La Voz de la Calle 254

Año 05 - Nº 254 - TRUJILLO / PERÚDIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

PAG.

3

PAG.

5

PAG.

2

PAG.

6-7

TRUJILLO, 31 DE OCTUBRE AL 6 DE NOVIEMBRE DEL 2014

Lo que le esperaa Don Elidio

Congreso Vallejianoen la UNT

CAOS Y TUGURIZACIÓNEN EL DIAL

Deben irse de laAvenida del Ejército

LA TRIPLE DIMENSIÓN HUMANADE CÉSAR VALLEJO

Editorial

EMPRESAS DE TRANSPORTEINFORMAL EN AV. EJÉRCITO

VOLVERÁN A SER INTERVENIDAS

ECOS DE UNA LUCHA POLÍTICA ENARDECIDA

DICE MANUEL LLEMPÉN:A MI ME GANÓ POR 1 PUNTOY SUPE PERDEREL PIERDE POR 10 PUNTOSY QUIERE ANULAR

CUATRO AÑOSDIFÍCILES DE LEER

Y QUISO ANULARELECCIÓN QUE PERDIÓ”

“MURGIALIMOSNEA VOTOS

Editorial02

ace mas de 25 años en un evento “licencia” para instalar una nueva en el Congreso de la República radioemisora ha impedido la creciente un importante y poderoso tugurización del dial. Todo lo contrario, H

propietario de emisoras del Perú se quejó pues amparados en la influencia política ante el presidente de la República, por de congresistas o ministros transeúntes se entonces Fernando Belaunde Terry, que el han multiplicado 100 veces mas que aumento indiscriminado de emisoras de geométricamente en todo el territorio de radio estaba tugurizando el dial dando a la república el numero de radios entender que era tal numero de radios en clandestinas o informales que funcionan el radial que este se había convertido en sin que ningún cumplidor funcionario del miserable. Tugurio es una vivienda Estado que quiera cumplir su deber, pero miserable según la Academia de la no perder su trabajo, pueda intentar Lengua Castellana. impedirlo aplicando las duras sanciones, Han pasado mas de dos décadas y la queja en el papel, que se esgrimen para impedir formulada se quedaría “miserable” ante la que se sigan robando y usando el espacio dimensión y crecimiento incontenible del electromagnético del Estado.número de radioemisoras que pululan hoy Y por una u otra razón la terrible el pobre dial de nuestro país. Si en tugurización ha convertido en realmente aquellos años la queja alarmó hoy ya miserable y hasta espeluznante el nivel podría hablarse de un desastre del espacio técnico y ético de la mal llamada electromagnético. Cada gobierno en su “radiodifusión peruana” que es tal vez la momento frente a los compromisos peor del continente sudamericano. electorales asumidos no ha vacilado en Propietar ios que son solo eso, recompensar a sus aliados o colaborado- propietarios de las radios, generalmente res con autorizaciones para la aparición alquilan sus espacios ya que no tienen ni de nuevas radios. saben de otra forma de hacer radio, a En los pasillos del Ministerio de sujetos del peor nivel que se han dado en Transportes y Comunicaciones desde llamarse, bien “periodistas” o bien aquellos años comenzó a ubicarse en unos “concesionarios” y que, sin escrúpulo carteles en la puerta de entrada de sus alguno; extorsionan o chantajean a oficinas que “ya no se dan licencias para comerciantes, a empresarios, a políticos y radioemisoras pues ya no hay espacios en hasta a las autoridades que deben pagar el éter que conceder”. Sin embargo todos con cupos o contratos, el silencio sobre los días y con todos los gobiernos se podía sus actividades. Sumado todo ello al comprobar que la tajante prohibición o lenguaje de lumpen, soezmente vulgar, cartel desanimador a la vista no se que utilizan para dirigirse a sus oyentes, cumplía ni de lejos y que los c o n t r i b u y e n d o e f i c a z m e n t e a l procedimientos donde se alternan la decaimiento cultural de la sociedad influencia de los grandes empresarios peruana en su conjunto.competía con la de los beneficiados ¿Cuánto durará esta situación?. políticos y las nuevas radios surgían en los Indefinidamente, hasta que no se cambie lugares del dial mas inverosímil en el sistema que rige desde la creación de la descarados y vergonzosos alardes de Junta Permanente de Telecomunica-desprecio a las normas mas elementales ciones, en 1951, hace ya mas de 70 años y de la radiodifusión mundial, especial- que fue reemplazada buscando una mente en lo que se refiere a la Frecuencia mejoría administrativa, resultando que Modulada. En estas frecuencias los solo consiguió empeorar mil veces la espacios se han venido y se vienen situación.cortando como si fuera trozos de queso gruyere miserable y apestoso.Pero no se crea que la exigencia de una


Valentín Fernández Neyra, alcalde de Moche, en el exitoso selectivo deMarinera del CLub Libertad, recibió un diploma de la Vicepresidenta

Marisol Espinoza para entregarlo al Colegio Ramiro Ñique.

n informe contundente sobre cómo fueron adelantados durante el año se Yanacocha habr ía in f l ado vuelven créditos por US$700,133,000 a sistemáticamente sus costos favor de la empresa, y se cuenta de manera U

contables con la finalidad de reducir su positiva para la empresa. ¿Conocía este contribución tributaria en el período en el caso la SUNAT? Con ello, Yanacocha dejó que los precios del oro tuvieron un altísimo de pagar por lo menos 136 millones de precio internacional acaba de ver la luz. En dólares de impuesto a la renta, a repartir Otra Mirada recogemos los pormenores del entre el Estado y la región.estudio “La Gran Minería: ¿paga los Para lograr lo descrito, afirma Carlos impuestos que debería pagar?” realizado Bedoya, hubo una operación contable que por el periodista Raúl Wiener y el contador ha debido ser cuestionada por la SUNAT. Juan Torres Polo, el cual descubre cómo Se trata de un rubro llamado “deterioro de opera Yanacocha para evadir el pago de sus activos de larga duración” donde impuestos al Estado peruano con total Yanacocha descuenta de sus beneficios impunidad. más de mil millones de dólares, con lo cual

le queda una pérdida neta de 562 millones El informe plantea dos cuestiones de de dólares. Así, al no haber ganancias, fondo: tampoco hay impuestos.

1. En un período de altos precios ¿Cómo se puede producir en un año una internacionales del oro, Yanacocha depreciación súbita de tal magnitud? registró un incremento espectacular Yanacocha ha cargado a sus propias de sus costos de producción, sin causa cuentas, los costos de su inversión en que lo justifique, reduciendo su Conga, pero antes de pagar impuestos por utilidad anual y, por tanto, el pago de sus utilidades. “La empresa tiene derecho a impuestos. hacer lo que quiera con su renta, pero no

tiene ningún derecho a utilizar una ficción 2. El proyecto Conga no se registró contable para meterse al bolsillo los como inversión nueva, como impuestos que pertenecen al Estado”, corresponde, con contabilidad afirma Bedoya.separada de Yanacocha, sino como En medio de la caída de los precios de los parte del gasto de la empresa, lo que minerales a nivel internacional, y cuando el permite que se haya cargado al año crecimiento económico tambalea y se 2013 una gruesa partida excepcional pierden miles de puestos de trabajo, esta de mil 38 millones de dólares por “jugada” de Yanacocha es una cachetada “Deterioro de Activos de Larga frente a empresas pequeñas y trabajadores, Duración”, que arrastra una pérdida a quienes la SUNAT “persigue” para en el año de 562 millones de dólares obligarlas a cumplir la ley.afectando el pago de impuestos. La elusión es una manera de sacarle la

vuelta a la ley. Eso es lo que parece haber Con esta jugada, los impuestos que ya hecho Yanacocha, ni más ni menos.

FOTOSUCESOS

Política 03

LA SEMANA EN TRUJILLOEL PERÚ Y EL MUNDO


Los eventos de Marinera siempre dan lugar a encuentros, fortuitos o preparados, entre personalidades sobresalientes que no pierden la oportunidad de una buena fotografía y un nutrido aplauso. El domingo pasado durante el Selectivo del Club Libertad en Moche, el público aplaudió a la Vice Presidenta de la Nación, Marisol Espinoza, cuando ingresó al Coliseo en un marco de sencillez muy notorio, sin policías ni seguridades, pero todos se preguntaban, ¿a qué habrá venido?”, ¿solo a ver el concurso?”. La respuesta llegó minutos después cuando hizo su ingreso el profesor Valentín Fernández, emblemática figura mochera, conocido como el “pionero de la reconstitución doctrinaria del Apra” partido del cual fue figura prominente hasta que se amargó y los mandó al diablo, yéndose con Róger Quispe y APP. Instantes después, Marisol le hizo entrega de un hermoso diploma que el viejo y querido maestro, actual alcalde de Moche, agradeció con expresivas frases.

VALENTIN Y MARISOL EN MOCHE

Valentín Fernández Bazán, nació en Moche y desde muy joven se afilió, siguiendo el ejemplo de su padre, el profesor Valentín Fernández Neyra, en el Partido Aprista. Luego de recibirse de médico emigró a Nuevo Chimbote donde fue elegido Alcalde desarrollando una gestión muy importante y transformando el pequeño aglomerado de casas en lo que es ahora, un emblema del progreso del rico puerto pesquero. Hace pocos años tuvo momentos delicados de situación política que le hizo perder posiciones y hasta problemas con la justicia. Para este último proceso decidió postular nuevamente, por su Movimiento “Vale Chimbote” pero un fallo del Jurado Electoral Especial lo puso fuera de carrera. Apeló al Jurado Nacional de Elecciones y este lo habilitó para que pueda postular. Ayer, su orgulloso padre, en el Selectivo de Marinera en Moche, narraba a todo el que quisiera escucharlo que su hijo había sido elegido nuevamente alcalde de Nuevo Chimbote y que “había ganado en todas las mesas”. Lo felicitaban tirios y troyanos.

CHIMBOTANOS “REIVINDICARON”A VALENTIN FERNANDEZ (HIJO)

Si la compañía minera Antapaccay, filial de la multinacional Glencore Xstrata en Cusco, creyó que podía violar los derechos a la libre sindicalización, al respeto por las normas laborales y ensuciarse en la dignidad de los peruanos, pues se equivocó ¡y de qué manera!: el Poder Judicial ha ordenado la reposición de 5 trabajadores a los que despidió por haber constituido el sindicato de empleados funcionarios.No sólo eso, el Ministerio de Trabajo llevó a cabo una inspección laboral y emitió el ACTA DE INFRACCION multando a Antapaccay por casi S/ 14 mil soles por haber trasgredido los derechos socio-laborales de 35 personas que constituyeron la institución sindical en la mina.En buena cuenta, la unión hace la fuerza y Antapaccay comprobó que por más dinero o poder del que se jacten ¡aún hay leyes en Perú!

TODAVIA HAY LEYES EN EL PERÚ

En una nota aparecida en “Satelite”, (27/X/14), Manuel Llempén dijo lamentar que “Murgia esté limosneando votos. Me entristece, porque yo lo tenía en lo mas alto”. Luego agrega, “le pido a Murgia respetar los resultados…en el 2010 yo tuve que aceptar mi derrota en los comicios regionales por un punto porcentual, precisamente frente a él…hoy, APP le ha sacado 10 puntos de ventaja y Murgia sigue todavía reclamando e inventando un fraude que nunca se dio…”. En realidad estas frases de Llempén fueron escuchadas en un programa de televisión matutino y luego recogidas por la prensa local. Duros términos que no se sabe cómo serían r e s p o n d i d o s p e r o q u e e v i d e n c i a n e l empalidecimiento del hasta ahora presidente regional cuya figura pública alcanzó su mas alto deterioro cuando se conoció el tema de la “permuta” que le entregó a la Hacienda Laredo, hoy empresa agroindustrial de propiedad colombiana de una cantidad de terreno casi similar a la que ya tenía, prácticamente duplicándola y, hasta ahora, por nada.

“MURGIA, LIMOSNEA VOTOS”,DICE LLEMPÉN

a victoria de Elidio Espinoza en las últimas elecciones municipales abre más preguntas que respuestas sobre su desempeño a futuro. L

Con una victoria ajustada en la que además el movimiento político de Espinoza no obtuvo ninguna alcaldía distrital y obtenida a base de expectativas muy altas de solucionar la problemática de la delincuencia en Trujillo, resulta crucial entender cómo hará Espinoza Quispe para tener un gobierno edil estable.Cosas como el anuncio de un despido masivo de trabajadores (que fue tratado en una portada truculenta de la edición trujillana de Correo el sábado 25) o el cambio del sentido vehicular en el baipás de Mansiche que trastocaría el flujo vehicular proveniente de Huanchaco y La Esperanza son elementos que motivan las suspicacias en amplios sectores de la ciudadanía trujillana así como las reuniones que sostuvo con José Murgia Zannier, presidente regional de La Libertad hasta fines de este año. Esto preocupa porque da la sensación de que el flamante alcalde electo no entiende que las condiciones de su victoria lo obligan a pisar tierra ya que se vería debilitado si no ejecuta una buena gestión (especialmente en el tema de lucha contra la delincuencia), y podría enfrentar un proceso de revocatoria del que es imposible saber si saldrá o no airoso.Observando el escenario político de Trujillo, APP debe centrar sus esfuerzos en una buena gestión regional (sobre todo al no darse la reelección a presidentes regionales ni a alcaldes) lo que le permitiría tener un candidato listo recién para el 2018 ya que todos sus cuadros están en el Gobierno Regional. En contraste, el APRA que apenas tiene tres municipios distritales podría organizarse activamente y emplear a Luis Carlos Santa María (que obtuvo un 25% de votos) para tratar de recuperar la MPT vía revocatoria argumentando el incumplimiento de Espinoza en el tema de lucha contra la delincuencia.Visto en estos términos, el ex coronel PNP no necesitaría ningún tipo de alianza política ni con el APRA ni con APP (sobre todo cuando Acuña dijo que colaboraría incluso con él) ya que teniendo la mayoría simple puede llevar a cabo el manejo de la municipalidad sin mayor inconveniente. Dadas así las cosas, Espinoza Quispe no debe escuchar los cantos de sirena de la estrella porque debe recordar bien que hay sumas que restan.

Por: Jorge Luis Chávez Armas

CUATRO AÑOSDIFÍCILES DE LEER

PJ sentencia reposición de trabajadores en Antapaccay

http://www.voltairenet.org

04 Local


l 23 de octubre de 2014, los sabe de dónde provienen las amenazas sí periodistas Paola Collazos y José puede afirmar que en Ayacucho hay Atauje, corresponsales de Canal algunas personas con bastante poder E

N y América Televisión respectiva- vinculadas a temas de corrupción y mente, denunciaron ser víctimas de narcotráfico.amenazas de muerte producto de su José Atauje y Paola Collazos tienen trabajo de prensa en la región Ayacucho, varios años trabajando como periodistas. ubicada al sureste del país. Han informado sobre casos de Los periodistas señalaron que existen terrorismo, narcotráfico y últimamente mafias en la región con mucho poder que sobre funcionarios público corruptos, incluso alcanza a las autoridades entre ellos fiscales, jueces, policías de públicas. Sus denuncias periodísticas alto rango y funcionarios del sector sobre esta realidad han tenido como salud. Precisamente, éste último filón consecuencia amenazas de muerte, noticioso podría ser el móvil de las reglaje y llamadas amedrentadoras. amenazas.Atauje denunció que fue abordado por IPYS rechaza los actos de amedrenta-tres desconocidos en plena calle que le miento que vienen sufriendo estos dijeron que “cuide su vida”. También periodistas y exige a las autoridades in t en ta ron tomar le fo tos pa ra investigar la procedencia de éstas para amedrentarlo. Ambos periodistas han sancionar a los que resulten responsables recibido además llamadas a sus celulares ya que se trata de una clara amenaza para que dejen de denunciar a ciertos contra la libertad de prensa que podría funcionarios vinculados a presuntos mellar la labor fiscalizadora de estos casos de corrupción. periodistas.Por su parte, Collazos dijo que si bien no

On 23 October 2014, journalists Paola Collazos and José Atauje, correspondents for Canal N and América Televisión respectively, reported being the victims of death threats product of their journalistic work in the Ayacucho region, located in southeastern Perú.The journalists stated that there are very powerful mafias in the region that even have sway over the authorities. Their reports about this situation have resulted in death threats, being followed and receiving menacing phone calls.Atauje reported that he was approached by three strangers in the street who told him to “take care of himself”. They also attempted to take his picture as a way of intimidating him. Both journalists have also received calls to their cell phones telling them to stop denouncing certain officials linked to alleged cases of corruption.Meanwhile, Collazos said that while she does not know where the threats have come from, she can state that there are some very powerful people in Ayacucho who are linked to corruption and drug trafficking.José Atauje and Paola Collazos have been working as journalists for several years. They have reported cases of terrorism, drug trafficking and lately about corrupt public officials, including prosecutors, judges, senior police officers and health officials. It is believed that their work on corruption could be the cause of the threats.IPYS condemns the acts of intimidation against these journalists and calls on the authorities to investigate their origin to punish those found responsible, as they are a clear threat to press freedom that could hold back Collazos and Atauje from monitoring the authorities.

Peru: journalists threatened to death

l 25° Encuentro Empresarial del financieros con los documentos que Norte marcó un hito importante fal taban para que concluya el en la historia de la Cámara de p r o c e d i m i e n t o , a d e m á s d e l a E

Comercio y Producción de La Libertad contratación de la supervisión de la obra. (CCPLL), pues se convirtió en el primer Eran trabas de hace dos semanas, pero gremio empresarial del Perú en gestar un que hoy en día están resueltas, por lo que convenio internacional entre las esperamos que el 4 de noviembre Cámaras del norte del Perú (Piura, próximo se ponga en marcha la tercera Lambayeque, Huaraz, Cajamarca y La etapa empezando con Palo Redondo”, Libertad) y las Cámaras de Quito anunció.(Ecuador) y Cali (Colombia), para Agregó, además, esperar “que con esos promover las inversiones entre países grandes exportadores se pueda apalancar vecinos. e impulsar a los pequeños y medianos E l a n u n c i o l o d i o e l p r i m e r agricultores de la zona altiplánica para vicepresidente de la CCPLL, Alfonso engancharlos en el vagón de la Medrano Samamé, al clausurarse el exportación y tener una situación estable cónclave. “El propósito de esta iniciativa con los cultivos tradicionales y no es que las Cámaras de Comercio de Perú, tradicionales”.Ecuador y Colombia, participantes del

PIDEN DESARROLLAR EL AGRO convenio, puedan complementarse para DE LA SIERRAdesarrollar en forma más eficiente los

El encuentro también dio un aporte propósitos de cada una e incrementar y importante, cuando Rafael Quevedo, desarrollar relaciones comerciales y presidente de la avícola El Rocío, económicas entre las comunidades disertó: 'El boom económico de la macro empresariales de sus respectivos países”, región norte: logros alcanzados y aseveró el director. desafíos', dando sugerencias para Luego el directivo manifestó: “El sector garantizar la seguridad alimentaria de público y el sector privado tienen que ser nuestra región.socios estratégicos para ser más “No hay tierras disponibles en el mundo competitivos en el norte y el Perú en para producir alimentos, pero el Perú es general. Debemos seguir creciendo y una excepción a esta regla, porque superar la pobreza. Las autoridades que todavía tiene tierras para incorporar en nos gobiernan, lejos de establecer buenas cantidades. Y es en la sierra en barreras y trámites burocráticos, deben donde debemos enfocarnos, cosa que no tomar una actitud facilitadora con el hicimos hace muchos años. Allí está la sector privado, quienes somos sus socios oportunidad de la región norte para poner estratégicos”.Asimismo, demandó al nuestras tierras en valor con diferentes sector privado “exigir al Estado que tipos de asociatividad”, expresó.a s u m a d e f i n i t i v a m e n t e s u Otro tema interesante fue la presentación responsabilidad y lidere la promoción del presidente de la Asociación de significativa y necesaria para la Centros Comerciales del Perú (Accep), investigación, el desarrollo y la José Antonio Contreras, con su innovación”.exposición sobre la evolución de los

NUEVA ETAPA DE IRRIGACIÓN malls en el territorio nacional. Entre otras INICIAN PRONTO cosas, estimó que la proyección de

De otro lado, durante su exposición de inversiones en centros comerciales para clausura, el viceministro de Agricultura el 2014 alcanzará 507 millones de y Riego, Jorge Montenegro, señaló que dólares. “Los centros comerciales los 'nudos' que impedían la puesta en generan en total más de 2.4 millones de marcha de la tercera etapa de puestos de trabajo, ocupando al 14% de Chavimochic al fin se resolvieron. la PEA”, reveló.“Tenemos salvaguardados los aportes

REVELAN QUE OBRAS DE CHAVIMOCHIC EMPIEZAN EN NOVIEMBRE

Local 05


perativos inter diarios realizará la manera informal. counter contratado en el Terminal Terrestre Municipalidad Provincial de El funcionario recordó que en este tema ya d e P a s a j e r o s d e Tr u j i l l o . L a s Trujillo con apoyo de la División se ha trabajado en el óvalo La Marina, con intervenciones a realizar también tendrán O

de Tránsito de la PNP a las empresas que las empresas que salen para ciudades del el apoyo de la SUTRAN.embarquen o desembarquen en la vía sur y que ahora se intervendrá la avenida El “Hay empresas en avenida Ejército que aún pública, principalmente en la avenida Ejército. persisten en esa operación irregular, de lo Ejército, y a los que no cuenten con licencia “Hay empresas de transportes de ruta cual ya se dio cuenta al SUTRAN a través de funcionamiento como terminal. nacional que tienen aún operaciones allí. de todas las actas y las papeletas El gerente de Transportes Tránsito y Algunas tienen licencia, otras no, pero eso levantadas. Esperamos dar inicio al Seguridad Vial de la MPT, Víctor Hugo del ya es un trabajo conjunto que haremos con proceso sancionador a estas empresas para Carpio Sedano, precisó que la intervención la Gerencia de Desarrollo Económico procurar que se vaya poniendo orden en ese será incluso para aquellas empresas que Local, Defensa Civil y la Gerencia de aspecto y que estas empresas hagan sus contando con autorización del Ministerio Transportes. También contamos con el operaciones completa en el Terminal de Transportes para trabajar en la ruta apoyo del ente fiscalizador, como es Terrestre, que es el lugar implementado nacional no están autorizadas por la SUTRAN” precisó Del Carpio Sedano. para brindar a los usuarios calidad, comuna para su funcionamiento como A lo largo de la avenida Ejército hay entre seguridad y confort”, acotó finalmente el terminal terrestre y lo vienen haciendo de 10 a 15 empresas, pero muchas ya tienen su funcionario.

LE LLEGA LA HORA DE RESPETAR A OLTURSA, FLORES, ORMEÑO,CIVA Y OTRAS QUE SIGUEN ABUSANDO DE LOS VECINOS.

CON LA DIVISIÓN DE TRÁNSITO DE LA PNP

No se ha hecho esperar la reacción ciudadana, frente al cinismo del Parlamento peruano de pretender prohibir la reelección sólo para las presidencias regionales y alcaldías. Hoy, especialmente por las Redes Sociales, muchos exigen: ¡No a la reelección de los congresistas!A los pronunciamientos de políticos y personajes diversos, se suma ahora la opinión de ciudadanos que critican la no inclusión de congresistas en la prohibición de reelegirse:'fernando vicente' via DEMOCRATAS SOCIAL CRISTIANOS LA RED MAS GRANDE DEL PERUoct 24 a las 6:53 PMHOY DIA PANAMERICANA TELEVISION ESTA EFECTUANDO U N S O N D E O S O B R E L A REELECCION PARLAMENTARIA.AUNQUE LA PREGUNTA ES CONFUSA, DEBEMOS VOTAR SI¿Cree usted que debería derogarse la reelección de congresistas?en www.panamericana.pe

'Gregorio Lara Espichán' oct 25 a las 10:35 PMBIEN QUE NO SE REELIJAN A LOS PA R L A M E N TA R I O S , P E R O N E C E S I T A M O S A U N CONGRESITA (VALIENTE) PARA QUE PRESENTE Y ARGUMENTE ESTA LEY...

LA ALCALDESA DE TRUJILLO GLORIA MONTENEGRO DIJO: Estamos de acuerdo. En el Perú ya no se deben consen t i r pe r íodos consecutivos de reelección en las presidencias regionales y alcaldías; pero esta misma tendencia se debe dar en el Congreso de la República y en la Presidencia de la República. Aunque, la reelección, no es el único factor para descubrir a autoridades que hoy están enjuiciadas o presas. La corrupción en la adminis t rac ión públ ica es clamorosa. Y ¿qué hacían las Oficina de Control Interno de Gobierno y qué hacía la Contraloría General de la República? Entonces lo que hay que cambiar son los procedimientos de fiscalización estatal y, además, impulsar más el control de la ciudadanía organizada.

Cortando una cinta rojiblanca, el ministro connacionales y turistas extranjeros.de Vivienda, Milton Von Hesse y la La obra incluyó la aplicación de 46,762.74 alcaldesa de Trujillo, Gloria Montenegro m2 de asfalto en caliente, la construcción entregaron ayer a la comunidad el de 9,813.60 m2 de veredas de concreto, “ M e j o r a m i e n t o d e l s e r v i c i o d e 66.35m2 de gibas y 671.14 m2 de rampas, transitabilidad por la Av. Mansiche, entre el para facilitar el desplazamiento de tramo de la calle Río de Janeiro y Av. El personas con discapacidad.Cortijo”, obra que fue ejecutada por la La alcaldesa agradeció al ministro de comuna local con presupuesto del Vivienda, Construcción y Saneamiento, Gobierno Central. Milton Martín Von Hesse La Serna, por el “Hay que reconocer el apoyo que hemos apoyo obtenido en otros proyectos, como el Educación”, agregó Gloria Montenegro.recibido del presidente Ollanta Humala, Mejoramiento de transitabilidad desde la Adelantó, igualmente, que durante el que a través de sus diferentes carteras ha Av. Ricardo Palma hasta la Carretera proceso de transferencia que realizará al destinado el presupuesto para la ejecución Indust r ia l , Mejoramiento de las próximo gobierno local, detallará los de diferentes obras”, dijo la alcaldesa intersecciones del óvalo José Faustino proyectos que deja la actual gestión con Gloria Montenegro Figueroa. Sánchez, Mejoramiento de la Urb. Los código Snip, en diferentes ámbitos. “El Por ejemplo, la nueva avenida Mansiche, Granados y el sector Las Ánimas. compromiso de los ciudadanos es el control se ejecutó con una inversión de 8 millones “Así como hemos recibido el apoyo del social. Ellos saben cuándo una obra está 477 mil 617 nuevos soles y es una de las Ministerio de Vivienda, quedan proyectos bien hecha y cuando está mal, pedimos su vías más importantes de la ciudad, que listos para mejorar las instalaciones de los participación, su compromiso para que las interconecta al centro histórico de Trujillo colegios María Negrón Ugarte, Tupac obras se hagan bien. De esta manera con el distrito de Huanchaco, lugar donde Amaru y Javier Heraud, los cuales deberán daremos mejor calidad de vida a nuestros se encuentra el aeropuerto y uno de los ser continuados por el siguiente periodo, en hijos, pero sobre todo les enseñaremos a ser ba lnear ios más concur r idos por coordinación con el Ministerio de mejores ciudadanos”, añadió.

Especial06


evelador fue el estudio integral que hicieron del -Según su biografía ¿Vallejo tuvo fuerte formación poeta peruano César Abraham Vallejo cristiana?Mendoza, en el Congreso Internacional “Vallejo -Sí él leyó la Biblia y todas las obras que le R

Siempre”, desarrollado del 25 al 26 de octubre en proporcionaron los sacerdotes de la Iglesia Católica. Trujillo. Además de analizar su obra, resaltando a Trilce Además asistía periódicamente a misa, cuando estaba en “como paradigma poético”, contemplaron las Santiago de Chuco. Por eso creyó en Dios durante toda dimensiones de su obra, del ser humano excepcional que su juventud, igual que lo hacía toda su familia.cantó y rebatió a la sociedad y sus corrientes culturales económicas, políticas y hasta religiosas, de su época. -Pero llegó a renegar de Dios, cuando le reclamó Entre las ponencias, concitó especial atención la “Señor, si tú hubieras sido Dios…sustentada por el Dr. Stephen M. Hart, profesor de la -Así es porque, adoptando su naturaleza filosófica, Universidad de Londres, Inglaterra; quien disertó sobre también cuestionó la religión. Sobresalía así el Hombre “Las tres potencias de César Vallejo”. Político. Vallejo incursionó en la teología, por su

vocación de Hombre Pensante. Si bien comulgaba con la -Doctor Hart, ¿cómo considera usted a Vallejo? doctrina católica, Vallejo no aceptaba todos los dogmas. “Para mí Vallejo tiene dos facetas: Una como el Hombre Para él lo más importante es el Cristo, pero el Cristo Hijo Sagrado del Perú, pero a la vez lo veo como El Prófugo, en el sentido humano, no tanto como Cristo Dios que, a el exiliado. Veo en él esta ambigüedad, pero no veces, critica en sus poemas.solamente adversativo, adjetivo; por eso creo que también debería tener esa resonancia con sus dos -A usted ¿qué es lo que más le impresiona de César características. Sin embargo, Vallejo para muchos es Vallejo?sagrado, pero para otros no lo es. -Lo admiro porque no es un hombre común, él es un

Hombre que Piensa, que cuestiona y que, además -¿Quiere decir que Vallejo tuvo varias condiciones? escribe, de la manera extraordinaria con que lo hizo. -Yo he establecido tres dimensiones. Vallejo se proyecta Aunque, evidentemente, él luchó y sufrió mucho.como el Homo Sacer, en este sentido como un paria y también como el Hombre Sagrado. Pero, al mismo -¿Fue necesario que surgiera un poeta así en el tiempo, se proyecta como el Hombre Político, si mundo?tomamos en cuenta de lo que hablaba en los años 30, en -Sí, me parece que sí.Europa. Además veo en él al Hombre Filósofo porque vive pensando ¿qué significa la vida? -Hay la creencia que César Vallejo vaticinó su futuro… -Los debates que hubo en este Encuentro sirvieron para Así el Congreso nos dejó gratos recuerdos y otra visión

-Pienso que Vallejo llegó a presentir su destino. Tal vez diluir la idea de que había cierta distancia entre los para tener siempre presente a César Vallejo. Todo esto -Y su poesía, en general, ¿qué le dice? por inspiración divina entendió, especialmente, que su vallejistas de Lima, de Santiago de Chuco y del resto del hizo posible la comisión organizadora presidida por -Al leer las poesías de Vallejo siempre tengo la poesía tenía muchísima importancia. Más de lo que la mundo. Es que existían como cuatro imágenes de él y, en Marco Martos Carrera, en el local central de la impresión de que Vallejo ve la vida con aprehensión, gente opinaba. Y fue tan tierno que consideró a sus este Congreso, hemos logrado juntar todas esas Universidad Nacional de Trujillo, con su rector Orlando pero luego trata de desdeñar y desentenderse de esa vida, parientes como sus hijos (porque eran su mundo). Ese es imágenes o interpretaciones, para conocer a un Vallejo Velásquez Benites. Gracias a ellos estuvieron con hasta asumir una actitud rebelde y filosófica. Además de el sentido que le dio a su poesía y, como a sus hijos, trató integral, más fácil de entender. nosotros: Gustavo Lespada, Kenji Matsumoto, Enrique tener una dimensión teológica, por la influencia paterna. a sus poemas. Foffani, James Higgins, Eliana Vásquez Colichón,

-Finalmente díganos ¿por qué debemos seguir Pedro Granados, Alfredo Rosas Martínez, Gladys -Pero ¿cuál es la cosmovisión que tenía César -Y ¿podríamos tomarlo como un paradigma del estudiando a Vallejo? Flores, Mara L. García, Wellington Castillo, Eduardo Vallejo? peruano? -Para entender el inmenso amor que él sentía por la González Viaña, Camilo Fernández Gozman, Santiago -Creo que Vallejo pensaba más bien en el significado -Considero que mejor sería calificarlo como un humanidad. La emotividad de su poesía es Aguilar, Andrés Echevarría, Francisco Távara eterno de la vida, adoptando poses de un obispo. Y es que paradigma del hombre moderno, porque era un hombre impresionante y revela mucho de su ser. Como cuando Córdova, Saniel Lozano, Juan Paredes Carbonell, Iván en su familia practicaban con pasión el catolicismo. Al cuestionador de su existencia. Fue contestatario de la dice que le da un abrazo al hombre. Después que lo Rodríguez Chávez, Camilo Fernández, Pedro punto que su papá estaba convencido de que César iba a religión, la política y las normas sociales, durante toda describe, lo abraza. Demostrándonos que deseaba Granados, Javier Junceda Moreno, Néstor Tenorio convertirse en sacerdote con el tiempo. Por eso hoy su azarosa vida. abrazar a todo el mundo, quizá reproduciendo el amor de Requejo, Gladys Flores, Bernardo Massoia, Leslie podemos ver a Vallejo como un “obispo”, pero algo su madre. Por eso no debemos segmentarlo. Con su obra Bary, Alan E. Smith, Joseph Mulligan, Jorge Kishimoto travieso. -Entonces ¿se justifica un Congreso Internacional y su personalidad, reconstruyamos una imagen Y., Antonio Melis, Gonzalo Santonja, Pedro Lastra,

para analizarlo? universal de Vallejo… Alain Sicard, entre otros.

Por: Alejandro Cosamalón Armas

CONCLUSIONES DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE VALLEJO

El inglés Stephen Hart, sustentó la conferencia "Las Tres Potencias de César Vallejo:homo philosophicus, homo politicus, homo sacer", que generó interesante debate.

Especial 07

iferentes estrategias en su LOS LAMBISCONES SE LLEVAN particular defensa muestran DE ENCUENTRO A LA GRÁCIL algunos de los implicados en PAREJA DE RICHARD… ¡¡¡QUE D

asuntos que atraen el morboso interés F E A E S L A E N V I D I A , n a c i o n a l . L A “ J E FA ” , L A CARAJO!! !… Ha recordado H E R M O S A N O V I A D E L “Satélite” en su Archivo de Oro a EXALCALDE CHICLAYANO, Miguel Angelats Quirós, figura ROBERTO TORRES, ADUCE NO estelar de la juventud aprista, brillante SABER NADA, YA QUE ELLA, parlamentario y “líder aprista de SOLO “VIVIA ENAMORADA DE marcada honestidad”. A Miguel lo SU NOVIO”… Y, por supuesto, “el mandaron al archivo por el delito de novio” se rehúsa a ingerir alimentos e ser mejor orador que incluso el propio incluso se niega a tomar sus Haya brillando con luz propia en la medicinas procurando con ello Cámara de Diputados… grave demostrar que “es victima de una d e l i t o … m u r i ó p o b r e y confabulación política”….POR decepcionado… TODO EL MUNDO SUPUESTO, EL HÉROE DE LA QUIERE METER SU CUCHARA CAPTURA A ABIMAEL GUSMAN EN EL TEMA DE LA NO RE-ESGRIME UNA TECNOLOGÍA ELECCIÓN DE ALCALDES Y MAS PROFESIONAL PARA PRESIDENTES REGIONALES A D U C I R L O M I S M O Q U E R A T I F I C A N D O S U T O R R E S … “ S O N U N APROBACIÓN… COMO SI SE PERSEGUIDO POLÍTICO”, DICE, ESTUVIERAN SACANDO EL PERO MAS TEATRAL QUE CLAVO… JOJOJO… la verdad es FUJIMORI, SE TIÑE EL PELO DE que, si se aprueba tal acuerdo en la NEGRO, SE VUELA EL BIGOTE Y próxima legislatura, los susodichos SE DISFRAZA DE ESCAPERO tendrán que sacarse el alma haciendo CON ZAPATILLAS Y JOCKEY obras en solo 4 años… brava está la SOBRE LA CABEZA… En otro cosa… MUCHOS LE ESTAN ángulo de la noticia, el Fiscal de la ACONSEJANDO A DON ELIDIO, Nación se niega a asistir, con E L F L A M A N T E A L C A L D E argumentos jurídicos, a la citación ELECTO, QUE SE LLENE DE que le hiciera llegar la Comisión que PRUDENCIA Y NO SE HAGA DE investiga la corrupción en el Gobierno ENEMIGOS CUANDO AUN, NI Regional de Ancash… PERO EL SIQUIERA, LO PROCLAMAN Y TREJO PRESIDENTE DE ESA MENOS JURAMENTA… EN SUS COMISIÓN, EL CONGRESISTA P E R S O N A L E S M E S Í A S G U E V A R A L O CIRCUNSTANCIAS ES LO MEJOR AMENAZA CON “CITARLO DE Q U E S E L E P U E D E GRADO O FUERZA”… bien feíta RECOMENDAR… “Hay, hermanos, está la cosa… feíta, negra y peluda… mucho por hacer” …Cada cierto EL ACOSO A MANUEL BURGA EL tiempo el tema de los homosexuales CONTROVERTIDO PRESIDENTE se pone de actualidad recibiendo DE LA FEDERACIÓN PERUANA diferentes opiniones, generalmente DE FÚTBOL ADQUIERE YA CASI muy contrarias, unas con otras… LOS VICIOS DE UN “ACOSO PERO DE LO MEJOR QUE SE HA S E X U A L ” … Q U I E R E N ALEGADO ES ESTA FRASE, TUMBARLO A BASE PELOTAZOS APARECIDA EN EL FB DE LA C O M O S I F U E R A U N VOZ DE LA CALLE-VIRTUAL: “Al PALITROQUE DE BOWLING… fin, la batalla la ganaran los niños que pero el chiclayano se defiende como nunca dejaran de reclamar a su papá y norteño y, hasta ahora, gana… (Hasta a su mamá y a pedirle a su madre la ahora, decimos)… OTRO AL QUE leche que los amamanta”… PERO LE DAN DE FRENTE, DE TAMBIÉN HAY QUE CONDENAR COSTADITO Y HASTA POR LA LAS AGRESIONES SALVAJES A ESPALDA ES A ACUÑA, EL LOS HOMOSEXUALES POR P R E S I D E N T E R E G I O N A L PA RT E D E M I S E R A B L E S ELECTO, CUYA ALTA VOTACIÓN SEGREGACIONISTAS Y LOS PARECE QUE DEJARÁ SIN RACISTAS QUE MORTIFICARON C H A M B A A T A N T O A L F U T B O L I S TA D E “ L A COMECHADO QUE LUCRÓ CON V A L L E J O ” , T E J A D A , LOS APRISTAS… Todos critican O F E N D I É N D O L O que los Acuña hayan viajado a España COBARDEMENTE DESDE LA a ver el partido entre Barcelona y Real TRIBUNA… Y con esto… nos Madrid, pero nadie dice que Richard y vamos… ¡¡¡YA SALE EN ESTOS César Acuña Núñez lo han hecho para DÍAS LA REVISTA “LA VOZ DE recibir sendos diplomas de las LA CALLE”, HERMANA DE ESTE maestrías universitarias que han S E M A N A R I O ! ! ! … H A S TA culminado en España y su padre que ENTONCES… CHAU.los ha acompañado… Y DE PASO

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre


evelador fue el estudio integral que hicieron del -Según su biografía ¿Vallejo tuvo fuerte formación poeta peruano César Abraham Vallejo cristiana?Mendoza, en el Congreso Internacional “Vallejo -Sí él leyó la Biblia y todas las obras que le R

Siempre”, desarrollado del 25 al 26 de octubre en proporcionaron los sacerdotes de la Iglesia Católica. Trujillo. Además de analizar su obra, resaltando a Trilce Además asistía periódicamente a misa, cuando estaba en “como paradigma poético”, contemplaron las Santiago de Chuco. Por eso creyó en Dios durante toda dimensiones de su obra, del ser humano excepcional que su juventud, igual que lo hacía toda su familia.cantó y rebatió a la sociedad y sus corrientes culturales económicas, políticas y hasta religiosas, de su época. -Pero llegó a renegar de Dios, cuando le reclamó Entre las ponencias, concitó especial atención la “Señor, si tú hubieras sido Dios…sustentada por el Dr. Stephen M. Hart, profesor de la -Así es porque, adoptando su naturaleza filosófica, Universidad de Londres, Inglaterra; quien disertó sobre también cuestionó la religión. Sobresalía así el Hombre “Las tres potencias de César Vallejo”. Político. Vallejo incursionó en la teología, por su

vocación de Hombre Pensante. Si bien comulgaba con la -Doctor Hart, ¿cómo considera usted a Vallejo? doctrina católica, Vallejo no aceptaba todos los dogmas. “Para mí Vallejo tiene dos facetas: Una como el Hombre Para él lo más importante es el Cristo, pero el Cristo Hijo Sagrado del Perú, pero a la vez lo veo como El Prófugo, en el sentido humano, no tanto como Cristo Dios que, a el exiliado. Veo en él esta ambigüedad, pero no veces, critica en sus poemas.solamente adversativo, adjetivo; por eso creo que también debería tener esa resonancia con sus dos -A usted ¿qué es lo que más le impresiona de César características. Sin embargo, Vallejo para muchos es Vallejo?sagrado, pero para otros no lo es. -Lo admiro porque no es un hombre común, él es un

Hombre que Piensa, que cuestiona y que, además -¿Quiere decir que Vallejo tuvo varias condiciones? escribe, de la manera extraordinaria con que lo hizo. -Yo he establecido tres dimensiones. Vallejo se proyecta Aunque, evidentemente, él luchó y sufrió mucho.como el Homo Sacer, en este sentido como un paria y también como el Hombre Sagrado. Pero, al mismo -¿Fue necesario que surgiera un poeta así en el tiempo, se proyecta como el Hombre Político, si mundo?tomamos en cuenta de lo que hablaba en los años 30, en -Sí, me parece que sí.Europa. Además veo en él al Hombre Filósofo porque vive pensando ¿qué significa la vida? -Hay la creencia que César Vallejo vaticinó su futuro… -Los debates que hubo en este Encuentro sirvieron para Así el Congreso nos dejó gratos recuerdos y otra visión

-Pienso que Vallejo llegó a presentir su destino. Tal vez diluir la idea de que había cierta distancia entre los para tener siempre presente a César Vallejo. Todo esto -Y su poesía, en general, ¿qué le dice? por inspiración divina entendió, especialmente, que su vallejistas de Lima, de Santiago de Chuco y del resto del hizo posible la comisión organizadora presidida por -Al leer las poesías de Vallejo siempre tengo la poesía tenía muchísima importancia. Más de lo que la mundo. Es que existían como cuatro imágenes de él y, en Marco Martos Carrera, en el local central de la impresión de que Vallejo ve la vida con aprehensión, gente opinaba. Y fue tan tierno que consideró a sus este Congreso, hemos logrado juntar todas esas Universidad Nacional de Trujillo, con su rector Orlando pero luego trata de desdeñar y desentenderse de esa vida, parientes como sus hijos (porque eran su mundo). Ese es imágenes o interpretaciones, para conocer a un Vallejo Velásquez Benites. Gracias a ellos estuvieron con hasta asumir una actitud rebelde y filosófica. Además de el sentido que le dio a su poesía y, como a sus hijos, trató integral, más fácil de entender. nosotros: Gustavo Lespada, Kenji Matsumoto, Enrique tener una dimensión teológica, por la influencia paterna. a sus poemas. Foffani, James Higgins, Eliana Vásquez Colichón,

-Finalmente díganos ¿por qué debemos seguir Pedro Granados, Alfredo Rosas Martínez, Gladys -Pero ¿cuál es la cosmovisión que tenía César -Y ¿podríamos tomarlo como un paradigma del estudiando a Vallejo? Flores, Mara L. García, Wellington Castillo, Eduardo Vallejo? peruano? -Para entender el inmenso amor que él sentía por la González Viaña, Camilo Fernández Gozman, Santiago -Creo que Vallejo pensaba más bien en el significado -Considero que mejor sería calificarlo como un humanidad. La emotividad de su poesía es Aguilar, Andrés Echevarría, Francisco Távara eterno de la vida, adoptando poses de un obispo. Y es que paradigma del hombre moderno, porque era un hombre impresionante y revela mucho de su ser. Como cuando Córdova, Saniel Lozano, Juan Paredes Carbonell, Iván en su familia practicaban con pasión el catolicismo. Al cuestionador de su existencia. Fue contestatario de la dice que le da un abrazo al hombre. Después que lo Rodríguez Chávez, Camilo Fernández, Pedro punto que su papá estaba convencido de que César iba a religión, la política y las normas sociales, durante toda describe, lo abraza. Demostrándonos que deseaba Granados, Javier Junceda Moreno, Néstor Tenorio convertirse en sacerdote con el tiempo. Por eso hoy su azarosa vida. abrazar a todo el mundo, quizá reproduciendo el amor de Requejo, Gladys Flores, Bernardo Massoia, Leslie podemos ver a Vallejo como un “obispo”, pero algo su madre. Por eso no debemos segmentarlo. Con su obra Bary, Alan E. Smith, Joseph Mulligan, Jorge Kishimoto travieso. -Entonces ¿se justifica un Congreso Internacional y su personalidad, reconstruyamos una imagen Y., Antonio Melis, Gonzalo Santonja, Pedro Lastra,

para analizarlo? universal de Vallejo… Alain Sicard, entre otros.

CONCLUSIONES DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE VALLEJO

El inglés Stephen Hart, sustentó la conferencia "Las Tres Potencias de César Vallejo:homo philosophicus, homo politicus, homo sacer", que generó interesante debate.

Especial08


Corresponsal:Perla Loayza de JeremichVACACIONES EN EL PERÚ

esde el día jueves 23 de octubre, se El viernes, se ofreció una reunión con los con una reunión en el Canana, a ritmo de emociones y recuerdos, felices y contentas. reunieron en la ciudad de Trujillo familiares de las cinco compañeras de danzas típicas. En nombre de la promoción, queremos las ex alumnas del colegio promoción que se nos 'adelantaron': El domingo, nos enrumbamos hacia agradecer la excelente organización de D

Sagrado Corazón, promoción 'Juan XXIII'. Martha Airaldi, Cristina Alvarado, Gaby Cascas, y visitamos todos las ferias Cecilia Balwin, Chela Bocanegra, Elsie Muchas de ellas vinieron de diferentes Callegari, Yolanda Gutierrez y Olguita artesanales y las áreas vinícolas. Durante la Balwin, Clari Bueno y las compañeras de partes del Perú y el mundo como de Estados Montoya. Con unas lindas semblanzas de tarde, fuimos de compras en Trujillo. Lima. El mismo agradecimiento a la Unidos, Chile, Lima y Trujillo. Asimismo, recordatorio para cada una de ellas se les Empezamos el lunes saboreando un hermana Betsabé Villanueva, directora del se contó con la presencia de dos madres rindió homenaje; seguido de un cóctel. delicioso shambar en el Club Central, y el colegio Sagrado Corazón. muy queridas: Isabel Bustamante y Gloria Durante la noche se realizó una cena en el martes, culminamos con un almuerzo de Ahora, retornaré el próximo domingo 2 de de la Rocha. Club Central. despedida en el Country Club. Luego, noviembre a Los Ángeles, California, así El jueves se realizó el recibimiento en el El sábado, se brindó una misa muy emotiva rumbo a Lima… donde seguirán los que ya estaremos en contacto desde esa aeropuerto de Trujillo, para luego iniciar el en nuestra capillita Mater, luego tuvimos festejos hasta el domingo. bella ciudad ¡Bye! ¡Un abrazote!almuerzo en el Restaurant Mochica y más clase del recuerdo a cargo de la señorita Fue un lindo reencuentro entre las tarde, disfrutamos de una noche de talentos Ofelia, seguido con el almuerzo para todas religiosas y nuestras compañeras quienes en el Las Palmeras de Huanchaco. las promociones del colegio. El día termino hemos vivido una semana llena de

BODAS DORADAS DEL COLEGIO SAGRADOCORAZÓN SOPHIANUM, TRUJILLO

Crónica 09


os pobladores de Shirán Defensor Simbal, Señor de los del 24 al 27 de Octubre Milagros de Shirán, Virgen de la con profundo fervor Puerta, Defensor Mochal, L

religioso está celebrando su C a s a b l a n c a y F a n t a s í a , feria patronal en honor a su disputando premios de 700 y santo patrón “El Señor de los 300 soles para el primer y Milagros”, organizada por el segundo lugar, donado por la comité de fiesta que lo preside el APAFA del plantel Señor de los mayor (R) PNP Donald Quiroz Milagros. En forma paralela se Villarroel en coordinación con desarrolla un campeonato de la alcaldesa Merci Cipra Garcia tejos con una retreta bailable, del centro poblado de Shirán y el quema d fuegos artificiales, alcalde de Poroto Carlos vacas locas y baile social.Honorio Ruíz. El domingo Día Central saludo a En estos días de fiesta se la aurora con la quema de 21 desarrollaran diversos actos camaretazos, diana y repiques culturales, sociales, religiosos y de campana, ingreso triunfal de deportivos, que permitirá unir a banda de músicos Big Banda de todos sus hijos que llegan a su Trujillo donado por el alcalde pueblo que los vio nacer para e l e c t o O r l a n d o M o l i n a unirse con el Cristo morado en Chuquillanqui. 10:00 pm las actividades de su pueblo. izamiento del pabellón nacional Sus festejos se inician el viernes a cargo de comité de fiesta, 24 a las 6:00 am con la quema autoridades, instituciones y de 21 camaretazos, anunciando público y a las 12 del mediodía el día del alba, arreglo de la es la misa, almuerzo con retreta iglesia matriz y a las 10:00 am de bandas, exhibición de es el ingreso de la banda de danzas, músicos y bailes típicos músicos Caña Dulce de Laredo. de la región a cargo de la Sigue con la tarde deportivas Universidad privada Antenor con un cuadrangular de fulbito Orrego, procesión en homenaje en la categoría máster 45 años al Cristo moreno por sus calles en el centro educativo Shiran principales, retreta bailable en la con la presencia de los elencos plaza de armas, presentación de Defensor Shiran, Comité de los Mariachis 2000 y baile fiesta, municipalidad de Poroto, social con los Hermanos Defensor Quirihuac, con Villacorta.premios para el primer y El lunes 27 como despedida segundo lugar. quema de 21 camaretazos, , 11 A las 6:00 p.m es la misa de alba, del día misa de adoración y paseo de antorchas por los almuerzo de confraternidad.alumnos del colegio Señor de Shiran es un Centro Poblado que los Milagros, culminando con pertenece al distrito de Poroto una verbena artístico musical creado por Decreto Ley N° con la presentación del popular pastoral. A partir de las 10:00 Municipalidad de Provincial de 14952 el 3 de Marzo de 1964 c a n t a n t e d e m ú s i c a a.m. es la entrada triunfal de sus Trujillo. que antes pertenecía a Simbal. latinoamericana Víctor Manuel, devotos acompañados de las Continua con un campeonato Está ubicada en el valle Santa orquestas y quema de vistosos bandas de músicos Caña Dulce. relámpago de fulbito con la Catalina en la provincia de c a s t i l l o s , b o m b a r d a s y Mientras al mediodía es la participación de los elencos club Trujillo, región La Libertad con avellanas. solemne misa por el párroco Piedra Azul, Defensor Shirán, una distancia de 39 kilómetros, El sábado es el amanecer con Eusebio Ramírez Suarez, Defensor Con Con, Nueva con un clima cálido durante todo quema de 21 camaretazos, después un almuerzo popular, Juventud La Tranca, Club el año por lo que se le conoce arreglo de la iglesia matriz a 2:00 pm presentación de la Poroto Alto, Club Poroto Bajo, como “La Chosica Trujillana”.cargo de los doceros y comité banda de músicos de la Nueva Juventud Poroto ,

10


Cultural

Durante más de 7 años de gestión, la Municipalidad Provincial de Trujillo está promoviendo el apego a la lectura y el enriquecimiento cultural en niños y jóvenes a través de la Biblioteca Municipal, que funciona en la cuadra 5 de Av. España y 19 bibliotecas comunales en territorios vecinales y distritos, las que están debidamente equipadas, con personal capacitado y realizan diversas actividades. Salaverry”.“No solamente se trata de llegar a Igualmente: “Julio Garrido leer y retirarse. Estas bibliotecas Malaver”, en Urb. Los Pinos; son para que la comunidad “S ingapu r” , en Ch icago” ; entienda lo que lee y continúan “Amauta”, en Aranjuez; “Néstor enriqueciendo el lenguaje y Gastañaudi Sánchez”, en el distrito conocimientos, especialmente de de La Esperanza; “Julio Fernando los niños y jóvenes”, dijo Rebeca Machado”, en Shirán; “Rosa María Moskol López, jefa de la División P e l á e z d e M e l é n d e z ” , e n de Biblioteca Municipal. Miraflores; y “Chimú”, en la Urb. Una de las bibliotecas más Chimú.visitadas es “Manuel Jesús En las bibliotecas comunales se Orbegoso”, ubicada dentro de la desarrollan cursos de percentil y Casa de la Juventud, donde desde la concursos de comprensión lectora, semana pasada 35 jóvenes vienen en tanto que la Biblioteca siendo beneficiados con un taller Municipal de Trujillo se encarga de de redacción y composición organizar campañas de lectura en literaria que se dicta de manera hospitales y parques, entre otras gratuita. actividades descentralizadas. También están en funcionamiento Lo importante es que cada una de l a s b i b l i o t e c a s las bibliotecas fueron debidamente comunales:“Ricardo Palma”, en equipadas no só lo por l a Villa del Mar; “César Vallejo”, en municipalidad sino también por los El Trópico; “Pedro Azabache mismos pobladores, quienes se han Bustamante”, en Curva de Sun; organizado para mejorar la “Víctor Raúl Haya de la Torre” y educación de su comunidad. “César Vallejo”, en Huanchaquito “El trabajo de implementación que Al to ; “César Va l le jo” , en realiza la municipalidad es con la Menocucho; “Rogelio Gallardo finalidad de seguir promoviendo la Bocanegra”, en Santo Domingo; lectura. Además se organizan “El Mundo del Conocimiento”, en talleres totalmente gratuitos que Poroto; “Garcilaso de la Vega”, en benefician a las personas que no Las Delicias”; “Jorge Castañeda cuentan con suficientes recursos Peralta”, en Bello Horizonte; económicos”, puntualizó la “Miguel Grau Seminario” ,en funcionaria.

a cinematografía es una p r o y e c c i ó n d e v a r i o s de las artes que tiene cortometrajes independientes mayor llegada ante así como la exposición del L

buena parte de la colectividad destacado crítico de cine, social de las zonas urbanas y d o c e n t e u n i v e r s i t a r i o y cala con fuerza en la cultura presidente de la Alianza popular. Sin embargo, la oferta Francesa en Trujillo, Gerardo formal de películas que dan las Cailloma, sobre el cine actual y grandes cadenas de cines se el arte escénico, así como con la limitan mayormente a films participación de personajes estadounidenses (si acaso hay reconocidos como Fernando p roducc ión nac iona l en Bacilio (actor de las películas cartelera, la misma dura una Chicama y El Mudo, reconocido semana a lo mucho en Trujillo y premiado en diversos con poca o nula publicidad de festivales de cine como el de dichas películas). UNASUR 2014 y el de Locarno De allí que resulte positivo el en Suiza) y Hugo Valdez, quien que existan espacios donde es un destacado promotor del puedan verse y analizarse en cine peruano y docente de la forma crítica producciones Universidad Privada del Norte.cinematográficas provenientes Esto más que nada con el de otras latitudes (ya fueran impulso de estudiantes y latinoamericanas, europeas o egresados de Comunicación de asiáticas), o que fueran de corte la primera casa de estudios independiente o clásicos. En ese republicana del Perú, quienes sentido, y cumpliendo la h a n h e c h o p o s i b l e e l función social de difusión surgimiento de este espacio que cul tural , fue inaugurado además buscará llevar el cine a oficialmente el jueves 23 de diversos puntos de La Libertad, octubre a las 6:30 p.m. el primer tratando de descentralizar la cineclub de la Universidad difusión del séptimo arte a Nacional de Trujillo llamado localidades donde no hay salas Cinekinesis. de cine.Dicho evento contó con la

cineclub de la UNT

DIECINUEVE ESTÁN EN LOS TERRITORIOS VECINALES Y DISTRITOS

Deportes 11

Guía MédicaProfesional

Dr. Carlos Álvarez BaglietoMÉDICO CLÍNICO CIRUJANO

Consultorio:Jr. Diego de Almagro 576Centro Histórico de Trujillo

Dr. Daniel Cachucaja AnguloMÉDICO URÓLOGO,

RIÑÓN, VEJIGA, PRÓSTATA

Consultorio:Jr. Bolognesi 465

Centro Histórico de Trujillo

Clínica Dental Gamarra

Dr. Luis Gamarra Ciudad DENTISTA ODONTÓLOGO

Consultorio:Jr. Bolívar 627 Oficina 203 Edificio Acuña


Dr. Amaro Castro PoémapeMÉDICO ACUPUNTURISTA,GINECÓLOGO, ONCÓLOGO

Consultorio:Jr. Diego de Almagro 864Centro Histórico de Trujillo

Dr. Carlos García ZavaletaMEDICO NEUMOLOGO ESPECIALISTA

EN ASMA, BRONQUIOS,ALERGIAS

Consultorio:Jr. Ayacucho 649 - Oficina 303


Dr. Luis Carlos Noriega BonillaCIRUGÍA VESICULAR, HERNIAS

Y HEMORROIDES

Consultorio:Los Zafiros 394

Santa Inés


Año 5 Nº 254 - Trujillo, Perú / Edición del 31 de octubre 6 de noviembre del 2014 www.lavozdelacalle.com.pe

Colaboradores: Distribuidora Asociada:Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Director General Asociado: Dr. Carlos Burmester Gisela Barreto Sebastiáni, Luciana Perez Céspedes

Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz LandauroCampuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Derechos reservados: Prohibida su reproducción total Guevara, Manuel Villanueva, Consejo Consultivo: Fernando Burmester o parcial sin autorización del Director.

Landauro, Juan Miguel Burmester Cortijo, Fotografía: Equipo La Voz de la Calle Producido por:

CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - TrujilloTeléfonos: 231421 - 291512 [email protected]

Jorge Luis Chávez Armas, Alejandro Cosamalón Armas.

Julio Álvarez Sebastián.

Hernán Miranda Cueto (in memoriam)

Redactor Online: Fernando García Guevara.

as elecciones en la Federación los tres primeros lugares de América Latina. Peruana de Fútbol son este jueves y Clasificar al Mundial de Rusia 2018. Haber son tres los candidatos. Manuel Burga, incrementado, para el 2018, en un 100% los L

quien va por su tercera reelección, Freddy ingresos de los clubes profesionales y de las Ames y Agustín Lozano tienen un plan de Ligas departamentales de fútbol. Fortalecer trabajo y te damos a conocer los puntos económicamente a los clubes de fútbol principales a cumplir si salen elegidos. profesional, incrementar sus ingresos por

derechos de TV. Trabajar por desarrollo del MANUEL BURGA fútbol de menores.

El 4 de octubre de 2002, Manuel Burga fue Sobre Pablo Bengoechea: Ya declaró que no nombrado presidente de la FPF sustituyendo a debe como técnico de la selección Peruana y Nicolás Delfino. Ha sido reelecto en el cargo anunció que traerá a Jorge Luis Pinto.en 2007 y 2010. LISTA 2: Freddy Ames (Para presidente), Plan de trabajo: Está basado en cuatro Antonio Cuba, Danil Álvarez, Mario puntos: formar, competir, fortalecer e Miranda, Jorge Villacorta, José Camarena, integrar. De eso se desprenden estos objetivos Mauricio Prado, Reynaldo Moquillaza y Otto principales: Implementación de un modelo Carrasco. Suplentes: Mario Miranda y formativo único en menores obligatorio para Roberto Chiabra.todos los clubes peruanos. Implementación del campeonato Sub 18 y Sub 16 en formato AGUSTÍN LOZANOsimilar al Torneo de Reservas. Estandarizar el Es presidente de la departamental de formato de competiciones nacionales. Lambayeque desde el 2007 y formó parte del Fortalecer la Copa Perú a través de la creación directorio de Manuel Burga en la Federación de una unidad de negocios con características Peruana de Fútbol durante el período 2007-societarias constituidas por parte de las Ligas 2010.Departamentales. Plan de trabajo: Propone que haya Sobre Pablo Bengoechea: El entrenador tiene capacidad de crecer no solo futbolística sino contrato hasta el final de la Copa América. Si administrativamente. Poner retos a cada la Selección Peruana cumple una destacada categoría futbolística, el candidato afirma que actuación su contrato se podría extender hasta sin retos todos vivirán en el conformismo las eliminatorias. como pasa hoy. Apoyo profesional, de LISTA 1: Manuel Burga (Para presidente), orientación permanente y no solo que cuando Aníbal Calle, Rubén Mesías (Departamental haya elecciones. Apoyo a los clubes de Arequipa), Edgar Araníbar, Luis Alberto profesionales y las departametales.Sánchez (Departamental de Arequipa), Luis Sobre Pablo Bengoechea: Afirmó que el Duarte (Departamental de Áncash), técnico será evaluado y que se sentará a Clodoaldo Berrocal (Departamental de conversar con el técnico. Dijo que los Ayacucho), Julio Pastor (presidente ADFP) y cambios se t ienen que hacer con José Francisco Gonzales (presidente de la responsabilidad.Segunda División). LISTA 3: Agustín Lozano (Para presidente),

Alberto Tejada, Alberto Masías, Franklin FREDDY AMES Chuquizuta (Departamental de Amazonas),

Es presidente del Club Deportivo Copsol. Fue Cirila Paitán (Departamental de Pasco), miembro del consejo Directivo de la ADFP, Severo Salazar (Departamental de período 2000-2002 y miembro del Directorio Apurímac), Lucio Alva (Departamental de de la Federación Peruana de Fútbol, período Huánuco), Genaro Miñán (Departamental de 2002-2006. Tumbes) y Juan Quispe (Departamental de Plan de trabajo: De salir elegido, figuran los Tacna) . Suplentes: Hugo Vizcardo s i g u i e n t e s o b j e t i v o s : U b i c a r (Departamental de Piura) y Roberto Ramos futbolísticamente al Perú, el 2018, dentro de (Departamental de Loreto).

MANUEL BURGA, FREDDY AMES Y AGUSTÍN LOZANOPOSTULAN AL SILLÓN DE LA FEDERACIÓN PERUANA DE FÚTBOL

aúl Ruidíaz no la pasa bien y en Universitario se han prendido las alarmas. El delantero no R

pudo completar 30 minutos la última fecha ante Inti Gas y el cuerpo médico crema de inmediato decició someterlo a t o d a s l a s e v a l u a c i o n e s correspondientes para determinar la gravedad de la lesión. Y al parecer, esta podría alejarlo 4 semanas de las canchas.Todo indica que la ‘Pulga’ sufriría una inflamación en el ligamento interior de la rodilla derecha. Por ahora, el atacante crema debe mantener entre 2 y 4 semanas de reposo para desinflamar la zona afectada. De no hacerlo y seguirla forzando, podría terminar con una rotura del ligamento, que demandaría una operación y 6 meses de recuperación. A Ruidíaz le han asegurado que en 15 días podría volver a las canchas. Es decir para enfrentar a San Martín por la fecha 11, según pudimos confirmar. Sin embargo, para evitar que la lesión recrudezca, la ‘Pulga’ podría tomarse 2 fechas más y volver en la penúltima jornada para enfrentar a León de Huánuco. Lo que sí está descartado es que Oscar Ibáñez cuente con su goleador, esta fecha, ante Real Garcilaso. Germán Alemanno volvería a ubicarse como titular en el ataque. (IH)

DELANTERO DE UNIVERSITARIOSUFRE UNA LESIÓN QUE

AMENAZA CON DEJARLO FUERADE LAS CANCHAS HASTA 2015

Visitandonuestro Facebook12 Radio Libertad


Curiosa Invitación pero Luis Pérez, pintor y que no lleva ni firma ni fotógrafo regresa a 4responsable. Trujillo después de 35 2

Ancestrales de Moche años.en el Select ivo de Hermano Pablo de Marinera. Jesús, promoviendo el Estatua de Marinera en 1 3e x i t o s o B i n g o d e l el Paseo Peatonal

Arzobispado. 5

1 2

3 4

5

La Voz de la Calle 254

Documents

Transcript of La Voz de la Calle 254