The Christian Voice - Edición Digital No 151

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 7 * Edición 151 * Octubre 01 - Octubre 16 / 2011 * Publicación Quincenal

Mangano:Nassau Unions Need a Reality

Check

¿Cómo encontrar empleo antes del

2012?

Mujeres que beben café no se deprimen

Pág 03

Pág 09

Pág 02

Un ataque aéreo de EEUU mata al líder de Al Qaeda en

la Península Arábiga

Pág 07

Nuevo Desplome en Wall Street

Pág 10

Pág 31

Que el año se termi-ne no es razón para dejar de buscar tra-

bajo. Las semanas finales del almanaque presentan desafíos y oportunidades. Los exper-tos ofrecen aquí sus ideas para aprovechar al máximo los últi-mos meses de 2011.

OTOÑO

“Septiembre suele ser un muy buen momento para buscar tra-bajo pues mucha gente regresa de sus vacaciones y vuelven a tomar ritmo las actividades”, dice Roberta Chinsky Matuson, Presidenta de Human Resour-ce Solution, de Northampton, Massachussets y autora de “Suddenly in Charge: Mana-ging Up, Managing Down, Succeeding All Around”.

Duncan Mathison, consultor de carrera y coautor de “Unlock the Hidden Job Market: 6 Steps to a Successful Job Search When Times are Tough,” coin-cide. “Este es un momento en el que mucha gente está de vuelta en su oficina, antes de que las fiestas comiencen. Es un muy buen momento para retomar el contacto con los gerentes de contratación incluso en forma directa mediante cartas, correos electrónicos y llamadas telefó-nicas a quienes manejan gente con tus capacidades”.

A medida que avanza el otoño, las compañías suelen consolidar sus planes para el futuro. “El cuarto trimestre es tiempo de presupuestos”, dice Mathison. “Es cuando los em-pleadores estudian los presu-puestos del año entrante y se crean empleos. Si bien es cierto que esos puestos no comienzan sino hasta que comienza el año, puede ser el primero en la línea de largada”.

Duncan recomienda asegu-rarse de que los gerentes sepan de ti, de tus habilidades y dis-ponibilidad, lo que podría lle-varlos a redactar la descripción de un trabajo que se ajuste a tu perfil o por lo menos a darte un lugar en la lista de candidatos a ser llamados antes de publicar un anuncio.

ÉPOCA DE FIESTAS

Tradicionalmente se piensa que la época de fiestas es un mal momento para encontrar empleo. Algunas compañías no contratan personal durante los últimos meses del año pues se concentran en obtener ingre-sos y mantener bajos los gastos para lograr sus objetivos anua-les. Las empresas que planean achicarse suelen hacerlo antes o sobre la fecha del Día de Ac-ción de Gracias, reduciendo aún

más las posiciones disponibles durante ese tiempo. En compa-ñías con vacantes, los gerentes suelen aprovechar este tiempo, haciendo más difícil aún conse-guir una entrevista.

Algunos aspirantes ven estos obstáculos como motivo para detener la búsqueda durante noviembre y diciembre aunque pueden surgir oportunidades no relacionadas con el calendario. Que tus competidores se tomen unos días puede ser mejor para ti. Como observa Matuson, “Aunque la contratación puede disminuir su ritmo durante esos meses, quienes buscan trabajo pueden encontrar menos com-petencia durante esa época”.

Algunos empleadores, por otro lado, desean contar con el plantel de personal listo cuan-do el año nuevo comienza. Además de los nuevos puestos que se crean por un nuevo ciclo presupuestario, suelen haber promociones internas luego de las revisiones de desempe-ño de fin de año. Del mismo modo, diciembre es un mes de jubilaciones. Todo esto impli-ca posibles oportunidades para quienes se postulan, por lo que debes estar listo para presentar lo mejor de ti.

“Es buen momento para ac-tualizar tu currículum” dice Lisa Quast, autora de “Your Career, Your Way!” y pre-sidenta de Ca-reer Woman Inc. de Seattle Washington. “Asegúrate de presentar cla-ramente tus logros en cada puesto, pre-ferentemente cuantificados. Prepara tu lis-ta de referen-cias, consigue cartas de re-comendación,

investiga los requerimientos de empleos y confróntalos con tus propias aptitudes y capacida-des, investiga compañías y ac-tividades y busca y obtén ayuda de alguien que te patrocine des-de dentro de la compañía a la que aspiras ingresar”.

Una posibilidad adicional ha-cia fin de año es el empleo tem-poral. “La época de fiestas pue-de ser provechosa para algunos aspirantes pues muchos em-pleadores -especialmente en la venta al público- contratan tra-bajadores por la estación o por tiempo parcial”, dice Quast.

“Si te interesa un puesto tiem-po completo en ese área, evalúa aplicar a un puesto tiempo par-cial durante las fiestas de fin de año. Luego, muéstrate ante la gerencia como el increíblemen-te buen trabajador que eres, con tu confiabilidad y tu actitud positiva. Sería una gran ayuda para pasar de trabajador tiem-po parcial a tiempo completo pues muchas empresas prefie-ren contratar a alguien que ya conocen y quieren”.

Y no olvides que al momento de las fiestas de fin de año, las reuniones de familiares y ami-gos permiten encontrarse con gente que puede ser de ayuda. “Fin de año es un gran momen-to para revitalizar la búsqueda y la red de contactos”, insiste Mathison. “Las redes sociales: amigos, grupos de comunida-des, padres de los amigos de tus hijos, pueden servir para reiniciar una búsqueda. Mucha gente no aprovecha esto pues la mayoría se conecta con su vieja red de contactos. Cuando los mercados están difíciles es esencial conectarse con todos quienes tienen que ver con tu búsqueda”.

The Christian Voice

Octubre 01 - Octubre 16 / 2011 02

Año 7 Edición 151

Dinero¿Cómo encontrar empleo

antes de 2012?

Aprovecha esta termporada para encontrar un empleo o subir de posición en donde actualmente trabajas.

MACY’S- Uno de los almacenes más grandes de EU, Macy’s, reportó que con-tratará temporalmente a unas 78,000 per-sonas para realizar su campaña de ven-tas en las próximas fiestas navideñas en todo el país. La cifra es 4% mayor que en 2010.

Las nuevas inscrip-ciones para recibir el subsidio de des-

empleo en Estados Unidos han descendido esta semana a su nivel más bajo desde principios de abril, según las cifras presentadas este jueves por el departamento de Tra-bajo.

Con los datos revisados, teniendo en cuenta las va-riaciones estacionales, el departamento estima que durante la semana del 18 al 24 de septiembre se realiza-ron 391,000 demandas para recibir el subsidio de desem-pleo. Estos datos contrastan con las 428,000 solicitudes (cifra revisada) de la semana anterior.

La división estadística del Departamento de Trabajo relativizó estas cifras tras su publicación.

“Considero que el descen-so es atribuible parcialmente a factores estacionales” que han sido apreciados de ma-nera errónea esta semana en particular, indicó a la prensa uno de los miembros de esta división estadística.

El número de apoyos por desempleo

‘aminora’ en EU

Losproblemas

dedesempleo

podrían afectar la

imagen del presidente

BarackObama para

laspróximas

elecciones.

The Christian Voice

Octubre 01 - Octubre 16 / 201103

Año 7 Edición 151

Like many counties and states, Nassau County is facing tough econo-

mic times. Our challenges are amplified by a wasteful assess-ment system and kick-the-can-down-the-road labor contracts. Nassau’s public employee unio-ns must begin to realize that to address decades of structural imbalance, everyone involved with the delivery of govern-ment services has to participate in the solution.

Unfortunately for public em-ployees, some union presidents have launched a fear and inti-midation campaign rather than

enter realistic negotiations that could prevent an additional 1,000 layoffs beyond the 710 included in my budget. While the reaction from union leaders is sadly predictable, it is no way to truly help the hardwor-king individuals they represent -- particularly now, when times are so tough for employees and residents alike.

We all know that Nassau’s labor unions have the ability to participate in solving Nassau’s fiscal crisis. Right now, their contracts guarantee employees annual salary increases, longe-vity pay, free health insurance and educational allowances that do not require any educa-tion. Over the life of the current contracts, growth of total be-nefits was projected to exceed the Consumer Price Index by more than $500 million. Toge-ther with other archaic contrac-

tual requirements that drive up overtime, these contracts are simply unaffordable.

Nassau faces a projected $310-million deficit for 2012 -- a large percentage of which is driven by labor compensa-tion increases. To address this deficit, my budget changes the culture of taxing and spending, which has brought us to where we are today. For the second year in a row, it does not include a property-tax hike. That’s be-cause our problems are not tax-driven; Nassau’s problems are spending-driven. So my budget reduces Nassau County’s year-to-year spending for the first time in a generation, and seeks to reform unaffordable labor contracts.

Over the years, the contrac-tual benefits Nassau County workers receive have grown out

of line with other municipalities in New York State and across the nation, as well as the pri-vate sector. I am implementing commonsense reforms, such as employee contributions toward health insurance premiums and an end to paying employees $600 a year for education ex-penses they never incurred. I will also require police officers to work additional days; simply put, the 61 paid days off our officers receive each year is too generous and leads to overtime costs that are unaffordable.

My plan reassigns police officers from their desk jobs and puts them where they are most needed: patrolling our neighborhoods. This approach combats the built-in overtime included in the contracts, whi-le bolstering the number of law enforcement professionals available to fight crime.

Claims that these changes will make the streets unsafe are disingenuous. Shortly after ta-king office, I assigned 49 more police officers to patrol. The result was a nearly 11 percent reduction in violent crime here in our county, even in the midst of a negative economy, which is uncommon. This is a testa-ment both to our police officers and to our ability to manage efficiently.

I call on union leaders to en-ter into meaningful negotiatio-ns immediately, as resistance will only result in additional layoffs. Furthermore, I call on the legislature to approve this budget and help move its refor-ms forward. Working together, we can and will fix Nassau’s fiscal problems without undue service disruptions.

Mangano: Nassau Unions Need a Reality Check

By Ed Mangano

The Christian Voice Año 7 Edición 151


The Christian VoiceAño 7 Edición 151



06

THE CHRISTIAN VOICELa Voz Cristiana

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”Apocalipsis 3:20

La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia .

Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.

The Christian Voice es una producción de “Ministerio de Grupos Familiares Escrito Está Inc”.

Para anunciarse o comunicarse con un representate:Tel: (516) 233-9873E-mail: [email protected]

Marketing Director Director de Mercadeo:Hon.Max Rodriguez(516) 984-2634

CoordinadoraWendie Baquero.

Graphic DesignerDiseño GraficoJairo Hernando Ramirez.

MarketingPastora Rocio SortoTel: (631) 220-0423Pastora Diana MillaTel. 516 698-6342Pastor Alejandro BastíasTel. (516) 698-6956

PublisherMarina BaqueroTel: 516 233-9873

E-mail: [email protected]

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre. La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones.

Proud Member of:LIHPA Long Island Hispanic Pastoral

Association Inc.

Todos los años Esta-dos Unidos celebra su “Columbus Day”,

traducido como “Día de Co-lón”, que conmemora la llega-da de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo. Varios países celebran esta ocasión de diversas for-mas: en gran parte de Hispano-américa es popularmente cono-cida como el “Día de la Raza”, tal y como antes se le había lla-mado también en España. Lue-go fue “Día de la Hispanidad” en España para acabar siendo también allí el “Día de la Fies-ta Nacional de España”.

Debido a que muchos en Estados Unidos creen que su historia evolucionó a partir de la colonización británica y no de la española, en lugar de las reclamaciones españolas de Colón y sus sucesores, durante mucho tiempo Estados Unidos no conmemoró el “descubri-miento” de Colón, aunque sí se celebraron ceremonias en 1792 y 1892.

Cierto es que los inmigrantes italianos fueron los primeros en celebrar dicha fiesta anual en ciudades estadounidenses don-de se habían asentado en gran número y como fórmula para reivindicar su herencia. La pri-mera de estas celebraciones las reclaman las ciudades de Nue-va York (en 1866) y San Fran-cisco (en 1868). Ya en 1937, el presidente Franklin D. Roose-velt proclamó el Día de Colón como fiesta nacional y a partir de ese año se celebraba cada 12 de octubre.

En 1971, el Congreso de Es-tados Unidos trasladó la fecha del 12 de octubre al segundo lunes de ese mismo mes a fin de dar así la oportunidad a los ciudadanos de pasar un fin de semana largo. Dicha fiesta co-incide también normalmente con el cierrre del “Mes Nacio-nal del Legado Hispano” que abarca anualmente entre mitad de septiembre y mitad de oc-tubre. Aun así, el Día de Co-lón suele celebrar en Estados Unidos el patrimonio italiano e ítalo-estadounidense, ya que se considera a Colón como

oriundo genovés.

En las proclamas pre-sidenciales desde la Casa Blanca sobre el “Colum-bus Day” es común en casi todos los presidentes recordar la figura de Co-lón como italiano y pasar por alto la importancia de España en su extraordi-naria gesta. Ciertamente, que ese día es una opor-tunidad de reafirmar las estrechos relaciones entre Estados Unidos e Italia, pero también, y en mu-cha mayor medida, para recordar los vínculos his-tóricos con España que es la nación que hizo posible los viajes de Colón bajo los auspicios de la gran reina Isabel la Católica.

Porque desde que Ro-drigo de Triana avistara desde La Pinta tierra americana, Es-paña tuvo una presencia clave en muchos territorios que hoy son estados norteamericanos. En particular, la toponimia del Suroeste incluye nombres de origen español (San Francisco, Santa Clara, Santa Cruz, San Diego…) por acción de los mi-sioneros españoles. El nombre de Los Ángeles, en California, proviene de “Ciudad de Nues-tra Señora la Reina de los Án-geles de la Porciúncula”.

La crónica Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, escrita por este explorador es-pañol en sus andanzas por el sur de los Estados Unidos y el norte de México de 1526 a 1534, se considera el primer relato cuasi-ficticio escrito en lo que es hoy Estados Unidos. Por lo mismo, en 1887 el crí-tico literario estadounidense John Gilmary Shea afirmó que la crónica española Historia de la Nueva México (1610) de Gaspar Pérez de Villagrá era “el primer poema épico de Es-tados Unidos”.

La primera ciudad de lo que hoy forma Estados Unidos, St. Augustine (Florida), fue fun-dada en 1565 por un asturiano, Pedro Menéndez de Avilés, es

decir más de medio siglo an-tes de que los Pilgrims ingle-ses llegaran en el Mayflower a Plymouth Rock en 1620. En St. Augustine, además, tuvo lu-gar el nacimiento de Martín de Argüelles, el primer americano de origen europeo nacido en lo que hoy es Estados Unidos, es decir veintiún años antes que la celebrada Virginia Dare.

Ese mismo estado de Florida debe su nombre a la “Pascua Florida”, tal y como quiso el español Juan Ponce de León cuando lo descubrió durante la Pascua en abril de 1513. Como territorio, además, Florida ha pertenecido históricamente muchos años más a la corona de España que a la Unión Ame-ricana.

En cuanto al famoso “Thanksgiving” o “Día de Acción de Gracias”, su pri-mera celebración tuvo lugar en 1513 por parte de Juan Ponce de León, más de un siglo antes de que lo hicieran los peregri-nos ingleses. Y lo mismo ocu-rrió también en 1542 cuando el franciscano fray Juan de Padilla y los soldados españo-les bajo Francisco Vázquez de Coronado comieron junto a las tribus indígenas en Palo Duro, Tejas.

Un mapa con las posesiones de España en 1762 incluía te-rritorios desde el actual esta-do de Florida hasta Alaska, California y Canadá. En esos años, mientras el general Geor-ge Washington luchaba contra los ingleses, España le ayuda-ba con dinero y capital huma-no para hacer posible la gran Revolución Americana. Es así como gracias a diplomáticos como Benjamin Franklin y sus homólogos españoles, además de miles de soldados luchan-do juntos, España y Estados Unidos juntaron fuerzas contra Inglaterra para ganar la Guerra de la Independencia en 1776. Ahí está la figura del andaluz Bernardo de Gálvez, cuyas hazañas bélicas sirvieron enor-memente para el triunfo final de George Washington.

España siguió influyendo en la cultura, geografía y política americanas y esa huella se pal-pa aún hoy. Hay toda una lista de exploradores y líderes mili-tares y religiosos que partici-paron en esta historia conjunta poco o escasamente conocida por el público general y que debería ser también parte de la memoria de este “Día de Colón”.

PARA REFLEXIONARDía de la Raza en Estados Unidos

Columbus Day


The Christian Voice


Año 7 Edición 151

En un golpe significati-vo a al-Qaida, ataques aéreos de Estados

Unidos en Yemen el viernes mataron a Anuar al-Awlaki, un clérigo extremista estadouni-dense que se convirtió en un personaje destacado en la rama más peligrosa de la red terro-rista.

Al-Awlaki, de 40 años, se va-lía de su inglés y de su conoci-miento de la internet para atraer reclutas con el fin de atacar a Estados Unidos.

Fue el mayor golpe de Was-hington a la dirigencia de al-Qaida desde el asesinato en mayo de Osama bin Laden en Pakistán, pero hace surgir inte-rrogantes que no se presentaron en los otros ataques: al-Awlaki era un ciudadano estadouniden-se que no había sido acusado de crimen alguno.

Algunos grupos defensores de las libertades civiles han cuestionado la autoridad del gobierno para matar a un com-patriota sin enjuiciarlo primero.Durante años al-Awlaki fue un influyente difusor de la ideolo-gía de guerra santa esgrimida por al-Qaida, y sus sermones en inglés donde exhortaba a atacar a Estados Unidos circularon ampliamente entre los extre-mistas en Occidente.

Pero las autoridades estado-unidenses creen que adquirió un papel operativo directo en orquestar ese tipo de ataques mientras se ocultaba con mi-licianos de al-Qaida en las es-carpadas montañas de Yemen.Piensan que participó en el reclutamiento y la preparación de un joven nigeriano que en la Navidad del 2009 intentó hacer explotar un avión comercial es-tadounidense que se dirigía a

Detroit, ataque que falló debido a que se equivocó al hacer deto-nar los explosivos cosidos a sus calzones.

El Ministerio de Defensa de Yemen y las autoridades esta-dounidenses dijeron que otro extremista murió junto con al-Awlaki en el mismo ataque: Samir Khan, un estadounidense de ascendencia paquistaní que producía “Inspire”, revista de al-Qaida en línea que difundía en inglés formas de efectuar ataques dentro de Estados Uni-dos.

Funcionarios de ambos paí-ses dijeron que otros dos mi-licianos murieron en el ataque aéreo, pero por el momento no revelaron sus nombres.

Washington considera a al-Qaida en la Península Arábiga, nombre que lleva la rama de la

red terrorista en Yemen, la ame-naza más directa a Estados Uni-dos después de que orquestó ese ataque y otro intento fallido por enviar explosivos por correo a sinagogas en Chicago.

El presidente Barack Oba-ma se refirió a la muerte de al-Awlaki como un “importante golpe” a la filial más activa de al-Qaida, y se comprometió a que Estados Unidos libre una vigorosa campaña para impedir que la red terrorista y sus socios hallen refugios en algún lugar del mundo.

Obama habló sobre la par-ticipación de al-Awlaki en la planeación y dirección de los asesinatos de otros estadouni-denses.

“Dirigió el intento fallido para detonar un avión en la Navidad del 2009. Dirigió el intento fra-casado de hacer explotar aero-naves de carga estadounidenses en el 2010”, agregó el manda-tario. “Y en repetidas ocasiones convocó a individuos en Esta-dos Unidos y en diversas partes del mundo para matar a hom-bres, mujeres y niños inocentes con el fin de hacer progresar un plan asesino”.

Un funcionario antiterroris-ta estadounidense dijo que las fuerzas de Estados Unidos uti-lizaron un avión no tripulado para atacar un convoy en el que viajaba al-Awlaki y creen que murió. El funcionario habló a condición de guardar el anoni-mato porque no está autorizado a declarar en público.

Un ataque aéreo de EEUU mata al líder de Al Qaeda en la Península Arábiga

News



Al mal tiempo, una taza de café: además de dar-

nos energía en la mañana, un estudio ha encontrado que el consumo regular de café, o de productos con cafeína, puede ayudar a las mujeres a prevenir la de-presión.

Las mujeres que toman al menos cuatro tazas de café cada día tendrían hasta 20 por ciento menos riesgo de padecer depresión, explica

un nuevo estudio publicado en los Archives of Internal Medicine.

Aunque aún no está claro el vínculo entre la cafeína y la depresión, se cree que se debería a la influencia que tiene la cafeína en la química cerebral, al blo-quear y estimular diversos neurotransmisores rela-cionados con el estado de ánimo, explica el Dr. Ber-til Fredholm, farmacólogo del Instituto Karolisnka en

Suecia.

Al parecer, el poder estimulante de la cafeína tiene un efecto impor-tante en la salud mental: “Una cantidad moderada de café puede mantener-te más activo y atento, lo que se relacionaría con una mejor salud mental a largo plazo”, explica el Dr. Alberto Ascherio, de la Universidad de Har-vard.

Se calcula que en el país al menos 10 por ciento de la gente pade-ce de depresión, y aun-que también afecta a los hombres, las mujeres son hasta dos veces más propensas a sufrirla. El problema es que muchas mujeres deprimidas no buscan ayuda, informan los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés).

Mujeres que beben café no se deprimen



Festival Centroamericano en la Villa de Hempstead en Fotografías

El Dow Jones de Industria-les, el principal indicador de Wall Street, cerró este

viernes con un fuerte descenso del 2,16 % y perdió la barrera simbó-lica de los 11.000 puntos afectado por el primer retroceso de los in-gresos de los estadounidenses en casi dos años.

Ese índice, que agrupa a treinta de las mayores empresas cotizadas en Estados Unidos, restó 240,6 puntos para terminar en 10.913,38 unidades, por debajo de una cota sobre la que se había logrado man-tener desde el pasado viernes.

Muy similares fueron las pérdi-das que registraron los otros dos indicadores de referencia del par-qué neoyorquino: el selectivo S&P 500 perdió el 2,5 % (-28,98 puntos)

hasta 1.131,42 unidades, y el índice compuesto del mercado Nasdaq ce-dió el 2,63 % (-65,36 puntos) para terminar en las 2.415,4 unidades.

El parqué neoyorquino cerró con esos pronunciados descensos esta última jornada de la semana, el mes y el trimestre, arrastrado por el descenso del 0,1 % de los ingresos de los estadounidenses, el primero en casi dos años, según informó el Departamento de Comercio, lo que volvió a despertar los miedos a una recaída en la recesión en EEUU.

Desplome de Kodak

Tampoco ayudó en el ánimo de los inversores que alrededor de una media hora antes del cierre las ac-ciones de la empresa de productos y servicios fotográficos Eastman Ko-dak llegasen a desplomarse el 60%

-e incluso vieran interrumpidas sus contrataciones momentáneamente- después de que se rumoreó que la compañía podría estar cerca de de-clararse en bancarrota.

Esos rumores llegaron después de que el diario The Wall Street Journal publicara que Kodak ha contratado a la firma de abogados Jones Day, especializada en proce-sos de reestructuración, por lo que finalmente la compañía cerró con una caída del 53,84%.

Por sectores, los peores para-dos fueron el de los transportes (-3,15%) y el financiero (-2,86%), este último arrastrado por la caí-da de Morgan Stanley (-10,47%), afectado según los analistas por su exposición a la deuda europea, así como Goldman Sachs (-5,33%),

Citigroup (-4,78%) y JPMorgan Chase (-4,05%), entre muchas otras.

En el Dow Jones tan solo la far-macéutica Merck (0,12%) se salvó de los números rojos, que se ce-baron con la tecnológica Hewlett-Packard (-5,59%), el productor de aluminio Alcoa (-4,87%), así como con las financieras.

Fuera de ese índice, McGraw-Hill bajó el 3,1% y CME el 4,19% después de que se publicase que

los respectivos propietarios del se-lectivo S&P 500 y el Dow Jones de Industriales planean fusionar esos dos indicadores bursátiles.

En otros mercados, el crudo de Texas cayó el 3,58% para perder la cota de los 80 dólares por barril (79,2), el oro subió a 1.622,3 dóla-res la onza, el dólar ganaba terreno frente al euro (que se cambiaba por 1,3395 dólares) y la rentabilidad de la deuda pública estadounidense a diez años retrocedía hasta el 1,9%.

Nuevo Desplome en Wall Street

El día 15 de Septiembre los Amigos Centroamericanos esta-ban de fiesta, celebrando el día de la Independencia hace 190 años. Queremos darles las gracias a nuestros clientes y amigos por preferirnos



ABOGADOS

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQDefensa de Casos Crimina-les. Defensa de Deportación e Inmigración. Todas las cor-tes: Juicios y ApelacionesViolaciones de Transito - Li-cencias SuspendidasTel: 516-742-3838

VALDEBENITO & ARDITOAccidentes de ConstrucciónEdificios y aceras en mal es-tadoResbalón y caídaMala practica médicaNegligencia con su casero y en generalMordeduras de perroMuerte injustaNassau1399 Franklin Av.Suite 303 Garden CityTel: 516 535-1100

NYC27 Union Square WestSuite 503 New York City212 242-4808

RICHARD BORDABancarrotaToda clase de asuntos finan-cierosAccidentesNegociosConsejos GeneralesTel: (631) 435-0781

CARROS

MILLENNIUM TOYOTA.Juan RojasTel: 1-888-385-8429

COCINA

ROYAL PRESTIGEAlnardo RivasTel: 516 410-3377

CONSTRUCCIÓN

JDS ConstructionRemodelaciones, Extensio-nes, Pintura Interior, Pintura Exterior, Todo tipo de trabajo en general.Tel: 631 579-0706

CONTROL DE PLAGAS

CHAPINLANDPets Control Company,Fumigación de cucarachas, hotmigas, chinches, pulgas, ratones y más...

Tel: 718 406-1928

FOTOGRAFIA

MLJVideo y FotografiaHacemos videos en calidad HD y Blue Ray,Fotografías Profesionalespara Bautizos, Matrimonios,Fiestas o Eventos Especia-les.Luis CeronTel: 631 374-1338

QUESOS

QUESOS LA RICURAPets Control Company,225 Park Ave Hicksville NY 11801Tel: Tel: 516-932-5756

MEDICINA ESTETICA

Delmont CosmedicTratamiento con Láser.Tratamiento para Manchas.Eliminación Definitiva del Vello.Mesoterapia / endemotera-pia y Wrap system.“pierde dos tallas en 10 se-siones”Programa de Adelgazamien-to.Remoción de Verrugas.Faciales cosméticos.tratamiento para las venas55 North Main StreetFreeport, NY 11520Tel: 516 377-80141624 Central Avenue, 2nd Fl. Far Rockaway, NY 11691Tel: 718 868-1100

MEDICOS

Dr Herrera.Pediatra, adolescentes, Servicio Dental, Clinica de asma.Tel: 516 223-2900

MORTGAGE

LIBERATE DE TUS DEU-DASENCUENTRA tu ALIVIO DE DEUDA HOYTel: (516) 333-1116

MUEBLES

THE HOME GALLERY FURNITURE18 W. Columbia Hempstead NY 11550Tel: (516) 833-6814

MULTISERVICIOS

Mastic Multiservicios.74 WEST MAIN ST., RIVER-HEAD, NY 11901Tels: 631 727-3715 / 631 905-0355 / Fax: 631 727-7109

ARAUJOMULTISERVICIOS104 N. Franklin St. NY 11550Tel: 516-564-6440 Fax: 516-564-6441

MUSICA

DJ STARJBAtendemos todo tipo de eventosTel: 516 749-6714

NEGOCIOS

ORGANO CAFEOportunidad de NegocioOtto PalenciaTel. 516-425-4335

ORGANIZACIONES

BML LANGUAGE CONSUL-TANTS LLCBerta A. Cevallos CHI.Tel. 516 428-0464

LACASNY1112 Garrison Ave. Bronx, NY. 1047Tel: (718) 842-8555FAX: (718) 842-4747

PINTURA

YNK Painting.Santos VelasquezFree estimates, Residential and Commercial.Cell: 516 300-0214

REAL STATE

MEGA HOME GROUPLuz QuinteroAsesora FinancieraBaje los intereses de su Hi-poteca Sin Refinanciar su casa Según la ley del Presi-dente ObamaTel: 1800 571-9488

RESTAURANTES

LA CANDELAPeruvian Cuisine

Specializing in seafood495 South Broadway Hicks-ville NY 11801Tel: 516-470-0805Fax:516-470-0806

RESTAURANTECOLOMBIABanquetes eventos sociales y un ambiente familiaren el corazón de Freeport.55 W Sunrise Higway, Free-port NY 11520Tel. 516.665.3104

VASQUEZ DELI &GROCERYBodega Hispana Productos Centro Americanos y Mexi-canos.435 CLINTON STREET HEMPSTEAD N.Y. 11550Restaurante COMALAPAGran variedad de bebidas*Los platos mas selectos dela comida hispana*Los mejores eventos depor-tivos en pantalla gigante.85 Timberline Dr.,Brentwood, NY 11717Tel: 631-435-4885

POLLOS MARIOSopasEnsaladasEspecialidades en polloOrdenes AdicionalesPlatos TipicosMariscosPostresTel: 516 505-3200

RESTAURANTE GENESISCostillas de CorderoFajitas de ResPollo a la MexicanaEntraña a las Brasas48 Guy Lombardo Ave, Free-port, NY 11520Tel: 516 377-0258

LA CASA LATINAEspecialidad en platos lati-nos.Pescados y Mariscos.Hamburguesas.Pollo.Pasta.611 Old Country Road, Westbury NY 11590Tel: 516 280-7795

RESTAURANTEDOMINICANONos especializamos entoda clase de Mariscos,Pollo y Bistec178 North Main st Freeport NY 11520Tel. 516 377-2502 516 377-2503

RESTAURANTEMETAPANECOESPECIALIDAD EN COMI-DA CENTROAMERICANA

PREPARAMOS COMIDA PARA TODA OCASIÓN478 S.FRANKLIN ST. HEMPTEAD N.Y. 11550Tel. 516 385-2113

SALONES DE BELLEZA

Y&F Unisex Beauty Salon.Lower prices everyday.Appointments & walk-ins.Tel: 516 974-2232

SEGUROS

ALLSTATELeo FernandezSeguros para casas, autos, motocicletas, etc.Tel: 516 292-5100 516 292-5158

SUPERMERCADOSNassau County

120 N. Main Street,Freeport, NY 11520Tel: (516) 546-8033

111 W. Merrick Road,Freeport, NY 11520Tel: (516) 223-8486

Suffolk County

1819 Fifth AvenueBay Shore, NY 11706Tel. (631) 952-3447 1925 Brentwood RoadBrentwood, NY 11717Tel. (631) 951-9137 725 Commack RoadBrentwood, NY 11717Tel. (631) 968-8330

54 E. Suffolk AvenueCentral Islip, NY 11722Tel. (631) 232-0064

TORTILLAS

TORTICANALuz QuinteroLarga experiencia produ-ciendo las mejores tortillas para usted155 PINE AIRE DRIVE, BAY SHORE, NY 11706Tel: (631) 435-1717Fax: (631) 435-1919

UNIVERSIDADES

DOXAInternational UniversityPsicoterapia Clínica Cristia-na.Tel: 954 753-5759



Sociales

VENDO AUTOMOVIL CLASICOEXCELENTESCONDICIONES

442 Oldsmobile color negro Año 1967

Para mas información : Tel: 516 652-5539 en ingles

Tel: 718 710-9877 en español

The Hempstead His-panic Chamber of Commerce held their

33rd Anniversary Gala at Verdi’s of Westbury. Town of Hempstead Councilwo-man Dorothy Goosby was pleased to present Certifica-tes of Recognition to each of this year’s honorees in commemoration of the gala. The Councilwoman had the opportunity to congratulate Dr. Roy Aranda, Chair of the Board of Directors, George Siberon, Executive Director, board members Rosa Quiles and Irma Nieves.

Seated honorees:

Dr. George Santiago,

Dr. Patricia Garcia,Daphny Irizarry,Dr. Lizette Wright

Standing,George Siberon,Rosa Quiles,

CouncilwomanDorothy Goosby,Irma Nieves,Dr. Roy Aranda,Mark Bonilla,TOH Town Clerk

Hempstead Hispanic Chamberof Commerce Anniversary Gala

El día 25 de septiembre la Sra Estelle Vinberg estu-vo de cumpleaños. Por lo cual sus familiares y amigos le deseamos que la Gracia y la Misericordia de Dios continué en su Vida y le enviamos nuestras sinceras felicitaciones.Happy Birthday Mom!!

We love you! You are very sweet with us !

Fe l i c i tac iones Jairo Esteban Baquero por su ascenso en la Compañía AVT, y por su nueva adquisición, Dios tiene grandes bendiciones para usted, siempre que continúe es-forzándose y per-severando en su caminar, le quie-ro mucho y me siento orgullosa de ser su mami, adelante, Dios le bendiga le guar-de y prospere. Marina

El 18 de septiembre el Sr. Jaime Galarza estuvo conmemorando el día de su nacimiento, sus familiares y amigos le hacen llegar un sincero y cordial saludo, deseándole que Dios le conserve con bien y todos sus deseos sean una realidad. Feliz cumpleaños chinche!! Te queremos mucho! Eres muy especial !



One way or another, the unionized employees of Nassau County

are going to have to start con-tributing to their medical care, and the considerable overtime, excessive days off and spira-ling salaries embedded in the arbitrated contracts of police officers are going to have to be contained. That’s the fiscal rea-lity a horrendous economy and exploding pension and health insurance costs have created in a place burdened by taxes among the highest in the nation.

The question is whether the transition will follow a relati-vely smooth set of negotiations or come after an acrimonious series of expensive court battles or draining legislative fights. Whatever the process, the give-backs must come or the result will be the devastation of coun-ty government’s core functions. The answer lies in the hands of the four police unions and the Civil Service Employees Asso-ciation.

County Executive Edward Mangano has released a budget for 2012 based on an analysis commissioned by the Nassau Interim Finance Authority, the state fiscal watchdog. It is ba-lanced only because it includes 710 layoffs and a reorganization of the police department, and requires all employees to pay 25 percent of their own health insurance costs. The majority of these changes, due to the current union contracts, can’t be imple-mented.

Mangano argues that if he

can pass a county ordinance empowering him to break the contracts, or get a law passed in Albany supporting his position, he can move forward. The coun-ty version would likely have only political value, but a state law declaring an emergency and breaking the contracts might well hold up in court.

Regardless, NIFA and county and state lawmakers should back his position to seek concessions. In the end, if the unions won’t come to the table and are victo-rious in court, their win would cripple the county. NIFA would be forced, by the statute that em-powers it, to ins-titute a balanced budget that cuts everything to clo-se a $310-million hole. The unions would destroy the county’s budget, annihilate any sympathy the pu-blic has for them and likely pay an even higher price

when their contracts expire.

In the long run it’s unrealis-tic to believe that a county with ever-increasing expenses can operate with flat property taxes, as Nassau has for years. Increa-ses in line with inflation are of-ten acceptable, and Mangano’s abolition of the county’s tax on home heating oil in 2010 was a foolish move at a time when economic distress was so clear-ly coming to county govern-ment. But with the economy as it stands, taxes can’t be increa-sed right now.

The police union response to Mangano’s plan will likely pro-mise an Armageddon of violent crime and neglected needs. And spending reductions this large will indeed have a real effect on county services.

But in Nassau, a police offi-cer with seven years on the job makes more than twice what the average taxpayer does. The county’s union employees are among a very tiny percentage of workers in the United States who don’t contribute to their health care.

Unions control Nassau’s fate

By Ed Mangano

El presidente estadouni-dense, Barack Oba-ma, se declaró este

miércoles dispuesto a ayudar a fortalecer la economía mexi-cana para evitar la inmigración ilegal.

“Si podemos reforzar la eco-nomía mexicana entonces la gente tendrá menos incentivos para trabajar en Estados Uni-dos”, dijo Obama en una mesa redonda en la Casa Blanca, du-rante la cual contestó preguntas de internautas hispanos.

“Saludamos la inmigración, pero obviamente, a mucha gen-te en México le encantaría que-darse en casa y crear negocios”, añadió.

“Tengo una muy buena rela-ción con el presidente (Felipe) Calderón y hemos examinado un amplio abanico de maneras de mejorar el comercio trans-fronterizo”, explicó.

“Pero eventualmente, la eco-

nomía mexicana va a depender de los cambios en su estructu-ra interna, en el incremento de su productividad”, enumeró el presidente.

Detrás de Canadá y China, México es el tercer socio co-mercial estadounidense.

Cuando se le preguntó sobre el continuo contrabando de ar-mas que alimenta la violencia de los cárteles mexicanos y la demanda de drogas en su pro-pio país, Obama reconoció que Estados Unidos tenía que ser “un socio más efectivo”.

El gobierno mexicano sos-tiene que más del 80% de las armas incautadas a los cárteles del narcotráfico provienen de Estados Unidos.

Candidato hispano a la Casa Blanca

Obama se mostró confiado en que durante su vida verá un candidato hispano a la Casa

Blanca con posibilidades de ga-nar, pero advirtió a los latinos que tienen el reto de superar las bajas tasas de participación po-lítica en Estados Unidos.

“Estoy absolutamente seguro que durante mi vida tendremos a un candidato latino para presi-dente que sea muy competitivo y con posibilidades de ganar”, señaló Obama, en una mesa re-donda en la Casa Blanca donde contestó preguntas de internau-tas hispanos.

Los hispanos, primera mino-ría del país con más de 50 mi-llones de personas, es el grupo que está creciendo más rápida-mente, “y con cifras viene po-der político”, dijo Obama.

“Ahora, el reto político para los latinos en el país es: ¿Se es-tán registrando? ¿Están votan-do? No hemos visto los niveles de participación necesarios para que los números se traduzcan

en poder político”, dijo.

Obama dijo esperar que en las elecciones de 2012 y en las siguientes “sigamos viendo un aumento de la participación” y eso “inevitablemente llevará a que los dos partidos (demócrata y republicano) sean más recep-tivos a los temas latinos”.

Las palabras de Obama se producen cuando uno de los

nombres que suena como posi-ble candidato a vicepresidente republicano para 2012 es el de Marco Rubio, un cubanoes-tadounidense de 40 años del ultraconservador movimiento Tea Party, que fue electo sena-dor por Florida en 2010.

Los latinos salieron a votar en cifras inéditas en 2008 y más de dos tercios lo hicieron por Obama. Por otro lado, Obama ratificó su compromiso con una reforma migratoria integral, que abra una vía para regularizar el estatus de los once millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayor parte de ellos hispanos.



Obama quiere ayudar a la economía mexicana

El número de niños hispa-nos que viven en la po-breza en Estados Unidos

alcanzó 6.1 millones en 2010, más que ningún otro grupo étni-co, indicó en la víspera un infor-me del instituto Pew Hispanic.

No obstante, en términos por-centuales, la más alta tasa de pobreza aparece entre niños negros, con 39.1 por ciento, por encima del 35 por ciento en hispanos y 12.4 por ciento en blancos.

La crisis económica que arran-có en 2007 golpeó de manera desproporcionada a los latinos, primera minoría del país con 50 millones de personas, que ac-tualmente sufre un desempleo de 11.1 por ciento, por encima de la media nacional de 9.1 por

ciento, señaló Pew Hispanic.

De 2007 a 2010 el número de ni-ños pobres hispanos aumentó en 36.3 por ciento, contra un 17.6 por ciento de niños blancos y 11.7 por ciento de niños negros.

De los 6.1 millones de niños hispanos pobres, más de dos tercios (4.1 millones) son hijos de padres inmigrantes y 86.2% nació en Estados Unidos.

Otro informe del Pew Hispanic divulgado en julio mostró que los hispanos sufrieron el más pronunciado empobrecimiento de los últimos años, producto de la crisis y de la explosión de la burbuja del mercado inmobilia-rio en 2006.

De 2005 a 2009, la media de riqueza -definida por los bie-nes menos las deudas- cayó en 66 por ciento entre los hispa-nos, mientras la de los negros descendió 53 por ciento y la de los blancos, un modesto 16 por ciento.

Unos 6.1 millones de niñoshispanos viven en pobreza en EU

Cuando se trata de per-der peso, la mayoría de nosotros somos

conscientes de hay tres factores en juego: la genética, el número de calorías que consumimos y la energía que estamos dispuestos en gastar haciendo ejercicio.

No podemos elegir a nuestros padres, pero sí podemos comer sano y sudar la camiseta para mantener en forma. Si pese a esto se sigue engordando, la ex-plicación podría esconderse... en el baño.

Si, porque según un estudio del Mount Sinai Medical Center, una de las causas del aumento de peso podría estar en los compo-nentes químicos presentes en el 70% de los cosméticos además de en los productos de limpieza para la casa.

Este grupo de expertos analizó la orina de un grupo niñas y mu-

jeres y midieron la exposición a los Ftalatos, descubriendo que «las mujeres con más peso te-nían más alto el nivel de ftalati en la orina», según explica el doctor Philip Landrigan, pedia-tra y líder del estudio.

Los Ftatalos son compuestos químicos obtenidos mediante la destilación industrial, utilizados como agentes plastificantes en la fabricación de objetos como el cloruro de polivinilo (PVC) así como en la formulación de algunos productos químicos. También el Bisfenol A, usado principalmente para la produc-ción de plásticos y derivados, puede generar «calorías quími-cas».

Estas sustancias son absorbi-das por el cuerpo provocando la alteración del sistema endocrino y dañando las hormonas.

Otros estudios anteriores

habían advertido sobre la pe-ligrosidad de los Ftalatos y el Bisfennolo, relacionados con la alteración de los órganos sexua-les masculinos y la infertilidad.

También son un posible fac-tor causante de la reducción de la cantidad de esperma en los adolescentes y en la pubertad precoz de las mujeres.

La última revelación que ha hecho este instituto médico es que estos componentes quími-cos hacen engordar y contribu-yen a la obesidad.

Pese a que son necesarios otros estudios para confirmar esta teoría, desde el Monte Sinaí advierten de que el ser humano debería evitar estas «calorías químicas» y limitar su exposi-ción a ellos eligiendo productos que no contengan estas sustan-cias.



Noticias CuriosasINCREIBLE PERO CIERTO:

EL CHAMPU... ENGORDA

Esta adorable criatura es particularmen-te vulnerable a las

actividades humanas. Habita las tierras bajas tropicales de los bosques de la Amazonía occidental y en estado adulto su tamaño no supera los 18 centímetros. Aqui puedes ver las fascinantes imágenes de la especie.

El también llamado Titi pigmeo (Callithrix pygmaea) habita las selvas lluviosas de poca precipitación o bosques maduros compuestos por ca-ñas o hierbas altas.

Viven en grupo pequeños, de 3 a 8 individuos con un pro-medio de 5, presumiblemente familias lideradas por una úni-ca hembra y un único macho maduros sexualmente.

La especie es natural de América del Sur y se distribuye en C o l o m b i a , E c u a d o r , Perú, Bolivia y Brasil.

C o n s i d e -

rando su área de distribución y los problemas como la desapa-rición de bosques por la gana-dería y la agricultura junto con el tráfico ilegal como masco-tas hacen que las poblaciones silvestres de esta especie se vean seriamente afectadas, disminuyendo rápidamente. Un futuro poco prometedor se espera para esta especie a me-nos de que sean iniciados pro-gramas de conservación de los individuos en estado silvestre y de eliminación de las vías de tráfico animal de “nuestras” selvas Amazónicas.

Precioso este animalito, el mono mas pequeño del mun-do, que esperemos no acabe desapareciendo por obra y gra-cia (o desgracia) del hombre...

EL MONO MAS PEQUEÑO DEL PLANETA



26

La joven carrera del re-ceptor abierto de ori-gen puertorriqueño

Víctor Cruz ya cuenta con un capítulo estelar y éste le valió ser nombrado el Jugador Lati-no de la Semana 3 del 2011 en la NFL.

El veloz elemento de los New York Giants fue factor clave de la sorpresiva victo-ria por 29-16 sobre los Phi-ladelphia Eagles con la que mejoraron su marca a 2-1 en la temporada. Cruz terminó el partido con tres recepciones, pero dos de ellas para touchdo-wns y un impresionante total de 110 yardas.

En el primer cuarto, recibió

su primer pase de Eli Manning –quien terminó con cuatro en-víos de touchdown- y luego de evadir a tres defensivos riva-les, Víctor convirtió la jugada en una espectacular anotación de 74 yardas para ampliar la victoria neoyorquina a 14-0.

En el cuarto periodo, con otro envío de Manning, realizó otra gran atrapada para llegar a las diagonales entre dos rivales y puso el marcador 20-16 para dar la voltereta y enfilar a su equipo al triunfo.

Es la primera ocasión en la carrera de dos temporadas en la NFL de Cruz, que ha sido nombrado Latino de la Sema-na.

Víctor Cruz, héroe de los Giants en la 3ra jornada, debutó como Latino de la Semana

Justin Verlander ver-sus CC Sabathia en el Yankee Stadium. El

duelo perfecto para abrir la postemporada.

Pero el inicio de las series de playoffs el viernes seguía en un plano secundario.

Todo el mundo sigue ha-blando de la épica noche del miércoles, que algunos han tildado como uno de las jor-nadas más memorables en la historia de las Grandes Ligas.

Pregúntele a Derek Je-ter, quien casi sin dormir se presentó al estadio de sus Yanquis para una práctica el jueves.

“¿Que si fue entretenida? Llegué casa a las 4.30 de la madrugada”, dijo Jeter alu-diendo al vuelo desde la Flo-rida. “Ahora mismo ni sé lo que estoy diciendo.

Pero sí, fue bien entreteni-da ... Cuando uno cree que lo había visto todo, pues algo ocurre. Fue un giro dramáti-

co”.

Pasó de todo, con especta-culares remontadas por par-te de Tampa Bay y San Luis y desgarradores desplomes sin precedentes de Boston y Atlanta. Y todo casi que si-multáneamente.

“Es lo bueno que tiene este deporte, no hay nada defini-do”, comentó Miguel Cabre-ra, el toletero de los Tigres de Detroit.

Octubre es el mes mágico del béisbol, pero quizás este año va a tener muy difícil su-perar la catarata de emocio-nes de septiembre.

Sin respiro, la p o s t e m p o r a d a arranca el viernes y la pulseada que mejor promete es la de los Yanquis con-tra Detroit.

Flamante ganador de la Triple Coro-na de pitcheo en la Liga Americana, al liderar en victorias, efectividad y pon-ches, Verlander en-frenta a Sabathia, el as de los Yanquis.

No hay respiro:es la hora de los playoffs

FIFA analizaríaquitar a Brasil la sede del Mundial

2014

La FIFA, el organo rec-tor del fútbol en el mundo encabezado por

su presidente Joseph Blatter, es-taría analizando que Brasil deje de tener la sede del Mundial 2014 y dárselo a Estados Unidos a causa de las diversas huelgas que se han presentado durante las obras en los estadios en suelo brasileño, así como una ley bra-sileña que afectaría los ingresos del organismo.

Esta información fue dada a conocer por el diario brasileño ‘Folha’ de Sao Paulo, el cual hizo énfasis en que los roces en-tre FIFA y la parte amazónica se han acentuado tras un proyecto de Ley del Mundial por parte del congreso brasileño. Dicha ley obligaría a que la venta de en-tradas se realizara con un 50% a los mayores de 65 años. Dicha reforma dañaría los ingresos que espera llevar la FIFA a sus arcas y va en contra del contrato que el organismo firmó con Brasil al darse a conocer que tendría la sede del Mundial 2014.



El mejor lugar para poner tus productos a la venta y encontrar lo que estás buscandoTRABAJOS DEIMPRESIÓN PARA SU MINISTERIO ONEGOCIOSobres para diezmos, Postales, Tarjetas de presentación, Papel membreteado para cartas, Ho-jas Volantes, Afiches, Boletines, Boletos para eventos, Pancartas, Camisetas estampadas, etc.Tel: 516 513-0206Tel: 516 233-9873

PRINTINGBussiness Cards, post cards, flyers, banners y mucho más....Muy buena calidad.Llame a: Eddie MolinaTel. 516-790-2578

G S BIZWE SELL ELECTRONICS 7 SIGNSFull printing services, flyers/ banners/ business cardsTel: (516) 300-9900

COMPAÑIA ENEXPASION SOLICITA PERSONAL Abriendo nuevas oficinas. T/C-T/P. No Ingles. 516-368-7040

AMERICAN HOMESSOLUTIONS GROUPEstá atrasado en los pagos de su casa? Nosotros tenemos la solu-ción!! Le ayudamos a modificar su préstamo. Y ahorrará de $300 a $800 mensuales en su hipote-ca.LLAME YA 516 333-1116153-A Post Av. Westbury, NY 11590

ALERTA TV NETWORK

Está vendiendo el siguiente equipo a mitad de precio:

3 CAMARAS DIGITALES3 TRIPODES3 MONITORES1 SWITCHER PARA 4 CA-NALESCABLES

DE REGALO VIENE:Computadora con su progra-ma de edición.

LAS PERSONAS INTERE-SADAS PUEDEN COMUNI-CARSE CON EL PASTOR JUAN CARLOS RAMIREZ

AL ( 516) 867-0720

ABOGADOSESPECIALIZADOS.En Compensación, accidentes laborales, y Seguro social. Con-sulta gratis.35 años de experiencia No cargo si no ganamos M. FRIEDMAN, Lic.Preguntar por Sonia Rodriguez Tel. 212-732-5800.

DELICIOSA COMIDA TÍPICA SALVADOREÑAA domicilio: Llamar a ANTO-NIA al: Cell:(516) 644-6707Home(516) 582-5160*Pupusas * Horchatas * Atole * Fresco de ensalada* Pasteles * Empanadas* Nuegados * Enchiladas

OPORTUNIDADE NEGOCIOORGANO GOLDPero he aquí una pregunta real-mente poderosa. ¿Cuándo fue la última vez que usted recibió dinero por cada vez que una per-sona disfrutó una tasa de café? LLAMANOS PARA UNA MUESTRA GRATISOtto Palencia 516-425-4335

SERVICIO DEFOTOGRAFÍA-Cumpleños-Bodas-Baby showers, etc.-Invitaciones y calendarios con su foto.-Restauraciones y más.

INF. 516-641- 0431 RENÉ

SE RENTA

Local espacioso, ideal para su negocio todo incluido, incluso alarma, internet, cable, sistema de seguridadNO PIERDA ESTA OPORTU-NIDAD.Llame a (631) 665-4191

SE VENDEVolkwagen Jetta negro 2001. Excelentes condiciones.Tel: (516) 749-6714

Vendo Van Ford 2002, 5 puer-tas. Buenas condiciones. Intere-sados llamar al:Tel: (516) 749-5957

ABOGADOSThe Sanders FirmTel: 1(800) 526-6670Fax: (516) 741-0799Mineola Office 100 Herricks Road Mineola, NY 11501

SEGUROSTHE BERNICH AGENCYONE STOP SHOP FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS438 North Wantagh Av. Bethpa-ge N.Y. 11714Tel: (516) 822-7400Fax: (516) 822-4674

SE NECESITA

“ Mujer mayor de 18 años, para trabajar en tienda de compra y venta de oro. Responsable, puntual, buena presencia y con experiencia en atención al cliente. De preferen-cia bilingüe. Full time y disponibilidad inmediata. Interesadas llamar a los teléfonos: (516) 2368815 - (718) 3474653”

SE RENTA

Tiene 5 dormitorios2 BañosCocinaSalaComedorGarage muy grandePatioSin tiene ninos pertenece al distrito de East Meadow las es-cuelas. SOLO INTEREZADOS COMUNICARSE CON:516 233-9873

REAL STATE

GERARDO SANTOSREAL STATE BROKERCompra venta, renta897 Front St. Uniondale NY 11553Tel: (516) 847-1309Cell: (917) 975-1532e-mail: [email protected]

COMPUTADORESG S BIZ/GSBIZ.BIZWe fix computers & Sell Elec-tronics.Tel: (516) 300-9900897 Front St. Uniondale NY 11553PAY BILLS HERE/MONEY TRANSFERS

QUEREMOSCOMPARTIR LOCAL

PARA IGLESIAEVANGELICACRISTIANA

UBICADO EN 164 HEMPSTEAD TPKEWEST HEMPSTEAD

N.Y. 11552

PARA MASINFORMACION

COMUNICARSE CON LA PASTORA MIRNA

VERACRUZ (516) 849-8151

THE CHRISTIAN VOICENecesita Vendedores.

Excelentes comisiones, bonos e incentivos. Se requiere transporte y experiencia en venta

de publicidad solo interesados llamar al Tel. (516) 233-9873

DANTANA SLIM SELLO

DORADO

El cuerpo es la base física delser humano,

dondeel ESPIRITUencuentra

tranquilidad y elALMA bienestar

Adquiera YADantana Slim

516 233-9873

GRAN OPORTUNIDAD PARACOMPARTIR LOCAL DE IGLESIA

Capacidad para 300 personas. Consta de 7000 pies cuadrados. Excelente ubicación:

149 SOUTH MAIN ST, FREEPORT, NY 11520Tiene espacio para cuidado de niños.

Para mayor información puede comunicarse con la PASTORA LUCHI PICHARDO

AL (516) 444-5916

La primera semana del juicio por la muerte de Michael Jackson

concluyó hoy en Los Ángeles, donde los testigos pusieron en evidencia al acusado, el doctor Conrad Murray, por demorarse en pedir auxilio, mentir a los médicos de urgencias y ocultar fármacos en los momentos fina-les del cantante.

Las sesiones comenzaron el martes con los alegatos iniciales de acusación y defensa, seguidos por los testimonios de los encar-gados de los conciertos con los que iba a reaparecer el “rey del pop” en julio de 2009, quienes coincidieron en apuntar que el creador de “Thriller” estaba en buena forma los días previos a su deceso.

Michael Jackson falleció el 25 de junio de ese año víctima de una sobredosis de medicamen-tos, en especial por los efectos de un potente anestésico llama-do propofol. La Fiscalía consi-deró que el doctor cometió una “flagrante negligencia” que cau-só de forma directa la muerte de Jackson y persigue una conde-na por homicidio involuntario, mientras que los abogados de Murray señalan al propio can-tante como responsable de lo ocurrido.

Según la defensa, Jackson aprovechó un instante en el que su médico estaba ausente al telé-

fono para aplicarse la dosis letal de propofol, una sustancia a la que aseguran que era adicto.

Murray, un cardiólogo de 58 años, se declaró no culpable de los cargos.

Entre el miércoles y el vier-nes, la acusación llamó al estra-do a varios empleados de Jack-son, así como a miembros de su equipo de seguridad y a varios sanitarios que atendieron al can-tante la jornada de su muerte, unos testigos que permitieron establecer una secuencia de lo ocurrido.

Según lo relatado y las prue-bas presentadas, Jackson sufrió una parada cardiorespiratoria en torno al mediodía del día 25 de junio cuando estaba tumbado en su cama. Conrad Murray alertó a la cocinera para que pidiera ayu-da sobre las 12.10 y le requirió que buscara a Prince Michael, el hijo mayor del artista.

El adolescente, de 14 años, subió con el doctor a la segunda planta de la vivienda, donde es-taba el cuarto de Jackson y don-de apareció cerca de las 12.20 un miembro del equipo de se-guridad que había sido informa-do de que “algo iba mal” por el asistente personal del cantante, a quien previamente telefoneó Murray.

Ese guardaespaldas, Alberto Álvarez, relató que vio a Jack-son con aspecto moribundo y al doctor tratando de revivirle con masajes cardíacos poco or-todoxos. Una escena que con-templaron Prince Michael y su hermana Paris, de 13 años, que lloraba desconsolada.

Álvarez fue el encargado de llamar a emergencias a las 12.21 de la tarde y, según comentó, mientras llegaba la ambulan-cia ayudó a Murray a ocultar

frascos de medicamentos y una bolsa con un líquido blanco, que fue reconocido como propofol, que estaba conectada a la pierna de Jackson.

Los paramédicos de urgencias entraron en la vivienda apenas cinco minutos después de que se diera el aviso, un corto espacio de tiempo que les hacía pensar que podían salvar al paciente, pero su primera impresión al ver a Jackson no fue buena.

Describieron al cantante como un hombre con aspecto enfermi-zo cuyo cuerpo estaba frío, los ojos abiertos y secos con las pupilas dilatadas, mientras que Murray parecía “desesperado” y “sudaba profusamente”.

Los sanitarios intubaron a Jackson, le conectaron a una máquina para leer sus constan-tes vitales y practicaron la reani-mación cardiopulmonar durante una media hora, al tiempo que le inyectaron dos dosis de epin-efrina y atropina para reactivar su corazón.

En ningún momento se detec-tó latido y fue Murray el único que dijo haber sentido pulso.

El médico explicó que esta-ba tratando a Jackson de “ago-tamiento” y “deshidratación” y únicamente reconoció que le había administrado el ansiolíti-co lorazepam.

El equipo de emergencias iba a declarar muerto al cantante a las 12.57, pero Murray pidió el trasladado al hospital, donde la ambulancia llegó sobre las 13.10 de la tarde.

Allí esperaba la doctora de urgencias Richelle Cooper, que indicó que Jackson entró en el centro médico “clínicamente muerto”, a pesar de lo cual in-tentaron salvarle la vida.



MúsicaTestigos ponen en

evidencia al médico de Jackson

Pasión. Perseveran-cia. Determinación. Hay mucho que

aprender de las historias de éxito Latina.

La USHCC celebra estas mujeres pioneras que están haciendo contribuciones po-sitivas a la comunidad hispa-na y demostrar los valores de la organización.

Después de haber vendido millones de discos en todo el mundo, Gloria Estefan per-sonifica el éxito, inspira a los demás y eleva la comunidad hispana mediante sus es-fuerzos de trabajo, el profe-sionalismo y la comunidad.

Casada en 1979 con Emi-lio (por el mismo sacerdote que casó a sus padres en La Habana) y dirigiendo éste los hilos de su carrera musical, la trayectoria ascendente de Gloria Estefan pudo haberse frustrado la noche del 20 de marzo de 1990, cuando un tractor embistió por detrás el autobús en el que descansa-ba la banda durante una tor-menta de nieve, en el arcén de una carretera de Pennsyl-vania, cerca de la ciudad de

Scranton.

La fractura de dos vérte-bras cervicales obligó a la intérprete a sucesivas inter-venciones quirúrgicas que pasaban por la sustitución total de varios músculos de la espalda por varillas me-tálicas de hasta ocho pulga-das de longitud para sujetar las vértebras dañadas y más de cuatrocientos puntos de sutura. Tal vez los meses de rehabilitación y las consi-guientes limitaciones físicas replantearon su estilo musi-cal, fruto del cual recibe en marzo de 1994 el Grammy al “mejor disco latino tropical” de 1993 por Mi Tierra, un ál-bum totalmente dedicado al recuerdo de su isla natal.

En 1994 edita un nuevo L.P., repaso de clásicos del Pop y el Soul americano de los sesenta, pero en sep-tiembre de 1995 vuelve a la carga con otro álbum lati-no, con el título de Abriendo Puertas, que cuenta con la colaboración de Paquito De Rivera, Tito Puente, Cachao, Sheila E o Luis Enrique, na-turalmente con la producción de Emilio Esteban.

2011 PREMIO MEJOR LATINA RECEPTOR GLORIA ESTEFAN



La nueva ley de inmi-gración de Alabama, avalada en su mayor

parte por una jueza federal el miércoles, mantiene a la expec-tativa tanto a las autoridades po-liciacas locales como a los indo-cumentados, sobre todo porque dicha norma exige, entre otras cosas, que la policía encarcele a cualquiera que no pueda de-mostrar que está legalmente en el país.

La mayor parte de la ley HB 56 entró en efecto inmediatamente, pero eso no significa que habrá en cualquier momento cercano una redada masiva de miles de inmigrantes indocumentados.

La ley es descrita tanto por partidarios como por opositores como la más severa en Estados Unidos contra inmigrantes indo-cumentados.

LEY REPUBLICANA

Así, la jueza federal de distri-

to Sharon Blackburn, nominada por republicanos, escribió el miércoles en una postura de 115 páginas que algunas partes de la ley respaldada por el Partido Republicano entra en conflic-to con estatutos federales, pero otras no.

Dejó en pie varios elementos cruciales que hacen que la ley de Alabama sea más estricta que leyes similares aprobadas en Arizona, Utah, Indiana y Geor-gia.

Entre otras cosas, la ley exige a funcionarios de escuelas pú-blicas revisar el estatus migra-torio de los estudiantes, aunque los jóvenes pueden seguir asis-tiendo a sus clases.

Las autoridades pueden man-tener bajo custodia sin derecho a fianza a presuntos inmigrantes que estén ilegalmente en el país y las cortes estatales tienen pro-hibido exigir el cumplimiento de contratos que involucren a

inmigrantes en esta situación.

Además, es un delito que los inmigrantes no porten docu-mentos de inmigración.

NO SABEN CÓMOHACERLO

Ante ese panorama, en todo Alabama los policías encarga-dos de aplicar la ley están tra-tando de descifrar cómo hacerlo y atenerse a las consecuencias.

Por ejemplo, el jefe de poli-cía Chris West y sus tres agen-tes patrullan Crossville, un po-blado rural de 1,300 residentes que colinda con una comunidad hispana de cientos o quizá más. La cárcel más cercana está a 32 kilómetros (20 millas) de dis-tancia. La ley es complicada y ellos tienen poco dinero para ca-pacitación.

“En este momento estamos esperando para averiguar qué dicta la ley, y entonces vamos a

empezar a aplicarla”, señaló.

Una vez que se dio a conocer el fallo de la jueza, una coali-ción de grupos defensores de los derechos civiles dijo que planea apelar la decisión que ya entró en vigor.

PEDIDO DE SUSPENSIÓN

La agrupación, liderada por la Coalición de Intereses Hispanos de Alabama, también pedirá a la jueza federal Blackburn que suspenda provisionalmente di-cha ley mientras está pendiente la impugnación en la Corte de Apelaciones del 11 Circuito en Atlanta.

Blackburn le dio a la parte acusada hasta la mañana del lu-nes para que argumente por qué no debería hacerlo.

Por su parte, el gobierno de México reaccionó inmediata-mente en cuanto se dio a cono-cer el fallo, al decir lamentaba la decisión de permitir la entra-da en vigor de algunas seccio-nes clave de la ley de migración HB56.

En un comunicado la Secre-taría de Relaciones Exterio-res (SRE) dijo que esa nueva normativa afecta los derechos humanos y civiles de los mexi-canos que habitan o visitan Ala-bama.

Ley migratoria HB 56 de Alabama desata temores

The Christian Voice - Edición Digital No 151

Documents

Transcript of The Christian Voice - Edición Digital No 151