Hola Latinos News Feb.15- March 15 Edition

/ Feb. 15-Mar. 15 / 2

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Publicidad

Feb. 15-Mar. 15 / 3


Publicidad

Feb. 15-Mar. 15 / 4


Publicidad

5Feb. 15-Mar. 15 /


Publicidad

Espero que disfruten de esta edición, les tenemos algunas fotos espectaculares del los carnavales en Río de Janeiro Brasil, así como algunas fotos de Jon Secada en el Hard Rock Live por Lenny Furman. También podrán leer sobre los consejos acerca de como ponerse en forma por nuestra experta en salud y entrenamiento Michelle Marie Díaz ya que Hola Latinos ahora está en un movimiento de salud. No se pierdan algunas de las modas de primavera que elegimos para ustedes y también una sección nueva (Clase Aparte)

- ¡algo más divertido! En cuanto a las noticias se refiere, existe la posibilidad de tener el primer Papa hispano, y en la ciudad de Doral, Luigi Boria pelea por tener la primera ciudad bi-lingual, a ver qué pasa ...En cuanto a los acontecimientos, se aproxima la fiesta anual de la Calle 8 y también algunos conciertos latinos importantes, no se pierda nuestra página exclusiva Gente Latina/Latin People News.Nos gustaría anunciar que tendremos un casting para modelos para las portadas

de Hola Latinos News con Castannette Casting en nuestros estudios de producción de Hollywood en N. Ocean Drive Hollywood, FL el próximo 14 de marzo. Hola Latinos News ahora les podrá brindar nuevos servicios, como: producciones, promociones, eventos, comerciales, talentos y castings. Para obtener más información sobre los castings para nuestras próximas portadas, mándenos un email a: [email protected] o [email protected].

I hope you will enjoy this edition as we have some remarkable colorful photos of Carnival in Rio de Janeiro Brazil, as well as some outstanding photos of Jon Secada at the Hard Rock Live by Lenny Furman. You can get some great tips on getting in shape from our health and fitness expert Michelle Marie Diaz, as Hola Latinos News is on a serious Health kick and as a result, we have expanded our health section. Take a peek at some of the great Spring fashions we picked out for you and also our next signature section First Class (Clase Aparte) --just keeping it fun! As far as news is concerned, the possibility for the first Hispanic Pope is certainly there; and in Doral, the mayor rallies to be the first bi-lingual

city, stay tuned…As far as events go, Calle 8 is around the corner and so are some great Latino concerts, check out our signature Latin People News page.We would like to announce that we will be casting for Hollywood’s next cover models for Hola Latinos News with Castannette Casting at the Hollywood Production Studios on N. Ocean Drive Hollywood, FL this coming March 14. We are pleased to say that Hola Latinos News can now offer new services such as: productions, promotions, events, commercial, talents and castings. For more information on casting for the covers, contact: [email protected] or [email protected].

6


/ Feb. 15-Mar. 15 / Opinión

Nancy Comenta

Nancy Esteves, Editor-in-Chief

Hola Latinos NewsMembers of the Greater Hollywood Chamber of Commerce

Published by: Caribbean Publishing Group, Inc.101 N. Ocean Drive suite 200 C

Hollywood, FL [email protected]

Publisher/Director: Alfredo EstevesEditor-in-chief/Director: Nancy Esteves

Vice President: Jennifer RodriguezAccount Manager Miami: Ramón Ortiz

Account Executive: Anabel TrerotolaGraphic Design: John Chacin

Public Relations Director: Carmen JimenezProduction, Promotions, Events, Commercials and Castings:

Annette ReineNews Correspondents: (Venezuela) Natalie Mendoza ,

(Doral) Andrea OrtizContributing Writers: Alina Amaral, Dr. Marcela Newman,Laura Solis Real Estate Broker, Steve Kuduk;,Elvira Gonzalez, Luz Pellegrino, Joe

Robaina, P.A. Broker; Sue Perez, Financial Advisor Morgan Stanley; Rosalie Schaen, CFP,CIMA CRPC First VP Morgan Wealth Management, Morgan

Stanley Smith Barney; Emilia Cabrera, AP, DOM.Photography: Lenny Furman

Cover Model: Michelle Marie Diaz VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347

[email protected]: www.holalatinosnews.comblog: www.holatinos.blogspot.com

twitter/ facebook @holalatinosnewsinstagram: holalatinosnews

Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita distribuida por correo a los hogares en las areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbor

y Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale y Miami además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly publication mailed to homes in Hollywood, Hollywood

Beach, Dania, Hallandale, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbor, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale and Miami,

and also is distributed in strategic points and hotels. Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los

anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos

news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved.

Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.

En Venezuela los ciudadanos se están acostumbrados a vivir en una continua escasez de productos, en algún momento, en casi todos los gobiernos ha faltado uno que otro rubro de primera necesidad.Se ha presenciado unos niveles de desabastecimiento preocupantes, sobretodo en el rubro de alimentos y artículos de primera necesidad tales como: azúcar, carne, pollo, leche, medicamentos y auto-partes. Según el último informe del Banco Central de Venezuela el indicador de escasez de bienes alcanzó en diciembre de 2012 un 16,3%, la mayor cifra de los últimos cuatro años. A diario los venezolanos se preguntan cuáles son las razones, indicando principalmente, el control de precios, el aumento del consumo, la falta de producción nacional, y como siempre la especulación.Según declaraciones de La Ministra de Comercio, Edmée Betancourt: “El Gobierno ha constatado que hay abastecimiento en las cadenas de supermercados, pero éstas no quieren distribuir los productos,

estamos trabajando para combatir el acaparamiento” aseguró.El gobierno ha acusado a algunos sectores opositores de estar acaparando productos para desestabilizar el país durante la ausencia del Presidente Chávez.Mientras que Luis Vicente León presidente de Datanalis indicó: “La economía venezolana está llena de acaparadores y especuladores son hijos de los controles y la hostilidad, la realidad es que no hay suficientes productos para cubrir la demanda”. Para Roberto León, Presidente de La Asociación de Defensa al Consumidor, el problema tiene múltiples causas como la dependencia de las importaciones, por este motivo la producción nacional se ha ido a pique, además la economía está a la espera de una devaluación de la moneda, para que los empresarios repongan inventarios. Las políticas deben variar y así la producción nacional tendrá incentivos y a su vez una mayor oferta, combatiendo al especulador y al acaparador, añadió.

Desabastecimiento de alimentos en Venezuela mito o realidad

Por: Natalie Mendoza, comunicadora social, egresada de la Universidad Santa María, Caracas

7Feb. 15-Mar. 15 /


¿Será que tendremos el primer Papa Hispano?

Venezuela: País de Devaluación, Dólares y Cadivi

Venezuela: A Country of Devaluation, Dollars and Cadivi

Will we have the first Hispanic Pope?

Podría ser un latinoamericano y hablar español o portugués

He could be from Latin American and speak Spanish or Portuguese

El sucesor del papa Benedicto XVI, quien renunció este lunes inesperadamente

por “falta de fuerzas”, podría ser un latinoamericano y hablar español o portugués.La elección del nuevo Papa, que deberá realizarse a mediados de marzo, según las normas del código canónico, está llena de incógnitas. La ley de la Iglesia Católica Romana requiere que sean los cardenales, los asesores principales del Papa, para elegir a su sucesor y hay actualmente 118 quienes son elegibles y provienen de 68 países.“Sé que muchos de los obispos y cardenales de América Latina podrían asumir la responsabilidad de la Iglesia universal’’, dijo el arzobispo Gerhard Mueller, quien ahora lleva el antiguo cargo del Papa como cabeza de la Congregación para la Doctrina de la Fe”. El peso de América Latina, de donde proviene uno de cada dos católicos en el mundo será

determinante en la elección, y si en realidad el próximo turno para el cónclave la tiene América Latina, los principales candidatos parecen ser Odilo Scherer, arzobispo de la diócesis de Sao Paulo, o el italo-argentino Sandri Leonardo, ahora al frente del departamento del Vaticano para las Iglesias Del Este.Los Principales Candidatos Hispanos:Leonardo Sandri: Argentina, 69 años. Fue jefe de gabinete del Vaticano entre 2000 y 2007, uno de los principales puestos en la institución clerical.Odilo Pedro Scherer: Brasil, 63 años. Arzobispo de Sao Paulo, considerado como el candidato latinoamericano más fuerte para suceder a Benedicto XVI.También esta:Joao Braz de Aviz: Brasil, 65 años. Líder del Departamento para Congregaciones Religiosas. Partidario moderado de la Teología de la Liberación.

Venezuela tiene control cambiario desde el año 2003, esto quiere decir que la

empresa o individuo que necesite realizar compras o pagos en el exterior, debe contar con la autorización y los requisitos que solicite la Comisión de Administración de Divisas (CADIVI).Sin embargo existe un ilegal mercado negro donde el dólar se cotiza hasta tres veces más que la tasa oficial.El miércoles 13 de febrero de 2013, el país amaneció con la devaluación del cambio oficial de 4,3 bolívares por dólar a 6,3 bolívares.”En este momento tenemos un brote inflacionario y especulativo y el Gobierno tiene que actuar con eficiencia, con la firmeza que nos exige el presidente” señaló el ministro de Finanzas, Jorge Giordani. Todas estas medidas fueron anunciadas por El ministro Giordani y el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, el viernes antes del asueto de carnaval.La nueva tasa de 6,3 bolívares se aplicará a todos los sectores sin tasas preferenciales para productos de necesidad básica, a diferencia del resto de las devaluaciones y se eliminó el Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme), que permitía a importadores y personas obtener dólares a través de la compraventa de

papeles públicos. El líder opositor Capriles Radonski, acusó al Gobierno de haber escondido un “paquetazo rojo y de haberse gastado el dinero del país en campaña, corrupción y regalos en el exterior”La devaluación del bolívar afecta el poder adquisitivo de los trabajadores, pensionados y jubilados. “Al ya disminuido poder de compra de los venezolanos por la inflación de los alimentos en 2012, ahora se añade la devaluación de la moneda, puesto que el precio del dólar aumentó de Bs. 4,30 a Bs. 6,30 por unidad, lo que significa una devaluación equivalente a 46,5%” señaló Oscar Meza, Director del Centro de Documentación y Análisis Social.

Venezuela has had monetary exchange controls since 2003, this means that

the company or individual who need to make purchases or payments abroad, must be authorized and meet requirements that have been directed by the Administration Commission (CADIVI). Yet there is an illegal black market where the dollar is being traded up to three times the official rate.On Wednesday 13 February 2013, the country woke up to the devaluation of the official rate of 4.3 bolivars per dollar to 6.3 bolivars. “Right now we have an outbreak of inflation and speculation and the government has to act efficiently, with the firmness demanded by the president (Hugo Chavez), “said Finance Minister Jorge

Giordani.All these measures were announced by Minister Giordani and the Central Bank President of Venezuela, Nelson Merentes, the Friday right before Carnival holiday.The new rate of 6.3 bolivars applies to all sectors without preferential rates for products of basic necessity, unlike the rest of devaluations, and they also removed the Transaction System for Foreign Currency Denominations (Sitme), allowing importers and people to get dollars through the sale of public assets. Opposition leader, Enrique Capriles accused the government of hiding a “a red large bag and having spent the country’s money on his presidential campaign, corruption and gifts abroad.”The currency devaluation affects the purchasing power of workers, pensioners and retirees. “The purchasing power of Venezuelans was decreased by the inflation in food in 2012, now we add to this, the devaluation of the currency, as the dollar rose from 4.30 to 6.30 per unit, which means a 46.5% devaluation equivalent “said Oscar Meza, Director of the Center for Documentation and Social Analysis.

The successor to Pope Benedict XVI, who resigned unexpectedly Monday for

“lack of strength” could be a Latin American and speak Spanish or Portuguese.The election of a new Pope, to be held in mid-March, according to the norms of canon law, is full of unknowns.Roman Catholic Church law requires cardinals, the pope’s chief advisers, to elect his successor and there are 118 who are eligible and come from 68 countries.“I know a lot of bishops and cardinals from Latin America who could take responsibility

for the universal Church,’’ said Archbishop Gerhard Mueller, who now holds the pope’s old post as head of the Congregation for the Doctrine of the Faith.The weight of Latin America, from which one in every other Catholics around the world comes from, will be decisive in the election. If the next conclave really is Latin America’s turn, the leading candidates there seem to be Odilo Scherer, archbishop of the huge diocese of Sao Paolo, or the Italian-Argentine Leonardo Sandri, now heading the Vatican department for Eastern

Churches.Prime Hispanic Candidates:Leonardo Sandri: Argentina, 69 years. He was chief of staff of the Vatican between 2000 and 2007, one of the top jobs in the clerical institution.Odilo Pedro Scherer: Brazil, 63 years. Archbishop of Sao Paulo, Latin America considered the strongest candidate to succeed Benedict XVI.Also: Joao Braz de Aviz: Brazil, 65. Leader of the Department for Religious Congregations. Moderate supporter of liberation theology.

Latin America News

Odilo Pedro Scherer

Por: Natalie Mendoza, Caracas, Venezuela By: Natalie Mendoza, Caracas, Venezuela

Joao Braz de Aviz

Leonardo Sandri

8


/ Feb. 15-Mar. 15 / Clase Aparte

Clase Aparte/ First Class OnlyEl Auto Más caro/World’s Most Expensive Cars:

Uno de los más caros barcos crucerosMost expensive cruise liner

Yate privado más costoso con oro de verdad/Most Expensive Private Yacht

Avioneta más costosa/Airbus A380 – more than $300 million

Unos de los zapatos más caros cuestan $500,000/ Stuart Weitzman Diamond Dream Stilettos

Uno de los vestido más costososSo-called world’s most expensive dress

Suites de Hoteles más costosos/Most costly hotel suites

Uno de los relojes más caros/One of the most expensive watches:

Uno de los viajes cruceros más costososOne of the Most expensive cruises:

Its exclusivity is beyond imagination. You must have a magnificent imagination of what’s First Class. Think about this when you glance at these majestic images that really are unsurpassed and exclusively for those in a class of their own.

Su exclusividad supera la imaginación. Dentro de una magnífica imaginación de Primera clase, nos ponen en categoría de ser Clase Aparte. Piensen majestuosos cuando vean estas imágenes porque realmente son para la Clase Aparte.

Bugatti Veyron Super Sports $2,400,000.Vintage Patek Philippe Ref 1527 Wristwatch ($5-Million)

Cuesta $1.5 milliones por 124 días/At $1.5 million and 124-day of sailing .The trip begins when passengers are picked up from their home by helicopter, and, en route to a London airport, will sample Beluga Caviar that costs ($6,320) per kilogram and tea so rare it’s priced at more than ($3,160) per kilogram. Guests will jet to and from the U.S. in a private Boeing business jet and will be transferred via Rolls Royce Phantom.

Cost to build: $1.4 billionNearly as tall as the Empire State building, the Oasis of the Seas comprises 18 decks and fits 5,400 passengers plus a crew of approximately 2,160 members.

If diamonds really are a girl’s best friend, these shoes must have walked right out of one of Marilyn Monroe’s dreams. Created for the 2007 Oscars and the feet of “, Anika Noni Rose, Stuart Weitzman’s Diamond Dream stilettos are delicate but scream glamour! The shoes, valued the least expensive of the famous designers Oscar creations at $500,000, are studded with 1,420 diamonds.

British designer Debbie Wingham created the pricey frock using 50 two-carat black diamonds. It weighs a whopping 29 lbs (about $5.7 million)

Royal Suite, Four Seasons Hotel George V, ParisUS$24,550 per night

Hugh Hefner Sky Villa Palms Resort, Las VegasUS$35,487 per night

Airbus A380 – more than $300 million

Villa La Cupola Suite, Westin Excelsior, RomeUS$30,000 per night

The Presidential Suite, The Raj Palace Hotel, Jaipur, India US$45,000 per night

Precio/Price: $4.8 billionIt almost hurts doesn’t it? Made with over 100,000 kg. of gold and decorated with everything from T-Rex bones to miniature meteorites this unfortunate case of what the heck do I do with 5 billion dollars is owned by an anonymous Malaysian businessman,

Prince Alwaleed bin Talal, a billionaire from Saudi ArabiaThis plane has a wide body, two decks and four engines. The upper deck stretches along the entire length of the fuselage, and its width is equivalent to that of a wide body aircraft. The cabin has 478 square meters of floor space. Prince Alwaleed bin Talal, a billionaire from Saudi Arabia, is the owner of this kind of jet.

9Feb. 15-Mar. 15 /


Publicidad

10


Feb. 15-Mar. 15 /

Publicidad

Carnaval Miami Eventos / Events

Calle Ocho Soccer 5v5February 23 - Saturday -8:00 AMKendall Soccer Park - This family oriented events for kids includes an adult co-ed division. All day long entertainment, BBQ & awards ceremony.

Carnaval Miami Run 10k & 5k Run February 17 - Sunday -7:30 AM

Carnaval on the Mile Kick-off ConcertMarch 1 - Friday - 7:00 PMPonce Circle Park - A preview to the weekend ahead! Its TGIF with “des-car-gas” of Latin jazz & funk + art exhibits.

Carnaval on the Mile March 2 - 3 - Sat. - 10 AM - Midnight / Sunday 10 AM - 10 PM, Miracle on the Mile (in front of Coral Gables) Enjoy three main stages located on LeJeune, Douglas and Ponce presenting over 30 musical groups with local and out of town ensembles. While our

bands set the atmosphere, a Fine Arts Village line the streets with paintings, sculptures, photography, crafts and jewelry.

Carnaval Miami Cooking Contest March 2 - 3 - Sat. - 11 AM - Midnight / Sunday 11 AM - 8 PM, at Carnaval on the Mile

Carnaval Miami Domino TournamentMarch 6 - Wednesday 4:00 PMDomino Park in Little Havana- A popular domino tournament for golden age seniors held in the heart of Little Havana.

Carnaval Miami Golf Classic March 7 - Thursday - 12 Noon, Melreese Golf Course

Calle Ocho - S.W. 8th Street March 10 - Sunday -11:00 AM - 7:00PM, 11th thru 27 Ave. Ethnic foods, musical acts, and the largest Latino street party in the U.S. 16 flavorful blocks of food and drinks.

11


Feb. 15-Mar. 15 /

Publicidad

12


/ Feb. 15-Mar. 15 / Publicidad

13


Feb. 15-Mar. 15 /

Vida Saludable/ Healthy LivingThe Secret Threat to Your Retirement

Holistic Medicine and Intuition

Antes de ser medico mi madre me sentaba en la parte de afuera del patio y los pájaros venían a mis manos y la gente le gustaba estar a mi alrededor. Yo siempre he estado muy cerca de la naturaleza y he tenido una gran intuición.Hay muchas cosas que ni las más sofisticadas tecnologías no nos pueden mostrar, y si aprendemos a escuchar nuestra naturaleza interna pudiéramos descubrir, revertir, sentir y prevenir muchas dolencias y enfermedades.Y ese es uno de mis mayores objetivos….

Yo soy médico intuitivo y hago lecturas energéticas, ablaciones energéticas y terapias craniosacrales-- donde los cambios fisiológicos se pueden estimular a nivel no solo celular pero a nivel del alma y del crecimiento personal. Es también donde se establecen conversaciones con tu propio medico interior y tu escucharas las respuestas. Y esto lo utilizo para apoyar mis diagnósticos médicos. En el crecimiento personal y paz interior es donde está el verdadero movimiento que nos lleva a vibrar en un nivel donde se producen cambios químicos y estructurales significativos.Todos tenemos grandes poderes dentro de nuestro propio cuerpo para sanar pero hay que tener confianza en tu propio medico interior.Tu luz interior y tu fuerza son los mayores aliados para tu sanación .Yo siempre digo que tu eres el director de tu vida y salud. Aplico la acupuntura, uso medicina homeopática y hierbas, masajes médicos, y soy Nacionalmente Board Certificada y tengo un máster (Cuba) en Psicología. Mi práctica está basada en la medicina occidental. Para más información me pueden contactar al 305-865-5424.

La amenaza secreta de su jubilación

Medicina Holística y la Intuición

Cortesia de: The Schlaen Perez GroupRosalie Schlaen, CFP, CIMA, CRPC First Vice President – Wealth Management Financial Advisor and Sue Perez, Financial Advisor

Por: Emilia Cabrera, AP, DOM

Courtesy of: The Schlaen Perez Group Rosalie Schlaen, CFP, CIMA, CRPC First Vice President – Wealth Management Financial Advisor and Sue Perez, Financial Advisor

Nadie quiere pensar en un momento en el que podrían necesitar atención

durante un período prolongado, es una situación incómoda para contemplar. Sin embargo, con una población que vive más tiempo que cualquiera de las generaciónes anteriores, es importante planificar para su jubilación. Aproximadamente el 70% de los estadounidenses mayores de 65 años necesitan algún tipo de cuidado a largo plazo durante su vida ¹, pero muchas personas aprenden por primera vez acerca del cuidado a largo plazo cuando ellos o un ser querido necesita atencion. En ese momento, sus opciones son limitadas por lo general debido a la falta de información, la necesidad inmediata de servicios, o falta de recursos para pagar los servicios. Planear con anticipación le permite tener más control sobre su futuro.El costo del cuidado a largo plazoEl costo de cuidado a largo plazo se ha disparado en los últimos años y se espera que continúen aumentando. Aunque existen varias opciones a considerar para la financiación de cuidado a largo plazo ─ de programas patrocinados por el gobierno, como Medicare y Medicaid, por ejemplo ─ la realidad es que mucha gente va a terminar pagando por los gastos de su cuidado con sus propios recursos. En 2010, el 56% de

las personas utilizaron sus ahorros para pagar sus costos de cuidado a largo plazo, mientras que otro 32% utilizaron el dinero de su familia y amigos para complementar esos gastos. ² Con el costo anual promedio de asistencia en el cuidado domiciliario ³ de $ 43.472 hoy en día, si usted necesita cuidado a largo plazo, el costo de la misma podría agotar sus ahorros.Para leer el artículo completo pueden visitar al: http://www.morganstanleyfa.com/public/projectfiles/685c13c9-9e58-4fb2-b005-3c3f79e1ab4f.pdf

No one wants to think about a time when they might need care for an extended

period; it is an uncomfortable situation to contemplate. Yet with a population living longer than any generation before them, it’s important to plan for that possibility. Approximately 70% of Americans over the age of 65 will need some form of long-term care during their lifetime¹—but many people first learn about long-term care when they or a loved one need care. By that time, their options are typically limited due to lack of information, the immediate need for services or insufficient resources to pay for services. Planning ahead allows you to have more control over your future.The Cost of Long-Term CareLong-term care costs have soared in recent

years and are expected to continue to rise. While there are several options to consider for funding long-term care─government-sponsored programs such as Medicare and Medicaid, for example─the reality is that many people will end up paying for long-term care expenses with their own resources. In

2010, 56% of individuals used their own savings to pay long-term care costs; another 32% relied on money from family and friends to supplement those expenses. ² With the median annual cost of home care assistance at $43,472³ today, if you need long-term care the cost of it could easily deplete your savings.Morgan Stanley Wealth Management - Aventura Branch. For more information please call Sue at 305-937-6838 Web Address: http://www.morganstanleyfa.com/sue.perez; Rosalie at 305-937-6829 http://fa.morganstanleyindividual.com/rosalie.schlaen/

Before becoming a physician, I remember when my mother would sit me down in our patio outside and birds would fly into my hands. I have always been very close to nature and have had great intuition.There are many things that even the most sophisticated technologies can’t show us, and if we learn to listen to our inner nature we can discover, reverse, feel and prevent many illnesses and diseases.And that’s one of my biggest goals ....I focus on intuitive medicine and do energetic readings, and craniosacrales - where physiological changes can not only be stimulated at a cellular level but at the level of the soul. It is here were you can find your

own internal doctor. And I use this to support my medical diagnosis.During personal growth and inner peace is when significant structural and chemical changes will occur. We all have great powers within our own body to heal but you have to have confidence in your own doctor inside. Your inner light and strength are the biggest allies for your healing. I always say that you are the director of your life and health. I use acupuncture, homeopathic medicine and herbs, medical massage, and am Nationally Board Certified and I have a Master’s Degree (Cuba) in Psychology. My practice is based in Western medicineFor more information, you can contact me at 305-865-5424.

Rosalie Schlaen, CFP, CIMA, CRPC First Vice President – Wealth Management Financial Advisor

Sue Perez Financial AdvisorWealth Management

¿Dos Juegos de Dientes?

La importancia de los “dientes de leche”

¿Se ha preguntado por qué tenemos dientes de leche y dientes permanentes? Este artículo busca informar a los padres sobre la importancia de los dientes de “leche” o dentición primaria.Muchos padres me han dicho que prefieren no “arreglar” los dientes de leche de sus niños porque”igual los van a perder”. Esta idea errada les puede ocasionar serios problemas dentales a sus hijos.Necesitamos dos juegos de dientes porque a medida que el niño se desarrolla, crecen los maxilares y cambian los hábitos de comida. Los niños pequeños comen poco y a medida que van creciendo y se hacen adultos comen más y diferentes comidas, por lo que necesitamos dientes más grandes.Los dientes “de leche” son importantes porque:1. Mantienen el espacio para los permanentes. Al perderse un diente de leche muy temprano, el espacio del diente permanente se pierde creando problemas de

ortodoncia.2. Algunas personas de nacimiento no tienen dientes permanentes, por lo que sus dientes “de leche” son los únicos que le salen.3. La caries es una enfermedad bacteriana que puede infectar dientes sanos. Se deben restaurar los dientes de leche con caries para que no infecten a los otros o a los permanentes.4. El estado de salud dental de los dientes de leche es un indicador del estado de salud de los permanentes. Si un niño tiene muchas caries en los dientes de leche, posiblemente tenga el mismo problema de adulto, ya que los malos hábitos

de higiene siguen de adulto.5. Los niños, al igual que los adultos, necesitan sus dientes para sonreír, comer y hablar correctamente.Personalmente creo que “prevenir es mejor y más barato que curar”. Es mucho mejor llevar a los niños a una consulta preventiva, donde la experiencia dental sea agradable y positiva que llevarlos por primera vez al dentista con dolor o infección.Les recomiendo las visitas regulares de limpieza, los sellantes, el flúor y la ortodoncia preventiva en niños. Para mayor información puede llamar al 954-665-0352 o visitarnos en la web www.hollywoodsmilesfl.com.

Have you ever wondered why we have two sets of teeth (baby and permanent teeth)? This article seeks to inform parents about the importance of our first set of teeth: The Baby Teeth!Many parents have told me that they believe that the baby teeth don’t need to be fixed because “They are going to lose them anyways!” This common misconception can lead to severe and sometimes permanent damage to their dental health. Our bodies need two sets of teeth because as we grow, the size of the jaws changes and our eating habits also change. Little people (children) need little teeth because they eat less; bigger people need bigger teeth because they eat more and different types of food.Baby teeth are important because: 1. They maintain space for the permanent teeth. If a baby tooth is lost, the permanent tooth may not grow into the right place creating misalignment of the other permanent teeth and can lead to the need for braces. 2. Some people don’t have all their permanent teeth as they are congenitally missing teeth so their baby teeth are their “only set of teeth.” You won’t know if the child has all the permanent teeth unless he gets x-rays and exams.3. Cavities are a bacterial disease, so they can spread to the other teeth. Baby teeth with cavities left untreated can develop into severe dental

infections (abscesses). 4. The dental condition of baby teeth is an indicator of the dental health of the child as an adult. If a child does not know the importance of maintaining good oral hygiene habits, visiting the dentist regularly and keeping his teeth clean, this child will grow up with the same bad habits.5. A child with cavities or missing front teeth can become very shy and develop a low self-esteem. I personally think that our baby teeth or “first set” is our “practice one.” We have the opportunity to teach our children in “practice” how to maintain clean teeth and then they will know how to take care of the permanent ones when they come. Taking a child for preventive appointments (cleanings) creates a positive experience associated with the dentist, instead of a painful and traumatic one that many children have when they go for an extraction or fillings for their first time. Therefore, I strongly recommend every parent educate themselves and their children about the importance of maintaining our dental health. Our practice focuses on prevention and patient education. I believe that “Prevention is cheaper and better than treatment”. We encourage preventive treatments such as sealants, fluoride, preventive resin restorations and early orthodontic treatment. For further questions, you can contact me at 954-665-0352 or [email protected].

Why Two Sets of Teeth?

by/por: Dr. Marcela Newman

Meditación: La Mejor Medicina

Es bien sabido que el estrés se ha convertido en el factor que más

contribuye al desarrollo de enfermedades. Hay quienes opinan que el 80% de las enfermedades son causadas por el estrés. Desde el punto de vista Ayurvédico, el origen de las enfermedades se atribuye al “error del intelecto”. Esto ocurre cuando la mente se considera ajena al campo de inteligencia o conciencia del cual proviene. El principal objetivo en Ayurveda es erradicar las enfermedades a través de purificar la mente y el cuerpo, de manera que alcancemos nuestro máximo potencial humano. Para lograrlo, el estrés tendrá que ser eliminado de nuestra vida diaria. Bajo estrés, nuestro corazón late más rápido; nuestra presión arterial aumenta; nuestra respiración se acelera; los niveles de azúcar en la sangre aumentan; producimos cortisol y adrenalina; nuestra digestión se entorpece. No es casualidad que el estrés crónico acelera nuestro proceso de envejecimiento y nos hace más vulnerables a enfermedades más severas como padecimientos cardiacos; alta presión arterial; cáncer; ataques de pánico y ansiedad; deficiencia inmunológica; depresión; úlceras gástricas; fatiga crónica; y

migrañas. Una de las prácticas más efectivas para reducir el estrés es la meditación. Su práctica cotidiana ayuda a superar turbulencias, reducir el estrés, la fatiga y la agitación emocional. La meditación nos hace experimentar nuestra conciencia pura, en quietud. Al meditar, nuestras reacciones corporales son exactamente opuestas a aquellas del estrés: nuestra respiración se vuelve más lenta, la presión arterial disminuye y los niveles de hormonas de estrés se ven reducidos. Tomarse el tiempo para aquietar la mente ayuda a estar más centrado y equilibrado en situaciones donde las cosas no salen como queremos. Cuando respondemos conscientemente, en lugar de sólo reaccionar, satisfacemos nuestras necesidades más efectivamente. Yo siempre recomiendo a mis clientes tomarse entre 15 a 30 minutos por la mañana y por la tarde, para cerrar los ojos y sólo enfocarse en su respiración. Pueden alternar esta práctica con sentir los latidos del corazón y practicar agradecimiento. Esta es una técnica simple pero muy efectiva que practicada diariamente, puede convertirse en la mejor medicina para equilibrar tu salud y tu vida.

It is well known that stress has become a major contributing factor in the cause of

disease, with some studies attributing up to eighty percent of disease to stress. From the Ayurvedic point of view, the cause of disease is attributed to “the mistake of the intellect”. This occurs when the mind begins to see itself as separate from the field of intelligence or consciousness from which it came from. The main goal in Ayurveda is to eradicate disease through purifying the mind and body, so that we achieve our full human potential. To accomplish this, stress would have to be eliminated from one’s day to day life.Under stress, our heart beats faster; our blood pressure increases; our breath becomes shallow and rapid; our blood sugar rises; we produce adrenalin and cortisol; our immune system weakens; our digestion is halted. No wonder why chronic stress accelerates aging and makes us more vulnerable to serious illness, including heart disease, high blood pressure, cancer, panic attacks, immune deficiency, depression, stomach ulcers,

chronic fatigue, and migraines.One of the most effective stress-relieving practices is meditation. A regular practice helps you go beyond turbulence, releasing stress, fatigue, and emotional turmoil. Meditation gives you the experience of pure, restful awareness. As you meditate, the bodily reactions are exactly the opposite of the stress response: your breathing slows, blood pressure decreases, and stress hormone levels fall. Taking time to quiet your mind will enable you to stay more centered and balanced when things do not go the way you want. When you respond consciously, rather than reacting angrily, you more effectively meet your needs. I always recommend my clients to take between 15 to 30 minutes every morning and every late afternoon to close your eyes and focus on the breathing, alternating with feeling the heart beat and practice gratitude. This is a simple but effective technique that with regular practice, could become your best medicine to balance your health and your life.

From Medication to Meditation

Luz Pellegrino Consultora e Instructora de Ayurveda JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center

14


/ Feb. 15-Mar. 15 Vida Saludable/ Healthy Living

¿Quién dice que el ejercicio tiene que ser tan aburrido? Afortunadamente hay entrenamientos divertidos que te darán motivación para bajar de peso. Encontrar una actividad que sea realmente entretenida es la clave, porque así podrás perder peso sin siquiera darte cuenta de que estás sudando. Si practicas un deporte o tomas clases de baile, e otras actividades, realmente hay muchísimos ejercicios que te engañan porque te diviertes mientras entrenas--¡y ese es realmente la mejor forma de ponerte en forma--divirtiéndote!Tienes que planificar una semana de actividades que te gusten y hay muchas clases de entrenamiento en grupo que son mucho más divertidas que ejercitarte solo/a, y perder unos kilos será un resultado maravilloso. He encontrado un lugar que tiene todo los tipos de entrenamientos para darte una buena variedad de diversión, Om’echaye en Hallandale. ¡Quema esas calorías ya!.... Y cada paso será guiado por su equipo de profesionales. ¡Todos los día es una fiesta en Om’echaye!A continuación les presentamos algunas sugerencias de clases que pueden tomar para perder de peso:

15


Feb. 15-Mar. 15 /

Vida Saludable/ Healthy LivingVida y Salud:

Hola Latinos Health Awareness Series

Pierde peso Divirtiéndote

Who says exercise has to be boring? Fortunately, there are work outs that are so much fun you will look forward to them and so losing weight won’t be so painful. Finding an activity that is fun to do is the key, so you can lose weight without even realizing you’re working up a sweat. Whether you play a sport or take dance classes, there are plenty of activities that can trick you since your having too much fun for it to be an actual “workout”. Schedule a fun week of workout activities for yourself. There are lots of fun ways for you to work out in a group instead of solo and keep dropping those pounds as an added bonus.I found a place that has all of the above—Om’echaye in Hallandale.Burn those calories…. And you will be guided every step of the way with their team of trained professionals. Every day is party time at Om’echaye! Below are some suggested classes they offer that will help you lose weight:

OM’ECHAYE Wellness & Fitness Center Están ubicados/They are located at 1100 E Hallandale Beach Blvd. tel. 954-456-6945Hallandale, FL 33009http://www.omechaye.com

Lose Weight Having Fun

Zumba

Hot Yoga Cardio Tone

Circuit Training Belly Dancing

Body Pump

Póngase en forma con :

Desde Weston, Florida:

Por: Nancy Esteves

La reconocida entrenadora física Michelle Marie Díaz le encanta

ayudar a transformar las vidas de la personas.Michelle ha dedicado sus últimos 13 años ayudando desde atletas profesionales como Kim Herrín, Will Allen, y Dany Johnson (esposa de Dwayne “The Rock” Johnson), y a gente como nosotras—es su pasión. Ahora se ha unido a nuestra Serie de Salud de Hola Latinos News para poder ayudarlos a ponerse en forma.Michelle además es dueña de su propio negocio de internet (Michelle Marie Fit Inc.) y tiene una línea de productos. -Michelle tu has ayudado a muchas personas a recuperar la salud y apariencia, ¿cuáles han sido tus experiencias más gratificantes?He podido ayudar a una mujer joven anoréxica recuperar el control sobre su vida y su salud; a una mujer obesa aumentar su autoestima; a una mujer joven y a su familia aprender a cocinar sano. Esa mujer jamás cocinó una cena en casa para su familia. También a una mujer eliminar un dolor de espalda que tenia por más de un año y los médicos le habían dicho que tendría que vivir con ese dolor para siempre... Y después de una sesión de activación muscular, la libré del dolor y nunca le regresó

más. ¡Me encanta mi trabajo!-Tu has salido en televisión, radio, revistas, internet, ¿cuál es tu experiencia más emocionante y glamorosa? ¿Quien es tu celebridad favorita que has conocido?Hmmm, en cuanto a glamor, probablemente fue cuando hice la sesión de fotos para mi “Fit In The Kitchen Series”. Nada es más glamoroso que un delantal de cocina color rosado fuerte, con tacones altos, un buen maquillaje, en cámaras, con luces y estar en una de las cocinas más hermosas que he visto! En cuanto a celebridades, yo diría que es Ingrid Hoffman! Supongo que es porque ella también es latina, con pasión por la cocina (como yo), es hermosa, inteligente, súper amable y muy exitosa.-¿Cómo Michelle Marie balancea ser madre, tener una carrera y mantenerse en esa forma espectacular?Yo puedo responder a eso rápidamente... Yo lo llamo mi librito negro, excepto no es tan chiquito.Es una agenda y puedo planificar toda mi vida en ella. Sinceramente, creo en vivir una vida “equilibrada”, así que hago todo en mi poder para dedicar el tiempo suficiente a todas las partes de mi vida. Es decir, Dios, mi familia, mi salud, mis clientes, mi carrera, y momentos divertidos.

Así que en ese libro programo toda la semana. Y me comprometo a cumplirlo. Me despierto a las 4:20 cada mañana para ir a entrenar antes de empezar a trabajar. Creo que esta es la clave para las madres. Yo hago mi plan de alimentación saludable y lista de compras los domingos. Voy al mercado todos lunes. Cocino el lunes, para los lunes y los martes; y los miércoles para el miércoles y jueves, etc.-Hay una gran cantidad de productos para bajar de peso y programas de dietas, ¿Qué es lo que realmente funciona? ¿Hay una solución rápida? (No incluyendo cirugía)Me gustaría que la hubiera, pero lamentablemente no la hay. La buena noticia es que la fórmula para bajar de peso y estar en buena forma no es tan difícil. Comer sano puede ser delicioso y divertido cuando se invierte el tiempo en aprender a cocinar saludable y rico. Y si lo planeas con tiempo no te vuelvas loca. El ejercicio puede ser divertido y te hará sentir increíble y te da mucha energía. No es necesario pasar horas en el gimnasio para conseguir grandes resultados. Con 20 minutos de ejercicios pueden obtener resultados increíbles. Sólo tienen que hacer entrenamientos eficaces.-¿Hay mucha información sobre

la pérdida de peso, con tu amplio conocimiento, puedes decirnos de una manera simplificada, ¿cuál es la clave para mantenerse saludable y lucir espectacular?¡Sí, es muy fácil! Todo comienza “en la cocina”. Por supuesto, el ejercicio es importante, pero no te sirve si no estás comiendo saludable.Con el fin de acelerar el metabolismo para que puedas quemar calorías durante todo el día, tienes que comer cada 2-4 horas. Puede ser difícil hacer esto (especialmente si eres mamá). Y sobre todo cuando estás acostumbrada a las arepas, empanadas, cachitos, cereales y bocadillos.Pero si aprendes a planificar y prepararte tu semana por adelantado e inviertes el tiempo en aprender maneras rápidas y fáciles de hacer comidas sabrosas y saludables, entonces obtendrás resultados sorprendentes y lo mejor es que los vas a mantener.-¿Crees en un día de trampa (cheat day)? ¿Por qué?¡Por supuesto! Todo es cuestión de moderación. Como he dicho, nunca debes sentirte privada. Cuando te sientas privada, es cuando terminas comiendo más o en exceso. El día de trampa te ayuda a vivir en la realidad y seguir disfrutando de la vida. Me encanta tomar una copa de vino los viernes después de

una larga semana de trabajo. Y me encantan las galletas de chocolate.-Las mujeres latinas se preocupan mucho por lucir bien, aunque la comida latina está repleta de carbohidratos, ¿cómo puede una latina disfrutar de su comida típica ¿cuáles son algunos de los alimentos que hay que decir “sí” o “no”?Los carbohidratos se pueden comer si son los adecuados, cocinados de la manera correcta y si se comen en el momento adecuado. Siempre se debe tratar de comer los carbohidratos combinados con proteínas y mantenerte alejada de todos los carbohidratos procesados (alimentos pre envasados), cereales, pastas blancas o de trigo (gluten), azúcar y grasas. A pesar de que las grasas saludables como el aguacate, aceites, semillas y frutos secos son muy buenos para ti. Un SÍ: Una Paella de Quínoa Con Camarones, azafrán y edamame (mmm), o pollo con frambuesa-balsámico asado con verduras y arroz Integral Pilaf. Un NO: pastas con salsa blanca y bocadillosEn nuestra próxima edición, Michelle nos contará sus secretos de entrenamiento de pesas y cómo te puede ayudar a perder grasa corporal. No te pierdas sus secretos de cómo mantenerte en forma y lucir espectacular!

“No tienes que sentirte privada y no tienes que hacer dieta para estar saludable y en forma. No he hecho dieta ni un día en mi vida y puedo decir realmente: Me encanta comer, esta latina aquí le encanta la comida. Y nunca me siento privada de nada”.

16


Especial/Cover Story/ Feb. 15-Mar. 15 /

From Weston, Florida:

Getting Fit with:

Fitness guru Michelle Marie Diaz loves transforming lives.

Michelle has spent the past 13 years helping professional athletes like Kim Herring and Will Allen, and Dany Johnson (Dwayne “The Rock” Johnson’s wife), to everyday people like you and me—it’s her passion. And now she has joined the Hola Latinos Health Awareness Series to help you get fit and stay fit.Michelle also owns her own online business (Michelle Marie Fit Inc.) and line of products. -Michelle you have helped so many people regain their health and looks, what are your most rewarding experiences?I have been able to help a young Anorexic Woman regain control over her life and health; an obese woman increase her self esteem; a young woman and her entire family become healthy by teaching mom how to cook healthy. (This woman never cooked a home-made dinner for her family). Also the woman I helped get rid of her back pain that she had for over a year and doctors had told her she’d have to live with pain forever… And in one session of muscle activation, we got rid of the pain and it never came back. I love my job!-You have been on TV, radio, magazines, on on-line media, what is your most exciting and glamorous experience? What favorite celebrity have you met along the way?Hmmm, as far as glamorous, probably doing the photo shoot for my Fit In The Kitchen Series. Nothing speaks more like glamour than a hot pink kitchen apron, high heals, make-up, cameras, lights and the most beautiful kitchen ever!As far as celebrities, I’d have to say Ingrid Hoffman! I guess because she is also Latina, with passion for cooking (like myself), she’s beautiful, smart, super friendly and incredibly successful.- How Does Michelle Marie juggle being a mom, having a career and staying rock hard fit?I can answer that really quickly…….. I call it my little black book, except it’s not so little. It’s a planner and I schedule and plan my entire life in it. I truly believe in living a “BALANCED” life so I do everything in my power to dedicate enough time to all parts of my life. That is, God, my family, my health, my clients, my career, and fun times. So in that book I schedule everything week by week. And I COMMIT to it. I set my alarm for 4:20am every morning for a workout before I start working. I think this is the key for moms. I make my healthy meal plan and grocery list every Sunday. I go to the grocery store every Monday. I cook Mondays for Mondays and Tuesdays and Wednesdays for Wednesday and Thursday, etc-There are a lot of weight loss products and diets programs what really works? Is there a quick fix? (not including surgery)I wish there was, but unfortunately there isn’t. The good news is that the formula to weight loss and being super fit is not that hard. Eating healthy can be delicious and fun when you invest the time into learning how to make yummy healthy food. And when you plan it out so that it doesn’t drive you crazy. Exercise can be fun and it will make you feel amazing and have tons of energy. You don’t need to spend hours in the gym to get great results. A 20-minute workout gets incredible results. They just need to be effective workouts.

-There is so much information on weight loss and fitness out there, with your extensive knowledge in the field, can you tell our readers in a simplified way, what are they key ingredients of staying healthy and looking great?Yes, easy! It all starts “In The Kitchen”. That is where you will get your biggest bang for your buck. Of course, exercising is important, but it’s of no use if you are eating poorly. In order to speed metabolism so that you can burn calories all day long, you have to eat every 2-4 hours. It can be hard to do this (especially if you’re a mom). And especially when you’re used to snacks like arepas, cachitos, empanadas, cereal and sandwiches. But if you learn to Plan & Prep for the week and you invest time into learning quick and easy ways to make healthy food taste great, then you will get amazing results. And what’s best, maintain them.-Do you believe in a cheat day? Why?Absolutely! It’s all about moderation. Like I said, you should never feel deprived. When you feel deprived, is when you end up over eating or binge eating. The cheat day helps you keep it real and still enjoy life. I love to have a glass of wine on Fridays after a long work week. And I love me some chocolate chip cookies -Latina women worry a lot about looking good, even though Latin food is carb happy, how can a Latina enjoy her food and stay in shape, what are some foods you would say “yes” to and “no” to?Carbs are ok to eat if they are the right ones, cooked the right way and eaten at the right times. You can still eat them and get in shape, but you should always try to eat the carbs with a protein. You should try to stay away from all processed carbs (pre-packaged foods), cereals, white or wheat pastas (gluten), sugar and fat. Even though healthy fats like avocado, oils, seeds and nuts are really good for you.How about for a YES: A Quinoa Paella With Saffron Shrimp and Edamame (yum), or Raspberry-Balsamic Chicken with a Roasted Vegetable Brown Rice Pilaf.For a No: White pasta with sauce and sandwiches. In our next issue, Michelle will discuss the secrets of successful weight training and how it can help you lose fat and get fit. Stay tuned to learn her secrets of staying in shape and looking great!

Sigue a Michelle/You can follow Michelle: Website: http://www.michellemariefit.com/Facebook: http://www.facebook.com/MichelleMarieFitPinterest: http://pinterest.com/mmfit/YouTube: http://www.youtube.com/user/MichmfitTwitter: http://twitter.com/MichelleMariFit

You don’t have to feel deprived and you don’t have to DIET in order to be fit and healthy. I haven’t dieted a day in my life and I can truly say, “I love to eat, this Latina over here Loves Food”. And I never feel deprived.

17


Feb. 15-Mar. 15 /

Especial/Cover Story

18


Feb. 15-Mar. 15 /

Modelo del Mes/Model of the Month

Photo by: Steve Keith BeautifulEscogimos esta modelo porque estamos en temporada de carnaval. Nuestra modelo del mes es Alina Mansur, de la bella isla de ArubaOur model of the month is Alina Mansur, from the beauty island of Aruba during their celebrated carnival season

RECETA SALUDABLE DEL MES SIGNATURE HEALTHY RECIPEHere is the Recipe, love this one. Peaches and nectaries are in season now!

White Fish with Peach Relish (4 Servings)

Por: Michellemarie Diaz

Ingredients:2 nectarines or peaches, cut into chunks½ cup red onion, chopped¼ cup cilantro, chopped1 tbsp limejuiceS&P to taste1 serrano chile, finely chopped1 garlic clove, minced4 Fillets of any white fishGrill seasoning

Instructions:In a grill pan, add the nectarines and grill on both sides. Let cool and dice. In a bowl add the nectarines and next 6 ingredients. Sprinkle the fish with grill seasoning and either bake in a 375 degree oven for about 15 minutes or grill or sauté. Serve by adding the peach relish on top. You can also make this relish and serve it over chicken.

19


Feb. 15-Mar. 15 /

Gastronomía/Dining Guide

20


Feb. 15-Mar. 15 /

Gastronomía/Dining Review

21


Feb. 15-Mar. 15 / Gastronomía/Dining Review

22


/ Feb. 15-Mar. 15 / Gastronomía/Dining Guide

23


Feb. 15-Mar. 15 /

Gastronomía/Dining Guide

Por: Nancy Esteves

¿Se Te Antoja comida Mexicana Deliciosa?

In the mood for great Mexican food?

Taco Beach Shack sin duda te complacerá con sus platillos

deliciosos. Por algo fue elegido como el restaurante #1 en Hollywood por TripAdvisor.com en el 2012.Están ubicados en Hollywood Beach justo al lado de la A1A, y aquí toda la familia podrá disfrutar de una tarde o noche relajante en un ambiente acogedor, al aire libre, respirando las brisas refrescante del océano y si quieren disfrutar de un juego de ping-pong, también lo podrán hacer aquí. Taco Beach tiene una amplia selección de cervezas mexicanas y domesticas, formidables Margaritas, y un variado menú. Los fines de semana tienen música en vivo y uno puede bailar en el piso arenoso—súper bueno para

festejar.El restaurante se especializa en ensaladas, nachos, quesadillas, tacos y burritos hechos a su elección con carne molida de res, pollo a la parrilla, o pescado, de manera típica o, si desea algo muy diferente, pueden probar su “Korean Shortrib (costilla) with kimchi slaw”. Los platos combinados vienen con arroz, frijoles y una mazorca de maíz a la parrilla muy sabrosa. También les va encantar sus salsas hechas frescas y su guacamole. El menú ofrece cinco salsas picantes originales para todos los gustos. Los tacos se preparan frescos todos los días.También deberían probar sus especiales que son tacos de mariscos,

tales como los tacos de pescado al estilo Baja, su taco “Pepper Crusted Alaska Crab (Cangrejo)”, y el de “Honey Mustard Stone Crab (cangrejo)”. Otros favoritos incluyen sus tacos de langosta con mantequilla con cilantro servido junto a un maíz a la parilla cubierto con queso parmesano y especiales mejicanas. Un plato popular para probar es la pizza quesadilla, algo diferente a la pizza típica.Aquí tendrán una experiencia gastronómica realmente deliciosa.Taco Beach Shack está ubicado en 334 Arizona St., Hollywood, 954-920-6523, www.tacobeachshack.com. Y están abiertos los siete días de la semana desde las 11:30 AM hasta las 1:00 PM. Los precios son razonables.

Taco Beach Shack will certainly hit the spot. It’s no wonder it was voted #1 restaurant in Hollywood by TripAdvisor.com in 2012. Conveniently located in Hollywood Beach right off A1A, you can treat yourself to a truly relaxing evening in a cozy, open-air, ocean breeze atmosphere that is fun for the whole family. Outdoor sofas, imported Mexican beers, great Margaritas, ping-pong tables and scrumptious food. On weekends there’s live music and plenty of dancing on the sandy floor—can’t ask for a better happy “fiesta” time.

The restaurant features specialty salads, nachos, quesadillas, tacos and burritos made with your choice of ground beef, grilled chicken, steak, and fish, simple or, in a fusion twist, like Korean short ribs with kimchi slaw. The combo plates include rice, beans and an ear of grilled corn that has rave reviews. You can also feast on freshly made salsa and guacamole .The menu offers five original hot sauces to please every taste. All taco shells are made fresh daily.You’ll want to sample the signature seafood dishes, such as the Baja-style

fish tacos, Pepper Crusted Alaskan Crab and Honey Mustard Stone Crab Taco. Other favorites includes Cilantro Infused Buttered Lobster Taco all served alongside a Freshly Grilled Corn on the Cob Topped with Mexican-Spiced Parmesan Cheese. Another of their most popular dishes to try is the quesadilla pizza for a tasty twist on pizza. Taco Beach Shack is located at 334 Arizona St., Hollywood; 954-920-6523, www.tacobeachshack.com. Taco Beach Shack is open seven days a week from 11:30 AM until 1:00 AM. Reasonable prices.

24


/ Feb. 15-Mar. 15 /

Publicidad

25


Feb. 15-Mar. 15 /

Carnaval/Carnival

Río: “El Mejor Show Del Mundo”

Rio: “Greatest Show on Earth”

En Sur América, Brasil es el #1 en la celebración de los carnavales y los más

extravagante son indudablemente los de Río de Janeiro.Uno de los grupos más involucrados en el Carnaval de Río son los de los barrios más pobres, que se llaman favelas. Las favelas son barrios, en donde las casas están hechas de trozos de cartón y otros materiales, y a menudo no tienen sistema de agua, electricidad ni alcantarillado. Sin embargo, no importa lo mal que estén, los residentes de las favelas, se unen a las festividades y en realidad “hacen” el Carnaval de Río.En el CaribeLa mayor parte de las islas del Caribe celebran el Carnaval. El más grande y más conocido se celebra en Trinidad y Tobago. Esto significa semanas de fiesta sin parar y carrozas decoradas con colores vivos, con música palpitante, disfraces lujosos, Reyes y Reinas, y paradas de luces.

En México, Los Carnavales lo celebran en unas 225 ciudades y pueblos, los más grandes son los de Mazatlán y de la ciudad de Veracruz. EE.UU.:Aquí se conocen como Mardi Gras, que se celebró por la primera vez en la Costa del Golfo, pero ahora se celebran en muchos otros estados. Nueva Orleáns tiene fama mundial de por sus bailes, música espectacular y disfraces extravagantes.CARNAVAL MIAMI CALLE 8Un millón de personas se congregarán en la Calle Ocho de la Pequeña Habana de Miami para celebrar con comidas latinas, música y cultura. Son 16 cuadras con más de 300 puntos de ventas de comidas, bebidas, exposiciones, actividades y reconocidos artistas. Durante los últimos 35 años, esta fiesta sigue siendo la mayor celebración anual de la cultura hispana. 10 de marzo 2013, 10AM a 7PM. En Calle 8 del SW.

In South America, Brazil takes the cake for the most outlandish Carnival celebration

and Rio de Janeiro is #1 for that.One of the most involved groups in Rio Carnival are the poorest neighborhoods, they are called favelas. Favelas are shantytowns or slums, in which houses are made of cardboard or other scraps, and they are often without water, electricity and sewage system. However, no matter how bad a situation the favelas´ residents are in, they join in the festivities and they actually “make” the Carnival in Rio. Caribbean: Most of the islands in the Caribbean celebrate Carnival. The largest and most well-known celebration is held in Trinidad and Tobago. It means weeks of non-stop partying and colorfully decorated floats, contagiously throbbing music, luxuriously costumed groups, King & Queen elections,

electrifying jump ups and torch light parades.In Mexico, Carnival is celebrated in about 225 cities and towns, with the largest being in Mazatlán and the city of Veracruz. Peninsulas.U.S.: Carnival celebrations, usually referred to as Mardi Gras, were first celebrated in the Gulf Coast, but now occur in many other states. New Orleans has world-renowned street parades and outlandish masked balls. CARNAVAL MIAMI CALLE 8: One million people will flock to Eighth Street in Little Havana for Miami’s hottest street party in a celebration of Latin food, music and culture. 16 flavorful blocks of food and drinks with over 300 food vendors, exhibits, activities and big name celebrities. For the past 35 years this remains the biggest annual celebration of Hispanic culture. March 10, 2013, 10AM to 7PM. On SW 8th Street.

Los Carnavales de Rió de Janeiro, Brasil son “El Show Más Grande del Mundo”. Hasta Los Perros se Disfrazan/Carnival in Rio is the “Greatest Show on Earth” even the dogs go in costume!

26


/ Feb. 15-Mar. 15 /

Hollywood insider

Es Hora de Regresar a la Naturaleza

Alina Amaral es una residente de Hollywood Beach, de la calle Polk. Su objetivo es proporcionarle a los residentes y visitantes algunos datos importantes de nuestra hermosa ciudad.

Alina Amaral is a resident of Hollywood Beach on Polk Street. Her goal is to provide other residents and visitors some first-hand insights to our beautiful slice of South Florida.

By / Por: Alina Amaral

Qué bueno esta el tiempo para estar afuera. La temperatura esta divina, la humedad esta

baja y no hay mucha lluvia. Yo les recomiendo que salgan afuera y disfruten algunos de los preciosos parques que les brinda Hollywood. Mi favorito es Ann Kolb Nature Center en 751 Sheridan Street.El Nature Center es un homenaje a Ann Kolb, una famosa periodista y ambientalista que fue la primera mujer Comisionada y luego la leader del Comisionado. En los años 1970s, ella lucho para mantener y preservar los terrenos para que nosotros los pudiéramos disfrutar hoy día, como el Nature Center—“su orgullo”. El parque tiene una variedad de actividades y también es un lugar perfecto para

meditar y disfrutar de la naturaleza de la Florida. Comiencen visitando el Centro de Exhibiciones, que por solamente $1.00 podrán ver los animales residentes de la Florida en su ambiente natural en el « Eco-Room » y el aquarium de agua salada. Recojan información de cómo hacer su propio jardín de mariposas, después toma una excursión a la naturaleza o camina hasta el puente para que vean los pescados. Al final pueden tomar el tour de 30 minutes en el bote alrededor del parque.La primavera ya llega pronto y este sitio es un lugar buenísimo para los niños y también para ti solo(a) para pasar un día con la naturaleza. Para más informacíon, visíte su pagina web :broward.org/PARKS/WestLakePark/Pages/AnneKolbNatureCenter

What a perfect time of year to be outdoors; the temperatures are comfortable; the

humidity is low and not too much rain. I’d say, go outside and enjoy some of our beautiful parks in the Hollywood area. My favorite is Anne Kolb Nature Center located at 751 Sheridan Street. The Nature Center is a tribute to Anne Kolb, an award- winning journalist and environmentalist who was the first female Broward County Commissioner and later Chair of the Broward County Commission. In the 1970s she championed many efforts that helped preserve

endangered lands so that we can enjoy them today, such as the Nature Center-- her namesake.The park has a variety of activities and is also a wonderful place to meditate and take in the beauty of our natural Florida habitat. Start at the Exhibit Hall; for only a $1.00 donation you will be able to see shallow-water habitats and their residents in the Eco-Room, and there’s a huge saltwater aquarium. Pick up information on how to start your own butterfly garden. Then enjoy one of the nature hikes,

or walk over to the pier to find out what kind of fish are biting. Lastly, take the 30-minute narrated Environmental Boat Tour around the park grounds. Spring Break is coming soon and this is a great place to bring the kids or just come on your own for a leisurely day outdoors with the best--Nature! For all the information, you can visit their websiteat:broward.org/PARKS/WestLakePark/Pages AnneKolbNatureCenter.

Now is the time to get back to Nature

27


Feb. 15-Mar. 15 /

Local

CASTING CALLCanadafestHollywood beach

CASTANNETTE CASTING FOR WE TV’S HIT SHOW

BRIDEZILLAS SEASON TEN

February 21, 2013 - Hollywood, FL – Castannette Studios, Hollywood by the Sea where the ocean is our backdrop. We Tv’s Hit Series Bridezillas casting. Castannette Casting BRIDAL SUPER

STARS!

CASTANNETTE CASTING AT SHULA’S HOTEL & GOLF CLUB Incredible

Events Wedding Show First 50 Brides receive an all inclusive HONEYMOON! SUNDAY FEBRUARY 24TH, 2013 MIAMI

LAKES 1:00-3:00PM

Hollywood Starlet Brides who act like Diva Pop Stars since he popped the

question!

Are you Sassy Classy Comedic Charismatic Dramatic? Perfectionist?

Are you a Bride to be who has a Dream of being a Queen on Screen?

To be considered for a SCREEN TEST submit the Bride & Groom’s names & contact

information to [email protected] /954-924-CAST 2278.

CONTACT: ANNETTE FOR IMMEDIATE RELEASE

CanadaFest on the Hollywood Beach Broadwalk, named one of America’s

best beach boardwalks by Travel + Leisure. Over 150 000 visitors attend this

event every year!

28


/ Feb. 15-Mar. 15 / Clasificados/Classified Ads

ClasificadosClassifieds

Oportunidad

Place Your Classified ads here and on-line starting at $25 954-260-8573

Office space for rent

Vendo

Pet Groomer

Serving all you household needs: Lawn Services & Sprinkler

Solicito Trabajo

¿Sufres de Psoriasis?Monte su propio negocio

Vendo máquina blanqueadora de dientes Costo $ 5,ooo, la remato

por $ 2,295.00 AHORA $1,895 Telf. 954 260-8573

will come to you. call Denise 954-987-8039

Cleaning Service: Houses apartments Excellent referencesGood Prices Free Estimates Cecilia Barrantes y Yamilda

Aguilar Telefonos: 954-297-6956 954-548-8599 Se Habla Español

Maintain lawn and bushes Install news sprinklers/ repairsGood References and prices

Call: 954-297-6956 Francisco BarrantesSe Habla Español

Sra. Responsable solicita trabajo cuidando ancianos, niños.

con carro y muy buenas referencias. Vivo en el Doral 786-527-6462

Office retail space for lease 600 to 1200 S/F available for only $800 per 600 S/F. Great location one block south of Calle Ocho and 67 Ave Miami across Winn Dixie. at 1017 SW 67 Ave Miami Fl 33144 for more information call 305-710-7585

8 años de efectividad nos respaldan. Visita www.nopsor.com y lee los cientos de testimonios de personas que por fin han Encontrado alivio. Te convencerás.

Contacto: Orfelinda Gómez 954-661-6911 [email protected]

Vendo BMW 318i Convertible perfectas condiciones $3,495

llamar al 768-487-4347

Physician WantedPHYSICIAN WANTED Aventura Area. PT/FT

weight loss. Golden Opportunity954-456-1333. [email protected].

29


Feb. 15-Mar. 15 /

Belleza

30


/ Feb. 15-Mar. 15 / Publicidad

31


Feb. 15-Mar. 15 /

Hola Weston

Un Evento Latino A Bailar!!

Get Ready To Dance

Vengan al Weston Town Center ¡a bailar! Podrán ver los profesionales bailar y luego te enseñarán a bailar a ti. Disfruta de la diversión, la música y la emoción a medida que aprendes el tango, zumba, salsa, flamenco y mucho más. Este evento es gratuito para todas las edades: desde 3 a 103 mientras que quieras bailar…

Come to Weston Town Center and Celebrate Dance. Watch the pros perform and then let them teach you how to dance! Enjoy the fun, music and excitement as you learn to tango, zumba, salsa, flamenco and more. This free event is for every age: 3 to 103 as long as you want to dance….

SÁBADO/SATURDAY, FEBRUARY 23, 2013 6PM – 10 PM

Por: William Roberts, ex jugador de la Liga Nacional de Fútbol AmericanoBy: William Roberts, former player of the National Football League

Hello My Beautiful people,Greetings this second month of the year, which is also Black History Month. A lot of history is with black people, but all people are created equal, as the late Dr. Martin Luther King quoted in his “Free At Last” speech. So as this month happens to be historically rich in culture, it also signifies how far we have come as a people in this world. We know that despite the failure to pay the light bill, the Baltimore Ravens have prevailed over the San Francisco 49ers. As most of the world witnessed the Super Bowl, it was such a strange Super Bowl to have a blackout that lasted as long as the halftime show, what a show that was with the fabulous Beyonce and Destiny’s Child. It was a

blowout for most of the 1st half, and some of the 3rd quarter, until the city of New Orleans, Beyonce, and the big Bosses had a truce to slow the Ray Lewis led Ravens down. LIGHTS OUT!!!!! As we all tried to send FPL back to the hurricane torn city, the 49ers heard the wake up call, and now we had a ball game. Joe Flacco did his best Joe Montana imitation enabling him to earn Super Bowl MVP honors. So now we will see if the 49ers can remain woke until next year’s game. By the way, they are the favorites already. Many young men will have already chosen their new school for, at least, next year by the time this is printed. The National signing day is a big step for High School Blue Chippers or over achievers. A scholarship is a

reward for a work ethic and abilities that few have, but many want. When I signed my name on my scholarship, I was elated and humbled that such a prestigious school had a great interest in me, and I returned the favor. That School was The Ohio State University, so as many student athletes begin their new endeavor, always remember that it is a privilege, and that you respect your scholarship because it is not guaranteed to you, and it can be taken away. In closing my good people, it’s such a pleasure to give to you what I feel and what I know, for all of you that take the time to read William’s Sports Page. I love you and there isn’t anything you can do about it. So until next time, peace.

The 49ers heard the wake up call

32 / Feb. 15-Mar. 15 /


Deportes/Sports

Calendario de Partidos Copa LibertadoresMartes, 19 de febrero de 2013 Toluca vs Nacional de Montevideo Grupo 1 20:45 hrsPeñarol vs Emelec Grupo 4 16:15 hrsMillonarios vs Tijuana Grupo 5 18:30 hrsOlimpia vs Universidad de Chile Grupo 7 18:30 hrsMiércoles, 20 de febrero de 2013 San José vs Corinthians Grupo 5 19:00 hrsHuachipato vs Caracas F.C. Grupo 8 16:45 hrsFluminense FC vs Gremio Grupo 8 19:00 hrsJueves, 21 de febrero de 2013 Tigre vs Libertad Grupo 2 16:15 hrsCerro Porteño vs Real Garcilaso Grupo 6 18:30 hrsCD Lara vs Newell’s Old Boys Grupo 7 16:15 hrsMartes, 26 de febrero de 2013 Arsenal de Sarandí vs Atlético MG Grupo 3 18:45 hrsPeñarol vs Vélez Sarsfield Grupo 4 16:30 hrsTijuana vs San José Grupo 5 21:15 hrsDeportes Tolima vs Real Garcilaso Grupo 6 18:45 hrsMiércoles, 27 de febrero de 2013 Barcelona vs Boca Juniors Grupo 1 16:45 hrsDeportes Iquique vs Emelec Grupo 4 21:15 hrsCorinthians vs Millonarios Grupo 5 19:00 hrsHuachipato vs Fluminense FC Grupo 8 19:00 hrsJueves, 28 de febrero de 2013 Libertad vs Palmeiras Grupo 2 16:15 hrsSão Paulo vs The Strongest Grupo 3 18:30 hrsMartes, 5 de marzo de 2013 Olimpia vs CD Lara Grupo 7 16:15 hrs

Newell’s Old Boys vs Universidad de Chile Grupo 7 18:30 hrsGremio vs Caracas F.C. Grupo 8 18:30 hrsMiércoles, 6 de marzo de 2013 Toluca vs Barcelona Grupo 1 21:15 hrsLibertad vs Sporting Cristal Grupo 2 16:45 hrsTigre vs Palmeiras Grupo 2 16:45 hrsTijuana vs Corinthians Grupo 5 19:00 hrsFluminense FC vs Huachipato Grupo 8 19:00 hrsJueves, 7 de marzo de 2013 Boca Juniors vs Nacional de Montevideo Grupo 1 18:30 hrsSão Paulo vs Arsenal de Sarandí Grupo 3 16:15 hrsAtlético MG vs The Strongest Grupo 3 18:30 hrsMillonarios vs San José Grupo 5 20:45 hrsCerro Porteño vs Independiente Santa Fe Grupo 6 16:15 hrsMartes, 12 de marzo de 2013 Sporting Cristal vs Libertad Grupo 2 21:45 hrsVélez Sarsfield vs Peñarol Grupo 4 17:15 hrsUniversidad de Chile vs Newell’s Old Boys Grupo 7 19:30 hrsCaracas F.C. vs Gremio Grupo 8 19:30 hrsMiércoles, 13 de marzo de 2013 Barcelona vs Toluca Grupo 1 17:45 hrsThe Strongest vs Atlético MG Grupo 3 20:00 hrsCorinthians vs Tijuana Grupo 5 20:00 hrsJueves, 14 de marzo de 2013 Nacional de Montevideo vs Boca Juniors Grupo 1 17:15 hrsSan José vs Millonarios Grupo 5 19:30 hrsIndependiente Santa Fe vs Cerro Porteño Grupo 6 21:45 hrs

Hoy en día vemos que tanto hombres como mujeres se esfuerzan mas por desarrollarse a nivel profesional, lograr altos puestos de trabajo, adquirir viviendas, comprar autos lujos, equipar sus casas con la mejor tecnología, viajar, conocer lugares maravillosos… y no está mal! Para nada está mal. Pero resulta que para lograr todas esas metas necesitamos de tiempo, porque nada se obtienen de un día para otro; pero el tiempo pasa volando y resulta que muchas personas se quedan solas y las que no, entran en un estado de confort que

cuando se detienen a ver, el tiempo de su reloj biológico se ha quedado atrás.Muchas parejas postergan el tema de la paternidad, y resultan que cuando lo intentan se encuentran en el camino un conjunto de trabas que lo hacen muy difícil. La edad sin duda alguna en términos médicos, es una factor determinante al momento de concebir, pero hoy en día vemos mujeres que después de los 40 años han decido traer al mundo a sus bebitos y con éxito. Pero para otras este tema es mucho más complicado. Por otro lado, también vemos que parejas jóvenes que si están

dispuestos a formar familia no lo consiguen, y tienen que recurrir a una serie de tratamientos y procesos que mas allá de lo costoso debilitan las esperanzas de más de unos de ser padres.Nadie nació aprendido para ser padres, pero tampoco se aprende hasta que se es. La bendición de tener a un hijo en los brazos, y que ese ser tan pequeñito lleno de vida dependa única y exclusivamente de sus padres, es algo que no tiene comparación. No hay que esperar el momento perfecto para tener hijos, las cosas llegan cuando uno menos se lo espera pero nada llega por casualidad.

Un plan de resolución que buscaba establecer el español como segunda lengua oficial de Doral fue frenado por el Concejo de esa ciudad después de un prolongado debate en el que se enfrentaron críticas y comentarios de apoyo de muchos residentes del Doral.Pero aun no se termina aquí. El proyecto de resolución podrá volver a ser presentado ante el Concejo en un mes para considerar sólo la declaración de Doral como una ciudad

multicultural.Boria, durante la audiencia, dijo que la resolución busca estimular la inversión en esta ciudad donde cerca del 80 por ciento de la población es de habla español. Los hispanos representan cerca del 63 por ciento del total de dueños de negocios en Doral. La declaración de la multiculturalidad de Doral será discutida durante la sesión municipal del próximo 13 de marzo.

¡Por fin! Tras casi dos meses de búsqueda, el ex subjefe de la policía de Miami, Richard Blom, fue juramentado como nuevo jefe del Departamento de la Policía de Doral.Blom, un oficial con 37 años de trayectoria, indicó que se esforzará para elevar la moral del departamento, primeramente fortaleciendo la seguridad pública, el alivio del tráfico

vehicular y el mejoramiento de las relaciones con la comunidad“No me cabe duda de que vamos a lograr progresos significativos en estas áreas”, dijo Blom. “Garantizaremos la seguridad pública […] de una manera profesional y entusiasta. Y lo vamos a hacer con un enfoque compasivo con la comunidad”.

33Feb. 15-Mar. 15 /


Hola Doral

Paternidad para después…

Paran resolución para oficializar el idioma español en Doral

Richard Blom nuevo jefe de policía Doral

Por: Andrea Ortiz

Luigi Boria

34 / Feb. 15-Mar. 15 /


Horoscopos/Horoscopes

ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril

Durante este mes arrancará esos elementos del pasado que no son positivos, incluyendo aquellos que ya olvidó. Problemas que ya no tiene, pero que todavía influyen de manera inconsciente en su vida, pueden reaparecer y re-activarse. Un amigo distante vuelve para quedarse.

TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo

Es tiempo para rehacer sus ideologías. Despierta en usted una fuerte conciencia social. Participará en grupos solidarios. Momentos de intensa comunión con su pareja.

Un amigo le pedirá un importante favor que usted le concederá.

GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio

Dificultades de pareja. Los cambios son muy importantes, pero deben aprender a quedarse lo suficiente en un lugar, como para disfrutar de sus propios esfuerzos. Al final de mes lentamente recupera la armonía en su relación.

CANCER: del 22 de junio al 22 de julio

Amplitud positiva de los puntos de vista este mes. Estará extremadamente inquieto, movedizo, ingenioso, innovador, inconvencional e irreductiblemente independiente. Harás numerosos cursos, talleres, conferencias y viajes asociados a su profesión.

LEO: del 23 de julio al 22 de agosto

Preste atención a ciertas intrigas que buscan perjudicarlo. Intente no ser tan posesivo con sus amigos y con su pareja. Intentará despertar la conciencia en todos aquellos que crea que lo necesitan. Un regalo que realiza le cambia la vida a quien lo recibe.

VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre

Sentirá que las estructuras de su vida son comprimentes y hasta que le están asfixiando. Le irritan las personas que le dicen qué hacer. Usted estará tentado a tirar

todo por la borda y desaparecer. Los reajustes que haga ahora pueden ser de largo alcance y hacer su vida más interesante.

LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre

Necesita espacio físico y de actividad para sentirse bien. El ejercicio físico es casi una necesidad para canalizar el exceso de energía. Hacer mas bulla que otros en sus confrontaciones no le dará la victoria que espera. No se exponga a peligros innecesarios.

ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre

Este mes le regala la posibilidad de ser generoso, sociable, franco y cordial. Se presentarán posibles viajes por motivos laborales, que esconden sorpresas

placenteras. Sea moderado en el comer y el beber y no pierda la oportunidad de realizar deportes.

SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre

La ambición de tener éxito en la vida puede llevarlo a exagerar, a prometer más de lo posible y a calcular mal por su excesivo optimismo. La inquietud y el descontento con las responsabilidades y limitaciones de la vida pueden llegar a ser problemáticas durante este mes. Estados de agotamiento nervioso, que pueden llevar a fracasos sociales.

CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero

Por momentos no se sentirá especialmente feliz, más bien se encontrará solo y sin ganas de enfrentarse con ámbitos desacostumbrados. Para contrarrestar su aspecto algo ermitaño, buscará sin darse cuenta ubicarse en el extremo opuesto apareciendo

vital, alegre, audaz y comprometido.

ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero

Puede tener conflictos con sus asociados. Inquietud mental y desafíos. Pida consejo y trate de ser creativo para superar los obstáculos y compartir los problemas. Sus relaciones sentimentales serán excelentes y sus amigos buscarán su compañía. Disfrute de estos momentos intensamente.

PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo

Este es el fin de un período relativamente bajo en su vida y de ahora en adelante usted escalará gradualmente. Debe atender su vida personal y doméstica, no la

descuide en un intento equivocado de avanzar en su vida profesional. Ahora tiene la oportunidad de hacer otras nuevas que encajen mejor con su estilo de vida.

ARIES: March 21- April 19

During this month, you will eliminate those things from the past that are not positive, including those things you thought you already had forgotten. Problems that still unconsciously influence your life may pop up. A distant friend is back to stay.

TAURUS: April 20 - May 20

It’s time to redirect your ideologies. A strong social conscience is awakened in you. You will participate in groups that will be therapeutic for you. Moments of intense

discussions with your partner can arise. A friend will ask for an important favor from you.

GEMINI: May 21 - June 20

Difficulties with your partner may arise. Changes are very important, but you must learn to stay in one place long enough to enjoy your own efforts. At the end of the month, you will recover the harmony in your relationship.

CANCER: June 22- July 22

You will have positive points of the views this month. You will be extremely restless, moving, witty, innovative, unconventional and independent. You may take

many courses, workshops, conferences and will travel for work-related reasons.

LEO: July 23 - August 22

Pay attention to some scheming people that seek to harm you. Try not to be so possessive with your friends and your partner. You will have success when you try to raise awareness to all those whom you believe need it. A gift will be life-changing for the recipient.

VIRGO: August 23 - September 22

You will feel a bit suffocated with the way your life is right now. You are irritated by people telling you what to do. You will be tempted to throw it all away and just

disappear. The adjustments you make now can be far-reaching and make your life much more interesting.

LIBRA: September 23 - October 22

You need your space and some activity to feel good. Physical exercise is almost a necessity to channel excess energy. Making more noise than others in your confrontation will not bring the expected victory. Do not expose yourself to unnecessary hazards.

SCORPIO: October 23 - November 21

This month brings you the ability to be generous, sociable, frank and cordial. You will have possible opportunities for work-related travel, and pleasant surprises. Be

moderate in eating and drinking and don’t miss the opportunity to play sports.

SAGITTARIUS: November 22 - December 21

Your ambition to succeed in life can lead you to exaggerate, to promise more than what’s possible and you can misinterpret things due to your excessive optimism. Your restlessness and discontent with responsibilities and limitations in your life can become problematic during this month. States of nervous exhaustion can lead to social failures.

CAPRICORN: December 22 - January 19

At times you don’t feel particularly happy; you will alone and not want to deal with new things. To counteract your appearance of somewhat of a hermit, you

will seek doing the complete opposite so you can appear vital, cheerful, bold and outspoken.

ACUARIUS: Janurary 20 - February 18

You may have conflicts with business partners. Restlessness and mental challenges can affect you this month. Ask for advice and try to be creative so you can overcome obstacles. Your romantic relationships are excellent and friends will seek your company. Enjoy the moment intensely.

PISCES: February 19 - March 20

This is the end of a relatively low period in your life and from now on you will gradually climb up the ladder. Must address your personal and domestic life,

don’t ignore a misguided attempt to advance in your career. You now have the opportunity to do new things that best fit your lifestyle.

por/by: Ramona Rodriguez

35Feb. 15-Mar. 15 /


What’s upFEATURED EVENTSFEBRUARY

23-24 Pro Footvolley Tour Hollywood Beach Open (9am – 5PM)Presented by Pro Footvolley Tour. LLC on Hollywood Beach between Johnson Street and Minnesota Street. For information call (305) 213-3275.

24 12th Annual Home Tour (1pm – 4pm)Presented by Hollywood Historical Society. Tour homes within the Historic Lakes area of Hollywood. The cost is $25.00 per person. For information or advance tickets, please call (954) 923-5590.

28-Mar 3 Little Flower Church & School CarnivalThursday and Friday, 5:30pm until 11pm. Saturday and Sunday, noon to midnight. Sponsored by Little Flower Catholic Church. For information call Laura Jorgensen (954) 922-3517.

21 – 24 Nativity Church CarnivalThis annual Church Carnival includes game booths, entertainment, food, and bingo is an annual fundraiser for Nativity Catholic Church. The times are as follows: Thursday and Friday, 5pm – 11pm. Saturday and Sunday, 1pm – 11pmFor information call Ron (954) 662-4899

MARCH

Feeding South Florida 5KSunday, March 3Registration 6:00 AM – Race 7:00 AM Start timeHollywood Beach Broadwalk,Garfield Street and Hollywood Beach Broadwalk (Charnow Park)For information call Lisa Stoch (954) 518-1843

Art Institute of Fort Lauderdale Art Festival Saturday, March 94pm-9pmPresented by the Art Institute of Fort Lauderdale. See technology, fashion, and culinary demonstrations by Art Institute students.

ArtsPark at Young Circle. Call (954) 463.3000. FREE Admission

St. Patrick’s Day Parade & FestivalSunday, March 10 1PMPresented by Hibernians of Hollywood, COHFestival featuring great Irish music, vendors, food and drink, 12pm – 6pm with entertainment featuring UV – The U2 Tribute Show. 2012: Parade featuring Pipe Bands, floats, marching bands and community groups. This event is FREE. For information call (954) 921-3404

“Walk the Talk” for EpilepsySunday, March 10 Load In 6:00 AM – Walk 8 AM - NoonHollywood Beach BroadwalkThis walk-a- thon raises funds and awareness to benefit the Epilepsy Foundation. Walk begins atNorth Beach Park travels south to Beach Theatre at Johnson Street and returns to North BeachPark. For information call Mary Gomez (954) 779-1509, www.epilepsyfla.org

Beach Bash Racquetball TournamentSaturday to Sunday, March 16-178:00 AM - 8:00 PM on Saturday and 9:00 AM - 6:00 PM on Sunday.Historic Paddleball Courts at Garfield Street

MyCharityRun.com 5k/10kSaturday, March 16Load in 5:30am – Run starts 7amPresented by MyCharityRun.comThis will event will start at Tyler Street and go north on the Broadwalk to North Beach Park and return. The 10k will do 2 laps. This is the inaugural race of a new company that allows runners to turn any race into a charity race for their cause.For more information call 305-741-8043

Artwalk

3rd Saturday of each monthPresented by Hollywood CRA7pm – 10pmJoin art lovers for a stroll through Downtown and the ArtsPark. Complimentary refreshments at

participating galleries and businesses including live artists and music.

Full Moon Drum CircleFebruary 267:00pm – 9:00pmArtsPark at Young Circle

ON-GOING EVENTS

MONDAYS, TUESDAYS & WEDNESDAYS

Music and Dancing Under the StarsMondays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. 7:30 p.m. to 9:00 p.m.Beach Theatre on Johnson StreetParks, Recreation and Cultural Arts, 954.921.3404

MONDAYSFood Trucks at ArtsParkEvery Monday5:30pm – 10:00pmArtsPark at Young Circle

FRIDAYSArts Park Movie Night Every Friday 8:00pm - 9:30pmRemember the Titans - PGRed Tails – PG 13Beauty & the Beast – GThe Blind Side – PG 13

Funtastic FridaysEvery Friday 5 p.m.- 8 p.m.ArtsPark at Young CircleFREE family fun featuring face painter, bounce houses, games and more.

Broadwalk Friday FestFridays 7:30 p.m. to 9:00 p.m.Beach Theatre on Johnson StreetParks, Recreation and Cultural Arts, 954.921.3404 SATURDAYSSaturday BandstandSaturdays 7:30 p.m. to 9:00 p.m.Beach Theatre on Johnson StreetParks, Recreation and Cultural Arts, 954.921.340422 Stereotomy – Music from the 80s29 Electric Arrow – Classic Rock

Arts Park Fun ShopSaturdays4:00pm – 5:30pmArts Park Artist Studio954.921.3500

Arts Park Live SaturdaysConcerts10 pm – 11:30 pm unless noted Arts Park Amphitheater Stage

Hollywood West Concerts2nd Saturday of each month Hollywood West Concert SeriesPresented by PRCABoulevard Heights AmphitheaterEnjoy concerts under an oak canopy. Bring a lawn chair and pack a picnic basket. 7:30pm – 9pm

HOLLYWOOD

36 / Feb. 15-Mar. 15 /


Modas/Fashion

Roberto Cavalli

Modas de Primavera 2013/Spring Fashions 2013Modas de Primavera 2013/Spring Fashions 2013

Charlotte Ronson

Channel

Europa

Roland Mouret

Rachel Zoe

37Feb. 15-Mar. 15 /


Jon Secada en concierto en el Hard Rock LiveEl cantante y compositor

cubano estadounidense Jon Secada, tres veces ganador del premio Grammy, volvió a demostrar su gran calidad interpretativa en un concierto estelar en el Hard Rock Live en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino.Fue como un retroceso a los años 1990’s cuando este dinámico artista cautivó la audiencia con sus suaves melodías populares que nunca llegan a pasar de moda: “If You Go”, “I’m Free”, “Angel”, “Always Something”, Just Another Day “, “ Otro Día Más Sin Verte “, “ Too Late Too Soon “- todavía luce bien y suena mejor que nunca. La voz extraordinaria de Secada y sus letras románticas todavía tienen ese poder de transportarnos después de todos estos años.Los conciertos de Jon Secada siempre levantan el espirito y éste definitivamente fue otro exitazo más de Secada. Él sin duda tiene ese don natural para

actuar en vivo. Su estilo versátil incorpora la música latina, el R & B, y el pop- e incluso puede hasta interpretar un buen “Sinatra”. Entretenidamente realizo un dueto de Frank Sinatra, “The Best is Yet to Come” y conto su historia de “ESA llamada” de Frank Sinatra. “Frank quiere hacer un dueto con Juan Francisco Martínez de Hialeah Florida (Jon Secada)”. También demostró su talento teatral con “Cabaret”, que, según afirma el, cambió su carrera para siempre. Más tarde, un piano blanco en el escenario le dio un toque elegante y romántico al concierto. A La audiencia le encantó su interpretación de “Georgia”, una canción que él dice esta cerca de su corazón, siendo él un amante del jazz y R & B. A continuación, el espectáculo tomó un giro divertido cuando escogió a una señora de la audiencia, la llevó al escenario y le cantó la romántica “Spanish Eyes” causando gran

complacencia en el público asistente.Nos cautivo con su interpretación de los hits de Gloria Estefan de los 1990s (“I See Your Smile” y “Coming Out of The Dark”- él cual también escribió. El ex corista de Miami Sound Machine salió para contarnos cómo fueron sus principios musicales con Gloria y Emilio Estefan. También mostró su faceta de compositor al interpretar temas como “Coming out of the dark”, tema que le abrió las puertas de la fama y que fue interpretado por Gloria Estefan . Otros para quien le escribió canciones fueron a Ricky Martin, Mandy Moore y Jennifer Lopez.Compartió su nuevo sencillo “I’m Never Too Far Away”, que tiene ese “feeling” clásico de Secada que sus fans han llegado a idolatrar a través de los años. Su música nunca envejece y no fue solo “Otro Día Más”, si no otro concierto estelar de Secada.

Jon Secada, one of the hottest Latin artists of the ‘90s, and three- time

Grammy award winning recording artist put on stellar performance at the Hard Rock Live in the Seminole Hard Rock Hotel & Casino. It felt like a flashback from the past as this dynamic performer graced the audience with all his smooth favorite tunes that kind of never go out of style: “If You Go”, “I’m Free”, “Angel”, “Always Something”, “Just Another Day”, “Otro Día Más Sin Verte”, “Too Late Too Soon” – and still looking good and sounding great. Jon’s extraordinary voice and romantic lyrics can still take you on an emotional journey after all these years.Jon Secada’s concerts are always uplifting and this one was another Secada success. He undoubtedly has that natural gift for performing live. His versatile style swings from Latin to R & B, pop—he can even do a great “Sinatra”. Watching him perform a Frank Sinatra duet, “The Best is Yet to Come” and tell the story of “THAT phone call” from Frank Sinatra was quite entertaining. “Frank wants to do a duet with Juan Francisco Martinez from Hialeah Florida (Jon Secada).”We got to experience Secada’s

theatrical side when he brought a bit of his Broadway musical experience to the Hard Rock, “Cabaret”, which he claims changed his career forever. Later, a white piano on stage gave a stylishly romantic touch to the concert performance. The audience loved his rendition of “Georgia”; a song he says is “dear to my heart” as he is an avid fan of jazz and R & B. Then the show took an amusing twist when he picked out a lady from the audience, brought her on stage and serenaded her with the Spanish romantic love song, “Spanish Eyes”.He did a great rendition of Gloria Estefan 1990’s hits (“I See Your Smile”, and”Coming out of the Dark”—he wrote too; he always likes to honor her on stage. Secada got a major break touring as a backing vocalist with Gloria Estefan, one of the artists for whom he routinely wrote songs. Others on that list include Ricky Martin, Mandy Moore, and Jennifer Lopez. He shared his brand new single “I’m Never Too Far Away”, which has that classic Secada feeling fans have come to cherish throughout the years. His music never grows old and it wasn’t “Just Another Day”, rather another inspiring concert by Secada.

“Just Another” stellar performance by Jon Secada at the Hard Rock Live

Por: Nancy Esteves

By: Nancy Esteves

photos by Lenny FurmanHola Latinos News

Jon Secada

Lenny’s CornerAt The

38 / Feb. 15-Mar. 15 /


Gente Latina/Latin People News

Eventos Latinos/Latin People Events

Marlow Rosado Se lleva un Grammy dejando atrás a Romero Santos

Marlow Rosado from South Florida wins Grammy defeating Romero Santos

El salsero del sur de Florida ganó el premio, Mejor Álbum Tropical Latino por su disco “Retro”, dejando atrás al bachatero Romeo Santos, que tenia un álbum también nominado y a quien el Billboard

ha llamado el artista latino de mayor venta del 2012. Rosado, de Puerto Rico, es residente de Miami Lakes, Florida y es un salsero que arrasó con su disco “Retro” de su banda “Riquiña”.

Premio Lo Nuestro 8:00 p.m. February 21@ American Airlines Arena601 Biscayne Blvd.Miami, FL 33131

Tony Succar9:00 p.m. February 15@ Upstairs at the Van Dyke846 Lincoln RoadMiami Beach

Palo! 10:00 p.m. February 15@ PAX - Performing Arts eXchange337 SW 8th St.Miami, FL 33130

Luis Enrique8:00 p.m. February 16@ Miami-Dade County Auditorium2901 W. Flagler St.Miami, FL 33135

Carnaval do Brasil12:00 p.m. - 7:00 p.m. February 17@ Nikki Beach Miami1 Ocean DriveMiami Beach, FL 33139

Buena Fe 9:00 p.m. February 22@ Miami-Dade County Auditorium2901 W. Flagler St.Miami, FL 33135¡Suénalo! February 23@ PAX - Performing Arts eXchange337 SW 8th St.Miami, FL 33130

Maria con Azucar 3:00 p.m. - 7:00 p.m. February 23@ Bayside Marina Stage401 Biscayne Blvd.Miami, FL 33132

Bachaco10:00 p.m. February 23@ Jazid1342 Washington Ave.Miami Beach, FL 33139

Conjunto Impacto11:00 p.m. March 2@ PAX - Performing Arts eXchange337 SW 8th St.Miami, FL 33130

Cuba y Puerto Rico Son 3:00 p.m. March 3@ Miami-Dade County Auditorium2901 W. Flagler St.Miami, FL 33135Little Havana

Ivette Cepeda Miami-Dade County Auditorium : 8:30 p.m. March 9

Ricardo Arjona American Airlines Arena : 8:30 p.m. March 9 Downtown/Overtown

The Salsa Music Awards BankUnited Center : 8:00 p.m. March 16

David Bisbal The Fillmore Miami Beach : 8:00 p.m. March 17 South Beach

Romeo Santos8:00 p.m. March 27@ Hard Rock LiveHollywood

Salsa artist from South Florida won the Grammy for Best Tropical Latin Album for “Retro,” defeating bachata artist favorite Romeo Santos, whose album was also nominated and who everyone thought would win. From salsa to rock, from merengue to hip-hop, from bachata to reggaeton, producer / composer / pianist Marlow Rosado has had his musical hand in

all of it. A native of Puerto Rico, he is a salsero at heart, but has successfully written, played and produced hits in a variety of musical styles for some of the most renowned artists in Latin music. He was awarded the Grammys’ Best Latin Tropical Album for his band La Riqueña’s May release Retro, a nostalgia project covering golden-age classics from the 1970s.

David Bisbal

39Feb. 15-Mar. 15 /


Publicidad

40 / Feb. 15-Mar. 15 /


Hola Latinos News Feb.15- March 15 Edition

Documents

Transcript of Hola Latinos News Feb.15- March 15 Edition