Kulturgune berria, zabalik - barren.eus - barren.eus · IRITZIA 3 Kalebarren plaza, 2 - 20870...

ELG

OIB

AR

- 113

0. z

enb.

XXV

I urt

ea -

2019

-09-

20

Kulturgune berria,zabalik

1130 azala:Maquetación 1 19/09/19 11:18 Página 1

IRITZIA 3

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik ira-garkiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du beregain hartzen Iritzia, Hitz eta klik eta eskutitzak ataletan adie-razitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa Ando-negi KAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, AinaraArgoitia HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLIZITATEALeire Rubio MAKETATZAILEA/DISEINATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARIDIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika AD-MINISTRARIAK Amaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORA-TZAILEAK Ibon Serrano, Eire Vila, Manu Sanchez, IosuJuaristi, Iñigo Lamelas, Edurne Izagirre, Paula Heras, EnetzEzenarro, Ander Soraluze, Ane Astiazaran, Irati Agirreazal-degi, Jone Olaizola, Juan Luis Mugertza, Izaro Etxegibel,Iñigo Otaño INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA 4.885 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Aiba! Euskarak japoniera dirudi!Azken hilabeteetan hiru aldiz to-katu zait komentario hori entzu-

tea; hiru pertsona ezberdinengandiketa une ezberdinetan, Bartzelonan hi-rurak. Euskaldunen batekin euskarazaritu ostean entzun nuen lehenengoz,eta grazia egin zidan katalanaren ate-

raldiak. Bigarren aldianarraroa egin zitzaidan

esaldi bera entzutea, eta hi-rugarren bider entzundakoan

hasi nintzen ideia horren inguruanhausnartzen.Posible da euskara eta japonierari

antzekotasun fonetikoren bat hartzea,eta guretzat segur aski ez da batereerraza izango berdintasun horiek an-tzematea. Baina ez da hori arazoa.Kontua da esaldia aztertuz gero ohar-tuko garela euskara dela japoniera di-rudien hizkuntza, eta ez alderantziz.Hau da, euskara japoniera baino hiz-

kuntza arrotzago gisa ikusten dutelanire hiru lagun katalanek, euskarak (hiz-kuntza ezezagunak) eurentzat ezagu-nagoa den japoniera ekartzen baitiegogora.

Euskal Herriaren eta Herrialde Kata-lanen arteko gertutasuna eta harre-mana kontuan hartuta, ez al da tristesamarra hizkuntzari dagokionean ho-rren arrotz ikustea euskara? Nola daposible japoniera gertuagoko hizkun-tza gisa sentitzea? Japoniera gehiago-tan entzun al dute euskara baino? Alahizkuntzen arteko botere harremanenemaitza izango ote da?

Arroztasunetik gertutasunera

ANE ASTIAZARAN

“Euskal Herriaren eta Herrialde Katalanen arteko gertutasuna eta harremana kontuan hartuta, ez al da triste samarra hizkuntzari dagokionean horren arrotz ikustea euskara?”

Itzultzailea

1130 alea:Maquetación 1 19/09/19 11:20 Página 3

ASTEKO GAIA4

Hizkuntza ohiturak aldatzeko ari-ketaren gaineko ikerketa aur-keztu du Soziolinguistika

Klusterrak. Ariketan 225.000 lagunekparte hartu zuten, eta horietako18.400 lagunek emandako erantzu-nekin eta beste 450 lagunekin egin-dako ikerketa kualitatiboarenemaitzekin osatu dituzte ondorio nagusiak. Eta lehen emaitzaargia da: Euskaraldiak iraun zuen 11 egunetan euskararen erabi-lerak gora egin zuen, hogei puntu, baina asteak aurrera eginahala, txikitu egin zen berriro. Hala ere, eta datuei erreparatuzgero, irabazia utzi du ariketa hark: Euskaraldiaren aurretik, eus-karak %57ko presentzia zuen egunerokoan; amaitu orduko,%73koa; eta hiru hilen ondoren, %60koa.

Aldaketa handiena euskararekin lotura txikiagoa duten hiztu-netan, erdararako joera dutenetan edota inguru erdalduna dute-netan eman da. Euskaraz egiteko gaitasun mugatua izan arren,ahobizi izatea aukeratu zutenetan erabilera 14 puntu handiagoazen ariketa hasi eta hiru hilera, eta 8 puntu handiagoa belarriprestrola aukeratu zutenen artean. Euskaraz ondo hitz egiteko gai di-renen artean, baina, irabazia txikiagoa izan zen, eta badu berelogika gainera: euskaraz egiteko gai direnen erabilera handiagoaizanda, hobetzeko tartea ere txikiagoa delako. Inguruarekin erebadu loturarik. Izan ere, zenbat eta euskaldun gutxiago izan he-rrian, irabazia handiagoa izan zen 11 egun horietan. Hori bai,Euskaraldiko egunetan igoera handia izan arren, jaitsiera ere han-diagoa izan da herri horietan, eta hori trinkotasunarekin lotu dute:hau da, euskaldun gutxiagorekin euskaraz egiteko aukera ere txi-kiagoa den logikarekin.

Uste baino zailagoa ___________________________Euskaraldiak eskatutakoa betetzea uste baino zailagoa egin

zaie parte hartzaileei. Lehenengo berba euskaraz egitea ustebaino gehiago kosta zaiela aitortu dute askok, baina, hala ere,eta zailtasuna ikusi arren, lehenengo hitza euskaraz egitekojoera handitu egin da. Era berean, elkarrizketa elebidunei eus-tea ere kosta egin zaie parte hartzaileei. Hitz egitean erdara-

rako joera haustea zuen helburu-tzat Euskaraldiak, baina ohiturakhaustea errazagoa edo zailagoada solaskidearen arabera. Etaemaitza hau da: Solaskidea eze-zaguna denean, ohiturak alda-tzea errazagoa da, hein handibatean harremanak laburragoak

eta azalekoagoak izaten direlako. Bada beste faktore bat ere,solaskideari lotutakoa. Euskaraz erraz egiten dutenei euskarazegiten diete ia gehienetan euskaldunek, baina kostata egitendutenei, nekezago, eta zer esanik ez ulertu bakarrik egiten du-tenei (%40) edota erdizka ulertzen dutenei (%10). Bestalde, adi-naren arabera ere jokabide ezberdinak izan dira Euskaraldian.Aldaketarik handiena gazteetan eman da. Euskaraldiak iraunzuen 11 egunetan erdararako joera gehien baztertu zutenakizan dira gazteak, baina gero euskarari gutxien eutsi diotenakere bai. Adinekoetan aldaketa txikiagoa izan da, baina kon-tuan izan behar da erabilera-datua ere adin tarte horretan delahandiena.

Bada nabarmendu beharreko beste kontu bat ere. Euskaral-diaren adierazle izan ziren txapak baliagarriak izan zitzaizkienerabiltzaileei. Hirutik bik jantzi zituzten, eta talde sentimenduaindartzeko balio izan zien.

Argi-ilunak __________________________________Balekoa izan da Euskaraldia. Horixe izan da ondorio na-

gusia. Balekoa, nagusiki hiru arrazoigatik: talde sentimenduaindartu duelako, norberarenak ez ezik, solaskideen ohiturak al-darazi dituelako, eta norbere jokabideaz gogoeta egiteko au-kera eman duelako, nork bere hutsuneak ikusteko aukera. Bainabere alde ilunagoak ere ikusi dizkiote. Batetik, komunikazioanez dela asmatu eta ez dela sektore guztietara iritsi Euskaraldia-ren berri. Gune erdaldunetan, esate baterako, kosta egin daparte hartzaileak lortzea, eta gune euskaldunagoetan ere ezda erraza izan, euskaldun batzuek ez ziotelako zentzurik ikusi.Era berean, Euskaraldira batu direnetako askok ez dute ariketabera behar bezala ulertu.

Euskaraldiak irabazia laga duu“Euskaraldia hasi aurretik

euskarak %57ko presentzia zuenegunerokoan; amaitu orduko,

%73koa, eta hiru hileren ondoren,%60koa”

Elgoibarren Euskaraldia ariketako hamaikakoa aurkeztu zuten eguneko argazkia.


MOTZEAN

Gogorrean doitasunez torneatze lanetan liderra denHerbeheretako Hembrug Machine Tools enpresa erosidu Danobatek. Hannoverren (Alemanian) eman dute

erosketa akordioaren berri, EMO azokaren barruan, Europanegiten den makina-erreminten azokarik nagusienean. Danoba-tek artezketan duen expertisea eta Hembrugek gogorrean doi-tasunez torneatze lanetan duena batzea dakar erosketak; hauda, teknologia osagarri bi konbinatuko dira merkatuari egitenzaion eskaintza aberasteko, bezero bakoitzaren premietaraegokitutako soluzioekin. Danobatetik azaldu dutenez, HembrugMachine Tools erreferentziako marka da Europan. 1670eaneratu zen, 1870az geroztik tornuak fabrikatzen ditu eta1969an garatu zuen bere lehen makina teknologia hidrostatikopropioarekin. Gaur egun, 14 milioi euro baino gehiago faktu-ratzen ditu urtean eta 60 lagun baino gehiagori ematen dielana. Oso sektore dibertsifikatuetan dago presente, automobil-gintzatik hasi eta optikara arte, eta pisu handia dauka Erdial-

deko Europan eta Asiako herrialdeetan. Akordioa oso positibokibaloratu du Danobateko zuzendari exekutiboak (CEO) XabierAlzagak, eta Hembrug moduko prestigio handiko marka batsartzeak duen garrantzia azpimarratu du

Danobatek Hembrug enpresa herbeherearra erosi du merkatu berrietan posizioa indartzeko

5


MOTZEAN6

43.000 erabiltzaile ibili dira aurtengo denboraldian Mintxetako igerilekuetan

San Antolin jaietako errifaren irabazleak

San Antolin jaietako errifaren irabazleakagertu dira. Rosa Mari Etxanizi tokatu zaio Ka-nariar Uharteetarako bidaia, eta Ana Isabel Uri-bek jaso du janariz eta edariz beteriko orgatila.

Sallobenteko errifaren sariduna agertu da

Txahala edo haren balioa dirutan zozkatuzuten Sallobenteko jaietan, eta Gotzon Arriolaizan da sariduna. Arriolak dirua aukeratu zuen.Xabi Arrillaga Sallobenteko lehendakariak emanzion saria.

Emakumeentzako jabekuntza ikastaroetan izena emateko epea urriaren 4an bukatuko da

Domekan bukatu zen uda denboraldia Mintxetako igerilekuetan, eta ar-duradunek jakinarazi dutenez, aurten 43.000 erabiltzaile ibili dira ige-rilekuetan, iaz baino mila lagun gehiago. Udal Kirol Patronatuko

arduradunen ustez, kopuru horrek erakusten du herrian dagoen aisialdiko eki-pamentu garrantzitsuenetarikoa dela Mintxeta. Uztailaren 15a izan zen igeri-lekuan erabiltzaile gehien sartu zen eguna: 1.429 erabiltzaile. Hilabeteeidagokionez, berriz, uztaila izan da berriro ere kopuru handiena izan duen hi-labetea: 20.248 erabiltzaile.

Elgoibarko Udalak, Berdintasun Sailaren bitartez eta Gipuzkoako Foru Al-dundiaren laguntzaz, doako bost ikastaro antolatu ditu Jabetze Eskolaren ba-rruan, urritik abendura bitartean emateko: Komunikazio Eraginkorra, klownfeminista, Nire Barneko Haurra Besarkatzen, Hausnarketa taldea, eta Tupper-sex eta Ipuin Erotikoak. Ikastaroetan izena emateko epea zabalik dago, etaurriaren 4an amaituko da. Izen ematea egiteko bi era daude: Internet bidez,www.elgoibar.eus helbidean, (Identifikazio Sistema Elektronikoa izatea beha-rrezkoa da) edo aurrez aurre, Herritarren Arreta Zerbitzuan, Santa Ana 2an,astelehenetik ostiralera, 7:30etik 15:30era. Ikastaroetako plaza kopurua mu-gatua da, eta zozketa egingo da izena ematen duten emakumeen artean. Pla-zak betetzen ez badira, izena emateko epea luzatuko da, ikastaroa hasi bainoastebete lehenagora arte. Sarrera libredun saioetan haurrak zaintzeko zerbi-tzua egongo da.

Jabekuntza Eskola emakumeen autonomia pertsonala indartzeko, emaku-meak ahalduntzeko, emakumeek jardueretan aktiboki parte hartzeko eta elka-rren arteko sareak sortzeko sortu zen.

Alderdi Egunera joateko autobusa, Elgoibartik

Irailaren 29an izango da Alderdi Eguna Fo-rondan, eta Elgoibarko EAJ-PNVk hara joatekoautobusa antolatu du. 9:00etan irtengo da auto-busa Kalegoen plazatik. Interesatuek ondorengotelefonora deitu behar dute izena emateko: 675718 466 (Arantza)


MOTZEAN 7

Ane Beitia izango da Eudeleko batzorde eragileko kideetako bat

Kilometroak jaira joateko autobusa

Zarautzen izango da urriaren 6an Kilo-metroak jaia, eta Elgoibarko Izarrak hara jo-ateko autobusa antolatu du, Udalarekinlankidetzan. Astelehenetik aurrera eros dai-tezke tiketak Elgoibarko Izarrak Ubitartenduen bulegoan. Elkarteko bazkideek 7 euroordaindu beharko dituzte, eta gainerakoek,8 euro. Autobusa 10:00etan irtengo da Sig-mako autobus-geltokitik, eta itzulera20:00etan izango da.

Elgoibarko IMH kiroldegian egin zuen atzo Eudelek (Gipuzkoa, Araba eta Biz-kaiko udalak biltzen dituen elkartea) urteko batzar nagusia, 2019-2023 agin-taldirako gobernu-organo berriak izendatzeko. Batzorde Eragilea (15 ordezkari

hautetsi, elkarteburua barne) eta Araba, Bizkai eta Gipuzkoako lurralde batzordeak(bakoitzak 9 ordezkari hautetsi izango ditu) izendatu zituzten. Elgoibarko alkate AneBeitia izango da batzorde eragileko kideetako bat, eta baita Gipuzkoako LurraldeBatzordekoa ere.

Urdaibaira irteera Elgoibarko jubilatuekin

Jubilatuen Biltokiak Urdaibaira irteera an-tolatu du urriaren 9rako. Mundaka, Bermeo,Gaztelugatxe eta Bakio bisitatuko dituzte,besteak beste. 8:30ean abiatuko dira Elgoi-bartik, eta 20:00etan itzuliko dira. Interesa-tuek Jubilatuen Biltokian eman dezaketeizena, astelehen eta barikuetan, 11:00etatik12:00etara.

Xabier Arakistain ‘Arakis’-ek jaso du Gure Artea Saria

Martitzenean banatu zituzten GureArtea Sariak Gasteizko Artium muse-oan, eta horietako bat jaso du XabierArakistain Arakis elgoibartarrak. Arteplastiko eta ikusizko arloan agenteekegindako lana aitortzeko saria jasodu. Arakistainek artearen munduan"bokazio politikoagatik" diharduelaesan zuen saria jaso ostean emanzuen berbaldian. Iñigo Urkullu lehen-dakariak eman zion saria.

Frankismoko biktimak omenduko dituzte asteburuan

1936ko irailaren 21ean sartu ziren tropakolpistak Elgoibarren, eta asteburu honetanomenduko dituzte orduko biktimak. Bihar,Frankismoan kartzelan edo kontzentrazio es-parruetan preso izan zituztenak gogoratukodituzte Kolunbarioan, 11:00etatik aurrera.Eta, domekan, berriz, Zirardamendi-Aiastiafronte-lerroan hildako gudariak omenduko di-tuzte Zirardamendin bertan. 11:00etan ha-siko da omenaldia. Gernikako arbolarenkimuei bisita egin ostean, Zirardamendirantzjoko dute, eta bidean, lurpetik gudariak ate-ratako tokian, banakako lorak utzi eta Zirar-damendiko gurutzean beste lore sorta batjarriko dute.

Helduentzako dantza ikastaroakHelduentzako Plazara Dantzara eta Larrain Dantza ikastaroak antolatu dituzte

Haritz Euskal Dantzari Taldeak eta Musika Eskolak. Ikastaroa irailaren 30ean ha-siko da, eta astean bi saio izango dira, astelehen eta eguaztenetan, 20:30etik21:30era. Interesatuek Musika Eskolako idazkaritzan eman behar dute izena.


ERREPORTAJEA8

Kultura erdiguneraMartitzenean zabaldu zuten Aita Agirre kulturgunea. Kanpoko aldetik eraikinak lehengoaren itxura antzerakoa duen arren, barrutik erabatberrituta dago, eta ez dauka lehengoarekin zerikusik. Eraikin berri eta modernoa da, eta bera izango da aurrerantzean Elgoibarko “kulturarenelkargunea”. Aita Agirre eraikina 1925. urtean eraiki zuten, eta hasiera batean Elgoibarko Arte eta Ofizioen eskola izan zen. 1980an utzizion eskola izateari, eta gerora, herriko hainbat elkarteren egoitza izan da. Besteak beste, AEK euskaltegia, Gurutze Gorria, Egur arte eskolaedota Lagun Taldearen aterpe izan da. Eraikina, baina, zaharkituta zegoen, eta Udalak beste erabilera bat ematea erabaki zuen. 2017an hustuzuten erabat eraikina, eta kulturgune berria eraikitzeko obrak hasi zituzten. Lanak uste baino luzeago joan dira, bidean hainbat zailtasun izandirelako, eta oraindik zerbitzu guztiak martxan ez badaude ere, kulturgunea irekita dago.

Martitzenean zabaldu zuten Aita Agirre kulturgunea.9:00etatik 20:00etara egongo da zabalik, astelehe-netik ostiralera, eta edozein herritarrek izango du hara

sartzeko aukera. Dena dela, ordutegi horretatik aparte ere langi-leek izango dute beraien lanpostuetara sartzeko aukera, eta he-rritarrak ere ikasketa gelara sartu ahal izango dira, horretarakobaimena ematen duen kode bat aurrez eskuratuta. Udaleko hain-bat zerbitzu zentralizatu dituzte Aita Agirre kulturgunean, eta JosuArraiz Hirigintza zinegotziak dio zentralizatze horrek nolabaiteko“batasuna” emango diola herriko kulturgintzari. Elkarlana bultza-tuko du eta Elgoibarko kultur eskaintza aberasteko aukera emangodu. Kultura plazara ekarri dutela adierazi du, bestalde, Ane Beitiaalkateak, erdigunera: “Historikoki erabilera desberdinak izan di-tuen plaza hontara ekarri ditugu euskara eta kultura, eta MusikaEskolarekin eta gaur egungo Kultur Etxearekin batera, herri-herrikokulturgunea eraiki dugu”. Kokapena “estrategikoa” du kulturgune

berriak, eta herritarrentzako erakargarria izatea espero dute. Luze joan dira obrak, hasieran aurreikusi zutena baino luze-

ago. Batetik, epeak luzatu behar izan zituztela azaldu du Arrai-zek, tabernako instalazioak egokitu egin behar izan zituztelako,eta horrekin batera, espero ez zituzten oztopoak ere agertu zaiz-kie bidean. Obrak 2017ko udan hasi zituzten, eta hasiera batean2019ko urte hasierarako dena prest egongo zela aurreikusi ba-zuten ere, iraila iritsi da ateak zabaltzerako. Osoko Bilkurak onartuzuen enpresa eraikitzaileari isuna jartzea bi hilabeteko atzerape-nengatik, eta udalbatzaren hurrengo batzarrean onesten badute,35.000 euroko isuna jarriko diote. Udalak 2,8 milioi euro + BEZerabili ditu kulturgunea eraikitzeko. Aita Agirre eraikina monumentuhistorikoen katalogazioan sartuta dago, eta izendapen horren era-ginez, eraikinaren estruktura mantentzea derrigorrezkoa zen. Ha-siera batean eraikina bera atzerantz zabaldu eta altxatzeaaurreikusi bazuten ere, barrukaldea bakarrik berritzeko aukera

- AINHOA ANDONEGI -

Aita Agirre plazan haur-parke berria eraiki dute.


izan dute azkenean. Eraikin modernoa eta inteligentea da, domotikoa eta

dena teknologia bidez kontrolatuta dago. 1.911,16metro koadroko azalera du, eta hiru solairutan banatutadago: Beheko solairuak 596,17 metro koadro izangoditu; lehen solairuak 311,90 metro koadro; bigarren so-lairuak, 487,32, eta hirugarrenak, teilatupekoak,400,52.

BEHEKO SOLAIRUAEraikinak bost sarrera ditu aurreko aldera, eta horie-

tatik, hegalenera dauden biak, independenteak izangodira. Ezkerreko sarreratik Udal Musika Bandaren etaMauxitxa txarangaren lokalera sartu ahal izango da, etaeskuineko sarreratik, berriz, tabernara. Erdiko hiru ateak,berriz, eraikin nagusira sartzeko balio dute.

Beheko solairu honetan hiru gune bereizten dira: UdalMusika Bandaren eta Mauxitxa txarangaren entsegueta-rako aretoa, harmailak eta funtzio anitzeko gela, eta ta-berna.

Harmailak itxaron-gune moduko bat izan daitezke,edo herritarrentzako aisialdirako gune ere bai. Formatutxikiko ikuskizunetan eserleku moduan erabiltzeko ereaproposak dira, eta horrez gain, lehenengo solairurakoeskailera funtzioa ere betetzen dute. Funtzio anitzekogela batera ematen dute harmailek, eta gela horrek biitxitura ditu, beharren arabera gelaren tamaina muga-tzeko erabiliko direnak. Gela honek sarrera independenteak ditu,eta beharren arabera ate bat edo bestea erabili ahal izango dira.Horri esker, herritarren atzera-aurrerak sahiestuko direla uste duArraizek, eta goiko solairuetan lanean ari direnei trabarik egin

gabe antolatu ahal izango direla ekitaldiak. Beheko solairuko eskumako aldean taberna dago. Oraindik

ez dago martxan, baina Hirigintza zinegotziak aurreratu duenez,urrian irekitzeko moduan egongo dira: “Ez da taberna arrunt bat

ERREPORTAJEA 9

Arkupeko sabaian ispilua jarri dute.

Aita Agirre eraikina gauez.


izango. Kulturgunearen barruan kokatuta dago, eta kultura susta-tzea izango du helburu”. 500 euroko errenta ordaindu beharkodu hilean tabernariak, eta diru-irabazien parte bat kultur ekintzakantolatzeko erabili beharko du. Urtean gutxienez hamar kultur ikus-kizun eta beste hamar kontzertu antolatu beharko ditu.

Beheko solairu horretan biltegia, zamalanetarako gune bat,komunak eta dutxak ere badaude.

LEHENENGO SOLAIRUALehenengo solairuko ezkerreko aldean hitzaldi gela dago. 90

bat aulki jartzeko espazioa dauka, eta Kultur Etxeko hitzaldi gela-ren osagarria izango da aurrerantzean. Herriko eragileek bi gu-neak erabiltzeko aukera izango dute. Lehenengo solairu horretankokatu dituzte baita ere Udaleko Euskara, Kultura, Berdintasunaeta Gazteria sailak. Komunak eta bilera gela bat ere badaudesolairu honetan.

BIGARREN SOLAIRUABigarren solairua Gotzon Garate Udal Liburutegiak hartzen

du ia oso osoan. Solairuraren eskumako aldean 25 metro koadrodituen KZgunea kokatu dute, baina solairuaren gainerako azaleraguztia liburutegiarentzako gorde dute. 600 bat metro koadro ditu,eta gune desberdinetan bereiztu dute. Tamaina aldetik, liburutegizaharra baino apur bat txikiagoa da oraingoa, baina erabileraaldetik askoz praktikoagoa dela azaldu du Andrea Arriola Kulturazinegotziak. Umeentzako gune bat dauka, gune nagusi bat gai-nerako erabiltzaileentzako, eta bi ikasketa gela. Ikasketa gela ho-rietako batek funtzio desberdinak izango ditu, eta beharrenarabera gela bere osotasunean edo hiru zatitan erabili ahalizango da. Arriolak uste du gela horrek liburutegiko jarduerak an-tolatzea erraztuko duela, eta aproposa izango dela baita ere ikas-

leek taldeko lanak egiteko. Era berean, sarrera propioa duen ikas-keta gela bat ere atondu dute liburutegian. Gela hau liburutegiaitxita dagoenean ere erabili ahal izango da. Oraindik ez dute ze-haztu gela honen ordutegia, baina aurreratu dute “ordutegi za-bala” izango duela. Gela hori erabili ahal izateko baimena eskatubeharko da aurrez. Liburutegiak irakurketarako guneak ditu, etamahai guztiak argindarrez eta Interneterako sarbidez hornitutadaude, gailu informatikoak erabili ahal izateko. Funtzionalitate al-detik praktikoagoa dela uste dute arduradunek.

ERREPORTAJEA10

Bigarren solairuan kokatu dute Gotzon Garate Udal Liburutegia.

Udal Liburutegia, hirugarren solairutik ikusita.


HIRUGARREN SOLAIRUAHirugarren solairua teilatupean geratzen da. Azken solairu hau

euskararentzat gorde dute, eta bertan kokatu dituzte Debabe UdalEuskaltegia eta Elgoibarko Izarra Euskaltzaleon Topagunea. Aza-lera handiena Udal Euskaltegiak hartzen du. Lau gela, irakasleengela eta administrazio bulegoa ditu. Solairuaren beste hegaleandagoen bulegoa Elgoibarko Izarrarentzako gorde dute.

KANPOALDEAAita Agirre kulturgunera hurbildu ahala, arkupeko sabaian

dagoen ispiluak jasotzen ditu herritarren begiradak. Arraizekazaldu du ispilu horrek ukitu modernoa emateaz gain, argita-suna emango diola arkupe horri, eta modu horretan, ilun da-goenean ere jendeak espazio hori erabili ahal izango duela.Eraikinarekin batera, Aita Agirre parkeak berak ere itxura be-rritua dauka. Hasteko, zuhaitzak aldatu dituzte, lehengo pla-tanondoetako batzuk ustelduta zeudelako, eta batek bainogehiagok barruan zementoa ere bazutelako, “aurreko obra-ren batetik edo”. Horrez gain, parkeko zona batean zuhaitzberriak jarri behar zituzten eta iruditu zitzaien zuhaitz guztiakespezie berekoak izatea egokiagoa zela. Judas arbolak diraoraingoak. Tamaina, ematen duten itzala eta eskatzen dutenmantentze lana izan dira zuhaitzak aukeratzeko orduan kon-tuan hartu dituzten irizpideak. Zuhaitzekin batera, haur-parkeberria eraiki dute, eta lehengoak baino espazio handiagoahartzen duenez, aparkaleku batzuk kendu egin behar izan di-tuzte. Lehentasuna eman nahi izan diete oinezkoei, baina aldiberean kontuan izan dituzte merkatariak eta baita erdiguneanbizi direnen aparkatzeko beharrak ere. Hortaz, lehengo apar-kaleku gehienak mantendu dituzte, 30 bat. Lehen bezala,OTA-TAO sistema bidez arautuko dute aparkatzeko denbora,herrigunean mugimendua egon dadin. Plazaren erabileraridagokionean, berriz, obrak erabat amaitzen dituztenean le-hengo ekintza guztiak bertan egingo dituzte berriro: Besteakbeste, azken zapatuko ganadu feria, ostegunetako azoka etajaietako hainbat ekintza. Horrez gain, plaza kultur ekintzeta-rako erabiltzeko aukera ere egongo da aurrerantzean.

Udal euskaltegiak Aita Agirre eraikinean hasi du ikasturtea.

Beheko solairua lehenengoarekin lotzen dituen harmailak.

KZgunea.

90 bat lagunentzako lekua dauka hitzaldi gelak.

Urrian zabalduko dute kulturguneko taberna.


ELKARRIZKETA12

“Iraileko zinemaldiari bereizena jartzea Iñaki Agirre

beti gogoratzeko modu berezia izango da”

Donostiako Zinemaldiaren 67. edizioa baino egun bat lehenago iritsi da Iñaki Agirre Zinemaldia Elgoibarrera, eta hain zuzen ere, Iñaki Agirrekhain gustuko zuen Nadine Labaki libanoko zuzendariaren ‘Cafarnaúm’ filmarekin eman zaio hasiera ziklo honi. Film horrez gain, bihartik aste-lehenera bitartean Koreedaren ‘Un asunto de familia’, iazko Donostia Sariaren filma, ikusteko aukera izango da. Zuzendari japoniarrak nazioarteanduen arrakasta bera izan ohi du Ongarriren ikuslegoaren artean. Jokin Martinez Ongarriko kideak eman digu guzti honen berri.

- LEIRE URKIDI -

u JOKIN MARTINEZ ONGARRI ZINEKLUBEKO KIDEA

w Zein izan da Ongarriren ardatza 2019ko zinemaldia anto-latzerako orduan?

Ekialdeko zinema du oinarritzat, baina abiapuntua Cafarnaúmizan zen. Nadine Labaki Iñaki Agirreren zuzendari kuttunetarikobat zen, eta Cafarnaúm filma oso gustuko zuen. Istorioa konta-

tzeko moduak eta bereziki bertan ikus dezakegun Libanoko argiaksolasaldi asko eman zizkigun Iñakirekin, eta Ongarriko kideok ezgenuen dudarik izan: derrigor eman behar genuen iraileko zi-kloan. Udan, aire libreko emanaldietan sartu nahi izan genuen,baina ezinezkoa izan zitzaigun.

Ezkerretik eskumara Andoni Segundo, Iñaki Raigoso, Lorea Basalo eta Jokin Martinez. Argazkian, Maitena Zubia eta Lutxi Arregi falta dira.


w Iaz Koreedak Donostia saria jaso zuen eta Cannesekozinemaldian Urrezko Palmarekin saritutako ‘Un asunto defamilia’ aurkeztu zuen. Bere filmak ez dira berriak Onga-rriren programazioan.

Ez, Koreeda gustuko zuzendaria da, eta Después de latormenta, De tal padre, tal hijo, e.a. eman ditu Ongarrik au-rretik ere. w Aurten, Donostian, ‘La Verité’ aurkeztuko du Koreedak,Perlak sailean. Datorren urteko zuen programaziorako au-kera bat izan daiteke?

Agian bai!w Omenaldi modura planteatu duzue iraileko zinemaldiariIñaki Agirre izena jartzea?

Bai, udan aire libreko zinemaldian Lutxi Arregik ekoiztu-tako dokumental bat eman genuen, eta horrez gain, izena al-datzea nahi genuen. Iñakiri urte askoren ondoren zerbaitiraunkorra utzi nahi genion, eta berak sortutako iraileko zine-maldiari bere izena ematea egoki iruditu zitzaigun. Ordu

asko ematen zituen zinemaldi hau prestatzen. Nazioartekozinemaldiak oso gertutik jarraitzen zituen eta informazio askozeukan guzti honen inguruan. Irailero, zineklubeko emanaldihau iristen denean, Iñaki modu berezian oroitzeko baliokodigu honek. Beti gogoan izateko modu berezia izango da.Zenbat ordu ematen zituen hau prestatzen, zenbat buruhausteematen zizkion zikloak... baina oso gustura egiten zuen; zi-nema bizi zuen.w Nola berrantolatu dituzue lanak Ongarri zineklubean?

Taldekide guztiok argi genuen zineklubarekin aurrera eginbehar genuela, eta denon artean hartu dugu programazioa-ren ardura.w Ez dira garai onenak zinemarentzat. Zein da Ongarrirenegoera?

Udaleko Kultura Sailaren babesa dugu. Beraiek ere zine-kluba mantentzeko asmoa adierazi digute behin baino gehia-gotan, eta momentuz, lanean jarraitzeko moduan gaude.Baikorrak gara!w Netflix plataformak ekoiztutako Alfonso Cuaronen‘Roma’ filmak jasoko du Donostiako Zinemaldiko Fiprescisaria. Plataforma digitalak barneratu dira nazioarteko zi-nemaldietan. Honen inguruan zein da Ongarriren postura?

Ez dugu honen inguruan eztabaidatu, baina Isabel Coi-xeten azken pelikula, Elisa eta Marcela, programatu nahi ge-nuen eta Netflix-ek ekoizturikoa denez, ezin izan dugu. Ez dudistribuzioa baimentzen eta honekin ez nago batere ados.Nire ustez baimendu beharko luke. Nahi duenak telebistanikus dezala, baina zineman ikusi nahi duenak horretarako au-kera izan beharko luke. Film interesgarria da, istorio erreala,XIX. mendean bi emakumeren artean estatu espainiarreaneman zen lehen ezkontza.w Zineak gizarteko hainbat arlo jorratzeko bidea ematendu, batzuetan erosoak ez diren gaiei heltzeko bide ezinhobea ere izan ohi da.

Bai, hala da, eta Ongarri beste hainbat elkarterekin ba-tera ari da urtean zehar lanean hainbat gairi zinemaren bidezheltzeko, hala nola, emakumearen aurkako indarkeriaren egu-nean, martxoak 8an ospatzen den emakumearen egunerakoekitaldietan edo LGTB+ kolektiboekin bat egiteko.w Nola ikusten duzu Ongarriren etorkizuna?

Ongarri honaino iritsi bada Iñaki eta beste batzuren lana-gatik izan da. Hori zor diegu, eta ea 20 urte barru hemenjarraitzen dugun!

ELKARRIZKETA 13

“Udaleko Kultura Sailaren babesa dugu, eta momentuz

lanean jarraitzeko moduan gaude.Baikorrak gara!”

“Taldekide guztiok argi genuen zineklubarekin aurrera egin behar

genuela, beraz, denon artean hartudugu programazioaren ardura”

Ezkerretik eskumara Andoni Segundo, Iñaki Raigoso, Lorea Basalo eta Jokin Martinez. Argazkian, Maitena Zubia eta Lutxi Arregi falta dira.


Murtziarrak dira eta Raul Frutoseta Inma Gomezek osatzen dute bikohau. Ez da ohiko musika talde bat,eurek osatzen dituztelako instrumen-tuak eta erabiltzen duten hizkuntzamusikala ere oso berea dutelako. Pan-tame da euren azken lana, flamen-kora, reggaera, pop anglosaxoiraedo jazzera gerturatze bat, eta inpro-bisazioa dute zuzenekoetarako ezau-garri nagusietako bat.

MUSIKA14

Elgoibar eta Mendaro,musikak batuta

Musika zaleen egutegian asteburu bereziada iraileko hirugarren hau. Sotoko Hotsaketa Mendaroko Gararock jaialdiek bategingo dute aurten ere, eta bi eskaintzekbat eginda, hiru eguneko musika eskaintzaizango dugu gurean. Sotoko Hotsak jaial-diaren barruan, Mozal taldea ekarri zutenatzo Sinuöse kultur elkarteko lagunek El-goibarrera, eta Crudo Pimento talde mur-tziarra gonbidatu dute gaurko (KulturEtxeko Sotoan, 23:00etan). Bihar, berriz,Mendaroko Garagartza auzoko plaza har-tuko dute, La Basuk, Joseba Irazoki eta la-gunek, Kokeinek eta ibilbide eta sonahandiko beste hainbat taldek. Musika biziduen lagun talde bat ari da bien antolakun-tza-lanetan, eskarmentu handiko jendea,eta jakina, musika eskaintza bera ez ezik,jaialdi on batek eskatzen dituen gainerakoosagaiak ere zaindu dituzte, mimo handiz.Mendaron, esate baterako, hiru food truckizango dira bihar, Garagartzara batzen di-renek dena eskura izan dezaten. Bi orrial-deotan, talde gonbidatuei erreparatu diegu.

- AINARA ARGOITIA -

Iñaki Fortunek egin du Gararocken kartela eta Iñaki Ovejerok Sotoko Hotsakena.

CRUDO PIMENTOElgoibar, Kultur Etxeko Sotoan, gaur 23:00etan

VILLAPELLEJOSBihar Mendaron, 17:30ean

2009an sortu zuten taldea SophiePell eta Cobos Pellejosek, Deustun, Bil-bon. Gerora, Mr Smoky (bateria), SantiTorax (baxua), Char-Lee Mito eta MelenaSimone (teklatua) batu zitzaizkien. Zuze-neko zenbaiten ostean, Arde Tolouse etaLa Era Reagan lanak kaleratu zituzten,baina hirugarren lanarekin, Elogios y Am-pollas izenekoarekin, osatu zuten askoren-tzat diskarik landuena eta asmohandikoena dena. Ironia fineko letrak di-tuzte eta kritika zorrotza eta umoretsuaegiten dute. The Intelligence, Rezillos, B-52, Siniestro Total edota El Columpio Ase-sino taldeen ukitua dute.

BAKELITEBihar Mendaron, 20:30ean

Sergio Llanos (Atom Rhumba, Yogur eta Eu-reka Hot4 taldeen sortzailea) eta Naiara Ana-sagastik (Paniks) osatutako bikoa da. Naiaraksortzen ditu letrak eta jartzen du ahotsa, bainabateria eta gitarra ere jotzen ditu. Sergiok gi-tarra jotzen du eta bigarren ahotsa da. Kantulasaienetatik elektrikoenera artekoak dituzte,hasi blues eta folk estilotik noisera artekoak.Azeriak izeneko lehen LPan, Rafael Martinezdel Pozoren (AA Tigre, La JR, Yogur) laguntzaizan dute, eta hiru urteko geldialdiaren ostean,zuzenekoetara itzuli dira orain.


15

Nafarroa erribe-rako taldea da Länh,Laura Recarte modadiseinatzaile, konpo-sitore eta abeslaria,eta Cesar Bueno musi-karia buru dituena.2012an kaleratu zuten Pro-logo izeneko lana, eurek ekoi-tzita, eta Japonian, New Yorkeneta mundu osoko hainbat hedabidetanoihartzun zabala izan zuen lan hark.2014an ekoitzi zuten bigarren lana, aurrekoaren antzera HansKrúgerrek egindako nahasteketekin: A la espera. Diska hark sonahandiagoa eman zien eta kontzertu asko emateko bidea za-baldu zien estatu mailan. 2017an kaleratu zuten momentuzeuren azken lana dena: Family. Hirugarren lanak badu ezber-dintasunik aurrekoekin alderatuta, kritikoen esanetan: “Lasaiagoada, eta heldutasun handiagokoa. Entzunaldi bakoitzean gauzaberriak eskaintzen dituena.

Makina batproiektutan mur-gildu den gitarra-jole berarra daJoseba Irazoki. Bes-teak beste, Mikel Eren-txun, Atom Rhunba eta NatxoVegasekin aritzen da. Irazokirenukitua igarri-igarrikoa izan ohi da, bai bakarkako proiektuetan, baiBas(h)oan bezalako proiektu berezi eta klasifikagaitzetan ere. Beñateta Julen Achiaryrekin batera esperimentazioarekin jolasten du Ira-zokik Bas(h)oan. Zu al zara? (Bidehuts 2018) izeneko bere bigarrenlanak rock alternatibo deitzen den horretan lehen lerroan kokatzekobalio beharko liokela uste dute adituek, izan ere, disko horretan“maisuki” nahasten ditu estilo desberdinak, rock-a edota psikodeliaukituko pasarteak. “Konplexua” bezain “entzunerraza” irizten diotekritikoek Irazokiren berezko delirio puntuak ere badituen bigarrenlan horri. Eta ezaugarri horien arteko orekarekin lortu du publiko za-balago batengana iristea. Kontzertu ugari eman ditu han etahemen, eta Gararockera “indartsu” datorrela dio.

Zaloa Urain (ahotsa), RubenTxitxes (gitarra), Haritz Lete (ba-teria) eta Jatsu Argaratek (baxua)15 urte daramatzate elkarrekin,eta hamar bat urte badira IkerSaez de Zaitegi (gitarra) batu zi-tzaiela taldera. Rockaren koor-denadetan mugitzen dirahasieratik, baina Kokeinen musi-kan rocka ulertzeko modu askobatzen dira. Lurpekhariä eurenazken lanaz ere hala diote kriti-kek. Oinarri erritmikoek marraz-ten dute kantuaren bidea.Pedalerek, loop-ek, delayek etamilaka efektuk finkatzen dute Leteeta Jatsuren bi gitarren soinua,batzuetan zikin eta distortsiozbeteta, eta hurrengo, garbi etamelodiko, eta Zaloa Urainenahotsak biribiltzen ditu.

Elena Caballero bilbotarra da La Basu,erreferente bat Euskal Herriko rap eskain-tzan. 2001. urtean, #k diskoarekin, hasizen kontzertuak ematen, Euskal Herriannahiz hemendik kanpora. Gero, etenaldibaten ondoren, Remixes izeneko Ep-a argi-taratu zuen 2013an, eta Aire es Vidadiska, 2015ean. Azkeneko horretan, lehenaldiz, euskarazko kantu bat sartu zuen. Rap-aren munduan emakumeek duten presen-tzia oso urria zela ikusita, eta rap-aeuskaraz sortzen zutenak are gutxiago zi-rela ikusita, 2017an, euskaraz sortu zuenbere hurrengo lana oso-osorik: Ni izotz erre-gina. Bertsoak, dancehall eta swing doi-nuak uztartu zituen. Azkenaldian, hainbatartistarekin batera jardun da: Aneguria, Fer-min Muguruza, Enkore, Maria Rivero, SaraHebe edota Natalia Garmendiarekin bes-teak beste. Ibai DJa lagun hartuta etorrikoda Mendarora ere.

2012. urtean sortu zuten Bermeon Münster-land, Eureka Hot IV, Los Frenos, Los Brebes etabeste hainbat taldetan aritutako hainbat musikarik.Los Brebes proiektuaren jarraipen edo eboluzionatural eta teknologikoa da M.G.R. Abesti osolaburren aldeko jarrera kontzientea dute eta be-raien kantak NoMeansNo kanadarren konplexu-tasunetik, Dead Kennedysen histeriatik edo etaDEVOren ironia teknologikotik edaten dute.Azken horien eragina nabarmena da, teklatuetanez ezik taldean hain garrantzitsua den estetikaabangoardista, robotiko eta ganberroan ere su-matzen baita DEVOren itzala. 2013an argitaratuzuten lehenengo lana: MGR001. Bigarren lana,MGR002, 2016an iritsi zen eta hirugarrena,MGR003, 2018ko azaroan. Jonan Ordorikarengidaritzapean argitaratu zuten. Orain, geldialdibaten ondoren, “pilak kargatuta” datozela diote,ikuskizun eta zuzeneko berri batekin. Euskarazsortutako post-punk eta art-rock proposamena daMGRrena.

MAGNETICO GRUPO ROBOT (M.G.R.) Bihar Mendaron, 18:30ean

JOSEBA IRAZOKI ETA LAGUNAK Bihar Mendaron, 23:00etan

LA BASU Rap Hip-Hop Bihar Mendaron, 19:15etan

LÄNH / La Niña HiloEtzi Mendaron, 00:15etan

KOKEIN Bihar Mendaron, 21:45etan

MUSIKA


K ilibarren16

“Aukera banu, egunero entrenatuko nintzateke trialsinean”

Kirolerako duen berezko dohaiari eta bizi-kletarako duen pasioari gehitu astean seiegunez entrenatzen dela, eta hala ere,gehiago nahiko lukeela. 8 urterekin hasi zentrialsinean Alvaro Gimenez AretxabaletakoOztopo Trialsin Klubean, eta bi urte eskaseangoia jo du. Ekainaren 23an Espainiako txa-peldun izan zen, eta abuztuan, munduko txa-pelketa irabazi zuen Polonian, 9 eta 10 urteartekoetan. Ordutik, Mendarok beste mun-duko txapeldun bat du, bigarrena. Alvaro etabere aita Ibanekin batu da BARREN.

w Espainiako Txapelketa irabazi zenuenaurrena. Nola izan zen?Alvaro: Euskadiko Federaziotik deitu zi-daten Espainiako Txapelketara joatekoproposatzen, nahiz berez edonor joandaitekeen Espainiako Txapelketara. Mur-tzian izan zen lasterketa, Cartagenan, etairabazi egin nuen. Lasterketa hark za-baldu zidan bidea munduko txapelketarajoateko, Espainiako Txapelketakoa de-lako probarik puntuagarriena mundukorajoateko. w Zer beste behar da ba munduko txa-pelketarako sailkatzeko?Alvaro: Munduko Txapelketara herrialde-kako bost onenak bakarrik joan daitezke,eta hemendik, Espainiako Txapelketakoeta Espainiako Kopako lasterketetanbatez besteko onena lortu dugun bostakjoan gara. Bi txapelketak kontuan hartuta,lau lasterketa dira guztira, baina hiru las-

terketako emaitzak erabili dituzte batezbestekoa egiteko. Cartagenan jokatu ge-nuen Espainiako Txapelketakoa, eta Gua-dalajaran eta Torredembarran jokatugenituen Espainiako Kopako bi lasterkete-takoak. Kopako hirugarren lasterketa hila-ren 29an jokatuko dugu, Cambrilsen,baina momentuz bigarren noa sailkapennagusian. w Kontaguzu. Nolakoa izan zen bamunduko txapelketa?Alvaro: Furgonetaz joan ginen laurokWadowicera (Polonia), ama, aita, anaiaeta ni. 2.300 kilometro daude hemendikhara eta bost egunetan egin genuenbidea. Txapelketa baino bi egun aurretikiritsi ginen hara, lekua ikusteko eta besteaknola entrenatzen ziren ikusteko, bi baka-rrik ezagutzen nituelako. 16 urtez azpiko158 trialsin gidarik parte hartu genuenmunduko pilotu gazteen trialsin txapelke-

tan. Sei kategoriatan banatuta aritu ginen,eta ni 9 eta 10 urte bitartekoen saileanlehiatu nintzen (Poussins kategorian). 31bat gidari ginen guztira, gehienak 10 ur-tekoak. Lehenengo egunean 31 pilotuaklehiatu ginen. Bost zirkuituri bina bueltaemateko ordu térdiko denbora jarri zigu-ten eta ondoen egin genuen lehenengohamabiak bigarren egunerako sailkatuginen. Lehenengo bukatu nuen nik, eznuelako akatsik egin. Egia esan ez zitzai-dan oso zaila egin. Finalean zailtasunhandiagoko probak jarri zituzten, eta le-henengo zazpi pilotuok elkarrengandikoso gertu ibili ginen. Baina oso pozikamaitu nuen, akatsik egin gabe. Nireaiton-amonak ere etorri ziren hegazkinezni ikustera eta negarrez bukatu zuten.Iban: Bera zirkuitu zurietan lehiatzen datxapelketan, baina ohituta dago, bi edohiru kategoria gorakoekin ibiltzen zailta-

Alvaro GimenezTRIALSIN GIDARIA

- AINARA ARGOITIA -


ELKARRIZKETA 17

sun handiagoko zirkuituetan, eta horrega-tik dio ez zaiola horrenbestekoa irudituhangoa, baina han bromarik ez zegoen.Zortea ere izan zuen, eta hori ere ezinbes-tekoa da halakotan. Munduko txapelke-tara onenak iristen dira, eta han ez dirahemengo lasterketetan beste huts egiten.Hauek, gainera, umeak dira, eta ez danagusietan bezala. Hauek akats bat egi-tean hondoa jotzen dute. Alvarok eginizan du hori ere: oker hasi eta lehenbaile-hen amaitzearren hanka nahita lurreanjarri. Aurten, baina, urtea amaitzerako ho-geitabost bat lasterketa jokatuko ditu, etaigartzen zaio esperientzia hori. w Guraso izanda, nola bizi izan zenuenfinala?Iban: Behin txapelketa hasten deneanezin da pilotuekin hitzik egin han, eta ur-duritasun handiz jarraitu genuen probaosoa. Azkeneko bi zirkuituen faltan Alvarolehenengo postuan zihoan eta banekienakats handirik egin ezean berak irabazikozuela, besteen puntuazioak ere ikusten ge-nituelako telebista-paneletan, baina ezzen motza egin, ez. Oso seguru ikustennuen semea, konfiantza handiarekin,baina sekula ezin da jakin. Sekulakooihuak egin genituen amaitzean. Bera,baina, ez da kontziente lortu duenaz, etaalde batetik, pozten gaitu horrek ere,puztu-puztu eginda ibiltzea baino hobeadelako. Orain ari da jabetzen pixkat, jen-dea zoriontzen hasi zaionean. Begira,anekdota bat kontatuko dizut. Bueltakobidean, Europa Parkera joan ginen etxekotxikienak ere goza zezan, goiz gehienakAlvaroren entrenamenduetarako izan dire-lako egun hauetan, eta arratsalde gehie-nak, turismoa egiteko. Eta etxerakobidean galdetu genion Alvarori bere es-perientziaz eta oporraldiko onena EuropaParkera joatea izan zela erantzun zigun.Izugarria egin du, baina lagunak zorion-tzen hasi zaizkion arte ez da jabetu ereegin.w Munduko txapeldun batek nola anto-latzen ditu entrenamenduak?Alvaro:Orain, astean sei egunetan entre-natzen naiz normalean, baina neguan gu-txiagotan, azkarrago iluntzen duelako eta

astelehen eta asteazkenetan ingelesetik ir-teten naizenean ilunduta egoten delako.Baina, aukera banu, egunero joango nin-tzateke entrenatzera, oso ondo pasatzendudalako bizikletan. Larunbat goizetanAretxabaletara joaten naiz, eskolak har-tzera eta han daukagun zirkuitoan Oz-topo klubekoekin entrenatzera, etalarunbat arratsalde askotan Abarzuzara(Nafarroa) joaten gara. Aretxabaletan jo-koak-eta egiten ditugu, baina Abarzuzakoentrenamenduak apur bat zorrotzagoakdira, gehiago txapelketara begirakoak.Udan, Gasteizera ere joan izan naiz ba-tzuetan, baina beste egunetan nire kasaentrenatzen naiz, aitarekin. Lehen, hasinintzenean, Mendaron ibiltzen nintzenentrenatzen eskolatik irtendakoan, denaneukalako ikasteko, baina orain, zailtasunhandiagoetan entrenatu behar naiz eta as-kotan Mutrikuko portura joaten gara. Bes-tela asko bidaiatzen dugu, batez ereKatalunia aldera, piloturik eta zirkuiturikonenak han daudelako. Espainiako gehie-nak ezagutzen ditut eta harreman onadaukagu gure artean.w Gurasoentzako ere bada diziplina.Iban: Hori garbi, gurasook babestu ezeanezin izango luke maila honetan jarraitu,kirol honetan entrenatzen ari dela ere on-doan behar gaituelako beti. Eta bai, de-dikazioa ia esklusiboa da, baina beraknahi duelako dabil honetan, ez guk be-hartuta. Beste semea ere hasi zen, bainalaga zuen, eta Alvaro bera ere eskalatzenhasi eta laga zuen, izugarrizko dohaiakzituen arren. Beti izan da abila kirolerako,eta afizioa izatea badago horri lotuta ere.

Kontua da askotan geuk esan behar iza-ten diogula nahikoa duela, beragaitik ba-litz egun osoa emango lukeelako bizikletagainean. Dena den, kontu bat: askok gal-detzen didate nola lagatzen diodan ho-rrenbeste egunetan entrenatzen, baina ezdira jabetzen futbola gustuko duen muti-koa ere astean pare bat egunetan entre-natzen dela, baina gainerako egunetanere ahal duen guztietan ibiliko dela la-

gunekin futbolean. Bada, hemen berdin.w Nola moldatzen zara ikasketak entre-namenduekin uztartzeko?Alvaro: Ondo. Iaz, bazkal ondoreneanegiten nituen etxeko lanak, arratsaldez en-trenatu ahal izateko. Iban: Badaki eskola dela garrantzitsuenahemen eta jarraitu nahi badu eskola-kon-tuetan ere saiatu behar duela. Eta momen-tuz ez daukagu kexarik. Denboradagoena da, eta antolatzen ikasi beharda hemen. Hori oso garrantzitsua da bi-zitza honetan. Kirolak erakusten du sakri-fiziorik gabe ez dagoela ezer, eta bidebatez, balio du baita ere astia okupa-tzeko eta umea kaltegarri diren beste ohi-tura batzuetatik urruntzeko.w Denbora gutxian jo du goia semeak.Nola ikusten duzu?Iban: Proiekzioa oso ona da, daramandenboran izugarri hobetu duelako, bainaoraindik oso gaztea da eta laga ere egindezake, aspertuta edo beste edozein arra-zoigatik. Ez dizut ukatuko: orain, teknikokioso ona da, eta bere kategorian, txurie-tan, izugarri ondo dabil, baina datorrenurtean zailduko zaizkio kontuak. Ibili, ibi-liko da, eta nahiko ondo moldatuko daziurrenera, hasita dagoelako zirkuito urdineta berdeetan entrenatzen, baina urdine-tako lehen urtean, urtebete zaharragoekinlehiatuko da eta ez du orain bezain errazizango. Hala ere, esandakoa: jarraituzgero, lau bat urtean ondo moldatuko da,baina 16 urte betetzean, zirkuito laranje-tan lehiatzen hasiko da, eta hor bai, hor,igarriko du saltoa. Teknikaz gain, besteezaugarri batzuk ere behar dira kategoriahorretan lehiatzeko, indarra besteak beste,eta gauza jakina da gorputz guztiak ezdirela berdin garatzen.

“Finalean, lehenengo

zazpi pilotuak elkarrengandik gertu

ibili ginen”


KULTURA18

San Bartolome jaien balorazio “oso positiboa” egin du Udalak

Ane Beitia alkateak eta Udaleko hainbat teknikarik San Bar-tolome jaien balorazioa aurkezteko prentsaurrekoa eginzuten joan zen astean. Aurtengo jaiak oso positiboki ba-

loratu ditu Udalak, eta, jaien antolakuntzan parte hartu duten guz-tiei eskerrak eman dizkie. Guztira, adin eta gustu guztieizuzendutako ehun ekintza burutu direla zehaztu zuen Ane Beitiakprentsaurrekoan, eta horien artean, Baserritarren Eguneko gaueanegin zen bideo maping saioa nabarmendu zuen harrera oso onaizan zuela arrazoituta.

Aipamen berezia egin zion aurtengo Txiki Egunari ere. “Aur-tengoa ezin hobea izan da”. Mauxitxa txarangak 50. urteurrenaospatu zuen Txiki Egunean, eta egun berezia izan zen, bai herri-tarrentzat eta baita txarangako kideentzat ere.

Sokamuturrari dagokionean, gertakari larririk ez dela izan na-barmendu zuten. Segurtasuna handitzeko, aurten itxitura gehiagojarri ditu Udalak, bai eta hesi bertikalak ere, aurtengo berrikuntzanagusia izan direnak, eta hartutako erabakiez balorazio positiboaegin zuten.

Udaleko Berdintasun Sailak, Emakumeen Kontseiluaren eta os-talarien laguntzaz, berdintasunean oinarritutako jai parekideenalde egindako ahalegina ere nabarmendu zuen alkateak, etapozik agertu zen jaietan “ezbehar larririk” gertatu ez dela-eta. Eraberean, alkoholaren eta bestelako drogen erabilera saihestekoedota drogak kontsumitzeak dakartzan arriskuez ohartaraztekomartxan jarritako programek izandako emaitzez ere balorazio

ona egin zuen. San Bartolome bezperako gauean, 107 pertso-nari eman zitzaien informazioa gune horietan, eta BaserritarrenEguneko gauean, 343 pertsonari. Era berean, 203 lagunek es-katu zuten alkoholimetria proba egiteko. Horrez gain, 23kogauean, Ai Laket! Elkartekoak gazteek botiltzarra egiten duten to-kietara hurbildu ziren prebentzio, kontzientziazio, eta alkoholarenkontsumoan aholkuak eskaintzera. Guztira 87 kuadrilletako 542pertsonari (12 eta 30 urte artekoak) eman zieten zerbitzua. Orohar, aurtengo jaietan “giro ona, errespetua, bizikidetza ona, har-monia eta tolerantzia” nagusitu direla nabarmendu zuen Beitiak.

‘Tertuliak’ egitasmoan izena emateko epea

zabalik dago

Urrian hasiko da Tertuliak egitasmoa,euskaraz hitz egin nahi, baina horretarakoaukerarik ez dutenentzako. Lauzpabost la-guneko taldeak osatu eta talde bakoitzeaneuskaraz ondo dakien lagun bat jarrikodute, taldea dinamizatzeko. Astean ordu-beteko konpromisoa hartuko dute partai-deek. Iaz 46 lagunek hartu zuten parte,10 taldetan banatuta. Elgoibarko Izarra,AEK eta Udal Euskaltegia dira egitasmohonen eragileak. Izena emateko edo in-formazio gehiago eskuratzeko ondorengotelefonoetara deitu daiteke: AEK euskal-tegia (607 601 423), Udal Euskaltegia(943 742 731) eta Elgoibarko Izarra(943 741 626).

Aire libreko pinturalehiaketa egingo dute

Mendaron hilaren 28an

Mendaroko Udalak aire librekomargo lehiaketa antolatu du irailaren28rako. Teknika eta formatoa libreakizango dira, baina gaia Mendaroko he-rria izango da. 9:00etatik 11:00etarazigilatuko dituzte euskarriak frontoian,eta lanak 13:00etatik 14:00etara bitar-tean entregatu beharko dira toki berean.Irabazleak 700 euroko saria jasoko du,eta bigarren eta hirugarren sailkatuek400 euroko sari bana jasoko dute. He-rritarrentzako saria, aldiz, 300 eurokoaizango da. 14 urtetik beherako bi lanonenek margotzeko materiala jasokodute. Saritutako lanak Udalaren jabetzangeratuko dira.

Helduentzako keramika tailerra antolatu du Egur arte tailerrak

Egur arte tailerrak helduentzako ke-ramika eskolak antolatu ditu, eta urria-ren 2an hasiko dute aurtengoikasturtea. Irakasleak Pott keramika es-kolako kideak izango dira, eta asteanbehin eskainiko dituzte eskolak, eguaz-tenetan, 18:30etik 20:00etara. Kla-seak Egur arte tailerrak merkatuplazako bigarren solairuan duen loka-lean izango dira. Ikastaroaren prezioahilean 20 eurokoa izango da, eta ho-rrez gain, buztina erosi beharko duikasle bakoitzak. Izena emateko edo in-formazio gehiago eskuratzeko ondo-rengo telefonora deitu daiteke: 666557 538


KULTURA 19

“Euskaratik eleaniztasunera” izeneko infografia eta gaztelaniazkoharen ordaina aurkeztu dituzte Debabarreneko udalek

Debabarreneko umeen artean eleaniztasuna sustatu nahidute eskualdeko udalek eta, asmo horrekin hizkuntzenikaskuntza prozesuaren eta erabileraren inguruko za-

lantzak eta kezkak argitzeko lagungarri izan daitekeen mate-riala prestatu dute gurasoentzako. Euskaratik eleaniztasuneraeta Desde el euskera al plurilingüismo izenburupean, bi info-grafia prestatu dituzte, bata euskaraz, eta bestea, gaztelaniaz.Euskarazkoa eta gaztelaniazkoa ez dira erabat berdinak. Eus-karazkoa euskaraz dakiten gurasoen kezka eta beharrizaneibegira prestatu dute, eta gaztelaniazkoa, berriz, euskaraz ezdakitenen beharrei begira. Infografia formatua sortu dute wha-tsap bidez eta sare sozialen bidez zabaldu ahal izateko,baina material hau eskoletan ere erabiltzea nahi dute, irakas-leek gurasoekin egiten dituzten bileretan bereziki.

Eguaztenean bukatu zen ‘Erroma Euskal Herrian’ hitzaldi zikloa

Luis Mari Zaldua hizkuntzalariak eman zuen eguazteneanErroma Euskal Herrian hitzaldi zikloko azken saioa. Euskaldun-tze berantiarra, egia ala gezurra? izeneko hitzaldia emanzuen, eta teoria honen bueltan dauden hainbat zalantza argi-tzeko giltzak eman zituen. Luis Mari Zaldua (Urnieta, 1965)Euskal Filologian lizentziaduna eta Hizkuntzan eta Hizkuntza-laritzan doktorea da. Euskaltzain urgazlea eta Euskaltzaindikoonomastika batzordeko kidea ere bada. Hainbat liburu, arti-kulu eta mapa argitaratu ditu. Erroma Euskal Herrian hitzaldi-zikloa Elgoibarko Izarra Euskaltzaleon Topaguneak antolatudu, Elgoibarko Udalaren laguntzarekin.

Makina Erremintaren Museoa ETBko ‘Ahotsak’ saioan agertu da

Elgoibarko Makina Erremintaren Museoa ETB1-eko Ahotsak saioko es-zenatokietako bat izan zen asteleheneko saioan. Euskal Herriko abesba-tzarik onena aurkitzen dihardute, eta hiru abesbatza lehiatzen dira atalbakoitzean. Asteleheneko saioan Eibarko Koro Gaztea izan zen lehiaki-deetako bat, eta eibartarrek Elgoibarko Makina Erremintaren Museoa au-keratu zuten bi abesti grabatzeko. Julian Iantzik aurkezten du Ahotsaksaioa, eta Hibai Etxebarria musika adituaren laguntza izaten du finalerasailkatuko diren abesbatzak aukeratzeko. Eibartarrek ez zuten lortu hu-rrengo faserako sailkatzea, eta lehiaketatik kanpo geratu ziren. Eibarkokoro gaztean Adriana Arrillaga elgoibartarrak ere parte hartzen du.


KIROLA20

Gaur jokatuko dute NahasteBorraste proba herrikoia

Bertan behera laga behar izan zutenNahaste Borraste gaur, hilak 20, jokatukodute. Kimetz elkarteak antolatzen duen pro-baren 35. ekitaldia izango da. 19:00etanhasiko da Kalegoen plazatik. Izena ema-teko, Kimetz elkartera joan behar da,17:00etatik 18:30ak bitartean. (Doan daizenematea). Partaideek hiru probatanlehiatu beharko dute: zazpi kilometro inguruegin beharko dituzte bizikletan lehenengo,ondoren 400 metro egingo dituzte antxitxika25 kiloko zakua bizkarrean hartuta (15 kiloemakumeek eta 16 eta 18 urte bitartekogazteek, edo hala nahi duten artaide guz-tiek, antolatzaileei eskaera eginez gero), etaazkenik 1.500 metroko ibilbidea osatu be-harko dute saltaka.

Eskubaloian aitzindariak Elgoibarren

Iban Muruak irabazi du Intza-Ttutturre kilometro bertikala eta hirugarren egin du Ainhoa Lendinezek

Iban Murua izan zen azkarrena III. Intza-Ttutturre Ara-larko Kilometro bertikalean, joan den irailaren 15ean.Nafarroako zein Euskal Herriko bertikalen txapelketeta-rako puntuagarria zen proban 137 saltakari lehiatuziren. Itsas mailatik 319 metro gora dagoen Araitz bai-larako Intza herriko plazatik abiatu ziren parte hartzaileaketa Ttuntturre (1.282 metro) mendiko gaineraino 3.850metroko ibilbidea (963 metro positibo) osatu zuten. Mu-ruak (36:45) ia minutu bateko aldea atera zion bigarrenegin zuen Iñigo Alzolari (37:42). EmakumezkoetanMaite Etxezarreta azpeitiarra gailendu zen, bigarrenurtez jarraian, 47 minutu eta 43 segundoko denboraeginda. Ainhoa Lendinezek hirugarren postua lortu zuen,48 minutu eta 32 segunduko denbora eginda.

Club Deportivo Elgoibarren babesean sortu zuten Elgoibarren eskubaloi taldeaere, Pelouse eskubaloia izenarekin. Joan den zapatuan, taldea sortu eta 40urte geroago, elkarrekin bazkaltzeko elkartu ziren talde hartako gehienak Zu-

biondo elkartean. Iñaki Konde zen garai hartan C.D. Elgoibarko presidentea eta JoseMari Oruesagastiren ekimenez sortu zuten eskubaloi taldea. Eskola kirolean eskubaloikoentrenatzaile ibilitakoa zen Oruesagasti eta Pelouse talderako batu zirenetako asko gaz-tetxotan bere jokalari izandakoak zituen. Taldea honako lagun hauek osatu zuten: PatxiAranberri (entrenatzailea), Edelmiro Gonzalez (entrenatzaile /jokalaria) Vicente Remen-teria, Mikel Jauregi, Juan Ramon Larrañaga, Esteban Larrañaga, Jesus Beraza Txuri, Fran-cisco Javier Isasti, Jacinto Garcia, Julian Asensio, Jose Antonio Perez Bermeano, CiprianoBlanco, Pedro Barrenetxea, Salvador Barroetabeña Burgo, Karmelo Iriondo, Javi Arnedo,Jose Miguel Lejarazu, Rafa Rodriguez, Modesto Cid, Antonio Fernandez eta hilak dau-den: Carlos Gonzalez Veloci, Pedro Jose Ansola Mauxi eta klubaren ordezkari lanakbete zituzten Luis Fernando Ayesta eta Javier Hidalgok.


Munduko patinaje lasterketa gogorre-netaka da P2P delakoa. Iruñea eta Gareslotzen ditu 42 kilometroko ibilbide gora-beheratsuan: %8ko desnibelera iristendiren igoerekin, eta %12ko jaitsierekin.Domekan jokatu zuten probaren 11. eki-taldian 500 bat patinatzailek hartu zutenparte, eta horien artean zen Asier Arriolamendaroarra. Ordubete eta 45 minutuanosatu zituen 42 kilometroak eta 155. pos-tuan sailkatu zen. Nolan Beddiaf (1:06)frantziarra eta Maite Ancin (1:14) nafarraizan ziren azkarrenak. Bitxikeria modura,96 kilometro orduko abiadura hartzera ailegatu zen patinatzaile bat ibil-bideko jaitsieretako batean. Arriolak urte erdia eman du proba horretarakoprestatzen eta patinatzen hasi zenetik begiz jota zuela dio. "P2Pa errefe-rente bat da patinatzaileen artean, daukan gogortasunagatik, eta mundukoonenek hartzen dutelako parte", esan du.

KIROLA 21

Mintxeta Atletismo Taldeak korrikalari herrikoientzako

atal bat sortu duFederatu gabeko korrikalariak, lasterketa herrikoie-

tan parte hartu-zaleak eta hasiberriak batu nahi dituMintxeta Atletismo taldeak antxitxikari herrikoientzakosortu duen atalean. Duela gutxi martxan jarri dutenElGO! Korrikalari Taldearekin elkarlanean gidatukodu proiektua. "Korrika egiteak dituen onura fisiko, psi-kologiko eta sozialak aprobetxatzea da korrikalari he-rrikoientzako atala sortzearen helburu nagusia", esandute Mintxeta taldeko arduradunek. Konpetizioa atse-gin dutenentzat, asfalto gainean zein mendian joka-tzen diren lasterketetan parte hartzea aurreikustendute, baina halako lasterketetan parte hartu nahi ezdutenentzako ere badago lekua taldean. "Kirolari ha-siberriak erakartzea da gure xede nagusia, entrena-tzeko lagun eta leku bat behar duten, eta eurenesperientziak euren moduko beste lagun batzuekinpartekatu gura dituzten saltakarientzako taldeaizango da". azaldu dute. Ildo berean, kirol honetanlehen pausuak ematen ari diren emakumeak, "baka-rrik zein taldean aritzen direnak", erakarri nahi dituztebereziki taldera.

Lagun taldean izena emateko epea zabalik

Elgoibarko Lagun Taldea Euskadi Fundazioa txi-rrindulari eskolak jakinarazi du zabalik dagoela2019-2020 denboraldirako izenematea. 9 eta 18urte bitarteko neska-mutilek eman dezakete iizena.Honako telefono zenbakira dei eginda edo wha-tsapp-ez mezua idatzita eman dezakete izena: 665878 615. Izen-abizenak, jaiotza urtea eta harrema-netarako telefono zenbakia behar dituzte. Urriarenamaiera aldera batzar bat egingo dute gurasoekin,denboraldi berrirako xehetasun guztiak azaltzeko.

Aurten ez dute egingo Elgoibar Bi Erroberatan bizikleta irteera

Iruñea-Gares patinaje lasterketa bukatzea lortu du Asier Arriola mendaroarrak

Herri Eskolako Kalamua Guraso Elkarteak jakinarazi duenez, dome-karako (irailak 22) iragarrita zegoen Elgobar Bi Erroberatan bizi-kleta irteera aurtengoz bertan behera lagatzea erabaki dute.

Ekitaldia ez antolatzeko arrazoi nagusia segurtasuna ezin dutela bermatudela argitu dute. "Arrazoi nagusia segurtasuna da, ibilbideko segurtasunabermatzea alde batetik, eta bestetik, legeak eskatzen dizkigun baimenaketa aseguru poliza izatea. Horregatik, kolaborazio bide bat zabaldu duguElgoibarko Lagun Taldea txirrindulari eskolarekin, eta bide batez, Gipuz-koako Txirrindularien Federazioarekin ere bai, Elgoibar Bi Erroberatan ekin-tzak hurrengo urtean legeak ezartzen dituen alderdi guztiak bete ahalizateko", adierazi dute. Izan ere, datorren urtean berriro antolatzea daeuren asmoa. Kalamua Guraso Elkarteak distantzia laburretan bizikletagehiago erabiltzera animatzeko helburuarekin antolatzen du Elgoibar BiErroberatan. Iaz, 14. ekitaldian, 200 bat lagunek egin zuten Sallobenterajoan-etorria bizikletaz.


MERKATU TXIKIA22

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-

raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-

puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-

tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Lokal batean kutxatila bat dago baldosez estalia, itxura ho-betzeko. Baina jabeak ez du kutxatila estali. Urteak pasatudira eta lokalak garbitzeko premia dauka. Gainerako jabeekdiote ez daudela garbitzearen kontra, baina uste dute baldo-sak apurtzen badira, lokalaren jabeak konpondu beharko di-tuela. Jakin nahi nuke konpontze hori nori dagokion.

15-9-86 Ordenantzaren bidez onartutako herrietako saneamendu-ho-dien preskripzio tekniko orokorraren pleguak dio derrigorrezkoa dela erre-gistrorako putzuak edukitzea, azterketa eta garbiketak egin ahal izatekosarbidearekin. Gerta daiteke lokal batek kutxatila bat edukitzea urak ate-ratzeko estrukturara sartzeko. Horrelakoetan ezin dira putzu edo kutxatilahorretarako sarbidea oztopatuko duten obrak egin. Hau da, elementukomun honetarako sarbideak ezin dira kendu. Jabeak komunitateko ins-talazio orokorrak errespetatu behar ditu, onartu egin behar ditu bere etxebarruan eraikinak eskatzen dituen berrikuntzak eta, baimendu egin behardu bere lokalerako sarbidea. Komunitateak eskatu ahal dio lokalaren ja-beari, errentan dagoenari edo erabiltzaileari kutxatila hori erabilgarri la-gatzeko.

GOMENDIOA: Lokalaren jabea da elementu komun horren ar-duraduna, eta bere gain hartu behar du kutxatila erabilgarri jar-tzeko obren kostua. Are gehiago, kutxatila ixtearen arazoaktamaina handiko obra eta gainkostua eskatzen baditu, berakerantzun beharko du.

ROSA Mª PINTADO

LANA......................................EskaerakAdinekoak zaindu eta etxeko lanakegingo nituzke. ( 603 346 659 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Gauezeta asteburuetan lan egiteko prest. Es-perientzia eta gomendioak ditut. ( 688 842 791 ---------------------------------------------------------------------------------------Etxeak garbitzeko prest nago. ( 632 642 320 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, or-duka edo etxeko langile moduan. ( 612 434 004 ---------------------------------------------------------------------------------------Erizain laguntzaile lanetarako prestnago. Titulua daukat. Adinekoak erezainduko nituzke. Esperientzia. ( 608 406 751 ---------------------------------------------------------------------------------------Ingeles eskolak ematen ditut, etxezetxe. Ingeles titulua daukat. ( 680 319 002 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Etxekolangile moduan edo orduka. Erizain la-netan esperientzia daukat. ( 633 496 455 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Or-duka. ( 612 455 854 ---------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zainduko nituzke. Etxekolangile moduan aritzeko prest nago.Zaintza titulua eta elikagaiak manipu-latzeko titulua ditut. ( 602 355 271 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko prest nago. ( 611 306 391 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Gauezere bai, ospitalean zein etxean. Tituluadaukat. ( 602 490 595 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke, goizez.Asteburuetan eta gauetan lan egitekoprest nago. ( 632 229 972 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo gaixoak zaintzekoprest nago. Euskalduna naiz eta espe-rientzia handia daukat. ( 617 571 210 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Astebu-ruetan, gauez, edo etxeko langile mo-duan ere bai. Malgutasun osoa. ( 631 980 531---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke, gauezedo etxeko langile moduan. ( 603 346 659---------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zainduko nituzke. Astebu-ruetan lan egiteko prest. Berehala has-teko moduan nago eta esperientziahandia daukat. ( 632 344 327 ---------------------------------------------------------------------------------------Etxeak garbitzen edo adinekoak zain-tzen egingo nuke lan. ( 632 642 320 ---------------------------------------------------------------------------------------Umeak eta adinekoak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest nago. Be-rehala lanean hasteko prest. ( 602 850 826 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo baserrikolanak egiteko prest nago. ( 632 786 847 ---------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo baserrikolanak egiteko prest nago. ( 631 736 770 ---------------------------------------------------------------------------------------LHko eta DBHko eskolak eta Batxiler-goko ingeles eskolak ematen ditut. ( 630 055 077 / 666 667 183 ---------------------------------------------------------------------------------------Orduka edo etxeko langile moduanlan egiteko prest nago. ( 632 630 483

EskaintzakJatetxe baterako zerbitzaria behar da. ( 659 539 861---------------------------------------------------------------------------------------

Langile euskalduna behar da Elgoi-barko denda batean lan egiteko. Bi-dali curriculuma [email protected].

ETXEBIZITZAK........................Etxea hartuko nuke alokairuan, Elgoi-barren edo inguruko herriren batean. ( 683 415 222 (Maria)---------------------------------------------------------------------------------------Elgoibarko bikote batek etxea hartukoluke alokairuan. Igogailua beharrez-koa, eta ahal dela, erdigunean. ( 617 562 086 ---------------------------------------------------------------------------------------Bikote batek etxea hartuko luke alokai-ruan. Lanean ari gara.( 622 162 798

BESTELAKOAK........................Irailaren 11n zilarrezko lepoko kateagaldu nuen Olaizaga kiroldegi ingu-ruan. Bale buztan zintzilikarioa daukaeta atzean Lizar jartzen du. ( 615 624 599 ---------------------------------------------------------------------------------------Haur jaioberri batentzako kapotadunaulkia eta sehaska behar ditugu. ( 616 691 990---------------------------------------------------------------------------------------Familia batek Elgoibartik gertu dagoenlur sail txiki bat erosi edo alokatunahiko luke. ( 669 339 529

AHOLKULARI KOLABORATZAILEASan Bartolome, 2


ZORIONAK

Irailaren 25ean6 urte handi be-teko dituzu. Zo-rionak, guapa.Patxo handi batetxeko denonpartez.

Zorionak, Hai-zea! Gaur 12urte! Muxu handibat familiakoenpartez.

Zorionak, mutilhandi! 13 urte!Zorionak, Mar-kel, familiakoeneta bereziki, En-dika eta Danelenpartez.

Z o r i o n a k ,Asier! Iritsi dazure eguna! Go-zatu zure 10. ur-t e b e t e t z e a .Etxeko guztionpartez.

Z o r i o n a k ,Aratz! 5 urte-txo! Patxo handibat etxeko guz-tion eta bereziki,Jare, Ibai eta Lie-rren partez. Zo-r i o n a k ,txapeldun!

Zorionak, Iker,bihar 5 urteegingo dituzu-lako. Etxekoen,eta bereziki,anaia Enekorenpartez.

Ga raga r t zanegun handiadugu bihar. Zo-rionak, Luken,maite zaitugunonpartez. Gararoc-ken ospatukodugu!

Zorionak, Mar-kel! Ondo-ondoospatu zureeguna. Muxu po-tolo bat denonpartez!

Mekanosa

d idazmakinen salmenta

eta konponketa

d multikopistak

d fotokopiadorak

d erloju industrialak

d marrazketa

materiala

d informatika

d fax

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

Z o r i o n a k ,Malen, igan-dean 2 urtetxoegingo dituzu-lako. Muxu batetxekoen partez.

Zorionak, Sara,irailaren 18an 2urte egin zenitue-lako. Muxuhandi bat etxe-koen, eta bere-ziki, ahizpaEleneren partez.

Zorionak, Paul!Gaur 2 urte!Patxo potolo batetxekoen eta be-reziki, Martin etaPeruren partez.

Zorionak, Hai-zea, abuztuaren20an 6 urte eginz e n i t u e l a k o .Muxu handi batetxeko guztionpartez.

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora,

edo [email protected] e-postara bidali.


20 BARIKUA18:30 Zirkua. Mintxetako aparkale-kuan.19:00 Nahaste Borraste. Kimetz elkar-teak antolatuta, Kalegoen plazan.21:30 Bideo Foruma: Vuelta a casa demi madre. Haizeak antolatuta, LorediSalegik gidatuko du saioa. Kultur etxekohitzaldi gelan. 23:00 Sotoko Hotsak. Crudo Pimentotaldearen kontzertua. Sinuösek antola-tuta, Kultur Etxeko sotoan.

21 ZAPATUA11:00 Frankismo garaian preso egon-dakoei omenaldia. Elgoibar1936 tal-deak antolatuta, Olaso hilerrikoKolunbarioan. 16:30 Gararock musika festa, Menda-roko Garagartzako plazan. Kontzertuak,food truck-ak eta umeentzako tailerrakegongo dira. Ondorengo taldeen kon-tzertuak izango dira: Bakelite, La niñahilo, Kokein, Villapellejos, Magneticogrupo robot, La Basu eta Joseba Irazokieta lagunak 17:00 eta 19:00 Zirkua. Mintxetakoaparkalekuan.

22 DOMEKA11:00 Zirardamendi-Aiastia fronte-le-rroan hildako gudariei omenaldia. Zirar-damendin.12:00 eta 17:00 Zirkua. Mintxetakoaparkalekuan.12:30 Udal Musika Bandaren kontzer-tua: ‘Elgoibar Europako Kirolaren Herria2019’. Zuzendaria: Gorka Mujika. He-rriko Antzokian. 1. The olimpic spirit. (John Williams).2. Fanfare pour saxofone. (J. Demersse-man). Bakarlaria: Antonio Melo, Saxo-foi-jotzaile gazteen 2018ko lehiaketakoirabazlea.3. Lokatza. (Alfredo Glez. Chirlaque).4. Champions League (Haendel- Britten).5. Atlanta 96. (W. Laseroms).6. We are the champions. (F. Mercury).7. Oimpic fanfare and them. (John Wi-lliams).

24 MARTITZENA14:00 Merkatarientzako formakuntza:Emango al dugu bezeroak esperoduena?. Udaleko Merkataritza Sailakantolatuta. Kultur Etxeko hitzaldi gelan. 18:00 Literatura tailerra: Habla memo-ria habla, Nabokov. Consuelo Carrerekgidatuko du saioa, Gotzon Garate Udalliburutegian. 19:00 Bilera irekia. Ahal Dugu-Pode-mos taldeak bilera egingo du KulturEtxeko hitzaldi gelan

26 EGUENA19:00 Ixiltasunaren Eskolakoen medita-zio saioa. Kultur Etxeko sotoan.

AGENDA24

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

20 BARIKUA 21 ZAPATUA 22 DOMEKA 23 ASTELEHENA 24 MARTITZENA 25 EGUAZTENA 26 EGUENA 27 BARIKUA

Egunez Etxeberria

Egunez

*FernandezGarotaonandia

Egunez

*FernandezEgunezYudego

Egunez

*Oruesagasti

Egunez Barrenetxea

Egunez

*IbañezEgunez

Garitaonandia

Iluntzean Etxeberria

Iluntzean

*FernandezIluntzean

*FernandezIluntzean Yudego

IluntzeanGaritaonandia

IluntzeanBarrenetxea

Iluntzean Etxeberria

IluntzeanGaritaonandia

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro)

943 756 142

* Ibañez:Rekalde, 1 (Soraluze)

943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze)

943 751 384

Urte guztian, gauez: 22:00-09:00Zulueta. San Agustin kalea, 5 (Eibar)

943 820 498

GUARDIAK Egunez: 09:00-20:00 Iluntzean: 20:00-22:00 Larunbatak: 9:00-14:00 (*)

Zinea (Herriko Antzokian) Iñaki Agirre Zinemaldia

‘Cafarnaúm’20 barikua: 21:30

‘Un asunto de familia’

21 zapatua: 19:00 /22:15

22 domeka: 19:00 23 astelehena: 21:30

‘Visión’26 eguena: 21:3027 barikua: 21:30


I. URTEURRENA

Maria Isabel Iturbe Cilleruelo“Bristol”

2018ko irailaren 18an hil zen, 66 urte zituela. Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, irailaren 21ean,

19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Maria Angeles Gorostiola Goicoechea2019ko irailaren 14an hil zen, 70 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Alberto Solas Suarez2019ko irailaren 15ean hil zen, 77 urte zituela.


Maria Isabel Zabala Arriola2019ko irailaren 16an hil zen, 86 urte zituela.


Jose Etxaniz Iriondo2019ko irailaren 9an hil zen, 84 urte zituela.


Ez agurrik, ez adiorik: gero arte bakarrik.


HITZ ETA KLIK26

“Elgoibarren eta elgoibartarrontzat, ordea, txaranga Mauxitxa da”

Izaro Etxegibel

Manu Sanchez

"Euskal Herrian, fanfarrea edo txa-ranga haize eta perkusiozko musika tres-nez osaturiko musika banda bat da,kalejirak eginez kaleetan jaiak alaitzekojotzen duena. Fanfarreko musikari kopu-rua 6-16 bitartekoa izaten da. Euskal He-rriko jai herrikoietan ohiko osagaia da ...".

Hori dio Wikipediak Txaranga hitzak zer esan nahi duen gal-detzen diogunean. Elgoibarren eta elgoibartarrontzat, ordea, txa-ranga Mauxitxa da; txaranga jaien hasiera da, txaranga pozaeta alaitasuna da. Haize eta perkusiozko musika tresnez osaturikomusika banda da, bai. Kalejirak eginez kaleetan jaiak alaitzekojotzen du, hori ere bai. Musikari kopurua 6 eta 16 lagun bitarte-koa izan ohi da. 1970ean Mauxitxa zazpi lagunek osatu zutenestrainekoz, ehun bat musikari pasatu dira harrazkero bertatik,eta gaur egun 26 daude txarangako lantaldean, 15 bat aktibo.Elgoibarko jai herrikoietan ohiko osagarri ez, are gehiago, osagaigarrantzitsuena dela esango nuke; nirekin ados egongo zareteasko eta asko.

Baina, Mauxitxa hori guztia baino askoz gehiago da. Mau-xitxa lagunei lepotik heldu eta saltoka hastea da, ondo pasatzeada, une batez bada ere arazoak eta buruko minak ahaztea da.Mauxitxa berezia da; herri guztia biltzen da txarangaren bueltan,haur eta heldu, belaunaldi guztiak elkarrekin.

Mende erdia bete du aurten, hala ere, gazte izaten jarraitzendu itxuraz eta izpirituz.

Urteurreneko ospakizunak jaietako txupinazoa bota zuteneanhasi zituzten, ospakizun handia Txiki Egunean egin zuten 50 TxikiElkarrekin lelopean; 75 partaideko Mauxitxa erraldoiak erraldoibilakatu zuen herria Txiki egunez. Haundixa izan zen. Herri osoatxarangarekin bat eginda. Urte guztian zehar ekintza ugari anto-latu dute, 2020ko uztailean Soraluzen bukatuko dituzte ospaki-zunak, duela 50 urte lehenengo aldiz jo zuten toki berean.

Eskerrik asko, Mauxitxa! Zorionak eta urte askotarako! Bejon-deizuela!

Jarraitu jaiak musikaz betetzen eta kaleak txaranga soinu dan-tzagarriekin alaitzen. Eta bereziki segi urte askuan, Loles eta Pa-kitorekin, elgoibartarrontzat Txikixak Haundi egitten!


I. URTEURRENA

Antonio Gurrutxaga Askasibar2018ko irailaren 23an hil zen, 89 urte zituela.

Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, irailaren 21ean, 19:00etan Elgoibarko Bartolome

Deunaren eliz-parrokian. Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Gizon jatorra eta nekaezina izan zara azken unera arte;betiko izango zaitugu gure bihotzean.

Maite zaitugu.

VI. URTEURRENA

Manolo Gil Zengotita2013ko irailaren 17an hil zen, 85 urte zituela.

Haren oroimenez VI. urteurreneko meza izango da, domekan,irailaren 22an, 11:30ean Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian. Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Ez zaitugu inoiz ahaztuko,ez zaitugu inoiz galduko,gure bihotz barrenean,

eramango zaitugu betiko.

Familiakoak

Ez zaitugu inoiz ahaztuko,ez zaitugu inoiz galdukogure bihotz barrenean

eramango zaitugu betiko.

I. URTEURRENA

Julian Juaristi Soraluze“Artaso”

2018ko irailaren 19an hil zen, 66 urte zituela.Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da,

zapatuan, irailaren 21ean, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.


Kulturgune berria, zabalik - barren.eus - barren.eus · IRITZIA 3 Kalebarren plaza, 2 - 20870...

Documents

Transcript of Kulturgune berria, zabalik - barren.eus - barren.eus · IRITZIA 3 Kalebarren plaza, 2 - 20870...