Ura, likidorik estimatuena - barren.eus · I. Kontzezio Azoka Mendaron Mendaroko txokolateak...

1995eko abenduak 1 / 131. zkia.

ZEZENBIDESan Frantzisko 43 • % 74 27 20 • ELGOIBAR

IRAKASLE

ELKARTEA auto-eskolaIzena ematean

%10eko beherapena

Gazte TxartelarekinIzena ematean

%10eko beherapena

Gazte Txartelarekin

Ura,likidorik estimatuena

Ura,likidorik estimatuena

I. Kontzezio AzokaMendaronI. Kontzezio AzokaMendaron

Mendaroko txokolateak

Nekazaritza Biologikoa

Barazkiak

Fruituak

Ogi artesanoa

Pastelak

Sagardoa

Lore lehorrak

Ardiak

Behiak

Zaldiak

Hegaztiak

Esku lanak...

Abenduak 9, larunbataGoizean zehar 9,00 - 14,00

Frontoi inguruan

ANTOLATZAILEA: Mendaroko Udala LAGUNTZAILEA: Debemen

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Irati Agirreazaldegi, AndresAlberdi, Esteban Antxustegi,Pello Arrieta, FelixArrizabalaga, Mikel Artola,Izaskun Elizburu, Jon Etxabe,Jon Eugi, Ina Garagarza,Joseba Gorosabel, LoreaGorostiaga, AmaiaGorostiza, Xabier Gorriti,Ana Igartua, Maite Iriondo,KOKOE, Joseba Konde,Edurne Korta, ImanolLarrañaga, Javi León,Antonio Matias, SusanaMujika, Maite Solozabal,Karmelo Urdangarin, JulenZabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.500 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzukizunik.

1995-XII-1 elgoiBARREN 131. zkia. 3

Aita eta ama

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

L ekuren batean egon eta gero,denboria pasatzen danian,norberaren buruak gauzarikgarrantzitsuenak gordetzen ditu.

Horrela, entzun eta bizi izandako gauzabatzuk esango ditut gaurkoan.

San Pedro fabrika 1878. urteanzabaldu zan. Lehen ugazabak Bilbokomarkes bat eta Frantziako bi akzionistaizan omen ziren. Bertan burdinafunditzen zuten. Pabeiloi haundi batzukzeuden eta danen erdian tximinia luzebat, 25-30 metro ingurukoa.Tximiniatik kea eta sua urtetzen zan. Bilaba zituen, 24 orduz martxan egotenzianak.

Lehenengo, elgoibartarrak bakarrik,baina denboriakin kanpotarrak ereetortzen hasi zian bertan lan egiteko.Langiliak euren bazkaria edo afariaetxetik eramaten zeben, kantinetan.Garai hartan inguruan ez zegoenetxerik, ez tabernarik eta baserrietarajoaten zian ardo piskat eta tomate berdebaten bila, gatza bota eta jateko.Denboriakin “ekonomato” bat zabalduzan eta 1957an langilientzat etxiak eginzituzten. Etxeak hor daude oraindik.Fabrikia bota egin zaben, 1990an itxieta gero. Azkenengo jabia Albulu

durangarra izan zan.San Pedro, Elgoibarko enpresen Aita

zela esaten zuten.Elgoibarko beste puntan, Sigma.

Han, erreminta makina eta jostekomakinak egiten ziren. Garai batianSigman lan egitia oso garrantzitsua zan,batez ere emakumientzat, han bestelekuetan baino gehiago ordaintzenzuten eta.

Akordatzen naiz zela “La vueltaCiclista a España” Elgoibartik pasatzenzanian, Sigmako eta inguruetakoenpresa guztietatik urtetzen ginanikusteko. Demaseko jai anbientiaegoten zan!

Behin, pinturako pabeiloiak su hartuzaban. Arrisku haundia zauan bertakomaterialak eztanda egingo zabala eta.Sigmako sirenia jo eta jo egon zan,baita Parrokiako kanpaiak ere eta herriguztia egon zan kezkatuta sua amendatuarte. Hauek eta beste mila anekdota erekonta daitezke.

Elgoibarren dauden fabrika askorensortzaileak Sigman lan egindakoak dira.Horregatik, Etxe Haundia edo Amadeitu izan zaio beti.

Ana Igartua

edo beraien lana kritikatzekoinongo intentziorik gabe,arduradunen jarrera salatu nahidugu eginkizun sozialak betetzekodohaineko langileak erabili etaOZS egiteko objetoreakhartzeagatik, derrigorrezko zerbitzumilitarraren abolizioa aldarrikatzenduen gizartearen aurka.Elgoibarko Talde Antimilitarista

Lehen hitza, euskaraz!

Ziur nago noiz edo noizbeste hizkuntza horretan

mintza izan zarela telefono edomostradorearen beste aldeanzegoena zure hizkuntza hitzegitekogai ez zela pentsatzeagatik. Harazer gertatu zitzaigun guri motibuberarengatik:

Behin, lagun batzuk eta nizenbait gauza erostera joan ginen.Bizpahiru dendetan euskaraz eskatugenituen produktuak etaCervantesen hizkuntza baino ezzekitela erantzun ziguten. Gurearrakasta ikusi eta gero, dendabatean gaztelania prezioa galdetueta dendariak euskaraz eman zigunerantzuna.

Ez al du merezi zuzendu behargatzaizkion pertsona horrekeuskaraz ba al dakien frogatzeak?Amaia Urzelai

4 elgoiBARREN 131. zkia. 1995-XII-1

E SKUTITZAK

Gurutze Gorriari buruz

Gurutze Gorriak erakundeneutrala dela erakutsi nahi

digu, ez duela filosofia, erlijio edopolitikarako auzietan parte hartzen.Hortaz, zer dela eta kolaboratzendu PSOEren gobernuarekin, dirukopuru handien truke objetoreakhartuz eta Ordezko ZerbitzuSoziala (OZS) egiteari uko egitendiotenak salatuz? Zergatik daudeasko eta asko espetxeetan GurutzeGorriak borondatezkotzat jotzenduen lan hori egin nahi ezizateagatik?

Gurutze Gorriak objetore-intsumituen epaiketa etagartzelaratzean kolaboratzen du etazerikusi handia dauka 200kontzientzi-preso baino gehiagoegotearekin edo soldaduzka edoOZSari uko egiteagatik epaitzekozain dauden edo ezkutuan daudenhainbat intsumiturekin.

Gazteen langabezia neurririkgabe igotzen ari den bitartean,Gobernuak militarren soldatakordaintzeko ehundaka milioiematen dituen bitartean,soldaduzka egiten ari direnehundaka gazte hiltzen direnbitartean, gartzeletan gero etaintsumitu gehiago dagoenbitartean, aurka daudenak“solidaritatearen” izenean edozerbitzu militar zaharkitu etazapaltzailearen izenean lan egindezaten nahi dute.

Gurutze Gorriko bolondresak

? GALDERAK

KEX AK

TX ALOAK

Legealdi honetan egingo al dirababes ofizialeko etxebizitzak?Alkatearekin egon gara eta baietzesan digu. Zenbat etxe eta noizegingo diren ezin digula zehaztubaina datozen lau urteotan Elgoiba-rren babes ofizialeko etxebizitzakegingo direla aitortu digu.

Emakume bat etorri zaigu Elgoibar-ko Musika Banda txalotu nahi duelaesateko. Azaroaren 26an eskainita-ko kontzertua benetan zoragarriaizan omen zen. Denak ondo egonbaziren ere, Txomin Mujikarenazalpenak eta David Tejerok baka-rrik jotako piezak azpimarratzekoakizan zirela esan digu. Pena bakarradaukala esan digu: kontzertua herriosoak entzun ez izatea.

Irakurle bat etorri da zeharohaserretuta “gauza batzuk aurrerabaino atzera egiten dutela” esanez.Oraingo honetan, Elgoibarkopostetxeak errotulo berria jarri dukanpoko aldean eta dena “enperfecto castellano” idatzita.Euskara hutsez idaztea askoeskatzea omen da baina gaztelaniagauza bera egitea normaltzat hartubehar dugu. Noiz arte?

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

Datorren astean, BARRENekere zubia egingo du eta ez daalerik kaleratuko.Abenduraren 15ean izango daBARRENen hurrengo zenbakia.

San Lorentzo auzoko pilotalekuan ate-rako argazki hau 1950. urtekoa da.Sabin Juaristik ekarri digu, eskuine-ko aldean ageri den pilotaria zenarensemeak. Elgoibarrek pilotari on askoeman dituen adibide bat baino ez da

erretratu hau, bertan Artazo II, Arriola II eta Arriola IIIbaitaude. Ziur ez dakien arren, San Lorentzo auzoko

jaietan ateratakoa izan daitekeela esan digu Sabinek.Ziur dakiena da, abuztuan ateratakoa zela. Itxura denez,pilota partidua hasi aurretik une bat aprobetxatu zutenargazkia ateratzeko.

Ezkerretik eskuinera: Justo Juaristi Izagirre“Artazo II” (?), Iñaki Arriola Zabaleta “ArriolaIII” (?), Angel Arriola Lizarralde “Arriola II” (?)eta Sabin Juaristi Arriola (?).

E RRETRATU ZAHARRA


1000 baietz!Bazkide kanpainaren AURKEZPEN-TERTULIA

Abenduaren 4an, astelehenaArratsaldeko 7etan, Kultur Etxean

TERTULIA

Solaskideak: Felix Etxeberria, Mari Karmen Elustondo,Miren Vallejo, eta Manolo Zabala.

Gaia: "Elgoibartarren militantzia euskalgintzan 1963-80"


E RREPORTAIA

Gaur egun Kilimoitikekartzen dugu uraElgoibarreraino. Men-daron, kobazulo bate-tik ateratzen da ura,

lur azpitik. Nahikoa dagoenean,berezko jarioa eramaten du urakhandik metro batzuetara dagoendepuradoraraino. Azken eguno-tan euririk apenas egin duenez,motobonbak martxan jarri beharizan dira ura lur azpitik ateraahal izateko.

Depuradoran urak hiru pro-zesu pasa behar izaten dituElgoibarrera arteko ibilbideahodietan zehar egin arte. Euria-ren eraginez ura lokaztua etor-tzen denean dekantazioa egitenda, ura eta buztina bereiztuz.Mendaroko depuradoran, airesistema baten bidez egiten dadekantazioa. Ondoren, filtratuegin behar da, hau da, urak men-ditik dakartzan zakarrak, honda-rra, harriak eta bestelakoak fil-tratu egiten dira. Azkenik, desin-fekzioa dago. Urari kloroa bota-tzen zaio erabat edangarria izandadin.

Depuradoratik gertu bonbe-oa egiten da eta haren bitartez,Elgoibarko hiru depositoetarabidaltzen da ura: Altzolara,

Arriagara eta Kakatzara. Elgoi-barren bertan hainbat tuberiadaude lur azpian eta haien bidez,herri osoan zehar zabaltzen da.Motobonba ezberdinak daudesakabanatuak herrian zehar etahorien bitartez auzo guztietarazabaltzen da ura. Santa KlaratikUrasandira, adibidez, Urtiakodepositoaren bitartez. Sigmanbeste motobonba bat dagoSigma osoa babesten duena,auzoa eta Olaso industrialdea.IMH inguruan dagoen bonbeosistemak Agarreko depositorabidaltzen du ura eta hemendikSan Rokeko etxeetara eta abar.Kalitate oso ona

Ura gure etxeetako txorroe-tara iritsi aurretik, makina batanalisi egiten dira. Egunero,Mendaroko depuradorako langi-leak arduratzen dira horretaz.Elgoibarren bertan, egunean bialdiz, goizez eta arratsaldezaztertzen da ura eta astero, Osa-kidetzakoek analisiak egitendituzte. Kontrola, beraz, nahikoadauka elgoibartarrok edatendugun urak.

Kilimoiko ura “biguna” da,karerik gabekoa. Zaporez sosoa-goa baina kalitate oso onekoa.Halere, kloroa beharrezkoa da

Ura,aro berriko urreaUra,aro berriko urreaAspaldian, toki guztietan entzuten ari gara klimaaldatzen ari dela, tenperatura igotzen eta, han etahemen, euria egiten ez duenez, sikutea gero etahandiagoa dela. Ura etorkizunean urrea bezainestimatua izango dela uste du askok. Elgoibarren ezdugu arazo gehiegirik izan inoiz. Beharbada horregatik,ura kontsumitu baino sarri abusatu ere egiten dugulaesan daiteke.

ura edangarria izan dadin. Kloroa-ren neurriak, bataz beste, 0,4 eta 0,8bitartekoa behar du izan. Gaur egunElgoibarren edaten dugun urak 0,6inguru izaten du. Egin izan direnanalisi eta azterketa guztietan kali-tate aldetik oso ona eman izan dubeti. Ezin gara kexatu edaten dugunuraz.

Kilimoitik ekartzen hasi bainolehen, Elgoibarren errekasto ezber-dinetatik jasotzen zen ura: SanLorentzo, Saturixo, San Migel,Morterika, Olasaga, Agarre Txikieta Goenagatik. Errekasto horietakoubideak mantendu egiten diraoraindik, martxan egongo balirabezala. Izan ere, batek daki egunenbatean Kilimoiko urak kale egingoduen eta berriz ere herri ingurukoerrekastoetara jo beharko otedugun. Halere, askoz kalitate hobeadu Kilimoiko urak. Aurrera begira,depuradora bat jartzen bada, SanLorentzo edo beste hainbat puntuta-tik ekarritako urak beste edonongo-ak bezain kalitate ona izan dezake.Ur nahikoa

Euri gutxi egin du aspaldian.Udazken benetan lehorra bizitzenari gara. Dena dela, esan digutenez,

kezkatzeko arrazoi gutxi duguelgoibartarrok. Eraginik badu, nolaez, euria egiteak, esate baterakoorain motobonbak beharrezkoakdira lur-azpiko ura ateratzeko, bainagauzek benetan jo beharko luketetxarrera ura agortzeko.

Kilimoitik, bataz beste, 80 litrobonbeatzen dira segundoko. Gauregun, Kakatzan 4.000 m3ko deposi-toa dago, Agarren 500 m3, Urtian500 m3, Arriagan 600 m3, Altzolan

400 m3, Sigman 200 m3 eta Sala-burun 400 m3. Ura etengabeanberritzen da, etxean jasotzen dugu-na, beraz, ur berria da beti. Gauosoa grifoa itxita egon eta gero,goizean goiz irikitzean kloro gustugehiago izan dezake urak, bainatxorroa bost bat segundoz erortzenutzi eta listo, gusturik ez.

Andaluzia aldean izugarrizkolehortea bizi dute eta ur aldetikmugatuak daude. Horrelakoak ira-kurtzen ditugu egunkarian eta sarrientzun izan dugu, urari dagokione-an, aurrezten ikasi beharra dauka-gula. Sekula arazorik izan gabezaila egiten da, are gehiago Kili-moitik ur nahikoa datorrela baldinbadakigu, baina aurrera begira gau-zak alda daitezkeela kontuan hart-zen badugu, gaur egun hain arruntadena zaintzea komeniko litzateke.Bada ez bada ere. Datu bat: Elgoi-barren 3.000 m3 ur kontsumitzenda eguneko. Atera kontuak.


n n Mendaroko depuradorako eta Kilimoi errekako argazkiak.

HIRUHILABETEKO URAREN TARIFAK1995 1996

ETXEKO KONTSUMOA 52 pta./m3 (+ BEZa, %7) 54 pta./m3 (+ BEZa, %7)KONTSUMO INDUSTRIALA 92 pta./m3 (+ BEZa, %7) 96 pta./m3 (+ BEZa, %7)MANTENUA 720 pta./m3 (+ BEZa, %7) 750 pta./m3 (+ BEZa, %7)

SANEAMENDUAEtxekoa 10 pta. /m3 13 pta. /m3

160 pta. (fijoa) 210 pta. (fijoa)Industriala 22 pta. /m3 26 pta. /m3

320 pta. (fijoa) 420 pta. (fijoa)


E TA ZURE USTEZ?

Nongo ura edaten duzu?

TONI RAYA26 urte, etxekoandrea

Botilakoa edaten duguzeren eta haurrak gastro-enteritisa izan zuen etaurarena zela esan ziguten.Gainera, batzuetan zikinaurtetzen da, edo kloroaskorekin.

LUISA MALLO34 urte, etxekoandrea

Txorrokoa edaten dugueta umearentzat irakin egi-ten dugu. Batzuetan kloro,lejia edo batek daki zerenusaina izaten duen. Uda-letxean ere kexatu izannaiz.

AMAIA BASTERRETXEA50 urte, inmobiliariako

langileaBotilakua betidanik. Hale-re, etxian izan ezik,danian edaten dot itxurri-kua eta kozinatzeko erebai, ez diot kloro gusturikigartzen.

CARLOS GALARRAGA43 urte, enkargatua

Iturrikoa, nahiz eta nik urgehiegi ez dudan edaten.Mendaroko ura ona irudi-tzen zait, ez diot klorozaporerik hartzen.

BENITO MARIN64 urte, jubilatua

Bietatik, batzuetan botila-koa erosten dugu eta bestebatzuetan iturrikoa edatendugu. Ur oso ona dauka-gu, Kilimoitik ekarritakoa,fidatzekoa.

ESTEBAN LARRANAGA36 urte, irakaslea

Itxurrikua normalian, kon-fiantzia ematen digu kon-trolauta daualako.Umiantzat irekin eitxendogu eta inoiz boteilakuaere erosi izan dou.

- ERROTULUEN DISEINUA ETA FABRIKAZIOA- BARRUKO ETA KANPOKO SEINALIZAZIOA- ERROTULAZIOA-SERIEGRAFIAOlaso Industrialdea 15 - 55A20870 ELGOIBAR

Tel. 74 39 52 - 74 37 06FAX. 74 39 51

BerriaBerria

ARGI BIRAKOIEN

ERROTULU MUGIKORRAKARGI BIRAKOIEN

ERROTULU MUGIKORRAK

Abenduaren 15ean, ostiralaGaueko 10,30etanHerriko AntzokianPrezioa: 500 pta.

ANTOLATZAILEA: ELGOIBARKO IZARRA K.E. LAGUNTZAILEAK: ELGOIBARKO UDALA ETA GUIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

MOTZIAN


n Garantia Sozialeko ModulueninguruanElgoibarko HBk bidalitako prentsaohar batean Garantia SozialekoModuluen ikasturtea bi hilabeteberanduago hastea salatu du. Atze-rapenaren ardura Guillermo Garatealkateari egozten diote, “lehenSoraluzen ematen ziren klaseak,Pedro Muguruzan ematea onartuzuen aurreko alkateak, baina Gui-llermo Garatek, kurtsoa hasi beharzenean, ezetz esan zuen”. Soralu-zen klaseak ematen zirenean,500.000 pta. ordaindu behar izatenzuten lokalen alogeragatik etaElgoibarren, berriz, lokalak Udala-renak dira. HBren ustez, Garaterenezetzaren eta beraz, ikasturte hasie-raren atzerapenaren arrazoia“Garatek Eibarko PSOEko alkateapresionatzeko arma moduan” era-bili nahi izatean datza. Izan ere,DEBEGESA erakundeko presiden-te izandakoa da Eibarko alkatea etagaur egun, berriz, Gillermo Garate-rena da ardura hori. HBkoen irit-ziz, “PSOEkoei ez zaie bat ere gus-tatu Garateren izendapena etaborroka horretan Garatek Modu-luen auzia erabili du alderdikointeres eta interes propioen alde”.Bi hilabete hauetan Soraluzekolokaletan makinak edukitzegatikmilioi bat pta.ko alogera ordaindubeharko da Udalerri guztien artean.

KAFETEGIA74 42 65

Mandiola S.L. EgurrakDomingo Arrizabalaga

Juan Mugerza 3. % 74 12 56 - (mugikor.) 908 17 10 42

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

Erreminta makina eta elektronika sek-toreetako kalitateari buruzko jardunaldiak burutu ziren asteazke-nean Erreminta Makinaren Institutuan. Industria eta Energia Ministerioa-ren Kalitate Industrialaren Plan Nazionalak eta Europar Fondo Sozialakfinantziaturik, enpresa munduko arduradun eta teknikoei zuzendurikokurtsoa izan da. Jardunaldiotan Industria Ministerioko teknikoak , Jaurla-ritzako kalitate zuzendaria, INVEMA, CETECOM, FAGOR, BOSCH-SIEMENS eta CESA enpresetako teknikoak ere izan ziren hizlari.

Elizako organoaren 100. urteurrenareninguruan hitzaldiak eta kontzertuak burutu ziren joan den astean.Asteazkenean, Santa Zezilia eguna, Pello Zabala Arantzazuko frailea etaAitor Olea organojolearen saioa izan zen parrokian eta ostiralean, apartekoorgano kontzertua eskaini zuten Jose Luis Franzesena eta Myriam Ulangaorganojoleek (argazkian). Organo afinatu berriak eliz barruak doinuz betezituen, entzuleen belarriak klasikoen musikarekin gozatuz.

n Nekazaritza ekologikoaBiolur-ek, Zabalegi-Arteaga Funda-zioaren laguntzaz bi hitzaldi antolatuditu Elgoibarren abenduaren 11 eta12an. Nekazaritza ekologikoarenoinarri eta hastapen teknikei buruzPello Rubio herriko baserritarrak etaJesus Calvillo Biolur-eko biologoakhitz egingo dute. Hitzaldia arratsalde-ko 7,30etan izango da Kultur Etxean.

KONTATZEKUAK


n Gazte AsanbladaGazte Asanbladak Belen Elorza zine-gotziak bidalitako gutunean eskatzenzuen elkarteen erroldan erregistratzekoeskakizunari erantzun dio. Gazte Asan-bladakoek komunikabideei igorritakoidatzi batean zera adierazten dute: “Ezdugu lokalik ezta xentimorik ere eska-tu, galdera bati erantzuteko bakarrik.Elorza zinegotziak Gaztetxearen alde-ko ekimena izeneko proiektua baloratubadu, zergatik ez digu erantzuten?,agian ez diote uzten?”. Gazte Asanbla-dakoak legalizazioaren kontua Udalakbere komenentziarako aitzakia moduanerabiltzen duen iritzikoak dira, “ibaia-ren mozketaren alegazioei erantzunegin baitzigun Udalak legalizatuta ezegon arren.” Era berean, taldeak kon-tratatzerakoan “erregistratu gabe ego-tea ez du kontuan hartu izan Udalak”.Gillermo Garate alkatea legalizazio ezazela eta “prebarikazio”az akusatu zuenGazte Asanbladak. Orandik ere eurenproiektuari buruzko erantzunaren zaindaudela gogorarazi nahi dio Udalarigazte kolektiboak.

n HBk koherentzia eskatudie alderdieiUrriaren 27ko plenoan udal adminis-trari laguntzaile lanposturako herrieginkizunetan inkapazitaturik ez ego-tea eskatzen zuten baldintzak onartuziren. HBren iritziz, intsumituek epaituondoren ez dute lan honetara aurkezte-rik izango. Hortaz, “Udalak (PNV, EA,HB eta IUren botuekin) intsumituenaldeko mozioa aprobatu zuela gogora-razi nahi diegu udal agintariei. Bainagauzak ondo pentsatu gabe onartzendirela argi dago, uztaileko mozioaherriaren aurrean ondo geratzeko onar-tu baitzuten”. HBk koherentzia eskatunahi die gainontzeko alderdiei.

HIESarennazioartekoeguna ospatu da gaur,abenduak 1, mundu guztikotxoko ezberdinetan. Elgoi-barren ere, Errotatxo elkar-teak bultzatuta, lazo gorriakbalkoi eta leihoetatik zintzi-lik ikusi dira han etahemen. HIESarekin kutsa-tutako pertsonekin solidari-tatea adieraztea izan daErrotatxok bultzatutakoekintza horren helburua.

ZERAMIKAKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa(943) 11 35 15 l ABERIAK (943) 11 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OIERKI IGONGAILUAK

Urrutira deitu gabe bertakook segiduankonponduko dizugu igongailua

Nazioarteko Xake Txapelketaburutzen ari da egunotan Kultur Etxe-an. Bosgarren erronda eta gero Mit-kokv mazedoniarra da sailkapenekoburu 4 punturekin. Segidan 3 puntu-rekin berdinduta, Sion leondarra,Campora angentinarra eta Izeta zes-tuarra daude. Bi puntu t´erdirekinMienzis letoniarra, Iruzubieta etaUbilava georgiarra dira bosgarren,seigarren eta zazpigarren sailkatuaketa azkenik, Mario Gómez bi puntu-rekin, Kosten ingelesa puntu t´erdire-kin eta De la Villa puntu bakarrare-kin. Irabazteko aukera gehien lehenlau jokalariek dute. Azken errondaigandean, arratsaldeko 3etan hasikoda eta sari banaketa, arratsaldeko8,30etan.Haurrentzako xakea

Igandean, goizeko 10,30etatikaurrera, haurrentzako xake txapelketaazkarra burutuko da Kultur Etxekoganbaran. Zubi-Ondo elkarteak etaUdal Kirol Zerbitzuak antolatuta, hiru

kategoria egongo dira: benjaminak,alebinak eta infantilak. Txapelketahonen sari banaketa arratsaldeko8,30etan izango da, NazioartekoXake txapelketaren sari banaketare-kin batera.

Igandean ezagutuko da XakeTxapelketaren irabazlea


MOTZIAN KONTATZEKUAK

TXURI BELTZSan Franzisko 38 San Frantzisko, 9. Tel. 74 13 92

Bi ordu luze iraun zuen pasa denostiralean izan zen Udal plenoak. 11puntu guztira, azken hirurak izanziren eztabaidatuenak.

Alderdi Popularrak aurkeztutakomozioak, Aldaiaren bahiketa salatzenzuen, bahituaren askapena eta Udalet-xeko balkoian lazo urdina zintzilikat-zea eskatuz. Alderdi guztien ezetzajaso zuen mozioak. HBk esan zuenez,“Euskal Herriak gatazka bat bizi du.Aldaia biktima bat da, presoak, exilia-tuak, torturatuak eta beste hainbatdiren bezala”. EA, PNV eta PSOEkaurkeztu zuten mozioa onartu zen,PPkoaren antzekoa baina lazo urdinazintzilikatzea eskatu gabe. HBk aurkabotatu zuen eta IU abstenitu egin zen.Autodeterminazioa

Hurrengo puntua HBren mozioaizan zen. Alderdi honek, Autodeter-minazioa aldarrikatu zuen eta herrikonorbait atxilotua gertatuko balitz,Udalaren ordezkari bat komisaldegirajoan eta tortura kasurik emangobalitz, Udala akusazio partikularbezala aurkezteko eskatu zuen. EAkmozio alternatibo bat aurkeztu zuen.

Besteak beste, azaldu zutenez, “Eus-kal Parlamentuak autodeterminazioa-ren aldeko erresoluzioa onartu zueneta parlamentuari dagokio hori lortze-ko ekintzak aurrera eramatea". Bio-lentziaren aurka azaldu ziren eta, eraberean, "biolentziaren biktima guztie-kin gure elkartasuna" agertu zuten.EAren mozioa onartu egin zen PNVeta PSOEren botuekin.Presoak Euskal Herrira

Senideak-eko hainbat kidek 11.puntua eztabaidatzen hasi zirenean,pankarta bat ireki zuten guztienbegietara. Senideak-ek, “presoen etaberaien senideen eskubideak errespe-tatzea” eskatu zuen bai eta “presoakEuskal Herrira ekartzea eta baldintza-rik gabeko askatasuna gaixo daude-nentzat eta kondenaren hiru laurdenakbete dituztenentzat”. PNVko zinegot-zia den Isaak Loiolak beste mozio batirakurri zuen PNV, EA eta PSE-EErenizenean, “Senideak-ek aurkeztutakopuntu berberak ditu baina sarrera zer-bait aldatzen da” esanez. Senideak-ekez zuen onartu eta zenbait kidek aldeegin zuen.

Eskola mapa berria Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailakdiseinatutako eskola mapa berriakHerri Eskola, Mendaroko Ikastola etaHerriko Institutura aldaketak ekarrikoditu. 1997-98 ikasturtetik aurrera 6urtetik 12 urtera bitarteko Derrigo-rrezko Lehen Hezkuntza (D.L.H.) pri-mariako ikastetxeetan emango da, hauda, Herri Eskolan eta MendarokoIkastolan eta 12 urtetik 16ra bitartekoDerrigorrezko Bigarren Hezkuntza(D.B.H./E.S.O.) Elgoibarko Institu-tuan. Bigarren Hezkuntza, Institutua-ren menpe geratuko litzateke luzarora,oraingoz, autonomoa den arren. Elgoi-barko Institutuko zuzendaritzarennahia 12 urtetik 14ra bitarteko ikasle-ak Institutura joan beharrean, HerriEskolan eta Mendaron gera daitezenda. Batetik, azpiegitura aldetik Men-daron eta Herri Eskolan lekua badago-elako eta bestetik, ikasleek ez lukeee-lako joan-etorrietan ibili beharko. Gai-nera, Institutuak jangela eraiki behar-ko luke kanpoko ikasleentzat. Institu-tuaren proposamenaren arabera,D.B.H..ren zuzendaritza hiru ikastet-xeen artean koordinatuko litzatekeikastetxe bakoitzean azpizuzendaritzabana ezarriz. Proposamen hauek DebaBeheko Eskualdeko Eskola Kontsei-luan eztabaidatuko dituzte eta urtarri-lera arte Jaurlaritzako Hezkuntza Sai-lean aurkezteko aukera izango dute.

Sukaldaritza ikastaroaElgoibarko EAJk abenduaren 18tik21era bitartean burutuko den sukalda-ritza ikastaroa antolatu du. Ehizatuta-ko hegazti eta Gabonetako postreenprestaketari buruzkoa izango da. IzenaPlazako Batzokian eman 74 27 44zenbakira deituta.

Aldaia eta presoen ingurukomozioak aurkeztu ziren plenoan

Hurrena Gabon Zahar feria

KALE

ZULO

TIKFERISALTSAN

BASERRIARI BURUZKO 19. GEHIGARRIA

Kale Zulotik BASERRIRA •1995- XII - 1 •19.zkia.

Ez pentsa feriara baserritarrak bakarrik hu-rreratzen direnik! Ganadua biltzen den to-kian, han izaten da ume ugari ere. Ikusibestela argazkian, inguruan zenbat haur

dauden, guztiak txahaltxoa ikutu nahirik. Euriakzertxobait atertu zuen gu bertan izan ginenean,benetan eskertzekoa piskat lehenago bota

zuen zaparrada kontuan izanda. Arkumeekinzer egiten duten galdetzean denetik jaso ge-nuen, batzuek haretegira eraman ohi dute, bes-teek zuzenean hiltegira... Azaroko feria etorrizen bezala joan zen. Hurrena Gabon Zahar fe-ria. 1996an berezia izango da Kale Zulotik Ba-serrira gehigarria.

NUTRIZIOARI BURUZKO HITZALDIAKHIZLARIA: Edurne Ugarte (Endokrinologian eta Nutrizioan sendagile espezialista)

Gurutzetako Ospitalean Endokrinologia Zerbitzuko sendagilea.

1. ELIKADURA OREKATU BATEN OINARRIAK (abenduak 13)Zer eta nola jan behar dugu?

2. OBESITATEAREN ZERGATIAK ETA ARRISKUAK (abenduak 20)Nola argaldu gaixotu gabe.Hitzaldiak KULTUR ETXEAN izango dira ARRATSALDEKO 7,30etan hasita

ANTOLATZAILEA: Elgoibarko Izarra K.E. LAGUNTZAILEAK: Elgoibarko Udala / Gipuzkoako Foru Aldundia

KALE ZULOTIK BASERRI-

baino erretzaua da karni-zeruakin eitxia tratua.Jose AndonegiUrreistieta (Mutriku)Karnizeruakin eitxen dottratua. Ondo pagautadauan ala ez, hori ezinesan. Batzuk esaten dabeondo pagatzia dala arku-

lan haundixaua da.Jose Ignacio AierdiLekunberri (San Lorent-zo)

Nik karnizeruari ematendiot eta harek eruaten daumataderora. Neuk kotxerikez dakat eta 50 arkumeurtero mataderora eruatia

xena.Emeterio ElizburuAgarrebestei (Soraluze)

Nik mataderora, karnize-ruari... Era danetara sal-tzen ditxut. Partikularrarisalduta hobeto geratzenzera baina zuk hil biharizaten dozu arkumia eta

bitxartian, ni gustura.Anjel MugerzaElgetsu (Mailabia)

Nik partikularrari saltzendiot, hobeto urtetzen da,diru gehixo. Urtian 120 ar-kume inguru saltzen di-txut. Beti ein izan dot holaeta neretzat hori da egoki-

Ignacio Egiguren,Aizpuru (Azpeitia)

Arkumerik ez dakat bainatxalakin nik beti karnize-ruakin ein izan dot tratua.40 urte daruat berdinakineta ondo portatzen dan


Arkumeakhiltegira alaharategira?

GOZOTE-

Eskulaneansaiatzen gara

Pastelak

Tartak

Izozkiak

BonboiakSan Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

Kafetegia

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

Enpanadak EnbutidoakBaserriko ogia Bolleria

EGONDO, s.a.l.METALEZKO ERAIKUNTZAKKALDERERIA LANAK OROKORREAN

Olasope kalea 3. blokea % 74 34 08-04 FAX 74 34 08

KALE ZULOTIK BASERRIRA

UPAITZA


San Lorentzo auzoan kokatzenda. Bertan, 6 pertsona bizi diragaur egun. Vicente Maiztegikesan digunez, “kaletik,astebukaerak libre eta hilabetebakaziuak pagauta ekarrikonitxuzke”. Esaera zahar bateskatu eta haiek, “norberanalabantzak astuan arrantzak”erantzun. Umoretsu aritu dirasolasean, kontuak gora etabehera.

aba eta patata ugari jasotzendute urtero Upaitza baserrian.Gero, saldu egiten dute. Goi-zero, Ana esnea partitzera

jaisten da. Horrela, egunak joanegunak etorri, Elgoibarko parajerikederrenetarikoa ikustatzen den to-kian ematen dute bizitza Maiztegi-Elustondotarrek. Elustondotarrenbelaunaldi asko bizi izan da UpaitzaGoikoan. Orain urte asko, UpaitzaBehekoa zen Vicente Maiztegik An-tonia ezagutu, gustatu egin ziren etaezkondu, Antoniak esan digunez,“zapata gitxi gastautako gizona da.Neska-laguntzia itxeko ez zan urruti-ra jun bihar, baserri bixak bata bes-tian azpixan zeuden eta”. Hiruseme-alaba izan zituzten, horietakobi bikiak, “baina lo eitxen gabian pri-merakuak zian. Umerik zauanik ereezin igarri!”. Beti elkarrekin ibil-tzen ziren anai-arrebak, Anakesan bezala, “inguruan beste ba-serririk ez dao eta kalera ez ginanbajatzen. Gure artian ibiltzen gi-nan jolasian, ganaduakin edobeste edozertan. Oingo umien al-dian makina bat jolas eitxen gen-duan. Oin, umiak jolasteko “tiem-po libre y planificado” bihar izatendabe”.

Ehiza eta lorakVicentek Sigman lan egin zuen

urte askoan, jubilatu zen arte.Oporrak hartzeko aukerarik ape-nas dute Upaitzakoek, “baserrixanbeti dao zeozer eitxeko eta bataez bada, bestia geratu bihar iza-ten da”, esan digu Antoniak. Hale-re, noizean behin eskapada-txo-

ren bat egin eta Vicenteri ehizara jo-atea gustatzen zaio, “gaztetan hasinitzan. Akordatzen naiz, zelan lehenderrigorrezkua izaten zan domekeromezetara jutia. Domeketan, kazarajuteko, lehenengo mezia en-tzunbihar izaten gendun. Goizeko4,30etan esnatu eta Parrokixara ju-ten ginan. Ordu haretan iluna ego-ten zan. Orduan linternarik ez zauanoin bezela eta garixa hartu, hari sueman eta haretxen argixakin baja-tzen ginan. Gero, etorri etxera, txa-kurrak hartu eta ehizara”

Antoniari, berriz, denbora duene-an, lora artean galtzea gustatzen

zaio, “hori da nere afizua. Lora ar-tian ni beti pozik”.

Korrika afizioSanti Maiztegi korrikalari eza-

guna da, “ehundaka kopa daudeetxian berak irabazitxa”. Ana ereibiltzen da noizean behin korrikaegiten, “baina ni afizioz bakarrik,lehenengo postuetan ailegatugabe”. Iñakik, anai zaharrak ziklo-krosa du afizio. Anaia biak kaleandaude lanean baina Upaitza base-rriaren inguruan dute etxea. Anabaserrian geratzekotan da, “idealaizango litzake baserrixan piskat etakalian beste piskat eitxia lan. Gus-tatzen jata eta gainera pena batizango litzake hainbeste urtianegon dan baserrixa lagatzia, inorknahi ez dabalako”.

Upaitza baserritik bista ikaragarri ederra dute, Elgoibar osoa ikusten da.

Santi eta Ana. Ana eta Santi. Bi-kiak dira. Nagusiena nor den galde-tzean, “azkena jaixo zana esatendabe izaten dala” erantzun zigun az-kar asko Antoniak, amak, “medikuakesan zian: zuk edozeinekin diskuti-tzen badozu horren bueltan, azkenajaixo dana zaharrena dala esaizu etairabazikozu”. Garai hartan ez zenorain bezela, “ginekologua zer zanere ixa ez zakigun. Momentua ailegat-zen zanian, komadroniari deitxu etaetxeko ohian eukitzen zian umiak”.Ezer jakin gabe, orain 33 urte, uztaila-ren 25ean, bat ez, bi ume ekarri zi-tuen mundura Antoniak, “sustua,poza, harriduria... Danetik egon zan”.

Bikiak

Bn AUZOA: San Lorentzo.n BIZILAGUNAK: VicenteMaiztegi Agirregomezkorta, 68;Antonia Elustondo Etxaniz, 65;Jose Elustondo Etxaniz, 61; IñakiMaiztegi Elustondo, 35; SantiMaiztegi Elizondo, 33 eta AnaMaiztegi Elustondo, 33.n LUR HEDADURA: 13 hektarea.n ANIMALIAK: Esne behiak,astoa, oiloak...n PRODUKTUAK: baba, patata,porruak...

UPAITZA

UPAITZA

- Noiz hasi zinen harrijaso-tzen?

- Etxian harri txiki bat zaka-gun aitxan lagun batek jokauta-kua eta haretxekin hasi nitzan,ilusiuakin 12 urte inguru nitxualaedo.- Zer pisuko harria zan?

- 37 kiloko zilindrikua. Gero,18 urtekin hasi nitzan plazataneta orduan 8 arroko zilindrikue-kin ibiltzen nitzan, 100 kiloko ha-rrixakin.- Apostuetan ibiltzen zinen,ez?

- Bai. Garai hartan espekta-kulo gitxi zauan harrijasotzian in-guruan, ez zan oin bezela. Gukapostuak eitxen genduazen. Nikbi ein nitxun. Lehenengua solda-du jun aurretik. Ordu erdixan212 aldiz jaso naban 100 kilokoharrixa, eta apostua irabazi.- Ordu erdi geratu gabe?

- Ez, hamar minutu bakoitze-ko 20 minutu deskantso.- Soldadutzara joan eta utziegin al zenuen?

- Ez. Afrikan tokau jatan nerieitxia eta gure jefe bat euskaldu-na zan. Harek harri bat zakan

eta han ibiltzen nitzan ni, jaixe-tan erakustaldixak eitxen. Sokatiran ere ibiltzen ginan, euskal-dun asko egon ginan eta giropolitxa sortzen gendun.- Zein da zure errekorra?

- Soldadutzatik etorritxakuanbeste apostu bat ein nabanOiartzungo Usategin kontra. Or-duan, 297 aldiz altxatu naban100 kiloko zilindrikua ordu erdi-xan.- Zenbat diru jokatu zenuten?

- Bost mila duro. Orduan diruasko zan!- Holakoetarako entrenamen-du berezirik egiten al zenuen?

- Bestetan baino zeoze gehi-xo, baina igual samar. - Elikadura?

- Normala, janari espezialikgabe, arraina, okelia... Danetik.Oin diferentia da, bitaminak dia-la, medikua dala... Beste denbo-ra batzuk dia.- 26 urtekin laga zenuen.

- Bai, ez nakan entrenatzekolagunik eta baserrixan ere lanasko nakan. Nekatu eitxen ni-tzan eta lagatzia pentsatu naban.

Jose Antonio Ansola:Jose Antonio Ansola:

53 urte ditu Jose Antonio Ansolak.Irunaso baserrian jaio eta bertan bizida. Gaztetan harrijasotzen ibiltzen zeneta, esan digutenez, bere parekorik ezomen zegoen. Zazpi oroigarri inguruditu, han-hemen irabaziak. Aposturikere egin zuen eta horietako batean, 297aldiz jaso zuen 100 kiloko zilindrikoaordu erdian.

KALE ZULOTIK BASERRI-

GEH

IGAR

RI H

ON

ETAK

O K

OLA

BORA

TZAI

LEAK

:Asie

r Alb

izu,

Iñak

i Elo

rza

eta

Agu

stin

Irusta

.

”100 kiloko zilindrikoa 297 aldiz altxatu naban ordu erdixan”

Kale Zulotik BASERRIRA •1995- XII - 1 • 19.zkia.

ZELETABarazkiak

ZELETABarazkiak

ZELETA BASERRIA % 74 30 22

ELGOIBAR

SASOIKO PRODUKTUETAN SELEKZIORIK ONENA .

MIRENarrandegia

Santa Ana74 34 49

ELGOIBAR

Angel Mari AnsolaOpel Analsakoa

l Auto bateko zein zatirekinidentifikatzen zara? w Bolantearekin.l Autoetako zein anagrama duzugustukoen? w Mercedesarena.l Zer deritzozu txirrindulariakerrepidean ibiltzeari? w Ondobeintxatzen jata baina kamiñugorrixak egon biharko lirake.l Indurain ala Olano?w Gipuzkoarra zela naizen, nahixao dot Olano.l Autoa zein koloretakoa? w Txurixa, seguruena dalako.l Nora gustatuko litzaizuke joatea autoz? w Indiara.l Autotxokeak ala “montaña rusa”? w Autotxokiak.l Zein auto ez zenuke sekula erosiko? w Ez dot konpetentziari buruzgaizki berba eitxen. Etikia beti gorde ein bihar da.l Zein musika entzuten duzu autoan? w Erromantikua.l “Formula 1” ala pelota? w Gehixo gustatzen jata pelotia. “Formula1” ikusten segitxuan aspertzen naiz.l Zerurako autopista omen da bizitza. Zer diozu?w Izan leike baina autopistia baino gehixo errebuelta askoko karreteriadala esango neuke, Lekeitxio eta Ondarru bitxartian dauana bezelakua.l Abiadura konstantean ala azeleratuan bizi zara?w Abiadura konstanteki azeleratuan. Suertia dakat ze Ertzainek ondiokez die argazkirik atera eurak daozenian beti frenatzen dot eta.l Nori ez zenizkioke lagako zure autoko giltzak?w Nere kotxia mundu guztixak ibiltzen dau, nik ez dakat problemarik.l Gaurkotasuna duen zein gairi joko zenioke bozina?w Politikiari. Horiek bai esaten ditxuela gizurrak, ez dabe esaten egi bat.l Zer nahiago duzu bizitzako semaforo guztiak saltatzea alabolantea ondo kontrolatzea? w Bolantia ondo kontrolatzia.l Elgoibar auto bat balitz eta zu bere txoferra, norantz zuzendukozenuke? w Donostiarantz, oso politxa dalako.l Zure autoan erle bat sartzen bada, zer egin behar duzu?. a. Kotxea geratu. b. Leihatila ireki. c. Erlea harrapatzen saiatu.w Ez naiz gelditzen baina gelditxu ein bihar da, bestela peligrosua dadistraitxu eitxen zeralako.

AMAIA GOROSTIZA

UDAZKENA

DOINUA:Txoriak eta txoriburuak

Udazkena da uda ondoreniristen den urtaroahostoak jausi, dena horituegiten da hala nolahaizeak gogor jo egin etaahaztutzen dugu beroahondartzara joateko gogoagure barrutik badoa. (berriz)

Euria ere ugari izaten daurteko garai honetanbaina aurtengo udazkeneansentitzen gara faltatansikutea daukagu nagusimunduko hainbat herritaneuria egin bestela laisterhasiko gara eskean. (berriz)


BATA ala BESTEA

AMAIA LEIARISTI

San Roke 6 behea tel. 74 34 91

magu'sILEAPAINDEGIA

EDERGINTZA

JOSE ANGEL ZABALA

URDAITEGIABerezitasunak:

Bakilaua

Merkatu Plaza 33-34

Baserrikoharagietanberezia

Harategi UrdaitegiaSan Bartolome, 16.% 74 06 40

KULTURA


n KONTABILITATEAn AHOLKULARITZA FISKALAn LAN AHOLKULARITZAn ALLIANZ ERCOS ASEGURUAKn MULTINACIONAL ASEGURADORA

ASEGURUAK

San Bartolome 1. Tel:74 26 74/02 34 Fax:74 21 29 ELGOIBAR

AHOLKULARITZA

okindegia eta gozotegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35ELGOIBAR

P e r t s o n ag e h i e n e nu s t e a r e nkontra, txo-

txongilo emanal-diek ez dute zertanhaurrentzat baka-rrik izan behar.Asteburuan, ostira-lean eta igandean,helduei eta haurreizuzenduriko bitxotxongilo saioezberdin ikustekoaukera izango daHerriko Antzokian. Ez dira nolanahi-koak gainera. Bulgariarrak dira bat-zuk eta Kataluiniarrak besteak. BiakTolosako Nazioarteko TxotxongiloJaialdian izan dira.

Gaur, hilak 1, ostirala, Bulgaria-ko Theatre 13 konpainiaren “Folklo-re Mágico” izeneko obra antzeztukodute. Izenburuak dioen bezala, Bul-gariako folklorean oinarritutakoikuskizuna da, musika, kantua, dan-tza, giñola eta arte dramatikoa elka-rren artean lotzen dituena. Ikuslearenbegietara, nekazal tresnekin txotxon-giloak egiten dituzte aktoreek. Testu-rik edo hitzik gabeko saioa da etaikuskizunean parte hartzen duten

dantzariak gimnasia artistikako txa-peldun izandakoak dira. Emanaldiagaueko 22,15etan hasiko da.

Igandeko txotxongilo saioak ereikusteko moduko beste horrenbesteekarriko du. Arratsaldeko 4,30etanKataluiniako Nessun Dorma taldea-ren “Bufafocs” lana taularatuko da.Pepa eta Lolak, eguneroko bizimo-dutik ihes egin nahian, sukalde tres-neriaz baliaturik teatro obra bat ant-zeztea erabakitzen dute. Perrault-en“La Cenicienta” lanean oinarrituta,“Bufafocs” sortzen da. Kasu honetanerrauskiñe, mutiko bat da. Lanakbadu helburu hezitzailea: egunerokojardunean ekologikoagoak izatea.

Bi txotxongilo saio astebururako

Kataluiniako Nessun Dorma taldearen lanaren une bat.

Luzianoren erakusketaLuziano elgoibartarrak egindakokuadroak ikusgai daude gaurtikaurrera, hilak 1, abenduaren 17raarte. Arratsaldeko 7,30etan izangoda erakusketaren inaugurazioa etabertan izango da Luziano bera ere.Euskal Herriko paisaia tradiziona-lak berreskuratzearen aldeko apus-tua egiten du Luzianok bere obran.Elgoibar, Getaria eta ingurukobeste herrialde batzuetako txokoakikusi ahal izango dira, artistarenustez “euskal paisaia, euskal kultu-raren islada baita”. Gure herrietanegiten ari diren eraikin modernoenaurrean, euskal paisaien erreibindi-kazioa da bere lana.

Ikuslearen egunalarunbatera aldatzen daUdal Kultur Zerbitzuak asteartegauetako ikuslearen eguneko zineemankizuna larunbat arratsaldeeta-ra aldatzea erabaki du. Zinea pre-zio merkean jarriz larunbat arra-tsaldeetako taberna giroaren aurre-an alternatiba eskaini nahi du Uda-lak. Hortaz, larunbateko 7,30etakozine komertzialak 250 pta. baliokoditu. Dena den, astearteetako zineemankizuna bere horretan manten-duko da baina zine komertzialarenprezioarekin..

n Joan den astean hasi ginen SanFrantziskon kokatzen zirenkomentu eta elizari buruzkoakazaltzen. Orain honetan jarraitueta bukatu egingo dugu.

n Atzeko fatxadan, eskuin aldekokontrahormaren abiapuntuan, gauregun Santa Klara monastegiandagoen eta garai batean Altzoladorretxearen kontra egon zenharrizko gurutzea zegoen.

n Eskuin aldeko fatxadaren atzekoaldean adreiluzko dorre karratubat zegoen eta honen azpian zeu-den ko ementuko gelak, liburute-gia, sukaldea eta abar. Hauek guz-tiak bi klaustroren inguruan anto-latuta zeuden, erdian ur-putzu batzegoen eta klaustro bakoitzeankapera bana.

n Komentua 1840ko abenduaren30ean itxi zen, desamortizazioarenondorioz. 1891n bota zuten erabathondatua baitzegoen, bertaneskolak, azoka-gunea etaabar egon ondoren. Aurre-tik, 1890ean, “GacetaMadrid” deitzen zen Estatumailako boletin ofizialakSan Frantzisko komentua-ren jabetza Estatutik Udale-ra pasatzeko legea aterazuen.

n Eskuin aldeko fatxadarenaurreko aldean, gurutzadu-raren parean, beste sarrerabat zegoen, dinteldua. Ber-tatik parrokiako Aste Santu-ko prozesioak sartzen omenziren. Irteera barruko atetikegiten zuten, Errosario kale-tik San Bartolome elizarai-

no joateko.n Itxura austeroa zuen elizak,

material pobreak eta dekoraziourria erabili baitziren.

n Eliz-zoruan 158 hilobi zeuden.Honez gain, presbiterioa, kupula,kaperak, koroa eta sakristia zituen.

n Kaperan, Paduako San Antonio,Kristo, San Jose eta San JuanBataiatzailea zeuden ebanjelioaldean. Epistolaren txokoan,berriz, San Migel, Gurutze Santuaeta Santa Anari eskainitakoak. Biklaustroetako bat Sortzez Garbiarieskainitakoa zen. Gaur egun, alda-rea eta irudi batzuk San Bartolomeparrokian daude eta beste aldarebat San Pedroko ermitan egon zen.

n San Frantzisko eliza 1924anbota zuten. Harlanduak, gaur egundesagertua dagoen azoka plazaeraikitzeko erabili ziren.

PELLO ARRIETA


Cleto IglesiasHarakina (1906-1987)

GOGORATUZ

San Frantzisko eliza eta komentua

TXOKORIK TXOKO

l Elgoibarren jaio zen 1906. urtekoapirilaren 26an San Frantziskokalean.

l Pertsona oso ezaguna izan zenherrian bere lanbideagatik.Harakina zen, Errosario kaleanharategia izan zuen 50 urtetan.

l Izakeraz pertsona atsegina zen.Bezeroen eta herritarren arteanoso maitatua izan zen, alaia etahartu-eman errazeko gizonabaitzen.

l Ezkondu eta hiru seme izanzituen.

l Futbola gustuko zuen. Ez zenfutbola, ordea, zaletasun bakarra.Perretxikotan ibiltzea eta mendianosteratxoa ematea izan ziren bestezaletasun batzuk.

l 1987. urtean hil zen, apirilaren4an.

MALAPEErrosario 9-1ezk.

% 74 44 89 ELGOIBAR

Maria Urizarileapaindegi

mixtoa

Errosario 21, % 74 17 15 ELGOIBAR

BATAIO ETA

JAUNARTZEJANTZIETAN

ESPEZIALISTAK

z Noiztik futbolean?. - Duelahiru denboraldi hasi nintzen Eibar-tarrak taldean jokatzen.

z Nolatan futbola? - Lagun batEibartarrak-en zegoen eta jende fal-tan zeudela esan zidan. Gustukonuenez, ba, animatu egin nintzen.Nire funtzioa presionatzea da batezere, baloia kentzen saiatu. Besteen-tzako jokatzen duen jokalaria naize-la esango nuke.

z Zer moduz Ligan? - Ondo,hirugarren gaude. Liga Nazionaleanjokatzen gaude eta gure gainetikbeste kategoria bat dago eta azpitikbeste bat.

z Igotzeko aukerarik izanduzue? - Bai, aurten izan duguaukera, baina dirua behar denez...Laguntza gehiago beharko litzateke.Nesken futbola nahiko baztertuadago, ez daukagu publizitaterik...ezer ere ez.

z Mutilen eta nesken futbolarenartean, diferentzia handiegia, ez?- Bai, hala da. Italian, adibidez,laguntza handia du nesken futbolak.

z Gero eta emakume futbolzalegehiago omen dago. - Bai, horiegia da. Lehen futbo-la mutilei lotuagozegoen.

z Gizonezkoakjoaten al dira nes-ken partiduetara?- Joaten diren baka-rrak senitartekoakdira. Nesken futbolakez du jenderik era-

kar-tzen. Egia da fisikoki aldeadagoela, baina funtsean berdina da.Neska asko daude teknikoki jokalarioso onak direnak.

z Mutila jaio izan bazina, futbo-lean aukera gehiago izangozenuela uste duzu? - Ez nik pertso-nalki, baina ekipoak bere osotasune-an bai, daukagun ekipoarekin bai.Mutilen taldea izango bagina, inpor-tantzia handiagoa emango zigutelauste dut.

z Futbola ikustea ala jokatzea?- Jokatzea dudarik gabe. Ez naizfutbol partidu bat ikusteagatik“zoratu” egiten den horietakoa.Zelaian egotea dut gogokoen, eki-poan pentsatu eta irabazi.

z Lesioen beldurrik? - Jendeakuste du nesken futbola “arinagoa”dela, baina ez da horrela. Azkenpartiduan, bilbotarren aurka, kolpeugari hartu genituen, ‘kamorraza-

le’ak baitziren. Parti-du hau da jokatu izandudan gogorrenetari-koa.

z Ikustea nahikozenukeen partidubat? - Erreala edoAthletic-a Bartzelona-ren aurka. Edo Madri-len aurka, bestela.

Maite Ansola:


KIROLA

• Adina: 22• Erreala ala Athletic-

a? Biak berdin• Parrandak noiz?

Sapatuetan• Jokalari bat? JuanjoValencia, Athletic-eko

atezaina

M O T Z A K

"Nesken futbolak ezdu jendea erakartzen"

Patxi Arriola, Espainiakotxapelketako finaleanPatxi Arriola ehiztari elgoibartarrak,joan den asteburuan Manresan izanzen Espainiako Txapelketako “ehizaxehea” modalitateko finalerdian,abenduaren 16an Jumilla herrian(Murtzia) burutuko den finalerakosailkatzea lortu zuen. Valentzia, Nafa-rroa, Kataluinia, Aragoa eta EuskalHerriko 18 partaideren artetik, lehenageratu zen Patxi, 3 eper eta untxi batehizatu zituelarik. Jumillako finaleanEstatu osoko 18 ehiztari onenak izan-go dira aurrez aurre. Patxi Arriolakgogoz hartu du Espainiako Txapelketairabazteko erronka. Itxuraz, orain artebi euskaldunek baino ez dute lortuEspainiako Txapelketarako sailkatzea,batek 60. hamarkadan eta besteak iaz.Patxi sailkatzen den hirugarren eus-kalduna da “ehiza xehe" modalitatean.Finalerdietan bezala, beste elgoibartarbatek, Dani Arenasek lagunduko diofinalean epaile lanetan aritzeko. Zorteon!

Urrezko eta zilarrezko 8domina IbaikoentzatIbai gimnasioko judokek urrezko laudomina eta zilarrezko beste hainbesteirabazi zituzten Azpeitian izan zeneskolarteko txapelketan. AlebinetanAitor Gabilondok eta Maialen Morakurrezko domina lortu zuten eta JaviMuñozek zilarrezkoa. Infantiletan,berriz, urrezkoa Josu Idiakez etaEgoitz Morarentzat izan zen eta XabiGonzalez, Zuhaitz Azpiazu eta EstherIdiakez bigarren geratu ziren. Hauen-tzat, beraz, zilarra.

ELENA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Franzisko 49-1 tel. 74 11 89

Merino zapatak

Errosario 11/12 behea

SALMENTAKONPONKETAK

Irekita larunbatarratsaldeetan

ZALDUAITURGINTZA

GAS ETA BEROGAILUINSTALAKUNTZAK

Urasandi 26. Tel: 74 05 30


Futbola, MintxetanLarunbata, 212,00 Elgoibar - Aurrera (Jubenilak)15,15 Elgoibar - Lagun Onak (Kadeteak)17,00 Elgoibar - Hamaikak Bat (1. erreg.)Igandea, 309,30 Gazteak - Urki B (2. erreg.)11,15 Eibar Urko - Getxo (Jubenilak)13,00 Urki B - Arrasate (2. jubenilak)14,45 Gazteak - Hernani (Jubenilak)16,30 Eibartarrak - Lagun Onak (Neskak)Areto Futbola, KiroldegianOstirala, 122,30 Elgoibar - Ad. Jiménez (1. maila)Eskubaloia, KiroldegianLarunbata, 216,00 Elg. Pagoaga - Leizaran (Kad. neskak)17,30 Elgoibar - Moiarri Zarautz (Kad. mutilak)Futbitoa, UrasandinIgandea, 3 (arbitraia: S. Braga)10,00 King Kong - S. Karapola11,00 Pedruskos - Luky Luke

P.S.K. - S. Pitxote12,00 Karkis - Berrogei Duro

Oraiko Disko - Aterpe

EMAITZAKEMAITZAK

AGENDAAGENDA

KiROLFutbolaElgoibar 14 - Almen 0 (Neskak)Eibar 0 - Elgoibar 0 (Kadeteak)Haundi 1 - Getxo 0Touring 1 - Elgoibar 3 (1. erreg.)Elgoibar 3 - Lagun Onak 2 (Infantilak)Azkuene 3 - Elgoibar 1 (Jubenilak)Areto FutbolaElgoibar F.S. 2 - Egoki 2 (1. maila)Zarautz 3 - Elgoibar F.S. 1 (2. maila)SaskibaloiaLesaka 61 - Elgoibar Saskibaloi T. 59EskubaloiaPagoaga Elg. 36 - Legazpi 3 (Kad. neskak)Txankakua Elg. 18 - Aierru 11 (Seniorrak)Ormaiztegi 13 - Elgoibar 19 (Jubenilak)FutbitoaSanrroketarra 9 - Roke 2S. Braga 4 - Udaberri 1Rebel Urbi 1 - Ametsa 2Aldavas 3 - Orbela 2Ikus Optika 4 - Kosakos 7

1. P.S.K. 10 152. LUKY LUKE 8 83. ORAIKO DISKO 7 74. KING KONG 6 55. KARKIS 5 36. PEDRUSKOS 4 -17. BERROGEI DURO 3 -58. S. PITXOTE 3 -109. S. KARAPOLA 2 -9

10. ATERPE 0 -12

PUNTUAK GOLAKA T a l d e a1. SANRROKETARRA 8 192. ALDAVAS 8 93. KOSAKOS 8 94. S.BRAGA 7 25. ORBELA 4 56. IKUS OPTIKA 4 -17. AMETSA 4 -28. REVEL URBI 3 -29. ROKE 2 -13

10. UDABERRI 0 -16

PUNTUAK GOLAKB T a l d e a

URASANDIKO FUTBITO TXAPELKETA

EKIPOKERIAK‰ IZENA: Aldavas‰ ZERGATIK IZEN HORI? Taldekideen

artean emakumeei alusio egitekoerabiltzen zuten hitza da.

‰ SORRERA: 1992-93‰ AURTENGO ASMOAK: Ligarako

sailkatu eta ahal bada irabazi.‰ B/B ADINA: 18/19 urte.‰ LORPENAK: Oraingoz bat ere ez.

Atzean tente: Aitor Elizburu, Eduardo Barandela, Iker Osoro eta Roberto Osoro.Makurtuta: Javier Fernández, Lander Trinidad, Carlos Díez eta David Rodelgo.

ALDAVAS

l GOLEGILERIK ONENAK:A TALDEA: J. Aldazabal (Luky Luke) 6B TALDEA: Erroka Castrillejo(Sanrroketarra) 8

l GOL GUTXIEN JASO DUTENATEZAINAK:A TALDEA: Boo (PSK) 2 B TALDEA: Manzisidor (Sanroketarra) 6

G LAK

Azaroaren 20an, 55 urte zituela, hil zen ANA MARI IRAETAURTIAGAren sendiak bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako

doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

95Kirolari onena BARREN sariak 9595Kirolari onena BARREN sariak 95

JUDOAGorka Garate (15 urte)

- Euskadiko 17 urtez azpikoTxapelketan brontzezko domi-na.- Brontzezko domina Andorra-ko Nazioarteko Txapelketaneta Gipuzkoako 17 urtez azpi-ko Txapelketan.- Gipuzkoako 17 urtez azpikoselekziorako preselekzionatua.- Eibarko Nazioarteko Txapel-ketarako hautatua.

FUTBOLAJoseba Etxeberria (18 urte)

- Urrezko bota eskuratu zuenQatar-eko mundialean. 7 golsartu zituen. Beste gol bat sartuizan balu burutu diren mundialguztietako errekorra hautsikozukeen.- Real Sociedad taldean joka-tzen ari zela Athletic-ek fitxatuzuen. Estatuko jokalarien arte-an fitxajerik garestiena izan da.- Athletic Club-eko 3.500. golasartu zuen.

ATLETISMOAGorka Sanchez (14 urte)

- Federazioak antolatutako hirufrogatan garaile izan da.- Gipuzkoako Kros Txapelke-tan bigarren postua eta Euska-diko Txapelketan laugarrena.- Gipuzkoako kadete mailakoselekzioko kidea da.- 1.000 metrotan bere markarikonena: 2’55”.

IGERIKETAInes Segura (12 urte)

- Aurtengo denboraldiak beremarka pertsonalak hobetu dituLepazpi, Altza, Oñati eta Arra-saten burututako txapelketetan.- Gipuzkoako Txapelketanparte hartu zuen.- Markarik onenak: 200 estilobakarra : 03’24”76, 100 txime-leta: 1”38”57, 100 bularka:1’40”00 eta 100 libreak:1’20”74.

TXIRRINDULARITZAArkaitz Martinez (16 urte)

- Kadeten mailan lehendabizi-ko postuak lortu ditu hainbattlasterketatan: Zarautzen biga-rrena, Ibaetan eta Azpeitianhirugarrena, Urretxu eta Elgoi-barren laugarrena eta Bergaranbosgarrena.

1995eko KIROLARI ONENARENTZAKO HAUTAGAIAK

Abenduak 21Arratsaldeko 7etanKultur Etxean

Kirolari buruzkomahaingurua eta bukaeran kirolarionenaren eta BARRENsarien banaketa.

BABESLEA: TXANKAKUA Merkatari elkartea

LAGUNTZAILEA: CALCULMECANO

ANGEL MARI ALBIZU1993ko Kirolari Onena

KARMEN PEREA1994ko Kirolari Onena

95Kirolari onena BARREN sariak 9595Kirolari onena BARREN sariak 95

HERRI KIROLAKJabier Arriola “Egi” (21 urte)

- Euskadiko I. Federazio Txa-pelketan irabazle.- Orion izan zen “Luis Atxaga”Sariketan bigarren sailkatu zenzortziko harri kubikoarekin.- Gipuzkoako Txapelketanbigarrren izan zen. Hiru minu-tuko saio batean 100 kilokokubikoarekin Euskal Herrikoerrekor berria ezarri zuen 39jasoaldi eginez.

ARETO FUTBOLAOscar Díez (22 urte)

- 94/95 denboraldian jokalari-rik onena eta goleatzailerikonena 15 golekin.- Gipuzkoako selekziorakohautatua 23 urtez azpitik,Gipuzkoako Txapeldun geratuzelarik.- 23 urtetik beherako Euskadi-ko selekziorako hautatua.Espainiako Txapelketa jokatuzuen joan den apirilean Ando-rran (Teruel).

EHIZAPatxi Arriola (31 urte)

- Aurtengo denboraldian,“Ehiza xehe” deritzonean, SanMigelen izandako ElgoibarkoTxapelketan eta Eibarren buru-tu zen eskualdeko txapelkete-tan bigarren sailkatu zen.- Azaroan Gipuzkoako eta Eus-kadiko txapelak lortu ditu.- Espainiako oilagorren txapel-duna da.

MENDIAAritza Monasterio (30 urte)

- Copa Central (6.080m.) ton-torrera igoera maiatzean.- Alpamayoko gaina (5.947m.)eta Quitarajoko tontorra(6.040m.)- Artesonraju (6.025m.) etaPiramide de Garcilaso(5.885m.) uztailean. Azkenhonetan bide berria ireki zuen5.700m.ra arte.- Andeetako gida ofiziala da.

KARATEAJuan Carlos Mancebo (24 urte)

- Klubeko lehen gerriko beltza.- Honako karatelari ospetsuenikastaroetan izana:• Taiji Kase maisua (9. DAN)• Luis Mari Sanz (Mundukotxapelduna, 5. DAN)• Felix Saez (6. DAN)

1995eko KIROLARI ONENARENTZAKO HAUTAGAIAK

Gabon egun bezperan, BARRENek 3. urtebetetzea egiten du. Ospatzeko BARREN sarienhirugarren edizioa eta 1995eko Kirolari onenaren aukeraketa antolatu da. Epaimahai

kualifikatu batek sariak nori egokitu erabaki du. BARRENen egunero laneangabiltzanok, zuen jarrera paregabea eskertu nahi dugu. BARREN sariek astekarien

kolaboratzen duzuen guztiok biltzeko aitzakia izan nahi dute.

Kolaboratzaile guztiei eskerrak eman nahi badizkiegu ere, ezin denoi saria eman.Horregatik, urtero antolatzen dugun sariketa honek lagun arteko bilkura nahi du izan

eta ez zuen arteko lehiarako arrazoi.

Jon Zabala, Kamilo Fernández,Jabi Bergara, Jon Iturrino eta KristianEtxabe dira Ehun Kilo. 1993. urtebukaeran Durangoko liburu eta diskoazokan, Oihuka disketxearen eskutik,aurkeztu zuten lehen diska, “Euli arte-an”. Orain, bi urte beranduago,“Esaiek” izenburuko diska atera berridute. Gaurkoan BARRENeko atalhonetan Ehun Kiloko kideak dauzka-gu gure artean taldeari eta diskoariburuz hitz egiteko.

- Zein izan da taldearen bilaka-era? - Guk egiten dugun musika motaeuskal heavy-a da. Hasieran “IronMaiden” taldearen eragina nabarmenazela uste dugu, baina piskanaka sor-tzen joan diren talde berriak kontuanizan ditugu, “trast” egiten dutenakbatez ere. Taldearen bilakaera nabar-mena da, soinuari dagokionean batezere. Gure ustez, “Esaiek” diskaberrian soinua hobetu egin dugu.

- Kanten letrak eta musika?- Mikel Otegi eibartarrak idazten diz-kigu kantu gehienak. Disko berrikoguztiak berak konposatu ditu, bi izanezik, Jon Zabalak idatzi dituenak.Kantek betiko gaiak ikutzen dituzte;euskal historia, euskal gizartea, kale-ko gauzak... eguneroko gaiak dira.Politikan ez gara sartzen. “Esaiek”diskaren letrak piska bat gogorragoakdirela esan dezakegu, kritikoagoak.Musika, ordea, kide guztion arteanegiten dugu.

- Disko berria? - Abuztuan gra-batu dugu, 12 kantuko lana da, gure

bigarrena. Elkar estudioetan Oihukaetxearekin grabatua dago. Diskarenaurkezpen ofiziala abenduaren 6anizango da Durangoko liburu eta diskoazokan, baina aurkezpen erreala aben-duaren 5ean Tolosako “Gure Txoko”nizango da. Hala eta guztiz, dagoenekoEgin irratian, Euskadi Gaztean, Egun-karian eta beste komunikabideetanaurkeztu dugu diska.

- Kontzertuak? - Azaroaren1ean hasi genuen bi hilabeteko jiraEuskal Herrian diska aurkezteko“Larrua Truk” talde donostiarrarekin.Gure kontzertuetara 14 eta 25 urtebitarteko gazteak etortzen dira. Badi-rudi gero eta jende gutxiago joatendela kontzertuetara, guztietara oroko-rrean, eta pena bat da. Orain urte ba-tzuk, Su Ta Gar, E.H. Sukarra etahainbat talde hasi zirenean, jendeasko joaten zen euskaraz jotzen zutentaldeak entzutera; baina orain badiru-di jendeak nahiago duela diskoteketa-ra “bakalao” entzutera joatea, kon-tzertuetara baino.

- Elgoibarren jotzeko asmorik?- Aspaldian ez dugu kontzerturikeman eta gustatuko litzaiguke. Udalakeskatzen badigu harremanetan jarrikogara.

- Kontatzeko moduko anekdo-tarik? - Bai. Behin Burgoseraino joanginen eta eman behar genuen kontzer-tua hurrengo astean zen, beraz, aste-bete lehenago kontzertua eman behargenuen tokian agertu ginen.

JABI LEÓN

GAZTAROA ARO EROAGAZTAROA ARO EROA

ESAIEK...EHUN KILOren bigarren diska

MERKATU TXIKIA


Lana

Bestelakoak

Etxebizitzak

TITULUDUN ERIZAINA,etxeetarako erizain edopratikante zerbitzuak egitekoprest dago. % 74 02 33 Marta Diego (Erizain diplomatua)

EDERGINTZAN LANEGITEKO prest nago.Esperientzia daukat. % 74 29 56 Gema

Karitasek LABADORA bateta SALARAKO MAHAIAeta AULKIAK behar ditu. % 74 15 09 - 74 12 57

LEPOKO ZAPI BAT galdunuen pasa den larunbateanSan Roketik elizara bidean% 74 33 74

URREZKO ERAZTUNBAT galdu dut. Urrezko bolabat eta gainean koloretakoperlatxoak ditu.% 74 03 44

Azaroaren 27an urteak eginzituen Josefa GaritagoitiariZORIONAK! bere familiaeta batipat Urkoren partez.

Agurrak

MARRAZKETA LINEALETA DIEDRIKOKO klaseakematen ditut.% 74 43 98 / 74 34 01 Iñaki

Injinerutza eta magisteritzatituludunak KLASEPARTIKULARRAK ematenditu.% 74 01 48 Alazne

PISU BAT ALOKATUKONUKE Elgoibarren.% 74 21 25 Antxon Salegi

SANTA KLARAN PISUBAT SALTZEN dut. 24.zenbakia 5B. % 74 32 98

ETXE BAT SALTZEN daDEBAn. Amueblatua.Hondartzatik gertu.% 74 22 83

ETXE BAT SALTZEN DAErrosario kalean.% 74 37 68

ETXEBIZITZA BAT saltzendut SORALUZEN.% 74 34 05 / 74 34 06 M. Carmen edo Aurora

PISU BAT ALOKATUNAHI DUT neska batekinElgoibarren edo Eibarren. % 74 16 30 Maria Oliva Goizez 9,30-13,30

Partikularrak

ALOKATZEKO GARAJEBAT daukat Santa Ana 2an. % 74 07 05

Garajeak

GAC ZIKLOMOTOREBAT saltzen dut. Lau urteditu, beltza da eta aseguruadauka 96ko maiatza arte. Iaberria dago, 50.000 pta.Ikusteko: CIMDE P.Muguruza 23% 74 08 52 / 74 02 43 Txus

1,05 oherako BI EDREDOISALTZEN DITUT moduonean. % 74 05 67 Maria Luisa

Komedorerako aulki batzuksaltzen ditut. Egoera osoonean daude.% 74 37 22 (goizez 8-10)

PISTAKO BIZIKLETA batsaltzen dut egoera oso onean.Berria.% 74 01 84

ORDENAGAILU BATsaltzen dut: IBM AT 286(1024 Kyteper UGApantaila, 44 M.B.eko diskogogorra, 3 1/2 eta 5 1/$ ekodisketeak, 101 tekladunteklatua 3-31 DOS.% 74 19 21 Maite

MENDIKO BIZIKLETAtxiki bat saldu nahi dut.Orbea markakoa.% 74 34 06

Salerosketak

Bitxidenda San Frantzisko 26. % 74

Urrezko bi erloju zozketatuko ditugu!Zatoz eta 1.000 pezetako gastuagatik zu ere zozketan sartuko zara.

Gabonetako eskaintza berezia Zatoz!

Zure zain

gaude.

w Iñaki Arriola Zabaleta, 69(azaroak 7)

w Mari Angeles JuaristiArana, 68 (azaroak 17)

w Alfonso Ruiz Ortiz, 71(azaroak 19)

w Juan Manuel GómezNogueira, 44(azaroak 20)

w Ana Maria Iraeta Urtiaga,55 (azaroak 20)

w Marcelino BurumendiZubikarai, 52 (azaroak 21)w Jose ArozenaArrizabalaga, 75 (azaroak 23)

w Ramón Arozena Ansola,63 (azaroak 26)

w Juan Carlos FernándezFernández, 31 (azaroak 28)

n Nerea Irusta Arrizabalaga(azaroak 9)

n Aritz Cerezo Urrutia(azaroak 12)

AZAROANHildakoak

Jaiotakoak


ASTEAN ZEHAR

ASTELEHENA4

OSTIRALA1

LARUNBATA216,00 XAKE TXAPELKETA3 Kultur Etxean

19,00 ZINEA“Braveheart” (Ikuslearen saioa)Sarrera: 250 pta.

20,00 ZARAUTZ GAZTEABESBATZAREN KONTZERTUA3 ParrokianAtolatzailea: Itxaropena abesbatza

22,15 ZINEA“Braveheart”

LARUNBATA919,30-22,15 ZINEA“Don Juan de Marco”

IGANDEA1016,30 ZINEA“Asterix en América”

19,30-22,15 ZINEA“Don Juan de Marco”

9,30 EUSKAL ZINEA“Haur lehoia” (OHOko ikasleentzat)

ASTELEHENA1119,30 HITZALDIAGaia: Nekazaritza ekologikoarenoinarriak eta teknikak. Hizlariak:Pello Rubio eta Jesus Calvillo3 Kultur EtxeanAntolatzailea: Gipuzkoako Biolur(Asteartean errepikatuko da)

22,15 ZINEA“Don Juan de Marco”

ASTEAZKENA1319,30 HITZALDIAGaia: Elikadura orekatu batenoinarriakHizlaria: Edurne Ugarte(endokrinologian eta nutrizioanespezialista)3 Kultur EtxeanAntolatzailea: Elgoibarko Izarra

20,00 PIANO KONTZERTUAPianojolea: Xabier Lizaso Loidi3 Herriko Antzokian

ASTEAZKENA619,30-22,15 ZINEA“French kiss”

OSTEGUNA716,30-18,30 HAURRENTZAKOZIRKOA3 Herriko Antzokian (300 pta.)

IGANDEA310,30 HAUR XAKE TXAPELKETA3 Kultur EtxeanAnt: Zubi-Ondo eta Kirol Zerbitzua

15,00 XAKE TXAPELKETA3 Kultur Etxean

16,30 TXOTXONGILOAK“Bufafocs” (Nessun Dorma)3 Herriko Antzokian

19,00-22,15 ZINEA“Braveheart”

20,30 XAKE TXAPELKETARENSARI BANAKETA3 Kultur Etxean

19,00 LUZIANOren ERAKUSKETA3 Kultur Etxean (Hilaren 17ra arte)

20,00 HBren MANIFESTAZIOA3 Plaza Handian

22,15 HELDUENTZAKOTXOTXONGILOAK“Folklore Mágico” Treatro 133 Herriko Antzokian

OSTIRALA1522,30 MUSIKA JAIALDIA HIRUTRUKUrekin3 Herriko AntzokianSarrera: 500 pta.Antolatzailea: Elgoibarko Izarra

t x a n d a kFARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ2, larunbata: Etxeberria Anduaga3, igandea: Etxeberria Anduaga4, astelehena: Ormazabal Zabaleta5, asteartea: Ormazabal Zabaleta6, asteazkena: Ormazabal Zabaleta7, osteguna: Ormazabal Zabaleta8, ostirala: Yudego Escala9, larunbata: Yudego Escala10, igandea: Yudego Escala11, astelehena: Bidasolo Zabaleta12, asteartea: Bidasolo Zabaleta13, asteazkena:Bidasolo Zabaleta14, osteguna: Bidasolo Zabaleta15, ostirala: Bidasolo ZabaletaOKINDEGIA:3, igandea: BOUTIQUE DEL PAN6, asteazkena: ZABALETA8, ostirala: IDARRAGA10, ostirala: DOÑA MERCEDES

ASTEARTEA522,15 ZINEA“Braveheart”

22,00 ZINEA“Don Juan de Marco”

19,00 ELGOIBARKO IZARRARENBAZKIDE KANPAINARENAURKEZPEN-TERTULIAGaia: “Elgoibartarren militantziaeuskalgintzan 1963-80”3 Kultur Etxean

22,15 ZINEA“Braveheart”

Gabonetan zure eskaparatea, etxea, taberna,... apaintzeko lazoak,paperak eta apaingarriak PITXINTXUn aurkituko dituzu.

Gabonetan zure eskaparatea, etxea, taberna,... apaintzeko lazoak,paperak eta apaingarriak PITXINTXUn aurkituko dituzu.

ZURE LEIHOAK AISLATZEN DITUGUNegua SUFRITU beharrean GOZATZEKO aukera ematen dizugu

ALTZAIRUZKO BURLETEAKuhertezinak, leihoarekinkontaktuan tensatu egitendira, airea, hotza, hautsa etazarata sartzen direnzirrikituak erabat itxiz.

Haize, hotz, hauts eta zarataren kontraberogailuan aurrezten da • obra azkar eta garbia • mugagabeko iraupena

glas controlBAIMENDUTAKO INSTALATZAILEA

(943) 74 30 94Ubitarte, 7 behea

20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa)

HELBIDE BERRIAdela-eta abenduaneta urtarrilean%10ekodeskontua egingodizugu gure

IZEN ONENA DUTEN ETXEAKZURE ESKU

San Bartolome, 10Tel 74 37 34 • ELGOIBAR

Ura, likidorik estimatuena - barren.eus · I. Kontzezio Azoka Mendaron Mendaroko txokolateak...

Documents

Transcript of Ura, likidorik estimatuena - barren.eus · I. Kontzezio Azoka Mendaron Mendaroko txokolateak...