March 7 edition

12
WEST ALM BEACH — El martes, escaños a la comisión, alcaldías y enmiendas a las constituciones municipales, figurarán en las boletas elec- torales de 17 municipalidades del Condado Palm Beach. Las municipalidades de Royal Palm Beach y Wel- lington deberán elegir alcalde, mientras que en West Palm Beach, ocho enmiendas a la constitución municipal, podrían cambiar el proceso electoral en el futuro. Los votantes en West Palm Beach, deberán decidir el martes, si eligen a los comi- sionados por un término de tres años en vez de dos, como hasta ahora se viene haciendo. Para el Dr. Joaquín García, M.D., activista de North- wood, el extender un año más el término de los comisiona- dos, es algo necesario. “El primer año, no están completamente de lleno, dentro de los problemas de la ciudad, y para el segundo año deben comenzar a preparar la campaña de reelección. Por lo que no es tiempo suficiente para concentrarse en los prob- lemas de la ciudad, al agregar un año más al término, le da tiempo a trabajar mejor para los contribuyentes”, dijo García. Sin embargo un comité de ciudadanos, votantes en la ciudad, que tuvieron a su cargo la revisión de la constitución municipal, para después hacer recomenda- ciones, no estaban de acuerdo en enmendar el término de los comisionados, pero debido a la presión de los votantes de la ciudad, se agregó la enmienda a la boleta electoral del martes. Peter Camacho, miembro del Hispanic Democratic Caucus, y activista comuni- tario en West Palm Beach, está de acuerdo con todas las propuestas de enmienda que aparecen en la boleta. LA GUIA GRATUITA - AÑO 2 - EDICIÓN # 61 - 7 DE MARZO DE 2012 - www.laGuiagratuita.com 855-800-8000 ¿LESIONADO? ¡24 HORAS! ELECCIONES 2012 VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com y siganos en continúa página 4 A votar en la elecciones del martes Los votantes de West Palm Beach, deberán aprobar ocho enmiendas Foto Archivo Los votantes en West Palm Beach, deberán decidir el martes, si eligen a los comisionados por un término de tres años en vez de dos. 2 BREVES 6 SALUD 7 IMPUESTOS 8 CULTURA 8 RECETA DE LA SEMANA 9 AMENIDADES 10 CLASIFICADOS 11 SOCIALES EN ESTA EDICION: Llame o visítenos hoy! www.800LoAyudan.com LESIONADO? ¿ Lení Ana Gutierrez PREPARACION DE DOCUMENTOS Notary Public • INMIGRACION • DIVORCIO • BANCARROTA English / Español / Portugues TRADUCCIONES, CONTRATOS, PODERES, APOSTILLAJE, PASAPORTES, MATRIMONIOS 6295 Lake Worth Rd. #19 Lake Worth, FL 33463 [email protected] www.LAGUTIERREZ.com (561) 439-6025 ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

description

A votar en la elecciones del martes Los votantes de West Palm Beach, deberán aprobar ocho enmiendas

Transcript of March 7 edition

Page 1: March 7 edition

WEST ALM BEACH — El martes, escaños a la comisión, alcaldías y enmiendas a las constituciones municipales, figurarán en las boletas elec-torales de 17 municipalidades del Condado Palm Beach.

Las municipalidades de Royal Palm Beach y Wel-lington deberán elegir alcalde, mientras que en West Palm Beach, ocho enmiendas a la constitución municipal, podrían cambiar el proceso electoral en el futuro.

Los votantes en West Palm Beach, deberán decidir el martes, si eligen a los comi-sionados por un término de tres años en vez de dos, como hasta ahora se viene haciendo.

Para el Dr. Joaquín García, M.D., activista de North-wood, el extender un año más el término de los comisiona-

dos, es algo necesario.“El primer año, no están

completamente de lleno, dentro de los problemas de la ciudad, y para el segundo año

deben comenzar a preparar la campaña de reelección. Por lo que no es tiempo suficiente para concentrarse en los prob-lemas de la ciudad, al agregar

un año más al término, le da tiempo a trabajar mejor para los contribuyentes”, dijo García.

Sin embargo un comité de ciudadanos, votantes en la ciudad, que tuvieron a su cargo la revisión de la constitución municipal, para después hacer recomenda-ciones, no estaban de acuerdo en enmendar el término de los comisionados, pero debido a la presión de los votantes de la ciudad, se agregó la enmienda a la boleta electoral del martes.

Peter Camacho, miembro del Hispanic Democratic Caucus, y activista comuni-tario en West Palm Beach, está de acuerdo con todas las propuestas de enmienda que aparecen en la boleta.

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

ELECCIONES 2012

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com

y siganos en

continúa página 4

A votar en la elecciones del martesLos votantes de West Palm Beach, deberán aprobar ocho enmiendas

Foto Archivo

Los votantes en West Palm Beach, deberán decidir el martes, si eligen a los comisionados por un término de tres años en vez de dos.

2 BREVES6 SALUD

7 IMPUESTOS8 CULTURA

8 RECETA DE LA SEMANA9 AMENIDADES

10 CLASIFICADOS11 SOCIALES

EN ESTA EDICION:

Llame o visítenos hoy! www.800LoAyudan.com

LESIONADO?¿

Lení Ana Gutierrez

PREPARACION DE DOCUMENTOS

Notary Public

• INMIGRACION • DIVORCIO • BANCARROTA

English / Español / Portugues

TRADUCCIONES, CONTRATOS, PODERES, APOSTILLAJE, PASAPORTES, MATRIMONIOS

6295 Lake Worth Rd. #19Lake Worth, FL 33463

[email protected]

(561) 439-6025

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

Page 2: March 7 edition

SEGURO DE AUTOMOVIL DE BAJO COSTOPagos Bajos • Los términos son fáciles • Automovil/Casero/Renter

• Vehículos Comerciales • Motocicletas • Barcos/Vehículos Recreacionales

1020 Military Trail, West Palm Beach...................................................................561-433-14922080 N. Haverhill Rd., West Palm Beach.............................................................561-478-13342260 W. Woolbright Rd., Boynton Beach..............................................................561-364-4011901 N. Congress Ave., Boynton Beach.................................................................561-737-1988932 N Dixie Hwy, Lake Worth...............................................................................561-585-0500

¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¿TICKETS O ACCIDENTES?PODEMOS AYUDARLE!

TENEMOS MÁS DE 45 LOCALIZACIONES PARA SERVIRLEwww.TrustWayInsurance.com

¡Ahora ofrecemos servicio de impuestos!

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com2

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Ventas: Germán Rueda [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

BREVES

Comenzará Academia para miembros de la Tercera EdadLa Division para

Servicios a Miembros de la Tercera Edad, del Condado Palm Beach, celebrará la tercera academia, para personas de la tercera edad del 28 de marzo al 2 de mayo 2012. La academia es un programa único, que ofrece a los miembros de la tercera edad una variedad de tópicos tales como la ley para personas mayores, el abuso de medicamentos para la depresión, la salud y la prevención del crimen. La academia fue creada para educar a miembros de la tercera edad en los servicios disponibles en la comunidad.

La academia ofrece cursos de seis semanas cada miércoles de 1:30-4pm. Las sesiones se ofrecen en el North County Senior Center, 5217 Northlake Blvd., Palm Beach Gardens.

Este año, después del evento se ofrecerá una cena nutricional a los asistentes. La cena se servirá de 3:30-4pm. La cena es gratis, pero se aceptan donaciones. La registración es gratis. La reservacion para la cena RSVP al (561)355-4746.

La Division de

Servicios para Miembros de la Tercera Edad, prove servicios de calidad y accesibles a las personas que pasan de 65 años, para que puedan adquirir máxima independencia y una excelente calidad de vida.

Condado busca candidatos para premio humanitario con los animales

El Departamento de Cuidado y Control de los Animales del Condado Palm Beach, busca individuos o grupos que se hayan destacado por su labor de cuidado y devoción con animales, domésticos o salvajes, para la nominación del premio 2012 Animal Kindness Award. Los nominados para el premio deben ser residentes del Condado Palm Beach, y sus buenas acciones hacia los animales deben haber sucedido en el Condado.

Todas las nominaciones serán revisadas, y la persona cuya acciones hayan sido las más admirable será seleccionada para el premio.

Los honrados serán reconocidos con una presentación especial en la Junta de los Comisionados del Condado.

Los formularios para la nominación están disponibles en el Departamento de Cuidado y Control de Animales del Condado Palm Beach, 7100 Belvedere Rd., West Palm Beach.

Para más información llamar al (561)233-1222.

Las lluvias durante febrero proporcionaron ayuda a la sequia en Palm Beach

WEST PALM BEACH — Después de un mes de enero con records de pocas lluvias, La Administración de Aguas del Distrito del Sur de la Florida (SFWMD por sus siglas en inglés) siguen experimentando déficit de lluvias en febrero, en las áreas desde el sur oeste de Orlando hasta Naples.

Sin embargo, los recursos pluviales en la costa este recibieron

un alivio, durante el mes con cantidad significativa de lluvia en los condados de Palm Beach, Broward, y Miami-Dade.

Susan Sylvester, jefe del buró que controla las operaciones de aguas del SFWMD dijo que aunque muchas áreas del distrito se mantienen con un promedio bajo, las recientes lluvias ayudaron a demorar el periodo de sequia en los acuíferos. Pero todavía están preocupados ya que los meses de mayor sequia están por venir.

Durante el mes de febrero un total de 1.75 pulgadas de lluvia se registraron en todo el distrito, representando un 74 por ciento del promedio normal para esta época del año, un déficit de 0.60 pulgadas.

El lago Okeechobee, se encuentra a 12.98 pies, lo que representa 1.54 pies por debajo del promedio normal, pero casi un pie más alto que el año pasado.

Las restricciones para el uso del agua se encuentran en vigor, para los residentes de los 16 condados que componen el distrito.

Advierten sobre Corrientes de Resaca durante marzo y abril

De acuerdo con la Administración Nacional de los Océanos y la Atmosfera (NOAA por sus siglas en inglés) y la Oficina Nacional de Servicios de Predicción del Tiempo, durante los meses de marzo y abril, con el aumento de los vientos del este en nuestra area, aumenta el riesgo de corrientes de resaca en las playas costeras.

Durante esa época del año se producen muertes a causa de las corrientes de resaca. Se les recuerda a los bañistas que estén al tanto de las advertencias de los salvavidas y que naden cerca de donde se encuentran los salvavidas.

ANUNCIOSCLASIFICADOS

GRATIS*

*Artículos hogareños solamente califican para esta oferta.

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado

totalmente GRATIS!! Contáctenos

(561) 853-2128 [email protected]

ANUNCIE

CON NOSOTROS

561-853-2128

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas

• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo Abogado

Bankruptcy Services P.A.BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588

Desde$1,150

Page 3: March 7 edition

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com 3

z

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183855-800-8000

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

Proverbios 22:6 dice, “Instruye al niño en su camino, y ni aun de viejo se apartará de él.” Nos concentraremos en el resto del versículo. “Viejo” significa, “pelo en la barbilla, significa “joven de edad adulta.” Como padre necesito esa promesa que me garantiza que cuando mi hijo o hija alcance su madurez no se apartará de la manera en que fue entrenada e instruida.

¿Cómo puedo conocer las actitudes incorrectas de mis hijos?

¿Cuáles son esas acti-tudes?

Proverbios 20:11 dice, “Por sus acciones se conoce si un joven se conduce con rec-titud.” ¿Cómo puedo conocer las caracterís-ticas y peculiaridades de mi hijo? Depende de mí. Observe los sigu-ientes versículos, “El oído para oír y el ojo para ver fueron crea-dos por el Señor. No

La crianza de los hijos (Parte VIII)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

te entregues al sueño, o te quedarás pobre; mantente despierto y tendrás pan de sobra” (Proverbios 20:12-13). “No te entregues al sueño” en el sentido de estar preocupado, fuera de la realidad. “O te qu-edarás pobre” en el sen-tido de estar desilusio-nado, herido. “Mantente despierto y tendrás pan de sobra” significa que habrá riquezas que vendrán a nuestro hogar si abrimos nuestros ojos y ponemos atención con nuestros oídos. No hay peor cosa que insensibi-lidad paternal o ausen-cia de la realidad de lo que sucede en el hogar. Cerrando sus ojos a la verdad de lo que real-mente está pasando en ese hogar. Está probado que si un extraño lle-gase a vivir a su casa, al cabo de una semana de tratar con sus hijos, ese extraño conocerá más de sus hijos, que usted mismo conoce

de ellos en todos estos años. ¿Por qué? Porque ese extraño tendrá sus ojos bien abiertos y sus oídos estarán poniendo atención. Necesitamos animar a los muchachos a continuar cultivando las buenas actitudes que observamos en ellos y al mismo tiempo corre-gir las que son incor-rectas. El muchacho se hace conocer por sus acciones, sean buenas o malas. Padres y madres de familia, abran sus ojos y oídos para que vean lo que hacen y es-cuchen que dicen. Vean sus actitudes y observen sus reacciones. Pídale a Dios que les de a un espíritu sensible. Pídale que usted pueda darse cuenta lo que está ocur-riendo en su hogar.

1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

LIBROS

Al explorar los límites de la energía y la con-ciencia y permitirnos un mejor entendimiento de nosotros mismo para uti-

lizar todo nuestro poten-cial, los superhéroes nos ofrecen una manera muy real de salvar el planeta y mejorar nuestras vidas.

Las siete leyes espirituales de los superhéroes Deepak & Gotham Chopra | Precio: $16.99

Page 4: March 7 edition

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

“Una de las propuestas de enmienda que me llama la atención es la de las va-cantes en la comisión. No se debe nombrar a nadie, se debe hacer una elec-ción. Cuando se nombra a alguien a una vacante en la comisión, le da ventaja, para cuando se termine el término, y se vaya a una elección para llenar ese asiento, el que ha sido nombrado tiene una ventaja sobre su contrin-cante” dijo Camacho.

Resumen de las En-miendas en la boleta

• Cambiar el término de los comisionados a tres años, en vez de dos.

• Llenar vacante en la comisión por elección en

vez de nombramiento.• Limitar el término de

los comisionados a cuatro términos, por periodo de dos años, o tres términos por periodos de tres años.

• Permitir que los comi-sionados citen a declarar a los jefes de departamento sin el consentimiento de la alcaldesa.

• No realizar elecciones de segunda vuelta si el candidato recibe más del 40 por ciento de votos.

• Extender el periodo de petición de un referén-dum.

• Exceder el nom-bramiento a la oficina del alcalde en más de 90 días.

• Enmendar el estilo y la gramática de la con-stitución municipal.

viene de la página 1

Ocho enmiendas a la constitución municipal podrían cambiar el proceso electoral

CALENDARO DE COMUNIDADMarzo 7, 8,12, 13,14,15,19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29 Preparación de impuestos, gratis 3pm-

7pm. Previa cita, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

Marzo 8, 15, 22, 29 Latin Cardio, gratis, 6pm. Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis

St., West Palm Beach, (561)868-7701.

Marzo 7 Dieta de alimentos

crudos, verdades y mitos. Gratis, 6pm. Biblioteca Principal del Condado Palm Beach, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach (561)233-2600.

Marzo 7 Correo electrónico básico, gratis, 6-8pm, Biblioteca de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746.

Marzo 7, 4, 21, 28 Noches Bohemias, Restaurante Rinconcito Colombiano, 8:30pm., 2650 S. Military Tr. #20 Palm Springs, (561) 965-2769.

Marzo 14 Celebrando el Mes de la Mujer, Hispanic Chamber of Commerce, 11am, $25 miembros $35 no socios, Embassy Suites, 1601 Belvedere Rd., West Palm Beach, (561)832-1986.

Marzo 14 Internet para principiantes, gratis, 6-8pm, Biblioteca de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746.

Marzo 15 PR/Hispanic Chamber, reunión mensual, 6:30pm, $5 miembros, $10 non miembros, 905 Drexel Rd., West Palm Beach, (561)889-6527.

Marzo 16 Rum Testing, a beneficio de ASPIRA, 7101 S. Dixie Hwy. West Palm Beach. 6-9pm. $12 adelantado $15 en la puerta (561)547-8704.

Marzo 21 Internet 2, gratis, 6-8pm, Biblioteca de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746.

Marzo 22 La Buena alimentación para toda la familia, primera parte, gratis, 6:30pm. Registración previa. Biblioteca Principal del Condado Palm Beach, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach (561)233-2600.

Marzo 28 Conversando sobre libros, gratis, 6:30pm., Los Pazos de Ulloa, Emilia Pardo Bazán. 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746.

Page 5: March 7 edition

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

yOUR POLLING LOCATION is listed on your Voter ID Card. You must notify the Elections Office if you move from the address listed on your Voter ID Card. If you are unsure of the polling location of your new Precinct, call 561-656-6200. The polls are open from 7:00 A.M. to 7:00 P. M. on Election Day.SU CENTRO ELECTORAL está nombrado en su Tarjeta de Identificación Electoral. Tendrá que informar a la Oficina de Elec-ciones si se muda de la dirección nombrada en su Tarjeta de Identificación Electoral. Si no está seguro del lugar donde debe votar en su nuevo distrito electoral, llame al 561-656-6200.LAS URNAS ESTAN ABIERTAS DE LAS 7 AM A LAS 7 PM EL DIA DE LAS ELECCIONES.

CURRENT AND vALID PICTURE AND SIGNATURE ID IS REQUIRED when you go to your polling place to vote. Each elector is required to present a current and valid Florida Driver’s License, a Florida Identification Card, or any other acceptable picture ID listed under F.S. 101.043.SE REQUIERE IDENTIFICACION vALIDA y vIGENTE CON SU FOTOGRAFIA y FIRMA cuando usted va a los centros de vo-tación a emitir su voto. Cada elector debera presentar la licencia de conducir de la Florida, Tarjeta de identificacion de la Florida válida y vigente o cualquier otra identificación con foto aceptable bajo la lista del FS 101.043.

Page 6: March 7 edition

6 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

561-227-9289

WEST PALM BEACH — Durante cinco años los vecinos del vecindario Vedado, han soportado los inconvenientes de la construcción del parque atlético The Marshall and Vera Lea Rinker Athletic Campus, que la Universi-dad Palm Beach Atlantic está construyendo en los terrenos aledaños al lugar.

José Rodríguez, presi-dente de la asociación de propietarios y vecinos del Vedado, dice que aunque el plan inicial era informar a los vecinos del progreso de la construccion, nunca lo han hecho.

Rodríguez, junto a un grupo de vecinos de los vecindarios Vedado, Ponciana Park y Prospect Heights, expusieron las quejas antes miembros de

la universidad y la alcaldía, el 26 de febrero en una reunión comunitaria en Conniston Middle School.

“Hay problemas que ventilar y Palm Beach Atlantic University y la ciudad de West Palm Beach, deben oírnos”, dijo Rodríguez.

Entre las quejas pre-sentadas, se encontraba, el daño que la constante vibración ha causado a las viviendas, además del desconocimiento por parte de los vecinos, del alumbrado que se hará en el parque, y las cercas y zonas de separación entre el vecindario y el parque deportivo.

“Necesitamos identificar el problema. Pensábamos que nos estábamos co-municando, pero no es el

caso”, dijo Bill Fleming, presidente interino de la universidad.

Jeri Muoio, alcaldesa de West Palm Beach, dijo que la meta principal era con-testar las preguntas que los vecinos tengan al respecto

“Estoy segura de que Palm Beach Atlantic Univeristy los va a oír, y se tratará de solucionar los problemas”, dijo Muoio.

En los terrenos donde se alzará el parque, se encontraba el vecindario Hillcrest. El vecindario fue demolido por encontrarse en el paso de los aviones que aterrizan en el Aeropu-erto Internacional de Palm Beach. El condado, vendió los 90 acres de tierra a las universidad en el 2008 por un total de 3.1 millones de dólares.

NOTICIAS LOCALES

Vecinos protestan por construcción de parque deportivo

Page 7: March 7 edition

7LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

Junto a ti cuando buscas opciones para ahorrar a tu maneraCuenta de Ahorros Way2Save® Está comenzando el año y tienes planes y metas que alcanzar. Y qué mejor que contar con una

manera fácil de aumentar tus ahorros, para que así puedas lograr lo que te has propuesto. La Cuenta de Ahorros Way2Save de Wells Fargo te da la flexibilidad de elegir las opciones de ahorro que mejor se ajustan a tu presupuesto, como transferencias automáticas diarias o mensuales desde tu cuenta de cheques, por la cantidad que desees. También puedes elegir la opción Save As You Go®, para ahorrar automáticamente con tus compras diarias. Habla con un representante en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

C12WF1-104_P1_Print_Way2Save_LaguiaGratuita_10x11.5_M1.indd 1 3/1/12 3:36 PM

Page 8: March 7 edition

En el quinto aniver-sario del día de las enfermedades raras, el Instituto Nacional de la Visión parte del Instituto Nacional de la Salud (NIH por sus siglas en inglés) se une a pacientes, y organi-zaciones alrededor del mundo para despertar conciencia sobre raras enfermedades, además de celebrar los avances en los tratamientos y continuar con el suporte y la ayudar a las in-vestigaciones sobre las enfermedades raras en la vista.

En los Estados Uni-dos, una enfermedad es considerada rara si afec-ta a menos de 200.000 americanos. Los cientí-ficos han identificado 7.000 enfermedades raras. Algunas de estas

enfermedades raras afectan solamente algu-nos cientos de personas. Pero cuando se consid-eran todas, las enferme-dades raras afectan a 25 millones de ameri-canos, que significa por lo menos 1 de cada 10 personas sufre de una enfermedad rara.

Los defectos por genes hereditarios com-ponen el 80 por ciento de las enfermedades raras, muchos de los cuales afectan la vista. Los avances recientes en la tecnología de los genes están iluminando nuestro entendimiento sobre las causas de enfermedades raras, apresurando el descu-brimiento de nuevos tratamientos.

Los científicos del NIH ha usado satis-

factoriamente la tera-pia de los genes para mejorar la visión en personas con Leber amaurosis congénita, un raro desorden genético que causa ceguera por medio de las degen-

eración de las células foto receptoras, los bastoncillos y conos en las capas de tejidos en la parte trasera del ojo, o sea la retina. Aunque la recuperación de la visión fue modesta, la

demostración exitosa de esta estrategia es una promesa para el tratami-ento de otras enferme-dades degenerativas de la retina, tales como retinitis pigmentosa (RP).

En enero del 2012 los científicos del Instituto Nacional de la Vista (NEI por sus siglas en inglés), usaron exitosa-mente la terapia de los genes para tratar a per-ros con una condición similar a la RP y están realizando planes para experimentar la terapia en humanos.

Las personas con enfermedades raras y sus familiares, tienen un reto, comenzando con obtener un diagnostico acertado, que muchas veces es demorado, por el poco conocimiento y

el interés existente en la comunidad médica.

La red de colabo-ración de EyeGENE y NEI para estudios oftalmológicos está ayu-dando a diagnosticar a pacientes con enferme-dades genéticas rela-cionadas con la visión, mientras permite que los investigadores estudien las características de esta rara condición.

Mediantes esta red de laboratorios certificados por el gobierno federal, para realizar exámenes de diagnostico molecu-lar, los pacientes que participan en eye-GENE, tienen acceso a exámenes genéticos que es frecuentemente cos-toso y no está cubierto por los seguros médi-cos. Fuente: Instituto Nacional de la Salud.

8 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

SALUD

Instituto Nacional de la Salud destaca enfermedades raras en la vista

Las personas con enfermedades raras y sus familiares, tienen un retoNational Institutes of Health

Posicion Salario Fecha de cierre

Administrador de Presupuesto

$70,281-$105,575anuales

abierto hasta que se llene

Administrador de Tesorería

70.281-$105,575

abierto hasta que se llene

Asistente de Eventos Comunitarios

$14.96/por hora

3/9/2012

Especialista para records policiacos

$16.11/por hora

3/9/2012

Operador de equipos sanitarios

$16.11/por hora

3/9/2012

La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Empleo-libre de drogas EOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

AVISO LEGAL

Posición Salario Fecha de cierre

Ingeniero de Proyecto, Sr.

$63,678/annual 08/12/2011

Especialista de Recreación (on-call)

$10.33/hora 08/05/2011

Construction Coordinator Leader

$25.13/hora 08/05/2011

Planning Manager $79,310 – $99,214 (DOQ)/an-nual

Agente de Compras, Senior

$21.67/hr 08/12/2011

Agente de Compras $18.23/hora 08/05/2011

La Ciudad de West Palm Beach solamente accepta solicitudes electróni-cas. Para solicitor visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Drug-Free WorkplaceEOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACCEPTANDO SOLICITUDES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

Page 9: March 7 edition

79LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

Horizontales 1. Mamífero

carnívoro fi sípedo del Tíbet.

6. Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio.

11. Adornar con nieles.

13. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel.

14. Apócope de tanto. 15. Plural de una

vocal. 17. Cólera, enojo. 19. Aceptar la

herencia. 20. Estreno. 21. Rinoceronte. 22. Metal precioso. 23. Cada una de las

sacerdotisas de Baco que, en la celebración de los misterios, daban muestras de frenesí.

25. Relativo al ano. 26. No aciertan. 28. Tuve miedo de

algo o alguien. 30. (Estrecho de)

Estrecho que separa Asia de América del Norte.

32. Cocí directamen-te a las brasas.

34. Parte delantera de la nave, con la cual corta las aguas (pl.).

35. Cestas para echar la pesca.

36. Jalé, tiré. 37. Abreviatura usual

de “etcétera” 38. Muy distraído. 39. Otorgó. 41. Elemento que se

desprende de la descomposición electrolítica.

43. Banquetes. 45. Ponía lisa una

superfi cie. 46. Negligente,

descuidado.

Verticales 1. Calidad de

intermitente. 2. Tipo de costa

común en Galicia. 3. Arbol moringáceo

de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria.

4. Sufi jo que, en adjetivos, denota pertenencia, condición o aspecto.

5. Soledad, nostalgia, añoranza.

7. Símbolo del erbio. 8. Figurativamente,

corto, dado con miseria.

9. Que trabaja (fem.).

10. Relativo a los cartílagos.

12. Familiarmente, que produce risa.

16. Abreviatura usual de “señora”.

18. Fertilicéis. 19. Tejido grosero de

lana. 21. Diese ánimo a

uno. 24. Rebaño de

cabras. 27. Persona que

emplea neologis-mos.

29. Zorro ártico, mamífero carnívoro de talla más pequeña que el zorro común.

31. Quita algo de una superfi cie como raspando.

33. Punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque.

34. Fi, letra griega. 39. Siglas inglesas de

“puntos por pulgada”.

40. Plural de una vocal.

42. Símbolo del niobio.

44. Ante meridiano.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Exprese sus sentimientos y lo que intenta hacer para mejorar su vida social, personal y emocionalmente. No permita que otro elija por usted.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Tome precauciones respecto de su familia y hogar. No deje que las emociones compliquen sus cosas reaccionando mal.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Molestará a alguno con sus elecciones, pero debe seguir el camino que más le convenga. Cuide cualquier documento que, de no completarse, causaría problemas.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Ponga el corazón en su trabajo. No haga cambios que afecten su productividad. Un enfoque decidido le hará comprender mejor sus amistades.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Aténgase a lo básico, pero sea original. Puede crear un revuelo si usa su rápido ingenio para impresionar a quien quiera conocer mejor.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Haga que sus inversiones trabajen por usted. No deje nada librado al azar. Consiga más por menos y respete cuidadosamente su presupuesto.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Observe sus relaciones personales y laborales y haga cambios para fortalecer conexiones o liberarse de quienes lo retienen.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Establezca sus prioridades correctamente. Cree estar divirtiéndose, pero necesita ocuparse primero de sus responsabilidades.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): No cuente mentiras ni difunda rumores. Ocúpese de sus inversiones y contratos, y trabaje en red con gente que lo motive.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): No quiere iniciar una conversación sobre asuntos emocionales, pero sería bueno aclarar malentendidos o problemas.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Nada es tan malo o dificultoso como le parece. Aliviará su estrés si se ocupa de asuntos personales o se reúne con alguien especial.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): No se exceda o alguno con influencias sobre su futuro pensará que es extravagante. Use su ingenio para conseguir las cosas gratis.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Mamífero

carnívoro fi sípedo del Tíbet.

6. Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio.

11. Adornar con nieles.

13. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel.

14. Apócope de tanto. 15. Plural de una

vocal. 17. Cólera, enojo. 19. Aceptar la

herencia. 20. Estreno. 21. Rinoceronte. 22. Metal precioso. 23. Cada una de las

sacerdotisas de Baco que, en la celebración de los misterios, daban muestras de frenesí.

25. Relativo al ano. 26. No aciertan. 28. Tuve miedo de

algo o alguien. 30. (Estrecho de)

Estrecho que separa Asia de América del Norte.

32. Cocí directamen-te a las brasas.

34. Parte delantera de la nave, con la cual corta las aguas (pl.).

35. Cestas para echar la pesca.

36. Jalé, tiré. 37. Abreviatura usual

de “etcétera” 38. Muy distraído. 39. Otorgó. 41. Elemento que se

desprende de la descomposición electrolítica.

43. Banquetes. 45. Ponía lisa una

superfi cie. 46. Negligente,

descuidado.

Verticales 1. Calidad de

intermitente. 2. Tipo de costa

común en Galicia. 3. Arbol moringáceo

de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria.

4. Sufi jo que, en adjetivos, denota pertenencia, condición o aspecto.

5. Soledad, nostalgia, añoranza.

7. Símbolo del erbio. 8. Figurativamente,

corto, dado con miseria.

9. Que trabaja (fem.).

10. Relativo a los cartílagos.

12. Familiarmente, que produce risa.

16. Abreviatura usual de “señora”.

18. Fertilicéis. 19. Tejido grosero de

lana. 21. Diese ánimo a

uno. 24. Rebaño de

cabras. 27. Persona que

emplea neologis-mos.

29. Zorro ártico, mamífero carnívoro de talla más pequeña que el zorro común.

31. Quita algo de una superfi cie como raspando.

33. Punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque.

34. Fi, letra griega. 39. Siglas inglesas de

“puntos por pulgada”.

40. Plural de una vocal.

42. Símbolo del niobio.

44. Ante meridiano.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Exprese sus sentimientos y lo que intenta hacer para mejorar su vida social, personal y emocionalmente. No permita que otro elija por usted.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Tome precauciones respecto de su familia y hogar. No deje que las emociones compliquen sus cosas reaccionando mal.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Molestará a alguno con sus elecciones, pero debe seguir el camino que más le convenga. Cuide cualquier documento que, de no completarse, causaría problemas.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Ponga el corazón en su trabajo. No haga cambios que afecten su productividad. Un enfoque decidido le hará comprender mejor sus amistades.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Aténgase a lo básico, pero sea original. Puede crear un revuelo si usa su rápido ingenio para impresionar a quien quiera conocer mejor.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Haga que sus inversiones trabajen por usted. No deje nada librado al azar. Consiga más por menos y respete cuidadosamente su presupuesto.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Observe sus relaciones personales y laborales y haga cambios para fortalecer conexiones o liberarse de quienes lo retienen.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Establezca sus prioridades correctamente. Cree estar divirtiéndose, pero necesita ocuparse primero de sus responsabilidades.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): No cuente mentiras ni difunda rumores. Ocúpese de sus inversiones y contratos, y trabaje en red con gente que lo motive.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): No quiere iniciar una conversación sobre asuntos emocionales, pero sería bueno aclarar malentendidos o problemas.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Nada es tan malo o dificultoso como le parece. Aliviará su estrés si se ocupa de asuntos personales o se reúne con alguien especial.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): No se exceda o alguno con influencias sobre su futuro pensará que es extravagante. Use su ingenio para conseguir las cosas gratis.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR

Page 10: March 7 edition

10 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF

AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF

SE SOLICITAN TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS!!! Obtenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF

DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualificación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibidor actuali-zado! Termina 2/8/12. Términos aplican 1-888- 420-9466 CPF

DISH Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

Todo bebé necesita un comien-zo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recaudando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF

*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habita-ciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

AHORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comienzan desde $89.99/men-suales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios mayoritarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF

SPA PARA NADAR CON TODO! Nuevo con garantía, 3 bombas,

LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrifi-cio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF

SE BUSCA TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS, No vencidas, Compramos cualquier marca/tipo. Pagamos hasta $22.00 por caja. Paga-mos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF

SEVICIOS LEGALES

MUJER EXITOSA, SIN HIJOS, JOVEN BUSCA ADOPTAR Le proveemos un hogar amo-roso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguri-dad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surroga-cy.com FL Bar # 307084 CPF

ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, edu-cadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORI-DAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financiera-mente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compasivo y confidencial. Amy Hickman. (Lic. #832340) CPF

Cualquier computador laptop reparado por solo $79. También Mac. REALMENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pan-talla o motherboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF

¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF

*DIVORCIO* BANCARROTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF

¿EMBARAZADA, CONSID-ERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

BENEFICIOS POR INCAPACI-DAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Disability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

SE NECESITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Compensación generosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surro-gacy.com FL Bar # 307084 CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento

para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento dis-ponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 me-ses. Aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califiquen, ayuda con emplazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF

OBTENGA UN TITULO UNI-VERSITARIO POR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazami-ento de trabajo. Computadoras disponibles. Ayuda financiera para los que califiquen. SCHEV certifi-cado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOnline.com CPF

SE NECESITA

ENSAMBLADORES DE MAG-NETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

AVON-Extra $$$ Se necesitan representantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail [email protected] (ISR) CPF

TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

EMPLEOS AHORA. Compañias, necesitan deseperadamente empleados para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF

SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga sema-

SE RENTAEspacio para oficina profesionalLista para mudarse South Dixie Highway, West Palm Beach561-582-6401

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un met-ro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

AUTOMOVILES

DINERO POR SU CARRO: Que-remos carros/camiones que fun-cionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deduc-ción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermercados. Re-molque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF

DINERO POR CARROS!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF

SE NECESITA Persona para hacer pizzas. Trabajo todo el año. Tiempo completo.¡Buen salario! Mario the Baker Italian RestaurantLlame al 561-798-4030

DINERO POR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF

nal! Suministros gratis! Bonos! Oportunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF

BIENES RAICES

Disponible ahora, casas 2-4 habitaciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

FINANCIAMIENTO POR DUENO TERRENOS EN NORTE DE FLORIDA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF

AREA DE LAKE WORTH2 DOR / 1 BA Casas Manufac-turadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comunidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comerciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!!Llame all 561-327-6650

SE RENTA CASA 2 1/2$850 / Mensual + DepositoWest Palm Beach. Society Hill - Summit y Haverhill561-667-5444, 561-502-3639

100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Finan-ciamiento por dueño. Dinero garantizado. Excelente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF

2 CASAS PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000. $3k de closing fee.Llame al (386)-868-9865

Christian D. Posada, Esq.Abogado

Hablamos Espanol

Christian D. Posada, Esq.Attorney

4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467

Cellular: [email protected]

www.LawPosada.com

BANCARROTA

FORECLOSURE DEFENSE

4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467

Tel: [email protected]

www.LawPosada.com

Page 11: March 7 edition

1. Para participar, complete la información con su nombre, dirección y teléfono y envíelo por correo a La Guía Gratuita, 2500 Quantum Lakes Drive, Suite 203, Boynton Beach, Fl. 33426 durante el periodo de 7 de marzo de 2012 al 4 de Abril de 2012.2. El sorteo tomará parte durante el periodo del 7 de marzo de 2012 al 4 de Abril de 2012. Fecha de corte para recibir la correspondencia es el 4 de Abril de 2012. Los gana-dores van a ser seleccionados el 6 de Abril de 2012 en las oficinas de La Guía Gratuita.3. Cinco personas serán seleccionados como ganadores de un par de boletos para el concierto. Los ganadores serán notificados por teléfono. Los ganadores deben presen-tarse a la ventana “will call” localizada en el Kravis Center, 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach, Fl, presentar identificación válida para recibir las boletas.4. Debe tener 18 años de edad o mayor para calificar. No se necesita comprar para calificar. Un ganador por casa o dirección. Nulo donde se prohíbe.5. El sorteo está abierto para todos con excepción a los empleados de La Guía Gratuita, familias, agencias y representativos.6. Cualquier impuesto relacionado con el premio es la responsabilidad del ganador. Premios no serán substituidos. No se darán equivalentes a dinero efectivo.7. Por participar, todos los concursantes reconocen y están de acuerdo que han entrado en el concurso por su propia voluntad, que las reglas han estado a su disposición en forma escrita, con anticipación, y de manera están de acuerdo que La Guía Gratuita, sus patrocinadores, afiliados, representantes o empleados no son responsables por cualquier daño y/o perjuicio por aceptar este premio. Por participar en este concurso, los participantes aceptan a estar sujetos a estas reglas.8. Valor aproximado del premio es $50 dólares.

SERGIO MENDES

Presentado por Kravis Center

Miércoles 11 de abril, 2012Alexander W. Dreyfuss Jr.

Concert Hall. 8:00pm

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Gánese un par de

con artista invitado

JON SECADA

5GANADORES

boletos con

Envíe por correo a:La Guía Gratuita - Concurso2500 Quantum Lakes Frive, Suite 203Boynton Beach, FL 33426Jose Alou - Director of Sales and Operations

Rosy Castillo (izquierda) Rosa Castillo.

11LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

SOCIALESDominicanos celebran dia de la independencia

LAKE WORTH — Benny Peña (izquierda) Lidia Gómez Peña, Alejandro Deñó y Luis Torres, asisten a la celebración, del Día de la Independencia de República Dominicana, en el EscoBar, el 26 de febrero. El evento estuvo amenizado por el DJ José Victoria.

JUSTINA RIVERO

De 85 años, residente de West Palm Beach, falleció el 19 de febrero 2012, tras una larga y penosa enfermedad.Le sobreviven su esposo Ramón Vidal Fuentes, dos hijos, tres nietos, y cinco bis-nietos.

NOTAS DE DOLOR

ENA OJEADe 73 años, residente de Juno Beach, falleció el 21 de febrero 2012, después de una lucha de cua-tro años contra el cáncer. Ena, nació en Santiago de Cuba, Oriente, Cuba y emigró a los Estados Unidos en 1964. Ena por muchos años desem-peñó el cargo de maestra de ESOL en Conninston Middle School.Le sobreviven su esposo José (Tutú) Ojea, cuatro hijos y nueve nietos.

DEFUNCION DEFUNCION

Page 12: March 7 edition

12 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 61 - 7 dE MARZo dE 2012 - www.laGuiagratuita.com

USTED PODRÍA RECIBIR

$10,000 | $25,000 | $50,000EN EFECTIVO Y BENEFICIOS, ¡QUIZÁS MÁS!

¡Nuestra red de profesionales licenciados están listos para ayudarle!ESCANEAR AQUÍ

Llame o visítenos hoy! | www.800LoAyudan.com¡

¡UNA SÓLA LLAMADA!

¿Ha sido usted, un amigo o miembro de su familia, herido en cualquier tipo de accidente?

LESIONADO?¿

5 6 2 - 9 8 3 2

Nosotrosvendremosa tu casa ohospital