LECTURAS DE HOY Primera lectura — No podemos fomentar el rencor y esperar que

se nos perdonen nuestros pecados (Sirácide 27:30 — 28:7). Salmo — El Señor es bondadoso y misericordioso, lento a la ira y

rico en compasión (Salmo 103(102)). Segunda lectura — Ya sea que vivamos o muramos, lo hacemos

en Cristo (Romanos 14:7-9). Evangelio — Jesús dice que debemos perdonar no sólo siete

veces sino setenta veces siete veces (Mateo 18:21-35).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tim 2:1-8; Lc 7:1-10

Martes: 1 Tim 3:1-13; Lc 7:11-17 Miércoles: Nm 21:4b-9; Sal 98 (97); Fil 2:6-11; Jn 3:13-17

Jueves: 1 Tim 4:12-16; Jn 19:25-27 o Lc 2:33-35 Viernes: 1 Tim 6:2c-12; Lc 8:1-3 Sábado: 1 Tim 6:13-16; Lc 8:4-15

Lectura del santo Evangelio según san Mateo 18, 21-35

Entonces se adelantó Pedro y le dijo: "Señor, ¿cuántas veces tendré que perdonar a mi hermano las ofensas que me haga? ¿Hasta siete veces?". Jesús le respondió: "No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete. Por eso, el Reino de los Cielos se parece a un rey que quiso arreglar las cuentas con sus servidores. Comenzada la tarea, le presentaron a uno que debía diez mil talentos. Como no podía pagar, el rey mandó que fuera vendido junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, para saldar la deuda. El servidor se arrojó a sus pies, diciéndole: "Señor, dame un plazo y te pagaré todo". El rey se compadeció, lo dejó ir y, además, le perdonó la deuda. Al salir, este servidor encontró a uno de sus compañeros que le debía cien denarios y, tomándolo del cuello hasta ahogarlo, le dijo: 'Págame lo que me debes'. El otro se arrojó a sus pies y le suplicó: 'Dame un plazo y te pagaré la deuda'. Pero él no quiso, sino que lo hizo poner en la cárcel hasta que pagara lo que debía. Los demás ser-vidores, al ver lo que había sucedido, se apenaron mucho y fueron a contarlo a su señor. Este lo mandó llamar y le dijo: '¡Miserable! Me suplicaste, y te perdoné la deuda. ¿No debías también tú tener compasión de tu compañero, como yo me com-padecí de tí?'. E indignado, el rey lo entregó en manos de los verdugos hasta que pagara todo lo que debía. Lo mismo hará también mi Padre celestial con ustedes, si no perdonan de corazón a sus hermanos". Palabra del Señor.

DIRECTORIO PARROQUIA NUESTRA

SEÑORA DE GUADALUPE

Párroco: Rev. Vicente H. Finnerty, C.M.

Vicario: Abel Osorio, C.M.

Residentes: Rev. José A. Elzi, C.M.

Rev. Arturo J. Kolinsky, C.M. Coordinadores:

Haydeé García. Ext. 5 Adilia Rodríguez. Ext. 2 Juan M. Cajero. Ext. 3

Administradora finanzas: Karina Romero. Ext. 4

Director de comunicaciones: Richard Sierra. Ext. 7

Mantenimiento: Esteban Chávez

PERDÓN Unos diez años antes, un padre e hijo se distanciaron cuando el negocio en el que eran socios se fue a bancarrota. El hijo culpó al padre. No se hablaron más. Entonces el padre se puso grave-mente enfermo. La madre llamó al hijo y le dijo que viniera a verlo pronto. El hijo entró con vergüenza a su habitación en el hospital. El padre hizo un gesto para que se acercara y susurró: “¿Acaso pensaste que podrías hacer algo que me hiciera dejar de amarte?”. El rencor y la cólera son abominables, nos dice la primera lectura de Sirácide. Piensa en tu fin. Deja de odiar. Vive conforme a los mandamientos. Como escribe san Pablo en Romanos, para el Señor vivi-mos y para el Señor morimos. En el décimo aniversario del 11 de septiem-bre de 2001, para nosotros en Estados Unidos todavía no nos es fácil perdo-nar. Sin embargo, la parábola de Jesús en el Evangelio de hoy nos recuerda la compasión de Dios. El inmenso pecado de la humanidad ha sido perdonado y borrado del libro. Tenemos que perdo-nar a otros de igual manera.

BAUTIZOSBAUTIZOS Debe estar inscrito en la Parroquia por un míniDebe estar inscrito en la Parroquia por un míni-- mo de seis meses. Se requiere acta de nacimienmo de seis meses. Se requiere acta de nacimien-- to. Inscripciones los domingos, luego de la misa.to. Inscripciones los domingos, luego de la misa.

UNCION DE LOS ENFERMOSUNCION DE LOS ENFERMOS Llevamos a cabo una Misa de Unción de los en-Llevamos a cabo una Misa de Unción de los en-fermos cada primer domingo del mes, en la misa fermos cada primer domingo del mes, en la misa

de las 2 p.m. Para enfermos y mayores de 55.de las 2 p.m. Para enfermos y mayores de 55.

RENOVACION CARISMATICARENOVACION CARISMATICA La asamblea de la renovación carismática es los La asamblea de la renovación carismática es los

sábados a las 8:00 p.m. Asiste,sábados a las 8:00 p.m. Asiste, alaba, ora y predica a Dios.alaba, ora y predica a Dios.

CATEQUESIS ADULTOSCATEQUESIS ADULTOS Las clases de la catequesis para adultos intere-Las clases de la catequesis para adultos intere-sados en tomar cualquier sacramento, son todos sados en tomar cualquier sacramento, son todos los miércoles a las 8 p.m y domingo a las 5 p.m.los miércoles a las 8 p.m y domingo a las 5 p.m.

MATRIMONIOSMATRIMONIOS El próximo curso prematrimonial dará inicio el El próximo curso prematrimonial dará inicio el primer domingo de Febrero. El curso dura cuatro primer domingo de Febrero. El curso dura cuatro meses. Inscripción previa requerida.meses. Inscripción previa requerida.

ADORACION NOCTURNAADORACION NOCTURNA El primer sábado de cada mes se lleva a cabo la El primer sábado de cada mes se lleva a cabo la

Adoración Nocturna de 11 p.m. a 6 a.m. en Adoración Nocturna de 11 p.m. a 6 a.m. en nuestra capilla de la parroquia.nuestra capilla de la parroquia.

GRUPOS JUVENILESGRUPOS JUVENILES 12 a 17 años: Reuniones los viernes, 7:30 pm.12 a 17 años: Reuniones los viernes, 7:30 pm. 18 a 25 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.18 a 25 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm. 26 a 35 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.26 a 35 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.

GRUPO A.A.GRUPO A.A. El grupo de alcohólicos anónimos sostiene las El grupo de alcohólicos anónimos sostiene las reuniones los martes, jueves y viernes a las reuniones los martes, jueves y viernes a las 7:30 p.m. en la casa blanca de la entrada.7:30 p.m. en la casa blanca de la entrada.

SESIONES DE ZUMBASESIONES DE ZUMBA Se están llevando a cabo sesiones de zumba Se están llevando a cabo sesiones de zumba para todas la comunidad general en la parroquia. para todas la comunidad general en la parroquia. Lunes y miércoles desde las 6 de la noche.Lunes y miércoles desde las 6 de la noche.

PEREGRINOS EN PAREJAPEREGRINOS EN PAREJA La próxima estación de los peregrinos será el día La próxima estación de los peregrinos será el día viernes 7 de octubre, desde las 7:30 p.m. viernes 7 de octubre, desde las 7:30 p.m. Parejas casadas y no casadas, bienvenidas. Parejas casadas y no casadas, bienvenidas.

CONFESIONESCONFESIONES Las confesiones se llevan a cabo desde diez Las confesiones se llevan a cabo desde diez

minutos antes, y durante cada una de las misas minutos antes, y durante cada una de las misas que están programadas para el fin de semana.que están programadas para el fin de semana.

CORO INFANTILCORO INFANTIL Se está llevando a cabo el ensayo del coro de Se está llevando a cabo el ensayo del coro de

los niños de 6 a 12 años de edad, todos los miér-los niños de 6 a 12 años de edad, todos los miér-coles de 6 a 7:30 p.m. Niños y niñas invitados. coles de 6 a 7:30 p.m. Niños y niñas invitados.

MEDICINA GENERALMEDICINA GENERAL Doctor general: 18 de septiembre 10 am a 12 pmDoctor general: 18 de septiembre 10 am a 12 pm

Examen básico de ojos: 20 de septiembre 6pmExamen básico de ojos: 20 de septiembre 6pm Quiropráctico: 9 de octubre 10 am a 1 pmQuiropráctico: 9 de octubre 10 am a 1 pm

TAEKWONDOTAEKWONDO Clases de taekwondo los lunes y miércoles a las Clases de taekwondo los lunes y miércoles a las 7:00 pm para niños y adultos. Informes con Juan 7:00 pm para niños y adultos. Informes con Juan

en el 980.722.6423 ó durante las clases.en el 980.722.6423 ó durante las clases.

TIENDATIENDA Tenemos para la venta discos compactos y libros Tenemos para la venta discos compactos y libros

religiosos en nuestra tienda; además imágenes, religiosos en nuestra tienda; además imágenes, estampas y adornos, a precios módicos.estampas y adornos, a precios módicos.

CLASES DE ALFABETIZACIONCLASES DE ALFABETIZACION Todos los viernes a las 7 de la noche, en la paTodos los viernes a las 7 de la noche, en la pa-- rroquia. Las clases son para adultos. Anime a rroquia. Las clases son para adultos. Anime a una persona, ellos no pueden leer este anuncio.una persona, ellos no pueden leer este anuncio.

NEUROTICOS ANONIMOS NEUROTICOS ANONIMOS Si necesita apoyo y ayuda emocional, las Si necesita apoyo y ayuda emocional, las

reuniones del grupo son los viernes y sábados reuniones del grupo son los viernes y sábados de 11 am a 1 pm.de 11 am a 1 pm.

CRUCERO DE SALUDCRUCERO DE SALUD El crucero de salud que atenderá la comunidad El crucero de salud que atenderá la comunidad de 0 a 17 años sin seguro médico, nos visitará el de 0 a 17 años sin seguro médico, nos visitará el jueves 15 de septiembre, de 9:00 am a 3:00 pm. jueves 15 de septiembre, de 9:00 am a 3:00 pm.

Cumplimos con el mandamiento de amar a nuestro prójimo cuando ejercitamos una buena administración de nuestro Tiempo, Talento y Tesoro como bienes de Dios.

El tema del quinto Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte es:

"El Buen Pastor, venga a darnos de comer." El Congreso incluirá una procesión de la Eucaristía por las calles de Uptown Charlotte. Haga planes para asistir a este

evento importante, 23 y 24 de septiembre de 2011 en el Centro de Convenciones de Charlotte.

Visite WWW.GoEucharist.com para más información. El Papa Juan Pablo II llamaba a la Eucaristía la "fuente y

cumbre" de la vida católica. Haga planes para pasar un día en el culto especial durante el quinto Congreso Eucarístico de la

Diócesis de Charlotte.

HABLA CON AMOR No grites, no ofendas,

no juzgues, no humilles, no indispongas, sé noble.

Sé grande, se integro, sé sincero, sé humilde...

¡Sé líder!. Los gritos son señal de

debilidad, La humillación es señal de

pobreza, La calumnia es señal de

indiferencia, de bajes y envidia. La agresividad es falta de

nobleza, y señal de inseguridad. El verdadero liderazgo se obtiene

cuando... se es íntegro, humilde, sincero,

equitativo, leal y ético.

12 DE SEPTIEMBRE El hecho de que la Santísima Virgen lleve el nombre de María es el motivo de esta festividad, instituida con el ob-jeto de que los fieles encomienden a Dios, a través de la intercesión de la Virgen María, las necesidades de la igle-sia, le den gracias por su omnipotente protección y sus innumerables beneficios, en especial los que reciben por las gracias y la mediación de la Virgen María. Por primera vez, se autorizó la celebración de esta fiesta en el año 1513, en la ciudad española de Cuenca; desde ahí se ex-tendió por toda España y más tarde por el mundo entero.

PAREJA FELIZ. Hace mucho tiempo había una pareja muy feliz, la joven era la mas linda que podía existir; cuando de pronto fue al doctor y empezó a evitar a su novio, a la semana ella lo llamó y le dijo que el doctor le diagnostico una enfer-medad en la piel y que la cara se le estaba deformando y es-taba a tal punto, que daba asco. Al poco tiempo el novio la llamó y le dijo, que había ido al doctor y que este había dicho que estaba perdiendo muy rápidamente la vista, y que la ne-cesitaba, ella aceptó ya que él no la iba a poder ver, pasó el tiempo y ellos eran los mas felices del mundo; Ella envejeció y murió, todos decían "pobre el esposo está ciego y la necesi-taba"; en el velorio el esposo fue como si nada y un amigo le pregunto "no que estabas ciego?" y él le respondió "no, nunca lo estuve pero si no le decía eso, ella nunca iba a aceptar, casarse conmigo, y yo la amo".

El que ayuda, siempre no se lo agradecerán como

quisiera, pero su alma lo motivará a seguir haciéndolo (Alejandro Escudero).

Tome Decisiones. • La persona indecisa permanece en duda, en la ansiedad, en la angustia. La

indecisión acumula problemas, preocupaciones, agresiones. La historia hu-mana es hecha de decisiones. Para decidir es preciso saber renunciar, saber perder ventajas y valores para ganar otros. Las personas indecisas son vícti-mas de dolencias nerviosas, gástricas y problemas de la piel.

Busque Soluciones. • Personas negativas no consiguen soluciones y aumentan los problemas. Pre-

fieren la lamentación, la murmuración, el pesimismo. Mejor es encender un fósforo que lamentar la oscuridad. Una abeja es pequeña, pero produce lo más dulce que existe. Somos lo que pensamos. El pensamiento negativo genera energía negativa que se transforma en enfermedad.

No Viva de Apariencias. • Quien esconde la realidad finge, hace poses, quiere siempre dar la impresión

de estar bien, quiere mostrarse perfecto, bonachón, etc., está acumulando toneladas de peso. Una estatua de bronce con pies de barro. Nada peor para la salud que vivir de apariencias y fachadas. Son personas con mucho barniz y poca raíz. Su destino es la farmacia, el hospital, el dolor. Acéptese.

• El rechazo de sí mismo, la ausencia de autoestima, hace que nos volvamos ajenos de nosotros mismos. Ser uno mismo es el núcleo de una vida salu-dable. Quienes no se aceptan a si mismos, son envidiosos y celosos. competitivos, destructivos. Aceptarse, aceptar ser aceptado, aceptar las críti-

Le gustaria pasar alguna vez una fiesta sobrio?

El grupo mi última copa le invita a usted y su familia a celebrar el tercer aniver-sario. Habra temas de in-terés acerca del alco-holismo y como recuperarse de este terrible mal.

Hotel Quality Suites 9840 Pineville Matthews Rd

Pineville, NC 28134

17 de septiembre 6:00pm a 12:00am

704-968-5149 704-777-9196 704-492-9837

Qué fácil es hablar del perdón, pero que difícil es darlo. Algunos han dicho que es un don el saber que estamos equivocados y que podemos ser perdonados; pero ¿qué pasa con los que se equivo-can y nos hacen daño? Algunas veces deseamos castigar a dicha persona, pero quienes salen más castigados somos nosotros mismos y para liberarnos es necesario renunciar a esos sentimientos doloro-sos que no son nuestros, sino que son de quien nos hizo daño, y hay que dejarlos ir. Cuándo sucede esto, me pregunto, ¿qué hubiera yo hecho en lugar de la otra persona que me hizo daño, si yo hubiera estado en la misma situación y circunstancias? Casi siempre con-cluyo que en ese momento, lo que hizo esa persona fue su mejor op-ción para él, aunque no para mí, y lo que la otra persona hizo fue sólo protegerse, no fue su intención hacerme daño. ¿Acaso no hice sentir yo alguna vez a otra persona de la misma manera? ¿Estaré pen-sando que mis sentimientos valen más que los de la otra persona? Y de ahí viene la siguiente reflexión: Me siento herido, pero eso no sig-nifica que la otra persona sea mala o en verdad quiera hacerme daño. Simplemente la otra persona no conoce toda mi vida ni mi pasado, igual que yo no conozco el suyo, y no sabe lo que traigo guardado en mi historia personal. El perdón no se pide, se da… Y la razón más importante para darlo es que me libero de una gran carga. ¿Qué pre-fieres? ¿Ser feliz o tener la razón?

Un cacique charlaba con sus nietos. Les decía: una pelea esta ocurriendo dentro de mi, es entre dos lobos; uno de los lobos es maldad , temor, ira, envidia, dolor, rencor, avaricia, arrogancia, culpa, resen-timiento, inferioridad, mentiras, orgullo, competencia, superiori-dad, egolatría. El otro es bon-dad, alegría, paz, amor, esperanza, serenidad, humil-dad, dulzura, generosidad, be-nevolencia, amistad, empatía, verdad, compasión y fe. Esta misma pelea ocurre dentro de ustedes y dentro de todos los seres de la tierra. Uno de ellos preguntó a su abuelo: ¿ Cual de los lobos ganará? Y el ca-cique dijo “El que alimentes”

Hacia el año 320 la Emperatriz Elena de Constantinopla encontró la Vera Cruz, la cruz en que murió Nuestro Señor Jesucristo, la Emperatriz y su hijo Constantino hicieron construir en el sitio del descubrimiento la Basílica del Santo Sepulcro, en el que guar-daron la reliquia. Años después, el rey Cosroes II de Persia, en el 614 invadió y conquistó Jerusalén y se llevó la Cruz, poniéndola bajo los pies de su trono como signo de su desprecio por el cris-tianismo. Pero en el 628 el emperador Heraclio logró derrotarlo y recuperó la Cruz y la llevó de nuevo a Jerusalén el 14 de septiem-bre de ese mismo año. Para ello se realizó una ceremonia en la que la Cruz fuellevada en persona por el emperador a través de la ciudad. Desde entonces, ese día quedó señalado en los calen-darios litúrgicos como el de la Exaltación de la Vera Cruz.

Cierta vez, le pregunté a uno de mis maestros de la India: - Por qué existen personas que salen fácilmente de los problemas más complica-dos, mientras que otras sufren por problemas muy pequeños, muriendo ahogadas en un vaso de agua? El simplemente sonrió y me contó esta historia…Era un sujeto que vivió amorosamente toda su vida. Cuando murió, todo el mundo dijo que se iría al cielo. Un hombre como él solamente podría ir al Paraíso. Ir al cielo no era tan impor-tante para aquel hombre, pero igual el fue para allá. La recepción no funcionaba muy bien. La chica que lo recibió dió una mirada rápida a las fichas que tenía sobre el mostrador, y como no vio el nombre de él en la lista, lo orientó para ir al Infierno. En el Infierno, Ud. Sabe cómo es. Nadie exige credencial o invitación, cualquiera que llega es invitado a entrar. El sujeto en-tró allí y se fue quedando. Algunos días despues, Lucifer llegó furioso a las puertas del Paraíso para pedirle explicaciones a San Pedro: - Esto es sabotaje! Nunca imaginé que fuese capaz de una bajeza se-mejante. Eso que Ud. está haciendo es puro terrorismo! Sin saber el motivo de

tanta furia, San Pedro preguntó, sorpren-dido, de qué se trataba. Lucifer, transtor-nado, gritó: - Ud. mandó a ese sujeto al Infierno y él está haciendo un verdadero desastre allí. El llegó escuchando a las personas, mirándolas a los ojos, conver-sando con ellas. Ahora, está todo el mundo dialogando, abrazándose, besándose. El Infierno está insoportable, parece el Paraíso!Y entonces hizo un pedido:- Pedro, por favor, agarre a ese sujeto y tráigalo para acá!” Cuando Ramesh terminó de contar esta história me miró cariñosamente y dijo: - Vive con tanto amor en el corazón, que si por error, fueses a parar el Infierno, el propio demo-nio te lleve de vuelta al Paraiso. Los problemas forman parte de nuestra vida, pero no dejes que ellos te transformen en una persona amargada. Las crisis siempre sucederán y a veces no ten-drás opción. Tu vida está sensacional y de re-pente puedes descubrir que un ser querido está enfermo; que la política económica del país cam-bió, y que infinitas posibilidades de preocupación aparecen. En las crisis no puedes elegir, pero puedes elegir la manera de enfrentarlas. Y, al final cuando los problemas sean resueltos, mas que sentir orgullo por haber encontrado la solución, tendrás orgullo de ti mismo.

Una buena alimentación mejora la celulitis Una dieta adecuada, realizada conjuntamente con un programa de ejercicio físico, evitará que vaya a más e incluso nos per-mitirá reducirla notablemente. Es importante una dieta con las calorías ajustadas. Es decir, que tu aporte energético no sea su-perior al que necesitas y en con-secuencia no engordes. Si tie-nes sobrepeso y adelgazas, tu celulitis también mejorará. Una dieta anticelulitis debe ser baja en grasas saturadas (evita las carnes grasas, mantequilla, em-butidos) y en azúcares simples, de absorción rápida (pasteles, dulces, chocolate, azúcar, miel.). Si padeces esta anti-estética molestia no tomes más de dos piezas de fruta al día. El principal azúcar que contiene la fruta (fructosa) se transforma muy fácilmente en grasa y pasa a engrosar tu celulitis. Las ver-duras, las hortalizas y los ali-mentos ricos en hierro deben ser la base de tu alimentación. Toma alimentos ricos en hierro:

carne magra, pescado, marisco, legumbres... La falta de hierro favorece la aparición de celulitis y dificulta mucho más su elimi-nación. Por otro lado, debes intentar no retener líquidos. Para ello, reduce o evita la sal. Para que tus platos no resulten sosos, condiméntalos con zumo de limón, perejil y otras hierbas aromáticas. Sigue una dieta diu-rética rica en potasio (endivias, berenjenas, frutos secos, setas, plátanos, levadura de cerveza, frutas) y toma infusiones que te ayuden a eliminar líquido, como el té verde o la salvia, un gran aliado para la mujer. Toma tam-bién todo tipo de productos inte-grales (arroz, pasta, cereales), que absorben y eliminan toxinas y además evitan el estreñimiento, otro enemigo para la celulitis. La leche es un alimento que en exceso tam-poco resulta apropiado. Con-tiene azúcares de absorción rápida que favorecen la aparición de la "piel de naranja". Puedes tomarla con moderación o sustituirla por leche de soya.

De todas formas, no debes de-jar de tomar lácteos, preferible-mente desnatados, para asegu-rarte el aporte de calcio. Junto con la dieta debes hacer ejer-cicio para activar la circulación de tus piernas. Andar, montar en bicicleta y hacer footing son actividades muy recomen-dables, además de tonificar. Los ejercicios de tonificación y mus-culación con pesas resultan asi-mismo muy eficaces para atenuar la celulitis.