ASTIGARRAGA - barren.eus - barren.eus · 2015. 5. 16. · Elgoibarko Lanbide Heziketarako...

1995eko otsailak 3 / 94. zbk.

ASTIGARRAGAgarajea

San Frantzisko, 53. Tel. 74 01 86

6 Ziklomotore etamotorren konponketa

eta salmenta6 Motoserrak

6 Desbrozadorak6 Neumatikoak

6 Bizikletak

HUSQUARNAMOTOSERREN

ESKEINTZABEREZIA

DESBROZADORAJAPONIARRAK

PREZIO EZINHOBEAN

TXEN

TXO

KALKULU ORRIA I

DATA: 95 - 02 - 06IRAUPENA: 45 orduORDUTEGIA: 18 - 21

DATU BASEAK I


TESTU TRATAMENDUA I


INFORMATIKA OROKORRARIAPLIKATURIKO SISTEMA

OPERATIBOAK


TESTU TRATAMENDUA II


RUSO MERKATARI OINARRIZKOA


MARKETING ZUZENA

DATA: 95 - 02 - 20IRAUPENA: 20 orduORDUTEGIA: 18 - 20,30

MERKATARIEI ZUZENDURIKOOINARRIZKO IKASTAROA

DATA: 95 - 02 - 27IRAUPENA: 20 orduORDUTEGIA: 14,30 - 17

HARRERA HARTZEA ETA SALMENTATELEFONOAREN BIDEZ


TELEMARKETING


SALMENTARAKO SIKOLOGIA


SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA


MEKANOGRAFIA AUDIOBISUALA


NOMINAK ETA SEGURITATE SOZIALA


HARREMAN KOMERTZIALAK EUSKARAZ

Enpresa mundua ere euskaratu behar dugu.Hau dela eta, gure harreman komertzialak(eskutitzak, txostenak, e.a.) euskarazmoldatzeko ikastaroa antolatu dugu.Iraupena 20 ordu Matrikula: 5.000 pta.

Irakaslea: Andres Alberdi

AIRE EGOKITUADATA: 95 - 02 - 13IRAUPENA: 16 orduORDUTEGIA: 16 - 20

ENPRESA TXIKIETAKO HORNIDURAETA STOCK GESTIOA


INJEKZIO ETA PIZKETA SISTEMAKONBINATUAK


19951. seihilabeteko

IKASTAROAK

19951. seihilabeteko

IKASTAROAKElgoibarko Lanbide

Heziketarako Institutua

Elgoibarko BatxilergoInstitututua

Elgoibarko LanbideHeziketarako Institutua

Elgoibarko BatxilergoInstitututua

INFORMAZIO ETA IZENEMATEAK:% (943) 74 44 80 - 74 44 85

Fax: (943) 74 11 68Arregitorre, 2

20870 ELGOIBAR

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Alberto Agirreazaldegi.HIZKUNTZA ARDURADUNA: Anjel Ugarteburu.ERREDAKZIO KONTSEILUA: Iñaki Arrieta, Antton Bergara,Edurne Bilbao, Rosa Iriondo,Jose Inazio Sarasua.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEAK: Maite Rementeria,Edu Sanz.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Josune Fernandez, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Itziar Agirregomezkorta, AnaAizpiri, Gotzon Arrieta, PelloArrieta, Belen Arrizabalaga, JonBarandiaran, Mikel Cornejo, AsierEtxaniz, Felix Etxeberria, ItziarFernandez, Koldo Galdona, JoseMari Galdos, Ina Garagarza,Gotzon Garate, Joseba Gorosabel,Xabier Gorriti, Alfonso Guilló,Maite Iriondo, KOKOE, EdurneKorta, Enrike Larrañaga, ImanolLarrañaga, Jesus Mari Makazaga,Iñaki Odriozola, Jose InazioSarasua, Olga Unzilla, MiryamVillasante, Aitor Zabaleta, YulenZabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.300 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzunkizunik.

1995-II-3 elgoiBARREN 94. zbk. 3

Espezialistak

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

ure gizarte aldakor honetan geroeta jende gehiago dagoespezializatua. Aurrekohamarkadetan, eskoletakoikasketak enziklopedikoakizaten ziren, hau da, kultura

orokorra oinarritzat hartu eta hura lantzenzen.

Gaur egun ostera, arlo zehatzetarajotzeko joera dago eta inork imajina ezinzitzakeen master eta ikastaroak ditugugure artean; egunkarietan edo edozeinbazterretan irakurri besterik ez dago.Espezializazio honek zera ekarri du:zerbaitetaz ondo baino hobeto jantzita ezbagaude nekez zabalduko dugu ahoa.

Horrela, informatikan aditu batenaurrean inor gutxi ausartzen da RAMmemoriaz edo inprimagailu materialezhitz egiten; edo telebista saltzen duendendariari ea nork galdetzen dion“tracking” edo “search” hitzen esanahaiamemelo aurpegia jarri gabe. Eta gauzabera tornero, sendagile edo arotz batenparean jartzen garenean.

Sarritan egoera honetan isilik egoteaaproposena dela iruditzen zaigu, etaespezialista delako hori gure iritzi, edoustekabea edo dena delakoa jakin gabegeldituko da... bere mesederako, jakina.

Urte batzuk badira lagun arteko afaribatera teologo bat etorri zela gutarikonorbaitek gonbidaturik... edo nonbaitirakurri dut?... Batek daki! Ez dut esangogure artean berba desitxurosorik esaten ezdugunik baina gau osoan berbetan eten

gabe egon eta aiba Dios!! jator bat beraere inortxori ere ez irtetea! Espezialistaren(teologoa) presentzia, dudarik ez.

Ahaleginak egin behar dituguespezialisten eremutxoak biguintzen etahildo honetan kokatzen dut neurepresentzia BARRENen, ez bainaiz ezidazle, ez eta kazetaria ere.

Denok sasi-espezialistak garela ereonartu behar dugu: ogibidez, adinez, edobeste arrazoi batzuengatik. Beste batzuenartean hauek aipatuko nituzke:

Iraganeko espezialistak:“Treintaiseis”ean eta ondorengo urteetanadituak... orduan bai giro, orduan!!....guregazte denboran!!

Orainaldiko espezialistak: mundukomoda guztien berri dakitenak, alternatibazaleak baina... hurrengo boladara arte.

Sasoiko espezialistak: egun hauetanElgoibarren banaka batzuk azalduko diraMugerza lasterketa dela eta; urte guztiankrosari kasurik egin gabe eta kolperaMammo Wolderen Gabonetako postalajaso dutela esango digutenak.

Sailkapen hau mugagabea ez bada, ezzaio asko falta; neronek arlo tenporalajorratu dut, baina artikulua interaktiboaedo izateko, irakurlearen eskuetanlagatzen dut sailkapen hau osatu etaastekari honi bidaltzea.

Joseba Konde

G

jarriz, gizarte eskuindar etaerrepresiboaren oinarriak jarriz.

EZ INOR ENGAINATU!Astean zehar uniformatu

hauek beste instrumentu batzukerabiltzen dituzte, eta jotzenibiltzen dira, baina ez duteMUSIKA jotzen, gazteak,langileak eta boterearekin bat ezdatorren edozein hiritar baizik.

Elgoibarko Herri Batasuna

Zergatik mezakelebidunak?

O rain arte Elgoibarkoeuskaldun batzuk

genuen kezka bat besterik ez zelapentsatzen nuen, baina hara nonelgoibartar erdaldunek ere arazoberdinarekin aurkitzen diren:

Zer arrazoi dago MEZAK bihizkuntzatan egiteko?

Euskaldunoi ez zaigu ongiiruditzen ez eta erdaldunei ere.Nere aitxitxak, ez zuen sekulaerdaraz egin eta bere hiletarenerdia erdaraz jasan behar izangenuen.

Nere amaginarrebak ez dusekulan euskaraz hitzegin, eta ezdu hitzegingo, eta ez du inondikinora ere ongi ikusten, lehenerdaraz bakarrik ziren mezakbietan izatea. Bere iritziz osorikentzungo ez balu bezala gelditzenda.

M.P.

4 elgoiBARREN 94. zbk. 1995-II-3

E SKUTITZAK

? GALDERAK

KEX AK

TX ALOAK

Honako galdera hau etorri daBARRENeko erredakziora:“Zergatik kendu dituzteLanbroaren atze aldean zeudenbanku edo eserlekuak?”Udal Brigadako arduradunakhonako erantzun hau eman digu:“Maalako parkeko bankuak zirenezLanbroa ostetik altxatzeko aginduaetorri zitzaigun Udaletxetik”.

Aste honetako txaloa ere kirolaribatentzat da: JosebaEtxeberriarentzat, hain zuzen ere.Deitu digun pertsona izugarri poztuomen da Errealean debutatu duelakoeta onena opa dio. Hala ere, aholkubat eman nahi dio: “hankak lurrianeta burua argi eukitzia inportantia daurrutira ailegatzeko”.

Emakume talde batek deitu diguBernardo Ezenarro kalean dagoen“paso zebra” (Boutique del Panparean) kotxe gidariek ez dutelaerrespetatzen esan eta salatzeko.Axolagabekeria hau guztizarriskutsua bihurtzen da bertatikume pila bat pasatzen baita egunero.Ertzainen kotxeak omen dira zebrapasua errespetatzen duten bakarrak.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

Zertara dator Ertzantza?

S an Anton jaiak zirela eta,gure Udaletxeko

mandatariek “musika” jotzeragonbidatu zuten Ertzantzarenbanda. “Marka” guztiak apurtzenari da baina “Ertzantza” hau.

Ertzantzak itxaropena sortzenzuen hasera batean; GuardiaZibila eta polizia espainolarenirudiak gure buruetatik ezabatunahi genituen. Urteen poderiozPNVk eta bere lagunespainiarrek instituzio honenizaera galduarazi dute.

Jeltzaleek Ertzantza markoantidemokratiko baten defentsanariete bat bezala erabiltzen dute,“errejionalismo sano” batendefentsan, askatasunaren aurkaborrokan jarriz. Zentzu honetanulertu behar da Ertzantzak ezkerabertzalearen aurka, gureherriaren subiranotasunaren aldegaudenon aurka daramanjokabidea: militanteen hilketak,atxiloketak, torturak, EuskoG.A.L. delakoaren sorrera(gaueko pintadak, telefono deiak,abertzaleen kotxeen markatze etapintatzeak...). Ertzantza poliziaintegralaren atzean, beraz, EuskalHerriaren aurkako apustuerrepresibo hutsa izkutatzen da.

Honekin batera PNVrengizartea kontrolatu nahiahaundituz doa, telefonoakpintxatuz, bideo kamarak nonahi

E RREPORTAIA


H auetariko asko urte-ren batean lasterketairabazi zutelako izanziren protagonista.

Beste batzuk ez dira prota-gonista izan inoiz, isileangeratu direlako haien izenaketa izkutuan beren lana.1943ean burutu zen lehen-dabizikoz Mugerza Memo-riala. Lasterketaren historia-ri buruz Ego-Toki elkarteakduen liburuan idatzia ager-

tzen den bezala, JuanMugerza lasterkaria zenarenomenez sortu zen lasterketahau. 37 urterekin hil zenJuan Mugerza eta ordurako14 aldiz izan zen Espainiakotxapeldun 400m, 800m,1500m eta 5000metrotan etaGipuzkoako txapeldun kro-sean eta 400 metrotan.Baina, gauzak nola diren, ezzuen sekula lortu kroseanEspainiako txapeldun izatea.

Igande honetan Mugerza Memorialaren 52.edizioa burutuko da Mintxetako UdalInstalazioetan. 1943tik gaur arte behin bakarriklaga behar izan dio antolakuntzak lasterketaegiteari, 1981. urtean elurte handi bat zela eta.Mugerza krosak garai eta une ezberdin ugaribizi izan ditu urte guzti hauetan, garai onak etagarai apalagoak ere bai. Une guztiak jasotzeaezinezkoa bada ere, erreportaia honetanhorietariko batzuk jaso nahi izan ditugu, bidebatez historia apur bat eginez, lasterketa honekizan dituen protagonista ahaztuak gogoraekarriz.

Kroseko protagonistakKroseko protagonistak

Â 1943an burutu zen lehen aldiz Mugerza Memoriala.Fase nazionalean Gipuzkoa mailako korrikalariakizaten ziren batez ere. Argazkian Prudencio Ayerra, C.D. San Fernando taldekoa, lehen edizioaren irabazlea.

(1963). Lasterketainternazionala izan zen lehen

urtea. Leruneko irteerainguruan jendea barra-barra.

(1963). Lasterketainternazionala izan zen lehen

urtea. Leruneko irteerainguruan jendea barra-barra.


E RREPORTAIA

AZKU

E

AZPI

LIKU

ETA

“Kanpeoia”ren sasoian atletismoabizi izan zuten gizon batzuen eki-menez, hauen artean Casto Iraegi,C. D. Elgoibar elkarteak Memo-riala antolatzeari ekin zion. Bul-tzatzaile eta laguntzaile modura,C. D. Elgoibar elkarteko presiden-tea zen D. Tomas Zubizarretamedikua aipatzen da liburuan.Hauen ordezko modura hasi zirenantolakuntza lanetan 1947. urteinguruan Fermin Arrese, JoseGurrutxaga eta Jose Luis Ribate,lehen biek gaurregun oraindik erejarraitzen dutelarik. Sustraiakondo erroturik, Gipuzkoako kirolegutegiko lasterketa klasiko batbihurtu zen berehala. 1943tik1962ra arte izan zen nazio maila-koa eta 1963tik aurrera nazioartemailako kategoria izan du gaurdai-no. Kirolen espezializazioa zelaeta, Ego-Toki elkartearen eskugeratu zen lasterketaren antola-kuntza berau nazioarteko bihurtze-an. 1965ean, gaur egun IAAF,orduan ICCU zeritzon erakundea-

Â (1964). Bigarren urtea zen nazioarteko lasterketa moduan. FerminArrese Ego-Tokiko antolatzaileetariko batekin batera agertzen diren hiruetiopiarrak ezkerretik hasita, Tsegarie Marian eta Mammo Wolde kroskorrikalariak eta, Abebe Bikila marathoilaria, azken biak txapeldunolinpikoak izandakoak. Aurreko urtean ere etiopiarrak Elgoibarren izanziren lasterketak nazioarteko kategoria hartuz. Donostiara etorri zirelaaprobetxatuz ekarri zituzten etiopiarrak Elgoibarrera, “donostiarrekbaino hobeto ordainduta gainera” gogoan du Arresek. Mammo Woldelau aldiz izan zen gure artean eta lauetan irabazi zuen.

Ê(1972). Jakie

Stewarteskoziarra

podiumean,bigarren Mike

Baxter ingelesaeta hirugarren

Fernando Gaitanespainiarra.

Ogibidezmekaniko

dentista zeneskoziar honek

hiru aldiz irabazizuen

Elgoibarren.

ÊHona hemen irudi bitxi bat. Ego-Tokiko Fermin Arrese, Wolde eta Bikilaetiopiarrei Leruneko zirkuitoaerakusten. Hotzari aurre egitekoarroparik ezean, Donostian txapelakerosi behar izan zituzten afrikarrek.


Ê John Ngugik 1987anirabazi zuen krosa; bostaldiz izan zen mundukotxapelduna. 80.hamarkadara arteetiopiarrak izan zirenafrikarren arteannagusi, ordutik aurrerakorrikalari keniarraknagusitu zirenElgoibarren, Kipkoech,Kororia, Omwoyo...Duela pare bat urteetiopiarrak berriroagertu ziren lasterketanagusienetan: FitaBayesa, Gebraselasieeta iazko txapelduna,Addis Abebe.

Â (1976). Bost aldiz izan zen Mariano Haropalentziarra garaile Mugerza krosean, bera izan zenlasterketa gehienetan irabazi zuena. Pertsona maitatuaeta estimatua zen gure herrian. Elgoibarrera korritzeraetortzen bazen ere, ez zen sekula Donostiara joaten,han ez baitzioten ordaintzen.

Â 1972tik 1976ra bitartean, edizio guztiak irabazi zituenBelen Azpeitiak. Donostiar hau izan da Mugerza Memorialagehienetan irabazi duen emakumea. Garaipen kopuruan,atzetik, Ana Isabel Alonso dago, hiru garaipenekin.

ren egutegian sartu zutenMugerza krosa, maila guz-tietan behar bezalako erre-konozimendua lortuz.

Ranking-ean, aurrenekopostuetan

Estatu mailako laster-keten iazko ranking-eanhirugarrena izan zenMugerza krosa puntuazioz,

gizonezkoen puntuazioanDonostiako lasterketarengainetik geratu zelarik. Izanere, parte hartzen dutenkorrikalariek Mundialeanlortzen duten postuaren ara-bera, puntuak lortzen ditulasterketa batek. Aurten erehortxe ibiliko da, aurrekopostuetan, Mugerza Memo-riala.

Â Carlos Lopes txapeldun olinpikoaDonostiara etorri zela aprobetxatuz Mugerzakrosekoek Elgoibarrera ekartzea lortu zuten.

E skiarekin lotutako nire lehenoroitzapenak aspaldikoak dira, 54.urte ingurukoak. Elurra egin zue-neko igande batekoak, eskiak San

Migeleko bentako atean zeudenekoak.Metalezkoak ziren eskiak; fijazioak, gau-rregun ertarokoak kontsidera daitezkee-nak, baina orduan liluragarriak irudituzitzaizkidan. Garai hartan bakar batzuekbaino ez genuen eskiatzen Elgoibarren,Aralarren, Arantzazun, eta batzuetanCandanchun, hotelen bat eta erremonteakbaitzeuden bertan.

Formigal izan zen ikusi nuen leheneski estazioa. Eibarko lagun batzuekin,zer zen hura ikustera eta juerga asmoare-kin joan ginen. Mundu erabat ezberdina-rekin egin genuen topo: horrenbestejende pistetatik behera, arropa zeharoezberdina, eta nola ez, lehenengo ezus-tea: telesilla, pistetera igotzeko martxanzegoela eseri behar genuen eta! Eseriondoren eta telesillako barra jeistekoahaleginetan geundela, ez digu ba andrebatek bere semearen trineoa ematen!Zein luzeak izan ziren 10 minutu haiek,nire pentsamendua une hartan trineoharekin aulkitik jaikitzeko modua topa-tzea zen eta.

Hurrenak Morkaikoren irteerak izanziren. Aralarrera irteera bat dut gogoan.Egurrezko eskiak neramatzan. Guarde-txea baino 100 metro lehenago zegoenaldats batetik behera, behin eta berriro,igotzeko hainbeste izerdi bota eta gerosegundu batzutan jeisteko! Morkaikore-kin beste batean Formigalera joan ginen.Sallent herriko Mediodia hostalean geun-den. Elurretan ahal genuena egin etagero, otartekoa jan, Sallentera aurobusezjeitsi, dutxatu eta afaldu aurretik kuadrilaederra biltzen ginen txikiteorako. Afal

ostean, kafea hartu eta Yeti diskotekarajoaten ginen. Berezia zen diskoteka hura,Guass-aren arrastorik ez zuen. Musika ezzen bacalao hori, baina antzerako zarataizaten zen. Hotz egiten zuen leku hartan,berotzeko butano estufak zeuden; cam-ping-gas tipokoak han eta hemen ikustenziren. Giro ona egoten zen beti. Irteerakasteburukoak izaten ziren normalean, etaSan Anton edo Amabirjinaren zubia edoantzerako jairen bat tokatzen zenean biautobus betetzen ziren.

Ondoren gogoa sortzen zaizu etaastebukaera bat baino gehiagoko irteerakplanteiatzen dira. Astebukaera motzgeratzen da, bidaia astuna egiten da, orduasko dira, irteera alaia bada ere, itzuleraluzea egiten da. Erorketak ere ugariakizaten dira haseran. Monitorea kontrata-tzea dator ondoren, eta ikastaroak egineta estazio ezberdinak ezagutu: Candan-chu, Ezcaray, Astun, Formigal, Baqueiraeta frantsesak ere bai. Autobusetan geroeta jende gutxiago apuntatzen zen etanorberaren autoarekin joateak indarrahartu zuen. Taldeko giro hori hoztu eginzen.

Dena den, merezi du eskiaren mun-dua ezagutzeak. Aukerarik izan ezduzuenok, anima zaitezte!

(Erredakzioan itzulia)


ASTE HONETAN

Eskiaren inguruan zenbait gogoeta

INA GARAGARZA

MALAPE

Mandiola S.L. EgurrakDomingo Arrizabalaga

Juan Mugerza 3. % 74 12 56 - (mugikor.) 908 17 10 42

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

JOSE ANGEL ZABALA

URDAITEGIABerezitasunak:

Bakilaua

TxerrikiakMerkatu Plaza 33-34

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

AULIAAULIALegorreta % 80 60 66

SAGARDOTEGIA


E TA ZURE USTEZ?

Joaten al zara eskiatzera?

JESUS MARI CANALES49 urte, administraria

Bai, mendia eta naturaasko gustatzen zaizkida-nez... Orain dela zortzi baturte hasi nintzen. Norma-lean Astun-era joatengara, jai-zubietan batezere.

ROSA LABRADOR39 urte, etxekoandrea

Ez, ez naiz sekula izaneta ez dut inolako asmo-rik. Oztopo nagusiahotza da, ezin dut hotzajasan, bestela polita da.

AURORA ANTON38 urte, dekoratzailea

Sekula ez. Ez dut inolakozaletasunik kirolerako.Ezcaray-n ere izandanago baina ez dut inoizeskiatu. Oso hozbera etaalperra naiz.

JAVIER ALONSO49 urte, metal-arotza

Orain ez. Txikitatikeskiatzen dut, fondokoa,alpinoa eta trabesiakoa.Atzerrian Chamonix-eneta hemen Aralarren etaPirineo osoan ibili naiz.

AITOR LOIDI28 urte, Udaltzaina

Urrinetik begira egonnaiz baina ez naiz sekulaibili. Arriskua ikustendot halako aldapak jeis-teko, eta probatzekotan,fondoko eskia.

AMAGOIA MURUA21 urte, ikaslea

Ez naiz jun inoiz, lagu-nak ez dia juten eta. Halaere, egunen batian ani-mauko nintzan, proba-tziarren batez ere.

SoniaDantza EskolaSonia

Errosario kalea, 31 % 74 38 39 / 10 18 37

Elgoibarren lehenengo aldiz! l Ballet klasikoa l Dantza

kontenporaneoa l Mantenukogimnasia l Espresio korporala

INAUGURAZIOA: Otsailak 10,

arratsaldeko 7etan

MIRENarraindegia

Santa Ana74 34 49

ELGOIBAR

MOTZIAN


n San Lorentzokoak doazlehenak Bolo TxapelketanBanakako zein taldekako ElgoibarkoI. Bolo Txapelketako sailkapeneanlehen hiru eta lau postuak nahikoberdinduta daude, txirlo bateko edobiko aldearekin. Orain arte hirutiraldi jokatu dira, lehena SanLorentzon, bigarrena San Migeleneta hirugarrena San Roken.Sailkapena horrela dago momentuz:Banaka:• Jose Irusta (S. Migel) ..............16 txirlo• Justo Arriola (S. Lorentzo) .....15 txirlo• Angel Ibarluzea (S. Migel) .....14 txirlo• Esteban Arrillaga (S. Lor.) 11 txirloTaldeka:• San Lorentzo A ................45 txirlo• San Migel .........................44 txirlo• San Pedro .........................42 txirlo• San Roke A ......................41 txirloAzken tiraldia hilaren 11n izango daSan Pedroko bolatokian. Final politaizango da ziurrenez, taldeak nahikoparekatuak daude eta.

n Nekazarien ENBAsindikatuaren bileraGipuzkoako Euskal NekazarienBatasuna sindikatuak, ENBAk,Arau Forala sortzeko asmotan,ondasunen transmisioari buruzkobilera egingo du hil honen 7anKultur Etxean gaueko 9etatikaurrera. Asmoa gaiari buruzbaserritarren iritzia eta ikuspuntuaezagutzea da, ENBAk bultzatunahi duen arauari buruz hitz egineta eztabaidatzeko. Elgoibarkobileraren ostean, beste batburutuko da Bergaran hilaren 9an.Hizlari gisa arituko dira ENBAkoabokatua, Pilar Zubiarrain etaEHU-UPVko irakaslea den MikelKarrera. Herentzia edo ondasuntransmisioekin arazoren bat edokezkaren bat duten guztiak bileraraager daitezen animatu nahi dituzteantolatzaileek.

DEBABE Udal Euskaltegiko 3. urratseko ikasleen bisita izangenuen BARRENen joan den ostiralean. Ostiralero etxean jasotzenduten aldizkaria lekutik bertatik ezagutzeko aukera izan zuten berauegiten dugunon eskutik. BARRENi buruzko jakinmina asetzeko lainazalpen entzun ondoren honako argazki hau atera genien oroigarrimodura.

Holandako Emmen Enpresariales Eskolako 3. eta 4.mailako ikasle talde bat IMHn kokatutako Gestio Eskolara bisita burutzenari da egunotan. Egonaldiak irauten duen bitartean gure herriko egoerasozioekonomikoari buruzko azterketa egingo dute. Bildutakoinformazioarekin Holandako errealitate sozioekonomikoarekinkonparatzen duen lana burutu beharko dute. Eskolako eginbeharrez gain,bestelako ekintzetarako betarik ere izango dute. Hitzaldiak entzun,inguruak ezagutu, Gernika, Azpeitia, Legazpi, Arantzazu..., kostaldekohainbat herritara irteerak egingo dituzte, Zumaiara, Hondarribira,Donostiara... Euskal Herriko etnografia eta gune turistiko inportanteenakikusteaz gain, Eroski, Mondragon Corporación Cooperativa eta EibarkoTekniker ikerketa zentruak ere bisitatzeko aukera izango dute.Holandarrak datorren asteartera arte izango dira gure herrian.

KONTATZEKUAK


n 6NEMEN9ren maketaizan da DVko botatuena6NEMEN9 talde egloibartarrarenizen bereko maketa izan da DiarioVasco egunkariko Devoramegehigarrian irakurleen aldetik botugehien jaso duena. Lehiaketa hauurtero egiten du egunkaridonostiarrak, eta besteak beste,disko onena, talde onena, pertsonaiagorrotatuena eta antzerakoakaukeratzen dira. Gogoratu6NEMEN9 taldeak duela gutxiEuskadi Gazteak antolatutakomaketa lehiaketa irabazi zuela.

JUANA URRESTI "TXATIA"JUANA URRESTI "TXATIA"J A N A R I D E N D A

OTSAILA

5igandea

Kalitatezko jaki bila bazabiz, zatoz guregana!

Otsailetik aurrera

IGANDE GOIZEAN ZABALIK9etatik 13etara

Otsailetik aurrera

IGANDE GOIZEAN ZABALIK9etatik 13etara

S a n B a r t o l o m e 1 2 , % 7 4 1 2 2 6 E L G O I B A R

Eguneko ogia ere izango dugu!

Nathalia Tele 5ko“El Trampolin” saioanikusiko dugu datorrenastean. Zein egunetanemango duten programazehazteke dago oraindik,telebista kateespainiarrekoek programaegunez aldatzekotanbaitabiltza. Litekeena da hilhonen 7an edo 9an izatea,gaueko 9,30etatik aurrera.Nathaliak programanizandako gorabeherakkontatu dizkigu eta berakesan bezala, ondo abestuarren ez zuen zortehandiegirik izan. “Canciónespañola” atalean abestuzuen Nathaliaren lehiakidea, bigarren aldiz zen lehiaketara aurkeztenzela eta beraz, puntuak jasotzerakoan harek izan zuen lehentasuna. Denaden, pozik dago Nathalia, kontuan izanda parte hartzeko bakarrik milakagutunen artetik 24 baino ez dituztela onartzen. Nathaliak inpresio onasortu omen zuen Tele 5ko arduradunengan, “telebistako gala horietarakodeituko nautela agindu didatelako”.

n HBren bilera hilaren 9anElgoibarko HB alderdiak bileraegingo du Kimetz elkartean hilhonen 9an, osteguna. Aztertukoduten gaia “Oldartzen” txostenaizango da, berna eztabaidariburuzkoa. Bilera arratsaldeko 7etanhasiko da.


BERBETAN

"Urte askuan koplari izandako lagunak omenduko ditugu"

“Lehen auzo guztietara oinez joaten ginen,orain berriz, urruti dauden auzoetara

autobusez joaten gara”.

Neska gazteak etortzen dira gurekin, baimusiko moduan eta bai dirua batzera ere,baina emakumeetzat ere badago lekurik.Zenbat eta jende gehiago etorri hobe”.Hauexek dira Ramonek elkarrizketa hasiorduko, boteprontoan bota dituen hitzak. Eabere nahiak betetzen diren!

Ramon Uriguen:

- Zer esanahi du zuretzatSanta Ageda egunak?

- Egun zoragarri bat.Sekula galdu behar ez denohitura bat. Gehienbataitarengandik ikasi nuen,berak bertsotan egitenzuen (neri asko gustatzenjataz bertsuak). Aitxarisegitziarren hasi nitzan,gero gustau egin jatan,hain gauza ederra noladan... 54 urte baino gehi-xao daruaz, 66 betekoditut laister eta txiki-txiki-tatik hasi nintzen.- Orduan bizitza guztiadaramazu koplarimoduan, ez?

- Bai, betidanik. Betizerbait egiten; hau eginbehar dala, bestia eginbehar dala, eta gero, bada-kizu, aitxaren eragina.Semia dakat orain bertso-tan, ahalegintzen dabehintzat, gustatzen jako. - Beraz, aita izan da zeukoplari izatearen arra-zoirik nagusiena.

- Bai, hala da. Ni txi-kitatik hasi nintzen aitarisegika, gustua hartu nion,afiziua. Lagako banu,akabo!- Elgoibartarrok diruasko ematen al dugu?

- Segun. Igez ehun dapiku mila pezeta jaso gen-duzen, tamalez gauza askopagatu behar izaten dira

eta dirua erraz joaten da:bazkaria, beti babak jatendiaz, hamarretakua (boka-dilua), ardaua, kopia...- Indarrik galdu al duohiturak?

- Ez, hemen Elgoiba-rren behintzat ez. Arrasatenere indar asko dauka etaEibarren orain hasi diraegiten Udaletxeko lagunbatzuen artean. Egunanahiko neketsua izaten dabuelta galanta egiten doueta, baina oso gustura.Lehenago lan orduak gal-

tzen genituen, Santa Agedatokatzen zen eguneanospatzen genuelako, gauregun horregatik ospatzenda zapatuan.- Koplak kantatzeaz gain,zein ekitaldi ospatzendituzue?

- Programa ofizialabetikoa da: lehenengohamarretakoa (bokadilobat), gero koplak abestuzherriari bueltia eta ondobukatzeko “Baltasar”elkartian bazkari eder bat,noski, ohitura den bezala

babak janez. Aurten piskabat berezixa da eguna beti-danik koplari izan direnlagun laguni eskainikozaielako. Lau lagunakhauek dira Patxi Iriondo,Felix Juaristi, Rafael Arei-tioaurtena eta Jose Kruze-legi. Zorionak denei.- Entsaiatu beharrik ego-ten al da?

- Bai, bi egun izatendira eta merkatu plazanegiten ditugu. Gehienokbadakizkigu koplak bainabeti egoten da pertsonaberriren bat, eta klaro,musikuekin ere entsaitubehar da. Bai, beharrezkoada.- Ez al zara inoiz zureaita bezala bertsolari iza-tera ausartu?

- Inoiz bai. SantaAgeda egunean eta kople-tan gabizela behin edobehin urtetzen jataz. Kalianzehar guazenian ez, bainaadibidez, Olaso aldera joa-ten geranian bai. Aitxakkantatzen zituanak gogo-ratzen ditut eta ni ereausartzen naiz. Hemendikohar bat luzatuko niokeElgoibarko jende guztiari:gurekin kalera irtetzeraausartzeko, oso ondopasatzen baitgu eta, gaine-ra, zenbat eta jende gehi-xao, hobe.

KOLDO GALDONA

"Txiki txikitatik eta nere aita zenaren pausuakjarraituz gustua eta afiziua hartu nion koplari

izateari. Orain lagako banu pena hartukonuke. Guk koplariok kezka bakar bat

daukagu: urtero urtero eskoletan zeharjendea eskatzen dogu gero eta gehiago

izateko, ez diren etorriko beldur gaude eta.

andarez betea agertuzen joan den zapatu-ko feria, 1995eko le-

henengo feria. Frutalak, pi-ñua, edota edozein loradunlandare landatzeko garaiahasi da. Urtarrila eta martxoabitartean omen da sasoirikegokiena. Saltzaile ugari ze-goen, besteak beste, limone-roak, laranjak, kiwia edo exo-tikoagoa ere baden nisperojaponiarra saltzen. Eguzki ar-tean noizean behin euriakjotzen zuen, halere, ohizkobisitanteek ez zuten kaleegin urtarrileko baserritarrenferian. Azken ferian, aspal-dian ikusi izan den ganadurikugariena egon zen, ugaria

eta kalidade onekoa, gaine-ra, asko saldu zen eta. Jakindugunez, Burgoseko Villasa-na de Mena herritik kamioi

bat etorri zen eta bertan, El-goibarko ferian erositako hirubehi eta bi txahal eraman zi-tuzten. Ez da gutxi!

Landareak sartzeko garaia iritsi delaigarri zen larunbateko ferian

KA

LE Z

ULO

TIK

Carmen GacetabeitiaElorriokoa

l Zein landare saltzen duzu?- Frutalak, laranjak, limoiak, pi-nue, lora batzuk...l Garai aproposa da hau lan-datzeko, ez? - Bai, hemendiketa martira arte.l Nola hazten dituzue landare-ak? - Abonue botatzeieu, kintekintietan, lehenengo urtietan ez,baina gero bai.l Mamorruen kontra? - Samu-rrik ez dago ezer.l Lurrari on egiten dion landa-rerik? - Pinue ez dabe gure gauregunien sartzie, haritz amerika-nue ta bertako pague gura dauegehixao baina pinue bizkorrenurtetzen dana da eta gehixensaltzen da, gero etekina ere be-

rak emoten dau eta.l Prezioak? - Frutala 450 pta,kiwixe 1200 pta, naranjak 1200-2000pta, nispero japonesa 1500eta lorak, segun ze klase dan,1000 edo 1500.l Naranja edonon sartu al dai-teke? - Ez, eguzki begixa bihardau eta nortia gordeta, kostal-dian asko saltzen da, barnekal-dian ez.l Diferentiena? - Nispero japo-nesa izango da.l Zenbat denbora behar dufrutalak heltzeko? - Frutia emo-teko hiru bat urte biher dauez.l Gustuko landare bat? - Ba-koitza bere sasoian danak dieonak.

BASERRIARI BURUZKO 11. GEHIGARRIA

L

Kale Zulotik •19945- II - 3 • 11. zbk.

KALE ZULOTIK

Inazio Pagoaga, 53 urte Apategi zahar (Mutriku)

Ez, zela plantazio eta landarienasuntuan gabizen... Oin ari diaasoziazio bat antolatzen edolandarien kontuekin. Esatendabe dirulaguntzia jasotzekolaguntza izen leikela.

Juan Gandiaga, 67 urteIbarreta (Berriatua)

Neu landare saltzailia naiz etaBizkaian ez dago guretzatkooperatibarik. Kooperatibakonak die, zenbat eta jendegehixao orduan eta indargehixao. Laguntasunak askoeitxen dau.

Juan Mari Agirre, 58 urteKurutzalei (San Pedro)

Itziarko kooperatiban sartuta nago,Inekon. Bentajia dago zemedikamento asuntuan,erremintxak eta pentsuak ere, betimerkio dauzkazu. Gainera oinherrixan zabaldu dabe etamesedia guretzat.

Ramon Peñagarikano, 57 urteArtzain (Zumaia)

Ez nago sartuta ze ointxe lasterlana lagatzeko garaia dakat.Kooperatiban laguntza gehixaolortzen da baina horretarako gaztiaizan behar da, aurrera ateratzeko.Baserrixan segitzekotan, hobekooperatiban sartuta.

Ramon Loiti, 70 urteAndikoetxe (Angiozar)

Ni jubilaua naiz eta ganadua eregitxi dakat, kapritxora. Oñatinbazen Lana izeneko kooperatibabat baina geizki urten zan. Gaineranik fabrikan ere lan in dot eta horaldia dago, baserritik bizi danaklaguntzia bihar dau.

Nekazarienkooperatibak

XX.mendearen ha-seran, Leon

XIII. Aita Santuak enzi-klika bat atera zuen.Bertan, kooperatibis-moaren bidea jarraitzeaaholkatzen zen. Mezuhonek izugarrizko era-gina izan zuen eta eli-

zaren babesean eraiki ziren lehen kooperati-bak. Ingalaterran sortu zen lehenengoa etahura oinarritzat hartuz, beste asko eraiki zi-ren toki askotan, bai eta Euskal Herrian ere.Ingalaterran sortu zen kooperatiba komert-ziala zen. Beranduxeago nekazal kooperati-bak jaio ziren. Izan ere, baserritarrak kontu-ratu ziren hainbat eta hainbat produktu eros-terakoan, bai ongarriak, bai pen-tsuak bai etalehengai edota tresneria ere, gehiegikeriakegiten zitzaizkiela prezio aldetik. Hori delaeta, nekazariak bildu eta kooperatibak sort-zea pentsatu zuten beraien babeserako, guz-tien artean erosiz produktuak merkeago lortuasmoz, kontsumitzen zuten jeneroa beraiekkontrolatu asmoz.

Leon XIII.ak jarri zuen baldintzetariko batkooperatibak apolitikoak izatea zen. Horri es-ker, administrazioaren eragina asko murriztuizan da beti.

Gaur egun 23 kooperatiba inguru daudeGipuzkoan. Horietariko bat Itziarren kokatuadagoen INEKO da, 1960. urtean sortua. INE-KO, beste 11 kooperatibekin batera, SAKEizeneko elkartearen barruan dago. SAKE el-karte ekonomikoa da eta honen bidez, partai-de diren kooperatiben arteko harremana sen-doagoa da, elkartrukea dago eta abantailakere handiagoak dira guztien arteko elkarlanaegoterakoan.

Gaur egun, bazkideak produktu guztiakmerkeago izateaz gain, erabakiak hartzekoorduan ere bere hitza azaltzeko aukera du,juntetan parte har dezake. Horrezaz gain, ko-operatibek zerga gutxiago ordaintzen duteeta horren truke, Ekintza Soziala (Obra So-cial) delakoa antolatzen dute, bazkideentza-ko ikastaroak, ibilaldiak eta abar.

Oraindik ere bide asko egiteko dagoenarren, aurrerapauso handiak eman dira etagero eta baserritar gehiago da kooperatibenbazkide.

Kooperatibaren bateko kide al zara?

Kale Zulotik •1995 - II - 3 • 11. zbk.

Kooperatibaren bateko kide al zara?

KALE ZULOTIK

AITZ-BIZKAR BASERRIA


igman gora joanda, SanPedro auzoan kokatzenda Aitz-Bizkar Goikoabaserria, baserri itxura

gutxi badu ere. Aranbarritarrenmakina bat belaunaldi bizi izandira bertan. Gaur egun, JoseMari, emazte Marikontxi eta bialaba, Ana Mari eta Maria Pilardira Aitz-Bizkar baserriko bizila-gunak, herrian aski ezagunakdirenak izen bereko bodega izanbaitzuten Errosario kalean.Aranberritarrak baserritik bizi ezdiren arren, mantentzen duteguraseongandik jasotako ohitu-rarik, sagardoarena, alegia.

Haitzen gainean eraikia dagoeladirudi baserriak, goitik ikusita, haitzaeta teilatua baino ez dira ikusten.Hara hor izenaren nondik norakoa,Aitz-Bizkar.

Garai batean ortutik eta sagardoasaltzetik bizi omen ziren, gaur egunberaientzat baino egiten ez dutenarren. Sagastirik ez dute baina 3.000kilo sagar erosi eta urtero sagardoaegiteari ekiten dio Jose Marik. 60kilo bakoitzeko 45 litro sagardo ate-ratzen dira, atera, beraz, 3.000 kilosagar izanik zenbat litro sagardo lor-tuko ote den. Urte osoan zehar etxe-an edateko adina bai eta senide zeinlagunei oparitzeko beste ere. Gauregun ez dute saltzen. Makina elektri-korik badute baina eskuz egiteanahiago, Jose Marik esan digunez,“elektrikua lan gitxio da, komoduauaeta 40.000 botila itxen genduazenianhorrekin moldatzen ginan, eta beste-ren bat izango bagenu,hobe. Baina denboriadauanian eta kantida-de haundiegixak egitenez ditxudanez, nahixaoizaten dot izerdi piskataterata itxia. Sagarramatxakatu, tinara botaeta estutu”, horiekomen dira sagardoaegiteko lehen pausuak.Barrikan denbora batlaga behar da eta on-doren, “trasmudatu

egiten da, garbi-txu, txanpanakin it-xen dan bezela, beheko posua la-gatzen jako eta garbixa atera”. JoseMarik azaldu digunez, “sagarduarimostua botatzen jako piskat garbit-

zeko, bizitzeko eta gero fermentat-zen laga bihar da gozotasuna joate-ko. Densimetro batekin neurtzen daazukria eta kontuz ibili bihar da gehi-xegi badaka, gozuegi badago, kort-xuak errebentau itxen dau berotasu-nakin. Gainera sagarduak mikesta-suna eduki bihar dau”. Zenbat etasagar mota gehiago nahastu, orduaneta hobea omen da sagardoa. Sagardotegiak

Ingurune honetan industria nagu-situ izan den bezala, Tolosa eta Do-nostialde horretan sagardoa eginizan da nabarmen. Hori dela eta,alde hartan kokatzen dira sagardote-girik gehienak. Orain, garaia izanik,Jose Marik ere ba omen du asmoasagardotegiren batera joateko, “ba-kailao eta txuletia sagardotan busti-tzeko”. Esan digunez, garai batean,inguruko herrietatik joaten omen zenjendea Aitz-Bizkar baserrira, sagar-

doa dastatu eta eros-tera, “janaririk ez gen-dun ematen baina´sagardotegi´tipo batzala esan leike, koa-drilak etortzen zian,sagardoa edan etaarratsaldia pasatze-ra”. Sagardoa basoradistantzia batetik botabehar da, “apurtu”egin behar da, “bitsaatera dadin”.

Aitz Bizkar baserria haitz baten gainean dago eraikia.

Jose Marik ez luke ezerren truke aldatuko baserriko bizitza.“Hamar hilabete egin nitxun justu justu kalian bizitzen, etxiaegin genduanian. Eta nahikua izan zan haura aguantatzia”.Familiaren tradizioa jarraitu du Jose Marik, aitak irakatsi zionsagardoa egiten eta berak ohiturari eutsi dio, “medikuaren se-mia beti mediku”. Ez urik ez ardorik, ez eta Gabon garaian ere,“nik sagardua edaten dot beti, bazkaltzeko, afaltzeko... Beti.Tamainan hartuta ez dago sagardua bezelakorik!”. Bukatzeko,hara hona aitortu diguna, “baserrian jaio eta hankak aurretikurtengo naiz hemendik”.

S

n AUZOA: San Pedro.n SORRERA: Ez dago datazehatzik.n BIZILAGUNAK: Jose MariAranbarri, 49 urte; MarikontxiElizburu, 46 urte; Ana Mari, 26urte eta Maria Pilar, 23 urte.n LUR HEDADURA: 13 hektarea.n ANIMALIAK: Bat ere ez.n PRODUKTUAK: Etxerakobaratza eta sagardoa.n BIZIMODUA: Kaletik.

AITZ-BIZKAR BASERRIA

- Kontaiguzu nola eraba-kitzen dituzuen saridu-nak.- Postu ezberdinetako pro-duktuen kalitatea eta ba-rietatea ikusiz, puntuaziobat ematen diegu. Gaine-ra, gero eta garrantzigehiago ematen diogupresentazioari. Azken ur-teotan presentazioa askohobetu da, bai eta kalita-tea zein barietatea ere.- Adibidez?- Aurten patata mota berribat ekarri dute, gozoagoa.Egosteko eta entsaladanjateko oso ona da, jatetxe-etan gero eta gehiago era-biltzen da. - Kalitatea hain ona iza-nik ez da erraza izangosariak banatzea, ez?- Ez, ez da erreza. Guz-tiek merezi dute saria bai-

na denei ezin eman.- Jendea baserritik ape-nas bizi den arren, kali-tateak gora egin du.- Bai, hala da. Jende gutxiegon arren dedikazioahandiagoa da, profesio-naltasun gehiago dago etateknologia zein haziak erehobetzen doaz.- Zer moduz gabiltza el-goibartarrak?- Oso ondo. Zazpi postugeratu ziren finalista beza-la eta horien artean aur-keztu ziren hiru elgoibarta-rrak zeuden. Zabaleta ba-serrikoak, adibidez, Do-nostiako Santo Tomas fe-rian irabazi zuen eta Txi-llarrek Eibarren eta De-ban. Potentzial ona dago.- Euri eta guzti, demase-ko arrakasta izan zuenGabon Zahar feriak.

- Bai, Elgoibarren tradizioadago, izen bat dauka etaGabon Zahar feriaz gain,hilero hilero beste bat egi-ten da, baserritarren topa-gunea da, nolabait. Bes-talde, Agustin Irusta base-rritarren zinegotziak ereizugarrizko marketing lanaegiten du kanpoan, osoondo saltzen du Elgoibar-ko ferien irudia.- Zertarako antolatzendira horrelako feriak?- Alde batetik herriari bizi-tasun ezberdin bat ema-ten diolako. Bestalde, ba-serritarrak etortzeko egunbat da, beraien eguna eta,gainera, aukera ezin ho-bea da denok ezagutu de-zagun gure baserrietatikateratzen den produktua.- Zer suposatzen du ba-

serritarrarentzat lehiake-ta bat irabazteak?- Oso garrantzitsua da.Feriara etortzen direngehienak baserritik bizidira eta sari bat irabazteakprestigio bat, ematen die,izen bat eta horrek, logiko-ki, etekin bat dakar, berenproduktuak kalitate seilubat duelako besteen au-rrean.- Ezagutzen al dugu ber-tako produktua?- Gero eta gehiago. Elgoi-barren bertan Zeleta ba-serriak erakutsi zuen bereproduktuak Euskal Baserriseilua zeramala edota Pe-llo Rubiok Biolurren ezau-garria. Hemen produktuona dago eta jendeari ja-kin arazi behar zaio, eska-tu dezan.

sier Albizu eibartarra da eta 26 urte ditu.1991etik DEBEMEN elkarteko gerentea da.1992. urtetik feria ezberdinetakolehiaketatan epaimahaikide izan da; Eibarko

San Andres, Elgoibarko Gabon Zahar eta DebakoUrte Berri ferietan, hain zuzen. Fruitu etabarazkien lehiketetan duen esperientzia ikusita,esan digunez, iazko Gabon Zahar Ferian, berakikusi duen kalitaterik handiena aurkeztu omenzuten baserritarren produktuek. Asierrekin izangara. Hona kontatu diguna.

n FAMILIA: Rosacea.n ZOLUA ETA KLIMA: Lur sakona etaongi drainatua. Klima freskoa komenizaio eta neguko letargia behar dute. Lo-rakuntzan hasi ondoren ez dute izozteberantiarrik onartzen.n LORAKUNTZA: Martxoaren bukae-ran eta maiatzaren haseran. Loratzendenetik heltzen den arte 120-180 egun

KALE ZULOTIK

SAGARRONDOAigarotzen dira.n MOZKETA: Zuhaitzaren lehen ur-teetan oso garrantzitsua da mozke-ta, zuhaitzari foma emateko.n BESTELAKOAK: Landatzen ditu-gun sagarrondoak espezie bereko bibarietaterekin eginiko injertoak dira.Amerikarrak edo europarrak izandaitezke.

A

GEH

IGAR

RI H

ON

ETAK

O K

OLA

BORA

TZAI

LEAK

:Asie

r Alb

izu,

Idoi

a Es

naol

a, A

gusti

n Iru

sta e

ta K

arm

en K

orta

.

Asier Albizu:


Asier Albizu:"Baserritarren profesionaltasunak produktuaren kalitatea igo du"

BASARRIZ BASARRIKOPLATAN

DOINUA:santa Agedako doinua

Elgoibarren kalian gorde zanSanta eske ohitxuria.Baña baserrixetan etzebengogoratzen itxuria.Ohitxurak hiltzen lagatziadanez hain gauza garbia;talde batek hartu dau beregainberpizteko arduria.

Egualdi eskasa egin arren,elurra ala eurixa.Ezta faltako soñu, panderokantu ta trikitixa.Etxe barrura sartzia damerezitxako sarixa.Zuen emana izan dadillakoplak bezain ugarixa.


Jose Mari Azpeleta"Azpeleta" elektradendakoa

l Noiztik dago AzpeletaElgoibarren?w Duela 47 urte hasi ginen, egunetikegunera gure betiko bezeroeieskaintzarik hoberena ematen saiatuz.l Pertsona positiboa ala negatiboazara? w Positiboa.l Goizero pilak kargatzekomodua? w Gosari on batekin.l Zein elektragailu erosiko zenuke lehena?w Garbigailua.l Bizitzako shock-ik gogorrena? w Nahigabe asko izan ditut bainagogorrena beti gertuko norbait hiltzea da.l Pertsona elektrikoa zara? w Elektrikoa eta elektrizatzailea.l Etxean gas naturala ala elektrizitatea?w Elektrizitatea. Ez guk jartzen dugulako baizik eta hoberena etaseguruena delako, gas naturala merkeagoa izan arren.l Nola deskargatzen zara? w Jaten eta lo egiten.l Nora joango zinateke oporretara? w Hondartza batera.l Zer nolako lana egiten duzu?w Elektrizista lanak, planuak, aurrekontuak, instalazioak eta azkeneanegindako lanarengatik dirua kobratzen ahalegintzen naiz.l Lana etxeetan ala lantegietan?w Etxe partikularretan, lantegietan ez ordaintzeko arriskua baitago etagalerak handiak izan daitezke.l Herriko jaiak ala Gabonak? w Herriko jaiak.l Jasotzerako orduan, dirua ala txekea?w Berdin dio ordaintzen didaten bitartean.l Asteko egun bat? w Astelehena, deskantsatuta nagoelako.l Hozkailua ala berogailua? w Udan hozkailua eta neguan berogailua.l Argitasuna ala iluntasuna? w Argitasuna.l Zer behar da elektrizista on bat izateko?w Atsegina, langilea, justua eta itxuraz ondo jantzita joatea, gaur egunitxurari garrantzi handia ematen baitzaio.l Baduzu kandelarik argia joaten denerako? w Bai.l Gizarte honetan funtzionatzen al dute entxufeek?w Inoiz baino gehiago.l Horrelakorik salgai? w Ez, guk bestelakoak saltzen ditugu.

MAITE IRIONDO

BATA ala BESTEA

JON BARANDIARAN

Gozogintzaren

eskulangileak

gara: Pastelak,

Tartak, Izozkiak

Bonboiak.

San Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

EGONDO, s.a.l.METALEZKO ERAIKUNTZAKKALDERERIA LANAK OROKORREAN

Deba kalea 4-7 % 74 34 08-04 FAX 74 34 08

1068 sinadurak zirela eta erantzunnahi izan zuen. Bere esanetan,“herritarrek aurkeztutako idatzia ezda batere garbia. Batetik, ura ez da5.000 pta igotzen. Iaz, uraren, zabo-rren eta alkatarilen zerbitzuak 4.420ptako kostua zeukan eta aurten5.060 pta kostatuko da, 640 ptagehiago. Bestalde, jarraitu zuen,aipatzekoa da Elgoibar Uraren Kon-tsorzioan sartu dela. Kalitate etakondiziorik onenak jarri nahi diraurari dagokionean eta horrek, logi-koki, inbertsio bat suposatzen du"HBri ETAren ingurunetikaldentzea eskatu zitzaion

Gillermo Garate Kulturakolehendakariak, berriz, idatzi bat ira-kurri zuen PNV, PSOE-EE etaEAren izenean HBri eskatuz, “ETA-ren ingurunetik aldenduz, bereideiak bide politikoetatik defendaditzan eta ez biolentziatik, berriz ereGregorio Ordoñezen bezalakoheriotzak gerta ez daitezen”. HBkozinegotzia den Jorge Hernandokerantzun zion idatziari: “Ordoñezenheriotza ez zaizue axola eta tortura-tuen eta asesinatuen heriotza babes-ten duzue”. PSOE, “hiltzaileak etalapur profesionalak” deitu eta“GALa diseinatu eta montatzeaz”salatu zuten. Plenoa amaitu aurretik,bi gaztek pankarta bat zabaldu zuten.Bertan, “Elkoro, eta GALari buruzzer diozu?” irakur zitekeen. Elkoro-Iribe alkateak pankarta kentzekoeskatu zien, bestela plenoa bertanbehera utziko zuela esanaz. Gazteekpankarta erretiratu zuten.

H ona hemen emendakina:“Herriko langabetu, ikasleeta jubilatu guztiek euskal-duntze, alfabetatze eta EGA

ikastaroen matrikula ordaintzerako-an Udalak ematen duen dirulagun-tza izango dute. Langabetu, ikasleeta jubilatuek aukeratutako legezkoherriko edozein euskaltegitan”.

Juan Mari Eguren, Euskara Ba-tzordeko lehendakariaren hitzetan,“herritarren aukera da euskaltegi batedo beste bat hautatzea. Euskaltegibakoitzak bere estatutuak ditu etaElgoibarren badago Udal Euskaltegi

bat”. Emendakinaren botazioan,HBk alde botatu zuen (4 boto),PSOE-EE abstenitu egin zen (2boto) eta EAJ-PNVk eta EAk kon-tra egin zuten (8 boto). Ondoren,ordenantzak bere osotasunean bota-tu ziren. EAJ-PNVk eta EAk aldebotatu zuten (8 botu) eta PSOE-EEeta HB abstenitu egin ziren (6 botu).Zergen igoera

Eskakizun eta galderen ataleanMertxe Mujikak hartu zuen hitza,Haziendako lehendakariak. Urriaren27an onartu zen zergen igoerarenaurrean herritarrek aurkeztu zituzten

UDALETXETIK UDALERRIRA


Euskarari buruzko ordenantzak onartu zirenpasa den ostiraleko udal plenoan

Kafetegia

ZERAMIKAKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa

n n Jose Inazio Elkoro-Iribe Saharako Daura herrian izan zen ekainaren 25ean.

Joan den ostiralean Udal Plenoa izan zen. Bertan, besteakbeste, Elgoibar, Sahara Herrien Laguntzarako EuskalFederazioan sartzea erabaki zen, alderdi guztiek aho batezonartu eta gero. Bigarren puntua euskararen ordenantzeiburuzkoa izan zen. 1994ko urriaren 17an onartu zirenordenantzei AEKk jarri zien emendakina ez zen onartu.

n Aldare nagusiko erretabloa 1755ekomaiatzaren 6an bukatu zuten.1716ko martxoaren 12an mojaklaratarrek Frantzisko Iberoarkitektoari alboetako bi erretabloendiseinua egiteko eskatu zien.

n Frantzisko Antonio Ibero (1725-1-8;1795-5-9) Azpeitian jaio zen. Beregurasoak Inazio Ibero eta M. AntoniaOdriozola izan ziren eta Frantziskobost seme-alabetatik hirugarrena izanzen. M.Ignacia Lekuonarekin ezkonduzen eta bi seme izan zituen, Manuelapaiza eta Ignacio abokatua.

n Frantziskoren aita ospe handikoarkitektoa izan zen. ElgoibarrenUdaletxeko jarlekua diseinatu zuen1744an, San Bartolome elizakodorrea 1748an eta San Frantziskokomentuko elizako Santa Anakaperako erretabloaren diseinua1761ean.

n Frantziskok 1746an ekin zionarkitekto lanari, 21 urte zituenean.Aizarnako elizako alboetako bierretablo diseinatu zituen. Azkenlana, berriz, 1793an egin zuen,Elgoibarko San Bartolome parrokiakoerretablo nagusiko tabernakulo edo

sagrarioa tasatuz.n Elgoibarren ondoko arte lanetan

hartu zuen parte, besteak beste:Parrokiako dorrearen diseinualdaketa (1750), Plaza eta frontoikobirmoldapena (1751), Udaletxekoarmarria eta apaingarriak (1753),San Bartolome parrokiako dorrearen,gangen eta zoluen diseinua (1757),Santa Klara komentuko elizakoalboetako erretabloak (1761),Parrokiako klaustroen, gangen etaarkuen diseinua (1763), Parrokiakosakristia eta teilatuen frontisa(1769)...

n Frantzisko bere garaiko arazoetazarduratu zen. Adibidez, Azkoitiansortu zen Euskal Herriko AdiskideenElkartean bere koinatu Javier IgnacioEtxeberriarekin batera, 2.batzordean, “Arte erabilgarriak”,bere lankidetza eskaini zuen zenbaitlanetan.

n 1793an bere herriko, Azpeitiakoalkate izendatu zuten.

PELLO ARRIETA


Jose Juaristi(1921-1992)

GOGORATUZ

Santa Klarako alboetako erretabloak (I)

TXOKORIK TXOKO

l 1921eko urtarrilaren 24ean jaioa.l Pilar ikastetxean egin zituen

oinarrizko ikasketak eta ondorenArmeria eskolan ibili zen. JuaristiHns. enpresan egin zuen lan.

l Antzerkia, musika... arteeszenikoekin zerikusia zuen edozeriharduera gogoko zuen. Euskaldantzen alorrean, ezpatadantzariaizandakoa.

l Deia-ko korrespontsala izan zeneta literatur sari bat jaso zuen.

l Kultur arloan aritzeaz gain, kirolmunduan ere bazebilen, futbolzaletu porrokatua baitzen.Zaletasunen artean aipagarria dairakurketarako zuen grina.

l Kultur ihardueren artean, 1958.urteko urriaren 3an, Odeonantzokian taularatu zen JesusGuridi musikari euskaldunaren ”Elcaserio” zarzuela ezaguneanzuzendari lanetan jardun zuen.Obra honetan elgoibartar mordobatek hartu zuen parte.

l Kuturaren alde lan ugari egindakoPako Juaristiren anaia zen.

l 1992. urteko irailaren 18an hil zen.

DEBA KALEA 12TEL.: 74 42 23

20870 ELGOIBAR

ERREFORMAKERREFORMAK

OBRAK OROKORREANOBRAK OROKORREANFATXADAK ETA TEILATUAK

z Rugby-a laga berri duzu. Zerdela eta? - Klaseak arratsaldez ditu-danez ezin nuen entrenamenduetarajoan, eta hartara, hobe lagatzea.

z Noiz hasi zinen? - 92an, hirudenboraldi egin ditut Eibar RugbyTaldean.

z Nola hasi zinen rugbyan?- Klasekoek Eibarren talde bat zego-ela entzun zuten eta apuntatu eginziren. Hurrengo entrenamentura neuere joan nintzen.

z Zein da zure lana taldean?- Ekipoan bi talde daude, bata aurre-lariena, gorputzez astunenak eta han-dienak direnak, eta hiru laurdenakdeitzen direnak, hauek baloia hartueta korrika egiten dute, arinenakdira. Hauek ez dira “melé” deitzendirenetan egoten. Ni talde honetannago.

z Zer da “melé” bat? - Bi ekipoakbiltzen direnean borroka antzekobatean, falta batean esaterako. Baloiahanka artetik ateratzea lortu beharda eta taldeko hiru laurdenetako batipasatu.

z Topikoak dio kirol gogorradela. - Ez dut uste horrela denik.Agian kanpotik gogor xamarra ikus-ten da baina behin jokatzen hasteankonturatzen zara ez dela horrela.Kontaktuko kiroladelako da hori.

z Ondo babestuajoatea funtsezkoa alda? - Ez, rugbyan ezda babesik eramaten,hori futbol amerikarrada. Jendeak ez ditufutbol amerikarra etarugbya bereizten.

Rugbya Europan eta Australianjokatzen da. Rugbyan baloia haundi-xeagoa da eta babesa ahoan eta ba-tzuetan orkatiletan bakarrik erama-ten dira.

z Lesioak beste kiroletan bainogehiago izaten dira? - Beroketakgogor xamar egiten dira lesio gutxia-go izateko baina hala ere, gertatzendira. Elgoibartar batzuek lesioenga-tik laga behar izan dute rugbya,baina nik adibidez ez dut lesiorikeduki hiru urtean. Bost mutil hasiginen rugbyan, gero Maider Eluston-do hasi zen eta orain bera bakarrikgeratzen da.

z Zer moduzko taldea da Eibar-koa? - Kadeteetan irabazle izanginen. Gero federatu ginenean, jube-nilen lehen urtean gaizki xamar ibiliginen. Jubeniletako bigarren urteania Espainiko txapelketarako sailkatuginen eta azken denboraldian senio-rrekin hasi ginen.

z Noizko rugbya Elgoibarren? -Ibili ginen bilerak egiten eta Udala-rekin harremanetan. Zelai bat egiteaz

ere hitz egin zen bainaazkenean ez zen ezeratera.

Javier Estevez:


KIROLA

• Adina: 19.• Asteko egun bat?

Ostirala.• Beste kirolik? Rugbya

soilik.• Krosera joango zara?

M O T Z A K

"Futbol amerikarra etarugbya ezberdinak dira"

Urtarrilaren 24an hil zen FELIZIANA ARTETXE EGIArenahaideok, ESKERRAK eman nahi dizkizuegu haren hiletara joanzinetenoi, samin agurrak bidali eta une latz honetan lagun izan

zaituztegun guztioi.

Eski alpino ikastaroa Ibai Gimnasioaren eskutikFormigalera irteera antolatu da eskialpinoa ikasteko hil honetako 18a eta19a bitartean. Joan nahi duenak bizenbaki hauetara dei dezake: 74 0793/74 27 06. Prezioa 11.000 ptakoada, lo egitea, bidaia, erremonteak,ikastaroa eta ekipoa prezioarenbarruan daudelarik.

Fondoko eski ikastaroa Morkaikok fondoko eski ikastaroaantolatu du hil honen 11 eta 12abitartean Belaguako eski pistetan.Ikastaroan jardun gabe, eskiatzerasoilik joan nahi duenak horretarakoaukera izango du. Irteerarenzenbatekoa 9.000 ptakoa dabazkideentzat eta 10.000 pta bazkideez direnentzat. Ikastarorik gabekoprezioak berriz, 7.500 bazkideentzateta 8.500 bazkide ez direnentzat.Zenbatekoaren barruan sartzen daautobusa, larunbateko afaria, logela,igandeko gosaria, pistetara sarrera etaeskien alogera. Plazak murriztuakdirenez, lehenbaitlehen deitu 74 0297ra.

Mintxeta taldekoen emaitzakJoan den astebukaeran MintxetaAtletismo taldeko 35 haurrekIdiazabalgo krosean parte hartu zutenhonako emaitza hauek lortuz: AnaEtxaniz lehen eta Alaitz Merinohirugarren benjaminetan, EgoitzMartinez bigarren eta MireiaHuidobro hirugarren alebinetan etainfantiletan Gorka Sanchez lehen etaJulia Quintana bigarren.


FUTBOLA Mintxetan Larunbata 1911,30: Eibar Urko -Danobal (Jubenilak ohorezko Liga)13,15: Urki - Aloñamendi (Jubenilak)16,00: Elgoibar - Almen (Infantilak)

Igandea 20Mugerza Memorialaren LII. edizioa11,00: Junior neskak11,30: Junior mutilak12,10: Senior emakumezkoak12,45: Senior gizonezkoak

ESKUBALOIA Kiroldegian Larunbata 417,00: Elgoibar - Ordizia (Kadete mutilak)

FUTBITOA Urasandin Igandea 1210,00: Mimox - Pedrusko U. de Chile - Karkis11,00: Fotero - Lucky Luke Hunde Verboten - G. Pana12,00: Resto del Mundo - Tropiko Rebel Urbi - Berrogei Duro

FUTBOLAHaundi 3 - Alaves 0Elgoibar 1 - Kilimon 0 (2. errejionala)Elgoibar 0 - S. Herrera 2 (Jubenilak)Elgoibar 1 - Mondragon 0 (Neskak)Elgoibar 6 - Aitzgorri 0 (Kadeteak)Pasaia 0 - Elgoibar 4 (Infantilak)

ESKUBALOIAPagoaga Elgoibar 18 - Usurbil 3 (Kadete neskak)Leizaran 11 - Elgoibar 29 (Kadete mutilak)Elgoibar 33 - Leizaran 20 (Jubenil mutilak)Txankakua Elgoibar 25 - Ordizia 25 (Senior mutilak)

FUTBITOALa Maxia 4 - D. Kalimotxo 0 Replastisa 0 - Aldavas 1Rua 4 - King-Kong 1 G. Garcia 2 - Veterans 2San Roketarrak 2 - Kosakos 5 Ametsa 1 - Oraiko Cafe 4

A G E N D A E M A I T Z A K

1. G. GARCIA 17 502. D.T. VETERANS 15 243. KING-KONG 15 234. KOSAKOS 13 15. SANROKETARRA 10 66. LA MAXIA 10 -47. ORAIKO CAFE 8 -148. AMETSA 7 49. RUA 7 -6

10. D. KALIMOTXO 7 -1711. ALDAVAS 6 -2012. HARITZA 5 -313. REPLASTISA 0 -44

PUNTUAK GOLAKA T a l d e a1. MIMOX 16 422. PEDRUSCOS 16 283. KARKIS 15 264. UNIV CHILE 13 145. SPORTING 13 66. H. VERBOTEN 12 137. GRUAS PANA 9 58. LUCKY LUKE 6 -79. TROPIKO 5 -16

10. BERROGIE DURO 5 -3511. FOTERO 4 -1312. REBEL URBI 4 -2113. RESTO MUNDO 2 -42

PUNTUAK GOLAKB T a l d e a

URASANDIKO FUTBITO TXAPELKETA

EKIPOKERIAK‰ IZENA: Karkis.‰ ZERGATIK? Karkizano gainak izen

hori dauka eta handik hartuta dago.Auzoko kuadrila batek Karkis izenazeukan eta gero futbitoan hasteanizen berdina hartu genuen.

‰ SORRERA: 1990. urte ingurua.‰ AURTENGO ASMOAK: Liga irabazi

ahal bada, behintzat irabazten saiatu.Momentuz bigarren goaz eta aukerakbadauzkagula ikusten dugu.

‰ B/B ADINA: 21-22 urte.‰ LORPENAK: Bi aldiz laugarren geratu

gara Ligan eta Kopako final erdietarabehin heldu gara. 1994anGabonetako Kuadrila ArtekoTxapelketan garaile izan gara.

JOKALARIAK: Zutik ezkerretik eskumara: Carlos Agustin Ramirez,Jose Antonio Rico, Eusebio Duque, Victor Morales, Oscar Canabal,Roberto Arrizabalaga eta Juan Carlos Fernandez. Eserita: Ignacio JavierGarcia, Angel Luis Bermudez, Juan Aguilar, Antonio Galeano, OscarDiez, Oscar Muñoz, Jose Luis Gonzalez eta Jose Luis Toledano.

KARKIS

G LAKGOLEGILERIK ONENA

J. Romero (G. Garcia) 20 golMancebo (Mimox) 16 golGonzalez (Karkis) 15 golSantolaya (King-Kong) 13 golC. Conde (Pedruskos) 13 gol

GOL GUTXIEN JASO DUEN ATEZAINAIglesias (G. Garcia) 7 golAgirrezabal (Dream Team) 11 golGalarraga (Mimox) 12 golMuñoz (Karkis) 12 golDiaz (King-Kong) 14 gol

KIROLA


Igande honetan Mintxetanburutuko den MugerzaMemorialaren LII. edizioarenaurkezpen ofiziala egin zen joanden astelehenean. Bertanfaboritoen izenak ezagutzeraeman ziren. Diego Garciak ez duparte hartuko.

E kitaldian Iñaki San Juan EuskoJaurlaritzako Kirol zuzendaria,Patxi Ripalda eta Andres San-chez, Gipuzkoako eta Euskadi-

ko Federazioko presidenteak,JoseInazio Elkoro-Iribe alkatea, Zocoetxeko ordezkaria eta Ego-Tokikoordezkariak izan ziren. Bertan igan-deko lasterketan lehen postuaren bilaarituko diren korrikalarien izenakargitara eman ziren. Irabazteko fabo-ritoen artean Estatutik AlejandroGomez, Carlos Adan eta AntonioSerrano korrikalarien presentzia kon-firmatu zuten, Keniatik Omwoyorenordez Mathew Birir 3.00 metrotakotxapeldun oplinpikoa, James Kariuki,

J. Kipkoech, Argentinatik AntonioSilio, Inglaterratik Paul Evans,Marruecosetik Brahim Lahlafi...Emakumezkoetan Fernanda Ribeiroportugaldarra, Europako 10.000metrotako txapelduna, irabaztekoaukera gehien duen korrikalaria da.

Larunbatean, hilak 4, arratsaldeko7,30etan harrera egingo zaie korrika-lariei Udaletxean eta igandean, hilak5, goizeko 11etan emango zaio hase-ra lehen lasterketari. Gizonezkoenlasterketa 12,45etan hasiko da eta eaeguraldiak laguntzen duen.

Keniarrak eta marrokiarrak dira faboritoak

J oan den igandean Erreala-ren eta Español taldearenarteko partiduan JosebaEtxeberria 17 urteko gazte

elgoibartarrak partiduaren azken5 minutuak jokatu zituen, lehendibisioan jokatzen zuen lehenaldia izan zelarik. Joan berri denostegunean, berriz, telebistazeskaini zuten partiduan Sevillanikusi genuen Kopako partiduan.Kirol komentaristen ahotan“kalitatea eta klasea duen joka-lari gaztea”, “Errealak aprobe-txatzen jakin behar duen altxo-rra” eta antzerakoak entzun ahalizan dira. Taldekideek ere,elgoibartarraren doaiak goraipa-tu dituzte. Sevillan haserakohamaikakoan ikusi ahal izangenuen eta domekako partiduanazken bost minutuak bakarrikjokatu bazituen ere, ilusioz eta

gogoz ikusi zitzaion barrukoaldetik Karpin-i egindako paseabezalako jokaldietan. Dudarik ezdago jokalari gazte honek jakin-min handia sortu duela futbolza-leen artean eta baita harro egote-ko motiborik ere herritarrenartean. Josebak esan bezala,gogorik eta ilusiorik ez zaiolafalta erakutsi du lehen mailanjokatu dituen bi partiduetan.“Oso pozik nago, dena oso biz-kor gertatu da, bi egunetakogauza izan da. Hala ere trankilnago, orandik gaztea naiz. Bada-kit Kodrok Compostelaren aurkajokatuko duela domekan eta niberriro Sansera itzuliko naizela”.

Aditu guztien ustez haseraezin hobea izan du elgoibarta-rrak lehen mailan. Aurrerantze-an ere bide beretik jarrai dezalaopa diogu.

n n Astelehenean izandako aurkezpenean faboritoen izenak eman zituzten.

n n Kritika oso onak jaso ditu alde guztietatik.

Joseba Etxeberriak ezin hobeto debutatu du lehen mailan

G aur hilak 3, San Blaseguna, bihar hilak 4, SantaAgedako koruak. Hilaren5ean, igandea, Santa

Ageda eguna eta Mugerza krosaMintxetan. Bularrak moztu zizkio-ten Santa Agedaren omenez irten-go dira kantari koplariak eta koru-kideak txapela eta atorra jantzita,kriseilua eskuan eta makilari lurra-ren kontra kolpea emanez. Goize-ko 9etan usadioak agintzen duenbezala, Plaza Handitik aterakodira. Lehen kopla parrokoari abes-tu ondoren, kalez kale, eskeanjoango dira. Kalejira bukatzerako,Errosario kaleko Amabirjiñarenaurrean, ordubiak pasatxo izan ohidira. Aurten, koruan urte askotanabesten jardun duten lau koplariomenduko dituzte: Patxi Iriondo,Felix Juaristi, Rafael Areitiourtenaeta Jose Kruzelegi. Eguerdian, ohidenez, eta egunari amaiera emate-ko babarrun jana izango dute Bal-tasar elkartean.

Santa Agedako koruen antola-kuntzak dei bat luzatu nahi dieelgoibartar guztiei, gaztetxoeneieta emakumezkoei batez ere,

larunbat goizean kantura ateradaitezen animatzeko.Baserriz baserrikoplak kantari

Aurten ere, iaz ekin zio-ten bideari segituz, Elgoibar-ko Izarrakoak baserriz baserriibiliko dira kopla kantari.Aurten gainera, antolatzaileekadierazi dutenez, Elgoibarkoauzo guzti guztiak pasatzekoasmoa dute. Horretarako goi-zean gaztetxoen taldea ibilikoda Urruzuno eta San Rokeauzoetako baserrietan. Arra-tsaldean, berriz, nagusien txandaizango da, San Pedro auzoa zehar-katuko dutelarik. Bukatzeko, gaue-an bi taldetan banatuko dira, SanMigel eta San lorentzo auzokobaserriak koplatzeko.

Koplariei dagokienean, gazte-txoen taldean Elgoibarko IzarrakoBertso Eskolako ikasleak aritukodira. Nagusien taldean hiru izangodira koplariak, German Meabebas-terretxea eta Jabier “Ziarda” elgoi-bartarrak eta Juan Mari Areitiobizkaitarra. Musika atalean Elgoi-barko Trikitilari Eskolako seibikote arituko dira.

KULTURA


Santa Agedaren omenez oles egitera gatoz

n n Gaztetxoenak goizezaterako dira auzoz auzoeskean. Eskuman Etxegiña,semea eta ilobarekin.

“Santa Ageda bezpera degu,oles egitera gatoz”.Aspaldiko ohiturari jarraiki,zapatu honetan, hilak 4,berriz ere berrituko dirakopla zahar hauek SantaAgedako korukideeneztarrietan. Etxegiña zenaksortutako korua goizeko9etan jarriko da martxan,lehen kopla parrokoarieskaini eta azkena Errosariokaleko Amabirjinarikantatzeko. Hauez gain,izango da bestelakokoplaririk, Elgoibarko Izarrakantolatutako gaztetxoen etanagusien kopla taldeak, hainzuzen.

Bi kopla hauek Kepa Urainekaurtengo eskerako egindakokoplen artetik hartutakoak dira:

“Santa Ageda aipagarri zanlengo guraso zarretan,kupitzen ziran neskatxak izanzituen ezbearretan.Bere gorputza ain garbi betizuen alako arretan,ta azkenian il zan gaixoaetsaien atzaparretan”.“Ez degu ezer eskatzen,baina badakigu artzen.Borondatian sari eder batdigutenian ematen”.

Kepa Urain

Goizeko 8,30etan eman zitzaion hasera jaiari krosbaten bitartez. Bertan 400 pertsona inguruk korrituzuen. Jarraian goiti-beherak izan ziren, dagoenekoBosko Deunaren eguneko ezaugarri bihurtu direnak.12 goiti-behera izan ziren guztira, zein baino zeinikusgarriagoa. Mountain Byke lasterketa eta gero 28taldek, patata tortila egiteko duten abilidadea erakutsizuten. Soka tira eta arto jokoa Polikiroldegian izanziren eta bi ekintza hauetan hainbetse jendek emanzuenez izena, jarraian jokatzeko prestatua zegoenikasle eta irakasleen arteko futbito partidua suspendituegin behar izan zen.


GAZTAROA ARO EROA

OTATZA Otatza auzoa • % 80 17 57 • ZERAIN (Gipuzkoa)

Bosko Deunareneguna ospatu zuten joanden ostiralean, urtarrilak27, Herriko Institutukoikasle eta irakasleek. Jaieguna izan arren, beste-tan bezala, goizean goizesnatu behar izan zutenbaldin eta antolatuakzeuden ekintza guztiakikusi nahi bazuten.

Aurten lehen aldiz,orain arte bi ikastetxeizan direnak modu bate-ratuan ospatu duteBosko Deunaren Eguna,Institutuak eta Mekani-kak, gaur egun HerrikoInstitutua denak. Horidela eta ikasleen partai-detza igo egin da ekintzaezberdinetan.

Talde irabazleek

bidaia bat jaso zutensaritzat. Egun batekotxangoa izango da, ikas-le irabazleek aukeratzenduten tokian egun-pasa.

Eguerdi partera ira-kasleek bazkaria izanzuten Kiroldegian. Anto-latzaileen nahia bazka-rian ikasleak ere egoteaizan arren, Arantxa Kor-tabarriak, antolatzailee-tariko batek esan digu-nez, “horrenbeste izanikezinezkoa egin zitzaigunmodu bateratu bateanegitea. Halere, maiatzaaldera, eguraldi onadagoen egun batean,Plaza Haundian mahaiakjarri eta guztiontzat baz-kari bat antolatzea dagure asmoa”.

SAN JUAN BOSCOSAN JUAN BOSCO

Arratsaldean BERTSO SAIOA izanzuten Guass dantzalekuan. 6,30etanhasita, Aitor Mendiluze, Jesus MariIrazu, Irati Agirreazaldegi, AinhoaAgirreazaldegi, Iker Agirre, JosebaLasagabaster, Egoitz Aizpuru eta JonMaia bertsolari gazteak aritu ziren,German Meabe gaijartzaileareneskutik. Ondoren, musika erabataldatuz, “bakalao”aren erritmoradantzatu zuten gazteek, eguna etagaua gorputzak aguantatu arteanluzatuz. Datorren urtean ere izangoda Bosko Deunaren eguna.

Jaia

Errosario 9-1ezk.% 74 44 89 ELGOIBAR

Maria Urizarileapaindegi

mixtoa

MERKATU TXIKIA


Desmontatu daitezkeenAPAL METALIKOAKsaltzen dira. Egoera onean.% 74 01 75

LOKAL BAT daukagualokatzeko Ermuaranbiden16 - 2. solairua. 325 m2.% 75 19 44 Mari Luz

ETXEBIZITZA BATalokatuko nuke.% 74 14 63

Randy markako PATINBATZUK (bi erroberaaurrean eta bi atzean) saltzendira. 37 tailakoak. 4.000 pta.% 74 17 60

BMX KLASEKO BIBIZIKLETA saltzen ditut.Bata Peugeot markakoa, osoondo zainduta, eta besteaHuch (USA) markakoa:kuadro orijinala, bakarra,frenoak, llantak etamanillarrak erregalatuz.% 74 34 05

AEG markako erropalehortzeko SEKADORABAT saltzen da. Berria dago.% 74 34 06

MUSIKA KATE BATsaltzen dugu. Philipsmarkakoa, erabili gabea etaberri-berria.% 74 26 26% 74 20 31Gauez

Lana

Etxebizitzak

GARAJE BAT saltzen dut,ganbara eta guzti "Anaiak"edifizioan. Prezio onean.% 74 17 60 / 74 34 01 Iñaki

GARAJE ITXI BATalokatzen dut Santa Ana 46zenbakian.% 74 13 67

Marradun GARAJE BATsaltzen dut. Santa Ana 6.% 74 02 819etatik aurrera

GARAJE BAT daukatalokatzeko San Rokeko pistabeltzean. Marraduna.% 74 21 64

GARAJE BAT alokatzen dutSan Roken, 5 zenbakian.Marraduna.% 74 02 61

Perla urdinak dituenPULTSERA BAT galdu dut.Aurkitzen duena saritzekoprest nago.% 74 05 74 Maite

PEDAGOGIAN lizentziatuaketa 6 urtekoesperientziarekin, OHOko etaREMeko klase partikularrakematen ditu euskaraz zeingazteleraz.% 74 39 24 Maite

HAURRAK ZAINDU edotaETXEKO LANAK egitekoprest nago.% 74 41 75 Txari

Edozein testu motaORDENAGAILUZPASATZEN DA. Grafikoaksartzeko aukera.% 74 41 77 Maria% 74 22 77 Iratxe

Garajeak

Bestelakoak

Salerosketak

CARITASek sukalderakonahiz salarako ARMARIOBAT behar du.% 74 15 09% 74 12 57

Edozein testu motaORDENAGAILUZPASATZEN DA. Grarfikoaksartzeko aukera.% 74 41 77 Idoia/74 22 77Iratxe.

OHOko irakasle etaIngenieritza tituloak ditut etaPARTIKULARRAKEMATEN DITUT.% 74 01 48 Alazne

VOLKSWAGEN GOLF GTI16V. (SS-AF) SALTZENDUT. Prezio interesgarria.% 74 42 59 Jose Mari

ARGAZKI KAMARA BATSALGAI. Yashica 108Reflex Multi/Program 35-70Zoom. Flash-a eta fundaopari gisa. Egoera oso onaeta prezio oso merkea.% 74 18 61

Ingelesa ikasi nahi duenNESKA BAT behar duguhaurrak zaintzekoLONDRESENELGOIBARKO FAMILIAbatean. Apiriletik aurrera % 74 08 17

Mutil euskalduna asteosorako EDOZEIN LANEGITEKO eskaintzen da.Gidatzeko karneta B1.% 74 23 30 Josu

3 urteko neskatxo batzaintzen dut. HONEKINJOLASTUKO LUKEENBESTE BAT zainduko nuke.% 74 12 264etatik 8etara

Urtarrilaren 9an, Maalakoiturriaren ondoan,MOTXILA BAT galdu nuen.Barruan Hiztegia 2000 zuen.% 74 24 43 Koro

Hilaren 19anBELARRITAKO BAT galdunuen San Inazio eta Onenabitartean. Perla zuri bat duerdian eta perla txikiagoakbueltan.% 74 19 71

"Silver Cross" markakoKOTXE KAPOTA BATsaltzen dut. Oso ondo dago.% 74 11 28 Juani% 74 20 77 Gloria

NINTENDO KONSOLAETA 6 JOKU saltzen ditut.Prezio onean.% 74 13 978,30etatik aurrera

w Manuel OsoroRetolaza, 73 urte (Hilak 1)w Julia Pavamar Gistas,80 urte (Hilak 5)w Blas Toledano Garcia,83 urte (Hilak 8)w Dominica ArrietaGurrutxaga, 80 urte(Hilak 14)w Eduardo GomezAntolin, 37 urte (Hilak 29)w Francisco Martin, 74 urte (Hilak 22)w Feliciana Artetxe Egia(Hilak 24)

w Maria Elena FerreiroGil (Hilak 13)w Iker Zapata Ferrero(Hilak 15)

w Mapi ArriolaArrizabalaga eta IgorAzpiroz (Urtarrilak 28)

ABENDUAN

Hildakoak

Jaiotakoak

Ezkondutakoak

Familiakoren bat edolagunen bat hiltzenbazaizu BARRENek

eskelak, urteurrenak edoesker onak azaltzeko tokibat eskeintzen dizu. Deitu

gure telefonora: % 74 41 12


ASTEAN ZEHAR

ASTELEHENA6

OSTIRALA3

LARUNBATA4

OSTIRALA22,15 ZINEA"Los peores años de nuestra vida"

22,15 ZINEA"Peligro inminenente"

ASTEARTEA722,15 ZINEA"Cumbres borrascosas"(Ikuslearen eguna)

IGANDEA5LII. MUGERZA KROSA11,00: Junior Neskak11,30: Junior Mutilak12,10: Senior Emakumezkoak12,45: Senior Gizonezkoak3 MintxetanAntolatzailea: Ego-TokiBabeslea: Zoco Patxaran Etxea

19,00 MARGOEN ERAKUSKETAEgilea: Alberto Ramirez3 Kultur EtxeanHilaren 18ra arte

21,00 PATXI ARRIOLARIOMENALDIA3 La Union elkartean

22,15 ANTZERKIAORAIN TaldeaAntzezlana: Modigliani3 Herriko Antzokian

Cumbres borrascosasZuzendaria: Peter Kosminsky.Antzesleak: Juliette Binoche,Ralph Fiennes, Jason Riddington.Cathy eta bere anaia Hindleyzoriontsu bizi ziren, hauen aitakmutiko umezurtz bat “Cumbresborrascosas”era bizitzera eramanarte. Umezurtzaren etorreraJainkoaren oparia zela uste zuenaitak. Hau hiltzean, anai ordekoak,Hindleyk zaldiekin bizi izaterabehartzen du umezurtza. Bienbitartean Cathyk Edgar Lintonizeneko gaztea ezagutuko du, gaztedotore eta erakargarria. Lintontarrenustez, umezurtza bezalako jendeakez du beraiek bezalako pertsonenbegirunerik merezi. Cathy Edgar-ekin ezkonduko da eta umezurtzakmendekua lortu nahi izango du berebizitza suntsitu duten haien aurka.

t x a n d a kFARMAZIAK:EGUNA EGUNEZ GAUEZ4, larunbata: Ormazabal Escala5, igandea: Ormazaba Escala6, astelehena: Etxeberria Zabaleta7, asteartea: Etxeberria Zabaleta8, asteazkena:Etxeberria Zabaleta9, osteguna: Etxeberria Zabaleta

10, ostirala: Etxeberria Zabaleta

FARMAZIEN ZUZENBIDEAK:Escala: Rekalde 1, Plaentxi

Tel. 75 16 38Zabaleta: Kalebarren 9, Plaentxi

Te. 75 13 84 lOKINDEGIA:5, igandea: FOTERO

Z I N E A

Peligro inminenteUSA 1994Zuzendaria: Philip NoyceAntzezleak: Harrison Ford,Willem Dafoe, Ane Archer.Iraupena: 141m.Jack Ryan (Harrison Ford) CIAkozuendari orde berria da. Colombiakonarkotrafiko sare bat desegin beharduenez, puntako teknologian jakitunaden aditu bat (Willem Dafoe)kontratatuko du. EEBBetakopresidentearekin harreman estuakzituen negozio gizon baten hilketak,hildakoaren eta Colombiakokartelaren arteko harremanak bistanuzten ditu. Ryan-ek bere kabuzikertzea erabakiko du. Bien bitarteanpresidenteak berak bi gizon bidalikoditu ekintza paramilitar batera.

Z I N E A

09,00 SANTA AGEDA KORUAK3 Irteera Plaza Handitik.

09,00 SANTA ESKEAHaurren taldea3 Irteera Plaza Handitik Urruzuno eta San Roke auzoak.Antolatzailea: Elgoibarko Izarra

15,00 SANTA ESKEANagusien taldea3 Irteera Plaza Handitik San Pedro, San Migel eta SanLorentzo auzoak.Antolatzailea: Elgoibarko Izarra

19,30-22,15 ZINEA"Peligro inminenente"3 Herriko Antzokian

16,30 ZINEA"La historia interminable III.Las aventuras de Bastian"

19,30-22,15 ZINEA"Peligro inminenente"3 Herriko Antzokian

sakeKOPERATIBAK

I T Z I A R K O N E K A Z A R I K O O P E R AT I B A

Itziarko industrialdea E-13 ITZIAR - Tel: 19 93 00 - S. Frantzisko 24 ELGOIBAR Tel: 74 07 62

PRODUKTUA PREZIOATxarrantxa erizo 17-4-10 2.485 pta

Txarrantxa Iowa 13-8 3.045 pta

Txarrantxa Iowa 14-8 3.445 pta

Ardi sarea 100-8-15 6.890 pta

Ardi sarea 100-8-30 5.430 pta

Ardi sarea diclo 95-9-15 4.415 pta

Ardi sarea diclo 95-9-30 3.205 pta

Jardiclo 50-1m rollo 25m 5.150 pta

Jardiclo 50-1,20m rollo 25m 6.195 pta

Jardiclo 50-1,50m rollo 25 m 7.730 pta

Plastif. 3-1m rollo 25m 5.255 pta

Plastif. 3-1,50m rollo 25 7.865 pta

Plastif. 3-2m rollo 25m 10.510 pta

Oilo sare 1m-50 rollo 10m 1.935 pta

Oilo sare 1m-50 rollo 25m 4.105 pta

Urkilak 18x30 265 pta

Iltzeak (neurri guztiak) 130 pta

eskaintzaberezia!

Otsailaren 15tik 28ra bitartean

IHAUTERIAK

IHAUTERIAK

Otsailak 14

Otsailak 25

SAN

VALENTIN

SAN

VALENTIN

ASTIGARRAGA - barren.eus - barren.eus · 2015. 5. 16. · Elgoibarko Lanbide Heziketarako...

Documents

Transcript of ASTIGARRAGA - barren.eus - barren.eus · 2015. 5. 16. · Elgoibarko Lanbide Heziketarako...