Palenque HoyLUNES 11 de Enero de 2010 9

Palenque Hoy LUNES 11 de Enero de 20101030

Palenque HoyDirector GeneralVictor Hugo Calvo Fonseca

Coordinador Lic. Adela Medina García

Diseño EditorialInocencio Hernández García

Producción:Editorial “Chiapas Hoy”

Reporteros:Genaro SánchezGuadalupe CastroGabriela Ferrer

Traductor:Antonio Rodríguez González

Distribución:José Luis MéndezYoni Dionicio

Palenque Hoy es un suplementoespecial del Diario Chiapas Hoy.

CONAFE logra gestión importante para esta zona

Genaro Sánchez

La coordinación de Zona 09 del Consejo Nacional de Fomento Edu-cativo (CONAFE) Palenque-Salto de Agua, bajo la dirección de Gui-llermo Macosay Gutiérrez, informó que gracias al trabajo realizado por los jóvenes integrantes de este sistema educativo loable y noble, se obtuvieron logros importantes el año pasado. En este sentido –se-ñaló el dirigente– el 2010 no será la excepción.

Lo anterior tiene por base los resultados conseguidos a inicios de año. Como consecuencia de las actividades de gestoría –aseguró Macosay Gutiérrez–, el Gobierno Federal ha autorizado un recurso histórico para la construcción de aproximadamente 30 aulas. Esta acción tendrá efecto en las zonas verdaderamente necesitadas, como se hizo al año pasado con la edifi-cación de alrededor de 35 aulas en esta región.

Estas acciones regionales no tie-nen precedentes para el CONAFE. Por lo mismo, el coordinador de la zona reconoció a las autoridades federales por estas aportaciones

relevantes; mismas que, induda-blemente, estimulan a los niños y jóvenes que forman parte medular de este sistema.

Macosay Gutiérrez agradeció la confianza de todos los padres de familias de estas comunidades, a las autoridades y sobre todo a los jóvenes instructores. Estos últimos –señaló–, de manera comprometi-da, han conseguido que este pro-grama sea un acierto en el rubro educativo, como lo demuestran las secuelas. El coordinador afirmó que, pese a las carencias, existen niveles altos de aprovechamiento escolar.

Por último, el dirigente se pro-nunció por la apertura en esta zona. En el 2010 –anunció– se anexarán un poco más de 60 comunidades que cuentan con alrededor de 700 niños en edad escolar. Esto, inne-gablemente, permite hacer un ba-lance concerniente a los logros y compromisos con el CONAFE, para que se atienda a estos menores con las mismas capacidades, ha-bilidades, aptitudes; preservando sus derechos por recibir una edu-cación pública y gratuita.

CONAFE got important educational aid to our Zone

By Genaro SánchezTranslation provided by

Antonio Rodríguez González

The coordination of the 9th Zone of CONAFE for Palenque and Salto de Agua, under the direction of Mr. Guillermo Macosay Gutiérrez, informed that thank the sustained effort of all young students members of the Consejo Nacional de Fomento Educativo who obtained good results on last year and it was possible to attain extra aid from educational instances for our entirely region.

Official Education Organism will bring financial aid to build thirty new classrooms this year as a result of the coordinated work made by CONAFE, this is for certain a good reason to struggle our effort and determination

on reaching better results and thank to the new facilities permit families to reinforce their trust in our educational system which is providing the adequate tools to students in order to increase our educational levels, Mr. Macosay expressed that even if the school facilities were limited last year, the students were giving exceptional results, so this new conditions will motivate them to bring their best in the optimal conditions, he also thank and recognized the great effort given by young instructors.

Public educational system is free and will be extended to about sixty new remote communities in order to permit 700 children to access to School this year in equal conditions than the rest of the country.

Se contempla la edificación de 30 aulas, para estimular a niños y jóvenes de la región

Jóvenes instructores comunitarios del CONAFE.

El coordinador de la Zona 09 CONAFE

Palenque-Salto de Agua, Guillermo Macosay

Gutiérrez.

Palenque HoyLUNES 11 de Enero de 2010 1131

SECRETARÍA DE LA DEFENSA NACIONALGUARNICIÓN MILITAR PALENQUE

COMANDANCIA

Teléfonos 01.916.34.5.20.0501.916.34.5.03.61

e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx

DENUNCIA CIUDADANA

Genaro Sánchez

Para coadyuvar a la tarea ad-ministrativa y de gestoría de todas las supervisorías de zona de la re-gión norte y selva de esta entidad, la delegación de la Subsecretaría de Educación Federalizada (SEF) entrega equipos sofisticados de cómputo totalmente equipados.

Esto lo dio a conocer el delega-do de esta dependencia educativa, Sabas Martín Lara Moreno, quien además explicó que dicha gestión responde a una instrucción del Gobernador Juan Sabines y del Secretario de Educación Javier Álvarez Ramos. Esto, en total cum-plimiento a los compromisos que hizo el ejecutivo estatal, para con los mentores chiapanecos.

Este equipo ya cuenta con un programa instalado, que permi-tirá a los supervisores acceder a una base de datos digitalizada, así como realizar documentos senci-llos pero sumamente importantes que se manejan a nivel estatal en la Secretaría de Educación. De esta manera, se facilitará el trabajo de

cada supervisión de zona, además de coadyuvar a los docentes en la realización de trámites.

El funcionario expuso que la entrega está siendo realizada de la manera más oportuna, como ha-bían anunciado las autoridades es-tatales. Dentro del marco de esta acción, exhorta a todos los docen-tes para que utilicen adecuada-mente este equipo.

La delegación proporcionará un total de 34 equipos, lo cual es de reconocerse tal como lo seña-laron los propios maestros. Cabe mencionar que, durante varios años, el magisterio chiapaneco no había sido beneficiado con estos importantes apoyos, por parte de los gobiernos estatales.

Por otra parte, en respuesta a la contingencia sanitaria, la dele-gación demuestra el compromiso de apoyar a la población. Esto, con base en la distribución de material antiséptico a todas las escuelas del nivel básico, ya que –puntua-lizó Lara Moreno– la guardia no debe bajarse.

Entrega equipos y material a supervisorías, la delegación de la SEF

Delegation of the Education’s Federal Bureau distributed

equipment and support material to all supervisors

By Genaro SánchezTranslation provided by

Antonio Rodríguez González

According to Mr. Sabas Martin Lara Moreno, Delegate of Education in our region, new Computing equipment containing sophisticated software applications are distributed to all Education’s supervisors as a part of the modernizing plan.

This technical improvement will ease the administrative task and all related to this educational field in our region.

This plan is the result of

programmed actions satisfactory made by our Governor Mr. Juan Sabines and all the educational authorities through the State Secretary of education M. Javier Ramos.

34 computers will be distributed to teachers in our region, and will permit accelerate the automation on all educational process, Mr. Lara Moreno declared by the other hand that an important stock of antiseptic material will be distributed in all schools as a part of a prevention campaign in order to be able to stop any eventual flu spread.

El gobierno estatal respalda su apoyo al magisterio chiapaneco, mediante la gestión de herramientas informáticas

El Delegado de la Subsecretaría de Educación Federalizada, Sabas Martín Lara Moreno, entregando equipo de cómputo.

Los supervisores de zona recibiendo el material. Un total de 34 fueron beneficiados.

Palenque Hoy LUNES 11 de Enero de 201012CMYK

32

Persiste el mal tiempo y las bajas temperaturas en la región norte selva

Genaro Sánchez

En los últimos días han persisti-do las lluvias y las bajas tempera-turas, debido a la entrada a territo-rio nacional del frente frío número 22, que se hace acompañar de ra-chas de aire gélido y precipitacio-nes intermitentes.

En la zona norte y selva, entre las que se encuentra el municipio de Palenque, las autoridades están alertas ante posibles contingencias causadas por este factor climatoló-gico. Entre las recomendaciones de protección civil para los conducto-res, se encuentran: manejar con

precaución y no abusar de la cale-facción de los autos; a la población en general: mantenerse abrigada, no exponerse a las lluvias y consu-mir alimentos que contengan vita-mina “C”, entre otras, que son de suma importancia para evitar ser víctimas de enfermedades respira-torias comunes en esta temporada invernal.

Por este motivo, la ciudadanía utiliza suéteres, chamarras, para-guas e impermeables. Estos recur-sos son ideales para sobrellevar las lluvias y las bajas temperaturas que, de acuerdo a los reportes me-teorológicos, continuarán azotan-do la mayor parte del país.

Entre los comentarios de la po-blación, y de acuerdo a los compa-rativos de los últimos años en esta región, no existen precedentes de temperaturas tan bajas en la loca-

lidad. Por lo mismo, los palencanos se encuentran preocupados respec-to al riesgo en que se encuentra la salud de niños y adultos mayores. Además de que ambos sectores pueden ser los más afectados, la situación climatológica es propicia para la reaparición del virus de in-fluenza humano A-H1N1.

Para minimizar los efectos del frente frío, las autoridades esta-tales han emitido instrucciones de coordinación entre todas las instancias gubernamentales, para que se mantenga un monitoreo meticuloso y se pueda atender a todas los chiapanecos. Conjunta-mente, la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) informó que el sistema atmosférico habrá cruza-do el territorio estatal el pasado fin de semana. Se pronostica que este lunes o martes los efectos dis-minuyan gradualmente.

Weather Forecasting announces lower temperatures

and rain for our whole region By Genaro Sánchez Translation provided by

Antonio Rodríguez González

Thermometers are registering lower temperature records all around the globe and Palenque is not the exception of this global phenomena, Scientists from CONAGUA (National Commission for Water Usage and Official Weather Forecasting bureau) confirmed that this exceptional cold conditions will continue on next days as far as the Polar Wind’s Wave is coming.

A cold front brings polar wind

from Alaska all over the United States and the North of Mexico but convection winds are sending this weather until the tropics and subtropical areas, this is the 22th Cold Front in the Season.

Security Plans are implemented in the North region of Chiapas

to permit rescue teams to be prepared in case they are required in remote areas.

Civil Protection authorities declared that it is strongly recommended to all our population to stare on the thermometer and become aware of weather conditions before going out, being covered with adapted clothes such as raincoats is a good start, the use of umbrellas and avoiding the direct exposure to rain could reduce flu or other respiratory diseases to be spread.

Children and seniors are the

most vulnerable sectors during cold or rainy seasons, we insist in mention that people of Palenque is not used to deal with lowers temperatures, Sunday is supposed to be the coldest day of this week and the lower temperatures will remain until next Monday evening or Tuesday.

Debido a las condiciones climatológicas adversas, autoridades emiten recomendaciones para automovilistas y público en general

Los palencanos toman precauciones frente al factor climatológico adverso. Así lucen las calles de la ciudad debido a las persistentes lluvias

Las labores cotidianas se hacen más difíciles para las amas de casa

Palenque HoyLUNES 11 de Enero de 2010 13CMYK

Palenque Hoy LUNES 11 de Enero de 20101434

PRD municipal de Palenque vivirá proceso interno el 24 de enero

Genaro Sánchez

El Partido de la Revolución De-mocrática (PRI), con sede en el municipio de Palenque, se prepara para vivir una contienda interna. Esto, con el propósito de renovar el comité ejecutivo municipal, el cual se encuentra en manos del presi-dente interino del partido, Nativi-dad Rodríguez Jiménez.

De acuerdo a información verti-da a medios locales y estatales, ini-cialmente se habían registrado dos planillas para la contienda. Éstas serían representadas por Domingo Landero, a quien se le ha visto en los últimos procesos con el actual diputado federal Juan Carlos Ló-pez; y Alejandro Álvaro, quienes sí son militantes del PRD, aseguró Rodríguez Jiménez. Aunque cues-tionado sobre la posición y registro

de una tercera planilla adicional, el presidente interino destacó que la misma quedaría representada por Limbert Zenteno Martínez, quien ha formado parte del partido Con-vergencia. Sin embargo, por ser in-tegrante de la corriente del Frente Amplio Progresista, puede que se le haya tomado en cuenta para que participe en este proceso. Además, su registro no se efectuó en el co-mité municipal, ni estatal, sino que lo ostentó a nivel nacional en la Ciudad de México.

La fecha de elección interna se pospuso para el 24 de enero del presente año. Esto, por solicitud de los propios candidatos ante la comisión de procesos del sol azte-ca. Además, tomando en cuenta el escaso tiempo disponible y el adve-nimiento de las festividades navi-deñas, que no les permitiría hacer campaña y difundir a la militancia sus propuestas para dirigir el PRD

municipal.

Rodríguez Jiménez exhortó a los candidatos para que se conduz-can con total civilidad política, y evitar con ello repetir situaciones anteriores que sólo obedecieron a campañas sucias e intereses per-sonales que únicamente dañaron y fraccionaron al sol azteca. Esto no puede seguir, toda vez que se ave-cinan procesos electorales impor-tantes y decisivos para la entidad, resaltó el presidente interino.

Por último, Rodríguez Jiménez comentó que se investiga en el padrón de electores del PRD la si-tuación de Limberto Zenteno Mar-tínez, representante de la planilla número tres. De esta manera, se verificará si el candidato cuenta con militancia y, por consiguiente, credibilidad para aspirar a la diri-gencia municipal.

PRD Municipal Committee of Palenque internal elections process

programmed on January 24thBy Genaro SánchezTranslation provided by Antonio

Rodríguez González

PRD (Partido de la Revolución Democrática), a left linked political party is announcing that an inter-nal election process will renew the executive committee of Palenque on next January 24th, this process will finish the temporary presiden-cy of Mr. Natividad Rodríguez Jimé-nez.

Two groups are ready to contend in this political race as signaled by media bulletins, the first group is leaded by Mr. Domingo Landero who is linked to the sustain group of Fed. Depute Juan Carlos López and Alejandro Álvaro, prominent members of this political party.

Mr. Limbert Zenteno Martínez

is the other contender, his candi-dature is questioned by some PRD members because he is a political figure recently related to Conver-gencia (another left linked political party united with PRD in a coalition therefore was permitted to partici-pate in the internal election) so he have to prove his accreditations in the PRD party to eligible.

The date of the election was previously moved to January 24th because of the Christmas festivities and the choice of giving contenders more time to organize their strate-gies and campaigns.

Mr. Natividad Rodríguez Jimé-nez ask all PRD candidates and members to behave properly and work together with the elected au-thorities in order to be strong on main Political process for this year.

En tanto que se reconoce el registro de dos candidatos para dirigir el PRD municipal, se investiga la situación de un tercer aspirante

La militancia del PRD se prepara para la contienda interna. El presidente interino del sol azteca, Natividad Rodríguez Jiménez.

Las Instalaciones del Comité Ejecutivo Municipal.

Palenque HoyLUNES 11 de Enero de 2010 1535

By Genaro SánchezAbstract by Antonio

Rodríguez González

Education is a conti-nuous evaluating process in constant evolution and teachers have to be able to acquire the knowledge with a plausible feedback.

UNACH is constantly preparing its teachers to succeed over new cha-llenges and prepare the students with the most updated teaching techni-ques as the sciences goes further.

Prof. Alondra Nangu-llasmú Sánchez, informed that a complete workshop based on new teaching techniques and paradig-matic thought is given to professors, students will then obtain benefic results in skills, attitude, knowled-ge and values as a part of their innovating integral education program provi-ded.

UNACH Teachers

improving their Skills

Docentes del Centro Maya de Estudios Agropecuarios, en continua preparación

Se implementa un curso-taller para garantizar la calidad del

proceso educativo

A workshop is oriented in bringing

them new educational techniques

Genaro Sánchez

Con la finalidad de posicionar-se en la vanguardia educativa, de acuerdo a las exigencias de la re-forma curricular, profesores del Centro de Estudios Agropecua-rios de la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH) participarán esta semana en un curso-taller de capacitación. El mismo se desa-rrollará en las instalaciones de la Coordinación General del Modelo Educativo, en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez.

Lo anterior fue dado a conocer por la Mtra. Alondra Nangullasmú Sánchez, quien forma parte de la Coordinación General del Modelo Educativo. La intención –comuni-có– es formar la nueva plantilla docente del centro de estudios, mediante el paradigma novedoso de competencias del sistema mo-dular, que está próximo a iniciar.

Esta actividad está relacionada con el entorno, dado que responde a las necesidades sociales a través de la formación de profesionales capaces. El principal beneficio es la instrucción integral del estudiante, ponderando los cuatro atributos de la competencia: habilidades, actitu-des, conocimientos y valores.

Esto representa una perspecti-va innovadora. A nivel nacional ha sido aplicada en la Universidad de Guadalajara con diez años de expe-riencia. En la UNACH se renueva el diseño curricular por competen-cias profesionales integrales, me-diante las Unidades de Vinculación Docente, con lo que se consigue la unión con la sociedad en el sector productivo y social.

Nangullasmú Sánchez destacó que el personal docente del Cen-tro Maya de Estudios Agropecua-rios estará en constante formación docente, asegurando la calidad del proceso educativo.

Mtra. Alondra Nangullasmú Sánchez.

Docentes del Centro de Estudios Agropecuarios de la Universidad Autónoma de Chiapas en capacitación.

Palenque Hoy LUNES 11 de Enero de 201016