Eraikitzailea: asta. luir■ AMENABAR

Salmenta bulegoa: Bernardo Ezenarro, 2

( 943 740 858

Sustakailea: URTAGO PROMOZIOAK, A.I.E.

ETXEBIZITZEN SALMENTA

LAN IRTEERAK: zur eta altzari enpresetan • Biltegi kontrolatzailea

• Osagaien mekanizatzailea • Akabera aplikatzailea

LAN IRTEERAK: zur eta altzari enpresetan

• ProgramaketanTeknikaria • Antolamendu Tekn ikaria • Laborategian Tekni karia

EMAN EGURRA zure etorkizunari

Lanbide Heziketa

Altzarigintzak behar dituen teknikari kualifikatuak prestatzen ditugu

ZURGINTZA

LAN IRTEERAK

ERDI MAILAKO ZIKLOA GOI MAILAKO Z1KLOA

ETXEBIZITZAK

APARTAMENDUAK

DUPLEXAK

LORATEGIDUN DUPLEXAK

GARAJEAK

MERKATARITZA LOKALAK

MAALA BIZIGUNEA

Elgoibarko itzulia Azken urteetan, utzita diot mendian ibiltzeari. Arrazoi zehatzik izan

gabe. Aspalditxo, eta ez hain aspalditxo egindako mendi-ibilaldiak gaur egun ditudan ahalbideetatik kanpo daudela ohartu naiz. Dexente ibilia naizen arren, nagikeriak hartu nau bere mende.

Zorionez, nagiak erabat jo aurretik, Eigoibarko Itzulia gauzatzeko aukera izan nuen. Hiru urte dira oinaze hura jasan nuenetik. 180 bat lagun abiatu ginen sarri oraindik ere kalean ibiltzen garen ordu beretsu batean. Eguraldi zoragarri batetaz gozatuz, Bioin-en gora zein Kalamuan gora sekulako madarikazioak jaurtiz (partaide guztiok igotzen al duzue tontorra?) ohiko lekuan eman nion amaiera entsaladarik ere gelditzen ez zen ordu batean. Hortxe lurperatu nuen, ordea, Itzulia ezagutze ezaren samina.

Egun, ikusle objektibo bat naiz; partaide kopurua eta ibilaldiaren izaera modu hotzean aztertu dezakeen begirale arrunt bat. Sasoi batean lagunarteko bilera bat zen hura, mendi-martxa eder bat bilakatu da. Gero eta errekorzale gehiago dauden arren, bere hortan du ofizialki antolatzen hasi zenetik izan duen izaera herrikoia, beti dugun arren ibilbidean emandako denbora murrizteko nahi ezkutu hori.

Aldaketarik handienak, horratik, bere handitasunak eragindakoak izan litezkeela iruditzen zait. Harro egon gaitezke 250 partaidek izena ematen duten mendi itzuli batek Morkaiko M.E.k antolatu ahal duen baliabideekin aurrera eraman eta jaiotzetik duen formatoari eutsi ahal izatea. Urtetik urtera izandako partaide kopuruaren gorakada ikusirik, batek ez daki muga non izan lezakeen. Antolaketa lanak itzuliaren neurrira egokitu beharra ere izango da orduan. Badakit kanpotik aholku ematen ibiltzea erraza dela, baina datorren urterako nire nahia, uler ezazue antolatzaileok, goizeko 6etan abiapuntuan izatea da.

Gotzon Arrieta

5

MOtZ MOtZ ........................................................................ 8

_ gehigarria ............................................. 13

kiROlAk ................................................ 28

111111111111~11,—~ exak .....................................................

2004-V-28 iritzia

Deabrua berriz Deabruak tentazioz bete du berriz lurra. Eta

oraingoan tekonologiari heldu dio, aro moderno honetan inork ez dezan esan infernua atzeratua geratu denik. Elizak bekatu berriak izendatu ditu. Oraingoan bekatariak dira, besteak beste, chat edo email bidez gezurrak esaten dituztenak edo musika "pirateatzen" dutenak. Are gehiago, tentazioan erori direnak konfesatzera joan behar dira. 40 teologo bildu dira egunotan Erromatik gertu eta han informatika izan dute hizpide. Diotenez, gaur egun ia-ia ordenadoreekin ari dira hazten eta hezitzen gaztetxoak. Ordenagailuekin jolasten dute, ordenagailuetan dituzte enziklopediak eta ordenadoreen bidez bilatzen dituzte lagun berriak. Ordenadoreak makinak dira. Arrazoirik gabeko gailuak. Hotzak eta zorrotzak. Eta balorerik gabeko heziketa jasotzeko arriskua dago. Bale.

Baina oso bestelako kontua da ordenadorea erabiltzeagatik bekatari bihur gaitezkeela esatea. Nik dakidan bakarra da nahikoa zaila dela berez bizitza eta nahikoa arazo izaten dugula egunerokotasunean. Nahikoa burukomin ematen dit egunero iratzargailuak eta ea zergatik ez ote naizen aberats jaio galdetzen diot nire buruari. Baina gero, lanak gauza asko ematen dizkidala ere konturatzen naiz. Eta gaur egun, ordenadoreei esker, asko erraztu dela beharra. Eta gainera tarteka, email bidez lagunen gutunak eta mezuak jasotzen ditudala. Eta horrek bizipoza ematen dit. Eguzkiak bezala. Dermatologoek eguzkia gaiztoa dela esatea, tira. Baina teologoek internet deabruaren tresna dela salatzea....

Jasone Osoro

0

0

3 BaRREN

Urruzunoren begi ezkutua

Orriak Orri zikinek daukate balioa.

Orri garbi, txukun eta ordenatuek ez didate deusik esaten. Euren . tragana ahaztu nahi dutela iruditzen zait, mixeriak ezkutatu,

4i-, nondik datozen erakutsi nahiko ez balute bezala. Aldiz, eskuz idatziriko

orri zirriborratuak zuzenagoak iruditzen zaizkit, lerro artean ezkutaturik egilearen ispilu salatzailea aurkitu ahalko bagenu bezala.

Saia zaitezte, bestela, eskuz eta presaka hartutako apunte batzuk edo eta idazteko grina izan zenuten egun hartako izkribu hura garbira pasatzen. Txukunagoa geldituko zaizue, erakusgarriagoa, baina bidean kontzienteki eta inkontzienteki galdu den informazioaz ohartzea ez zaizue zaila egingo.

Otutzen zait zerbait garbira pasatu eta txukuntzen dugunean, gure prejuizio eta kontzientziak jositako galbahetik pasatako informazioa soilik uzten dugula idatzian, eta horren ostean, bigarren idatzi honetan dagoena sinesten dugula geuk ere, bertan isladatzen dena baita finean izan nahiko genukeena.

Iñigo Otaño

BaRRe'ri Nalarroa enparantza, 2 20870 ELGOIBAR tr 943 74 41 12 Publizitatea: o 943 74 37 04 Faxa: 943 74 37 04 E-posta: barren@topagunea.com Helbide initrmatikoa: www.topagunea.cornibarren ARGITARATMILE0 Elgo barko Izarra

LAGLINTZAILEA ElgOiDark0 Udala KOORDINATZAILEA Ainhoa Andonegii ZUZENDARIA Asier Orbea PLIBULTATEA Amaia Erkizia MAKETATZAILEA Jaione Unanue GERENTZIA Jon Peli Uriguen KOLABORATZAILEAK Jasone OSOPS, Ainhoa Lorioso, Nestor Fuento, Pello Mendlzabal, Edurne Bilbao, Golzon Arrieta, Lorea Perez de Albenlz, Jokin Martinez, Montse Arregi, Juanito Gorostiza, Kokoe K.E. eta Urruzuno L.T.. AZALEKO ESAERA ZAHARRA Gotzon Garateren Iburutik Impaimstreout Gertu Koop. E. TIRADA 4.175 ale LEGE GORDELUA 58,1.035192 ISSN 1139-1855

EIZOIBAIKO IZARKA .1.1“ ........ Elgoibarko Udalak, Eusko Jourlaritzako Kultura Sailak eta Form Aldundlak diraz lagundutako alditharia.

3111 kutxa gaavte elenr.

FA TAP TA 1DANOBAT 1.0,11.3

GRUPO 0411.401110.7

eskutitzak JOAN ZEN ASTEKO KEXARI ERANTZUNA

Barrenen pasa den astean kiroldegia zahartuta geratu dela kexatzen zenari eta diru pixka bat gastatzeko ordua dela adieraziz hainbat kritika luzatu zigunari ondorengo azalpenak kontuan izatea eskertuko nioke:

- Gipuzkoako kiroldegi gehienak bezala, Olaizaga kiroldegiak bere ateak 80. hamarkadan ireki zituen, 1988. urtean hain zuzen ere. Beraz, ez dauzka zuk diozun 20 urte horiek. Hala ere, ez dut uste, urteak alde batera lagata, gure kiroldegia zahartuta gelditu denik, are gutxiago bere erabilera maila eta funtzionaltasuna kontuan izanik.

- Diozun bezala, igerilekuan eta bere aldageletan hezetasun handia egoten da. Konkretuki hezetasun hori %70 eta %75 inguruan mantentzen ahalegintzen gara, alde batetik Osakidetzak behartzen gaituelako, eta bestetik, hezetasun gutxiagorekin hotza nabarituko zenukeelako. Beharrezkoa den hezetasun horrek ateetan eta hormetan ondorioak eragiten dituenez, urtero aldagelak eta ateak pare bat aldiz margotzen ditugu. Hortaz aparte, igerilekuetatik urtean 99.000 erabiltzaile pasatzen direnez, ateak edo takilak noizean behin puskatu egiten dira, baina ziurtatzen dizut gure mantenuko pertsonala ez dela egoten eskuak gurutzatuta.

- Lababorik ez daukagula diozu, eta egon badaude; mutilentzako eta neskentzako komunetan, hain zuzen ere.

- Ispilu txiki bat soilik dagoela diozu, eta ispilu horren neurria metro eta erdikoa da.

- Dirua gastatzeko ordua dela diozu, eta ez dakizu azken bost urteetan 60 milioi pezeta (360.000 euro) gastatu ditugula kiroldegia berritzen. Hauek dira egin ditugun berrikuntzak: kantxako eta igerilekuko teilatuak, kantxan kautxozko zolua jartzea, hiru sauna berri, bi igerilekuen depurazio sistemak, bi igerilekuen zoluak, gimnasio bati egurrezko lurra eta ispiluak jartzea, beste gimnasio bati tatami berria... Urtean bataz beste 12 milioi pezeta inbertsiotan gastatzeak ez dut uste egiten duzun komentarioa merezi duenik.

Bukatzeko, eskaera bat luzatuko nioke Barren astekariari: eskutitzen atalean bezalaxe, kexak ere izenpetuta azaldu daitezela.

Mila esker.

Ramon Mujika Kiroldegiko Zuzendaria

LARUNBATEAN BILBORA!

Larunbatean Bilboko manifestaldira joateko gonbidapena luzatu nahi diegu Herritarren Zerrendaren alde sinatu duten guztiei. Oinarrizko eskubide urraketa honen aurka gure ahotsak batera altxatu behar ditugu, ez delako kandidatura bat arriskuan dagoena, gure Herriaren duintasuna eta hitza baizik. Ordua da euskal hiritarrok geure erabakiak libreki har ditzagun, espainiar agintariak ez direlako inor guri bakarrik dagozkigun erabakiak hartzeko. Euskal Herria libre Aurrera! Autobusa 16.30etan Plazan.

Juan Karlos Markos, Herritarren Zerrrendaren izenean EHNA A5551084B

2004-V-28

Ba RREN

. - • • - kto.. "6:11n. - -

. ^ ." , * . .ji n-

_.., ,••••:•_:_•. , , ,I ,..„._,,• ... ... ,

1 l i.,_ _____-..„ .____•_,....____......,_ ,.., __._,•___,, i

_,_...,:„„ ..,••

TRATATU GABEKO URA

AGUA NO TRATADA 11>

1111111,0,21

AIZU doXE, • KoORAIPAU MNTX0 BAT

T1RA, TIRA, GaciN 1KUSTEZIN,

51 PINTX0 JAN PITUZU--,ETA!

5

2004-V-28 Kexa k

CZ3 ©111DERIX

• San Lorentzora bidean dauden iturrietako ura edan al daiteke? Jende mordoa joaten da egunero San Lorentzora pasiatzera, eta bidean bi iturri daude. Lehenengoa Gelatxo Errota baserri ondoan, eta bigarrena San Lorentzoko soziedade azpian. Tratatu gabeko ura dela jartzen du, eta jendea ez da ur hori edatera ausartzen. Udalera jo dugu, eta esan digutenez, menditik datorren ura da, manantial batetik, alegia. Tratatu gabe dagoela esateak, klororik ez daukala adierazi nahi du, baina ez du esan nahi ezin daitekeenik edan. Batzutan kutsatua etorriko da, baina besteetan ez. Norberak erabaki beharko du ur hori edan edo ez.

XRA

• Herritar batek esan digunet, Madalako errotondan jende askok Urasandira igotzeko bidea, bertatik jaisteko erabiltzen du: "Debekatuta egon arren, goizean jende asko Urasandira igotzeko bidetik, errotondara jaitsi egiten da. Lanera doazenean presaka ibiltzen dira, baina bide horretatik jaistea arriskutsua da, bi auto gurutzatzeko tokirik ez baitago. Beste aukera bat, bide hori igotzeko izan beharrean, jaisteko erabiltzea izango litzateke, baina hori aldatzen ez den bitartean, jendeak seinaleak errespetatu beharko lituzke". V

• Elgoibarko mendizale batek Iñaki Beristainek, Valentin Txurrukak eta Jaime Martinezek egindako lana txalotu nahi du. "Zorionak hirurei eta Morkaiko elkartekoei, itzulia hain ondo antolatzeagatik".

• Guraso batzuk Elgoibarko katekistak zoriondu nabi dituzte, jaunartze ospakizuna oso ondo antolatu zutelako: "Dena oso ondo antolatuta egon zen, eta hiru urte hauetan gure seme-alabekin izandako pazientziagatik, txalo bero bat merezi duzue. Jarraitu horrela!"

• Elgoibarko Mendi Itzulia egin zuten hainbat partaidek, Morkaiko Mendizale Elkartea txalotu nahi du: "Lan handia egin dute mendi itzulia antolatzen, eta eskertzekoa da. Dena oso ondo atera zen. Ondo eginiko lana eskertzekoa izaten da". Mendaroko gazte talde batek ere, zorionak eman nahi dizkie Elkarteko partaideei: "Animo eta segi horrela!".

Azkenaldian gero eta gazfeago hasten da jendea sexu harremanak izaten. Informazio asko dago sexuaren inguruan, eta askotan jendeak dena dakiela uste du. Hala ere, asko dira oraindik ezjakintasunak jota, ondorio latzak pairatu behar izaten dituztenak;

nahigabeko haurdunaldiak edo HIES gaixofasunaz kutsafzea izaten dira ezbehar ohikoenak. Askok ez dute antisorgailurik erabil-tzen. Aitzakia desberdinak erabiltzen dituzte, eta azken aldian modan jarri da Hurrengo Eguneko Pilula antisorgailu moduan era-biltzea. Eli Moreno, Biluzik Sexologia Zerbitzuko arduradunak esan digunez, 16 eta 22 urteko gazteen arfean, izugarri igo da pi-lu1a honen kontsumoa, batez ere asteburuetan. Biluzik-ek Hurrengo Eguneko Pilulari buruzko kanpaina bot jarri du martxan, eta

gaurkoan gure artera ekarri dugu, honi buruzko informazioa lortzeko asmoz.

Eli Morelo Biluzik Sexologia Zerbitzuko teknikaria

"Hurrengo Eguneko Pastila ez da antisorgailua" Zer da hurrengo eguneko pilula? Ez da antisorgailua, ezta pilula

abortiboa ere. Ez da antisorgailua jokabide arriskutsuaren aurretik ez delako hartzen, eta ez da pilula abortiboa, hartzen denean, ez dagoelako haurdunaldirik.

Zertarako balio du? Nahigabeko haurdunaldia ebitatzeko

balio du. Horretarako bakarrik, ez ditu HIESa eta ETSak (Transmisio Sexualeko Gaixotasunak) ebitatzen. Obulazioa ezeztatu edo atzeratu dezake. Espermatozoideen obulorantzako bidea oztopatzen du.

Noiz erabili behar da? Antisorgailuak kale egiten duenean erabili behar da. Preserbatiboa apurtzen bada, edo barruan gelditzen bada, pilula hartzea ahazten bada, edo koito harremana antisorgailurik gabe egin bada. Nolabait esateko, emergentziazko pilula da. Azkenaldian gehiegi jotzen da hurrengo eguneko pastilara, eta ez da bide egokiena.

Nola erabiltzen da? Bi pilula izaten dira. Lehenengoa

koito harremana mantendu eta 72 ordu pasa baino lehen hartu behar da, eta bigarrena, handik 12 ordutara. Sendagile batekin egon nintzen hizketan, eta komentatu zidanez, biak batera ere hartu daitezke.

Ba al dauka ondoriorik? Bai, botaka larria, tripako mina, nekea,

buruko mina, mareoak, bularretako mina... Ondorio hauek ez dira beti agertzen, eta nahiko azkar desagertzen dira. Ez da broma pilula hau hartzea, eta gainera garestia da,

"Hurrengo eguneko pastila emergenUiazko

pastila da" Hilekoa noiz etortzen da? Pilula hauek hartzen dituzten

emakumeen erdiak hilekoa betiko egunetan izaten dute, hala ere, aurreratu edo atzeratu egin daiteke.

Non lortu daiteke Hurrengo Eguneko Pilula?

Gertuen dagoen Osasun Zentrora joan, eta medikuari errezeta eskatu behar zaio. Askotan arazoak izaten dira lortzeko, mediku guztiek ez baitute errezeta ematen, eta legalki ez daude beharturik pilula hau ematera. Horregatik, antisorgailuak behar den moduan erabiltzea izaten da sexu harreman seguruak mantentzeko bide egokiena.

6 BaRREN

PRESERBATIBOA ETA PILULAK ANTISORGAILU ERABILIENAK

Antisorgailu mota ugari daude aukeratzeko, eta norberak hobekien datorkiona aukeratu behar du. Azken aldian, bi antisorgailua berri atera dituzte: aroa eta partxeak. Bi hauek pilulen efektu bero egiten dute. Aroa baginan kokatzen da hiru astez, eta hilekoa tokatzen den astean kendu egin behar da. Partxeak, besoan jartzen dira, eta astean behin aldatu behar dira. Hala ere, gazteen artean pilula eta preserbatiboa dira erabilie-nak.

PRESERBATIBOA ONDO ERABILTZEKO GOMENDIOAK

- Preserbatiboa zakila baginan, uzkian edo ahoan sartu aurretik jarri behar da, beti ere, zakila tente dagoenean.

- Kondoiaren poltsabma kontuz zabaldu. - Preserbatiboa zakilean jartzerakoan, preserba-

tiboak puntan duen depositua sakatu behar da, barruan airerik ez geratzeko.

- Kondoia luzatu, zakila bere osotasunean estali arte.

- Isurketaren ondoren, zakila tente dagoen bitar-tean, zakila atera, preserbatiboa atzaparrekin hel-duz.

- Kondoia zakarrontzira bota behar da, inoiz ez komunera.

- Ez da sekula kadukatutako kondoirik erabili behar.

- Preserbatiboa harreman sexual bakoitzaren ondoren aldatu egin behar da.

- Preserbatiboak Transmisio Sexualeko Gaixotasunak ebitatzen ditu, eta haurdun ez gera-tzeko metodorik seguruenetarikoa da.

PILULARI BURUZKO GALDERA OHIKOENAK - Nola hartu behar da pilula? Hilekoa jaisten den

lehenengo egunean hartu, eta hiru astez hartu behar da. Gero astebeteko epean utzi egin behar da, eta hilekoa jaitsiko da. Egunero ordu berean hartu behar

da pilula. - Pilula bat hartzea ahazten denean, zer egin behar da? 12

orduko epean konturatuz gero, berdin-berdin hartu. 12 ordu baino gehiago pasatu badi-ra, gogoratu zaren unean hartu, eta aurrerantzean pilu-

lak hartzen jarraitu. Harreman sexualetarako preserbatiboa

erabili.

P1LULAREN INGURUKO MITOAK: Badaude pilularen inguruan hainbat beldur,

baina zientifikoki egiaztatu dira ondorengoak: - Pilulak ez du gizentzen. - Ez du ugalkortasuna gutxitzen. - Ez du kantzerra sortzen. - Ez du sexurako gogoa kentzen. - Ez da beharrezko pilula uztea gorputzari des-

kantsua emateko. - Ez ditu granoak ateratzen. - Ez ditu umeengan deformazioak sortzen.

1

7 BaRREN

motz 2004-V-28

Herriko etxe berrien bataz besteko prezioa 40 milioi pezetatik gorakoa da Etxebizitzaren neurriaren eta solairuaren arabera ezartzen da prezioa

Azken urteotan etxebizitzen prezioak nabarmen egin du gora, eta gorakada hori Elgoibarren ere igarri

da. Gaur egun eraikitzen ari diren etxe berrien bataz besteko prezioa, 40 milioi pezetatik gora kokatu da. Elgoibarko inmobiliaria batek eman dizkigun datuen arabera, 3 logela, bi komun, egongela eta sukaldea daukan lehenengo solairuko etxe batek, 40 milioi pezeta (240.000 euro) balio ditu, eta solairuak igo ahala, bi milioi pezeta garestitzen da etxearen prezioa. Bi logelako etxebizitzak 32 milioi pezeta balio ditu lehenengo solairuan, eta gainontzekoak bi milioi pezeta garestitzen dira, hurrenez hurren. Elgoibarko etxe garestienak duplex-

ak dira, eta hauek 54 milioi pezeta inguru balio dute. Esan digutenez, tokiak gaur egun ez dauka garrantzirik prezioan, etxebizitzaren neurria eta solairuaren arabera ezartzen baita prezioa.

Bigarren eskuko etxebizitzak Etxe berria erosi ezin dutenek, bigarren

eskuko etxea erostera jotzen dute. Hala ere, egungo egoeran bigarren eskuko etxebizitza erostea ere, oso garesti ateratzen da. Inmobiliariatik esan digutenez, egoera onean dagoen 90m2ko etxe batek 40 milioi pezeta inguru balio du.

Bigarren eskuko etxeen prezioa jaitsi egiten da, etxebizitzak obra egiteko beharra

baldin badauka. Hori dela eta, bigarren eskuko etxebizitzak saltzea gehiago kostatzen dela kontatu digute, izan ere, etxebizitza erostea nahi duenak, prezio berean nahiago izaten du etxe berria erostea.

"Harrera Familia" kanpaina jarri du martxan Gipuzkoako Foru Aldundiak Gaur egungo gizartean familia asko dira

denboraldi batzuetan beren seme-alabez arduratu ezin direnak. Foru Aldundia familia hauei behar duten guztia ematen saiatzen da, adingabeak beren familietatik aldendu ez daitezen, baina oraindik ere, haur eta gazte asko daude Foru Aldundiaren etxebizitzetan bizitzen. Harrera Familiaren bidez, hiru aukera nagusi eskainiko zaizkio haurrari: lehenik, familiak bakarrik eman ditzakeen maitasuna eta babesa, bestetik komunitatean erabat txertaturik bizitzeko aukera eta, azkenik, etorkizunean beraien familia osatuko dutenean familia eredu egokia izatea.

Harrera Familiak bi ezaugarri nagusi ditu: aldi baterako izatea eta haurraren familiarekin harremanetan egotea.

Adingabearen eta zaindu ezin duen familiaren aldeko ekintza da, baina ez du berezko familia ordezkatu nahi. Haur hauek batzutan desorientatuta dauden haurrak izaten dira, izan ere, beren familiakoengandik zergatik aldendu behar duten ez dute ulertzen askotan.

Hartzaile izateko baldintzak Programa honetan parte hartuko duten

familiek beharrezko prestakuntza eta aholkularitza izango dute, eta ondorengo baldintzak bete beharko dituzte:

• Familiako kide guztiak ados egotea • Familian hartzea nahi izatea, ez adoptatzea • Haurra den bezala hartzeko prest egotea • Haurra hartu aurretik prestakuntza aldi bat egiteko prest egotea • Elkartasuna erakutsi nahi duten familiak izatea • Ez dutenak bere gurasotasun nahia asetu nahi • Seme-alabak dituztenak hobesten dira • Familia biologikoak haurrarentzat duen garrantzia onartzea

ESKERTZA 2004ko maiatzaren 25ean, 89 urte zituela hil zen,

AMALIA AMOREBIETA BARRENETXEA (Iñaki Lasaren alarguna). Seme-alabek, bilobek, anai-arrebek eta gainerako sendiak,

bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

8 IcTIIIUT=-flY:

m o tz 2004-V-28

151 dei lortu zituzten EILT-GARE Irrati Zaletuen lehiaketan Elgoibarko Irratizaleen Lagun

Taldeak (EILT) antolatuta, 24 orduko irratsaio lehiaketa izan zen joan zen asteburuan. Larunbatean, maiatzaren 22an, eguerdiko 12:00etan hasi eta hurrengo eguneko eguerdiko 12:00ak arte egon ziren Karakatetik emititzen. 6 orduko txandatan banatuta, elkarteko zortzi lagun aritu ziren lehiaketan.

AM bandako 36. kanala erabili zuten emititzeko, eta guztira 151 dei lortu zituzten. Antolatzaileek esan digutenez, eguraldiak ez zien gehiegi lagundu, baldintza atmosferikoak ez

ziren irratiz emititzeko egokienak, eta gainera beraiek erabili zuten Herri Banda oso kutsatuta omen dago, telefono

mugikorren eta interneten ondorioz. Dei urrunena Burgosetik jaso zuten. Gainontzekoak, Errioxa, Nafarroa, Gasteiz eta Donostiatik eginiko deiak izan ziren. Irabazleen artean, diplomak eta irratirako materiala zozketatuko dute.

11. Irratizaletuen Lehiaketa izan da aurtengoa, eta esan digutenez, urtetik urtera dei gutxiago lortzen dituzte. Duela 9 urte 2.701 dei lortu zituzten, iaz 366 eta aurten 151

bakarrik. Datorren urtera begira lehiaketa sistema aldatzeko asmoz dabiltza, dei gehiago lortzeko asmoz.

Duela 50 urte enpresa sortu zuten bazkideei Arrizabal Elkarteak belarra mozteko Spider omenaldia egin zien Danobatek makina aurkeztu zuen Belaustegiko zelaian

Danobatek 50 urte bete ditu aurten. Urrezko ezteiak ospatzeko, duela 50 urte enpresa sortu zuten bazkideei omenaldia egin zitzaien joan zen ostiralean, hilaren 21ean, Herriko Antzokian. Hiru enpresa izan ziren sortzaileak: Danobat, Eguzki eta Acme-Deva. Enpresa hauetako 54 langile omendu zituzten guztira.

Honekin batera, Danobaten 50 urteko historia Iaburbiltzen duen liburua aurkeztu zuten. Liburua euskaraz, gazteleraz eta ingelesez kaleratuko da, eta enpresako langile guztien artean banatuko da.

Auto elektriko eta ohiko belarra mozteko makinen artean, makina berezi bat izan zen protagonista Belaustegiko zelaian egin zen nekazal makinaria erakusketan. Arrizabal Elkarteak, Txekiatik ekarritako Spider belarra mozteko makina aurkeztu zuen. Spider zelai berdeak zaintzeko diseinatutako makina da, baina batez ere, toki zailak lantzeko balio du, iristeko zailak diren zonak; aldapak edo bide bazten•ak esate baterako.

Berrikuntzarik handiena ordea, urrutiko aginte baten bidez kontrolatzen dela da. Aldapa gogorretan belarra moztea askotan arriskutsua izaten da, beraz, Spider makinarekin arrisku guztiak ebitatuko dira.

22.000 euro balio ditu makina honek, baina, ohiko 12 belar makinen lana egiten du. Erabiltzeko oso erraza da, eta bere makineria potenteari esker, belar mozketa bikaina lortzen du.

I. URTEURRENA 2003ko maiatzaren 19an, 83 urte zituela hi1 zen

PURIFICACION ONDARRA LARRAÑAGAren oroimenez URTEURRENEKO MEZA izango da

igandean, hilak 30, goizeko 11:00etan Azpilgoetako elizan. Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

9 BaRREN

20(14:11- ' ti i n kesta

Haundik domeka honetan izango du 3. Mailara igotzeko higarren eta azken aukera LORTU119 AL DU IIIIUNDE 3. MAILARIA IGOTZEA?

j6SE 50 urte, ajustatzailea

Baietz uste dut. Denontzako egokia izango litzateke gainera; herriarentzat, jokalarientzat eta batez ere, beheko kategorientzat, ilusio handiagoarekin jokatzeko.

ITHASO EGAÑA 13 urte, ikaslea

Ez dakit lortuko duen. Joan zen astean moduan jokatzen badu behintzat, ez da igoko. Azken partidua ez dauka zaila, baina ondo jokatu beharko du irabazteko.

ADRIAN CHICO 13 urte, ikaslea

Baietz esango nuke. Hurrengo partidua erraza dauka, jokoan ezer ez daukan behean dagoen ekipo baten kontra jokatu behar baitu, eta nik uste irabaziko duela. ilusio handia egingo lidake.

MARI HARMEN LIZUNDIA 42 urte, administraria

Ez dut asko jarraitzen Haundi, baina gustatuko litzaidake domekan irabazi eta mailaz igotzea. Gero 3. Mailan mantentzea ere ez da erraza izango, baina jarraitzaileentzat hobe izango da.

DANEL F. DE JAUREGI 27 urte, Haundiko prestatzaile fisikoa

Taldea oso kontzentratuta dago eta nola edo hala igo egin behar da. Joan zen astean galtzea ondo etorri zaigu, partidu bat irabazteko zer egin behar den jakiteko. Oso mentalizatuta gaude.

HARIER GIL 17 urte, ikaslea

Ziur baietz. Haundia ez dut gehiegi jarraitzen, baina lagunek esan didatenez aukera handiak dauzka, eta aurtengoan lortuko duelakoan nago. Ezin naiz Lesakara joan, baina herrian ospatuko dugu.

L1;' IKASTARO TEORIKO INTENTSIBOAK EUSKARAZ eta GAZTELANIAZ.

ZIKLOMOTORREKO LIZENTZIA ASTEBETEAN. AZTERKETARIK GABE! 1) IZENA EMATEAN %i OEKO BEHERAPENA

ARRAÑAGA Gaindi ezazu motorraren leoriLIoli 16 nute beite aurretik A U T O E S K 01. A eta autozwen azterketa teorikoa 18 arme Inrue fsu-et ellY Tel: 943 74 10 11

84181

c:ItiozomUkk

10 BaRREN

osasuna

Osasun

MEDIKUNTZA ALTERNATIBOAK Kemen Belardenda

(Medikuntza naturala, F. de Bach, masaia, makrobiotika, yoga)

San Bartolome, 25 • Tel: 943 74 40 31

Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00

Surya Belardenda

(Zure osasunerako erremedio naturalak)

San Frantzisko, 23 • Tel: 943 74 25 34

Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00

OPTIKAK Ikus Optiko-optometrista

San Bartolome, 10 • Tel: 943 74 37 34

Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

Uzuri (optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria)

San Frantzisko, 21 • Tel: 943 74 03 59

Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

ORTOPEDIAK Itziar Sarasketa

San Frantzisko, 12 • Tel: 943 74 35 62

Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

PODOLOGOAK Iñaki Rivero

San Bartolome, 28 • Tel: 943 74 32 90

Ostegunak: 9:00-12:00 / 15:00-19:30

Oinberri

Errosario kalea, 25 • Tel: 943 74 17 95

Astearte-ostiraletan: 9:00-13:30 / 15:00-

19:30

Larunbatetan: 10:00-13:00

Gida honetan agertu nahi baduzu, deitu 943 74 37 04ra

2004-V-28

LARRUAZALA ZAINTZEKO GOMENDIOAK

L arruazala etengabe berritzen ari denez, mantenugaien ekarpenak ere jarraia izan behar du. Larruazala egoera onean mantentzea eta bere itxura ederra guk eskaintzen

diogun arretaren ondorio da, hein handi batean. Sahiestea komeni direnak: babesik gabe eguzkitan luze egotea, aire egokitua, tabakoa, inguruneko kutsadura, bizimodu desegokia (elikabide okerra, eserita bizi izatea, estres emozionala...) eta beste hainbat. Bizimodu egokia izan eta elikadura orekatua hartzea, biziki lagungarriak izango ditugu gure azala osasuntsu egoteko. Gure elikaduran, ura ez ezik, bitaminak (A, B, C eta E) eta mineralak (selenioa, zinka, burdina, etc.) sartu beharko ditugu.

) Ura, funtsezkoa Larruazalak biziki beharrezkoa du ura. Azalaren hidratazioa zuzenean eclan, edo zeharka irensten ditugun elikagaien urari esker lortzen dugu. Izan ere, fruta eta barazki gehienek, 100 gramotik 90 ura dutenez, komeni izaten da horrelakoak elikabidean sartzea, era horretan eta ia konturatzeke, premiazkoa dugun ur gehientsua hartzen dugulako. Gogoan izan, likido galerak orekatu eta hidratazio-maila egokia mantentzeko, egunero 1,3 litro ur eta likido hartu behar dugula. Horrela larruazala ederki hidrataturik egongo da eta kaltegarri dituen toxinak erraztasun handiagoz suntsituko ditugu.

I Beharrezko elikagaiak • Elikagai gantzatsuak: larruazala ederki egituratu eta leun antentzeko nahitaezkoak diren mantenugaiez hornitzen gaituzte. Non daude? Oliba olioan, aguakatean, fruitu siku oliotsuetan, arrainetan (urdinean, batik bat)... • Fruta eta barazkiak: edozein motako fruta eta barazkiak komenigarriak dira larruazala hidratatuta mantentzeko. • Mineralak

- Selenioa: eragin antioxidatzaileko mineral honek hainbat tumore (larruazalekoa edo melanoma, tartean) agertzeko arriskua arintzen du. Haragi, arrain, itsaski, labore, arrautza, fruta eta barazkietan ugari da. - Burdinx. honen gabeziak larruazala hits edo zurbil azaltzea ondorioztatzen du. Haragi, arrain eta arrautzetan, garagardo-legamia, fruitu sikuetan, lekale eta gosaltzeko laboreetan, eta hosto berdedun barazkietan aurki daiteke. - Proteinak larruazalaren funtsezko osagaiak dira. Dieta orekatua eginez, haragi, arrain, arrautza eta esnekiak ez ezik, lekale, labore eta fruitu sikuak tamainan hartzeak eragin mesedegarria izango du gure larruazalaren osasun eta itxura ederrean.

Osasunari buruzko kezkaren bat argitu nahi baduzu, deitu BARRENeko 943 74 41 12ra

11 BaRREN

ikoSBARRE\ 2004-V-28

Etxeko txikienak izan ziren protagonista Haur eta Gazte jaian Eguraldiaren ondorioz, Ikastolako frontoian izan zen jaialdia

Elgoibarko Izarrak martxan jarri zuen Haur eta Gaztetxoentzako Plan

Integralaren barnean, Haur eta Gazte jaia izan zen joan zen larunbatean, maiatzaren 22an. Hasiera batean, Plaza Handian egiteko asmoa bazegoen ere, eguraldi eskasa zela-eta, Ikastolako frontoian antolatu behar izan zuten. Antolatzaileek esan digutenez, ez da tokirik aproposena jaialdia antolatzeko. Goizean ume ugari bildu ziren, baina arratsaldean ez omen zen jende askorik ibili. 10 urtera arteko haurrak izan ziren jaialdira gerturatu ziren

gehienak, gazteak, ordea, oso gutxi ibili ziren.

Gaztelu puzgarri bat, quads pista eta txoko desberdinez osatu zuten jaialdia. Atxutxiamaikaren txokoan, aurpegia margotzeko aukera izan zuten haurrek. Kiribilkakoekin pinak egin eta margotzen aritu ziren, Kiribil ere bertan zelarik. Biluzik-ekoek sex-txokoa antolatu zuten, eta Gazte Informazio Guneak, mahai informatiboa jarri zuen. Honetaz gain, txoko bakoitzak bere ibilbideari buruzko argazki bilduma jarri zuen.

Liverpooleko ikasleek BARREN bisitatu zuten Joan zen maiatzaren

20an Liverpooleko ikasleak izan genituen bisitan Barren-eko erredakzioan. Elgoibar Ikastolak duen elkartruke programarekin, gure herrian izan ditugu pare bat astetan. Herriko txoko desberdinak bisitatu dituzte, eta Barren aldizkaria ezagutzera ere

etorri ziren. Gure zuzendariak eman zizkien aldizkariaren funtzionamenduari buruzko azalpen guztiak. Astero-astero Barren nola egiten dugun kontatu genien, eta beraiek egindako galderak erantzun genituen. Maiatzaren 28an itzuliko dira Ingalaterra aldera.

1111. San Lorentzora Bizikleta Irteera egin zuten Herri Eskolakoek

Aurreko bi urteetan bezala, Herri Eskolako ikasle eta gurasoek III. San Lorentzora Bizikleta Irteera egin zuten joan zen maiatzaren 16an. Plaza Handitik irten, eta Madalara iristean IMH alderako bidea hartu zuten. Hemendik, Ibarrenea baserria pasatuz, San Lorentzoraino joan ziren. Bertan, salda eta txorizoa hartu zuten, eta jolasean aritu ziren, itzulera ordura arte.

Pilar Ikasteixekoak Xoxoten izan ziren Pilar licastetxeko 6. mailako ikasle eta irakasleek hiru egun pasatu

zituzten Xoxoten. Kontatu digutenez, lehenengo bi egunetan ez omen zien eguraldiak lagundu. Behelainoa izan zen protagonista, baina bala eta guztiz ere, egin beharreko ekintza guztiak burutu zituzten. Eskalada, rappel eta tirolina praktikatu zituzten, besteak beste. Honetaz gain, Erlo, Kakuta eta Izarraitzeko gailurrak igo zituzten. Irteera neketsua, baina polita izan zela aitortu digute.

Herri Eskolakoen eskutik "Plazarane Egunan jaialdia izango da bihar

Herri Eskolak antolatuta "Plazaratze Eguna" jaialdia izango da bihar, maiatzak 29, Plaza Handian. Goizeko 11:30etik eguerdiko 14:00ak arte, Atxutxiamaika Aisialdi Taldearen eskutik txoko desberdinak egongo dira, aurpegiak margotu, eskulanak, batidoak, marrazkiak eta beste hainbat gauza egiteko aukera izango da. Bertan, kamisetak eta beste jantzi batzuk erosteko aukera izango da. Trikiti doinuek alaituko dute jaialdia, eta hamaiketako egin nahi duenarentzat, salda, txorizoa eta tortila egongo da.

1 2 BaRREN

elkarrekin lor dezakegu

TeleFono zenbakia: 943.74.73.01 Posta kutxa 189 Elgoibar

Merkatarien interesen babesa eta sustapena, bai sozialki eta ekonomikoki, era berean hauen artean solidaritatea eragin.

Arreta pertsonalizatua eta kalitatea eskaintzen dizugu.

TXAN KAKUA

m

4y-taleccoAv.A. vERAN I 0

San Bartolome, 18 Tel.: 943 74 08 49

CASA ASTIGARRAGA

GYSvSPORT LESS

Bainujantziak Kamiseta Zapatila Sandalia Txandala

Prakak

Tel.: 943 74 43 86 KIROL MODA PREZIO 0

1 0€ 30€ 1 0€ 30€

5€

cauuksiLvER 1C4IL

Errosario, 16-18 Tel.: 943 74 32 68

Modako jantzietan marka onenak!

P1111112V

CASA ASTIGARRAGA GYS

GEHIGARR1 BEREZIA

t

Giza Eskubideen plaza, 1 Tel.: 943 74 46 53

TXANKAKUA

GEHIGARRI BEREZIA

Tel.: 943 74 43 45 San Bartolome, 28

PACO HERRERO •

ART -

CLARKS

HISPANITAS -

PANAMA JACK

PIKOLINOS

- CAMPER

NATURE

- HOMERS

• WORDING

karkizano

San Frantzisko, 14 Tel.: 943 74 05 49

San Fra tzi lo 34 - T 0 235

LitVik oinetakoak

7ahalera hereziak

Pauso bakoitza

lYV Ms ezberdina

TXANKAKUA

Soinekoa 60 € Top 40 € Esbla 25 E Prakak 64 € Poltsa lumaduna 19,8 € Poltsa 1 4 € Poltsa briloduno 19,8 € Sandaliak 48,5 € Top 48 € Top 65 E Lorea 1 5 € Gona 89,9 € Prakak 65 € Zapatak 49,5 € Polisa 20 €

San Bartolome, 9 Tel.; 943 74 35 95

zkue ARGAZKIAK

PAIZARA DIGITAL

FIT1PPIX FUJIFILM Kodak Fotos

en• .

San Bartolome, 29 • TeI.: 943 74 08 48

1 3x 1 8 ko argazkiak 1 Ox 1 Seko prezioan pelikulatik zein digitaletik

URDAITEGIA J. DENDA

• Produktu iberikoak • Hestebeteak Urdaiazpikoak • Kontserbak • Gaztak / Pateak

Errosario kalea, 29 • Tel.: 943 74 11 92

EIZ71COUIReR4 OKINDEGIA

LANTEGI PROPIOA Espeziaiistak artisau ogietan,

txapata ogietan, opiletan...

"Betiko ogia"

San Frantzisko kalea, 22 behea - Tel. 943 74 04 88

GEHIGARRI BEREZIA

Kamara digitalak eta analogikoak

Zure argazki analogiko edo digitalak,

editatu eta sonorizatuak

DVDra pasatzen ditugu.

Ordubeteko errebelatua . 94374 starku adoweS

• IXANIMILY: TXAN KAKUA

San Frantzisko, 17 • Tel.: 943 74 05 33

San Bartolome, 35 Tei.: 943 74 03 45

_,,z_k_yw•g,- -

; ,....." '. -

.1.....

......_

. ,..

2er .■0 . ...- . .: ..

... . •

., ..,

......_

... . .--4.,-/-

-.- ... '

......,t....

N . ■

..

...* 1 P

1

......)

\-\1111ATEG/

44446114.

(lo

DAITEG‘141

San Frantzisko, 23 Tel.:943 74 27 58

-.. - , .

4,..„... ,-,,.-... „. •

. , . ... . .. .... . ,..,..- . . . .

-

GEHIGARRI BEREZIA

IAK NEKAZARITZA TRADIZION . BAB

Landareen produkzioa Laborantza kontrola Eskuz eginiko aukeraketa Banaketa

_Bertako roduktuetan erantzunik .ertukoena Ekoizpen prozesuan energia berriztagarriak er

:152111141"

,111,27.111Ell

;

r - 79.rr). r. j _211)

Ecrergi,ntza Masajea

Aurpegiko tratamenduak Solarium

::1" Gorputzeko tratamenduak

Azala garbitzea Kateobitala Hidratazioa Erregenerazioa Lifting-a Zimurren aurkakoa Makillajea Betile eta bekainen tindatzea

Depilazioa Ezkongaientzako tratamenduak

Zetutitisaren aurkakoa Tinkotzaitea

Erditze-ostekoa Algak eta buztina

Manikura eta pedikura P.M. Urruzuno, 27 - Tel.: 943 74 31 32

Lurrindenda

San Bartolome, 23 Tel.: 943 74 11 33

Ostolaza, 7 DEBA • Tel.: 943 19 21 92 San Frantzisko, 21 ELGOIBAR • Tel.: 943 74 03 59

San Bartolome, 10 Tel.: 943 74 37 34

ELGOIBAR

Optika

Jose Arteixe, 10 Tel.: 943 15 75 74

AZPEITIA

MULT1OPTICAS elo rIgligedf uhen zdhuld

DANIELpSWAROVSKI c rystal ea“wear

Banatzaile ofiziala

1211 TXANKAKUA

GEHIGARRI BEREZIA

San Frantzisko, 24 Tel.: 943 74 45 16

utda,hon&t,a,n, batzra, ed,o best&ra, joan, zu,r& 19tdalci, E go tba,rko

&-rdieu,nea,n hastko da

Viajes Bilbao Express Bilbao Express Bidaiak

Foruen Enparantza, 3 TEL.: 943 74 39 12 - FAXA: 943 74 44 24

E-POSTA: el@viajesbilbaoexpress.com www.viajesbilbaoexpress com

Pintxoak • Bokadiloak • Gosariak • Postreak

1:15 TXANKAKUA

GoRoSTIZA liburudenda

Jostailuak

Eskolako materiala Opariak

Fotokopiak

Errosario kalea, 16 • Te .: 943 74 03 88

\,NBODEG,i

RRETEGIA ETXEKO BEREZITASUNAK

Olagarroa - Haragi errea - Kazuelatxoak

EGUNEKO MENUAK ematen ditugu

Pedro Muguruza, 22 • Tel. 943 742 500

Farmazia - okindegia EGUNEZ GAUEZ FARMAZIAK

28 Fernandez Fernandez ESCALA, Rekalde, 1 Soraluze.

29 Yudego Yudego Tel: 943 75 16 38

30 Yudego Yudego FERNANDEZ,

31 Zabalet-a Zabaleta Herriko enparantza 4, Garagarza. 1 Etxeberria Etxeberria Tel: 943 75 61 42

(Errosario kalean ZABALETA, Kaleldarren, 9 Soralaze. 2 lbañez lbañez Tel: 943 75 13 84 3 Bidasolo Bidasolo 4 Etxeberria Etxeberria OKINDEGIA

(Sania Arla kcienn) 30 igandea Eizagirre

Eusko Tren Eusko re AUTOBI'SAK

DONOSTIA-B11B0 Egunero

BILBO-DONOSTLA Egunero

Dc)nosja 5.-i5 06.-15... 20.45 Hilbo 06:00 20.00

Elgoibar 07.02 08.02. 22.02 Elgoibar 07.23 08.23.. 21.23

jaiegunetan -15e3n hasiko dira lalepnetan 8 ODetan hasiko dira

MENDARO-ELGOEBAR Egunero Mendaro 07.50 08.5{)., 21.50

ELGOIBAR-MENDARO Astegunetan Elgoibar 07.25 0S.25 10.25.. 21.25

Jaiegunetan Elgoibar Oh 25 09.25 10.25.. 21.25

ELGO1BAR

ARRIAGA SIGMA sle

S1GMA - ARRIAGA ARRIAGA - SIGMA

8:00 8:10 8:10 8:20 9:25 9:35 9:55 10:05 11:10 11:40 11:10 11:20 11:20 11:50 11:40 11:50 12:10 12:40 12:10 12:20 12:20 12:30 12:40 12:50 13:10 13:20 13:10 13:20 13:20 13:30 18:10 18:20 18:20 18:30 19:00 19:10 19:10 19:20

25 BenLIEL4i:.:1

INTERESEKO -- TELEFONOAK

OSASUNA Anbulatorioa ............................. 943 03 26 10 Planning-a ................................. 943 74 29 50 Alkoholiko Anonimoak .................... 943 74 03 85

(anbulantzia) ........................ 943 46 46 22 Gurutze Gorria .......................... 943 74 38 64 Mendaroko Ospitalea ......................943 03 28 00 Odol Emaileak ........................... 943 74 39 36 GARRAIOAK Eusko Trenbideak ......................... 943 74 04 42 PESA (Eibar) ............................. 902 10 12 10 Taxi geltokia .............................. 943 74 08 98

UDALA Euskara Zerbitzua ......................... 943 74 43 66 Udal Kirol Patronatua ..................... 943 74 44 15 Kultura Zerbitzua ....................... 943 74 21 58 Mendaroko Udala ......................... 943 75 61 00 Ongizate zerbitzua ........................ 943 74 10 08 LIdaletxea .................................. 943 74 10 50 Udaltzaingoa ............................. 943 74 13 94

BESTELAKOAK Elgoibarko Izarra . Kiroldegia ......... Kontsumo Bulegoa Liburutegia ....... Musika Eskola .. Mintxeta .......... Parrokia ........... Postetxea ......... Gaztetxea ......... Gazte Intormazioa .....................943 74 14 61

ADINEKOEN ETXEAK San Lazaro Egoitza .................. 943 74 02 96 Zaharren Biltokia ....................... 943 74 05 26 Eguneko Zentroa .......................943 74 45 65

IKASTETXEAK Haur Eskola ............................... 943 74 21 41 HHI (EPA) ................................ 943 74 08 80 Herri Eskola .............................. 943 74 08 79 I.M.H .......................................... 943 74 41 32 I nstitutua

Arreiturre ................................ 943 74 80 19 Ezenarro (Meka) ........................943 74 80 19

ikastola ..................................... 943 74 44 41 Pilar Ikastetxea ............................ 943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAK BARREN .................................... 943 74 41 12 El Diario Vasco ........................943 74 40 73 El Correo Español .....................943 74 10 82 Zazpiki irratia ............................ 943 74 34 74 Egunkaria .................................. 943 30 02 28 Gara .......................................... 943 31 69 99

informazioa

943 74 16 26 943 74 44 15 943 74 30 88 943 74 35 25 943 74 21 45 943 74 43 15 943 74 08 42 943 74 15 47 943 74 35 72

19-ca".4t Ee94<i~e« TUPELAK, GIIIMKYRRAK, DeMINAK

ETAMEMALDIETIRAKe PLAKTIK

LACVNILRTEKo TITIPELKETA IIERRi KiReLTEK

JAilIK EZKeliTZETKRHKo oRoiGlIRRUVE

Tel: 943 74 09 63 Mugikorra: 635 73 86 54 BALUBAR BASERR1A San Antolin auzna (Autopistaren peajearen ondaan)

* IDAZMAKINEN SALMENTA ETA KONPONKETA

* MULTIKOPISTAK * FOTOKOPIADORAK * PLANOEN BIRREGILEAK * ERLOJU INDUSTRIALAK * MARRAZKETA MATERIALA * INFORMATIKA * FAX

MEGILINOOM Errosario, 30 Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

banakako terapia ► Harreman arazoak:

- Farnilia - Ekkotea - Kideak

I Jarrera arazoak ► Porrot eskolarra ► Antsietatea, depresioa,

elikagai arazoak... Edificto Aurrera Urtzaile kalea, 1 - EIBAR

Miriam Mujika Tel. 676 61 70 55 1/15inha Usurko Tel. 615 70 37 25

Familia, bikote eta

r. R E K "

PSIKOLO

(u Itu ra 2004-V-28

Bertsoz, magiaz eta umorez jantzi zen Elgoibarko Izarra Idatz Lehiaketaren sari banaketa

Etxegina eta Ipuin eta Gutun Lehiaketako sariak banatu ziren

Kultur Etxea txiki geratu zen joan zen maiatzaren 21ean,

Elgoibarko Izarra Idatz Lehiaketako sari banaketa ekitaldia ospatzeko. Bertan, lehiaketan sarituak, ikusleak eta gurasoak elkartu ziren. Jon Martin eta Alain M. Urrutia Santutxu eta Oiartzungo bertsolari eta "showman" gazteek eskaini zuten "Bertso Magia" ikuskizunaz gozatzeko aukera izan zuten guztiek. Magia eta bertsoak uztartzen dituen saio originala eta umoretsua izan zen, eta gaztetxo eta ez hain gaztetxoek primeran pasa zuten hauen ateraldi eta magia trukoekin.

Etxegina Bertso Paper Lehiaketari dagokionez, 21 urte bete ditu aurten lehiaketak. Irati Agirreazaldegik eta German Meabek osatu dute epaimahaia eta parte hartzaileek "Euskal Herria" eta

Idatz Lehiaketan sarituak.

"Zapatu arratsaldeak Elgoibarren" gaien inguruko bertsoak osatu behar izan dituzte. Gutun eta Ipuin Lehiaketetako epaimahaia, berriz, Urruzuno Literatur Taldekoek osatu dute. Saritutako lanak Laiotz aldizkarian bilduko dira urtero legez.

SARITUAK Ipuin efa gufun lehiaketak lkiko 3-4 mailak 1. saria: Garazi Aiesta 2. saria: Andrea Arce 3, saria: ltziar Aldalur Gaia: Olentzerori gutuna Liika 3-4 mailak 1. saria: Nerea Aiesta 2. saria: Ander Aranbarri Gaia: tharratxeri gutuna DBH 1-2 mailak 1. saria: Mikei Arrieta 2. saria: Garazi Konde Gaia: "Haserre nago" DBH 3-4 mailak 1. saria: Ane Odria 2. saria: Amaia Azkunaga Gaia: "Garrasia isiltasunaren deiada-rra/Gorroto dut ispilua" LOGSEko 1. eta 2. mailak 1. saria: Amaia Gorrotxategi 2. saria: Izaskun loiola ETXEGINA BERTSO-PAPER LEHIAKETA I.Hko 5. eta 6. mailak l. saria: Nora Hadi 2. saria: Julen lbarluzea Gaia: 'Euskal Herria" DBHko 1. eta 2. mailak 1. saria: Eneko Salegi 2. saria: Paki larrea eta Endika EIxaniz Gaia: "Zapatu arratsaldeak Elgoibarren"

26 BaRREN

2004-V-28 kirolak

Egun HAUNDia izan zitekeenaren kronika

Partidu aurreko giroa berotzen eta alaitzen saiatu • Haundikojokalariak eta entrenatzaileak jakitun ziren zen txaranga heniko kaketan. Jarraitzaile sutsuenekin batera unearen gairantzi eta aukera paregabeaz. Aurpegietan igarri egin zuen agerraldia Miutxetau. zitekeen beroketa saioetan.

aboba Arrasatek peszakiz sartutako golak itiaropena piztu zuen. Zailena egina zegoela zirudien, bainalniT Unionek buelta eman zion partiduari eta 2 eta 1 irabazi. Irundarrek ezzuten ezerjokoan, baina jokakriek zeukaten guztia eman

zuten. Guk behintzat ez gennen diru zorro edojokaera susmagarririk ikusi. Susnwa baina ahoz-aho zebilen zaktuen artean.

Herritar asko igo zen Mintxetura. Armailak ez ziren bete, bahla zekdaren beste aldean eta Mintxeta baserriaren beheko errepidean erruz elkartes ziren jarraitzaileak. Dezepzioa handia izan zen.

Partidu anzaieran etsipena nagusitu zen. Aldageletan ez ziren une gozoak bizi izan, baina beste aukera bat bat geratzen zaio Handiri. Beti Gazteri donzekan (17:30) Lesakan irabazita

Hirugarren Mailan izango dira daton-en urtean. Animo Haundll

27 BaRREN

C.D. Elgoibarko kadeteek mailaz igotzea lortu dute

kirolak 2004-V-28

250 iagunekin partaidetza errekorra hautsi zuen Elgoibarko Mendi Bestalde, Piriniotako trabesian izena emateko epea maiatzaren 31n irekiko da

Urtetik urtera gorantz egiten du Elgoibarko Mendi Itzuliko partaide

kopuruak. Iaz 206 lagun elkartzea marka itzela izan bazen, 250 lagun izan dira aurten goizaldeko 6:00etan Plaza Handian agertu zirenak. Ikusgarria izan zen gisa honetako jendetza Karakaten gora ilara Iuzean abiatzen ikustea. Ez zuten eguraldiaren kexarik izan eta bakoitzak egokien iruditu zitzaion erritmoan pasa zituen ibilbideko zailtasun nagusiak: Karakateko gailurra, Irukurutzeta, Urnobitza, Bioin, Kalamua, etab. Azken mendizaleak arratsaldeko 17:00ak inguruan iritsi ziren herri gunera. Morkaiko Mendizale Elkarteak indarrak berreskuratzeko bi

Igerilekua itxita egongo da zapatu honetan

Elgoibarko Udal Kirol Patronatuak jakinarazten du Olaizaga kiroldegiko muskulazio gela eta igerilekua zapatuan, arratsaldez, itxita egongo direla kiroldegian ospatuko den Spinning Maratoia dela-eta.

Elgoibarko Lagun Taldea Txirrindulari Saria asteburu honetan

Zapatu honetan, maiatzaren 29an, Elgoibarko lagun taldeak antolatzen duen XV. Elgoibarko Lagun Taldea Saria txirrindulari proba ospatuko da. Kadete mailako txirrindularientzako proba izango da eta guztira 48 kilometro egin beharko dituzte. Plaza Handitik irtengo dira goizeko 10:30ean eta Santa Klara kalean kokatuta egongo da helmuga.

gune jarri zituen Otzaurten eta San Migelen. Txurruka, Beristain eta Martinezek prestatutako salda, txorizo eta kafea dastatu ahal izan zituzten, besteak beste. Honez gain, 38 kilometroko ibilbide gogorrak piztutako gosea asetzeko bazkari

D. Elgoibar klubeko kadeteek liga l—"txapelketa irabaztea lortu dute eta datorren urtean Kadete Mailako lehen mailan jokatuko dute. Debako Amaika Bat taldearen aurka jokatu zuten finala Zumaian, eta 2 eta I nagusitu ziren Andres Muñozek entrenatutako mutilak. Bestalde, jubenil mailako taldeak, Bizkaia eta Arabako txapeldunordeen aurkako

ederra zuten zain Merkatu Plazako azken solairuan. Mendizale asko pasa zen bertatik eta giro ederrean bazkaldu zuten urdaiazpiko, entsalada eta gixatuaz osatutako menua. Elgoibartarrez gain, inguruko herrietako hainbat lagunek parte hartu du aurten itzulian.

Piriniotara irteera Morkaikoren hurrengo

irteera ekainaren 18tik 21era izango da,. Piriniotako trabesia

hain zuzen ere. Gavarnien hasi Gorizetik pasa eta Ordesan arnaituz, Izena emateko epea maiatzaren 31n irekiko da. Izena emateko Morkaikok Errosario kalean duen egoitzatik pasa. 45 lagunentzako tokia dago. Bazkideentzako prezioa 60 .

partiduak irabazi beharko ditu datorren urtean Euskal Ligan jokatu nahi badu. Ligako azken partiduan 6 eta 0 irabazi zuten Urolaren aurka, baina ez zen nahikoa izan, eibartarrek ere garaipena eta honekin batera liga txapelketako Iehen postua lortu baitzituzten. Azkenik, nesken taldea Kopa txapelketatik kanpo geratu da finalerdietan Añorgaren aurka 2 eta 1 galdu ostean.

28 BaRREN

EMA1TZAK Futbola

Elgoibar 6 - Urola 1 (Jub.)

Haundi 1- Real Union B 2 (Pret.)

Hamaika Bat 1- Elgoibar 2 (Kad.)

Añorga 2 - Elgoibar 1 (Neskak)

Esku pilota

Euskadiko Udaberri Saria

Markina 22 - Lagunak 11 (Kad.)

Udaberri Saria

Eibar 9 - Lagunak 18 (Int.)

ETB-KanIxa

I. Txurruka 11 - Narbarte 22 (Kad.)

Debarroko Txapelketa

Ozkarbi 5 - Lagunak 22 (Kad.)

Ozkarbi 11 -Lagunak 22 (Nag.)

Lagunak Txapelketa

A. Murua 18 -J. Cid 17 (Benj.)

M. Gurrutxaga 18 -J. lbarluzea 4 (Benj.)

F. Conde 18 -1. Txurruka 11 (Benl.)

A. Gurrutxaga 18 -A. Gabilondo 17 (Benj.)

I. Amesti 18 - E. Guemez 11 (Benj.)

A. Lizarralde 18 - A. Aretxabaleta 16 (Ini.)

I. Arrieta 18 A. Arribillaga 11 (int.)

Idarraga kafeak 7. sari-a

HAUNDIko jokalari erregularrena 03/04

JOKALARIA .............. PUNTUAK

1- M. Tarragual ........... 50

2- Arenas .................... 46

3- Arrasate ................ 44

4- I. Gonzalez ............ 42

5- Guinea .................... 35

6- M. Gonzalez .......... 34

7- D. Rodriguez .......... 33

8- Javi Gomez ............. 31

9- Eikoro .................... 28

10- Igartua ............... 26

11- Navarrete ............ 20

12- Martija ................ 19

13- Leo ................... 14

14- Izagirre .............. 13

15- Jakes ................... 11

kirolak 2004-V-28

3ost herritarrek egin zuten Aizkorriko Mendi Maratoia David Condek 47. postuan amaitu zuen 5:03:06 denborarekin

Ez dira asko, baina badira Aizkorriko Mendi .1.:dmaratoiarekin ausartzen diren zenbait herritar. Iaz moduan, bost izan dira aurten proba gogor eta ikusgarri honetan parte hartu duten elgoibartarrak. Iaz moduan, David Condek egin zuen denborarik onena. Sigmakoak sei minututan hobetu zuen iazko denbora eta 47 postuan sailkatu zen. Xabier Bergaretxe 56. postuan sartu zen 5:09:12 denborarekin. Honek ere 13 minututan hobetu zuen iazko marka. Asier Arrieta 100. postuan sailkatu zen 5:28:52 denborarekin eta Jon Revert 119. postuan 5:35:58 denborarekin. Iñaki Burunza, berriz, 259. postuan helmugaratu zen 6:43:33 denborarekin.

Aizkorriko Mendi Maratoiaren hirugarren ekitaldia izanagatik, sona handia lortu du munduan zehar. Hartara, Munduko Kopako egutegian barneratu dute aurten eta partaidetza goi mailakoa izan da. Mario Poletti italiarra

izan zen 300 lasterkaritatik azkarrena eta errekor berria ezarri zuen (4:06:46). Zuhaitz Ezpeleta arrasatearra sailkatu zen bigarren postuan eta Esteve Canal kataluiniarra hirugarren postuan. Korrikalariek Zegamatik irten eta Aratz gailurra eta Aizkorriko mendizerra osoa zeharkatu ostean, Zegaman bukatu zuten ibilbidea.

Eskola Kirolak eskaladaren oinarriak gerturatu ziziden gaztetxoenei Eskalatzen hasteko oinarrizko ikasgaiak eta

gomendioak bereganatzeaz gain, kirol honek eskaintzen dituen hainbat dibertimendurekin gozatzeko aukera izan zuten joan zen zapatuan Eskola Kirolaren barruan Eskalada Jaialdian parte hartu zuten haurrek, guztira 100dik gora izan ziren. Elgoibarko eskalatzaileek kiroldegiko sabaia eta solariuma aprobetxatuz, tirolinak eta rappelak prestatu zituzten gaztetxoentzat, eta hauek behin eta berriz errepikatu zituzten jaitsierak. Norbere indarraz baliatuz paretan gora joatea zailagoa dela egiaztatu zuten, baina eginahalak egin zituzten, bederen.

Spinning Maratoia zapatu honetan izango da Olaizaga Kiroldegian Dena prest dago gure herrian egingo den lehen Spinning

Maratoirako. Zapatuan, maitzaren 29an, izango da Olaizaga Kiroldegiko kantxa nagusian 18:00etatik 23:00etara. Bertan,

150 bizikletajarriko dituzte eta argi eta soinu efektuak ere izango dira irakasleek jarritako erritmoak alaitasun

gehiagorekin janaitzeko. Honez gain, perkusio talde bat arituko da zuzenean, Gorka Mujika elgoibartarraren zuzendaritzapean.

Uda] Kirol Patronatuko lau monitoreez gain, Durangoko, Gasteizko eta Kataluniako irakasleak izango dira. Kirol berria

izan anen, Patronatua Spinning-a egiteko aukera eskaintzen hasi zenetik, oso harrera ona izan du elgoibartarren artean.

29 BaRREN

Lana ESKAERA • Emakumea garbiketa lanetarako prest. Elkarteak, tabernak... tr 639 88 20 04

o Administraria, astean zehar, arra-tsaldez orduka ofizinan lan egiteko prest. Ez dago kontratu beharrik. tr 646 39 92 52

• Neska astean zehar, arratsaldez la-nerako prest. -rs 646 39 92 52

Erizain lagunizatlea gaixoak edo adinekoak zaintzeko prest, etxean nahiz ospitalean, egunez edo gauez. 1r 943 74 28 21

• Neska gaztea edozein lan egiteko prest. Gida baimena eta lanerako go-goa doukat. tr 686 22 62 74

ESKAINTIA

• Tabernan lan egiteko neska edo mufla behar da. Astegunetan edo as-teburuetan lan egiteko. Txandaka.

943 74 28 97

* Tabernarako kamarera gaztea be-har da. v 943 74 37 71

+ Emakumea behar da etxeko lanok egin eta ume jaio berria zointzeko. s. 943 74 46 11

Astean zehar lan egiteko kamare-roa behar da. Tr 665 850 425

• Emakumea behar da bi ume zain-tzeko. tr 943 74 23 08

• Etxeko lanak egin eta ume bat zaintzeko emakumea behar da. zr 635 74 95 52

ANTT CONSULTORIA INMOBILIARIA

Antonio Arrillaga, 1 behea Tel.: 943 74 80 92

ERAIKUNTZA BERRIAK ALTZO LA

APROBETXATU AZKEN AUKERA

* Aukera ezin hobea 20 millioitik aurrera LEKU EDER

* Azken etxebizitzak eta lokalak

BARTOLOME ETXE EGOKIA KALE ERD1AN

* 2 logelako etxeak eta duplexa

merkatu txikia 2004-V-2 8

Besiteithoak o Radiant markako erlojua galdu dut Modala inguruan maiatza hasieran. Urre eta zuri kolorekon. s 943 53 16 79 (gauez)

• Laneko segapoioa galdu nuen joan zen maiatzaren 21ean. Nokia markakoa. tr 943 711 09 69 (gauez)

• Euskal artzai txakurra oparitzen dul. 2 urte eta 2 hilabete ditu. Boserri edo etxe handi baterako egokia. tr 677 09 70 15 (Carmen)

o Hilaren 9an urrezko belarritakoa galdu nuen eliza inguruan. Perla bat dauka. Ume baten belarritakoa da. 17 943 74 25 96

Garajeak + Garaje itxia alokatzen da leku Ede-rren. a 625 70 80 42

Garajea alokchen da Basarte kalean. slr 943 20 38 39 (gauez)

• Garajea salgai Anayak-eko lehen so-lairuan. Morkaiko kalean.z. 943742506

o Garajea alokatzen da Santa Ana 2an, Ametsa taberna parean. tr 615787857

lekalak •■■ Sigmako industrigunean lokala sal-gai. 90d, Toki onean. tr 609 165 448

• Funtzionamenduan dagoen Cyber-denda iraspasatzen da Elgoibar erdial-deon. Tr 645 18 63 09

Salerosketak • Pertsiar katakumeak salgai. Prezio onean. tr 680 442 668

*Opel Kaddet autoa salgai. GSI, 2.0. NA-7986-AC. mr 657 712 641 (Iñasio)

o Autokarobana salgai. Fiat Talento 1,9, 163.000km, diesela. Sukaldea, berogai-lua, hozkailua, biztkletentzako baka... tr 943 60 44 07/686 30 15 59

• Citroen Yumpy furgoneta salgai. 1.9 TD, 97koa. 120.000km. Egoera onean. Saltzeko premia. 6.600 euro, negozia-garriak. 1st 943 74 34 89

• Serieko llontok salgai. Neumatikoektn. Peugeot 206 GTi autoarenok. Hiru hila-betez erabiliak. zr 696 89 60 88

• Josteko makina erosiko nuke. Ahal ba-da Sigma edo Alfa markakoa, Modelo zaharra, ez automatikoa. zr 943 74 14 69 (iluntzean deitu)

• Kotxe erdi berria salgai. Peugeot 307 familiarra. Urtebete dauka, 17.000 km.

943 74 28 38

Etxebizitzak • Mendoro: Herriko Enparantza. 92rn', 3 logela, jangela, sukaldea, 2 bainugela, oso argitsua, kamarotea, garajea, altzariekin, igagailua. Surtze-ko moduan. 39.600.000 Pts, /238.000,79 euro. v 943 82 05 10

• Pisua salgai Mendaron. Guztiz erobe-rritua, bizitzera sartzeko moduan.

609 96 53 95/650 12 96 05

• Etxea salgai Ubitarte kalean. Eguzki-tsua, berritua, altzariekin. 1:r 652 71 87 19

• Soraluzen pisua eta garajea salgai. ir 943 85 29 99/656 780 748

♦ Pisua salgoi Arregitorren. Berritua, 3 logela, egongela, bi komun, ganbara eta garajea. Eguzkitsua. v 679830438

Pisua konpartitzeko pertsona behar da. .zr 645 70 14 93

Aparfamentua alokagai Saloun. Hon-dartzan. Konpletoa, aire egokitua, igeri-lekua eta garajea, tr 943 81 42 38

• Apartamentua alokatzen da Conilen (Cadiz). Berria. 680 44 26 68

* Neska ezkongabeak pisua hartukolu-ke alokairuan. Premiazkoa. tr 943 74 26 62/676 31 65 76 (18:00etatik aurrera)

• Pisua alokatzen da Donostian udaran lAntiguan). 2 logela, dena kanpora be-gira. Ondarretatik 5 minutura. ir 943 31 47 91

• Pisua salgai San Frantzisko kalean. 3 logela, sukaldea, jangela, egongela, ko-muna. Berritua eta altzariekin. Prezio in-teresantea. s. 661 42 60 77

• Etxe eguzkitsua salgai Mendaron. 3 logeta, egongela, sukaldea, komuna eta ganbaro. Berritua, altzariekin. v645 72 60 90

• Pisua alokatzen da Urasandin. Eguz-kitsua. a 618 25 93 46

♦ Etszebiztza salgai Pedro Muguruzan. 3 logela, 2 komun, egongela, sukaldea, trasteroa. Aukeran, garajea trastero handiarekin. -er 943 74 41 85

• Exebizitza polita, eguzkitsua, herria-ren erdian. 2 logela, sukaldea, komuna, egongela, balkoia. Altzariekin, bizikera sartzeko moduan. 150.000 euro.

943 741603

• Etxea salgai. v 943 74 16 94

BIGARREN ESKUKOA ETXEBIZITZAK

Arregitorre: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 bainugela. Egoera ezin hobean. Dena kanpora. 258.000 €

Basarte: 1 60 m2ko luxusko etxea. Egongela, 4 logela, sukaldea, bainu gela eta komuna. 2 kotxeentzako garajea. Prezioa negoziagarria.

P. Muguruza: 55 m2. 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Trastelekua etxe barruan. 1 32.000 €.

Jausoro: 60 m2. 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Sartzeko moduan. 21 6.000 €. Santa Ana: 50 m2. 1 68.000 €.

ETXEBIZITZA SAN FRANTZISKO KALEAN 60 m2, 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna.1 50.000€

GARAJEAK Erdialdean: Marraduna. 21.000 €. San Roke: Itxia. 1 5 m2. 22.900 €.

Marraduna. 25 m2. 21.000 €. San Roke: Alokairuan. 54 €. / hileko Urasandi: Itxia. 27m2. 33.055,67 €.

DE1TU ETA 1NFORMAIZO GEHIAGO JASOKO DUZU

30 BaRREEKI

Agurrat.

2004-V-28 agurrak azte informazioa

Elgoibarko Gazte Informazio Gunea Kultur Etxean. Bigarren solairuan. e-posta: elg.gzerbitzua@terra.es

TeI. 943 741 461

Orduregia: Asreartetik-ostiralera: 16:30-20:00

• Zorionak Haizea maiatzaren 22an, 5 urte bete zenituelako. Fami-liakoen, eta bereziki, Markelen partez.

• Zorionak Sara, gaur, 28an 5 urte bete dituzu- lako. Senideen partez.

• Zorionak Jokin Arriolari, hilaren 26an, 6 urte bete ziluetako. Fe-miliakoen eta bereziki, Unairen partez.

• Zorionak Vanesa Go- ♦ Zorionak Yutiana mezi, hilaren 27an, 12 Martinez, zure 3. urte- urte bete zituelako. Gu- betetzean. Familiakoen rasoen efa Karlosen par- partez.

Zorionak Manoli, Jule- • Zorionak Steven, zure ne, Olaia eta familiako 13. urtebetetzean. Fami- guztion partez. liakoen partez.

• Zorionak Amaia, ♦ Zorionak gure ehmko maiatzaren 25ean, 8 ur- sorginbroari, gaur 5 urte te bete zenituelako. Fa- egin dituelako. Muxu miliakoen, Edurneren eta potolo bat etxekoen par- bereziki, Josuren partez. tez. Muxu handi bat.

• Zorionak Gorka, maiatzaren 24an, 5 urte bete zenituelako. Muxu handi bal anaia lker, eta familioko gutien partez.

• Zorionak Peru, gaur lau urte bete dihaulako. Exekoen partez.

• Zorionak Jon landari, gaur, hilak 28, 3 urte egin dituelako. Guraso-en, etxekoen, eta berezi-ki, Higo eta Arianaren partez.

JARDUERAK Udako kanpaldiak 8-18 urte bitarteko gazteei uda honetan

burutuko diren kanpaldi eta udalekuei buruzko informazioa emateko ASTIALDI FOROA sortxt da. Bertara deituta Euskal Herriko ehunka talderen kanpaldien berri emango dizute (943429767). Mendietara, basoetara, lakuetara, kanpamenduetara... Gazte, ez zaitez uda bonetan kanpaldirik gabe geratu!

Ibilaldia Larunbat honetan, maiatzak 30ean,

Bizkaiko Ikastolen Elkarteak antolatutako Ibilaldia ospatuko da Leioa eta Sopelan "elkarregaz heldu" lelopean.

EHZ festibala Topagunea euskara elkarteen federazioak,

euskara elkarteekin batera antolatuta, uztailaren 2, 3 eta 4an Xiberuan burutuko den Euskal Herria Zuzenean festibalaren IX. ediziora laguntzaile gisa joateko pertsonak behar dira. Informazio gehiago 94 6215116 telefonoan.

LEHIAKETAK Kartelak Donostiako Kultur eta Turismo

Ekintzetxeak, Donostiako estropadak eta euskal jaiak iragartzeko kartelen lehiaketa antolatu du. Originalak argazkiak, pinturak, akuarelak,eolIage -ak... izan daitezke, betiere 62 x 88 cm-ko formatukoak badira. 600 euroko saria. Epea: ekainak 17

LANA Lan-poltsa Arrasaten Arrasateko Txatxilipurdi astialdi taldeak

irailetik aurrera ondorengo lanpostuak betetzeko pertsonak behar ditu: ludoteka teknikaria, gazte txokoetako teknikaria, aisialdi eta eskola proiektuen dinamizatzaile eta koordinatzailea. Bidali Curriculuma argazkiarekin idazkaritza@txatxipurdi.eorn helbidera. Epea: maiatzak 30

Euskara irakaslea Oñatin Ofiatiko Udalak Euskaltegiko irakasle baten

eszedentzia betetzeko, euskara irakasle moduan lan-jardun osoz kontratatuko den pertsona bat hautatu nahi du. Baldintzak: erdi mailako unibertsitate titulua edo baliokidea, EGA titulua edo baliokidea eta euskarako 4. hizkuntza-eskakizuna izatea. Epea: ekainak 7

• Zorionak Clarita eta Juan Mariri zuen 25. ez-kontza urteurrenean. Orain urrezko ezteien bila!

• Zuek bai daukazuela meritua, Azkoitiko ma-ratoia bukatzeagatik. Aupa Pedrsuko A.T.

• Zorionak Ametz eta Beñati, ekainaren lean, bi urte egingo dituzuelako. Etxekoen, eta batez ere, aibdixa eta amamaren partez.

31 BaRREN

AISIALDI TALDEA

EKAINAK 22, martitzena DBGH1-2-3-4 Prezioa: 1 0€

c.- _ ao..bxut,XlansalKa -

AISIALDI TALDEA

EKAINAK 19, zapatua LH 1-2-3 Prezioa: 1 0€

1nformazio gehiago Tel: 943 74 16 26 (Nerea Orlederral E-posta: nerea@elgoibarkoizarrar com

agenda 2004-V-28

28 BARIXAKUA 19:30 I. BEREZIARTUA MUSIKA ESKOLAKO KURTSO BUKAERAKO KONTZERTUAK Herriko Antzokian 22:15 DANTZA IKUSKIZUNA "oleMs Taldea: Damian Muñoz Dantza

29 ZAPATUA 10:30 XV. ELGOIBARKO LAGUN TALDEA TXIRRINDULARI SARIA Irteera: Plaza Handitik Helmuga: Santa Klara kalean 11:30 "PLAZARATZE EGUNA" JAIALDIA Plaza Handian Antolatzailea: Herri Eskola 18:00 "I. SPINNING MARATOIA" Olaizaga Kiroldegian Antolatzailea: Udal Kirol Patronatua

MARTITZENA 19:00 ‘‘ELGOIBARTIK ZIHAR PASIARA BAT" ERAKUSKETAREN INAUGURAZIOA Egilea: Vicente Ansola Kultur Etxean

3 EGUENA 19:00 HERRI ESKOLAKO JAIALDIA Herriko Antzokian

4 BARIXAKUA 19:00 HERRI ESKOLAKO JAIALDIA Herriko Antzokian 20:00 ITXAROPENA ABESBATZAREN KONTZERTUA Plaza Handian

"La joven de la perla" Zuzendaria: Peter Weber. Antzezleak: Scarlett Johanson, Colin Firth, Tom Wilkinson. Donostiako Zinemaldian Argazki Onenaren Saria jaso zuen filma edertasunaren paradigma bilakatu zaigu. XVII. Mendeko holandar margog,intzaren mugimendu artistikoaz jabetuz, ezagutzak dakarren planteamendu egoki baten hautaketari egungo zinegintzaren oinarrizko kontzeptuak menperatzea gehitzen badiogu,, filma ezaugarritzen duen edertasuna lortzen du, zinegintzako aditu berri honek. Vermeer margolari holandarra eta honen zerbitzaii eta modelo ederraren arteko ezkutuko erlazioa du ardatz kontakizunak.

32

I KARTELIM; i.

ELGOIBAR, Herriko Antzokian

"La mala educachin"

29, zapatua: 19:30-22:15

30, domekia: 19:30-22:15

31, astelehena: 22:15 "La joven de la perla" (Z.K.)

3, eguena: 22:15

"Scary movie 3" 4, barixakua: 22:15

2. liztrirakna: 1 ij:311-":15

2li. rapatua: 17:111)_1(1::(1_2 ,,,;(1

30. dinnekia: 17:110-1 1 1:.1,11-2:_:,0

..' 1. il,telehena: 1 (1:.',0- ":15

1. inartitiena: 10:30- :15

2, eguationa: 19:.30-22:15

Troy a"'

harixaldt.t:

20. iapatua: 1

":1fi

I. :t,telehena: ".110

1. manitiena:

2.11.tuditend: 18:f.

BAILRFNeR ci du geti :itezkcvn elivnak:len

t-raniuld71,11;,k

"La mala educachin" Zuzendaria: Pedro Almodovar. Antzezleak: Gael Garcia Bernal, Fele Martinez, Javier Camara. 1910. urtea Madril. Emique Godel 27 urteko zinegile gazte eta ezaguna da, dagoeneko arrakasta izan duten hiru filma zuzendu baititu. Orain laugarren pelikularako istorio bat behar du eta egunkarietako gertakarien orrialdetan begira ari da. Une horretan joko du norbaitek ateko txirrina. Bizarra duen gizon gazte ederra da, Enriqueren eskolako lagun zaharra dela dioena, baina honek ez du bisitaria ezagutzen, nahiz eta eskolako lagun hartaz argi eta garbi gogoratu. Begien aurrean du Enriquek hurrengo filmerako istorioa.

2004-V-28

MANIFESTALDIAK Herritarren Zerrenda Herritarren Zerrendak antolatuta eta

deituta manifestaldi nazionala egingo da zapatu honetan, maiatzaren 29an, Bilboko Aita Donostia plazatik abiatuta. Elgoibartik autobusa jarriko da bertara joan nahi dutenentzat. Arratsaldeko 16:30ean irtengo da Plaza Handitik.

IKASTETKEAK Ate Irekien Eguna IMHn Ekainaren 3an, eguenean, ikasle, guraso

eta interesatuentzat Ate Irekien Eguna izango da IMHn. Heziketa Zikloen inguruko jardunaldia izango da. Bertan, ziklo guztiei buruzko informazioa jaso ahal izango da, baina baita erdi mailako mantentze eta muntaketari buruzko azalpenak ere. Bestalde, izena emateko epea ekainaren I ean hasi eta 9an bukatuko da, goiz zein arratsaldez.

Euskal Eskola Publikoaren jaialdia Ekainaren 6an, domekan, Euskal Eskola

Publikoaren XIII. jaialdia ospatuko da Bilboko Zorrotzaurren. Elgoibartik bertara joateko autobusak egongo dira. Goizeko 10:00etan aterako dira Sigmako zubitik. Joan nahi dutenek izena eman beharko dute martitzena baino lehen Elgoibarko Izarraren egoitzan. http://www.ehige- jaia.org/eus/egitaraua.htm helbide elektroniakoan aurkituko duzue jaialdiko egitaraua.

MENOIA Finalista Eguna Finalista Egunerako txartelak entregatzeko

azken eguna ekainaren 4a da. Egunean bertan bazkarira agertzeko asmoa dutenek ere Morkaiko Mendizale Elkartean eman beharko dute abisua.

AUTOBUSAK Haundia animatzera Lesakara Hirugarren mailara igotzea jokoan izango

du haundik Ligako azken jardunaldian. Hau dela-eta, C.D. Elgoibarko jarraitzaile batzuek eta zuzendaritzak azken partidu erabakigarria ikustera joateko autobusak jarriko dituzte. Domeka honetan, hilaren 30ean, jokatuko du Haundik Beti Gazteren aurka Lesakan, 17:30etik aurrera. 7 euroren trukean autobus bidaia, sarrera eta Guass diskotekak eskainitako telebista eta bideo baten zozketan parte hartzeko aukera izango da. Lanbroa, Jai-Alai eta Aterpe tabernetan eman daiteke izena zapatu honetako 12:00ak baino lehen. Bestalde, nahi dutenek lagunarteko bazkaria egin ostean joan ahal izango dute Nafarroa aldera, 14:00etan bazkaria izango baita Lanbroan. Sarrera eta autobus bidaiaz gain bazkarira joan nahi izanez gero, 15 euro ordaindu behar dira. Autobusa 15:45ean aterako da.

OHARRAK Bake epaitegia Obrak direla-eta bake epaitegia lekuz

aldatuta egon da azken aldian, baina astelehenetik aurrera betiko lekuan egongo da.

33 IllarVIHM

ste honetako erretratu zaharra herritar batek laga digu. 1943. Urteko San Bartolome Txiki Egunean, ateratako argazkia da. Izetaneko taberna aurrean aterata dago, gaur egun, Gabi Jatetxea dagoen lekuan, hain zuzen ere. Garai hartan ere, koadrilan bazkaltzeko ohitura

zegoen, eta bazkaltzera joan aurretik atera zuten argazkia. Ikusten den bezala, umore onean pasatu zuten eguna. Gogoratu dezagun zeintzuk diren argazki honetako protagonistak.

Zutik, ezkerretik eskumara: Enrike Gil. Mikel Gorostiza, Manolo Arregi (t), Luis Mugerza eta Jose Zabalea (t). Makurtuta, ezkerretik eskumara: Xabier Gorostiza (pelukeroa), Imanol Osoro (t) eta Isidro Juaristi.

L URTEURRENA 2003ko ekainaren lean, 47 urte zituela hil zen

CONCHI SAN MILLAN EGAÑAren oroimenez URTEURRENEKO MEZA izango da

asteartean, hilak 1, arratsaldeko 19:00etan Parrokian. Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

Zure senar Robertok, Gorka, Alaitz eta Iulen seme-alabek,

eta gainerako sendiak faltan botatzen zaitugu.

l

erretratu zaharra 2004-V-28

BaRREN 34

1 Et EIG0113FIRK0 IIISTITUTW1

2004-2005 ika sturted Elgoibarko Institutua

San Roke, 1 Arregitorre, 2 Tel.: 943 74 8019 E-posta: bulegoa@elgoibarbhi.net

' heolDE HEZIKETAKO HEZKUNIZA ZIKLOAK ERDI MAILAKO ZIKLOAK: TEKNIKARIA

.11 Elektromekanika (Automozioa, 2.000 ordu)

Karrozeria (Automozioa, 2.000 ordu)

Merkataritza ( 1 .400 ordu)

Erizaintza laguntza osagarriak ( 1.400 ordu)

GOI MAILAKO ZIKLOAK: GOI TEKNIKARIA

Automozioa Adrninistraritza eta finantzak

Ingurugiro osasuna

1EZKUNTZA ZIKIDETARAKO AURREMATRIKULA: ekainaren 1 etik 7ra Azpiegitura teknologiko aurreratuena, 80 ikasgairen eskaintza, lan praktikak Europan, Irokasle lizentziatu, ingeniari eclo diplomatuak, 1S0 9002 kalitate ziurtagiria, prozedura garden eta kontrolatuak, fan munduan sartzeko emaitza ezin hobeak

AURRE MATR I KULA Ekainaren I etik 9ra

MATR I KULA Uztailaren I etik 7ra

lan etorkizuna gertuago duzu —411111111F

Bergarako Migel Altuna institutuan, lan etorkizuna gertuago duzu! 75 urte daramatzagu kalitatezko profesionalak gertu-gertutik hezten.

Ikasle-irakaste arteko harremana lantzen dugu, punta puntako azken teknologietara egokituta gaude eta gainera sekulako erraztasunak ematen dizkizugu zure ikasketak bertako zein atzerriko enpresetan praktikan iartzeko.

ERDI MAILAKO ZIKLOAK • Mekanizazioa (goizez eta gauez} • Ekipo eta Instalazio Elektroteknikoak • Plastikoaren eta kautxuaren eraldaketa • Administraritza kudeaketa

993 76 24 91

943 76 38 40 www.imaltuna.com

Zatoz eta ezagutu gure espezialitate eskaintza zabala!

GOI MAILAKO ZIKLOAK • Administrazio eta rinantzak • ErregulazIo eta Kontrol SistemaAutomatikoak • Mekanizazio Bidezko Produkzioa • Proiektu Mekanikoen Garapena • Plastiko eta Kautxugintza

MIGLIEL ALTUNA INSTITUTUA

lbargara■ I • 20570 • BERGARA

urte ...ezten

• Administrazioa eta Finantzak (EGUNEZ eta GAUEZ) • Nazioarteko Merkataritza

Gorputz eta Kirol-ekintzen Sustatzea

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK Administrazio Kudeaketa

• Merkataritza

EIBAR Otaola Hiribidea, 29 - 20600 EIBAR Tel. 943 20 84 44 / Faxa. 943 20 31 96 E-maila. uni@iesunibhi.com www.iesunibhi.com

Aurrematrikula: ekainaren letik 9ra ATEAK ZABALTZEKO EGUNA: Maiatzaren 29an, 11.00etatik 13.00etath

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK Telekomunikazioa eta Informatika-Sistemak

• Informatika Aplikazioen Garapena * Informatika Sistemen Administrazioa

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK, • Informatika Sistemen Ustiapena

ERMUA Ongarai Auzoa 48260 ERMUA Tel. 943 17 62 57 Faxa. 943 17 64 50 E-maila. uni@iesunibhi.com www.iesunibhi.com