ZENBAT BURU Maritxu Loiola B RREN - barren.eus - barren.eus · 2015. 5. 16. · TIRADA 4.000 ale...

36
1999ko apirilaren 16a VII. urtea - 274. zkia ZENBAT BURU Maritxu Loiola BERBETAN Iban Barrenetxea ilustratzailea eta komikilaria KIROLA Igerilekuko berri- kuntza lanak KULTURA Urruzuno Literatur Taldea GEHIGARRI BEREZIA B a RREN B a RREN E L G O I B A R K O A S T E K A R I A U R R U Z U N O L I T E R A T U R T A L D E A U R R U Z U N O L I T E R A T U R T A L D E A Urruzuno Literatur Taldea: Literaturzale gazteen txokoa “Hitzak haizeak eramaten, eskribitzen dana gelditzen” Ezkontzak 99

Transcript of ZENBAT BURU Maritxu Loiola B RREN - barren.eus - barren.eus · 2015. 5. 16. · TIRADA 4.000 ale...

  • 1999ko apirilaren 16aVII. urtea - 274. zkia

    ZENBAT BURUMaritxu Loiola

    BERBETANIban Barrenetxeailustratzailea etakomikilaria

    KIROLAIgerilekuko berri-kuntza lanak

    KULTURAUrruzuno LiteraturTaldea

    GEHIGARRIBEREZIA

    BaRRENBaRRENE L G O I B A R K O A S T E K A R I A

    U R R U Z U N O L I T E R A T U R T A L D E A

    U R R U Z U N O L I T E R A T U R T A L D E A

    UUrrrruuzzuunnoo LLiitteerraattuurr TTaallddeeaa::LLiitteerraattuurrzzaallee ggaazztteeeenn ttxxookkooaa

    “Hitzak haizeak eramaten, eskribitzen dana gelditzen”

    Ezkontzak 99

  • ENPRESA TXIKIEI

    eta ERTAINEI,

    MERKATARI EI eta

    PARTIKULARREI

    ZUZENDURIKO

    AHOLKUAK.

    KONTABILITATEA,

    NOMINAK,

    ASEGURU SOZIALAK,

    FISKALA

    (IRPF, BEZ,

    SOZIETATE ZERGA),

    ENPRESA BERRIEN

    SORRERA etab.

    AHOLKULARITZA

    TEKNIKOA

    ASEGURUETAN.

    Mendarozabal Industrialdea z/g. Tarteko solairua, 2B · MENDAROTel: 943 75 52 24 · Faxa: 943 75 52 32

    Ireki berria!

  • BaRREN 31999-I-16

    Begiak itxi eta gure begirada atzerabadoa, oroitzapenetan, natura zo-ragarri batean, abereekin, etxeko-ekin eta noizbehinka auzoko lagunarekinigarotako une politak datozkigu burura.Inguru aproposa, mendiz babestutako ba-serriarena, gure iza-eraren sentiberata-suna garatzeko.

    Bizidun baten-tzat garrantzitsuakdira bere bizitzakolehen oroitzapenak.Izan ere, bizitzarenzutabe dira, batezere, ingurukoek be-rarekin duten jarrerakontuan harturik.

    Hezitzaileen etagurasoen egitekoaere ez da nolanahi-koa umeengan iriz-pideak landatzera-koan, batez ere, inguruan duenaren balioneurketa egiterakoan. Gaur egungo hezi-keta kontsumismoan eta norgehiagokanoinarritutako teknizismo hutsa da, eta sa-rritan lortu ezinezko horrek ematen digungoibeltasuna eta haserrea eraman ezine-koa da. Ikusi baino ez dago ume askok ja-saten duen depresioa, eta ukaezina da ho-ri heziketaren, familiaren eta gizartearenondorioa dela. Gaur egun, ume bat ez daohartzen goiz gorri eta iluntze gorri baten

    ondorioak zein izan daitezkeen. Jadanikahaztu zaigu uzta mota bakoitza zein ga-raitan ereiten zen. Adibidez, hostoa irte-tean artoa; edo hostoa erortzean garia;eta San Lorentzotan arbiak; zeren azkenbatean gizona eta natura bat dira. Lotura-

    rik ez bada, ondorio-ak ditu, eta horrenlekuko da orain ger-tatzen den desoreka.Badakigu garaiakdesberdinak direla,denbora aldatu egi-ten dela; agur lehe-nari eta ongi-etorrigarai hauei. Bainagizonaren osaketabetidanikoa da, etanahiz eta ikuspuntuaaldatu, lurrak hor ja-rraitzen du.

    Argi utzi nahi du-dan bakarra zera da:

    naturaren zati bat garela, aberez eta jen-dez inguratuta. Horiek dira guk ditugunbaliabideak eta gu geu izan behar garagure baitan ditugun arazoei erantzutekogai. Baina horretarako heziketa aldatu be-har dugu, gure sentimenduen bidez ingu-ruaz ohartu eta baliatzeko, zeren gauregungo heziketa oinarririk gabeko etxebaten parekoa da, hau da, haize boladabatek jota erortzeko arriskuan dagoen oi-narririk gabeko etxearena.

    Herriaren etorkizuna

    MARITXU LOIOLA

    I R I T Z I A

    Atal hau ez da BARRENen

    editoriala. Urtero 15 lagun

    inguru aukeratzen dira eta

    txandan-txandan idazten dute.

    Kolaboratzaileen aukeraketa

    egiterakoan, besteak beste,

    pluraltasuna izaten dugu

    kontuan. Gaiari dagokionean,

    berriz, kolaboratzaile bakoitzak

    nahi duena aukeratzen du.

    MIOPEENTZAKOLEHEN DARDOTXAPELKETABABESLEA:

    JOXE TABERNA

    HURRENGOA...

    “Gaur egungo heziketaoinarririk gabeko etxe

    baten parekoa da, hau da,haize bolada batek jotaerortzeko arriskuan

    dagoen oinarririk gabekoetxearena”

  • 1999-I-16

    E S K U T I T Z A K

    BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.Eskutitz guztiek ondo identifikatuta egon behar dute argitaratu ahal izateko.Ez ahaztu datu hauek jartzea: izen-abizenak, NAN eta telefono zenbakia.

    Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR

    ☎ 943 74 41 12Publizitatea: ☎ 943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04

    E-maila: [email protected]

    ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

    LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaKAZETARIAK Irati Agirreazaldegi, Asier OrbeaPUBLIZITATEA Maitane CidMAKETATZAILEA Bea AnsolaADMINISTRAZIOA Amaia MartinGERENTZIA Rafa Alvarez,

    M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK Ainhoa Andonegi,

    Aitor Argarate, Idoia Arozena,Aitzol Arriola, Martin Dominguez,

    Jon Eugi, Juanito Gorostiza,Arnaitz Gorriti, Ion Gurrutxaga, KOKOE,

    Imanol Larrañaga, Aintzane Larrea,Ion Loiola, Ongarri Zine Kluba,Iñigo Otaño, Jon Peli Uriguen,

    Iban Urizar, Amaia Urzelai,Maite Vallejo, Lourdes Zubiaurre.

    AZALEKO ESALDIA Gotzon Garateren liburutikBANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu Koop. E.TIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1139-1855

    BaRREN

    Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria.

    A-8 doan. Larunbata17, Inpago Eguna

    Elgoibarko Herri Batasunak bategiten du A-8 Doan Plataformak etatalde ekologistek egindako ausnar-ketarekin:

    - Peajea diskriminazioa da.Bai Europan, bai espainiar esta-

    tuaren beste komunitate autonomoe-tan, autobide azkar garrantzizkoe-nak peajerik gabekoak dira. EuskalAutonomi Erkidegoko beste zenbaiteskualdetako autobide azkarrakdoanekoak dira edo peaje subentzio-natua daukate.

    - Hiru arrazoi autopista doan iza-teko.

    A-8 autopista herri onurakoa da.N-634 errepidea ez da autopistarenalternatiba. A-8 autopistaren peajeaordaintzeagatik jasan dugun eta ja-sango dugun kostu sozioekonomi-koa oso altua da.

    - Zer dio Estatuko Boletin Ofi-zialak kontzesioari buruz?

    Kontzesioa Europistasi eman zi-tzaion 35 urterako 1968ko ekaina-ren 6tik 2003 urterarte. Enpresa ho-ni adjudikazioa emateko erabili zenirizpideetako bat kontzesioa ahaliketa motzena izatea zen. EstatukoBoletin Ofizialak dionez, kontze-sioa kontratuan jarritako urteak be-tzerakoan amaitu beharko litzatekeeta autopistaren jabetza esku publi-koetara pasatu behar zen. Bainaorain 40 urtez luzatu nahi dute kon-tzesioa. Gogoratu behar dugu, auto-pista eraiki zenean, desjabetza era-bili zela herri onura interes partiku-larren gainetik zegoela argudiatuz.Gaur egun, ostera, finantza intere-sak inposatu nahi dizkigute herrionura ahaztuz.

    - A-8an peajerik ez egotea de-nontzat da ona.

    Errepideetako segurtasuna de-mokratizatu egiten du. Bizimoduahobetu egiten du. Lanpostuaren etabizilekuaren arteko joan-etorriamerketu egiten du. Datozen belau-naldiei utziko geniekeen lurraldea,bizitzeko atseginagoa eta lan egite-ko konpetitiboagoa litzateke.

    A-8 autopista nahikoa ordaindudugu. Beraz, ez zaitzatela engaina.A-8 Doan Plataformak eta taldeekologistek, larunbaterako, hilak17, deitutako “Inpago eguna”rekinbat egiten dugu. Kotxe karabanan 5zutabe irtengo dira protesta egiteko.Deba Hegoko zutabea ElgoibarkoLerungo Industrialdean goizeko10:00etan bilduko da.

    Elgoibarko Herri Batasuna

  • BaRREN 51999-I-16

    ◆ San Roke auzoko bizi-lagun bat etorri zaigu ho-nako bi kexekin: “batetik,Pista Beltzaren gaineaneta 28 eta 30 zenbakie-tako etxebizitzen arteandagoen estalki edo ze-mentuzko egituraren(argazkian agertzen dena)goiko partea, zikinke-riaz beteta dago eta gar-bitzeko ardura duenakzerbait egin beharko lukezikinkeria hori kentzeko.Euria egiten duenean gai-nera, are zikinagoa gera-tzen da. Bestalde, PistaBeltzean, garajeen pa-rean dauden alkantari-lek ez daukate beharko

    luketen taparik. Horidela-eta, zikinkeria erra-zago sartzen da eta pila-tuta geratzen da. Euriadagoenean urak gainezkaegiten du izugarrizko po-tzuak sortuz”. Gizon ho-nek gaineratu digunez,jadanik azaldu ditu bi ke-xa hauek Udalako Hiri-gintza sailean. “Oraindela 4 hilabete egon nin-tzen bi arazo hauei bu-ruzko argibideak Hiri-gintza sailean ematen,baina argi dagoenez ezzituzten nire eskaerakaintzat hartu, ez behin-tzat epe motzean kon-pontzeko asmoarekin”.

    GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK?

    KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

    ◆ Irakurle batek deitu diguhonako galdera luzatzeko:“Deba Gorenean jadanikjarri dituzte ontzientzakokontenedore horiak. DebaBarrenean ba al dago on-tziak biltzeko kontenedo-reak jartzeko asmorik?”.Deba Barreneko Mankomu-nitatera jo dugu eta zeraerantzun digute: “Bai, hone-lako edukiontziak jartzekoasmoa badaukagu, bainaoraindik zenbait gestio egite-ko daude, eta uda alderakoDeba Barreneko herrietankontenedore horiak jartzeaespero dugu”. Kontenedorehauetan plastikozko ontziak,latak eta tetrabrikak botaahal izango dira.

    KIDE ILEAPAINDEGIAAGURTZANE LIZARRITURRIK

    BERE BEZEROEI JAKINARAZI NAHI DIE

    BERRIRO ERE ILEAPAINDEGIA

    ZABALIK DAGOELA.

    Aurrez deitu zerbitzu hobea izan dezazun!

    San Frantzisko, 40-3B · Tel: 943 74 00 69

    ◆ Emakume batek dei-tu digu honako kexahau azaltzeko: “larun-bat eta igande arra-tsaldeetan Madalakoparkea motozaleenbilgune bihurtzen daeta haurrak dauzka-gunok ezin izaten du-gu bertan lasai egon.Lehengo larunbateanmotor batek ia ume bateraman zuen aurretik.Udaltzainak ez dirabertara agertzen eztaertzainak ere. Elgoiba-rren ez daukagu parkeaskorik umeek trankiljolas dezaten. Beraz,dagokionari eskatunahi diot egoera haukontrola dezala”.

  • 6 BaRREN 1999-I-16

    M O T Z I A N● Udaltzaingorakobi lanpostuElgoibarko Udalak bi udal-tzain berri kontratatuko ditulehiaketa publiko bidez.Deialdi honetan parte har-tzeko eskariak UdalekoErregistroan aurkeztu be-harko dira apirilaren 29abaino lehen. Informaziogehiago nahi duenakUdalera deitu beharko du(943 74 10 50).

    ● Jaiotzeko urrezkoezteien ospakizuna1959an jaio eta aurten 50 ur-te bete dituztenek beraieneguna ospatuko dute maia-tzaren 22an, zapatua. Guz-tiak elkartu, agurtu eta garaizaharrak gogoratzeaz gain,egungo gauzei buruz hitzegingo dute egun honetan.Eguerdiko 12:00etan mezaizango da eta ondoren bazka-ria Herri-Gain jatetxean.Bazkal ostean Beti-Jai orkes-tak alaituko du giroa. Jai ho-netan parte hartu nahi dute-nek maiatzaren 7a baino le-hen 7.000 pta. sartu beharkoditu honako kontu hauetakobatean: Lankide Aurrezkia( 3 0 3 5 0 0 0 7 2 60071014623) edo Kutxa(21010108740122644149).

    Lizarra-Garaziko alder-diek eta sindikatuekdeitutako lanuzteak erantzunzabala izan zuen Elgoibarrenjoan den astelehenean, hilak12. ELA eta LAB sindikatuenarabera, komertzioen eta ta-bernen %90 itxita egon zene g u e r d i k o 1 2 : 0 0 e t a t i k13:00ak bitartean eta lante-gien %70 ere bai. Ikastetxeeidagokienez, Herri Institutukoirakaslerik gehienek lanuzteaegin zuten eta baita zenbaitikaslek ere. Gauza bera gerta-tu zen Ikastolan, baina zerbitzu mini-moak mantendu zituzten. IMHn nahizuenak lanuztea egiteko eskubidea izanzuen. Gestio Eskolan eta Herri Eskolanordu horretan ikaslerik ez zegoenez, ezzen geldialdirik egin. Azkenik, Pilarikastetxean klaseak normal eman ziren.Bestalde, 12:00etan Plaza Handian“Bakea eraikitzen Euskal Herriak duhitza” lemapean 250 pertsona inguruelkartu ziren. Bertan, langileak, ikasle-ak eta Udaleko ordezkariak egon zirenordu erdiz bilduta. Langile askok kon-

    tzentrazioak lantegien aurrean egin zi-tuzten, beraz, oso zaila da zenbat jendeatera zen kalkulatzea. LABeko ordez-kariak esan digunez, “paroa arraroaizan zen, baina era berean, positiboa.CCOO sindikatuak lanuzterako deirikegin ez zuen arren zenbait lantegitansindikatu honeko langileek ere bat eginzuten geldialdiarekin. Etxe-Tar lante-gian ere bazkideek lanuztea egin zutenbaina ez langileek”. Bestalde, zapatuanBilboko manifestaziora joateko bi au-tobus atera ziren Elgoibartik.

    Lizarra-Garaziko alderdiendeialdiek erantzun zabala izan zuten

    Plaza Handiko kontzentrazio isilean 250lagun inguru elkartu ziren

    San Frantzisko, 37Tel. 943 74 06 37

    KAROBIKAROBIT

    TABERNA

    ELGOIBAR

    LITERATURATIK MUSIKARAASIER SERRANO✔ TOKIA:Lanbroa Taberna

    ✔ EGUNA: Apirilak 23, ostirala“Liburuaren eguna”

    ✔ ORDUA: Gaueko 23:00etan

    Laguntzailea:Antolatzailea:

    URRUZUNO LITERATUR TALDEA

    Elgoibarko Udala

    Plazan ezezik lantegien aurrean ere egin ziren kontzentrazioak.

  • BaRREN 71999-I-16

    K O N T A T Z E K U A K

    “Zinea eta emakumea” zikloarenaurkezpena egin dute Ongarrik eta HaizeakHaizea Emakume Taldeko kideek eta Ongarri ZineKlubeko partaideek “Zinea eta emakumea” zikloa aur-keztu zuten joan den astelehenean, hilak 12. Atzo hasizen (hilak 15) eta apiril osoan bost pelikula eskainikodituzte, guztiak emakumeen ikuspegitik eginak. Ziklo-aren antolakuntzan Emakundek ere parte hartu du etaUdalak ere bere laguntza eskaini du. Ongarriko etaHaizeako kideek herritarrak ziklo honetan parte har-tzera gonbidatu nahi dituzte. Bide batez, gogorarazinahi dute, ziklo honetako emanaldiak gaueko22:00etan hasiko direla pelikula bakoitzaren aurretikaurpezena egingo baita.

    Etery Prietoren margoakhilaren 23ra arte izango dira ikusgaiEtery Prieto artista eibartarraren margoen erakusketa pasaden ostiralean inauguratu zen. Eibartar hau errusian jaio zenduela 50 urte eta 10 urtez Moskun bizi eta gero, 40 urte eginditu Eibarren. Euskadiko hainbat txokotan bere margoakerakutsi ostean, Elgoibarrera 50 lan ekarri ditu. Izan ere, hi-laren 23ra arte egongo dira ikusgai Kultur Etxean. Urte as-koan damaskinatua egin zuen eta badira 15 urte profesional-ki koadroak margotzen hasi zela. Etery Prietoren tenperak,pastelak edo oleoak ikusi nahi dituenak egunero izango duhorretarako aukera, erakusketa zabalik egongo baita astele-henetik igandera arratsaldeko 19:00etatik 21:00etara.

    Aste Santuan Orion AtxutxiamaikarekinApirilaren 7tik 10era bitartean, DBHko 1. mailako 32haur izan dira Orioko barnetegian Aste Santuko oporrakpasatzen. Elgoibarko Izarra Elkarteko Atxutxiamaika Be-girale Taldearen ardurapean pasatu dituzte opor egunak.Esan digutenez, hasieran eguraldia nahiko kaxkarra izanzen baina gero, hobetu egin zuen eta irteerak egiteko au-kera izan zuten. Orio ikusteaz gain, Zarautzera bisita egi-tera joan ziren eta zoragarri pasatu zutela adierazi digu-te. Argazkian Atxutxiamaika Begirale Taldearekin joanziren gaztetxoak ikus ditzakegu.

    Musika Bandak Evaristo Izetamusikoa zena omenduko du

    Evaristo Izeta musi-koa 1899ko maiatza-ren 1ean jaio zen El-goibarren. Bere jaio-tegunetik 100 urtebetetzen direla-eta,Udaleko MusikaBandak omenaldiaegingo dio maiatze-an. Ignacio Bereziar-tua musiko elgoibar-tarrarekin egin zituenikasketak eta ondo-ren, Bilboko Kon-tserbatorioan ikasi

    zuen. 16 urte zituela, Gorlizko Musika Bandan hasizen zuzendari eta lau urte bertan egin ostean, Zu-maiako Bandako zuzendari postua eskuratu zuen. 29urterekin Santa Cruz de Tenerifeko bandarekin hasizen. Zuzendari ezezik konposagile ere izan zen Izeta.Bere zaletasunak oso ezaguna egin zuen irlan eta ber-tan ezkondu zen Maria Teresa Armasekin. 1957koapirilaren 7an hil zen Tenerifen. Bera jaio zenetik100 urte igaro direnean omenaldia egingo diote El-goibarren, eta jakin dugunez, Kanariar irletan biziden bere emazteak poztasunez hartu du berria.

  • 8 BaRREN 1999-I-16

    CARMEN AGEA 56 urte, etxekoandrea

    Ez dut deialdietan partehartu, baina ongi iruditzenzait akordioa eta elkarrenarteko batasuna egotea.Bakerako bidea oso positi-boa da.

    JOSU JUARISTI21 urte, langilea

    Ez dot parte hartu, ekintzapuntualetara ezin izan nai-zelako oin arte jun. Halaere, ados nao akordiuakineta ahal doten neurrixanapoiatzen dot.

    EULOGIO MANCEBO35 urte, udaltzaina

    Ez, normalean ez naiz gaihorietan sartzen. Kanpotikbegiratuta akordioaren ideaona dela uste dut, baina ezdago erabateko batasuniketa horrekin ez nago ados.

    MILAGROS OIARZABAL67 urte, etxekoandrea

    Ez naiz egon kontzentra-ziuetan. Baina uste dot Liza-rra-Garazi akordiua haundi-xa dala eta horren inguruanpasatzen dana ulertzekoahaleginak itxen ditxut.

    MILA OSORO43 urte, etxekoandrea

    Bai, ahal izan doten guztie-tan izan naiz. Lizarra-Gara-ziko akordiua oso ondo dao,baina lehenengo herrixanapurtuta dauden harrema-nak konpondu bihar dia.

    JOSE ZUAZUBIZKAR76 urte, jubilatua

    Bai, parte hartu dot. Azkenaldixan indako gauzakapoiau bihar dia. Biolentziageratzia nahi dot eta orduanez dabe inungo aitzakixarikeukiko kontra itxeko.

    Hartu al duzuparteLizarra-Garazikoalderdiendeialdietan?

    A S T E H O N E T A N

    T x a n d a k a k o E n p r e s a I n j i n e r u t z aEnpresariekin lanean garatutako lanbide proiektua.

    Lan kontratua lehen egunetik.

    Matrikulazio epea zabalik

    ❑ Datorren apirilaren 19tik maitzaren 26ra arte, TxandakakoEnpresa Injinerutzako sarrera-probetarako matrikulazio epea zabalik egongo da. Probak maiatzaren 31n eta ekainaren 1ean egingo dira IMHko instalazioetan.

    1999/2000 ikasturtea

    ■ Makina Erremintaren InstitutuaSan Roke Auzoa, 120870 Elgoibar

    ■ Tel: 943 74 41 32Faxa: 943 74 41 53E- maila: [email protected]

    ■ Ordutegia: 08:00-13:0014:30-17:30

    cesi aquitainepoitou-charentes

    MAKINAERREMINTARENINSTITUTUA

  • BaRREN 91999-I-16

    - Aseguru asko egiten al dituzte gazteek?- Guk nahi baino gutxiago. Gehixenbat automobilen ase-

    guruak.

    - Zer aseguratuko zenuke zure bizitzatik? - Familia.- Zure gorputzeko zein atal aseguratuko zenuke?- Lepotik gora dauan dana.

    - Bezeroa aholkatu ala konbentzitu?- Bixak eitxia biharrezkua da.

    - Jaso duzun aholkurik onena?- Epe luzerako helburuak izatia baino, egunez egun eitxen

    dan lana dala garrantzitsuena.

    - Zein futbolariren bernak aseguratuko zenituzke gus-tura? Joseba Etxeberrian hankak guk aseguratzen ditxugu.- Zein zine izarri egingo zenioke bizi aseguru bat doan?- Grace Kellyri.

    - Bizi-asegurua ala jubilazio plana? - Bizi-asegurua.- Heriotza al da ‘aseguratuta’ daukagun gauza baka-rra? - Zoritxarrez bai.- Bake prozesuari asegurua egiten ausartuko al zinate-ke? - Bai. Gustura eingo nioke gainera.- Loteria tokatuz gero, zertan inbertituko zenuke di-rua? - Neria bezelako negozio batian, baina lan gitxio ei-txekotan.

    - Zein arrazoirengatik izan nahi zenuke famatua?- Famatua izatiak ez dia ilusio gehixegirik eitxen.

    - Iturritik ura beharrean zer nahiko zenuke ateratzea?- Noizian behin ez zan gaizki egongo Whiskya ateratzia.

    - Noren kontzertua ikusiko zenuke gustura?- Beatles taldiana.

    - Ametsak gogoratzen al dituzu? - Batzutan bai.- Zure ametsetako bidaia?- Canadara salmoiak arrantzatzera juatia.

    - Lanbidea aldatzekotan, zein lanbide aukeratuko ze-nuke?- Jendiakin harreman zuzenak ditxuan edozein lanbide.

    - Inoiz egin dizuten oparirik politena?- Opari hori jasotzeke nao, ia emaztiak eitxen dian.

    - Oscar sariak jaso dituzten pelikulak ikusteko asmo-rik? - Bai, badakat ikusteko gogua.

    iSPiLUARIiSPiLUARIBEGIRA

    A.N.T.T. Aholkularitzakoa

    ☎☎ 943 20 35 15 ● ☎☎ ABERIAK 943 20 31 25Bista Eder, 11 (sotanoa) ● 20600 EIBAR

    OIERKI IGOGAILUAKUrrutira deitu gabe bertakook segituan

    konponduko dizugu igogailua

    AHOLKULARITZAURKIDI

    - Kontabilitate- Lan - Fiskal

    Kalamua, 12ELGOIBARTel-Faxa:

    943 74 18 91

    I T T ERCOS ASEGUROAK

  • – Sari bat irabazi berriduzu, ezta?

    - Bai. Zumarraga-Urre-txuko 13. Antzerki Astekokartel lehiaketa irabazi dut.Nire lana beste 45 marraz-kiren artetik aukeratu zuteneta Antzerki Astea iragar-tzeko erabiliko dute.

    – Marrazkiak orde-nagailuz egiten dituzu,aukera handiak ematenal ditu?

    - Bai, ordenagailua tres-na oso indartsua da eta az-karrago lan egiteko aukeraematen dizu. Azken batean,baliabide asko eta ikusga-rriak eskaintzen dituen bes-te tresna bat da, pintzelakedo arkatzak izan daitezke-en moduan. Baina, jendeakaskotan pentsatzen duena-ren kontra ez da tresna ma-gikoa. Lan handia egin be-har da teknikak ikasteko.Marrazteko abilezia izateazgain, programak erabiltzenere jakin behar da.

    – Ordenagailuarekinibiltzeak desabantailarikere izango du.

    - Batez ere berotasunaedo hurbiltasuna galtzenda. Izan ere, norberaren la-narekiko kontaktu fisikoagaltzen da pantaila batekinlan egitean. Azken aldiannire estiloa artifizialegiaizan ez dadin saiatzen arinaiz. Teknika tradizionala-goak, kolorezko lapitzaketa antzerakoak, berriagoe-kin nahasten ari naiz. Besteteknikak baztertzen ez di-tuen bitartean tresna osoegokia izan daiteke ordena-gailua eta egin nahi dena-ren arabera izugarrizkoabantailak ditu.– Zer da ilustrazio bat?

    - Ilustrazio bat testuakosatzeko edo konplementa-tzeko marrazkia izan daite-ke. Ilustrazioen helburua,idea bakar bat edo batzukirudi batean islatzea da.– Nola lortu duzu ma-

    rrazteko estilo bereziaeta pertsonala izatea?

    - Gustuko dituzun gau-zak batetik eta bestetik har-tuz lortzen da norberaren es-tiloa, baina ez da estiloarenesklabua izan behar. Picassoasko gustatzen zait eta berelanek eta pentsakerak izandute eraginik nigan. Berakesaten zuenez, bizitza hel-mugarik ez daukan bilatze-lana da, bilatzea bera baitahelmuga. Gainera, bere-be-rea zuen unibertso estetikoasortu zuen, estilo bat. Nireikutua eransten diet irudiei,ez naiz ikusten dudana jaso-tzera mugatzen, horretarakoargazkilaritza baitago.– Zein da ilustrazioen etakomikien egoera EuskalHerrian?

    - Azkenaldian ordena-dorez egiten den diseinugrafikoaren ‘boom” modu-koa dago. Orain dela 5 ur-te pentsaezinak ziren ba-liabideak daude edozeinkartel edo ilustrazio egite-ko. Komikia, berriz, beti-danik izan da arte margi-nala, ez zaio arreta gehie-girik eskaini. Baina horrekbadauka bere xarma. Denadela, edozein arlotan lanatopatzea zaila bada, artea-rekin bizimodua ateratzeaare zailagoa da, artelanakez baitira kontsumo handi-ko produktuak.– Gogorra al da BARREN-eko Barrak, Birrak eta Ba-rreak komiki tira asteroateratzea?

    - Bai. Oso gogorra.Gainera niretzat txiste batasmatzea oso zaila da, nireizakera dela-eta umoreasortzea asko kostatzenzait. Antxon Alvarez Ko-koe Elkarteko lehendaka-riak laguntzen dit zereginhonetan eta berak esatendidana irudikatzen dut.

    10 BaRREN 1999-I-16

    B E R B E T A N

    IBAN

    Barr

    enet

    xea

    Iban Barrenetxea 26 ur-teko elgoibartarra da. Di-senatzaile grafiko etailustratzaile moduan egi-ten du lan. Baina benetangustatzen zaiona bere ka-buz sortutako ilustrazioaketa komikiak marrazteada. Betidanik izan du ma-rrazteko afizioa edo gri-na. Beste batzuk ereohartu dira bere zaletasu-naz, makina bat sari ira-bazi baititu. Iaz, besteakbeste, Sestaoko eta Urre-txuko ilustrazio lehiake-tetak irabazi zituen etaPortugaleteko KomikiLehiaketa entzutetsuanbigarren saria eskuratuzuen. ‘La Comictiva’, Es-tatuko komiki argitalpengarrantzitsuenetakoanere kolaborazioak egin di-tu eta publizitate agentziaaskotatik deitu diote ilus-trazioak egiteko.

    “Marrazterakoan ez daestiloaren esklabua izan behar”

    BESTEEK ESANA“Inteligentzia handiko lanak egiteko,

    eskuetan duen talentu izugarriaz baliatzen da”ANTXON ALVAREZ, laguna.

  • 1999-I-16

    daberria heldu berri da, eta uste baino lehen, udak ere harrapatukogaitu. Bi urtaro hauek izaten dira gehienbat jendeak ezkontzeko

    aukeratzen dituenak. Baina, egun handia iristen denerako gauza guztiakprest egon behar izaten dira: arropa, eliza, gonbidatuak, bazkaria... etaprestakuntza horrek buruhauste ugari ekartzen dizkiete ezkongaiei eta

    baita ingurukoei ere. Ezkontzari daukan garrantzia kendu gabe, hemenaurkezten dizuegun gehigarria laster ezkontzeko asmoa

    duten bikoteentzat erreferentzia izatea nahi genuke.

    Ezkontza kanpaiak

    U

  • Euskal arkitekturako eraikin nagusienetakoan, ezkontzak berezia izan behar duelako

    200 lagunentzako jantokia terrazarekin,ospakizun handietarako aproposa.

    Bestetik, bi jantoki: 80 lagunentzat bata, eta bestea erretpserbatua, 15 lagunentzat.

    XVI. mendeko jauregi gotikoa paregabeko paisaia batean, gaur egungo joerei erreparatzen dien kalitatezko

    euskal sukalde klasikoaz gozatzeko aukera ematen duena.

    ELGOIBAR

    LOIOLAAZPEITIA

    ZUMARRAGA

    Gurutze Gorria

    Eliza

    Udale

    txea

    ✟

    JosebaJatetxea P

    Aizkibel, 10 · AZKOITIATel. 943 85 34 12

  • J

    Beti-a

    rgi

    Aranburu

    LEIZABE

    Gurean aurkituko duzu ezkongaientzako oparirik egokiena

    Bi pertsonak ezkontzeaerabakitzen dutenean,bizitza berri bati esatendiote baietz. Elkarrekin hasiko du-ten bizimodua hutsetik abiatuz hasi-ko dute, eta poliki-poliki, etxea be-harrezko gauzez betetzen joatea ko-meni da. Oparien zerrendak berebi-ziko garrantzia du zeregin horretan.Bikote bakoitzak, bere beharren etagustuen arabera, opari-zerrendapraktikoa, dotorea, klasikoa edomodernoa aukeratuko du. Bide ba-tez, gonbidatuek eta familiakoekzer oparitu ez badakite, opari-ze-rrendan oinarritzeko aukera izangodute. Opariok besteak beste, luxuz-

    ko ontziteriak, sukalderako elektra-gailuak, objetu edo altzari dekorati-boak, musika ekipoak edo bidaiazoragarriak izan daitezke. Beste erabateko opari pertsonalagoak ere ba-

    daude. Ohizkoa den eraztunaz gain,bitxiak edo erlojuak adibidez. Dia-mante bat oparituz gero, egunik zo-ragarriena gogoan edukiko dugu lu-zaroan, diamanteak betirako direlaesaten baita. Baina ezkonberriek as-ko estimatuko dituzten erregalupraktikoagoak ere badaude, eztei-bidaiarako egokiak izan daitezkeenmaletak, bikotearen oheko edre-doia, etxeko lanak egiteko diseinuz-ko elektratresnak etab. Dena dela,zer oparitu ez dakienak beti izangodu dirua emateko aukera, opariakaukeratzeak ematen dituen bu-ruhausteak ahaztuz.

    Ezkonberrientzako opariak

  • 280 pertsonarentzakojantokia eta landare-tza ederreko jardinaduen jatetxe ospetsua.Lunch-etarakotoki paregabea.Jantokira sarrerazuzena duen lurraz-piko parking zabala.45 eta 15 pertsona-rentzakobi jangela pribatu ere baditu.

    Santa Klara, 5 · ZARAUTZTel. 943 13 12 43 - 13 40 95

  • 15 BaRREN1999-I-16

    ❒ ITSAS-BIDAIAK❒ IBILALDIA ETA EGONALDIA HONDARTZAN❒ HONDARTZA EXOTIKOAK❒ NEURRIRA EGINDAKO BIDAIAK

    6 hilabetera ordain dezakezu inolako interesik gabe

    Adituak gara honetan!

    Deitu eta aholkatuko zaitugu!

    Toribio Etxebarria, 3 behea · EIBAR · Tel. 943 20 15 69 · Faxa. 943 20 40 67

    Emakume batiezkontzako trajeaaukeratu beharduen unea iristen zaione-an, zerbait berezia, ezber-dina eta bere izaerarekinbat datorrena bilatu ohi du.Bere helburua arropa ho-rren barruan eroso eta se-guru sentitzea nahi du, ezmozorrotuta balego beza-la. Emaztegaien arropetanespezializatutako dendekemakume guztien gustuaketa estiloak asetzeko adinatraje izaten dituzte. Ema-kume bakoitzarentzat trajemota bat dago. “Imperio”erako gerria duten soine-koak, emakume erroman-tikoentzat bereziki disei-natutakoak, era Isabeldarra gogora-tzen dutenak, edo trajeari esangura be-rezia ematen dioten diseinuak.

    Ezkontza zibila baldin bada, an-dregaiak albo batera utzi ohi dituprintsesa gisa jazteko asmoak, bainasekula ez du bere dotorezia galtzen.Protagonistak direla adierazi nahi du-ten arren diseinu errazekin konforma-tzen dira, ahal izanez gero inolakobelorik edo bolumenik gabe.

    Mende amaierarako diseinatzaile-ek ehun naturalen aldeko apostuaegin dute. Danais noviaseko Inesekadierazi digunez, zeta naturala, rasoaeta enkajeak dira nagusi eta berrikun-tza gisa zetazko pikeak agertu dira.Beti ere emaztegaiaren gustuei etaizaerari erreparatuz beraien gidariizatea da profesionalen helburua.Gehienek gona eta konpinodun traje-ak eskatzen dituzte eta baita tirante-

    dunak ere. Baina badiramangadun soinekoaknahiago dituztenak. Le-hengo beloa ez dute gauregun askok erabiltzenbaina Inesek esan digu-nez, beraiek mantilak jar-tzen dizkiete emaztegaieipeineta txikiekin eta ho-rrela, velo motzaren itxu-ra hartzen dute. Bestaldelorak ere erabiltzen dituz-te burua apaintzeko, ehunnaturalez eginak edotasoinekoaren tela berare-kin burututakoak. Erabatzuriak diren soinkoek in-darra galdu dute eta disei-natzaile askok marfil ko-lorearen aldeko apostugarbia egin du. Zapatak

    aukeratzeko orduan ezkontza egingoden urte sasoia hartuko dugu kontu-tan. Udararako egokienak sandaliakdira. Askok egiten dute ordea bestezapata mota baten aukera eta haueksoinekoaren tela berarekin forratu ohidituzte.

    Ezkontza egunean emaztegai guz-tiek ahalik eta ederren joan nahi iza-ten dute eta adituak horretan saiatzendira, baita gehienetan lortu ere.

    Ezkontza egunean inoiz baino ederrago

  • 16 BaRREN 1999-I-16

    DISEINUA -FOTOKONPOSIZIOA- ETIKETAK, KARPETAK ETAKARTELAK, FOILETOAK, KATALOGOAK- TIPOGRAFIA- OFFSET

    DEBAPEINPRIMATEGIA

    komunikazio grafikoa

    • DISEINU GRAFIKOA • OFFSET LITOGRAFIA • FOTOKONPOSIZIOA• PUBLIZITATE DISEINUA • ERA GUZTIETAKO IRAGARKI KOMERTZIALAK

    Olaso industrialdea, 27 • Tel.:943 74 40 58 • Faxa: 943 74 41 78 • ELGOIBAR

    ArArrillagarillagaInprimategia Inprimategia

    Utzi zure ezkontza-gonbidapenak benetako profesionalen eskuetan

    Trenbide, 13 behea • Tel: 943 74 01 87 • Faxa: 943 74 27 40

    Santa Ana, 44 · Tel./Faxa: 943 74 44 51

    ✗ DISEINU GRAFIKOA✗ PUBLIZITATEA✗ BISITA TXARTELAK✗ KARTELAK

    Era guztietako lanakTIPOGRAFIAN eta OFFSETean ERA GUZTIETAKO INPRIMAKIAKSanta Klara, 28 behea · Tel: 943 74 42 92 · Faxa: 943 74 02 40

    Ezkontzako gonbidatugehienek emaztegaiaribegiratu ohi diote. Baina,piskanaka, gizonezkoaren trajeadenen ahotan izaten da egun ho-rretan. Beraz, emakumeari be-zalaxe, gizonezkoari ere apainaeta dotorea izatea eskatzen zaioeta, ahal izanez gero, topikoekinapurtzea, ez dezaten gero esannobio guztiak berdin jantzita jo-aten direnik.

    Egia da gizonezko gehienekestilo klasikoa jarraitzen dutela,norberak bere ikutu propioaemanez, noski. Ezkontza goizezbaldin bada, txakea gomenda-tzen dute adituek; arratsalderako, be-rriz, etiketa-jantzia. Txakeak lebitaizango du, beltza edo gris marengoa,eta ausartagoentzat, uda garairako, grisargia edo beigea. Aurten luzeagoakizango dira eta botoi gehiago edukikodituzte. Bestalde, prakak beltzak edoarraiadunak izango dira. Txalekoa ezda ahaztu behar. Klasikoena beltza dabaina azken aldian fantasiazkoak ereasko erabiltzen dituzte.

    Konplementuei dagokienez, gauregun ez da pajaritarik eramaten. Txale-koarekin bat datorren korbata izaten daohizkoena eta badira egindako korbati-nak nahi dituztenak ere. Txaketako pol-tsikoan eraman ohi den zapia modazkanpo dago orain. Zapatak klasikoak,ingeles estilokoak, eta noski, beltzak.

    Fraka, arratsalde partean edogauez ospatzen diren ezteietarako daegokia. Lebita eta prakak beltzak di-

    ra. Txalekoa eta alkandora, be-rriz, zuriak. Konplementu gisakorbata jantzi daiteke.

    Mende berriaen atariangaudela-eta, gizonezkoen traje-ak aldatzen ari dira. Lehengoamerikana alde batera lagata,egun lebitaren aldeko apostuaegiten dute senargaiek. Azkenmodarekin bat etorri nahi duennobioak korbata grisa eramanbeharko du, edota txalekoare-kin ondo ematen duen korbati-na. Txalekoa ere beharrezkoada eta fantasiazkoa edo trajea-ren ehun berarekin egina behardu izan.

    Senargai askok trajea dendaaskotako arropekin osatzen baduteere, egokiagoa da lan guztia profesio-nal on baten esku uztea. Aditua denneurrian, norberaren altuerara eta es-tilora egokitutako trajea prestatukodu. Bere helburua senargaiari nahiduena ematea izango da, baina betiere armoniaz konbinatuta, askoren-tzat bizitzako egunik ederrena denhorretan ahalik eta dotoreen egoteko.

    Mende berriko senargia

  • 17 BaRREN1999-I-16

    PROFESIONALAK

    ARGAZKI-ERREPORTAJEAK

    KALITATE DIGITALA DUTENBIDEO ERREPORTAJEAK

    Ez itxaron gehiago!Enkargaezazudagoenekozure ezkontza-ko erreportajea.

    Santa Ana, 5 - ELGOIBAR - Tel. 943 74 06 46

    Errosario, 4Tel. 943 74 45 68Faxa. 943 74 46 05

    EEzzkkoonnbbeerrrriieennttzzaakkoo ooppaarriiaakk eettaa oorrddaaiinnkkeettaa eerrrraazzttaazzuunnaakk

  • Jantoki berrituak 50, 100, 200 eta 250 pertsonarentzako jantokiak

    Menu pertsonalizatuakKoktelerako eta argazkietarako jardin aproposa

    Parking-a

    Santuario ondoan · Tel. 943 19 90 04 / 19 91 81 · ITZIAR

    Salegi

  • Kalamua, 2 · Tel: 943 74 43 57

    San Frantzisko, 49 · 1 esk. Tel: 943 74 43 03

    Edergintza

    ELENAileapaindegia

    depilazio elektrikoa

    San Frantzisko, 49-1 · Tel: 943 74 11 89

    San Frantzisko, 26-1 · Tel: 943 74 09PP..MM.. UUrrrruuzzuunnoo,, 2277 -- TTeell:: 994433 7744 3311 3322

    Edergintza

    San Inazio, 4 · Tel: 943 74 27 25

    ARANTZAZU

    EDERGINTZA ILEAPAINDEGIA

    Maria UrizarIleapaindegia

    Solariuma

    Errosario, 9-1 · Tel. 943 74 44 89

    Garbiñe

    Santa Ana, 7 - Tel: 943 74 40 26

    I L E A P A I N D E G I A

    KideI LEAPAINDEGIA

    San Frantzisko, 40 - 3BTel. 943 74 00 69

    JOSE ANTONIOI L E A P A I N D E G I A

    Errosario, 30 · Tel: 943 74 14

    SS ii dd nn ee yy

    TximakILEAPAINDEGIAs o l a r i u m a

    K

    XABIERILEAPAINDEGIA

    San Bartolome, 13 · Tel: 943 74 19 97

    Egunik ederrenaprofesionalen esku!!

  • Ozaeta Jauregia · Tel. 943 76 10 55 · Faxa. 943 76 20 29BERGARA

    Ezkontzarenunea sekulaahaz ez deza-zun eta zure bizitzakooroigarri ahaztezinaizan dadin egiten dugulan LASA jate-txean. Jatearekin pla-zerra lortzeko lantzenditugu jakirik goxo etapreziatuenak.Maitasunean eta alai-tasunean gauzatutakoezkontza batean ezinfalta bazkari bikainbatek sortzen duen pla-zerra.

    LASA jatetxean bada-kigu zer den hori. Erdiaroko“Ozaeta” jauregiarenmaisutasunaren babes-pean igaroko dituzuzure bizitzako unerikalaienak.

    LASALASAJATETXEAJATETXEA

  • 21 BaRREN1999-I-16

    SENARGAIAK, AITABITXIAK, AMABITXIAK eta GONBIDATUAK

    GIPUZKOAN LEHENAK GARA

    GIZONEZKOATriunfo, 3Donostia

    EMAKUMEZKOASan Martin, 50

    Donostia

    TALLISIMAEaso, 3

    Donostia

    Tel. 943 46 40 91

    Taila handiak,64ra arte.

    Luzera bereziak.

    IZENA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ABIZENAK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    HELBIDEA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    TELEFONOA:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    EZKONTZA DATA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    MARSANS BIDAIAKZURE BIZITZAKO BIDAIA ZAIN DAUKAZU

    Zorionak eta zorte on!

    TXARTEL HAU BETE ETA BIDALIZ GERO, OPARI BEREZI BATENZOZKETAN PARTE HARTZEKO AUKERA IZANGO DUZU.

    HELBIDEA:MARSANS BIDAIAKSan Agustin, 520600 EIBARTel: 943 20 76 88Faxa: 943 12 09 54

    ✂

  • San Bartolome, 26 • Tel: 943 74 08 48

    22 BaRREN 1998-I-16

    Arrate auzoa, z/g. · EIBAR Tel: 943 20 27 27 · Faxa: 943 20 89 91

    ◗ 300 LAGUNENTZAKO JANTOKIA◗ ATARI HANDIA LORATEGIAREKIN◗ APARKALEKUA◗ NEURRIRA EGINDAKO MENUAK

    GGaallddee iieezzaagguuzzuu!!

    Loiola Hiribidea, 24 · 20730 LOIOLA-AZPEITIATel: 943 81 56 08 · Faxa: 943 15 03 62

    Margarita irla:Eguraldi beroa, historia apur bat eta jende jatorra. Opor zoragarriak iga-

    rotzeko osagarri bereziak dauzka Margarita irlak. Karibeko benetako para-disua da eta iragan kolornialari, eguzkia, musika eta erromantizismoa gehi-tuz gero eztei-bidai ezin hobea igaroko dute bertara hurbiltzen direnek.

    Erroma:Sukaldaritza italiarraz eta monumentu esanguratsuez gozatzeaz gain,

    hiri moderno batean mugitzeko aukera ematen du Italiako hiriburuak. Ba-rrokotik erromantizismora salto eginez ezkonberriek museo-hiri honetakokaleetan paseatuko dute Italiako aire latinoa dastatuz.

    Bali irla:Eztei-bidairako Bali irla autatzen dutenek, bertako ohiturari jarraituz

    berriz ezkontzeko aukera izango dute. Dantza, lorak eta errito majikoak ba-tzen dituen zeremonia hau, baliko eguraldiarekin eta bertako fruitu goxoe-kin batuz klima tropikalean murgilduko dira ezkonberriak.

    Mallorka:Balear irlen artean handiena da. Eguzkiaren eta lasaitasunaren irla, pai-

    saia ikusgarriak dituena. Uretako kirolak gustuko dituzten ezkonberrieksurfa, igeriketa edota arrantza deportiboa egiteko aukera izango dute Ma-llorkan.

    Beraz, ezkontzeko asmoa duten bikoteei lehenbailehen bidai agentzie-tara joateko gomendioa luzatu nahi diegu, izan ere, askotan prezioa bere-ziak egiten dituzte honelako kasuetan. Aukeratzen duten bidaia aukeratutaongi pasatuko dutela uste dugu.

    Eztei-bidaia,ezkontzaren osteko lasaitasuna

    Euskal Herrian ezkontzaugari egiten dira urtero etabikote gehienek daukaten

    maila ekonomikoa edukita ere,

    eztei bidaia egiteko erabakia hartu

    ohi dute. Aurrekontua 200.000

    pezeta ingurukoa da eta astebete

    edo bi aste inguru irauten du.

    Gehienek Karibea aukeratzen dute

    baina badira hiri handiak nahiago

    dituzten bikoteak. Besteak beste

    Parisera, Veneziara edo Europako

    beste hainbat hiriburutara jotzen

    dute. Ausartenek Ekialde

    Urruneko herrialdeak edo

    Afrikara joateko erabakia hartzen

    dute. Gauza asko ikusi nahi

    dutenek, berriz, itsasuntziz egiten

    dute bidaia. Diru askorik ez

    dutenentzat Kanariar edo Balear

    irlak izan daitezke egokiak. Hona

    hemen eztei-bidaian nora joan ez

    dakitenentzat zenbait idea:

  • KOSTA URDINA · ITALIA · TUNEZ · BALEAR IRLAKBartzelona - Marsella - Genova

    Napoles - Palermo - Tunez Palma - Bartzelona

    Maitzaren 21etik azaroaren 5era,Bartzelonatik ostiralero irteerak.

    175.000pta.tik aurrera pertsonako.

    ?W&@@@@@@@)X ?W&@@@@@@@@@)X? ?7@@@@@@@@@@@)X ?

    ?@6Xf?J@@@@@@@@@@@@@)X? ?J@@)X?eW&@@@@@@@@@@@@@@)X ?

    ?W&@@@1?e7@@@@@@?@@@@@@@@@)KO2@6X ??7@@@@@L?J@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@)X? ??@@@@@@)?&@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@1? ??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?J@@@V'@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 O2@@@@@@ ?7@@@?S@@@@@@?@@?@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@heO2@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@Y@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@5?N@@@L?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@V'@W@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@Y??@@@1??W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@?N@@Y@@@@?@@?@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@?O&@@@@@@@@@@@0M??W@@@@ ?

    6X@@@??@@?@@@@?@@?@@?@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@0M?g?7@@@@ ?@@@@@??@@?3@@@?@@?@@?@@?@@@@@@@?@@?N@@@@@@@@@Xhe?@@@@@ ?@@@@@L?@@LN@@@?@@?@@?@@?@@@@@@5?@@e@@@@@@(MS@6T26T26XeJ@@@@5 ?@@@@@1?@@1?@@@?@@@@@?@@?@@@@@@H?@@e@@@@@0YW&@>@@>@@>1e7@@@@H ?@@@@@@?3@@?@@@?@@@@@?@@?@@@@@@e@@e@@@@eW&@>@@>@@V@@e@@@@@? ?@@@@@@LN@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@5?W&@V@@>@@@@@5?J@@@@5? ?@@@@@@)X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YO&@@@@V@@@@@(Y?7@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eJ@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@(MI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?7@@@@H ?@@@@@@@@@@@@(YeN@@@e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@X@@@@5? ?@@@@@@@@@@@(Y?e?@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@V@@@@(Y? ?@@@@@@@@@@0YeW2@@@@L?f?O)Xg?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?@@@@@@@@0Me?O&@@@@@)K?O2@@@@)?@K?gI'@@@@@@@@@X@@@@5? ?@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xf?V'@@@@@@@>@@@@@H? ?@@@0M?g@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@)K?fN@@@@@(R@@@@@@ ?@(M?g@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@>@@f?3@@@@HJ@@@@@@L? ?(Yh@@@@@@(YJ@@@@@@@@@@@@@@@V@@5f?N@@@@W&@@@@@@)X ?Y?g@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg3@@@@@@@@@@@@)X? ?

    @@@@@@(YW&@@@@@@@@eW@@@@@@@@W2@fN@@@@@@@@@@@@@1? ?W2@@@@@@@@YO&@@@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@? ?

    ?W&@@@@@@@@@@@@@(MeI4@@@@@@UI'@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@? ??*@@@@@@@@@@@@@@YO@KeW@@@@@)XV4@@@@@@@@e?@@@@@?@@@@@@@@L ??V@@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@>@@@@@1eI'@@@@@5e?3@@@@@@@@@@@@@)K? ?

    ?@@@@@@@@(R@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@@L??V'@@@@Ye?N@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhg??3@@@@@@(YJ@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@1?eN@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?hf??V@@@@@(Y?7@@@@@@@e?W@@@@@@Y@@@@?e?3@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he?@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@@@UI'@@@?@@@@Lf@@@@@?e@@@@@@@@@XI4@@@@@@@@)Xhe?3@@@@@H??7@@@?@@@@@@@@1?N@@@?@@@@@e?7@@@Xf@@@@@@@@@1fI'@@@@@)K?h?V'@@@@e?@@@@?@@@@@@@@@?J@@@?@@@@?e?@@@@)X?e@@@@@@@@@@f?V'@@@@@@@h??V@@@@e?@@@@?@@W@@@@@@T&@@@?@@@@1eJ@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@@@eV@@@@@@@h?@@@@@@e?@@@@?@@@>@@@@>@@@@@?@@@@@e7@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@YO2@@@@@@@@h?3@@@@@L??3@@@?3@@@Y??V@@@@@@?@@@X??J@@@@X?f@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@h?V'@@@@1??N@@@LV4@@@@@@@@@@@@X@@@1??7@@@@1?e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@Le@@@)X?I4@@@@@@@@@V@@@@5?J@@@@@@?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhf?

    ?7@@@@@)X?3@@@)XeI4@0Y@@@@?@@@@H?7@@@V4@??W&@@@@@@@@@@@@@@@@(M?hg??@@@@@@@1?V'@@@)K?fJ@@@@@@@@5?J@@@@fW&@@@@@@@@@@e?@@@@H ?

    ?@@@@L?V'@@@@6K??O&@@@@@@@0YW&@@@@e?W&@@@@@@@W@@@e?@@@@? ?@@@@@@@1eV'@@@@@@@@@@@@@?e?O&@@@@@eW&@@@@?@@@@Y@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@L??V'@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@f7@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@? ?

    KC@@0MW@@@)XeV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@5? ?@@Y??O&@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?I@M?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@(M? J@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@0Y ?O&@@@@Xe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??@@@(Y@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@ ?@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?@@@@)Xe@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@V40Y?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hg?@@@@@)X?e?@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@@@@1?hg?@@@@@@)Ke?@@@@@@?@(?4@@@?@@@0M?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@?hg?@@@@@@@@6Kh(YeI4@?h?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?3@@@Lhg?@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@@6KV@@@1hg?@@@@@@@@@@@@@6K? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LN@@@@@@@@@@@hg?@@@@@@@@@@@@@@@6X?he?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)T@@@@@@@@@@@hg?@@@@@@@@@@@@@@@@)KheO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@@@@@@@@hg?@@@@X@@@@@@@@@@@@@6KgO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?3@@@@@@@@@hg?@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@XI4@@@@@@H?N@@@@V4@@@hg?@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?W@0?'@e?@@@@L ?@>@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YeV'e?3@@@1 ?>@@@@@@U?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg@@@@ ?@@(?'@V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XI'@@@@@@@@@@@6KO&@@@@ ?@(Y?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@UO2@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@?@@?@@@@V'@@1?N@@@??I4@@@@@@@@@@5 ?V@@@@@@@@@@@@5?J@@?@@@@@@@@?@@W@@@@?N@@@e3@@LfI4@@@@@@0Y ?@@@@@@@@@0Y@@H?7@@?@@?@@?@@?@@@Y@@@??3@@L?N@@1 ?@@@@@@@@eJ@@??@@@?@@?@@?@@?@@@?@@@??N@@)X?@@@ ?@@@@@@@@e7@5?J@@@?@@?@@?@@?3@@?@@@Le3@@1?@@@ ?@0M?@@@@?J@@H?7@@@?@@?@@?@@LN@@?3@@1eN@@@?3@@ ?M?e@@@@?7@5?J@@@@?@@?@@?@@1?@@?N@@@L??3@@?N@@ ?

    @@@@?@@H?7@@@@?@@?@@?@@@?@@??@@@)X?N@@L?@@ ?@@@@?@5??@@@@@?@@?@@?@@@?@@??@@@@)X?3@1?@@ ?3@@@?(Y?J@@@@@?@@?@@?3@@?@@??@@@@@)XN@@?@@ ?N@@@e?W&@@@@@@@@?@@?N@@?@@?J@@@@@@)X@@?@@ ??@@@L??7@@@@@@@?@?@@L?@@?@@?7@@@@@@@@@@X@@ ??@@@1?J@@@@@@@@?@@@@1?@@?@@?@@@@@@@@@@V@@@ ??3@@@W&@@@@@@@@Le?@@?@5?@@?@@@@@@@@@@?@@@ ??N@@@@@@@@@@@@@)X??@@?@H?@@X@@@@V'@@@@@@@@ ?3@@@@@@@(Y@@@@)X?3@?@?J@V@@@@5?V'@@@@@@5 ?N@@@@@@@H?3@@@@)XV'?@?@@X@@@(YeN@@@@@@H ??@@@@@@5eN@@@@@1?e@??B@@@@H?e?3@@@@5? ??3@@@@@He?3@@@@@Le@??J@@@5f?V'@@(Y? ??N@@@@@?e?V'@@@@)X?eW&@@@HgV40Y ?3@@@5?fV'@@@@)Xe7@@@5? ?V'@@H?f?V'@@@@1?J@@@@H? ??V4@hV'@@@@W&@@@5 ?

    ?N@@@@@@@@@H ?3@@@@@@@5? ?N@@@@@@(Y? ??3@@@@@H ??N@@@@5? ?3@@@H? ?N@@@ ??@@@ ??@@@ ?

    ????

    W2@6X?hg7@@@1?hg

    ?J@@@@@LhgW&@@@@@)X?hf

    ?W&@@@@@@@)XhfW&@@@@@@@@@)X?he7@@@@@@@@@@@)Xhe

    ?@6Xf?J@@@@@@@@@@@@@)X?hJ@@)X?eW&@@@@@@@@@@@@@@)Xh

    ?W&@@@1?e7@@@@@@?@@@@@@@@@)KO2@6Xe?7@@@@@L?J@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@)X??@@@@@@)?&@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LJ@@@V'@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@17@@@?S@@@@@@?@@?@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@

    ?W&K @@@@@@Y@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@5?N@@@?7@@@@@@@6K?he@@@V'@W@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@Y??@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@?N@@Y@@@@?@@?@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@??@@?@@@@?@@?@@?@@@@@@@@@@@@@?3@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@?3@@@?@@?@@?@@?@@@@@@@?@@?N@@?3@@@@f?I4@@@@@@@@@@@@L?@@LN@@@?@@?@@?@@?@@@@@@5?@@e@@?N@@@@?@@6X?fI4@@@@@@@1?@@1?@@@?@@@@@?@@?@@@@@@H?@@e@@@@@@W@@@)?2@6KeW@@@@@@@?3@@?@@@?@@@@@?@@?@@@@@@e@@e@@@@@@@R'@@@@@@@6?&@@@@@@@LN@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@3@@@@?N@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(MI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@eW@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YeN@@@e?I4@@@@@@@@@@@@@?N@@@@L?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e?@@@ I4@@3@@@1?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0YeW2@@@@L?f?O)Xg?IN@@@@LV'@@@@@@@@@@@@@@@@0Me?O&@@@@@)K?O2@@@@)?@K?f?@@@@1e@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?3@@@@W&@@@@@@@@@@@0M?g@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@)K??N@@@@@@@@@@@@@@@(M?g@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@>@@3@@@@@@@@@@@@@(Yh@@@@@@(YJ@@@@@@@@@@@@@@@V@@5?@@@@@@@@@@@@(Y?g@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@H7@@@@@@@@@@@(Yh@@@@@@(YW&@@@@@@@@eW@@@@@@@@W

    ?J@@@@@@@@@@@@H?fW2@@@@@@@@YO&@@@@@@@@@@@@>@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@5f?W&@@@@@@@@@@@@@(MeI4@@@@@@UI'@@@@@J@@@@@@@@@@@@Hf?*@@@@@@@@@@@@@@YO@KeW@@@@@)XV4@@@@7@@@@@@@@?@@@?f?V@@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@>@@@@@1eI'@@@@@@?@@@@@@@@?e?@@@@@@@@(R@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@@L??V'@@@@@?@@@@?@@@?e?3@@@@@@(YJ@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@1?eN@@@@@@@@@@@@@@?e?V@@@@@(Y?7@@@@@@@e?W@@@@@@Y@@@@?e?3

    ?J@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@@@UI'@@@?@@@@LfW&@@@@@@@@@@@@@?e3@@@@@H??7@@@?@@@@@@@@1?N@@@?@@@@@e?7

    ?O&@@@@@@@@@@@@@@?eV'@@@@e?@@@@?@@@@@@@@@?J@@@?@@@@?e?@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@Le?V@@@@e?@@@@?@@W@@@@@@T&@@@?@@@@1eJ@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@e?@@@@?@@@>@@@@>@@@@@?@@@@@e7@

    ?W&@@@@@@@@@f@@@@@@e3@@@@@L??3@@@?3@@@Y??V@@@@@@?@@@X??J@@W&@@@@@@@@X@@@@@@@@@@@eV'@@@@1??N@@@LV4@@@@@@@@@@@@X@@@1??7@@7@@@@@@(MI4@@@@@@@@@@@L?e@@@@@Le@@@)X?I4@@@@@@@@@V@@@@5?J@@@

    ?J@@@@@@@Yf?@@@@@@@@@1??7@@@@@)X?3@@@)XeI4@0Y@@@@?@@@@H?7@@@?7@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@??@@@@@@@1?V'@@@)K?fJ@@@@@@@@5?J@@@@J@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@?f?@@@@L?V'@@@@6K??O&@@@@@@@0YW&@@@@7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@1eV'@@@@@@@@@@@@@?e?O&@@@@@

    ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le@@@@@@@@L??V'@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KC@@0MW@@@)XeV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y??O&@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?O?V4@@@@@@0M?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?I@M?@@@@@

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? J@@@@@3@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?O&@@@@XN@@@@@@@@@?@@@@@?@@@(Y@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@57@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@V40Y?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e?@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?e?W?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke?@@@@@@?@(?4@@@?@@@0M?fW&?N@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@6Kh(YeI4@?h?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O2@@@

    ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? W2@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he?W&@@@@@@@J@@@@@X@@@@@?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KheO&@@@@@@@@

    ?W&@@@@>@@@@@@W&@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@6KgO2@@@@@@@@@@?7@@@@>@@@@@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@@@@?@@@@V@@@@@@@V'@@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?N@@@@>@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@J@@@?@@@@@@@5?J@@@>@@@@@@U?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@7@@@?@@@@@@@HW&@@>@@(?'@V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@(R@@(Y?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@0Y?@@UO2@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@?@@?@@@@V'@@@@@@@@@@@@@gV@@@@@@@@@@@@5?J@@?@@@@@@@@?@@W@@@@?N@@@@@@@@@@@@5fO2@@@@@@@@@0Y@@H?7@@?@@?@@?@@?@@@Y@@@??33@@@@@@@@@@YeO2@@@@@@@@@@eJ@@??@@@?@@?@@?@@?@@@?@@@??NV4@0M??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e7@5?J@@@?@@?@@?@@?3@@?@@@Le

    ?@@@@@@@@@@@@0M?@@@@?J@@H?7@@@?@@?@@?@@LN@@?3@@1e?@@@@@@@@@@0M?e@@@@?7@5?J@@@@?@@?@@?@@1?@@?N@@@L??@@@@@@@0Mg@@@@?@@H?7@@@@?@@?@@?@@@?@@??@@@)X

    @@@@?@5??@@@@@?@@?@@?@@@?@@??@@@@)3@@@?(Y?J@@@@@?@@?@@?3@@?@@??@@@@@N@@@e?W&@@@@@@@@?@@?N@@?@@?J@@@@@?@@@L??7@@@@@@@?@?@@L?@@?@@?7@@@@@?@@@1?J@@@@@@@@?@@@@1?@@?@@?@@@@@@?3@@@W&@@@@@@@@Le?@@?@5?@@?@@@@@@?N@@@@@@@@@@@@@)X??@@?@H?@@X@@@@V'3@@@@@@@(Y@@@@)X?3@?@?J@V@@@@5?VN@@@@@@@H?3@@@@)XV'?@?@@X@@@(Ye?@@@@@@5eN@@@@@1?e@??B@@@@H?e?3@@@@@He?3@@@@@Le@??J@@@5f?N@@@@@?e?V'@@@@)X?eW&@@@Hf3@@@5?fV'@@@@)Xe7@@@5?fV'@@H?f?V'@@@@1?J@@@@H?f?V4@hV'@@@@W&@@@5g

    ?N@@@@@@@@@Hg3@@@@@@@5?gN@@@@@@(Y?g?3@@@@@Hh?N@@@@5?h3@@@H?hN@@@he?@@@he?@@@he

    @@@@@@@@@@@@@6K?@@@@@@@@@@@@@@@6K?@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?@@@@@@@@@@@?@@@@@@@6X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X

    ?I'@@?@@@@@@@)X?V'@@(Y@@@@@@1??V'@Y:@@@@@@@L

    @@@@@@@@@?eV'@@Y@@@@@@1@@@@@@@@@?e?N@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@?f3@@?@@@@@@1?@@@@@@@@@?fV'@@@@@@@@@L@@@@@@@@@?f?N@@?@@@@@@1@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g3@@@?@@@@@L?@@@@@@@@@?gN@?@@@@@@@1?@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?g?3@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?g?N@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@L@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@1@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@?@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@6?2@@@6Kg@@@@@@@@@@@@@@f@@@@f?W2@@@@@@?e@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@6Xf@@@@@@@@@@@@@@f@@@@fW&@@@@@@@?e@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@)X?e@@@@@@@@@@@@@@f3@@@f7@@@(?4@@?e@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@He?@@@(MI'@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@1?e?W@@@(MI'@@@@@fV4@@f@@@@h@@@@@@@@@?g?J@@@@@@@@@?e?@@@H??V'@@@@?e?@@@@@eI'@@@@@?e?7@@@HeV'@@@@hf@@@@1?g@@@@@@@@@?g?7@@@@@@@@@?eJ@@5fN@@@@?e?@@@@@e?N@@@@@Le?@@@5?e?N@@@@f@@@6X?e@@@@@Lg@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@?e7@@Hf?@@@@?e?@@@@@f@@@@@1eJ@@@H?f@@@@f@@@@1?e@@@@@)X?f@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@@??J@@5?f?@@@@?e?@@@@@f@@@@@@e7@@5g@@@@f@@@@5?e3@@@@@1?f@@@@@@@@@?g7@@@@@@@@@5??7@@H?f?@@@@?e?@@@@@f@@@@@@e@@@Hg@@@@f@@@@H?eV'@@@@@?f@@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@@@H??@@@L?f?@@@@?e?@@@@@f@@@@@@?J@@@Lg@@@@f@@@@L?e?N@@@@@Lf@@@@@@@@@?f?7@?@@@@@@@5e?@@@)Kf?@@@@?e?@@@@@f@@@@@@?7@@@)K?f@@@@f@@@@@?f3@@@@)X?e@@@@@@?@@?fJ@@X@??@@@@He?@@@@@@6K??@@@@?e?@@@@@f@@@@@@?@@@@@@@6Ke@@@@f@@@@H?fN@@@@@1?e@@@@@@@@@?f7@V@@@@@@@5?e?@@@@@@@@6X@@@@?e?@@@@5f@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@g?3@@@@@Le@@@@@@@@@?e?J@@@@@@@@@@H?e?@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@Hf@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@g?N@@@@@1e@@@@@@@@@?eW&@@W@@@@@@5f?@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@?e?J@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@h3@@@@@L?@@@@@@@@@??W&@@@@Y@@@@(Yf?@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@?e?7@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@hN@@@@@1?@@@@@@@@@?W&@(Y@@@@@@@H?f?@@??I4@@@@@@@@?e?@@@@?e?@@@@@@??@@@?I4@@@@@@@@@f@@@@h?3@@@@@?@@@@@@@@@W&@@U?@@@@@@@g?@@Le?I4@@@@@@?e?@@@@?e?@@@@@5??@@@fI4@@@@@@f@@@@h?N@@@@@?@@@@@@@@@@@@V@@@@@@(M?g?@@1f?I'@@@@?e?@@@@?eJ@@@@(Y??@@@L?f?@@@@@f@@@@he@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh?@@@gN@@@@?e?@@@@Le7@@@(Ye?@@@1?f?3@@@@f@@@@e?W26K?e@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hJ@@@g?@@@@?e?@@@@@?J@@@@Y?e?@@@@?f?N@@@@f@@@@e?*@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@@0M?he7@@@L?f?@@@@?e?@@@@H?7@@@@@@@??@@@@?g@@@@f@@@@e?V'@@@@@@@0Ye@@@@@@@@@@@@0M @@@@@?f?@@@@?e?@@@@??@@@@@@@@??@@@@?g@@@@f@@@@fV4@@@@0Mf

    ??@@@@@@@6K ?

    ?@@@@@@@@@@6X?g?3@@@@@@@@6Xf?@@@@@e?@@@@?e?@@6X?e@@@@@@@@@@@@6Xg?O2@@6K?e??@@@@@@@@@@@)Xg?V@@@@@@@@@)X?e?@@@@5e?3@@@?e?@@@1?e@@@@@@@@@@@@@1f?W2@@@@@@@e??@@@@@@@@@@@@)X?e?W2@@@@(?'@@@@1?e?@@@@He?N@@@?e?@@@5?e@@@@@@@@@@@@@@f?7@@@@@@@@e??@@@@@@@@@@@@@1?e?7@@@@(Y?V'@@@@?e?@@@@?f@@@?e?@@@f@@@@@@@@@@@Xg?@@@@(?4@@e??@@@@@f@@@@@?e?@@@@(Y?eN@@@@Le?@@@@?f@@@?e?@@@1?e@@@@@??I'@@1g?@@@@?g??@@@@@f@@@@@?eJ@@@@Hf?@@@@1e?@@@@?f@@@?e?@@@@?e@@@@5?eN@@@L?f?@@@@1g??@@@@@f@@@@@?e7@@@@?f?@@@@@e?@@@@?f@@@?e?@@@@?e@@@@H?e?3@@1?f?@@@@@L?f??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?@@@@?f@@@?e?@@@@?e@@@@f?N@@@?f?3@@@@1?f??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?@@@@?f@@@?e?@@@@?e@@@@L?f@@@?f?N@@@@@Lf??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?@@@@?f@@@?e?@@@@?e@@@@1?f@@@Lg3@@@@1f??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?@@@@Lf@@@?e?@@@@?e@@@@@?f@@@1gN@@@@@f??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?@@@@1e?J@@@?e?@@@@?e@@@@@??O2@@@@@g?@@@@@L?e??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?@@@@@e?7@@5?e?@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@1?e??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?@@@@@e?@@@H?e?@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@g?N@@@@@?e??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?f?@@@@@e?3@@@@e?@@@f?@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@h@@@@@Le??@@@@@e?J@@@@@?e3@@@@?f?@@@@@e?N@@@@L??@@@f?@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@h3@@@@1e??@@@@@e?7@@@@5?eN@@@@?f?@@@@5f@@@@1?J@@5f?@@@@?e@@@@@@@@0M?@@@hN@@@@@e??@@@@@e?@@@@(Y?e?@@@@LfJ@@@@Hf@@@@@W&@@Hf?@@@@?e@@@@@(M?e?@@@h?@@@@@e??@@@@@eJ@@@@Hf?3@@@)X??O&@@@5?f3@@@@@@@5?f?@@@@?e@@@@@HfJ@@@e?@6Ke?@@@@@e??@@@@@e7@@@@?f?V'@@@)?2@@@@@H?fN@@@@@@@H?f?@@@@?e@@@@@?f7@@@e?@@@@@@@@@@5e??@@@@@?J@@@@@@@?fV'@@@@@@@@@@g?3@@@@@5g?@@@@?e@@@@5?f@@@@e?3@@@@@@@@@He??@@@@@?@@@@@@@@?f?V4@@@@@@0M?g?V4@@@0Yg?@@@@?e@@@0Y?f@@@@e?V4@@@@@@@@?e?

    I4@@0Mf???

    ezkongaiak

    Ezkongaiarentzat ❋ Amabitxiarentzat❋ Jaunartzeetarako

    EE zkzkongongaiarentzat bere soinekaiarentzat bere soinekoa bitxiroa bitxir ik preziatuena daik preziatuena da

    Soinekoak eta osagarriak:

    Kolekziorik onenak esklusiban.

    Diseinua, dotoretasuna eta elegantzia prezio-rik onenean

    Buenos Aires, 7 · 48001 BILBO · Tel: 94 423 15 86

    Corte Inglesetik 150 metrotara

    Foruen enparantza, 3 Tel: 943 74 39 12 · Faxa: 943 74 44 24

    99

  • 24 BaRREN 1998-I-16

    Loiolako Inazio Hiribidea, 47

    20730 AZPEITIATel: 943 15 16 16

    Faxa: 943 15 16 18

  • 25 BaRREN1999-I-16

    Fermin Calbeton, 16 - 18 · Tel: 943 20 80 06 · EIBAR

    Zure etxea

    apaintzeko

    aholkuak

    emango

    dizkizugu.

    Jantzietan,

    udaberri-udako

    kolekzioak

    zure esku.

    ROCA

    Detaile txikiak, menua bezain inportanteakElizkizunaren ostean, bazka-ria edo afaria izan ohi dagehienetan. Batzuek, jator-

    duaren aurretik ongi-etorri koktelaegiten dute. Koktela ordu erdi ingu-rukoa izaten da eta kanape txikiakzerbitzatzen dituzte. Jatetxea ongiaukeratu behar da, ezkontza eginden lekutik gertu. Kontuan izan be-har da ezkontzan zenbat gonbidatuegongo diren eta, beraz, zenbat es-pazio beharko den. Ezin da espaziotxikian jende asko sartu; gonbidatubakoitzak bi metro karratu beharditu gutxienez.

    Gonbidatuak non kokatu ereezkontideen erabakia da. Horreta-rako, sentsibilitatea eta psikologia apurbat behar dira mahaietan elkar ezagutzenduten pertsonak edo interes beretsuak di-tuztenak jartzeko.

    Zenbait jatetxetan, ezkontzako egu-na iritsi baino lehen, menua probatzekoaukera ematen dute. Horrela, ezkongaiek

    gonbidatuek jango dutena egokia delaprobatu ahal izango dute. Bazkaria edoafaria goxoa bada, ezkonberriak ezezikgonbidatuak ere pozik geldituko dira.

    Ongi bazkaldu edo afaldu ondoren,tartaren eta txanpainaren ordua iritsiko da.Tartaren ohitura aspaldikoa da. Ertaroan,

    Ingalaterran, gonbidatuek tartak era-maten zituzten eta ezkongaiek tarteimuxu eman ostean, azukrea bota-tzen zieten gainetik eta gonbidatuenartean banatu. Gaur egun tartarenohiturak zutik dirau, baina ezkonti-deek tartari beharrean, elkarri musuematen diote, eta ondoren, tarta zati-tu eta gonbidatuei banatzen diete.Txanpainarekin topa egitea ere osoohizkoa da ezkontzetan. Baina jendeaskok ez daki kopek ez dutela seku-la elkar ikutu behar, itxura baino ezda egin behar.

    Ongi jan eta edan ostean, dantzarakoordua helduko da Digestioa egiteko osoegokia izan ohi da eta baita eguna giroalaian amaitzeko ere.

  • Bitxikeria bat:

    ❖ Bulegotik atera ezin den horieta-koa baldin bazara eta zure ezkon-tza gero eta gertuago badago,Internetera jotzea baino ez duzu:http://www.nuvisystem.es. helbi-dean ezkontza prestatzen lagundu-ko dizuten argibide ugari aurkitukodituzu. Besteak beste, elizak,

    emaztegaiarentzako arropa, bitxi-dendak, inprentak, musika, argaz-kiak, bidaia agentziak... Uste bainoerrazagoa izango da zure ezkontzabulegotik bertatik azkar eta ongiantolatzea.

    Makilajea eta orrazkera

    ❖ Disdirarik gabeko makilaje transparentea eta argia da egokiena.❖ Begiak tono neutroekin margotu. Arkatz natural batekin delineatu. Marroia

    edo grisa dira gomendagarrienak, baina beltzarana izanez gero, beltzez margotzea egokia da. Ondoren, betileei bolumena emateko edo luzatzeko maskara erabili.

    ❖ Ilea batuta. Moñoa ez da oso tirantea edo formala izan behar, naturala baizik.Ilea erabat soltea eramatea ez da gomendagarria.

    ❖ Ez erabili ezpainetan oso kolore gorririk ezta disdiratsuegiak direnak ere. Arrosa suabea edo haragi kolorea dira egokienak.

    ❖ Azazkalak ere tonu argietan margotu: arrosaz, beigez edo zuriz.

    Hamaika aholkuezkongaientzat

    Jazkera

    ❖ Ezkontzarako arropetan zen-bat diru gastatu nahi duzuenaurrez ongi pentsatu. Ondoren,aurrekontuarekin bat datozendendetara jo, denbora askoaurreztuko duzue honela.

    ❖ Ezkontzako egunean fami-liako bitxiak edo konplemen-tuak eraman behar badituzue,jostuna hasieratik jakinarengainean egon beharko da.Trajea aukeratzeko orduan osoerabakiorra izan daiteke.

    ❖ Ez dago moda jarraitu beha-rrik. Ezkongaien trajeak garaizkanpokoak izan daitezke.

    ❖ Arropa aukeratzera zoazte-nean ez eraman laguntzaileasko inguruan. Ama edo osogertukoa den norbait zuekinjoanez gero nahikoa da.

    ❖ Utz ezazue profesionaleneskuetan zure trajea egitekolana. Bere arrakasta ezkontzaegunean zuena ere izango da.

  • ste honetakoerretratu zaharra

    Jose MariEtxanizek ekarri

    digu. 1924koapirilaren 24an

    dago aterata, AitaAgirre zenari

    elgoibartarrek egin ziotenomenaldi egunean. Txinakoprobintzia bateko gotzaina izanzen urte askoan eta bereoroimenez plaka bat jarri zutenbere jaiotetxean, San Bartolomekaleko 14. zenbakian. Hilaren24an plaka hori jarri zutela 75.urte beteko dira.

    Argazkiaren goian etaezkerraldean, Aita Agirre zena ikusdezakegu. Plaka jarri zutenbalkoian, berriz, Antonio Arrillagaagertzen da, garai hartan Elgoibarkoalkatea zena. Argazkian ikustendenez, herritar asko bildu zenomenaldian parte hartzeko. Ondokobalkoiak jendez gainezka ikusteabesterik ez dago ospakizunahurbiletik jarraitu nahi izanzutela antzemateko.

    E R R E T R A T U Z A H A R R A

    A

    27 BaRREN1999-I-16

    Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

    Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

    MEKANIZATUEN TAILERRA San Frantzisko, 12-14 – Tel. 943 74 05 49

    San Bartolome, 18Tel. 943 74 08 49

  • 28 BaRREN 1999-I-16

    K I R O L A

    Iñigo Lariz txirrindulariakAzpeitiko Sari Nagusia irabazi du

    Iñigo Lariz elgoibartartxirrindulari gazteak Az-peitiko Sari Nagusia ira-bazi zuen pasa den larun-batean, hilak 10. Leheneta bigarren ur-teko kadete mai-lako txirrindula-rientzako laster-keta zen eta 169partehartzailekneurtu zituztenindarrak. Iñigok,56 kilometroegin ostean, az-ken bi kilome-troetan tropele-

    tik alde egin eta lehenpostuan zeharkatu zuenhelmuga, bigarren sailka-tuari 2 segundu eskasekoaldea ateraz.

    Udal Kirol Patronatuak igerilekuko teilatuaberrituko du aurten, besteak beste

    1999ko aurrekontua 76 milioikoa da eta 32 milioi autofinantziaziotik lortuko dituzte

    Martxoaren 25ekoez ohizko plenoanonartu zen mo-duan, guztira 76.800.000 pe-zetako aurrekontua du UdalKirol Patronatuak 1999 ur-terako. Udalak 41.100.000pezeta jarri ditu eta gainon-tzekoa Patronatuak autofi-nantziazioaren bidez lortukodu. Ramon Mujika Udal Ki-rol Patronatuko zuzendariakadierazi digunez, “1996anUdalak Kiroldegiaren ardu-ra hartu zuenetik, lortu ditu-gun diru sarrerak handituzjoan dira urtez urte, bainaportzentaiak mantendu eginditugu. Izan ere, autofinantziazioariesker bildu dugun diru kopurua igoegin da eta instalazio askotan berri-kuntzak egiteko aukera izan dugu hi-ru urteota”. 1999ko asmoen arteanigerilekuko teilatua berritzea aipatudigu Mujikak. “Injelan enpresakoekegin zuten proiektuaren azterketa eta6.580.000 pezetako gastuak aurrikusizituzten. Itokinak kentzeko igerileku-ko teilatu guztia aldatuko dugu. Es-

    talki berriak, altzairuzko bi xaflen er-dian material isolatzailea bat izangodu. Honez gain, ubidea edo erretenazikinkeriaz ez betetzeko hobekuntzakere egingo ditugu”. Lanen adjudika-zioari buruz Mujikak azaldu digunez,“5 milioitik gorako lanak zozketa pu-bliko bidez adjudikatu behar dira,baina inork ez zion gure deialdiarierantzun. Beraz, beste bi enpresekinkontaktuan jarri gara eta eskaintzarik

    hoberena Batzorde Errekto-reak aukeratuko du. Berri-kuntza lanak abuztuan egi-tea komeni da, hilabete ho-rretan igerilekua ez baituguzabaltzen”.

    Beste zenbait lanBestalde, bazkideen

    txartelak eta abonuak kon-trolatzeko sistema informa-tikoa jartzeko 1.500.000 pe-zeta gastatu ditu Patrona-tuak. Mintxetako aldagele-tako ur beroaren instalazioaaldatzeak, berriz, 1.000.000pezetako kostua izango du,lehen zegoena izozte batek

    izorratu baitzuen. Mujikak esan digunez, “Patrona-

    tuak 32 milioiko diru sarrerak moduhonetan lortzea espero dugu: 11 mi-lioi bazkideen abonuetatik, 14 milioiKiroldegiko instalazioen alokairua-ren bidez, 4 milioi Mintxetaren alo-kairuarengatik eta gainontzekoa Ikas-tolako frontoiari, Tenis pistaren alo-kairuari eta publizitate estatikoari es-ker lortzeko asmoa dugu”.

    ARETO FUTBOLA (Mintxetan)■ Benjamin mutilak ■ 10:00 Pilar A - Ikastola A10:30 Herri Eskola A - Ikastola C11:00 Pilar B - Mendaro A11:30 Herri Eskola B - Ikastola B■ Benjamin neskak ■ 12:00 Ikastola B - Ikastola A12:30 Ikastola C - Pilar B

    SASKIBALOIA (Ikastolan)

    ■ Infantil neskak ■ 10:00 Insti - San Viator11:00 Pilar B - Ikastola E11:45 Pilar A - Ikastola A13:15 Ikastola B - Ikastola C■ Infantil mutilak ■ 12:30 Pilar A - Insti

    ■ Alebin mutilak ■ 9:00 Herri Eskola - Ikastola B9:45 Ikastola A - Pilar B10:30 Mendaro B - Ikastola A11:15 Mendaro A - Pilar B■ Alebin neskak ■ 12:00 Pilar A - Pilar B12:45 Ikastola A - Ikastola C

    ESKUBALOIA (Kiroldegian)FASE PROBINTZIALA

    ■ Infantil mutilak ■ 10:00 Ikastola - Orioko11:00 Pilar B - Moguel Isasi■ Infantil neskak ■ 12:00 Ikastola D - Telleri

    ESKOLA KIROLAKA G E N D A (Apirilak 17, 17. jardunaldia)

    Abuztuan egingo dute seguruenezKiroldegiko teilatuaren aldaketa.

    Eskuman, Iñigo Larizelgoibartar gaztea saria jaso ostean.

  • BaRREN 291999-I-16

    K I R O L A

    Unai Oñederrak Euskadiko Tiro PitxoiTxapelketa irabazi du

    Javier Uzuriagak marka ikusgarria egin zuen Tiro Pitxoi Artifizialean

    EEEE MMMM AAAA IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK

    Futbola

    Haundi 0 - Bermeo 1

    Futbitoa

    Peñaskos 4 - P.S.K 4

    Lojantzi 7 - Aizkorak Mendibil 1

    Areto Futbola

    Zur Ta Lur 1 - Laskurain Tolosa 2 (1. maila)

    Zur Ta Lur 2 - Adarra 2 (Auton.)

    Idarraga Kafeak 2. saria

    HAUNDIko jokalari erregularrena 98/99

    JOKALARIA . . . . . . . . . . . .PUNTUAK

    1- Aitor Trebiño . . . . . . . . . . . . . 32

    2- Ibon Muguruza . . . . . . . . . . . 32

    3- Madina . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    4- Eneko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    5- Díaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    6- Txasio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    7- G. Lazarobaster . . . . . . . . . . . 24

    8- Gurrutxaga 23

    9- Iker Leonardo . . . . . . . . . . . . 22

    10- Caro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    11- Beitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    12- Elkoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    13- Loren . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    14- Igor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    15- G. Leonardo . . . . . . . . . . . . 10

    16- Portu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    AAAA GGGG EEEE NNNN DDDD AAAA

    Futbola, Mintxetan

    Larunbata, 17

    17:00 Elgoibar - Antoniano (1. erreg.)

    Igandea, 18

    12:00 Elgoibar - Amaraberri (1. jub.)

    17:00 Elgoibar - Real Sociedad (Inf.)

    Eskubaloia, Kiroldegian

    Larunbata, 17

    16:00 Pagoaga Elg. - Goierri (Kad. mut.)

    17:30 Unceta Elg. - Aloña Mendi (Jub. nes.)

    Futbitoa, Kiroldegian

    Igandea, 18

    Kopako partiduak

    11:00 Berrogei Duro - Kunta Kinte

    12:00 Aizkorak Mendibil - Aide Globun

    ● Haurrentzakoigeriketa ikastaroakKiroldegianUdal Kirol Patronatuak 3urtetik gorako haurreizuzenduriko igeriketaikastaroak antolatu ditu.Ikastaroak apirilaren28an hasiko diraOlaizaga kiroldegian.Klaseak arratsaldetanizango dira eta izenaemateko epea apirilaren22an bukatzen da.Interesatuek Kiroldegianeman dezakete izena(943 74 44 15).K

    IR

    OL

    A

    LB

    IS

    TE

    AK

    Euskadiko Tiro PitxoiTxapelketa jokatu zenlarunbatean, hilak 10,Arrateko tiratokian etaUnai Oñederra elgoibartargazteak txapelketa irabazizuen. Euskadiko bazterguztietatik etorritako 70partaide nor baino nor ari-tu ziren Arraten. Unairenhurrengo erronka Mundu-ko Txapelketa izango daekainaren 1etik 5era. Ita-lian jokatuko da eta tiropitxoi artifizial espeziali-tatean parte hartuko du.Gogoratu behar da joanzen urtean EspainiakoTxapelketa irabazi zuelamodalitate honetan.

    Uzuriaga, PitxoiArtifizialean errege

    Bestalde, Javier Uzu-riaga sanmigeldarrakmarka bikaina egin zuen martxoaren 28anEuskadiko Tiro Pitxoi Artifizial Txapelke-tan, 46 tirotik 46 helize jo zituen eta. Ei-

    barko Arrate auzoan jokatuzen eta 54 partehartzaileizan ziren guztira. Javie-rrek ez zuen irabazteko as-moarekin lehiatu, izan ere3 txandatan edo egunetanbanatzen da txapelketa etaberak azkeneko eguneanbakarrik parte hartu zuen.Azken sailkapena, hiruegunetatik bi txandaonenetan lortutako emai-tzak batuz egiten da. Denadela, bikain aritu zen, “12helize jaurtitzen ditxue le-henengo, eta nik, 12txik,denak bota nitxun. Hortikaurrera tirua azertatzen ezdabana kalera doia. Azke-nerako, Santanderko tira-tzaile bat eta neu gerau gi-nan, harek 45garren tiruafallau zaban eta nik 46txik46 bota nitxun”. Javierrekesan digunez, “emozio as-

    ko zauala nabari zan eta ikusliek asko dis-frutau zaben, baina guk nekauta eta gosiakamorratzen amaitxu gendun”.

    ● Jubenil mailako nesken eskubaloitaldeak Espainiako Txapelketajokatuko du Tarragonan

    Goian Unai Oñederra. etabehean, Javier Uzuriaga.

    Unceta eskubaloitaldeak, nesken jubenilmailakoak, EspainiakoTxapelketa jokatuko duasteburuan Tarragonan.Espainiako Txapelketaestatuko sei sektoretanjokatzen da etaUncetakoek Tarragona-ko Ascó herrian izangodituzte partiduak. Sek-tore bakoitzean 4 taldearituko dira lehian. Ho-nako hauek dira elgoi-bartarren hiru aurka-

    riak: Ferrobus MislataValentziako txapelketa-ko bigarren sailkatuak,B.M. Ascó Kataluinia-ko talde txapelduna etaFuengirola, Andaluzia-ko txapeldunordeak.Gogoratu behar da el-goibartarrak EuskadikoTxapelketan hirugarre-nak izan ziren. Txapel-ketak iraungo dituen hi-ru egunetan Saloukohotel batean egongo di-ra kontzentraturik.

  • Gaur egun honako sei gazteok osa-tzen dute taldea: Mikel Artola,Jon Eugi, Jon Garate, JasoneOsoro, Iñigo Otaño eta Unai Villena.Esan digutenez, talde irekia da eta litera-turzalea den edonork du taldeko kideizan eta astero egiten dituzten bileretanparte hartzeko aukera. Bertan, bakoitzakegindako lanak komentatzen, elkar eza-gutzen, liburuei buruz hitz egiten edo li-teraturarekin zerikusia duten ikastaroak,hitzaldiak edo an-tzerako ekitaldiakprestatzen dituzte.

    Hamaika LiteraHamaika Litera

    literatur aldizkariada Urruzuno Litera-tur Taldearen lana-ren erakusle nagu-sia. Otsailean, BA-RREN aldizkariare-kin batera, 4.000 alebanatu zituzten etaurtaro bakoitzeanale berri bat kalera-tzeko asmoa dute.Hurrengo aleak eskuratzeko harpidedunegin beharko da. BARRENera edo Elgoi-barko Izarrara deituz egin daitezke harpi-detzak (943 74 41 12/943 74 16 26). Tal-dekoen arabera, “literaturaren inguruanzegoen hutsunea ikusita sortu genuen Ha-maika Litera, herritarren literatur sorkun-tza Elgoibarren ezagutarazteko. Hari be-retik, idazten jarraitzeko motibazioa be-har genuen, eta gure literatur lanak kan-poratzeko esparru baten beharraz ohartuginen. Beraz, literatur aldizkari bat sor-tzea gure nahiak betetzeko biderik ego-kiena zela pentsatu genuen. Inoren litera-turzaletasuna bat-batean piztuko ez dugu-la badakigun arren, gure helburua Elgoi-barren mugimendu literario txiki bat sor-tzea zen”. Hamaika Litera izenak esanahikonkreturik ez daukala esan digute, “bi

    hitzok dituzten esanahi anitzekin jokatzeazen gure asmoa, hitz anbiguoak baitira etagainera estetikoa da, belarrira ongi ema-ten du”.

    Hamaika Litera aldizkariak komuni-kabideetan ohiartzun handia izan duelaaipatu digute, “herrian baino gehiago, he-rritik kanpoko komunikabideetan hitzegin dute aldizkariari buruz. Gainera,gehiegi puztu dutela iruditzen zaigu,agian era honetako beste produktu gutxi

    daudelako edo proiektu bitxia delako piz-tu da interes hau”.

    Etorkizuneko erronkakEtorkizunerako literaturarekin zeri-

    kusia duten zenbait ekintza pentsatzendabiltza. “Ekintza batzuk kanpotik eka-rritako jendearekin egingo ditugu, gurenahia hilean behin ekitaldiren bat anto-latzea da”. Martxoaren 23an, Liburua-ren Egunean, adibidez, Asier Serranoabeslari eta poetak literatura uztartukodituen emanaldia emango du. Bestalde,aurrerago, Elgoibarko elkarteekin elkar-lanean zenbait ekintza antolatzea gusta-tuko litzaiekeela adierazi digute. “Hone-taz gain, Literatur Astea prestatzen ga-biltza maiatzerako; hitzaldiak, erakus-ketak etab. izango dira”.

    30 BaRREN 1999-I-16

    Urruzuno Literatur TaldeaLiteratur zaletasunak batzen dituen gazteen txokoa

    Gaur egun sei kide daude Urruzuno Literatur Taldean,baina nahi duen guztiak har dezake parte.

    K U L T U R A

    Radiation and go

    Astearte gau batean Bilboko KafeAntzokira hurbiltzea bidezkoa deladeritzot, beti ere ‘ezustearen faktorea’kontuan hartzen badugu. BLONDEREDHEAD izenaren atzean ezkuta-tzen den hirukoteak ederki bideratuzuen 50 bat tipori eskainitako kontzer-tua. 21:00etan hastekoa zen kontzertuapiska bat atzeratzea erabaki zuten (10lagun inguru geunden). 22:00ak ingu-ruan hasi ziren jotzen, izugarrizko soinuonarekin. Aurrez, beraien abesti bakarbat nuen entzuna. Ia ordubete iraunzuen kontzertua laburra baina bikainaizan zen. Bi anaia italiar eta emakumejaponiar batek osatzen dute taldea eta bikitarra eta bateria batekin sorrarazi zi-tuzten sentsazioak ikusirik, izen handia-goko taldeen parean egoteko adina kali-tate dutela argi geratu zen.

    Rock gordina edo Pop bortitzarenartean dagoen musika egiten duen taldehonek ederki asetu gintuen. Erritmoa ar-datz nagusitzat harturik, Shellac, Uzedaedo Sonic Youth taldeen antzerako soi-nuak sortu zituzten. Erritmo aldakorrakeskaintzeko inolako arazorik ez zutenizan, eta izugarrizko sendotasuna etaerraztasuna dutela agerian utzi zuten.Touch and go zigiluaren soinua ote?

    Kontzertua bukatu ostean, eskerrakeman eta ikusleok tarta bat jatera gonbi-datu gintuzten, detaile polita benetan.Materiala salgai ere jarri zuten eta zer-bait erosiko ez nuen ba...

    Iban Urizar

    22RIRI2L2L

    MUSIKA

    Urruzuno Literatur Taldea, literaturagustuko zuten sei elgoibartar gazteksortu zuten 1998ko ekainean. Elgoi-barko Izarra Elkarteak literatur gaiaklantzeko hutsune bat zegoela-eta, tal-dea sortzea erabaki zuen. Literatura-

    ren inguruan mugitzen ziren gazte ba-tzuekin kontaktuan jarri eta Pedro Mi-gel Urruzuno idazle elgoibartarra hilzela 75. urteurrena betetzen zenez, tal-dea idazle eta apaiz izandakoaren izenberaz bataiatu zuten.

  • BaRREN 311999-I-16

    G A Z T A R O A

    F I S I O T E R A P I A

    AiNhoa GAlaRraga1 - Nolatan erabaki zenuen

    Fisioterapia ikastea?- Batxilergoa osasun zientzien

    arloan egin nuen bide hori gusta-tzen zitzaidalako. LOGSEko le-henengo edo bigarren mailan,zein karrera egin nahi nuen eraba-kitzeko ordua heldu zitzaidanean,anaiak fisioterapiari buruzko ko-mentarioren bat egin zuen, eta in-formatu ostean, interesgarria izanzitekeela ikusi nuen. Gaur egunkarrera hori egiten ari naiz.

    2 - Orain bigarren mailanzaude.

    - Bai, hiru urteko karrera daeta nik bigarren urtea daramatbertan. Hasi nintzenean ez nin-tzen karrerari buruzko idea garbibatekin joan, baina urtebete etaerdi pasatu da eta oso gusturanago.

    3 - Salamankan ikasten arizara, ezta?

    - Bai, hala da. Bertan pasatzendut ikasturtea eta etxetik kanpobizitzea niretzat esperientzia be-rria izan da. Debako lagun ba-tzuekin joan nintzen, beraz, ha-sieratik jende ezaguna neukan in-guruan. Bestalde, 200 ikasletakoerresidentzia batean nagoenez,oso erraza da jende berria ezagu-tzea eta lagunak egitea. Nik ka-rrera hasi arteko ikasketak euska-raz egin nituen eta hasieran bel-durrez joan nintzen, han klaseakgaztelaniaz direlako. Hala ere, se-gituan ohitu naiz. Karrera Katalu-nian egitea ere pentsatu nuen bai-na hizkuntzarekin zailtasunakizango nituela uste nuenez, bideerrazagotik joan nintzen.

    4 - Zein motatako ikasgaiakdauzkazue?

    - Fisioterapiako ikasgaia ka-rrerako hiru urteetan ikasiko du-gu, berau baita garrantzitsuena.Anatomiako ikasgaia ere badau-kagu, iaz orokorra izan zen, etaaurten muskuluen arloan sakondu

    dugu. Psikologia, fisiologia, ki-rurgia... beste asignatura batzukere badauzkagu. Batez ere, gizagorputzarekin zerikusia daukatenikasgaiak dira.

    5 - Praktikak egiten al ditu-zue?

    - Bai. Aurten hiru eratakopraktikak egiten ari gara. Batzukospitalean, besteak ‘Centro deAtención Primaria’ batean, etaikasleok Unibertsitatean gure ar-tean egiten ditugu praktikak. Fi-sioterapiako ikasgai erdia prakti-kak dira, beraz, unibertsitateakbideratzen gaitu ospitaletara. Ber-tan dauden fisioterapeutei lagun-tzen diegu, pazienteei masajeakemanez eta makinak prestatuz.Erreabilitazioa egiten dute etagehienak pertsona nagusiak dire-nez, kariñoa hartzen diegu etabaita beraiek guri ere.

    6 - Zein irteera dauzka ka-rrera hau ikasten duenak?

    - Guk bi arlo ikasi ditugu; ba-tetik, kirolari dagokiona, eta bes-tetik orokorra. Nik oraindik ezdakit zein bide hartuko dudan.Beharbada, karrera bukatzean es-pezialitateren bat ikasiko dut,akupundura, erreflexoterapia...Lanari dagokionez, gero eta au-kera gutxiago daude. Lehen pro-mozioetakoek, karrera berria ze-nez, lana lortzea errazagoa izanzuten. Norberak bere aldetik zer-bait montatzea oso zaila da, apa-ratuak oso garestiak baitira. Nikkarrera bukatutakoan praktikakegiteko asmoa daukat eta geroikusiko dut...

    7 - Zein ezaugarri behar ditufisioterapeuta on batek?

    - Askotan jendeak fisioterapiamasajearekin nahasten du, bainaez da hori bakarrik, horren atzeangauza asko daude. Garrantzitsue-na jendea tratatzen jakitea da, bai-na baita sendatzea ere, masajeenbidez, makinen bidez...

    UNIBERTSITATEAK NOTA

    Alcala . . . . . . . . . . . 7,63Bartzelonako autonomoa:

    - Manresa. . . . . . . . 6,20- Sant Cugat . . . . . . 6,55

    Cadiz . . . . . . . . . . . . 7,24Toledo . . . . . . . . . . . 8,01Madrilgo Konplutensea . . . . 7,99A Coruña . . . . . . . . . . 7,83Extremadura . . . . . . . . . 7,61Granada . . . . . . . . . . . 8,11La Laguna . . . . . . . . . . 7,60Las Palmas. . . . . . . . . . 8,51Malaga . . . . . . . . . . . 7,57Elche . . . . . . . . . . . . 7,36Murtzia . . . . . . . . . . . 7,32Oviedo . . . . . . . . . . . 7,92Alcorcon. . . . . . . . . . . 7,36Reus . . . . . . . . . . . . 6,88Salamanka . . . . . . . . . . 7,87Sevilla . . . . . . . . . . . 7,65Valentzia . . . . . . . . . . 7,44Valladolid. . . . . . . . . . 7,63Vigo . . . . . . . . . . . . 7,61Zaragoza. . . . . . . . . . . 7,94

  • A G E N D A

    1999-I-1632 BaRREN

    INTERESEKOTELEFONOAK

    OSASUNAAnbulategia:

    Larrialdiak. . . . . . . . 461111Txanda hartzeko . . . 743354

    Planning-a . . . . . . . . 742950Alkoholiko Anonimoak. . . 740385D.Y.A (anbulantzia). . . . . 464622Gurutze Gorria. . . . . . 743864Mendaroko Ospitalea . . . 756264Odol Emaileak . . . . . . 743936

    GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . . 740442PESA (Eibar) . . 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . . . 740898

    UDALAEuskara Zerbitzua . . . 744366Udal Kirol Patronatua 744415Kultura Zerbitzua . . . . 742158Mendaroko Udala . . . 756100Ongizate zerbitzua . . . 741008Udaletxea . . . . . . . . . 741050Udaltzaingoa . . . . . . . 741394

    BESTELAKOAKElgoibarko Izarra . . . . 741626Kiroldegia . . . . . . . . . 744415Kontsumo Bulegoa . . 743088Liburutegia . . . . . . . . 743525Musika Eskola . . . . . . 742145Mintxeta . . . . . . . . . . 744315Parrokia . . . . . . . . . . 740842Postetxea . . . . . . . . . 741547Gaztetxea . . . . . . . . . 741357

    ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza . . 740296Zaharren Biltokia . . . . 740526

    IKASTETXEAKHaur Eskola . . . . . . 74 21 41HHI (EPA) . . . . . . . 74 08 80Herri Eskola . . . . . . 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . . . 74 41 32Herri Institutua

    Arreiturre . . . . . . . 74 02 67Ezenarro (Meka) . . 74 44 80

    Ikastola. . . . . . . . . . 74 44 41Pilar Ikastetxea . . . . 74 13 31

    KOMUNIKABIDEAKBARREN . . . . . . . . . 74 41 12El Diario Vasco . . . . 74 40 73El Correo Español . . 74 10 82Egin . . . . . . . . . . . . 10 84 21Zazpiki irratia . . . . . 74 34 74

    16ostirala

    22:30 KULTUR ERROTAPartehartzaileak: Tabu Tabar taldea, Pettibakarlaria eta Ander Lipusantzezlea. GaztetxeanAntolatzaileak:Elgoibarko Izarra etaGazte Asanblada

    22:30 ANTZERKIAAntzezlana:“No hay huevos”Antzeztaldea: SobradúnHerriko Antzokian

    17larunbata

    10:00 A-8 AUTOPISTArenINPAGO EGUNAIrteera Lerungo industrialdeanAntolatzaileak:A-8 Doan Plataforma etatalde ekologistak

    17:00 AHTaren AURKAKOMANIFESTAZIORAKOAUTOBUSAMadalanAntolatzailea:Debaldeko GaztetxeenKoordinadora

    19:30-22:15 ZINEA“Cosas que importan”

    18igandea

    11:00 HAUR KROSAIrteera eta helmugaPlaza HandianAntolatzailea: Ikastola

    12:30 UDALBANDARENKONTZERTUAHerriko Antzokian

    19:30-22:15 ZINEA“Cosas que importan”

    19astelehena22:15 ZINEA“Cosas que importan”

    20asteartea

    18:30 HITZALDIAGaia: SexuaMekanikako AretoNagusianAntolatzailea: HerriInstitutua

    22osteguna

    22:00 ZINE KLUBA“La manzana”Aurkezpena: IratiElorrietaAntolatzaileak: OngarriZine Kluba, Haizea E. T.eta Emakunde

    23ostirala

    17:00 IDAZLAN etaMARRAZKILEHIAKETARENSARI BANAKETAUdal Liburutegian

    22:00 ZINE KLUBA“La vida soñada de losangeles”Aurkezpena: BelenMartinez, EmakundekoHeziketa arduradunaAntolatzaileak: OngarriZine Kluba, Haizea E.T.eta Emakunde

    23:00 ASIERSERRANO POETARENEMANALDIA“Literaturatik Musikara”Lanbroa tabernanAntolatzailea: UrruzunoLiteratur Taldea

    ☎

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

    Cosas que importanEllen Gulden etorkizun oparoa duenNew Yorkeko kazetari gazte eta handi-koia da. Bizitzeko duen arrazoi nagu-sia lana da. Ellen-en ama (Meryl Stre-ep) gaixotzen denean, ordea, erabat al-datuko zaio bizimodua. Izan ere, amazaintzeko bere beharra izango dute fa-miliakoek eta bere jaioterrira itzuli be-harko du. Berehala konturatuko dagauzak ez direla gogoratzen zituenmodukoak.

    Zuzendaria: Carl Franklin.Antzezleak: Meryl Streep,Renee Zellweger, William Hurt.

    ZINEA

  • BaRREN 331999-I-16

    ● Udaleko MusikaBandaren kontzertuaIgandean, hilak 18, Udale-ko Musika Bandaren kon-tzertua izango da eguerdi-ko 12:30ean hasita. JoseAntonio Osorok zuzendu-ta, hauek dira joko dituztenpiezak: La Caleresa (F.Alonso), Bosgarren Sinfo-nia (Beethoven), Las dosComadres (Labit), El Ca-serio (Guridi) eta Herb Al-bert Selection Nº1(W.P. Cloleman).

    ● Asier Serranoabeslari eta poetarenemanaldia hilaren 23anAsier Serrano abeslari etapoeta eibartarrak, “Litera-turatik musikara” izenburu-pean emanaldia eskainikodu datorren ostiralean, hi-lak 23, Lanbroa tabernan.Liburuaren NazioartekoEguna dela-eta, UrruzunoLiteratur Taldeak Elgoibar-ko Izarraren eta Udalarenlaguntzaz antolatutakosaioa izango da. Asier Se-rrano ‘Lorelei’ taldekoabeslaria da. Literaturare-kin zerikusia duten abestiakkantatu eta literaturak etamusikak duten erlazioazhitz egingo du. Saioa gaue-ko 23:00etan hasiko da.

    ● AHTaren aurkako manifestaziorajoateko autobusaElgoibarko Gazte Asanbladak autobusa antolatu du la-runbatean, hilak 17, Donostian Abiadura Handiko Tre-naren (AHT) aurka egingo den manifestaziora joateko.Elgoibarko Gazte Asanbladak bere atxekimendua adie-razi nahi dio AHTaren Aurkako Asanbladak “AHT etaproiektu txikitzailerik ez” lelopean antolatu duen mani-festazioari. Beraz, herritarrak parte hartzera deitu nahidituzte. Bertara hurbiltzea errazagoa izan dadin De-baldeko Gaztetxeen Koordinadorak autobusa antolatudu eta joan nahi duenak larunbatean, hilak 17, arratsal-deko 17:00etan Madalara agertzea baino ez du izango.

    ● Sexuari buruzko hitzaldia HerriInstitutuanDatorren asteartean, hilak 20, arratsaldeko 18:30eanHerri Institutuko (Mekanika) Areto Nagusian sexuariburuzko hitzaldia izango da. DBHko 3. mailako, LOG-SE 1. mailako eta LH-FPko 1. mailako gurasoei zuzen-duta dago. Seme-alabei emandako sexu-heziketari bu-ruzko informazioa eskainiko zaie bertara inguratzen di-renei. Bileran gazteek sexuari buruz daukaten ikuspe-gia emango da ezagutzera, eta aurreko urteetan gertatuden bezalaxe, interesgarria izatea espero dute antola-tzaileek.

    ● VI. Haur Krosa igandean, hilak 18Ikastolak Haur Krosa antolatu du 6. aldiz. Igandean, hi-lak 18, izango da eta irteera eta helmuga Plaza Handiankokatuko dira. Lehen lasterketa goizeko 11:00etan ha-siko da. 6 urtetik 16 urtera bitarteko 450 haurrek emandute izena, Elgoibarkoak eta Mendarokoak. Gaztetxoakherriko kaleetan ibiliko dira antxitxika eta adinaren ara-berako ibilbideak burutu beharko dituzte. Azken bi las-terketak 11:45ean hasiko dira eta amaitu bezain prontosari banaketari ekingo zaio. Partaide guztiek jasoko du-te domina eta adin bakoitzeko lehen neskak eta lehenmutilak trofeoa izango dute opari.

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

    La manzanaAita batek ohitura erlijiotsuak jarraituz, 12urteko bi alabatxoak etxe barruan gartzele-raturik eduki ditu jaio zirenetik. Istorio ho-nekin emakumeak Iranen bizi duen egoera-ri buruzko gogoeta egiten du pelikulak.

    La vida soñada de los angelesPatuak elkartu dituen 20 urteko bi emaku-me gaztek heldutasunari eta munduari no-la egiten dioten aurre kontatzen digu filmefrantziar honek.

    Zuzendaria: Sara Makhmalbaf.Antzezleak: Zahara Naderi,Massumeh Naderi, GhorbanahNaderi.

    Zuzendaria: Erick Zonka.Antzezleak: Elodie Bouchez,Natacha Requier.

    TTTT XXXX AAAA NNNN DDDD AAAA KKKKFARMAZIAK

    Egunez Gauez17 *Etxeberria Zabaleta

    (Santa Ana kalean)

    18 *Etxeberria Zabaleta(Santa Ana kalean)

    19 Etxeberria Etxeberria(Errosario kalean)

    20 Escala Escala21 Bidasolo Bidasolo22 Etxeberria Etxeberria

    (Santa Ana kalean)

    23 Anduaga Anduaga*Eguerdiko 14:00ak arte

    ESCALA: Rekalde, 1Soraluze. Tel: 943 75 16 38ANDUAGA: Mendarozabal, 1Garagarza. Tel: 943 75 61 42ZABALETA: Kalebarren, 9Soraluze. Tel: 943 75 13 84OKINDEGIA18 igandea Idarraga

    ONG

    AR

    RI

    zine

    klu

    ba● Jubilatu Etxekoenbidaia BizkaiaraJubilatu Etxekoek Bizkaiaezagutzeko txangoa antola-tu dute. Maiatzaren 5eanizango da. Autobusa PlazaHanditik irtengo da goize-ko 8:30ean. Zaharren Bil-tokiak Gizartekintza era-kundearen laguntzarekinantolaturiko irteera izangoda eta 2.500 pezeta ordain-du beharko ditu Bizkaiaezagutu nahi duenak.

  • 34 BaRREN 1999-I-16

    M E R K A T U T X I K I A

    Garajeak♦ Garaje itxia salgai PistaBeltzean. ☎ 943 74 03 81

    ♦ Leku Ederren garaje marradunaedo itxia alokatu nahi nuke.☎ 930 54 99 31

    ♦ Garajea saltzen da Urasandi6an. Argi independentea.☎ 943 74 08 63

    Etxebizitzak

    SalerosketakLana

    ♦ ESKAINTZA♦ ♦ Esperientziadun kamareroa etakamarera behar dira Elgoibarko ta-berna batean lan egiteko.☎ 630 61 76 11

    ♦ Neska behar da etxeko lanakegiteko eta bi haur zaintzeko.☎ 943 74 32 94

    ♦ Gaixo bat zaintzeko pertsona batbehar da; arratsaldez 15:00etatik21:00etara. ☎ 656 71 97 82

    ♦ Emakumea behar da Donostianbehin-behineko egoitza duen se-nar-emaztea zaintzeko.☎ 943 74 13 92

    ♦ ESKAERA♦♦ Erizantzan diplomatutako neskaeuskalduna eskaintzen da pertsonagaixoak edo edadetuak zaintzeko.Etxean edo ospitalean. Eguneznahiz gauez. ☎ 943 74 27 78

    ♦ Emakumea eskaintzen da etxeakgarbitzeko. ☎ 943 74 41 70

    ♦ Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko. 10:00etatik16:00etara. Cristiana.☎ 943 74 08 81-74 07 07

    ♦ Esperientziadun emakumea es-kaintzen da gaixoak zaintzeko.Victoria edo Rosa.☎ 943 74 04 86

    ♦ Etxea garbitu edo umeak zain-tzeko emakumea eskaintzen da.☎ 943 74 34 06

    ♦ Agureak, gaixoak, etab. zaintze-ko prest nago. Arratsaldez edogauez. Esperientziarekin.☎ 630 20 97 31

    ♦ Neska eskaintzen da. Arduratsuaeta esperientziarekin etxeko lanakegiteko edo umeak zaintzeko.☎ 610 68 52 95

    ♦ Emakumea eskaintzen da adine-koak edo umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko.☎ 943 75 62 57

    ♦ Etxeko lanak egingo edo loka-lak, dendak eta portalak garbitukonituzke. Esperientzia eta informe-ak ditut. ☎ 943 74 38 45 (Matilde.Erantzungailuan laga mezua)

    ♦ Ostalaritzan, umezaintzan etagarbiketan esperientziadun neskaeskaintzen da.☎ 943 74 22 03/943 74 07 07

    ♦ SALDU♦♦ Tabernako tresneria salgai: ka-fetera, molinilloa, ontziteria, ma-haiak. Prezio onean.☎ 943 74 43 45

    ♦ 1´35 m.ko ohearentzat ia berriaden gerezi egurrezko oheburuasalgai. ☎ 943 74 43 98

    ♦ Opel Corsa GSI (SS-AJ) salgai.☎ 943 74 34 64 (Mikel, gauezdeitu).

    ♦ Kanpin denda altua salgai. 2edo 4 pertsonentzat. Berria etatoldoarekin. ☎ 943 74 05 37

    ♦ Musika aparailua salgai. Platoaeta bi pletina dauzka. 5.000 peze-ta. ☎ 943 74 23 89 (Maria Jesus)

    ♦ Akuario guztiz ekipatua salgai.70-40-35 neurrikoa.☎ 943 74 18 34

    ♦ Karabana abantzearekin salgai.Adria 3,5m.koa. 4 pertsonentzako.☎ 943 74 07 85

    ♦ Gorreriarentzako aparatua sal-tzen dut. 8 hilabeteko garantia du.☎ 943 74 21 40

    ♦ 14’’ko pantaila, 10X CD ROMaeta S3 txartel grafikoa salgai. Osomerke. ☎ 943 74 00 07

    ♦ Pisu txikia edo buhardila aloka-tuko nuke. ☎ 943 74 23 63.

    ♦ Apartamentua salgai altzariekinAlcoceberren (Las Fuentes urba-nizazioa). Hondartzara begira☎ 943 74 22 08 (Mari).

    ♦ Etxebizitza polita salgai. Altza-riekin eta guztiz berritua. Bernar-do Ezenarro 1, okindegigainean.☎ 943 74 17 95

    ♦ Lokal bat alokatu nahi genuke.20.000 pta. ordaintzeko prest gau-de lokalaren arabera.☎ 943 74 35 68 (Abraham)

    ♦ Buhardila bat alokatu nahi nu-ke. Gehienez 30.000 pta. ordain-tzeko prest nago. ☎ 943 20 01 01

    ♦ Pisua edo buhardila bat hartukonuke alokairuan. ☎ 943 74 31 75

    ♦ Etxea saltzen da Santa Ana ka-lean. 2. pisua da, ganbara eta igo-gailuarekin. ☎ 943 74 03 83943 74 18 34

    ♦ Kanpora ematen duen pisua sal-tzen dut. Eguzkitsua. Lau logela,sukaldea, saloi-jangela, bi bainu-gela eta patio-trasteroa. Oso haun-dia da. Urasandin.☎ 943 74 14 54 (gauez, 22:00-00:00)

    ♦ Pisua saltzen da Mendaron. 76m2 ditu. ☎ 943 74 31 07

    Bestelakoak

    ♦ Lokala traspasatzen da MerkatuPlazan. Prezio eta egoera onean.☎ 943 74 25 17

    ♦ Aurreko ostiralean, hilak 10,Pista Beltzeko banku batean ar-gazki kamara utzi nuen ahaztuta.Topatu duenak deitu mesedez943 74 00 73 telefonora.

    ♦ Minnie-ren belarritakoa galdudut King Kong-etik Urasandirabitartean. Bilatu duenak deitu943 74 40 56 telefonora.(Julene)

    ♦ 12m2ko lokala traspasatzen daMerkatu Plazan. Prezio ona☎ 943 74 02 27.

    ♦ Duela astebete Anayak lantegia-ren parean pultsera gorridun ema-kumezko erlojua aurkitu nuen.Udaltzainen bulegoan dago.

    ♦ Bi logela alokatzen ditut SantaKlara 20-7C-an.☎ 943 74 24 06(Mari Tere)

    ♦ Bi logela alokatzen ditut Ura-sandi kalean. ☎ 943 74 03 93(19:30etik aurrera)

    Agurrak

    ♦ Zorionak Cristina, 11 urte betedituzulako. Lagun misteriotsu ba-ten partez.

    ♦ Zorionak, zure urtebetetze egu-na gaur, hilak 16, delako. Esperozenuen bezala ez dugu izenik ja-rri. Oso, oso, oso, oso ondo pasa-tzea eta opari asko jasotzea espe-ro dugu. Zure lagunen partez.

    ♦ Zorionak Doctor Verdom-iEric-ekin 2 urte egin dituelako.Laguntxo batzuen partez. Oporzoriontsuak pasa Calipo!

    ♦ ZorionakIkerri apirilaren17an 2 urte bete-ko dituelako be-re izeba Susana-ren eta OsabaJoseren partez.

    ♦ ZorionakIñigo Agirre-gomezkortari,apirilaren 13anurteak bete zi-tuelako. Fami-liaren partez.

    ♦ ZorionakJosebari hila-ren 21ean 6 ur-te beteko ditue-lako. Familiaosoaren partez,bereziki Maite-ren partez.

    ♦ Zorionakamama Julita-ri, hilaren 12anurteak bete zi-tuelako. Animoeta jarraitu betibezain alai etamartxosa. Fa-miliakoen partez.

    ♦ ZorionakAinhoa kuadri-laren partez 25urte betetzeaga-tik. Ea beste ho-rrelako asko os-patzera iristengaren denok ba-

    tera. Zorionak eta berriz zorionak,zuk badakizu zergatik...

    ♦ ZorionakJoseba


Aitzol Arriola - barren.eus - barren.eus › bereziak › argitalpenak › barren › ... · ten bizidunak sortzea du helburu nagusie-netako bat. Izaki bizidunen oinarria kode genetiko

Aitzol Arriola - barren.eus - barren.eus › bereziak › argitalpenak › barren › ... · ten bizidunak sortzea du helburu nagusie-netako bat. Izaki bizidunen oinarria kode genetiko

Zuhaitzen laguna - barren.eus - barren.eus...2019/04/26  · Mendaron pintxo lehiaketa Espainiako Kongresurako eta Senaturako hauteskundeak egingo dira igandean, apirilaren 28an. Hauteslekuak

Zuhaitzen laguna - barren.eus - barren.eus...2019/04/26  · Mendaron pintxo lehiaketa Espainiako Kongresurako eta Senaturako hauteskundeak egingo dira igandean, apirilaren 28an. Hauteslekuak

barren.eus - barren.eus€¦ · 614. zkia. XV. urtea 2007ko maiatzaren 18a b BARREN [ GEHIGARRIA ] UDAL HAUTESKUNDEAK • [ KULTURA ] ANE ALBISU ELGOIBARKO ASTEKARIA 10 urte emakumearen

barren.eus - barren.eus€¦ · 614. zkia. XV. urtea 2007ko maiatzaren 18a b BARREN [ GEHIGARRIA ] UDAL HAUTESKUNDEAK • [ KULTURA ] ANE ALBISU ELGOIBARKO ASTEKARIA 10 urte emakumearen

Ana Aizpiri - barren.eus - barren.eus...2019/07/12  · ako Foru Aldundiak, Eusko Jaurlaritzak, Degebesak eta EHUko uni-bertsitateak, beste hainbat eragileren babesarekin, antolatzen

Ana Aizpiri - barren.eus - barren.eus...2019/07/12  · ako Foru Aldundiak, Eusko Jaurlaritzak, Degebesak eta EHUko uni-bertsitateak, beste hainbat eragileren babesarekin, antolatzen

Zaintzaileak zaintzen - barren.eus - barren.eus€¦ · lana, jatekoa eta ostatua. Eta ho - rrela hartu nuen Elgoibarrerako bidea, orain dela 17 urte. Nire aitak ezagutzen zuen Eibar.

Zaintzaileak zaintzen - barren.eus - barren.eus€¦ · lana, jatekoa eta ostatua. Eta ho - rrela hartu nuen Elgoibarrerako bidea, orain dela 17 urte. Nire aitak ezagutzen zuen Eibar.

Robotekin jolasean ikasiz - barren.eus - barren.eus · Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika A ... menak ematen, elkarte batzuk

Robotekin jolasean ikasiz - barren.eus - barren.eus · Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika A ... menak ematen, elkarte batzuk

Herritarrek dute hitza - barren.eus - barren.eus...2011/05/20  · Diagnosi hauetatik on dorioztatzen da badaudela elkarbizitza hobetzeko bideratu beharreko gaiak: gazteen lokalak

Herritarrek dute hitza - barren.eus - barren.eus...2011/05/20  · Diagnosi hauetatik on dorioztatzen da badaudela elkarbizitza hobetzeko bideratu beharreko gaiak: gazteen lokalak

Kulturgune berria, zabalik - barren.eus - barren.eus · IRITZIA 3 Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR 943 744 112 Publizitatea: 943 743 704 barren.publi@elgoibarkoizarra.eus barren@elgoibarkoizarra.eus

Kulturgune berria, zabalik - barren.eus - barren.eus · IRITZIA 3 Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR 943 744 112 Publizitatea: 943 743 704 [email protected] [email protected]

Ilustrazioaren magia - barren.eus - barren.eus€¦ · liburua, El cazador y la ballena, eskuz egin nuen koloretako arkatzekin, baina azke - naldian gehiago marrazten dut digitalean.

Ilustrazioaren magia - barren.eus - barren.eus€¦ · liburua, El cazador y la ballena, eskuz egin nuen koloretako arkatzekin, baina azke - naldian gehiago marrazten dut digitalean.

Elgoibarrera bisitan - barren.eus - barren.eus · dula kaltetuta du erradioaktibitatearen ondo-rioz eta buruko, sabeleko eta bihotzeko minak izaten ditu lantzean behin. Era hone-tako

Elgoibarrera bisitan - barren.eus - barren.eus · dula kaltetuta du erradioaktibitatearen ondo-rioz eta buruko, sabeleko eta bihotzeko minak izaten ditu lantzean behin. Era hone-tako

Informe descargable - Amona Maritxu · Amona Maritxu El grupo de Amona Maritxu se centró en generar dos prototipos. Por un lado, y entendiendo que la mayor parte del despilfarro

Informe descargable - Amona Maritxu · Amona Maritxu El grupo de Amona Maritxu se centró en generar dos prototipos. Por un lado, y entendiendo que la mayor parte del despilfarro

ISZAID - barren.eus - barren.eus · • Jaunartzeak jatorduak • Bataioak • Urtebetetzeak • Banketeak • Despedidak 11 11 11 11, 41 41sr qr4, , 1111111)11AIDE ARTEA Eskultura:

ISZAID - barren.eus - barren.eus · • Jaunartzeak jatorduak • Bataioak • Urtebetetzeak • Banketeak • Despedidak 11 11 11 11, 41 41sr qr4, , 1111111)11AIDE ARTEA Eskultura:

Atletismoa maila gorenean - barren.eus - barren.eus · eta lan horren emaitzaren erakusl e da aur - tengo parte-hartzaileen zerrend a: senior lasterketei dagokionez, atleta afrikar

Atletismoa maila gorenean - barren.eus - barren.eus · eta lan horren emaitzaren erakusl e da aur - tengo parte-hartzaileen zerrend a: senior lasterketei dagokionez, atleta afrikar

Guraso gazteak - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · antisorgailuak asmatu ziren eta, jaiotze tasaren kontrola etorri zen horrekin batera. Bikoteek gero eta beranduago erabakitzen

Guraso gazteak - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · antisorgailuak asmatu ziren eta, jaiotze tasaren kontrola etorri zen horrekin batera. Bikoteek gero eta beranduago erabakitzen

Itxita - barren.eus - barren.eus€¦ · Autismoa dutenei kalera irteteko baimena eman zien Espainiako Gobernuak, beti ere koronabirusaren kontrako gomendioak errespetatuz. Hala egin

Itxita - barren.eus - barren.eus€¦ · Autismoa dutenei kalera irteteko baimena eman zien Espainiako Gobernuak, beti ere koronabirusaren kontrako gomendioak errespetatuz. Hala egin

asta. luir - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · Antisorgailuak kale egiten duenean erabili behar da. Preserbatiboa apurtzen bada, edo barruan gelditzen bada, pilula hartzea

asta. luir - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · Antisorgailuak kale egiten duenean erabili behar da. Preserbatiboa apurtzen bada, edo barruan gelditzen bada, pilula hartzea

Zuhaitz zaharren kimu berriak - barren.eus - barren.eus...1996/04/19  · tu eta adoregabetuz, erreflexuak moteltzean istripu-arriskua gehi lezake, ondorio beldurgarriak sortaraziz.

Zuhaitz zaharren kimu berriak - barren.eus - barren.eus...1996/04/19  · tu eta adoregabetuz, erreflexuak moteltzean istripu-arriskua gehi lezake, ondorio beldurgarriak sortaraziz.

Inoxentzioren mundua - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · Pailazoa neu naiz. Hobe bai hori pailazoa balitzQ. Nik denak animatuko nituzke pailazo izaten ikasteko lehenengo ikastaro

Inoxentzioren mundua - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · Pailazoa neu naiz. Hobe bai hori pailazoa balitzQ. Nik denak animatuko nituzke pailazo izaten ikasteko lehenengo ikastaro

Lanaren pisua bizkarrean - barren.eus - barren.eus · 2016-04-01 · eta asiloko nazioarteko eskubidea errespetatuko dituen premiazko erantzun huma - nitarioa ematea. 2. Europako

Lanaren pisua bizkarrean - barren.eus - barren.eus · 2016-04-01 · eta asiloko nazioarteko eskubidea errespetatuko dituen premiazko erantzun huma - nitarioa ematea. 2. Europako

SANTA KLARA - barren.eus - barren.eus

SANTA KLARA - barren.eus - barren.eus