Guraso gazteak - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · antisorgailuak asmatu ziren eta, jaiotze...

1996ko azaroaren 15a / 172. zkia.

ezberdina da, gaztea, ederraeta gidatzeko atsegina.

Edozein errepidetarako autoa. Duen gauzarik onena?

Prestazioak, estabilitatea etaerabilgarritasuna, dudarik

gabe. Ez daukazu ezerri ezetz

Guraso gazteakGuraso gazteak

Ordenagailu portatilakOrdenagailuakInpresorakKonponketa eta mantenuaINTERNET banatzaileaNeurrira egindakosoftware-a

ERAKUSKETAIRAUNKORRA

monitoreenbanatzaile bakarra

Informatika

PacianoArosa, 1

Tel-Fax: (943) 20 30 90

20600 EIBAR

O S A S U N D E G I A

Urkizu pasealekua, 11. (Orbeako dorrea, lehenengo solairua).

Tfnoak: (943) 12 02 00 - 12 02 04EIBAR

1- Alergologia2- Kardiologia3- Zirugia4- Dermatologia5- Dietetika eta Nutrizioa6- Foniatria7- Ginekologia8- Laborategia

9- Barne medizina10- Ortodontzia11- Otorrinolaringologia12- Pediatria13- Psikiatria14- Radiologia15- Traumatologia16- Urologia

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 Faxa: 74 37 04

ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.PUBLIZITATEA:Myriam Aldazabal.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Irati Agirreazaldegi, XabierAnsola, Nekane Aranburu,Pello Arrieta, Juan MariElustondo, Ina Garagarza,Ane Goikoetxea, AmaiaGorostiza, JuanitoGorostiza, Maite Iriondo,Edu Iriondo, AlbertoIriondo, KOKOE, ImanolLarrañaga, Javi León, JuanMari Mendizabal, MilagrosOiarzabal, BenantzioOtaegi, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta, DeñeZabalo, Lucia Zubiaurre.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.800 aleLEGE GORDAILUA:SS-1.038/92ISSN: 1133-021XelgoiBARRENek ez dubere gain hartzenaldizkarian adierazitakoesanen eta iritzienerantzukizunik.

1996-XI-15 elgoiBARREN 172. zkia. 3

Oroitzapenak

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Aurten nire urteak Herrigainenospatzeaz gain, badut beste ospaki-zun bat ere: nire bizitzaren erdiaGaztelun eta beste erdia Elgoiba-rren daramadala. Honek, udazkene-

ko hego haize eta kolore melankolikoeklagunduta beharbada, makina bat oroitzapendakarzkit.

Lehengoan esaten nion orduko lagunArantxari: “Akordatze aiz aurreneko aldizErtotxeko ganban telebixioa ikusi gendune-koa? Amar xentimo botatzen genizkiñan el-txetxoan gastuetan laguntzeko. Ao zabalikeoten gintxonan pelikulak eta gaiñontzekoakikusten.

Eta gramolaren musikakin, altabozak kan-poan jarri eta dantzan nola ibiltzen giñen?Gabonetako karrozak, antzerkiak, gaiñea ikbeti neska politten lana eitte unan eta niketxekoandre edo neskamearena, bigote taguzti. Ez zan parrik eiñ, egia dun eta. Au denaapaiz gazteari esker eitten geniñan.

Ura unan konfesatu bearra, dena unanpekatu. Galtzak ere ezin genizkiñan jantzi.Bazekiñat garo biltzea juteko anaiarenak jaz-ten nittula ankak ebakiz ez betetzeko. Etamanga gabeko niki gorri ue? Sutara botaniñan apaizaren sermoi partikularra aittu etageo. Bai, neska, ez unan giro orduan. Goatzeaiz ze izen zun maixtrak? Bai, MargaritaGonzález. An eoten gintxonan erriko umeguztiak gela berdiñean. Gure entziklopediare-kin ikasi genizkiñan ikastekoak. Beatzak ereaskotan izaten genizkiñan regla azpian euske-ra itzeitteatik. Erdera ere hantxe aittuko geni-ñan lenbiziko aldiz segurasko.

Itzulean ere naiko lan izaten geniñan,

arrastoan ibili bear eta idiak edo beiak ezinzuzen eman; ango gora ta ango beera oiuak.Zokorkazo batzuk ere jasotakoa naun, atzekoaberotzen zanean: danba! Izan ere, zenbat sorozeonan orduan, orain belaze zeuden geienak,baina orduan, artoa, arbie, babarrona, erremo-latxa, patata... beti zeonan zeoze. Goldea ezbazan, arrea edo besarea, geo jakine, atxurreartu ta jorratzea.

Baatza ere zai eote unan, aza, porru, letxu,baatxuri, tipule... Onena oiloak eunero jartzenzituen arrautzek jasotzea, batzutan bat bota-tzen niñan su gaiñean zegon eltzera eta isileanjaten niñan eositakoan. Amak esaten ziñanarrautza osorik ez zula jan urtetan, etzeolakoeo umeen bat beti ondoan zulako; beatzi izan-da ez dun arritzekoa. Nik meriendan txokola-te ontza bat izaten niñan, txupatzen jatenniñan geio irauteko. Goserik ez geniñanpasatzen, baino inbidi dexente bai. Akorda-tze naun muñeka bat (eta bakarra) Tolosatikattek ekarri zianean. Juizio batean eon nitxo-nan piñudi bat erre zitzaigulako eta an pasata-ko nerbioen ordaiñ izan zala uste diñat.

Kanpotik etortzen zienei askotan entzutenzitzaienan -ze erri politte dan!- esaten, eta nientendittu ezinik gelditzen nitxonan. Gauraitortu bearra zaukenat arrazoi zutela. Gaiñeraorain askoz polittagoa zeon baserri denak aindotore daudenez. Bixta ere izugarria dun,Aralar, Aizkorri eta Larte menditik Donostia-ko itsasoa ikus ziteken egun garbia danean.

Osaba apaiza, Aita Gaztelu, udaero etor-tze unan belar onduaren usaia artzea, -zegozoa!- esaten ziñan aspertu eziñik!”

Ane Goikoetxea

Soldaduzkari ez

Asteazkenean, hilak 13,Elgoibarko IMH eta

Bernardo Ezenarro (Meka)ikastetxeko ikasleok greba etamanifa arrakastatsua egin genuensoldaduzkarako zozketa etaNATOren egitura militarreansartzearen aurka. Izan ere, urterobezala, aurten ere 190.000 gazteinguru zozketatuko gaituzte1997an zerbitzu militarra egindezagun.

Beste alde batetik, ElgoibarkoTalde Antimilitaristari egun zehatzhonetan hartu duen jarrera pasiboaaurpegiratu nahi diogu.

IMH eta Mekako ikasle talde bat

4 elgoiBARREN 172. zkia. 1996-XI-15

E SKUTITZAK

HIESaren Astearenbalorazioa

ERROTATXOk, ElgoibarrenHIESaren astea burutu

ondoren balorazioa plazaratu nahidu. Orokorrean, antolatutakoekintzek izan duten erantzuna etapartaidetza positibotzat jotzendugu, GIBdunekikoelkartasunaren adierazpena baitaeta, bestalde, gure taldearen lanaribultzada ematen zaiolako.

Hala ere, hitzaldietarapartaidetza urria, bestetan bainotxikiagoa dela antzeman dugu,hurrengoetan irtenbideak bilatzensaiatuko garelarik.

Horrez gain, HIESari buruzkohausnarketa guztiz beharrezkoadela deritzogu. Gaia ezaguna etanahiko informazio izan arren, ezdugu uste agorturik dagoenik,baizik eta eguneroko lana oraindikezinbestekoa dela.

Bukatzeko, ekintzetarahurbildu direnei eta bertan partehartu dutenei gure eskerrak emannahi genizkieke, horri eskerErrotatxok bere lana burutzenjarrai baitezake.

ERROTATXODrogomenpekotasunen Prebentziorako Elkartea

KEXAK

TXALOAKs Ikastolako 6. mailako ikasleaketorri dira BARREN txalotzera.Aurreko astean BARRENen egonziren astekaria nola egiten denikusten eta oso gustura irten omenziren. Orain ba omen dakite asterojasotzen duten aldizkaria nolaegiten dugun.

s “Nafarroa Plazako Garagartzaerlojudendaren alboan dagoenzakarrontzia apurtuta dagoaspalditik. Noiz arte egon behar duhorrela? Agintariak ez al diragainontzeko herritarrak bezalakalean ibiltzen eta gauza horiekikusten?”s “Haur batzuk gara eta PlazaHandian futbolean ari garenean,batzuetan nahigabe andreren batjotzen dugu baloiarekin. Andrehauek ez digute barkatzen etabaloia kentzen digute”. Barkatzenere jakin egin behar dela aipatudigute haurrek.s Haur batzuk etorri dira King-Kongeko zubitik Urasandi auzorapasatzeko zebra-pasoansemaforoak behar direla esateko.Jendea asko ibiltzen omen da etatrafikoa ere handia da.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

170. zenbakiko Berbetan atalean,Pachi Pagolaren ahotan jarrigenituen hitzak nahasgarrigertatu dira. Pachik ez zuenkoartelik ipintzeko eskatzen,koartela zegoen tokian iturri bateta sare garaigo bat jartzeabaizik.

Vicenta Monjek ekarri diguaste honetako erretratua.Elgoibartar kuadrila hau Ger-nikako Juntetxera joan zenbatean atera zuten argazkia.Zein urtetakoa den ez dakiVicentak, baina argi dago ezdela atzokoa. Erretratua atera-

tzeko Gernikako Juntetxearen aurrealdea aukeratuzuten.

Hona hemen agertzen direnen izen-abizenak:Atzeko ilaran, ezkerretik eskuinera: Jose Jauregi,

Arturo Zubiaurre, Alberto Ezenarro (?), Jose MariGabilondo (?), Gernikako Juntetxeko atezaina, LuisJauregi, Jose Gabilondo eta Eulogio Oria (?).

Bigarren ilaran: Pedro García (?), Eugenio Gabi-londo (?), Ricardo Suarez, Cipri Gernika eta Juani-to Arrieta.

Hirugarren ilaran: Sebastian Mendaro, Pruden-cio Juaristi (?), Pedro Arosa, Antonio Gabilondo(?), Eduardo Elorza eta Pepe Suarez (?).

Aurreko ilaran: Jose Mari Monje (?), Santi Zua-zubiskar (?), Jesus itziartarra (?), Imanol Leiaristi(?) eta Jose Luis “Ospas” (?).

E RRETRATU ZAHARRA


Azaroaren 10ean, 84 urte zituela, hil zen JOSE GURRUTXAGA URBIETA “ANGOITXI”ren sendiak,

bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.Era berean, hilaren 18tik 22ra Madalako elizan

ERROSARIOA izango dela jakinarazi nahi dizuegu.


E RREPORTAIA

A na Maria Martinelgoibartarra etaAntonio Rodri-guez bergararraorain 8 urte eza-

gutu ziren. Gaur egun 23urte ditu Ana Mariak eta 26Antonio Rodriguezek.

Biei betidanik asko gus-tatu izan zaizkie umeak etaAna Mariak oso garbi zeu-kan berak lehenbailehen izannahi zituela. Horrela bada,19 urterekin, haurdun geratuzen, “bila joan ginen”. Bere-hala ezkondu eta bizitzaberri bati eman zioten hasie-ra, Antonioren gurasoenetxean lehenik, eta alokatuta-ko etxe batean orain. Baina,“8 hilabetera abortoa izannuen”. Kolpe gogorra izanzen. Urtebetez zain egotekoaholkatu zioten medikuekAna Mariari, “baina nik eznuen horrenbeste denborazain egoterik nahi eta 7 hila-betera geratu nintzen berrizhaurdun”. Orain bi urtekomutiko bat dute, Andoni.

Etxean ez zuten inolakoarazorik izan, “alderantziz,ahal zuten guztian lagunduziguten”, esan digu Anto-niok. Bizitza aldatu zaielaonartzen dute, “dena dela,ezkondu aurretik ere ezginen asko ateratzen. Betiizan gara bikote lasaia,horregatik guretzat bizimoduhonek ez du inolako sakrifi-ziorik suposatu”, azaldu diguAna Mariak. Hori bai, nahieta nahi ez, lagun taldea

aldatu egiten da, Antoniokkontatu digunez, “orain ezgara horrenbeste ateratzensolteroekin, haiena bestemobida bat da eta”. Elkarriz-ketei dagokienean, “egia dagairik printzipalena semeakdirela, hau edo hori egitenikasi duela, gaixorik egondela... Eta askoz errazagoada zure egoera berean daude-nekin komunikatzea”.

Hain gazte guraso izate-ak alde onak ere baditu.Esate baterako, Antonioreniritziz, “gazteak garenez,gure semea haunditzen dene-an gazte izango gara orain-dik eta aukera izango duguorain ezin dugunaz disfruta-tzeko”.

Antonio mezularia daeta Ana Maria oraingoz lan-gabezian dago. Beste gauzaaskoren artean, arduratsuag-goak izaten ikasi dute,“diruari dagokionean, esatebaterako. Lehen irabazitakodena zuretzat zen. Orain,bikotea izateaz gain, haur batere badaukagu eta sinestezi-na da zenbateko gastua daka-rren horrek!”, adierazi duAntoniok. Ana Mariaren hi-tzetan, “orain konturatzennaiz ama izatea zer den.Lehen nire amari askotanerantzun txarrak ematen niz-kion, ez nion kasurik egi-ten... Gaur egun Andonikhorrelako zerbait egingobalit... Askotan oso zaila egi-ten zaigu berarekin haserra-tzea. Zigortzen badugu ere,

pena aurpegia jarri, muxubat eskatu eta urtu egitengara”. Aurrera begira, besteumeren bat izateko asmoadute, “berandu baino lehengainera”, aitortu du AnaMariak. Biek dute argi seku-la ez direla damutu izan hainazkar ezkondu eta haur batizateaz, “guk aukeratugenuen eta pozik bizi gara”.

Bost hilabetera esan zionamari

Serafin Martinek etaMarisol Suarezek 22 urtedituzte. Duela 3 urte ezagutuzuten elkar eta, orain dela bihaurdun geratu zen Marisol,“neurriak hartu genituenbaina kale egin zuten. Egunbatetik bestera, hilerokoa ezzitzaidala jaisten eta ardura-tzen hasi ginen. Analisiakegin eta positiboa emanzuten. Haurdun nengoen”.Ez zen erraza izan, ez Mari-solentzat ez eta Serafinentzatere. Marisolek kontatu digu-nez, “hasieran ez dakizu zeregin, ez duzu zuri gertatzerikespero, egoera ekonomikoaere ez zen onena...”. Irtenbi-derik onena zein izan ziteke-en erabakitzen nahikoa lanizan zuten, “abortoaz ere hi-tzegin genuen baina ezgeneukan oso garbi”, esandigu Serafinek. Azkenean,nola edo hala, egoerari aurreegin eta haurra izatea erabakizuten. Gaur egun urtebetekoneskatxo bat dute, Kristina.Marisolek amari bost hilabe-

Gero eta informazio

gehiago dago alor

guztietan, baita sexuari

dagokionean ere. Garai

batean gurasoek

Jaungoikoak bidalitako

seme-alaba guztiak

izaten zituzten. Gero,

antisorgailuak asmatu

ziren eta, jaiotze tasaren

kontrola etorri zen

horrekin batera. Bikoteek

gero eta beranduago

erabakitzen dute guraso

izatea. Garai batean 23

urterekin ezkondu eta

24rekin haur bat izatea

gauzarik normalena zen.

Gaur egun, berriz, 30

urte inguruan koka

dezakegu batazbestekoa.

Halere, oraindik orain,

badira haurrak oso gazte

izaten dituztenak.

Batzuek hala erabaki

dutelako, besteek hala

tokatu zaielako.

Gaurkoan hiru bikote

ditugu gure artean, hiru

guraso gazte.

tera esan zion, ”beldur nin-tzen eta ahal nuen besteatzeratu nuen. Baina, amakoso arraroa nengoela igar-tzen ninduen, sabela ere geroeta nabarmenagoa zen...Gero, uste baino hobetohartu zuen”. Hirukotea orainarte Marisolen amaren etxe-an egon da bizitzen eta oraingutxi errentan hartu duteetxe bat, “orain hobeto, inti-mitate gehiago daukazu,independentzia...”. Ez daudeezkonduta eta momentuz ezdute ezkontzeko asmorik.

Erditzea aurreratu eginzitzaion, “ia hilabete lehena-go jaio zen eta nahiko erdi-tze luzea izan zen. Asko kos-tatu zitzaidan dilatatzeahasieran eta gero, 3 zm.tik9ra berehala jarri nintzen”,kontatu digu Marisolek.Serafinek ez zuen ikusi berealabaren jaiotza, “urdurinengoen eta ez zidaten sar-tzen utzi”.

Marisolentzat egia dabizitza erabat aldatzen dizu-la, “baina gero Kristinabezalako gauza polita ikus-ten duzunean, pasatakomomentu txarrak ahaztu egi-ten zaizkizu”, aitortu duSerafinek. Gainera, “orain ezdut lehen beste gogo izatenkalera atera eta juergan ego-teko. Nahiago dut lasai ibilt-zea nire alabarekin”, esan duMarisolek. Aurrerago besteumeren bat izango duteladiote, “baina presarikgabe!”.

Haurdun zegoela ezinsinestu

Carlos Jorgek 29 urteditu eta Tere Muñozek 24.Orain dela 7 urte ateratzenhasi eta hiru hilabetera elka-rrekin bizitzera joan ziren.Nahi gabe haurdun geratuzen Tere 19 urte besterik ezzituela, “lur jota geratu nin-tzen”. Halere, ordurako elka-rrekin bizitzea laguntza batizan zen. Dena dela, eraba-kia Tereren esku utzi zuten,“bera oso gaztea zen. Nikargi utzi nion edozer eraba-

kita ere bere alde egongonintzela”. Eta haurdunaldia-rekin aurrera jarraitzea era-baki zuten. Terek adierazidigunez, “hasieran oso gaiz-ki pasatu nuen. Ez nuenloditzerik nahi. Lehenengohilabeteetan pisua galdu eginnuen. Ez nuen sinesten haur-dun nengoenik. Umea jaiozenean ere, kostatu egin zi-tzaidan”. Mutil bat izanzuten, Alex.

Terek bizitza asko alda-tu zaiola garbi dauka, “gai-nera, Carlosek, duen adina-gatik, bizitza lasaiagoa nahizuen, familia bat. Ni orain-dik gaueko giroa, lagunak,juergak... horien guztienegarri nintzen eta ume batekasko mugatzen zaitu”. Hale-re, Carlosek esan duenez,“batzuetan Tere kalera ate-ratzen da lagunekin eta nietxean geratzen naiz Alexe-kin”. Umeak amari Teredeitzen dio, “ez diot sekulaama deitzen utzi. Beharbadaoraindik ere ez dudalakonere burua amatxo bezalaikusten. Hori bai, triste edomimoso dagoenean amatxoesaten dit”. Carlos, aldiz,aita da, “asko gustatzen zaithitza”. Carlos garraiolaria daeta Tere kamarera, “bainalana utzi egin behar izannuen haurdun geratzean”.Hasieran errentan bizi zirenarren, orain etxebizitza pro-pioa dute, “guk garbi geneu-kan ez genuela inoren gura-soekin bizitzerik nahi. Inde-pendentzia nahi genuen,gure bizitza nahi genuen”,dio Carlosek.

Alexek 4 urte bakarrikdituen arren, Tere eta Carloshasi dira beraien semearenetorkizunaz arduratzen,“askotan desiatu izan duguGuass-a itxitzea!”, kontatudigu Terek. “Bere izakeraizan dezan hezi behar dugu.Gure helburua, etorkizuneanAlex pertsona bat izatea da,langilea, bere izaera propioa-rekin, beste inoren menpeegon gabe, berak har ditzalaerabakiak”.


Goitik behera:Antonio, Ana

Mari eta Andoni.Mari Sol, Serafin

eta Kristina. Eta Carlos, Tere

eta Alex.

Duela hiru urte, datorren 26anhain zuzen ere, BARREN aste-kariaren 41. zenbakian, honela-ko galdera egin zidaten: “apar-

kaleku nahikoa al dago Elgoibarren?.Orduan eman nituen arrazoiek tentediraute oraindik. “Herria biziezinez-koa jarri zaigu autoa dugunon portae-rarengatik, autoaren erabilera ezbaianjartzen ez dugulako”.

Elgoibarren, edozertarako herribarrura autoarekin joateko joera dugu,gauza gehienak eskura dauden arren.Arrazoi honegatik askotan ikusteraohitu gara autoak bigarren ilaran,espaloi gainean edo era askotan apar-katuta.

Hau adierazteko zenbait datu:Plaza Txikian (iturri aurrea eta AitaAgirre plaza) eta P. Migel Urruzunokaleen artean 135 autorentzako apar-kalekua dago, hauetatik %75a asteosoan aparkalekutik mugitu egiten ereez direlarik.

Bestalde, inguru horretara sar-tzen den auto kopurua asteko edozeinegunetan hauxe da:

- Goiz partetik, 9etatik 13ak arte,90 auto orduko, 360 auto guztira.

- Arratsaldeko 6etatik 8etarabitartean, 95 auto orduko, 190 denera.

Datu hauekin eta irtenbidea aur-kitu beharra zegoela ikusita, honetanaritzen den enpresa bati azterketa bategiteko eskatu genion. Arazo honenkonponketak bi pauso garrantzitsudauzka. Lehena, aparkaleku kopuruazehaztu (arazoa dagoen gunekoa) etabigarrena, hauek erregulatzea.

Erregulatzeko orduan, kontuanizan behar da zenbait gidariri ohiturabatzuk kendu egin behar zaizkiola,hau da, herri barruan aparkatzekoasmoa burutik kendu egin behar zaio-la, horretarako denbora mugatzea etadirua ordaindu behar izateak erabil-tzen dira tresna eraginkor modura.

Herri barrura datorrenari lekuaeskaini eta herri barruan bizi denariirtenbidea eman, hauen bien artekoorekan dago gakoa. Oreka hau lortze-ko oraindik gehiago sakondu beharre-an aurkitzen gara eta horretarakolehen pausoak ere ematen hasiak gara.Real Automovil Clubarekin (gidarien

e l k a r t e a )h a r r e m a n a kizan ditugu.Gure asmoenberri emano n d o r e n ,aurrerantzeane l k a r l a n e a narituko gara.T x a n k a k u a ,herriko denda-rien elkartea-rekin ere, izanditugu lehenharremanak.

Aparkale-ku mugatuenzerbitzu berria

kale hauetan jartzeko proposamenadago: Aita Agirre Plazan, PedroMigel Urruzuno kalean, Trenbidekalean (S. Inazio kaleko bidegurutze-tik B. Ezenarro kalerainoko tartean),San Inazio kalean, Ubitarte Plazan,Antonio Arrillaga kalean eta SantaAna kalean. Batazbeste 300 aparkale-ku eskas ikutuko ditu.

Honen ordutegia 9,30-13,30akarte eta 16,30-20,00ak arte astelehe-netik ostiralera bitartean izango da etalarunbatetan 9,30etatik 13,30ak artejaiegunetan izan ezik. Aparkatu,berriz, ordu t´erdiko denboraz gehie-nez. Aparkaldi mugatu hauek arautze-ko Ordenantza argitaratu egin beharda eta Udal Plenoan izango da hori.

Honelako ekintza martxan jarriizan den lekuetan, bi hobekuntzanabarmentzen dira zuzenean: bata,gaizki aparkatutako autoen kopuruajaitsi egiten dela eta bestea, zarataketa keak gutxitzea eta oinezkoentzakoerraztasun gehiago.

Gogoratu anbulategi aurrean hu-tsik zegoen Alkortako tailerrak 65autorentzako lekua duela. San Barto-lomeetarako prestatu zuen Udalak etagaur egun 5 autok baino gehiagok ezdu bertan aparkatzen. Santa Ana kale-an, Goiko Errotako aparkalekua ereapenas erabiltzen den egun osoanzehar.

Javier OñederraUDALTZAINBURUA


ASTE HONETAN

Aparkaldi mugatua

Cordon,Vilarchao, c.b.D E K O R A Z I O A

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

Enpanadak EnbutidoakBaserriko ogia Bolleria


E TA ZURE USTEZ?

Zer deritzozu OTA jartzeari?

JESUS GUERRA54 urte, ajustatzailea

Nere ikuspuntutik ez dairtenbiderik onena. Ura-sandin bizi naiz eta auto-an askotan jaisten naizkalera. Arazoa badagobaina irtenbiderik onenaez da OTA jartzea.

NIEVES RABANCHO41 urte, etxekoandrea

Oso gaizki iruditzen zait.Aparkalekuekin arazoadago baina nik uste dutpertsonen ohiturak aldatubehar direla eta kotxeagutxiago erabili beharkogenukeela.

LOURDES URANGA36 urte, dendaria

Badakit arazoak daudelaaparkalekuekin bainairtenbidea ez da OTA.Hiritarrok nahikoa zergaordaintzen ditugu etabeste bat jartzea...

PEDRO OSORO50 urte, dendaria

Ezjata ondo iruditzen. Ezdot uste Elgoibarren hain-beste problema dauanikaparkatzeko eta gainera,beste inpuesto bat ordaint-zia...

MARI JOSE AZPIAZU29 urte, ileapaintzailea

Kanpoan bizi naiz eta egiada batzuetan arazoak iza-ten ditudala baina ez dutuste irtenbidea OTAdenik, inondik inora.Aparkaleku gehiago ipinibeharko lirateke.

FLORENTINO SALAGRE30 urte, garraiolaria

Ez dut uste horrenbestearazo dagoenik eta halabalitz ere, ez da irtenbi-dea. Deban lehen zeudenarazo berdinak daude. Nigarraiolaria naiz eta seku-la ez dut arazorik izan.

MAKETATZAILE bat behar da

ELGOIBARKO IZARRA Kultur ElkarteanBARREN astekariko maketatzaile lanpostua

ESKATZEN DAMACI NTOSHer ako QuarkXPress et aPhotoshop pr ogr amen ezagupena

ESKAINTZEN DALan kont r at ua

Informazio gehiago: (943) 74 16 26 (Imanol)Interesatuok bidali kurrikulum-ak azaroaren 30a baino lehen helbide

honetara:

MOTZIAN


n “Turkiatik Birmaniarabizikletaz” hitzaldiaDEBABE Udal Euskaltegien Manko-munitateak antolatuta eta Kutxa Fun-dazioaren eskutik, Amaia Elosegi etaEsther Mugerzak urtebetean Asiaosoan zehar bizikleta gainean eginda-ko bidaiaiari buruzko diapositiba ema-naldia izango da datorren ostegunean,hilak 21. “Bi emakume Turkiatik Bir-maniara bizikletan” izenburua dara-man emanaldian Asiako hainbatherrialdetako ezaugarriak ikusi ahalizango dira, Kurdistango gerratea,Indiako izpiritualitatea, Irango txokozoragarriak edo Txinako infernua.Iharduera Udal Euskaltegiko ikasle-entzat den arren, interesatu guztiekjoateko aukera dute. Arratsaldeko5etan hasiko da saioa.

n Ipuin kontalaria UdalLiburutegianHaurren artean irakurtzeko zaletasunapizteko ekintzen barruan, Udal Libu-rutegiak ipuin kontalari baten saioaantolatu du datorren asteazkenerako,hilak 20. Arratsaldeko 5,30etatikaurrera Emeren Gelbenzuk 6 urtetik8ra bitarteko haurrei zuzenduriko ipui-nak kontatuko ditu.

n AEK eguneko zozketaAEK Egunean egindako zozketan ezda elgoibartarrik sarituta atera. Hong-Kong-era bidaiaren irabazlea XabierMacho izan da (00.923) eta OpelAstrarenena Izaskun Insausti (29.154).AEKk zozketan parte hartu duten guz-tiei eskerrak eman eta sarituei zorio-nak luzatu nahi dizkie.

Ikastolako 6. mailako 45 ikasle BARRENerabisitan etorri ziren joan den ostiralean Iñaki Astiazaran irakaslearenardurapean. Prentsaren mundua bertatik ezagutu nahian BARRENeninguruko nondik-norakoak azaldu genizkien. Ondoren, gure egunerokojardunaren lekuko izan ziren, BARREN nola egiten dugun erakutsibaikenien. Eta behin BARRENera etorriz gero, bada, nola ez, erretratuaatera behar!

Errotatxokantolatuta, HIESazhildakoei egindakoomenaldia eta giza-kateaditugu argazkietan.Eguraldiak euriari eutsizion eta ateri egon zenekitaldiak ospatu zirenbitartean. Eguerdikoordu bata erdietan hasi zen omenaldia. Txalaparta, aurreskua eta bertsosaioaren ostean, herriko kaleak zeharkatu zituzten 400 bat lagunek eskutikoratuta, HIESa dutenekiko elkartasuna adieraziz.

n Antimilien manifestazioaAsteazkenean Espainiako estatuaNATOren egitura militarren sartu zelaikusita eta gaur, hilak 15, gazteek zer-bitzu militarra egin dezaten zozketaegin dela kontua hartuta, ElgoibarkoTalde Antimilitaristak bihar, hilak 16,Arrasaten egingo den bailarako mani-festaziorako deia luzatu nahi du.Arratsaldeko 6etan Plaza Handianelkartu eta autoetan joango dira.

n Udalaren etatabernarien arteko bileraAzken aldian herritar askoren kexakjaso izan dira Udaletxean larunbatgauetan taberna inguruetan sortzendiren zaratak direla-eta. Udalak taber-nariekin bilera egin zuen astearte goi-zean arazoari konponbide bat topatze-ko. Udalaren aldetik Gillermo Garatealkatea, Oñederra udaltzainen sarjen-tua eta idazkaria egon ziren etamahaiaren beste aldean, tabernariak.Azken hauetako batek esandakoarenarabera, “Udalaren aldetik oso jarreraona ikusi dugu. Taberna gainetan bizidiren pertsonen kexa asko jaso dire-nez, bronka moduko zerbait entzuteaespero genuen baina aitzitik, alternati-bak bilatzeko gogoa ikusi duen”.Alternatiba horiek zein izan daitezke-en asmatzean dago gakoa. Zenbaittabernari ixteko ordua luzatzearenalde agertu ziren, goizaldeko 3,30etanitxi beharrean 4,30etan ixtea, bainaproposamen honek ez zuen onespenikizan. Beste soluziobideak izango lira-teke, goizaldeko ordu txikietan musi-karen bolumena jaistea, ateak itxitaedukitzea eta hori guztia errespetatze-ko Udaltzaingoaren presentzia egotea.

KONTATZEKUAK


n Hildakoen hustuketaUdaleko Ongizate Sailetik adierazidigutenez, duela 10 urte okupatutakohilobien erabilpen epea aurten amait-zen da. Datozen egunotan 1986an hil-dako guztien gorputz hondakinak hilo-bietatik aterako dira. Gaiari buruzberri gehiago nahi izanez gero, Udalbulegoetara zuzendu.

n Santa Anako errotondaasfaltatu egin daSanta Anako errotondaren alde baka-rra asfaltatuta zegoen arren, bestealdeak ere beharrezkoa zuela berrizasfaltatzea ikusi du Udalak, denborahonetan batxeak sortu baitira. Txanka-kua zubiko bidegurutzea asfaltatubehar zutela aprobetxatuz, SantaAnako errotondarekin gauza bera egi-tea erabaki zen. Guztira, 700.000pta.ko kostua dauka. Bi astetan, beha-rrezko seinaleak jartzea espero da.

Festa do Magosto dela eta, Galiza Etxekoek 300 kilo gaztaineta 600 litro ribeiro ardo banatu zituzten joan den domekan. Iluntzeeuritsuari aurre egiteko gaztaina jana baino ezer hoberik ez dagoela argigeratu zen Urasandiko plazara hurreratu zen jende mordoa ikusi eta gero.Argazkian Galiza Etxekoak gaztainak erretzeko danbolina zaintzen.

Langabetuen elkartea sortu daDenbora luzez langabezian

dauden pertsonen Elkartea, “Asco-del” izenekoa, eratu berri da Gipuz-koan. Deba Beheko langabetuak,eta Elgoibarkoak batez ere, izandira ekimenaren bultzatzaileak.Lehen bilera asteazkenean izanzuten Kultur Etxean (argazkian) etabertan bildu ziren gehienak desa-gertutako SIGMA enpresakoakziren.

Elkarte honek 45 urtetik gora-ko langabetuak bildu nahi ditubatez ere, “argi dago errekonbertsio

planetan, berrindustrializazio edoberkalifikazio planetan ez gaituztelaaintzat hartzen. Hortaz, 45 urtekolangile kolektibo honek etorkizunbeltza dauka”. Adin honetatikaurrera langileek Seguritate Sozia-lean kotizatzeko ahal dutena egitendute, “gero %60arekin bakarrikjubilatzeko”. Egoera honi langilehauek duten autoestima kaxkarragehitu behar zaio. Pairatzen dutenegoera honen aurrean euren defen-tsarako sortu da eratu berri denAscodel elkartea.


BERBETAN

“San Lorentzo Euskal Herriko auzorik onena da”

“Nire ametsa Californiara Blues batjotzera joatea da”

duen zaletasun nagusia. Baina ezin ukadezakegu bilarrean jokatzea ere gustukoduenik. Beste zenbaitek bere jantzi etailaje bereziagatik du ezagun. Beraz,askorentzat pertsonaia ezaguna bada ere,gehiago jakin nahian jo dugu beragana.

Joseba Alonso:

– Noiztik jotzen duzuharmonika?

– Duela 24 urtetikedo. Gainera beti belarrizikasi dut, ez baitut inoizsolfeoko klaserik jaso.Soinua barnetik ateratzenden zerbait da; bihotzare-kin, sabelarekin, mingai-narekin, masailezurrare-kin egiten den zerbait.Horrela bada, harmonikada jotzen dudan instru-mentu bakarra. Baina, nikbeti esan dut hobe delamusika tresna bakar batongi jotzea, bost gaizkibaino. Dena den, badau-kat saxofoia jotzen ikasiez izanaren damua.– Zenbat denbora dara-mazu Koska taldean?

– Lau bat urte. Halaere, Koskak alde batetikerromerietarako kantuakditu eta bestetik nikberaiekin jotzen dituda-nak daude. Baina niktalde askorekin jo izandut, askotan kontzertuakentzutera joan eta jendeakanimatuta. Horrela jo dutesaterako Ñaco Goñire-kin, Platero y tu-rekin,Ttakunekin... eta Elgoiba-rren egon diren ia taldeguztiekin. Bodetan ere,ezagutzen ez ditudan zen-bait talderekin.

– Zure buruahippytzat al daukazu?

– Bakoitza den beza-

lakoa da eta niri mugi-mendu hori gustatu zaida-nez bertan kokatu naiz etahogei urte pasatu arrenberdin jarraitzen dut, ileluzea, jazteko era..., bar-nean daramadan zerbaitda. – Zein da zure bizitzafilosofia?

– Lanean nagoenaldetik gizartearekikolotura bat daukat, bainaberez ez zait gustatzengizartearen irudia islatzea.Bizitza honetan ez dagohobetu ezin den ezer, ezi-nezkoa da perfektua denzerbait aurkitzea.

– Egunero San Lorentzo-ra joaten omen zara.

– Taberna baten sar-tuta egotea baino askozaznahiago dut. Gainera joa-ten naizen egun bakoitze-an desberdina da, jendeaskorekin elkartu ohinaiz... oso paseo polita da.Nire asmoa herritik berta-tik nolabait alde egitea da.Jadanik badira 12 bat urteSan Lorentzora ia egunerojoaten hasi nintzela. Bestemendi batzuetara joateaere atsegin dut, bainaniretzat San Lorentzo Eus-kal Herriko auzorik onenada, eta bertako jendea ere

oso jatorra.– Anekdotarik?

– Lehen tabernakixten zituztenean, elizakoarkupeetara joan ohiginen taldetxo bat eta nikharmonika jotzen nuen,beste norbaitek gitarra etagainontzekoek abestu egi-ten zuten. Bertan egotenginen munizipalek bidaltzen gintuzten arte. Nietxera harmonika joazjoaten nintzen. Hurrengoegunean zenbaitek entzunninduela esan ohi zidan,orain oso ezberdina dagiroa.

Duela gutxi Elgoiba-rren Allnighters-en kontzertu baten amaieran lauharmonikako inprobisaziobat egin genuen. Entzute-ra joan eta eskenatokianamaitu nuen Ñaco Goñi,Valentziako bere lagunbat eta Arrasateko mutilbatekin batera. Inprobisatzea atsegin dut, askorentzat gauzarik zailenadena, niri oso erraza ger-tatzen zait.

– Proiekturik?– Nire ilusioa, Cali-

forniara blues bat jotzerajoatea da, loteria tokatuzgero hori izango litzatekeegingo nukeen lehengauza. Baina ez dut usteamets hori egia bihurtukodenik.IRATI AGIRREAZALDEGI

Duela 40 urte jaio zen elgoibartar hautornularia da ofizioz, baina gure artera

ekarri badugu, ez da bere lanagatikizan, duen afizioa dela medio baizik.

Elgoibartar askok ezagutu duharmonika jotzen, izan ere, musika da

Zah arrakBERRIZah arrakBERRI

JubilatuenAsteaElgoibarko Jubilatuenetxeak azaroaren 25eanhasi eta abenduaren 1erabitartean Jubilatuen Asteaospatuko du. Urterobezala, aurten ere ekintzaezberdinak antolatudituzte, besteak beste,kontzertuak, dantzaldia,txokolatada.... Honahemen zehatz-mehatzegun horietan zeharizango dena:

3. ADINARI ZUZENDUTAKO 25. GEHIGARRIA

Zah arrak BERRI • 25. zkia • 1996-XI-15

AZAROA 25, ASTELEHENA

8etan, Parrokiako abesbatza26, ASTEARTEA

5etan eta 7etan, Bideo ema-naldia

27, ASTEAZKENA5,30etan, Txokolatada7etan, Itxaropena abesbatza

28, OSTEGUNA5etan, Gabonetako 100 otarren zozketa6,30etan, Inazio Bereziartua Musikeskolakoen kontzertua

29, OSTIRALA2etan, Bazkaria eta omenaldia 80 urtetik gorakoentzat etaurrezko eztaiak betetzen dituztenentzat

30, LARUNBATA4etan, Kina berezia

ABENDUA 1, DOMEKA

12,30etan, Meza hildako jubilatuen omenez6etan, Dantzaldia Gelatxorekin

EGITARAUA

- Ia kasualitatez kirolean.- Bai, Club Deportibuan debutantiakbihar zitxuela, nik gorputz haundixanakala, probatzeko esan, jun eta pisuabotatzen hasi nitzan.- Halere, Donostian 300 m. korrituzenituen.- Bai, probatzeko esan zien, ein eta le-lengo etara naban. Triple salto ere ba-zauan, nik zela eitxen zan ez nakixanbaina esplikau zien gitxi gora-berakuaeta ein naban. Eskua jarri eta bigarrengeratu nitzan, penia!- Entrenamendurik?- Apenas. Lerunera juten ginan. Ni ba-serrixan bizi nitzan, Karkizaon.Akordatzen naiz zela goizianLerunera bizikletan jun eta bazkaltze-ko baserrira saltaka ixotzen nitzan.Zapatilarik ere ez zauan, abarketekinibiltzen ginan. Halako batian Katxokesan zigun iltziak lortzen bagendu-zen, berak ingo zizkigula zapatilak.

Guk tailarrian tornuakin eitxen gen-dun lan, iltziak ein eta Katxori eman-da lortu genduzen zapatilak.- Zer da euskal barra?- Deporte gehixenak gerran edo la-nian dake jatorrixa. Pisua, gerra epo-kan erabiltzen zan kainoian balia zan,jabalinia ere... “Barra Vasca”, berriz,kanteran lanerako erabiltzen zan, zu-lua ein eta dinamita sartzeko.- Zein neurri zituen?- 3,5 kiloko pisua eta 1,5 metro luzian.Aurrian zakan lodixa bastante eta 14mm inguruko luzia. Erdi inguruan eki-librauta hartu, nahi beste bueltaeman eta ahalik eta urrutien botabihar zan.- Zein distantziara?- 42 metro pasatzen nitxun errez.Indarra eta belozidadia bihar zan.Behin, Elgoibarren in zan kanpeonatobatian rekorra batidu naban baina ezzien homologau ze, orduko barrakuhertu eitxen zian eta pisatzerakuaneuki bihar zabana baino gitxio ema-ten zaban. Gero etara zitxuen alumi-niozkuak, askoz hobiak.- Espainiako txapelketan hiruga-rren geratu zinen.

- Barra Vascan bai, 1951n,Bartzelonan. Gero, Gipuzkoako kan-peonatuan lelengua geratu nitzanpentlatonian eta 100 metrotan eta bi-garren deklatonian.- Profesionalik ez zegoen?- Ez. Guk lan eitxen genduan berandu-ra arte, baitxa zapatuetan ere, gerobaserrixan igual segan ibili eta hurren-go goizian trena hartu, ClubDeportibuak pagauta, etaDonostiraino pruebetara. Nekautaegoten ginan ailegau orduko bainahala ere marka onak eitxen gendua-zen. Salto de longitud-en 6,28 ein izannaban eta orduan rekorra 7,21 zan.Oingo deportistak askoz erretzau da-ke, entrenadoria, oinetako espezia-lak.. Oso desberdina da.- Gipuzkoako selekzioan egon zi-nen.- Bai eta harekin juten ginanMadridera, Bartzelonara, Burgosera...Selekziuak pagatzen zaban biajia, ho-tela eta dana... Egixa da deportiari es-ker bastante biajau nabala, orduanDonostira jutia ere asko zan.- Noiz utzi zenuen?- 1955ean, orduantxe ein naban de-klatona. Gero beteranuetan hasi ni-tzan, azkenengoz 1991an Vigon einnaban 100 m. eta salto de longitud. 62urte nakazen eta 100 metruak 13,7 se-gunduan ein nitxun. Behin, 90 kilo ni-txula, salto de longituden oso markaona ein naban eta hori 80 kilo reko-mendatzen ziela eukitzia nakan altu-rarako, 1,80 m. Nik usten dot orduannakan sasoiakin eta indarrakin, oinbezala preparauko balie oso ona izan-go nitzala.

“Euskal barria kanteran lanerako erabiltzen zan”SEBASTIAN ETXABE

Arriaga bailarako Karkizano baserrian jaiozen orain dela 68 urte. Sebastian Etxabekbetidanik izan du kirolerako zaletasuna.Atletismoan hasi zen, ia kasualitatez, etaeuskal barra deitzen zen kirolean beregaraiko onenetarikoa izatera iritsi zen.Garai hartan ez zegoen gaur egungoentrenatzailerik, ez teknikarik, bainaSebastianek marka oso onak lortu zituenalor guztietan.

}

~

aserrira saltakaixotzia zan

entrenamendurik onena!

B

Gaz taroko oroitz apenak


DomingoGarcía70 urte

10 urtera arte ikasinuen eta adin horre-kin lanean hasi beha-rra izan nuen. Eznuen aukerarikizan beste ezer-

tarako. Halere, nere kontura liburuakbegiratzen ditut eta geografia askogustatzen zait, mapak begiratzea,atlasak...

Manuel Udias57 urte

Gaztetan ez nuen au-kerarik izan, gurasoakhil zitzaizkidan eta ne-ronek atera behar izannuen bizitza aurrera.Gaur egun beranduda, ez nago ezer ikas-

ten hasteko baina ahal banu, mekanika gairenbat ikasiko nuke. Oraingo gazteak oso ondoprestatuak daude gure ondoan. Ikastea beti daaberasgarria.


Oso gazte hasten ziren lanean euren ga-raian. Dirurik ez zegoen etxe askotan etaeskulan guztiak beharrezkoak ziren.Irakurtzen eta idazten ikasi zuten, eta ba-tzuek hori ere ez. Gaur egungo gazteek, or-

dea, nahi beste aukera eta ikasketa dituzte,aspertzeko modukoak, eta lanik, aldiz, ape-nas. Hilabete honetan kalera jo dugu eagaur egungo jubilatuek, ahal izanez gero,zer ikasi nahi luketen jakiteko asmoz.

Eusebia Lizundia67 urte

Txikitan eskolan ibilinitzan gerria hasi zanarte. Nik sekula ez dotplanteau ere egin zerikasiko naban aukeriaeukitxa, burutik ez ja-ta pasatu ere ein. Gure

aukera bakarra etxekoandria izatia zan eta ho-laxe jun jata neri bizimodua.

AlejandroPascual

64 urte

8 urtera arte ikasinuen eta gero lanera,baserrira, asko zegoenegiteko eta. Asko gus-tatuko zitzaidan ikas-tea, gutxienez batxi-

lergoa egitea eta lanbidez, eskola maisua iza-tea izango litzateke nere ilusioa. Dena dela, 40urtetik gora daramat herri honetan eta ezinnaiz kexatu, beti izan dut lana.

Kontxita Tapia78 urte

Gure sasoian 12 urteraarte edo ikasi eta gerolanera jun bihar izatenginan. Oin burua ez da-kau guk argi ezer ikas-ten hasteko baina ahalizanez gero, ministro

izateko edo, ahalik eta kargorik haundixena!Zenbat eta gehixo ikasi orduan eta hobeto.

Eta z uk, z er d ioz u?

Zein ikasketa egitea gustatu izango zitzaizun?

Urteek aurrera egiten du-ten neurrian oso ga-rrantzitsua da bizitzaahalik eta normalena

egiten jarraitzea. Elikadura ore-katua mantendu behar da, jarre-ra baikorra etorkizunari begira,oraina biziz, bizitza sexual nor-mal eta osasuntsu batekin eta,batez ere, gorputza eta buruaegoera onean mantenduz. Hauekguztiak lortzeko hainbat gauzaegin daitezke eta, dantza, horie-tariko bat da. Besteak beste, on-doko onurak dakartza dantzak:

n Zahartze biologikoa atzera-tzen du.

n Odolaren zirkulazioa hobetzendu.

n Arnasketa ahalmena hobetzendu.

n Esfortzu ahalmena handi-tzen du.

n Koordinazioa, oreka, estabili-tatea eta agilitatea han-ditzen ditu.

n Pisua mantent-zen lagun-tzendu.

n Estresa etaten-tsioa jaisten ditu.

n Giza harremanakerrazten ditu.

n Nork bere buruariburuz duen irudia ho-betzen du.

n Oreka emozionaleta afektiboa hobet-zen ditu.

Azken batean bi-zitzeko poza eta ilu-sioa ematen du dant-zak. Gainera, edozeintoki eta girotan egindaitekeen ariketa fisi-koa da. Bidaia agen-

tziek irteera eta egonaldiak anto-latzen dituztenean beti izatendiztuzte kontuan dantza saioak,Elgoibarko Jubilatuen Etxean ereigandero izaten da... Gainera,gorputzaren bidez besteekin ko-munikatzen gara eta nagusiekoso beharrezkoa dute, kontuanizanik euren garaian gorputzare-kin sentimenduak komunikatzeadebekatua zutela, bekatua zelaeta dantza zela baimenduta zu-ten gauza bakarra, nahiz eta zen-bait tokitan elkarrekin dantzaegitea debekatua egon.

Gainera, musikak sentimen-du oso onak sortzen ditu jendea-rengan eta askoz errazagoa egi-ten zaie ariketa fisikoa egiteaedozein musikaz lagunduz.Musika suabe batek erlaxatu egi-

ten gaitu eta bizkorrago ba-tek bestelako eraginasortzen du. Guztiakonak. Musikari esker,

oroimena egoera one-an mantentzea lort-zen da, pausoaketa oroitzapenak

uztartzen baititu-gu.

Dena dela, kon-tuan izan behar di-ra gustuak, eta ba-koitzak bere estilo-aren eta egoera fi-sikoaren araberakomusika aukeratubehar du.

Jakitunen esanetara

Dantza egiteak gaztetuegiten du

GEHIGARRI HONETAKO KOLABORATZAILEAK: Amagoia Ruiz de Gauna eta Zaharren Bil tokiko zuzendaritza.


sukald esaltsan

ADORACION YERRO

Sagar flana

OSAGAIAK350 gramo edo 4 goilaraka-da esne kondentsatua. Kiloinguru golden sagar. 5arraultza eta bi goilarakadaazukre karameloa egiteko.

PRESTAKETALehenik eta behin sagarrak15 minutuz egosi egin be-har dira eta gero txiki-txikiegin, pure egin arte.Gainontzeko osagai guztiaknahastu eta eta azukreare-kin bustitako flan-ontzi ba-tean sartu. Labara sartu bai-nu marian eta bertan utziegin arte.

Xalbadorren omenez

DOINUA: Ama Euskal Herriaz nahigabetua

Odolaren bor-borramintzo bilakatu.Hartaz ohartu etaeleak unatu.Harexen aditzerahainbat goraikatu.Azken ahapaldiazitzauzun ukatu.

Ixil dituzu oraiAldudeko urak.Azkartuko dituzukintoko elurrak.Eguzkitan bustikoudaste eta udak.ElkarrenganatukoNafarrako mugak.


MartinSanchezGoxo gozotokikoa

l Zer dute haurrek helduek ezdutena? w Inozentzia.l Zure bizitzako unerik gozoena?w Nire umeak jaio zirenean.l Nongo palmerapean egon nahi zenuke? w Irla bakartirenbatean.l Txokolatezko palmera ala solomo ogitartekoa?w Solomo ogitartekoa.l Noren ipurdipean jarriko zenuke txikle bat?w Ez naiz hain pertsona gaiztoa.l Nora joango zinateke globoz? w Munduari bira ematera.l Coca-Cola ala Pepsi? w Edozein.l Zein gairi buruzko kromoak bilduko zenituzke gustura?w Futbolekoak, nahiz eta oso ikusiak dauden.l Etsaiari urik ez eta polboroiak desertuan?w Etsaiari konbertsaziorik ez.l Erroskilak ala Erregetako roskoia?w Erroskilak, maizago jan daitezke eta.l Zer oihukatuko zenuke Piruli-aren gainetik? w Amaaa!!!!l Tarta bat? w Selva negra.l Berriro umea izango bazina?w Elektronika ikastea gustatuko litzaidake.l Zure bihotzeko azukre koxkorra? w Nire emaztea.l Marrazki bizidunak atsegin dituzu? w Bai, bereziki Dragoi Bola.l Epi ala Blas? w Epi, majoagoa delako.l Zein “onda”tan egon nahi zenuke? w Eskulanetan trebea izan nahi nuke.l Kanikak ala bideo jokoak? w Bideo jokoak.l Oheratu aurretik esnerik edaten al duzu? w Bai, kafearekin.l Zenbatero garbitzen dituzu haginak?w Ispilura begiratzen naizen bakoitzean, hau da, oso gutxitan.AMAIA GOROSTIZA

BATA ala BESTEA

JON BARANDIARAN

P. Muguruza 8. % 74 08 21

JATETXEAETA

TABERNA

ZURE HAURRARENTZAKOPRODUKTUEN BANATZAILEAEUSKAL HERRIAN:- Kotxeak eta sehaskak- Sehaskatxoak eta osagarriguztiak

Estazio kalea 3% 20 69 93

EIBAR

DURANGO: % 681 14 83 / 620 35 72 - BILBO: % 444 71 04

I saak Loiola, EAJkozinegotzi eta Hazienda-buru denak azaldu due-nez, “zorren kopurua

ulertzeko, garai hartanegin ziren inbertsioakhartu behar dira kontuan.Izan ere, Mintxeta egiteak400 milioiko kostua izanzuen, Herriko Antzokiak115 milioi, San Lazarok112 milioi eta abar”. Gauregun elgoibartarrok ditu-gun zerbitzu horiek guz-tiek gastu handia suposatuzuten, aurrekontuak ema-ten zuena baino altuagoaizanik. Horregatik, aurrez-ki kutxengana jo beharizan zuen Udalak maile-guen eske, “gaur egundagoen zorra ordaintzekoepe bat daukagu, etxebizit-za bat erosterakoan jartzenduten pres-

tamo hipotekario batekbezala funtzionatzen du”.Dena dela, Loiolaren hit-zetan, “ez da egixa toperairitsi geranik. %20,4kozorrak dauzkagu eta topia%25ekua da. Ondiok kapa-zidadia badakagu”.

1996an 202 miloi kendu1996ko aurrekontuen

arabera, asmoa zor horieta-tik 202 milioi kentzea da,%15a, interesak eta amor-tizazioa kontuan izanik“eta momentuz badirudihelburuak betetzen arigerala. 1995. urtian zorra1340 milioikua zan. Espe-ro degu 1.138 milioira jais-tia. Gainera, gure asmuakgoitxik botata zeuden etazela interesak bajau diangure alde etara da. Gukdiru edo alde hori bestezeozertarako erabili biha-

rrian, amortizazioagehitzeko era-

bili dou eta zorra bajatze-ko”.

Datozen urteak, beraz,inbertsio handirik gabeko-ak izango dira, “urtarrilianere esan gendun hori. Gas-tuak kontrolau bihar dia,subentziuak ahal dian neu-rrixan gutxitu, inbertsiohaundirik ez ein...”.Horrek ez du esan nahizerbitzu aldetik kalitateagutxitu egingo denik,“mantendu egingo dira,kontrolatu behar denagastu korrientea da”.

Isaaken ustez egoerahonen eran-tzuleak bilat-zen hasteak ez du zentzu-

rik, “azkenfinian, garai har-tan egin zian

inbertsio haiek halatokatu zalako eta oinelgoibartar guztiokzerbitzu horiekditugu. Beharbadabeste udaletxe bat-

zuen egoera ekonomikuahobia izango da baina ezdebe hainbeste zerbitzueukiko”.

Kontratazio etaadjudikazio irregularrak

Txostenaren arabera,hainbat kontratazio etaadjudikazio irregular ikusiziren 1994an. Isaakekadierazi duenez, “gu saiatugara irregularidade horiekzuzentzen. Ez dau esannahi lehen egon zianakgauzak gaizki egin zitxue-nik, funtzionatzeko besteera bat zan”. Haziendaburuaren esanetan, “egun-kariak egoera oso delika-tua zela esaten zuen, nikdelikatua dela esangonuke. Argi dagoena da,gure lana inbertsio txikiakegin eta zorrak ahal denneurrian kentzea izangodela”. Loiolak Udala biko-te ezkonberri batekin pare-katu zuen, “bikote bateketxe bat erosten dabanianeta ordaintzeko prestamobat eskatzen dabanian, ira-bazten daban baino gehi-xoko zorra daka. Orduan,zorra ordaintzen jutekohainbat gauza alde bateralaga beharko ditxu, eskiat-zia eta holakuak. Udalet-xian egoeria berdina da”.

UDALETXETIK UDALERRIRA

Zorra %15ean gutxitzea espero du Udalak 96anHerri Kontuen Euskal Epaitegiak atera berriduen txosten batek dioenez, ElgoibarkoUdalaren egoera ekonomikoa “oso delikatua”da. 1994ko datuen arabera, aurrekontua 1.162milioikoa zen eta zorra 1.215 milioi pta.koa,hau da, aurrekontuaren %104,63a.

Isaac Loiola, Haziendaburua.


n Iparraldeko fatxadak lau ardatze-tan antolatutako 15 baogune ditu.Lehenengo solairuko balkoiak etaganbarako leiho txikiak berriakdira. Sotoko arku zorrotza duenatea eta honen alboetan daudengezi-leihoak, eta beheko solairukoleihoa eta balkoiak, ezkerrekoardatzekoa izan ezik, ostera, ain-tzinakoak dira. Fatxada honetanazpimarratzekoak dira arku zorro-tza eta gezi leihoak ez ezik, atehonek ibairantz dituen harmailak,zirgiloa eta beheko solairukoeskuin aldeko leihoak barrutikkontserbatzen duen aintzinako jar-lekua.

n Mendebaldeko fatxada da gehienaldatu dena. Lau ardatzen ingu-ruan 14 baogune irekitzen dira.Gaur egun ez dago harlanduzkobaogunerik eta honen ordez behe-ko, lehenengo eta bigarrengosolairukoak platabandez daudedekoratuak.

n Sotoan bi ate dinteldu daude,eskubikoa barrutik arku karpanelbatez eratua dagoe-larik. Beheko etalehenengo solairue-tako baoguneekplanteamendu berarieran-tzuten diote:alboetan leihoakdaude ezkerrekoatxikiagoa izanik etaerdian lau balkoidaude, goikoa etaeskuinekoa irtenakizanik. Balkoiekburnizko barandadute.

n Sotoa da aldaketagutxien jasan izan

duena. Sorreratik irauten dute arkuzorrotzak, gezi-leihoak eta kara-rrizko pilare ederrak, berant erdiarokoak direlarik. Sukaldekozoluan arropak garbitzeko antzina-ko lixiba-harria eta zuloa kontser-batzen dira.

n Torrekua, Altzola abizenekofamilia baten dorretxea zen. Hasie-rako etxea, Torrekuaren ondoanegon omen zen, XVI. menderakobere tokian baratza zegoelarik.Alzola abizena izen bereko auzo-an, XV. mendeko erdi aldean agerida Elgoibarko Udal artxibokodokumentu zaharretan, Ecenarrojaunak dioen bezala.

n Auzo honetan, Alzolatarren lei-nutik adar ezberdinak sortuko dira,lonjari eta merkatari handiak izanzirelarik eta Alzola abizen beraizan zutelarik: Juan Martinez,Pedro, Francisco, Pedro Garcia,Andres, Domingo, Asensio, Barto-lome eta Juan Perez.

PELLO ARRIETA


Tomas Ansola Aranberri“Mausitxa” (1903-1980)

GOGORATUZ

Altzolako Torrekua (II)

TXOKORIK TXOKO

l 1903ko apirilaren 10ean jaio zenSan Antolineko Madarizurieta“Mauxitxa” baserrian.

l Sei anai-arrebetatik bigarrena zen.Arreba nagusiaren heriotzaren oste-an baserriko maiorazgoa hartu zuen,hango ardurak bere gain hartuaz.

l 24 urte zituela Markinako “Garo-txiki” baserriko Mari Karmen Jua-ristirekin ezkondu zen. Hiru seme-alaba izan zituzten; bat 7 urterekinhil zen gaixotuta.

l Familia aurrera ateratzeko era guz-tietako lanak egiteko prestu zegoengizona zen: auzoko albaitaria, mata-rifea, Mutrikuko depositoaren erai-kuntzan ere lan egin zuen astoarekinmateriala jasotzen, etab.

l Gaur egun “Mauxitxa”ko gaztekduten ospea eta fama berari zorzaio, berak egin baitzituen lehenen-go gaztak.

l Giza artekoa, sinesmen handikoaeta oso ezaguna zen herrian. Herrikirolak eta esku pilota gustatzen zi-tzaizkion.

l 1974ko maiatzaren 3an hil zen.JUANITO GOROSTIZA

Familiakoren bat edo lagunen bat hiltzen bazaizu BARRENeksentimenduan lagundu eta eskelak, urteurrenak edo esker onak

azaltzeko toki bat eskaintzen dizu.

z Betiko kirola izan da eskuba-loia? - Bai, 17 urte daramatzat joka-tzen. Eskolan atezainik ez zegoenez,ni izendatu ninduten. Kadeteetangeundela Eibarko txapelketa bat ira-bazi genuen eta Arratekoak ni erama-tekotan zeudela jakin nuen bainaazkenean beste bat hartu zuten.

z Elgoibarko seniorretan zenbatdenboraldi? - Eskolatik Institutukotaldera pasatu nintzen eta seniorrentaldea atera zenean bi denboraldi eginnituen bertan. Taldea desagertu eginzen eta Arrasatera joan nintzen.

z Arrasateko oroitzapenak?- Onak dira. Asko ikasi nuen. Entre-natzailea ona zen, asko zekien etaorduan mejoratu nuen nik batez ere.Bi urte egin nituen bertan, igoera ereeskuartean izan genuen baina azkene-an kale. Duela bi urte Elgoibarreraetorri nintzen seniorrekin jokatzeko.

z Iaz, baina, Arratetik deitu zin-tuzten. - Elgoibarren nahiko ondogenbiltzan ligan. Igoerarako lauzpa-bost partidu zail jokatu ondoren Arra-tera joan nintzen.

z Aurten bigarren denboraldia?- Bai, 2. taldean nago. Iaz denok bate-ra entrenatzen genuenbaina aurten ez. Orainatezain gutxi dagoArraten eta agianekipo nagusirako dei-tuko nautela komenta-tu didate.

z Kolpe handienakjasotzen dituena da

atezaina, ez? - Aurrez aurreko kolpe-rik ez, baina baloi-jaurtiketa guztiakzure gorputzarekin geratu behar ditu-zunez... baloikada izugarriak hartzendira.

z Lesiorik ere gerta daiteke?- Gertatzekotan ukalondoan, besoaluze-luze daukazula baloia geratzean.Bestelako lesioak ere izaten dira.Arrasaten nengoela orkatilean zainti-ratua izan nuen. Sendatzear neukalaberoketa saio batean baloi bat zapaldueta zaintiratu are larriagoa egin nuen.Orain begiratu egiten dut pausoaeman aurretik.

z Eibar eta Elgoibar. Alderik bai?- Eibarren beste planteamendu batdute, lehen ekipoan entrenamenduakoso serioak dira. Jokatzeko moduaere ezberdina; entrenatzaile atzerrita-rra eta jokalari oso onak dituzte.Gehienak oso gazteak dira. Erdi-pro-fesionalak direla esan daiteke. Afizio

aldetik gauzak berdindaude.

z Gogoan duzungaraipen bat? - Arra-saten, liga irabaztekojokatu genuen partidua.Igoerarako txartela erejokoan zegoen etaazkenean gol batenaldeaz irabazi genuen.

Iñigo Arriola:


KIROLA

• Adina: 27• Jokalari bat?

Bartzelonako atezainaizandakoa, Lorenzo Rico

• Beste kirol bat?Txirrindularitza eta

motorra

M O T Z A K

"Arrasateko eskubaloianasko ikasi dut"

ELENA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Franzisko 49-1 tel. 74 11 89

DEBA KALEA 12TEL.: 74 42 23

20870 ELGOIBAR

ERREFORMAKERREFORMAK

OBRAK OROKORREANOBRAK OROKORREANFATXADAK ETA TEILATUAK

Promozioko GipuzkoakoKarate TxapelketaOlaizaga Karate Taldeko NicolasJimenezek Altzan jokatu zen pro-mozioko Gipuzkoako Karate Txa-pelketan parte hartu zuen joan dendomekan eta zilarrezko dominaeskuratu. Momentuz gerriko urdinadaukan arren, laster aterako dumarroia. Era berean, hil bukaeranizango den Gipuzkoako Karate Txa-pelketa ofizialean parte hartuko dueta emaitza bera eskuratuz gero,Euskadiko Txapelketarako sailka-tzea lortuko du.

Mintxeta AtletismoTaldekoen emaitzakMintxeta Atletismo Taldeko benja-min-aurreko, benjaminetako, alebi-netako eta infantiletako neska-muti-lek Iurretako krosean parte hartuzuten joan den domekan. 17 ordez-kari izan zituen Mintxeta taldeak,eta lortutako postuen artetik hauekdira aipagarrienak: Alberto Cardabalehena eta Lander Azpiazu bigarre-na benjamin-aurreko mailan. Benja-minetan Esther Bilbatua laugarrenpostuan iritsi zen. Alebinetan AnaEtxanizek lasterketa irabazi eginzuen eta Alaitz Merino laugarrenizan zen. Kategoria honetan, bainamutiletan, Javier Ausinen 5. postuada aipagarriena. Azkenik infantile-tan bi korrikalarik baino ez zutenparte hartu: Angel Quintanak, 7.lekua lortu zuen, eta Izaskun More-da, 12.a izan zen. Datorren dome-kan, hilak 24, Irungo krosean aritu-ko dira Mintxetako neska-mutilak.

1996-XI-15 elgoiBARREN 172. zkia.

Futbola, MintxetanLarunbata, 1612,00 Elgoibar - Aurrera (Kadeteak)15,15 Pedrusko - Gazteak (2. erreg.)17,00 Elgoibar - Munibe (1. erreg.)18,45 Urki A - Soraluze (2. erreg.)Igandea, 1710,00 Urki B - Lagun Onak (2. jub.)12,00 Elgoibar - Gazteak (2. jubenilak)13,45 Eibartarrak - Beti Sutan (2. erreg.)15,30 Elgoibar - Antoniano (Neskak)17,15 Elgoibar - Añorga (Jubenilak

Eskubaloia, KiroldegianLarunbata, 1616,00 Pagoaga Elgoibar - Usurbil (Jub. nesk.)17,30 Hyundai Elg. - Urnieta (Seniorrak)

Saskibaloia, KiroldegianLarunbata, 1619,00 Elgoibar - Lazkao

Areto Futbola, KiroldegianOstirala, 1522,10 Elgoibar F. S. - Astilleru (1. maila)23,10 Elgoibar F. S. - Bar Egoki (Autonomikoa)

Futbitoa, KiroldegianIgandea, 17 (Arbitraia: Orbela)10,00 Maser - Ikus Optika10,00 Kosakos - Menisco11,00 Sanrroketarrak - Spartak Braga12,00 Aldavas - PSK

EMAITZAKEMAITZAK

AGENDAAGENDA

KiROLFutbolaElgoibar 4 - Eibar 6 (Beteranoak)Haundi 1 - Touring 2Lasarte Oria 2 - Elgoibar 0 (1. erreg.)Zestua 4 - Pedrusko 3 (2. erreg.)Oiartzun 1 - Elgoibar 4 (Kadeteak)Elgoibar 2 - Tolosa 4 (Infantilak)Antzuola 3 - Elgoibar 1 (2. jubenilak)Aloña Mendi 3 - Elgoibar 1 (Neskak)Beti Ona 1 - Elgoibar 1 (1. jubenilak)

SaskibaloiaKevian Sport 58 - Elgoibar 44

EskubaloiaUnceta Elgoibar 25 - Bergara 14 (Kad. nesk.)Leizaran 17 - Pneumax Elgoibar 40 (kad. mut.)Urola 8 - Pagoaga Elg. 30 (Jub. neskak)Tecnomeka Elg. 40 - Leizaran 20 (Jub. mut.)Hondarribi 30 - Hyunday Elg. 22 (Seniorrak)

Areto FutbolaElgoibar 3 - C. Extremeño 3 (1. maila.)Elgoibar 6 - Patxaran La Navarra 3 (autonomicoa)

FutbitoaBokordo&Bofino 1 - Orbela 8Berrogei Duro 4 - Spartak 1Aurten Bai 3 - Kunta Kinte 12Zazpi 2 - Udaberri 1

IZENA Denbora - Postua/ Kategoria

* 1- Iñaki Jaio . . . . . . . .1:10:31 (42 C)2- Jose Antonio Ruiz . . .1:10:45 (34 B)3- Iñaki Konde . . . . . . . .1:15:25 (14 E)4- Tomas Arrieta . . . . . .1:19:04 (171 B)5- Iñaki Andonegi . . . . .1:22:34 (396 C)6- Imanol Larrañaga . . .1:23:05 (417 C)7- Javier Fdez. de La Lama . .1:23:20 (17 A)8- Iñigo Etxaniz . . . . . . .1:27:25 (672 C)9- Ignacio Pérez . . . . . . .1:28:56 (246 D)10- Juan Carlos Raña . . .1:30:18 (887 C)11- Imanol Kapanaga . .1:31:37 (774 B)12- Pilar Arriola . . . . . .1:31:47 (20 K)13- Asier Arrieta . . . . . .1:32:34 (832 B)14- Francisco Frías . . . .1:32:39 (343 D)15- Alex Legorburu . . . .1:34:41 (956 B)16- Iñaki Gorosabel . . . .1:35:26 (1002 B)17- Arkaitz Irureta . . . . .1:37:05 (132 A)18- Jesus M. Lersundi . .1:37:35 (1459 C)19- L. Fernando Arosa .1:44:09 (1972 C)20- Xabier Arriola . . . . .1:44:28 (1995 C)21- Jon Gurrutxaga . . . .1:44:46 (244 A)22- Aitzol Garmendia . .1:44:47 (245 A

IZENA Denbora - Postua/ Kategoria

23- Francisco Iglesias . .1:45:14 (223 F)24- Alex Aranzabal . . . .1:46:04 (1634 B)25- Eduardo Santos . . . .1:46:05 (2116 C)26- Pilar de La Lama . . .1:46:21 (42 M)27- Unai Argarate . . . . .1:46:38 (1646 B)28- Mikel Arriola . . . . .1:46:39 (272 A)29- Iñigo Ansola . . . . . .1:47:57 (2242 C)30- Jose Inazio Izagirre .1:48:52 (2308 C)31- Izaskun Estibariz . . .1:48:53 (50 M)32- Eduardo Castillo . . .1:50:43 (1814 B)33- Mikel Parada . . . . . .1:50:43 (1815 B)34- Aitor Zubiaurre . . . .1:51:19 (1834 B)35- Eduardo Uribe . . . . .1:51:23 (2452 C)36- Iñasio Garmendia . .1:52:14 (675 E)37- Andres Alberdi . . . .1:52:14 (676 E)38- Iker Leonardo . . . . .1:54:08 (313 A)39- Aitor Zubiaurre . . . .1:54:10 (314 A)40- Enrique Antxustegi .1:54:50 (2606 C)41- Felix Ezkurra . . . . . .1:56:11 (1969 B)42- Javier Agirrebeña . .1:58:45 (2753 C)43- Ramses La Hoz . . . .2:00:58 (2050 B)44- Lourdes Zubiaurre . .2:04:25 (63 N)

ELGOIBARTARREN SAILKAPENA

47 elgoibartar Behobia-Donostian

A urten 11.000 izan dira Beho-bia-Donostia korritu dute-nak, horietatik 47 elgoibar-tarrak, Fortunakoen sailka-

penaren arabera. Iñaki Konde elgoi-bartarrak, lasterketa egunean bertankomentatu zuen, duela urte batzuk,berak korritu zuen lehenengo aldie-tariko batean, 700 lagunek hartu

zuela parte. Domekan 11.000 elkartuziren. Elgoibartarren presentziagero eta nabarmenagoa da Behobia-Donostia lasterketan. Aurten gaine-ra, Udal Kirol Patronatuak autobusaantolatu du gero eta jende gehiagojoaten dela ikusita. Autobusean joanziren 20 lagunetik gorakoei autoetanbidaiatu zutenak gehitu behar.

Hona hemen Udalak antolatutako autobusean joan ziren lasterkari elgoibartarrak.

* Jesus Larrañagak Jaioren izenarekin egin zuen saltaka.TAULAN FALTA DIRENAK: Arrate Zubia, Anton Izagirre eta Jose Luis Eguren.

KIROLA


Urgazi Triathloi Taldeak etaMorkaikok KarakateraIgoeraren edizio berriaantolatu dute. Jakina daedonork ezin duela igoKarakatera saltaka. Sasoianegon behar da, egon ere.Karakateko maldengogortasuna ikusita, urtetikurtera, gero eta gehiago joanda espezializatzen lasterketa,gero eta elitistago bihurtzen.Hori dela eta, antolatzaileeklasterketari ikutu herrikoiaeman nahi izan diote aurten,jendea partehartzeraanimatuz. Horregatik bilasterketa, edo hobe esan, biigoera antolatu dira.

B at, goizeko 10,30etan hasikoda, oinezkoentzat, eta bestea,11etan, saltakarientzat. IñakiKonderen esanetan, “Beho-

bia-Donostian bezala, batzuek las-terketa ordubetean egiten dute etabeste batzuek bi ordutan. Karakate-ra igoeran berdin, batzuek korrikaigotzeko kapazitatea izan arren,beste batzuek oinez igotzea nahia-go dute. Aurten 20 bat lagunek

parte hartuko duela uste dugu etaoinez igoko den talde majo batelkartzea espero dugu”.

Partehartzaile guztiek10,30etarako egon beharko dutePlaza Handian.

Sariak denentzatEsan bezala, lasterketa herri-

koia izatea da antolatzaileen helbu-rua. Horretarako ahaleginetandabiltza, behintzat. Elgoibarkokorrikalariak ezezik, ingurukoakere izango dira eta amaieran denei

banatuko zaie saria.

Nesken partaidetzaOrain arte sekula ez da emaku-

mezkorik animatu Karakatera igo-tzera. “Inportantea da neskak ereegotea, momentuz Pilar Arriolakigoko dabala esan digu eta besterenbat ere animatzea nahiko genuke”.

Lasterketa amaieran autoz jais-teko aukera izango da. Antolatzai-leek lasterketan parte hartzera zeinikusle bezala tontorrera igotzeraanimatu nahi ditu herritarrak.

Oinez eta saltaka igotzeko frogak egongo dira

Karakatera denborarik txikienean igo direnak: 1995ean Aldai eibartarra30’50”tan eta Fdez. Suso elgoibartarra 31’03”tan. 1994an

Elgoibar eta Eibarfutbol taldeetanjokatu duten beteranoakberriz elkartu ziren joan denzapatu eguerdian Errotatxokeskatuta, Mintxetakozelaian futbol partidu batjokatzeko. Lehen zatianelgoibartarrak 3 eta 2irabazten bazihoazen ere,azkenean eibartarraknagusitu ziren bi golenaldearekin, 4 eta 6 irabaziz.

· KIROL FLASHAK · KIROL FLASHAK · KIROL FLASHAK · KIROL FLASHAK ·

KARAKATERA III. IGOERA

Elgoibartar gehienok dakiguaurten Elgoibar sortu zeneko 650.urteurrena betetzen dela. 1346.urteko abenduaren 20anElgoibarko Hiri Gutunarenaldarrikapena egin zen. AlfonsoXI.a Erregeak harresizinguratutako hiria eraikitzekobaimena jasotzen zen Gutunean.

650urte pasatu dira harrezkeroz-tik. Elgoibar asko aldatu da

eta bilakaera hori jasotzen duenbideo-dokumentu bat egiteko enkar-gua luzatu dio Udalak Donostiakoenpresa bati. Datorren osteguneanaurkeztuko da bideoa Kultur Etxean.

Hitzaldiak eta liburu aurkezpenaUrtean zehar 650. urteurrena

dela-eta zenbait ekitaldi burutu direnarren, azken hilabetea eta abenduaren20ko data bitarteko epea abiapuntua-tzat hartu du Udalak saioak antolatze-ko. Koldo Lizarraldek hainbat ekital-di burutzeko asmoa aurkeztu zionKultura Batzordeari. “Hainbat hitzal-di ziren, sei edo zortzi proposatunituen nik, baina horietatik lau auke-ratu zituzten eurek”. Datorren astetikaurrera izango diren hitzaldiez gain,beste saio batzuk ere antolatzea era-baki zuen Udalak, besteak beste,Elgoibarri buruzko bideoa eta jaieiburuzko liburua, Udalak Koldo Liza-rralderi egiteko eskatu ziona.

Bideoaren aurkezpenaDonostiako bideo-produktora

batek grabatutako Elgoibarko irudi,argazki zahar eta beste zenbait doku-mentu grafikoz osatua dago bideoa.Hitzaldiak bezala, Koldo Lizarraldekproposatutakoa da bideoa egitea. 20bat minututan Elgoibar laburbiltzenduen guztia jasotzen du, Antxon Agi-rre ikerlariak egindako gidoian oina-rrituta. Hurrengo ekitaldi garrantzi-tsua Koldok egindako liburua da.“Elgoibarko jaien bilduma bat da.Ezagutzen ez den jairik ez dut desku-britu baina hainbat gauzak izugarriharritu naute. Adibidez, zezenketakzein gogoko zituen jendeak ikusi dut

eta badakit tira-bira handiak etajuzioren bat ere izaten zirela auzota-rren artean Aste Santuko prozesioa-ren data edo ordua zela-eta.

KULTURA


Elgoibar, 650. urtebetetzeaospatzeko prest

EKITALDIAKnoiz eta nonk Hilak 21. 650. urteurreneko bide-oaren aurkezpena. Gidoilaria: An-txon Agirre ikerlaria.k Hilak 28. Jazkera Tradizionalariburuzko hitzaldia eta diapositibak.Hizlaria: Karmele Goñi (BilbokoEtnografia Museoko zuzendaria).k Abenduak 5. Antzantza tradizio-nalari buruzko hitzaldia eta diaposi-tibak. Hizlaria: Josetxo Zufiaur etno-grafoa.k Abenduak 12. Ohiturak eta usa-dioak. Hizlaria: Antxon Agirre iker-laria.k Abenduak 19. Elgoibarko jaieiburuzko liburuaren aurkezpena. Egi-lea: Koldo LizarraldeNON: Ekitaldi guztiak Kultur Etxe-an izango dira.

Jasone Osorok irabazi duLasarteko literatur lehiaketaJasone Osoro BARRENeko kazeta-riak Lasarte-Oriako X. Ipuin lehiaketairabazi du. Juan Kruz Igerabide,Koldo Linazasoro eta Pello Zabaletakosatutako epaimahaiak 25 urtekoelgoibartar honek idatzitako “Tango”ipuina saritzea erabaki zuen. Honakohau ez da Jasonek irabazten duenlehen lehiaketa, aurretik Eibarren etaOreretan ere saritua izan baita. Saria-ren zenbatekoa 110.000 pta.koa da etahorrez gain diploma bat ere jasokodu. Banaketa azaroaren 30ean Lasar-teko Kultur Etxean egingo den ekital-di batean izango da.

Santa Zeziliarenomenezko kontzertuakMusikari guztien zaindariaren egunadela eta, Santa Zezilia eguna hainzuzen, datorren asteko hainbat egune-tan beste horrenbeste musika ekitaldiizango dira. Ostegunean, hilak 21,arratsaldeko 7etan Kultur Etxetikhasiko den kalejiraren ostean, InazioBereziartua musikeskolako Bandagazteak eta txistulariek kontzertuaemango dute Herriko Antzokian.Ostiralean, Itxaropena abesbatzakudaletxeko arkupeetan kantatuko du7,30etan eta larunbatean, berriz,parroki abesbatzak emango du kon-tzertua parrokian arratsaldeko7,30etatik aurrera. Ordu berean UdalTxistulari taldearekin dantza saioaizango da udaletxeko arkupeetan.Igandeko Dultzaineroen kalejirak etaBandaren kalejira eta kontzertuakemango die amaiera musikarien zain-dariaren ospakizunei.


GAZTAROA ARO EROA

- Idazten ere ez zenekieneta ordenagailu bat erosizizuten. - Bai, 8 urtekinordenadore bat erosi ziengurasoek eta hola hasinitzan, zer zan jakingabe. - Sekula ez duzu ikasta-rorik egin. - Ez. Nerekontura ikasi dot, libu-ruak irakurri eta ordena-dorian ordu pila bat sar-tuz, programak borratuz,estropizioak itxen... - Hasieran zein erabilpenematen zenion? - Ordena-dore haura oso basikuazan, testuen prozesadoretxiki bat zakan, pare batjoku... Neretzat jolas bat zan,gauza berrixak deskubritzia. Gai-nera, epoka hartan ondiok ez zianhainbeste ikusten. Gero, eskolakolanak eitxeko asko erabili izan dotbeti.- Saltseatzea gustatzen zaizu. - Bai, bai. Nere ordenadoria, oindakatena, nik montau dot. Ordena-dorien tripak ere badakitx nola-kuak dian, dana liburuetan irakurrieta praktikan jarriz ikasi dot. Ez daematen daban bezain zaila. Azkenfinian, ordenadore bat montatziapuzle bat eitxia bezelakua da. Bil-durra kendu bihar jako. Gero, pro-grametan ibiltzia, saltseatzia etaprograma txikixak sortzia ere askogustatzen jata. Oin Beasaingolagun batzuen erlojerixarako pro-grama txiki bat ein dot, ezerkobratu gabe, gustatzen jatalako.- Zenbat denbora ematen duzu?

- Egunian gitxienez ordu bat etahortik aurrera... Oso burugogorranaiz eta gauza bat ez jatanianurtetzen hor jarraitzen dot, ulertuarte. Baina sekula ez da obsesiobat izan.- Nolatan ez duzu informatikaikasi? - Nahixao dot informatikiahobby bat bezela eukitzia. Gauregun danerako bihar dozu infor-matikia eta nik nere kontura ikas-ten dot. Soziologia eitxia aukeratunaban asko interesatzen jatalako.Hola, gustatzen jatazen bi gauzaklandu ditzaket.- Halere, informatikaz asko jakinarren, ez duzu titulurik. - Ez,egixa da. Badakitx aurrera begiralana topatzia nahi badot informati-ka mailan zaila ingo jatala titulorikez dakatelako, baina... Bueno, oinbanao ikastaro bat eitxen.- Zertaz? - Gurasoek tailer bat

daukate eta bertarakodiseinu industrialariburuzko ikastaro bateannago, multimedia asun-tua...- Internet-i buruz ba aldakizu zerbait? - Taila-rrian dakagu eta ibiltzennaiz saltseatzen. Oinenpresetan gero eta gehi-xo ari da sartzen ze kris-ton bentajia da esate bate-rako korreo informatikua.Japonen bezero bat dakanenpresa batek momentuanbidali dezake nahi dabana,baita planuak ere. Urtebatzuetara danian sartukoda Internet-a.

- Lagunak egiteko ere balio al du?- Nik Amerikako tipo bat ezagutunaban eta astero komunikatzengera. Oin, nobixia Internet bideztopatzia gehixegizkua iruditzenjata. Horretarako, kalera urten etatabernetan edo ahal dan tokixanibiltzia askoz logikuaua da. - Ordenadore baten bidez arteaegin al daiteke? - Segun ze uler-tzen da artiaz. Musikia, esate bate-rako, neretzat askoz hotzaua da ze,ordenadore bat sekula ez da izangoinstrumentu perfektu bat. Bainadiseinatzeko, marrazkixak eitxe-ko... Badaka arte puntua.- Sekula egin al dizu faenarik?- Behin, 40 orriko lan bat itxennauala argixa jun zan eta danagaldu zan. Ordutik 5 minutuerogordetzeko ohitxuria dakat. Danadala, ondo eruaten gera ordenado-ria eta ni.

Gaizka GarateGaizka Garate“Ordenadore bat montatzia, puzle bat eitxia da”

20 urteko elgoibartar gazte hau Deustun dago soziologia ikasten.

Gaizka Garatek, halere, txiki-txikitatik beste afizio bat du,

informatika. Gurasoek 8 urte bakarrik zituela ordenagailu batoparitu zioten eta ordutik bere hobbyrik estimatuena du.

MERKATU TXIKIA


OSASUNAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning-a ...............742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Odol Emaileak .........743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UDALAEuskara Zerbitzua.....744366Udal Kirol Patronatua744415Kultura Zerbitzua......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...741008Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BESTELAKOAKCaritas ....................741009Elgoibarko Izarra......741626Kiroldegia ...............74 4415Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Postetxea..................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IKASTETXEAKHaur Eskola............74 21 41Herri Eskola ...........74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Correo Español ...74 10 82Egin.......................10 84 21Zazpiki irratia ........74 34 74

PREMIAZKO TELEFONOAK

Lana

v Emakume batek pertsonanagusiak zainduko lituzke. %74 30 30v Emakume batek pertsonanagusiak zainduko lituzke. %74 15 09v Etxeko lanak egin eta bi haurzaintzeko emakume behar dut. %74 06 61 (Isela)

v ARDATZA nekazal aldizkariakpublizista bat behar du. Interesa-tuok bidali kurrikuluma:Ardatza, Simon Bolibar, 14 - 01 003Gasteiz % (945) 27 54 77v Neska euskalduna umeak zain-du edo etxeak garbitzeko prestdago. % 74 04 58v Emakume bat etxeko lanak eginedo haurrak zaintzeko prest dago.% 74 36 05v 17 urteko neskak pertsona nagu-siak zainduko lituzke. Egunez edogauez. Etxeko lanak eta jatorduakere egiten ditut. Esperientziarekin.% 74 36 38v Emakume batek nagusiak zain-duko lituzke. Esperientzia daukat.% 75 62 18

Etxebizitzak

v Zorionak Leire Martinez etaLaura Rodriguezi beraien urtebe-tetzeak pasa direlako DBHkolagunen partez.

v Zorionak azaroaren 13an 4urte beteko dituen Ander Gabi-londori bere lagun Ane, Irati etaMaiteren partez.

v Zorionak Asier JauregiriDBHko 1. mailako bi nesken par-tez azaroaren 15ean 12 urte bete-ko dituelako.

v Zorionak Rosario Irustari aza-roaren 11n urteak beteko dituela-ko bere familiaren partez.

v Zorionak Marisol eta Antonio-ri orain dela 16 urte ezkonduzirelako.

v Zorionak Mila Osorori dato-rren igandean urteak betekodituelako Jose Ramon, Marisabeleta bere iloba Joseba eta Elisabet-heren partez.

v Zorionak Olaia! Zure erdikoasretoko dakizkizun lagunen par-tez, bihotz-bihotzez 13 urterekinamama zahar bat izatera pasazarelako. Ongi etorria gure talde-ra!

v Aupa Olaia! Jada 15 dira e!Sarek eta nik, Maitek, idaztendizugu zorionak emateko. Zorio-nak DBHko 2. mailako ikasleenpartez.

v Umeen erloju bat galdu nuenKiroldegian joan den larunbate-an, hilak 9. Lorus markakoa da.% 74 25 47 Aitorv Eskusoinuak konpontzen ditut,marka eta modelu guztiak. % 47 00 01 (5etatik 7etara, oste-gunetan izanezik)

v Elgoibarko Odol EmaileenElkarteak 18 urtetik gorako guz-tiei dei egin nahi die odola ema-tera anima daitezen, bai eta baz-kide izatera ere. % 74 36 39 / 74 11 90

v Haizea emakume taldeak idaz-teko makina eta kalefakzio batbehar ditu. % 74 32 06v Etxebizitza jazteko denetikbehar du Caritasek. % 74 10 09 / 74 12 57

Salerosketak Agurrak

Bestelakoak

Partikularrak

v Altzolan egoera onean dagoenbuhardilla bat salgai. Prezio ona.% 74 37 41v Etxea salgai San Roken,Arregitorre 12. Erabili gabe. 3logela, 2 bainu, jangela,sukaldea, ganbara eta garajea.% 75 51 77 Tere

v Pisua salgai Erretxindi kalean.4 gela, sukaldea, egongela,komuna, ganbara eta gas naturalberogailua ditu. % 74 44 66Arantxa

v Pisu bat behar dut alokatzekoElgoibarren lehenbailehen. %909 22 36 27 Leire

v Pisua salgai BernardoEzenarro 5ean. Berogailua, 3logela, jangela, sukaldea, komunbat eta 2 ganbara. % 74 15 90

v Partikularrak ematen ditut.Lehen Hezkuntza, DBH, Lehenzikloa eta ingelesa. % 74 28 02

v Marrazketa industrial eta die-driko partikularrak ematen ditut.% 74 43 98 Iñaki

v “La Union” elkarteko bazkideakzioa salgai. Prezio onean. %74 33 46 (Jesus)v MOTOR BAT erosiko nuke.% 74 17 87v Bigarren eskuko BIBOLINBAT saltzen dut. Oso egoeraonean. % 74 23 13v Errepiderako BIZIKLETAsalgai. Merke eta egoera onean.% 74 11 29v SAXO TENORE BATerosiko nuke. % 74 28 53v Bigarren eskuko lanparadunBI SOLARIUM-ohe salgai.Prezio eta egoera onean.% 74 19 23 / 74 21 82v 103 cm-ko BEROGAILUelektriko bat saltzen da.% 74 24 57v EHIZARAKO ESKOPETAsalgai. % 74 17 20v AKORDEOI BAT erosikonuke. 96 bajukoa eta pianoteklatua. % 74 03 01v FORD SCORT R-S TURBOautoa saltzen dut. SS-AG. Osoegoera onean.% 74 05 14/74 15 16v HIRU HUSKY SIBERIARtxarkurkume saltzen ditut.% 74 41 45 Javi

vERREPIDEKO BIZIKLETAbat salgai. Kuadroaren tamaina50. Campagnolo Mirage. 105shimano kanbioak. 2 urte.65.000 pta. % 75 51 75 Javi

vLIBURU hauek erosiko nituz-ke: “Intermediate Matters” (Ed-Longman), “The HeinemannEnglish Grammar” (Ed. Heine-mann) eta “Dublin People” M.Binch (Ed. Oxford. Bookwormskolekzioa). % 74 07 74 Igor(gauez deitu)

vGolf GTI autoa saltzen dut,SS-AS. Oso egoera onean.% 17 44 33

vBIBOLIN BAT saltzen dutoso egoera onean. % 74 26 35Manuela

vREM/IEEko lehen mailakoLIBURUAK erosiko nituzke.% 74 12 91

vBX-RE AUTOA saltzen dut.Egoera onean. % 74 08 85

vLOKAL BAT saldu edo alo-katzen dut Urasandi kaleko 7an.% 74 18 94/27 78 08 Angel

v TALBOT SOLARA salgai.Egoera eta prezio onean.% 74 30 02 (gauez)

EraserZuzendaria: Charles RussellAntzezleak: ArnoldSchwarzenegger, Vanesa Williams,James Coburn.Lekukoen Babeserako Programa delamedio, eliteko agente federal batekemakume baten bizia zaindu behardu. Emakumeak EEBBetako defentsarako materiala fabrikatzen duen enpresagarrantzitsu batean lan egiten du eta bertan egindako armarik sofistikatuena erobaten eskuetara iristen da. Schwazenegger-en eginbeharra justiziaren alde lanegitea izango da.

Zinea


ASTEAN ZEHAR

OSTIRALA15

OSTIRALA2219,00 EKAIN PROIEKTUARENERAKUSKETA3 Kultur Etxean

19,30 ITXAROPENAABESBATZAREN KONTZERTUA3 Udal arkupeetan

22,15 ZINEA “Fargo”Antolatzailea: Ongarri Zine Kluba

19,45 MUSIKAESKOLAKO BANDAETA TXISTULARIEN KONTZERTUA3 Herriko Antzokian

22,15 ZINE KLUBA “Fargo”Antolatzailea: Ongarri Zine Kluba

22,15 ZINE KLUBA“Vivir rodando”Antolatzailea: Ongarri Zine Kluba

t x a n d a kFARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ16, larunbata: Ormazabal Ormazabal17, igandea: Ormazabal Ormazabal18, astelehena: Bidasolo Bidasolol19, asteartea: Bidasolo Bidasolol20, asteazkena:Bidasolo Bidasolol21, osteguna: Bidasolo Bidasolol22, ostirala: Etxeberria EtxeberriaOKINDEGIA:17, igandea: Eizagirre

FargoZuzendaria: Joel CohenAntzezleak: William H. Macy,Steve buscemi, Peter Storemare.Enkarguz lan egiten duen matoibatek, auto lasterketetako txapel-dun baten emaztea bahitzeko agin-dua jasoko du. Bahitzeko agindua eman duena senarra bera da, emaztearenaitari eskatutako erreskateari esker, diru arazo guztiak konponduko zaizkiolapentsatzen baitu. Aitak zerbait susmatzen du eta bere suina ez zaio iruditukodiru trukea egiteko pertsonarik aproposena.

ONGARRI zine kluba

LARUNBATA1610,30 KARAKATERA IGOERA3 Irteera Plaza HanditikAntolatzaileak: Urgazi TriathloiTaldea eta Morkaiko

16,30 ZINEA“Abajo el periscopio”

19,30-22,15 ZINEA “Eraser”

IGANDEA1716,30 ZINEA“Abajo el periscopio”

19,30-22,15 ZINEA “Eraser”

ASTELEHENA1822,15 ZINEA “Eraser”

ASTEAZKENA2017,30 IPUIN KONTALARIAKontalaria: Emeren Gelbenzu6 eta 8 urte bitarteko haurrentzat3 Udal Liburutegian

OSTEGUNA2117,00 HITZALDIAGaia: “Bi emakume TurkiatikBirmaniara bizikletaz”3 Kultur EtxeanAntolatzailea: Kutxa Fundazioa

19,00 650. URTEURRENEKOBIDEOAREN AURKEZPENA3 Kultur Etxean

19,00 MUSIKAESKOLAKO BANDAETA TXISTULARIEN KALEJIRA

Gremioen gida honetanazaldu

nahi baduzu, deitu !

% 74 37 04

AROZTEGIAK

BIENANeurrira egindako lana

Ermuaranbide, 16% 74 31 16

GARCIAAluminioa eta PVCa

P. Muguruza, 30% 74 32 38

JUARISTILeihoak-Armairu enpotratuak

Ubitarte, 2% 74 13 33

LODOSOLeihoak

Ermuaranbide, 16% 74 34 90

SORALUZELeihoak-Armairu enpotratuak

Santa Ana, 3% 74 36 34

ULAZIAAroztegia eta enbalajeak

Santa Klara, 10% 74 05 47

ZABALAEtxeko erreformak-enbalajeak

Deba kalea 16% 74 03 96

ITURGINTZA

ANGELSanta Ana, 5% 74 17 61

JAVIErretxindi, 1% 74 14 80

JUAN CARLOS S.L.Urasandi 59-61, behea

% 74 34 87

PAGOAGASan Antolin kalea, 13

% 74 02 79

ZALDUAUrasandi, 26% 74 05 30

ZUBIZARRETAUbitarte, 5% 74 07 89

% 908 14 30 40

PINTURAK

FERMINUrasandi, 57-3

% 74 39 91% 909 76 28 80

ISOLAMENDUAK

GLAS CONTROL S.L.Inpermeabilizazioak

Ubitarte, 7% 74 30 94

IGELTSERITZA

KIDEOK S.L.San Roke, 17% 74 34 86

% 989 58 37 61

ANTONIO MARKEZUrasandi, 24% 74 34 18

PATXILLOPedro Muguruza, 13-5

% 908 31 96 42

ELEKTRIZITATEA

ARAMARMorkaiko, 1% 74 12 80

AZPELETASan Frantzisko, 51

% 74 12 38

BETI ARGIErrosario, 6% 74 16 44

URZELAISanta Ana, 12

% 74 13 76

G I P U Z K O A R A K O B A N AT Z A I L E O F I Z I A L A K

DONOSTIAZumalakarregi, 1

Tel. 31 22 00

ELGOIBAROlaso, 27

Tel. 74 32 00

EIBAROtaola, 27

Tel. 70 13 82

MENDARO AUTOAK

Kalitatearen eta prezioaren arteko erlaziorik onenaHYUNDAI COUPE BERRIA 2.645.000 pta.

Guraso gazteak - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · antisorgailuak asmatu ziren eta, jaiotze...

Documents

Transcript of Guraso gazteak - barren.eus - barren.eus · 2015-05-16 · antisorgailuak asmatu ziren eta, jaiotze...