La Voz de la Calle 229

Año 05 - Nº 229 - TRUJILLO / PERÚDIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Un revelador informede Nivardo Córdova

TRUJILLO, 4 AL 10 DE ABRIL DEL 2014

Y se bajó la banderaa cuadros. Editorial.

En emotiva sesiónde Concejo.

Mientras los crímenesdisminuyen

ulio Garrido Huaynate, abogado, escritor y está ahora.poeta es el hijo mayor de quien fuera su Luego de una permanencia de tres días en Jilustre padre el poeta Julio Garrido Trujillo, se muestra hondamente pesimista de

Malaver. Crítico feroz de pluma incisiva y las posibilidades electorales del partido aprista.destructora, ha estado en Trujillo para Entrevistado, primero en la Radio, ofreció una presentar dos de sus libros que representan, ágil y sabrosa muestra de su personalidad sobre todo fragmentos a veces dolorosos de su desenfadada donde reveló haberse casado yo interior. tres veces. Más tarde accedió a responder Crítico de Alan García, lo califica como el preguntas para este semanario que hombre que liquidó la ideología del partido, publicamos en la página 6.reduciéndolo a su mínima expresión, tal como

APP y el APRAen polarizada competencia

Editorial02

omo s i se t ra tara de una humo.competencia automovilística el Pero, no. La clase política se niega a Estado peruano acaba de bajar la hacerlo, como tampoco lo hace, por C

bandera a cuadros ordenando que ejemplo, en el tema de la corrupción y la comiencen dos grandes eventos impunidad. Pérez Reverte, celebre escritor competitivos que van a marcar las hispano ha dicho con claridad algo que es distancias políticas, económicas y sociales totalmente cierto, no es tanto el problema durante cuatro años una y cinco años la de la corrupción como si lo es de la otra. La meta de ambas está ya señalada, impunidad y esto solo puede originarse en Octubre de este año para las elecciones el tremendo poder que un político adquiere regionales y municipales, Abril del 2016 cuando, permaneciendo muchos años en su para las presidenciales y congresionales. ejercicio, acumula capacidad económica, La disparidad de fechas, periodos y vínculos y relaciones que le permiten duraciones puede ser calificada como dominar por la ambición de lucro, la claramente demostrativa de lo que los estulticia y las inclinaciones serviles todo intereses políticos y subjetivo-personales aquello que le va a permitir en un han construido convirtiendo los escenarios pernicioso juego de mutuos intereses en un laberintico cretiano del que es difícil mantener su privilegiada situación.hallar una sensata explicación y que se Y es notable y hasta cierto punto explica por el nivel de corrupción e asombroso que todos los sectores o impunidad que una clase política sin norte partidos políticos a quienes no escapa, por ni preparación ha logrado imponer. Mas cierto, el panorama que describimos se bien podríamos afirmar que los destinos de hagan de la vista gorda manteniendo el la república han devenido a ser trazados por sistema en el mismo nivel de degradación. el crecimiento y fortaleza, pleno de ¿Alguien ha propuesto, por ejemplo, la soberbia, de un poderoso sector mediático imprescriptibilidad de los delitos en la comunicacional. función pública?. Lo máximo a lo que han La clave del sistema, muy conveniente llegado es a fijar una fecha después de la desde luego para las habilidades de los cual los delitos o latrocinios que no han grandes prestidigitadores, lo constituye sido sentenciados, aun cuando hallan sido una sola palabra que se niega a desaparecer denunciados. Un ladrón es un ladrón por en este terrible juego de ambiciones que es cinco años, pero a partir del día siguiente de la política nacional. Es decir, la “re- venc ido e se p l azo r ecupe ra su elección. Pueden ser re-elegidos, fechas honorabilidad, su buen nombre y su mas, fechas menos los participantes y derecho a volver a participar en la política y protagonistas de todos los estamentos poder, con mayor experiencia, acrecentar políticos del cuadro constitucional. El lo ignominiosamente adquirido.presidente nacional, el presidente regional, Se bajó la bandera a cuadros. Los los congresistas, los alcaldes, los regidores presidentes regionales se quedarán cuatro que anhelan repetir sus apetitosos platos y años, el presidente nacional, cinco. ¿Por que si pudieran permanecer hasta el último qué no se les iguala, se les aumenta un año de sus días saboreándolos con fruición, sin mas a su ejercicio pero cumplido el plazo duda que lo harían. Y es tanto el amor a lo otorgado, deberán retirarse y dejar el con deleite gozado que no vacilan en campo libre para otra generación de utilizar, en primer lugar las posibilidades y políticos?. El recambio será beneficioso medios que el cargo les ha dado y, como se p o r q u e n a d i e s e e n t o r n i l l a r á ha visto ante nuestros asombrados y indefinidamente ni utilizara el poder asustados ojos llegar hasta el crimen o la adquirido para eternizarse ni trancar el eliminación física de todo aquel que ose camino de otros que, quizás, tengan oponerse. Si la ley determinara la no re- mejores capacidades y practiquen otros elección ese ambiente nefasto y delictivo conceptos morales.desaparecería como por encanto. El deprimente espectáculo de ver a políticos enraizados en los cargos públicos por cuatro, seis, ocho, doce años, dieciséis o veinte se desvanecería como una voluta de

Y se bajó labandera a cuadros

PRESENTACIÓN DE LOS LIBROS DEL INTELECTUAL APRISTA, JULIO GARRIDO HUAYNATE EN LA CASA DE LA EMANCIPACIÓN, CENTRO HISTÓRICO DE TRUJILLO.De izq. a der. Dr. Saniel Lozano Alvarado, abogado y escritor, Julio Garrido Huaynate, Dr. Ivico Rojas, periodista Dr. Carlos Burmester Landauro, periodista y docente universitario, Eduardo Paz Esquerre.

FOTOSUCESOS


anamá, marzo 7 – El sacerdote jesuita panameño Jorge F. Sarsaneda Del Cid formula en la red 15 preguntas P

obviadas por la gran prensa que ponen en tela de juicio las motivaciones de la violencia desatada por la derecha fascista en Venezuela:

1. ¿Por qué se dice que en Venezuela se sufre tan grave falta de alimentos que justifica destrozos e incendios, si fue uno de los cuatro países con menos hambre de América Latina en 2012 (de acuerdo con FAO y OMS), esto es inferior al 5 por ciento, y uno de los países con mayor índice de niños y jóvenes obesos? 6. ¿Por qué si los estudiantes de la educación Siguiendo la lógica dominante, ¿por qué no superior en Venezuela ya superan los dos hay peores desmanes en un país hermano millones 600 mil (es decir, alrededor de 20 como Colombia, en el cual el hambre fue veces lo que existe en Panamá) las sufrida por el 12.6 por ciento de la población, manifestaciones que se observan son más es decir casi el triple que en Venezuela? bien en forma de focos o grupos de decenas o,

a lo sumo, cientos de personas?2. ¿Por qué si las causas de los destrozos, incendios y manifestaciones es la escasez de 7. ¿Por qué si lo habitual y normal es que los productos básicos, se observan acciones de estudiantes o sindicatos marchen por más tipo político y no saqueos de tiendas y bienes y servicios públicos, y leyes más almacenes, que es lo normal y esperable democráticas y equitativas, los “estudiantes” cuando de carencia generalizada se trata? que marchan en Venezuela lo han hecho por ¿Por qué uno de los dirigentes opositores, papel higiénico, defendiendo la propiedad Henrique Capriles, afirma que se debe a “falta privada sobre medios de prensa o negocios de de medicinas” si los avances en salud en consumo?Venezuela están entre los más destacados de la región? 8. ¿Por qué no se conoce aún el nombre de

ninguna federación u organización 3. ¿Por qué tanta violencia por supuesta estudiantil, ningún pliego de demandas ni el “ausencia” o falta de acceso a comida si The nombre de ninguno de sus más importantes Economist publicaba esta semana que la dirigentes o miembros de directivas, y sí se escasez sólo ha afectado a un 28 por ciento de conocen los nombres de connotados y los productos? ¿Por qué los mismos analistas antiguos líderes de la oposición partidista y no prevén algo igual en República electoral, involucrados en las acciones D o m i n i c a n a , p a í s e n e l c u a l e l golpistas de 2002 y 2013?Latinobarómetro detectó que alrededor del 70 por ciento de la población no tiene dinero 9. ¿Por qué y quiénes producen las imágenes suficiente para comprar la comida del mes? falsas de torturas, asesinatos y vejaciones

posteriores a los confusos hechos del 12 de 4. ¿Por qué el epicentro de las protestas por la febrero de 2014, manipulando fotos de Chile, “escasez” es Plaza Altamira, en medio de Europa o Siria para que aparezcan en las redes urbanizaciones de clases acomodadas y sociales y hasta en medios como CNN como habitantes con piel tan blanca, y no como es si ocurriesen en Venezuela? ¿Qué liderazgo más lógico en barrios pobres y población democrático y civilista se ha valido de algo así mestiza, siendo Venezuela el país con mayor en la historia universal?proporción de afrodescendientes de Sudamérica, exceptuando Brasil? 10. ¿Por qué si los bolivarianos y sus aliados

han ganado las elecciones de 2012 y 2013, 5. ¿Por qué Unesco reconoce a Venezuela incluidas las municipales de diciembre recién como el quinto país con mayor matrícula pasado cuando obtuvieron el 55 por ciento de universitaria del mundo, que ha crecido en los votos y el 76 por ciento de las alcaldías, se más de un 800 por ciento, siendo alrededor del habla de que el oficialismo es hoy “minoría? 75 por ciento educación superior pública, y ¿Por qué se propone su renuncia como salida a sin embargo no se conoce una sola lucha del “la crisis” o un referéndum revocatorio, fuera “movimiento estudiantil” actual para de todos los plazos y procedimientos lograrlo, mientras hay “estudiantes” legalmente establecidos para ello en la marchando contra “torturas” y por “comida”? Constitución hecha con el propio liderazgo

bolivariano?

Lea las 10 preguntas que un Sacerdote Jesuitale hace al mundo en torno a las motivaciones

de la violencia en Venezuela.

UN RECORDERIS A MARIA ELENA CORDOVAEL FALLO DESFALLECIDO Una nota del vespertino “Satelite” nos hizo recordar la De acuerdo a sus simpatías políticas la principal noticia de participación de la flamante Directora de Cultura, Dra. la semana, celebrada por unos y denunciada por la Maria Elena Córdova en el asalto y saqueo que mayoría la constituyó el insólito fallo del juez del Quinto protagonizaron, durante el fujimorismo, soldados, MADURO ACENTUA EL IZQUIERDISMOJuzgado Especializado en lo Constitucional de Lima que policías y burócratas a la propiedad privada de DE SU PROYECTO POLITICOresolvió declarar nulo el informe de la megacomision agricultores de las áreas circundantes de la zona intangible De acuerdo al último decreto del Ministerio de Vivienda sobre Alan García. Para unos fue, además, una clara de Chan Chan. En aquella aciaga noche los intervinientes del Gobierno Bolivariano de Venezuela , los propietarios intromisión del Poder Judicial en la lucha de diversas cargaron, (robaron), con productos agrícolas, pesticidas, de inmuebles alquilados desde hace 20 años, o mas, comisiones congresales contra la corrupción y la herramientas, animales de corral y hasta televisores de deberán venderlos a sus arrendatarios en un plazo impunidad. Para otros fue una nueva demostración de la propiedad de las familias que descansaban tranquilamente perentorio de 60 dias o afrontar multas cuya mora derivara protección que el expresidente tiene como resultado de en sus hogares sin presentir el prepotente y abusivo en posteriores embargos. Como era de esperarse la sus 10 años de gobierno, 1985-90 y 2005-10, en que ha saqueo. Las victimas de tan censurable episodio Asociación de Propietarios de Inmuebles Urbanos sabido encumbrar a muchos amigos en el ámbito judicial y denunciaron al mundo el punible hecho, mientras que la reacciono inmediatamente calificando a la norma como del Ministerio Publico. Coincidente con el desprestigio de Dra. Córdova fue cambiada al Cuzco, lejos de la protesta “inconstitucional y confiscatoria”. Por el contrario, jueces y fiscales en el caso del presidente regional de de los danmificados. Hoy ha regresado y existe cientos de miles de inquilinos en todo el territorio Ancash, el magistrado juez Hugo Velásquez lesiona expectativa sobre su inmediata actuación. Veremos. venezolano la aplaudieron calificándola como seriamente la credibilidad de uno de los poderes del “justiciera”. Según cifras oficiales la falta de viviendas Estado. afecta a casi 4 millones de familias carentes de hogar.

DIMES, DIRETES Y AMBICIONESEN EL APRA LOCALLa parodia de la elección interna que el partido aprista representada teatralmente en épocas electorales ha ido difuminándose o evaporándose en espirales fumatericas conforme los resultados agradaban a unos y encolerizaban a otros que alegaron en medio de ataques mediáticos algunos bastante graciosos, que “les habían hecho trampa” y que aquí “lo único que corre es plata y no el sublime pensamiento de Haya de la Torre”. Calmadas las aguas, la paz pareció llegar pero fue un falso espejismo pues pronto las baterías comenzaron a soltar sus petardos y sus bombardas. (Las primeras matan y las segundas, asustan”) y pronto la seudo batallita se reinició. Incluso, algunos apristas experimentados, muy conscientes de la situación llegaron a recomendar públicamente que mejor sería que el Apra no participe.

CONGRESISTA DA EN EL CLAVOOBRA MUY BUENA,Ante el descaro y falta de rubor de algunos presidentes LA CARGA MUY PESADA DE ACUÑAPERO ESTA DEMORANDO MUCHOregionales que luego de entornillarse durante ocho años La obra de rehabilitación de la Avenida Mansiche se Y LA CARGA MUY LIGERA DE MURGIAen sus cargos pretenden continuar por cuatro años más, el decidió por dos razones: una por el pedido de los propios El anuncio del actual alcalde Cesar Acuña Peralta de congresista Modesto Julca, de Perú Posible ha presentado vecinos que anhelaban un aporte municipal al valor de postular a la presidencia regional originó el inmediato un proyecto de ley que prohibiría la re-elección inmediata cada uno de los lotes que circundan esa importante vía comentario del presidente del Sindicato de Empleados de de los presidentes regionales con el objeto de “garantizar y calificada por muchos como la columna vertebral de la la municipalidad provincial, de militancia aprista, Freddy fortalecer la gobernabilidad, alternancia en el poder y ciudad y otra, porque la avenida Mansiche forma parte de Solano Ortiz calificando la actuación del burgomaestre transparencia en el manejo de los recursos y patrimonios las mega-obras que Acuña deja para la ciudad luego de 8 como que deja una “carga muy pesada” Lo cual fue públicos.”. “Es necesario cautelar los intereses y años de gobierno municipal y por la que el alcalde tiene inmediatamente respondido por los trabajadores de patrimonios del Estado”, ha insistido el congresista Julca especial predilección. Pero el problema estriba en que la orientación apepista,(APP) señalando que, efectivamente, que, incluso, se ha visto sorprendido por la rápida empresa encargada de la construcción y habilitación, por por las innumerables obras y megaobras que ha efectuado, adhesión de la ciudadanía a su iniciativa. Además, dijo, alguna razón, está demorando excesivamente su efectivamente, Acuña deja una carga muy pesada, “los presidentes regionales deben renunciar seis meses terminación originando la preocupación y protesta muy mientras que la carga de Murgia fue, real mente, muy antes de su intento de reelegirse”. A ciertos ancianos justificada del vecindario. La “radicalización” de la ligera pues, el “buen Pepe, simplemente, en 30 años de políticos les encanta la mamadera y si por ellos fuera se protesta estaría siendo alentada y/o organizada por alcalde no hizo nada”. “No dejó nada para cargar”, quedaban hasta el 3 mil.algunos politiqueros que por allí tienen su casa. dijeron.

Política 03

LA SEMANA EN TRUJILLOEL PERÚ Y EL MUNDO


04 Regional


Trujillo espera elConsejo de Estado

ANUNCIADO POR EL PRESIDENTE HUMALA

l Presidente Ollanta Humala visitó indicó que la nueva carretera es fruto del La Libertad el 25 de marzo, para esfuerzo de su Gobierno, en coordinación inaugurar obras públicas y su con el Gobierno Regional y los gobiernos E

presencia dejó algunos sentimientos entre locales de la serranía liberteña. Humala la población. Así agradó a los trujillanos expresó que así atienden el pedido de tener cerca a su Mandatario y escucharle muchos pueblos. Con el camino asfaltado decir que hay nuevos planes para avanzar los vehículos ganarán tres horas y se en la lucha contra la delincuencia. impulsará el desarrollo de esa zona donde Asimismo dejó la impresión de que el hay unos 500 mil habitantes. Y terminó Mandatario vino para apartarse del ruido diciendo que su Gobierno seguirá político adverso (incluido las críticas a su invirtiendo en otras provincias del interior esposa) y darse un baño de popularidad en como Bolívar, Pataz y Julcán que, por el Otuzco y Trujillo. centralismo, quedaron postergadas.El propósito del Jefe de Estado fue entregar Pero lo más significativo fue el anuncio del dos obras: El nuevo sistema de agua y Presidente Humala de que, además de alcantarillado del programa Agua para seguir implementando el Plan Piloto de Todos, en el centro poblado El Milagro, Lucha contra el Crimen en La Libertad, donde invirtieron más de 21 millones de creará un Consejo de Estado integrado por nuevos soles, y que beneficiará a más de el Poder Judicial, la Fiscalía de la Nación, cuatro mil familias. Asimismo inauguró 70 el Tribunal Constitucional, el Parlamento y kilómetros de la carretera que une el desvío los Gobiernos Regionales, para resolver la de Otuzco con Callacuyán (Santiago de inseguridad. Con este organismo se Chuco), con una inversión de 241 millones emitirán políticas multisectoriales para de soles y que forma parte de la vía Trujillo- luchar contra la delincuencia en las Shirán-Otuzco-Huamachuco. Obra que regiones de La Libertad, Ancash, ejecutó el Ministerio de Trasporte con Lambayeque, Piura y Tumbes.apoyo del Gobierno Regional de La Al final, Humala, elogió las acciones e Libertad y, por eso, el Presidente Humala le inversiones que hacen los gobiernos expresó reconocimiento a José Murgia regionales y locales para fortalecer la Zannier. seguridad en esos lugares, lo que siempre La puesta en servicio de la vía se hizo en la contarán con el apoyo del Gobierno plaza principal de Agallpampa, donde Nacional, afirmó.

El Presidente Humala se reencontró con el pueblo liberteño

l empresario Daniel Salaverry Villa, reveló que ya presentaron 110 mil firmas de su Movimiento Regional E

Desarrollo, Seguridad y Valores y ahora esperan que el Jurado Nacional de Elecciones los reconozca. A la vez presentó a sus posibles candidatos a alcaldes distritales y regidores, iniciando así su campaña a la alcaldía de Trujillo.En declaraciones a la prensa, Salaverry desmintió varios rumores. Entre ellos el de su posible alianza con el fujimorismo, así como descartó su retorno al Partido Aprista Peruano. “Somos un Movimiento Regional independiente que está conversando con diversas fuerzas políticas, pero dialogar no significa pactar”. Sobre sus propuestas, dijo que le ofrece: “Hablarle al pueblo con la verdad, decirle las cosas claras, mostrarle al pueblo que hay cuadros, buenos candidatos, gente honesta. Y, sobre Al solicitarle opinión sobre las posibles todo, comprometernos a trabajar las 24 candidaturas a la alcaldía de Trujillo de horas del día”. Manuel Llempén Coronel, por Alianza El joven líder estuvo contento por la gran para el Progreso y Luis Carlos Santa María convocatoria de jóvenes y dijo que, ahora, por el Apra, dijo que “cuando dichos se dedican a a desarrollar su estrategia de partidos elijan a sus candidatos, marketing político, “para esto estamos hablaremos de ellos y hasta debatiremos h a c i e n d o u n t r a b a j o f u e r t e d e algunos temas pero entretanto sería vano posicionamiento del símbolo, para que la especular”.población que quisiera creer, confiar y Sobre si le preocupa la candidatura del votar por nosotros sepa cómo hacerlo”. partido APP, manifestó que si bien tienen Indicó que en un mes crearon comités mucho dinero, yo ya me enfrenté a una provinciales y recogieron 110 mil firmas, candidatura de Acuña y “algo que aprendí cuando la ley sólo exige 28 mil. Este es que el pueblo trujillano es inteligente, respaldo nos alegra porque es una respuesta porque entiende cuál es la propuesta, contundente del pueblo trujillano y quienes tienen el mejor equipo y quiénes liberteño, a una nueva propuesta que tienen un verdadero compromiso de trabajo anhelaban hace muchísimo tiempo. por la ciudad”.Esperamos que el JNE haga su trabajo con Al preguntarle si ya tienen candidatos para eficiencia, para que en unas semanas nos dé el resto de la región, Daniel Salaverry la resolución de reconocimiento y así reveló que, aunque “desean consolidarse poder, a mediados de mes, hacer el como un movimiento municipalista, lanzamiento oficial”. obviamente vamos a presentar candidatos Respecto a las candidaturas de César en todas las provincias de La Libertad Acuña y José Murgia les deseó éxito y donde tengamos bases . Estamos comentó que son políticos con recursos y analizando la posibilidad de presentarnos experiencia, pero que su movimiento al Gobierno Regional. Y respecto a ofrecerá una mejor opción. “Acuña fue un nombres de los candidatos, “eso se alcalde que hizo obra, obviamente pero, de establecerá en una Convención del llegar al Gobierno Regional, no habrá la Movimiento DSV, para cumplir con la ley y ventaja que tuvo con los Juegos lo prescrito en nuestro estatuto”, Bolivarianos. Sin embargo todos esperan puntualizó. (ACA).que en su gestión haga obra”, añadió.

Daniel Salaverry confirmóque postulará a la alcaldía

con su Movimiento Regional

SALVERRY CONFIRMA CANDIDATURA

aja Trujillo experimentó una mayoría de entidades están mejorado su entidad microfinanciera, tuvo 11,149 mejora del 23% en lo que es el s i s tema de ca l i f icac ión para e l clientes nuevos a nivel de toda la cartera de principal activo de la entidad, al otorgamiento de préstamos. créditos, de los cuales el 61% corresponde C

cerrar su ratio de mora en 5.51%, el mejor “Nuestra empresa es la única caja al segmento microempresa, lo que le ha en los últimos 5 años. Esto muestra una municipal que ha logrado reducir tanto su permitido seguir con su orientación de tendencia favorable, ya que el promedio en indicador de mora como el índice de cartera colaborar con los segmentos emergentes y todas las cajas municipales presenta un de alto riesgo en el último año, gracias a las emprendedores.indicador de mora del 7.13%. medidas adoptadas en cuanto a la En el año 2013 Caja Trujillo mantuvo el Nuestro país es un referente mundial dentro evaluación crediticia, con el desarrollo de liderazgo del sector en la Región La del sector microfinanciero por lo que se un scoring diseñado para atender en Libertad y viene consolidando su viene comportando de una manera activa y nuestros mercados”, comentó Walter posicionamiento en el resto del país agresiva para mejorar sus servicios; el Leyva, Gerente Central de Negocios de abriendo nuevos locales y brindando más sector mantiene una demanda importante Caja Trujillo. servicios.de créditosy se debe destacar que la Cabe destacar que en el último año, la

Caja Trujillo cerró el 2013 con el mejor ratio de mora de sus últimos 5 añosEl ratio de mora promedio de las cajas municipales es del 7.13%

Especial 05


l alcalde de Trujillo, César los funcionarios y a los trabajadores Acuña Peralta, renunció ayer, municipales en general por su de acuerdo a las normas valioso apopo para hacer un nuevo E

legales, para quedar expedito para Trujillo, una ciudad con mejores postular a la presidencia del gobierno condiciones para vivir dignamente.regional de La Libertad en las Confesó su aspiración de llegar a ser elecciones del próximo cinco de presidente de la región La Libertad. octubre de este año. “Si hice de Trujillo una gran ciudad, La carta de renuncia fue leída durante haré que La Libertad sea una gran la sesión ordinaria de Concejo región. Sí es posible hacer el gran Municipal, en la cual fue aprobada cambio en la región”, manifestó por unanimidad. Cada regidor optimista el ex alcalde de Trujillo.intervino en la sesión para reconocer Recomendó a los futuros alcaldes la labor que había emprendido el que si quieren ser recordados por su alcalde renunciante para transformar buena gest ión que elaboren Trujillo y dejarla como la segunda proyectos de inversión, que sean ciudad del Perú. buenos gestores y que tengan buenas “Hoy he presentado mi carta de relaciones a fin de lograr el renuncia para dejar el cargo de financiamiento de los proyectos y la alcalde, cargo que lo ocupé con transferencia de los recursos mucho honor, gracias a los 260 mil respectivos.trujillanos que votaron por mí”, Por su parte, la nueva alcaldesa de expresó Acuña Peralta, para luego Truji l lo, Gloria Montenegro agradecer a los trujillanos por Figueroa, que asumió al cargo por ser haberle dado la oportunidad de servir la primera regidora, durante la sesión al pueblo junto “a mi gran equipo”. declaró que César Acuña es un ser Dijo que pidió que su renuncia sea humano que se ganó el corazón del vista en sesión de Concejo. pueblo, que superó la pobreza para Generalmente un alcalde presenta su hacerse empresario exitoso y ahora carta de renuncia en mesa de partes, ser quién dirigió el gran cambio en pero por respeto a los 260 mil suficientes para postular. Le deseo tuvimos el gran sueño de hacer de Trujillo.ciudadanos trujillanos que votaron la suerte”, señaló. Trujillo una “gran ciudad” y lo Finalmente, en declaraciones a la he presentado en el pleno de César Acuña refirió que en siete años hicimos poniendo mucha pasión y prensa, Acuña Peralta declaró que su regidores, que representan al pueblo ha hecho de Trujillo una gran ciudad cariño pensando en aquellos que partido Alianza Para el Progreso de Trujillo. al haber hecho obras públicas con confiaron en Alianza Para el (APP) aspira gobernar el Perú, las Agradeció a la bancada en minoría una inversión superior a los 600 Progreso, aquel 19 de noviembre del regiones y las municipalidades, con (aprista), porque durante los dos millones de nuevos soles y haber 2006 . E l g ran cambio que u n a p o l í t i c a p l e n a m e n t e periodos de gestión municipal han fomentado e impulsado la inversión emprendimos entonces no se descentralista para el desarrollo apoyado a que Trujillo se desarrolle y privada, calculándose que los detendrá”, acotó. integral del Perú y para que el progrese. Expresó a la vez que le empresarios han invertido más de Consideró que esta gran ciudad no lo crecimiento económico se sienta en daba gusto que el regidor aprista, que mil millones de dólares que a la vez hizo solo Cesar Acuña. Lo hice junto los 30 millones de peruanos, tiene un buen futuro político, sea pre han generado 100 mil puestos de a un gran equipo. Ahí están las obras aplicando la fórmula de justicia candidato a la alcaldía de Trujillo. trabajo. que han transformado la ciudad. Por social con inversión.“Luis Carlos tiene los méritos Expresó que “desde el primer día eso agradezco a todos los regidores, a

César Acuña renunció como alcaldepara postular a presidencia regionalCaso inédito. Carta fue vista en sesión y aprobada por unanimidad por los regidores

EN TRUJILLO

Momento en que el Alcalde César Acuña anuncia su decisión de renunciar

Sesión ordinaria del Concejo Provincial de Trujillo del 2 de Abril del 2014

El correcto Regidor Aprista Dr. José Félix De La Puentesaluda al Alcalde renunciante

Acuña en su pepinal frente a la prensa luego de su renuncia

l abogado y literato Julio Garrido Huaynate, de día no hay proyecto colectivo, hay un proyecto 78 años, estuvo en Trujillo con el fin de personal.divulgar dos nuevas obras; pero a la vez como E

aprista “innato”, opinó sobre la crisis por la que Garrido Huaynate, vibra tanto el aprismo, tanto atraviesa el Partido Aprista Peruano (PAP). Las obras como con la literatura, tanto así que ahora se dedica que presentó son el poemario “Mi Padre Piedra” y el más a escribir. Es autor de un libro de humor y otros libro de cuentos “Nana Mini”, los cuales ya están en como “Poemas para no morir”, “Canto al pez”, “A las principales librerías de nuestra ciudad. propósito de ti” y un libro de cuentos “La abeja y la

otra banda”. Además que tiene en pre prensa el -Don Julio Garrido, usted es un buen descendiente “Cuento del Desamor”, próximo a publicar.del insigne poeta y político Julio Garrido Malaver, Al pedirle su punto de vista sobre la literatura peruana auténtico seguidor del pensamiento de Haya de la dijo que es muy dinámica. “La nueva novela de Torre. Gamboa ha renovado temas. La nuestra es una -Bueno yo adquirí todo lo bueno de mi padre. Y, literatura que está retroalimentándose y siempre nos aunque el arte de escribir no se hereda, quizá haya un ofrece novedades. Como el libro de Paz Esquerre, con impulso familiar, pero creo que el poeta nace poeta. cuentos que se basan en hechos míticos y reales, con “Porque el poeta tiene unos cráteres existenciales y soporte antropológico y que ha sido prologado por cada obra no es más que una manera de juntar las Enrique Tord”.partículas sus cráteres y condensarlo en un libro”. Al preguntarle a Garrido sobre los escritores y nóveles

de literatura: Gabriel García Márquez y Mario Vargas -¿Cuál es su ocupación? Llosa, dijo que sus dos últimas obras no le gustaron. -Soy abogado de profesión pero he dedicado toda mi “Sin embargo Vargas Llosa es extraordinario, creo vida a escribir. He sido más 40 años periodista y hace que es la persona que más toma en serio la literatura y 17 años soy literato, desde que murió mi papá. por eso escribe más que todos los escritores juntos. Y

sobre García Márquez, creo que, desde que escribió -Pero es sabido de su pasión por el aprismo de “Memorias de Putas…” ya no produjo obras notables. Víctor Raúl Haya de la Torre… Pero hay que reconocer que es un genio de la literatura -Bueno sí, soy muy aprista, eso no lo niego. universal. Quizá por eso a mí me gusta más “El amor

en los tiempos del Cólera” que “Cien años de -Entonces díganos ¿cómo ve la crisis que atraviesa soledad”.el Apra de La Libertad?-Yo me declaro aprista, pero hace 30 años estoy -Respecto a usted ¿qué escritores influyeron más combatiendo a los que detentan el poder en el Apra. en su estilo? En este sentido, antes de venir a Trujillo sospechaba -No he pensado en eso, pero lo que más me deslumbró que en las próximas elecciones podía fracasar el en la vida fueron los autores clásicos. Por ejemplo he Partido. Al estar aquí y, enterarme de lo que están leído toda la literatura de Cervantes y ojalá eso se haciendo los compañeros, estoy totalmente seguro 2016, año en que empezará la reevangelización del lo que hizo en la Presidencia de la República y eso no trasunte en mi escritura.que se volverá a perder en Trujillo, tanto en la alcaldía Apra. Porque creo que Alan García, después de ese es sano ni para el Perú ni para el Apra. Todo esto se provincial como en la presidencia del Gobierno año, ya en el poder o en el llano, le dará una patada debe a que ya no hay aprismo, el partido se ha -Ahora que se reinan medios informáticos y se Regional. definitiva al partido aprista, porque ya lo ha venido convertido en una sociedad cuasi inmobiliaria. habla del ocaso de la lectura, usted ¿qué sugiere

maltratando todos estos años. No se respeta el legado Por eso creo que, después de la era de Alan García, para fomentar la lectura en niños y jóvenes?-¿A qué se debe este fenómeno y cómo van a de Víctor Raúl Haya de la Torre. El lugar histórico del vendrá el verdadero aprismo que es el interregno del -Sin tantos métodos y programas escolares, la mejor superarlo? Apra es la izquierda democrática o socialdemocracia. oscurantismo vivido. Porque los genuinos apristas no motivación para que los chicos lean es que los padres -Ocurre que el aprismo sigue latente en muchos Ese espacio ha quedado libre y hoy lo está vamos a permitir que se siga devastando la ideología lean y den ejemplo de apego a la lectura. Que los hijos hogares, pero ya están cansados de votar por personas aprovechando el Frente Amplio de izquierdas dejada por el jefe y fundador de la Alianza Popular aprendan a vivir con el libro que vivió su padre. Si los a las que sólo les interesa su propio bienestar. Ante marxistas. A nivel nacional el gran error del PAP es Revolucionaria Americana. Porque Haya de la Torre adultos no hacemos esto, nada podemos exigir. eso, exhorto a todos los compañeros que esperen al dedicarse exclusivamente a defender a Alan García de hizo el gran proyecto que ahora se intenta olvidar. Hoy (ACA).

Especial06

Creo que el Apra volverá a perder laselecciones en Trujilllo y La Libertad

Revela que llevará a independientes en su lista de regidoresPero no subestima a Salaverry, porque “podría dispararse”


AFIRMA JULIO GARRIDO JUNIOR

“Soy aprista y me duele lo que viene sucediendo en Trujillo”, manifestó Julio Garrido H.

l abogado y literato Julio Garrido Huaynate, de día no hay proyecto colectivo, hay un proyecto 78 años, estuvo en Trujillo con el fin de personal.divulgar dos nuevas obras; pero a la vez como E

aprista “innato”, opinó sobre la crisis por la que Garrido Huaynate, vibra tanto el aprismo, tanto atraviesa el Partido Aprista Peruano (PAP). Las obras como con la literatura, tanto así que ahora se dedica que presentó son el poemario “Mi Padre Piedra” y el más a escribir. Es autor de un libro de humor y otros libro de cuentos “Nana Mini”, los cuales ya están en como “Poemas para no morir”, “Canto al pez”, “A las principales librerías de nuestra ciudad. propósito de ti” y un libro de cuentos “La abeja y la

otra banda”. Además que tiene en pre prensa el -Don Julio Garrido, usted es un buen descendiente “Cuento del Desamor”, próximo a publicar.del insigne poeta y político Julio Garrido Malaver, Al pedirle su punto de vista sobre la literatura peruana auténtico seguidor del pensamiento de Haya de la dijo que es muy dinámica. “La nueva novela de Torre. Gamboa ha renovado temas. La nuestra es una -Bueno yo adquirí todo lo bueno de mi padre. Y, literatura que está retroalimentándose y siempre nos aunque el arte de escribir no se hereda, quizá haya un ofrece novedades. Como el libro de Paz Esquerre, con impulso familiar, pero creo que el poeta nace poeta. cuentos que se basan en hechos míticos y reales, con “Porque el poeta tiene unos cráteres existenciales y soporte antropológico y que ha sido prologado por cada obra no es más que una manera de juntar las Enrique Tord”.partículas sus cráteres y condensarlo en un libro”. Al preguntarle a Garrido sobre los escritores y nóveles

de literatura: Gabriel García Márquez y Mario Vargas -¿Cuál es su ocupación? Llosa, dijo que sus dos últimas obras no le gustaron. -Soy abogado de profesión pero he dedicado toda mi “Sin embargo Vargas Llosa es extraordinario, creo vida a escribir. He sido más 40 años periodista y hace que es la persona que más toma en serio la literatura y 17 años soy literato, desde que murió mi papá. por eso escribe más que todos los escritores juntos. Y

sobre García Márquez, creo que, desde que escribió -Pero es sabido de su pasión por el aprismo de “Memorias de Putas…” ya no produjo obras notables. Víctor Raúl Haya de la Torre… Pero hay que reconocer que es un genio de la literatura -Bueno sí, soy muy aprista, eso no lo niego. universal. Quizá por eso a mí me gusta más “El amor

en los tiempos del Cólera” que “Cien años de -Entonces díganos ¿cómo ve la crisis que atraviesa soledad”.el Apra de La Libertad?-Yo me declaro aprista, pero hace 30 años estoy -Respecto a usted ¿qué escritores influyeron más combatiendo a los que detentan el poder en el Apra. en su estilo? En este sentido, antes de venir a Trujillo sospechaba -No he pensado en eso, pero lo que más me deslumbró que en las próximas elecciones podía fracasar el en la vida fueron los autores clásicos. Por ejemplo he Partido. Al estar aquí y, enterarme de lo que están leído toda la literatura de Cervantes y ojalá eso se haciendo los compañeros, estoy totalmente seguro 2016, año en que empezará la reevangelización del lo que hizo en la Presidencia de la República y eso no trasunte en mi escritura.que se volverá a perder en Trujillo, tanto en la alcaldía Apra. Porque creo que Alan García, después de ese es sano ni para el Perú ni para el Apra. Todo esto se provincial como en la presidencia del Gobierno año, ya en el poder o en el llano, le dará una patada debe a que ya no hay aprismo, el partido se ha -Ahora que se reinan medios informáticos y se Regional. definitiva al partido aprista, porque ya lo ha venido convertido en una sociedad cuasi inmobiliaria. habla del ocaso de la lectura, usted ¿qué sugiere

maltratando todos estos años. No se respeta el legado Por eso creo que, después de la era de Alan García, para fomentar la lectura en niños y jóvenes?-¿A qué se debe este fenómeno y cómo van a de Víctor Raúl Haya de la Torre. El lugar histórico del vendrá el verdadero aprismo que es el interregno del -Sin tantos métodos y programas escolares, la mejor superarlo? Apra es la izquierda democrática o socialdemocracia. oscurantismo vivido. Porque los genuinos apristas no motivación para que los chicos lean es que los padres -Ocurre que el aprismo sigue latente en muchos Ese espacio ha quedado libre y hoy lo está vamos a permitir que se siga devastando la ideología lean y den ejemplo de apego a la lectura. Que los hijos hogares, pero ya están cansados de votar por personas aprovechando el Frente Amplio de izquierdas dejada por el jefe y fundador de la Alianza Popular aprendan a vivir con el libro que vivió su padre. Si los a las que sólo les interesa su propio bienestar. Ante marxistas. A nivel nacional el gran error del PAP es Revolucionaria Americana. Porque Haya de la Torre adultos no hacemos esto, nada podemos exigir. eso, exhorto a todos los compañeros que esperen al dedicarse exclusivamente a defender a Alan García de hizo el gran proyecto que ahora se intenta olvidar. Hoy (ACA).

Especial 07

na nueva elección interna LA PREGUNTA ARDE... QUIEN dentro del Apra local, ¿no SERA EL CANDIDATO A LA dejará los mismos odios, VICEPRESIDENCIA REGIONAL U

resquemores, ataques, egoísmos, POR APP?... ¿SERÁ LLEMPÉN?... envidias, etc. que ha dejado como PERO, ENTONCES ¿QUIEN VA A secuela la anterior?...POR LO LA ALCALDÍA?... Es curioso, pero PRONTO TODOS LOS JÓVENES tanto APP como el APRA tienen APRISTAS QUE HAN AYUDADO todavía varias cartas por jugar y nadie O ESTÁN PARTICIPANDO CON se extrañe que al final todos se DANIEL SALAVERRY ESTÁN alineen detrás de Salaverry... PERO S I E N D O S O M E T I D O S A ¿Y TODA LA MINI CAMPAÑA DE “DISCIPLINA”... Aunque parece LUIS CARLOS SANTA MARÍA que ninguno se ha desanimado y más M E C K ? . . . E n e l A p r a l o s bien intensifican su posición al lado inamovibles son, aunque se del renunciante... Y EN EL OTRO sorprendan, los actuales alcaldes de EXTREMO, VÍCTOR LEÓN, El Porvenir y Florencia de Mora... INSISTE EN RECOMENDAR A SU tienen la sartén por el mango y no PARTIDO QUE MEJOR NO tienen un claro rival a la vista... EN P A R T I C I P E E N L A S VÍCTOR LARCO TODO HACE ELECCIONES PORQUE AVISORA P R E V E E R Q U E C A R L O S U N A D E R R O T A VÁSQUEZ LLAMO DE APP SERÁ CATASTRÓFICA... Opinión que es REELEGIDO, MÁS QUE NADA compartida públicamente por el POR LA OBRA REALIZADA... abogado e intelectual aprista, Julio ESTUPEFACCIÓN EN TODO EL Garrido Huaynate que llegó a Trujillo PAÍS POR EL FALLO DEL a presentar dos de sus libros y que TREMENDO JUEZ VELÁSQUEZ dice que esta vez se volverá a perder QUE DESTRUYÓ SIN DUDAS NI la municipalidad y también la VACILACIONES TODO EL región... GARRIDO HUAYNATE TRABAJO DE INVESTIGACIÓN ES HIJO DEL RECORDADO EX Q U E S O B R E L O S SENADOR DE LA REPÚBLICA Y NARCOINDULTOS REALIZÓ LA CONNOTADO POETA, JULIO MEGACOMISIÓN... Se avecina un G A R R I D O M A L AV E R . . . serio conflicto de poderes entre el Evidentemente en el caso de la Poder legislativo y el Poder defenestración de Teresita Bravo Judicial... pero lo cierto es que Alan Malca de la Dirección Regional de García ha respirado aliviado... (y Cultura ha habido un mal trato que es estaba a punto de asilarse... jajaja)... imprescindible censurar... ESTO NO QUIEN SI PODRÍA TENER LOS S I G N I F I C A Q U E N O S E DÍAS CONTADOS EN SU CARGO C O N S I D E R E A M A R Í A ES EL PRESIDENTE REGIONAL C Ó R D O VA C O M O U N A DE ANCASH, UN DESCARADO PERSONA ENTERADA DEL PRETENDIENTE A QUEDARSE TEMA CULTURAL Y CON POR DOCE AÑOS EN EL CARGO M U C H A E X P E R I E N C I A , Y CON SERIAS SOSPECHAS DE A U N Q U E S U L A R G A A C T O S I L Í C I T O S P O R PERMANENCIA EN EL CUZCO ESCLARECER... Con él podría caer HAYA SIDO CONSECUENCIA también la imagen de Heriberto DEL ASALTO Y SAQUEO DE LOS Benites y algunos otros congresistas AGRICULTORES DE CHAN que al parecer están blindados... CHAN PERPETRADO POR OIGAAAAA, EL POBRE MICHEL S O L D A D O S Y P O L I C Í A S O R T E C H O Y E S P O S A DURANTE EL FUJIMORATO... El CONVERTIDOS EN CHIVOS tema del paro y amenazante huelga EXPIATORIOS QUE MATAN LOS en la empresa Casagrande pone a PECADOS DE OTROS QUE prueba la capacidad de la Gerencia FUNGEN DE MUY HONRADOS, Regional de Trabajo para sortear el SE QUEDAN CHIQUITOS Y, DE conflicto y devolver la paz en el Valle REPENTE, ¡ ¡ ¡LA SEÑORA, Chicama... lo hizo bien en el caso de TERMINA EN LA CÁRCEL...!!! Camposol, pero esta vez el tema es SEÑOR FISCAL... ¿QUE FUE DE mayor... veremos... SI CESAR LA INVESTIGACIÓN SOBRE LA A C U Ñ A R E N U N C I A A L A FAMOSA PERMUTA DE LAREDO A L C A L D Í A PA R A P O D E R Y E L A S E S I N AT O D E L POSTULAR A LA REGIÓN Y ABOGADO GALINDO...?... No se GLORIA MONTENEGRO SE oye... padre... Y CON ESTO NOS Q U E D A E N L A VAMOS, CHAU...MUNICIPALIDAD, ENTONCES

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

Creo que el Apra volverá a perder laselecciones en Trujilllo y La Libertad

Revela que llevará a independientes en su lista de regidoresPero no subestima a Salaverry, porque “podría dispararse”


“Soy aprista y me duele lo que viene sucediendo en Trujillo”, manifestó Julio Garrido H.

Especial08


Corresponsal:Perla Loayza de JeremichPERUANOS EN LOS ÁNGELES ESTADOS UNIDOS

l domingo 30 de marzo se llevó a cabo una reunión no solo de peruanos, s ino también de E

latinoamericanos en la ciudad de Hollywood. Se le llamo el día de la “Confraternidad latinoamericana”. Fue en el “Florentine's Garden”, en el 5951 Hollywood Blvd. De 8 a 4 de la tarde. El motivo era reunirse y a la vez votar ya que había elecciones ese domingo para poder tener un “pedazo” de ubicación en dicha ciudad para el proyecto “Peru Village”. Así que estuvimos presentes en dicho evento y en la tarde nos enteramos que habíamos ganado las elecciones. Los peruanos felices con el 87% de votos. La organizadora Milagros Lizarraga y 4 personas más, encabezaron la lista. En la reunión hubo de todo, música, comida, se presentaron grupos de diferentes países con sus respectivas danzas.

Dibujos animados que estarán presentes entre otras cosas en los “Estudios Universales” de Los Ángeles, en la ciudad de Studio City. La apertura será en este mes de abril, es una atracción apta para todos. Se trata de una familia muy peculiar integrada por el súper villano “Gru”, 3 inquietas niñas Margo, Edith y Agnes, y un ejército de seres que sin decir frases conquistaran el mundo con su encanto. Así que cuando vengan a Los Ángeles, pueden visitarlos.

Durante la primera fase del programa estudiantes violaron las medidas de seguridad, y entraron a las páginas de internet no educativas, así que las autoridades tomaron cartas en el asunto y aseguran que las tabletas formaran parte del futuro escolar y estarán controladas.Fue el lanzamiento de la primera “Semana de la Ciudadanía Digital” en la escuela Western Ave. Es como un plan piloto, piensan q en un futuro lo podrán hacer, cuando cuenten con todas las medidas de seguridad.Se ofrecerán herramientas que eduquen a los niños a hacer buen uso de la tecnología. El Sr. Ulises líder del proyecto dijo tenemos que entender que existe una obligación con los estudiantes de prepararlos “tecnológicamente”, para compartir con otros que ya cuentan con esta educación digital en el país y en el mundo entero.

De acuerdo a cifras oficiales más de 150,000 hispanos, obtuvieron seguro médico con la cobertura de California desde su lanzamiento. El número de latinos que se han inscrito aumenta cada día. La fecha límite fue el 30 de abril para el programa de “Obamacare”, seguro médico que fue impulsado por el presidente Barak Obama. Es un programa estatal para residentes con recursos limitados.Este programa beneficiará a miles de residentes que carecían de seguro de salud.

En Los Ángeles se realizó el Maratón con su 29 edición. El recorrido fue de 42.195 km. en 8 horas. Siempre se celebra cada primavera desde 1986. Recorren diferentes sectores entre ellos Hollywood, Sunset St. Rodeo Dr ive en Beve r ly H i l l s . La competencia se inició en el estadio de los “Dodgers” y culmina en la playa de Santa Mónica. Estuvo presente el famoso atleta español Javier Conde, paraolímpico. Conde ha ganado 9 medallas olímpicas, 7 de oro y 2 de plata. Es el maratonista español más laureado en el mundo. Es un ejemplo a seguir, el objetivo de su vida lo tiene bien definido y es “hacer que los que menos tienen, vean de vez en cuando el azul del cielo”. Bello mensaje.

Las escuelas de Los Ángeles prometenseguridad con las “tabletas” iPads.El 21 de marzo viajaron a la ciudad de

Roma activistas, al igual que varias personas y entre ellos una niña, Jersey Vargas. Todos ellos fueron al Vaticano para pedir al Papa Francisco que abogue por una reforma migratoria días antes que se reúna con el Pdte. Obama. Como saben fue un final feliz ya que el padre de la niña que estaba encarcelado en Illinois por no tener una licencia para manejar y fue detenido y arrestado desde el 2013.Jersey afirmó que está luchando para que millones de personas ya no tengan miedo a la deportación y poder vivir tranquilos en este país.Ella regresó muy contenta después de haber cumplido la misión que se propuso. ¡¡¡Felicitaciones Jersey!!!

En días pasados se comprometieron en la ciudad de Los Ángeles, California Jennifer Jeremich Loayza, con Phil Eve americano-irlandés, Jennifer es hija de Emilio Jeremich y Perla Loayza. Felicidades para esta linda parejita.

Crónica 09


LOS BARONES DEL AZÚCARace sesenta y dos años, en el mes de amigo suyo manejó uno de los camiones y “se En 1922 falleció en Europa, noticia de la que La familia Aspíllaga era dueña de Cayaltí. De noviembre de 1950, por lo menos enfermó de lo visto, que nunca curó hasta que dio cuenta el New York Times del día 12 de acuerdo a versiones orales que he recogido en 120 trabajadores de la hacienda murió” (Plaza 1971: 11). enero de ese año.Hla zona eran personas disciplinadas y C a y a l t í f u e r o n “ e j e c u t a d o s Una vez consumada la matanza, el silencio “En los años de 1880 los Aspíllaga siguieron exigentes en el aspecto laboral, pero a la vez extraoficialmente” –léase: asesinados– por oficial cubrió todo con un manto de sombra. dependiendo de los trabajadores chinos con generosas con sus trabajadores; fueron muy las fuerzas del orden debido a una protesta “La Empresa [hacienda Cayaltí] tuvo apoyo los que habían trabajado en la hacienda antes buenos administradores y Cayaltí llegó a ser laboral y luego enterrados en una fosa de todos los organismos. Se amenazaba a la de la guerra. En Cayaltí, al igual que en otras una de las haciendas más prósperas del Perú. clandestina en el cerro La Guitarra, en gente que reclamaba con botarla o fusilarla; haciendas, se explotaba cruelmente, se les Sin embargo, varios historiadores tienen una Mocupe. los policías llevaban a los cabecillas y no se pagaba poco a los chinos y estaban sujetos al visión crítica de los terratenientes: “La Testimonios orales de testigos presenciales sabía más. Sólo se oía el llanto de muchas sistema privado de justicia que administraban empresa de los Aspíllaga tenía una larga del hecho (por ejemplo la declaración de señoras, hijas, esposas, preguntando por sus los hacendados. Los Aspíllaga tenían una tradición de maltrato a los trabajadores, que Aurora Balarezo Coico, mi abuela) me seres queridos. Quedó una cosa como el cárcel en la hacienda y se adjudicaron a sí quedaba siempre impune debido a su poder pusieron al tanto de este suceso durante mi terremoto: sin sentido. Había calma, pero sí mismos el derecho de encarcelar o azotar a los económico, político y mediático. Ántero infancia y luego motivaron mi curiosidad había ese rencor” (Plaza 1971: 10). Otras trabajadores Michel Gonzáles asegura que Aspíllaga evitó la destrucción de la hacienda periodística). Sin embargo hay extensa versiones recogidas por los autores citados, miembros de la familia ordenaron Cayaltí por los invasores chilenos pagando bibliografía sobre este tema y el de otros aseguran que “en determinado momento se ejecuciones por asesinato, y un incidente de cupos, ´mostrando documentos que hechos cruentos en las haciendas peruanas a llevaron tropas de la Fuerza Aérea de una base 1875 en el cual un trabajador chino huido fue mostraban que Cayaltí pertenecía a su inicios del siglo XX.Silvio Rendón, cercana.”. muerto por una partida de búsqueda de principal acreedor, la firma estadounidense economista peruano radicado en Nueva York, Recientemente el arqueólogo Walter Alva, mayordomos de Cayaltí enviada a Prevost & Co., escondiendo el alcohol y los el pasado 13 de octubre de 2010 año publicó director del Museo Tumbas Reales de Sipán recapturarlo”. Para la década de 1890 la alimentos de los invasores., escribe Rendón. su investigación titulada “1950: La masacre comentó que la posible ubicación de esa fosa inmigración china estaba cerrada y Cayaltí Ántero Aspíllaga fue dos veces senador por de Cayaltí” (http://bit.ly/cEoOuA). común coincide con el trazo del antiguo recurrió al reclutamiento de trabajadores de la Lima y dos veces candidato presidencial Rendón cita tres fuentes bibliográficas: “La ferrocarril de Cayaltí a Eten. “Es importante sierra norte mediante el enganche. Las civilista, perdiendo con el populista oligarquía peruana: historia de tres familias” realizar una prospección en el lugar”, dijo el condiciones de trabajo eran mejores, Billinghurst en 1912 y con Leguía en 1919. de Denis Gilbert (Lima, Editorial Horizonte, experto. recurriendo a métodos más sutiles y

1982); “Cayaltí: The formation of a Rural paternalistas, pero con disposición a aplicar Proletariat on a Peruvian Sugar Plantation. violentamente la fuerza cuando fuese 1875-1933? (“Cayaltí: la formación del necesario”proletariado rural en una plantación azucarera Incluso en el campo monetario, el poder de los peruana” 1875-1933”) de Michael Gonzáles, Aspíllaga se demuestra en que tenían su (Tesis doctoral, Universidad de California, propio sistema de monedas. Rendón lo cuenta Berkeley, 1978) e “Historia del Sindicato de así: “A los trabajadores rurales no les pagaban Cayaltí” de Orlando Plaza (Tesis de el salario en dinero, sino en monedas Bachillerato, Pontifica Universidad Católica producidas por el terrateniente. Era una del Perú, 1971). moneda que carecía de valor fuera de los Según tales autores la matanza se dominios de la plantación. Así también desencadenó debido a que “en noviembre de ocurrió en la Hacienda Cayaltí de los 1950 los trabajadores de la hacienda se Aspíllaga. AAHSA significa “Aspíllaga declararon en huelga por reclamos salariales y Anderson Hermanos S. A. El terrateniente era fueron reprimidos por la policía con un saldo así su propio banquero central, con política de por lo menos 120 trabajadores muertos. Se monetaria privada. Y hasta con su propio generó una situación tensa cuando los sistema de justicia”. Rendón sostiene que “los trabajadores se declararon en huelga y los Aspíllaga y la clase terrateniente en general administradores de la hacienda llamaron más tenían un férreo control de la prensa, que efectivos para reforzar el puesto de la Guardia manejaban desde la denominada Sociedad Civil de Cayaltí”, dice Rendón citando a Nacional Agraria”. “Tenemos hasta dos Gilbert. periódicos, La Crónica y La Prensa”, escribía En la versión de Plaza encontramos: “Una Ramón Aspíllaga en 1934. Aparecían confrontación inicial entre la policía y los artículos anónimos defendiendo el punto de trabajadores dejó como saldo un trabajador vista de los hacendados o hacían entrevistas muerto. A ello siguieron una serie de arrestos. con los periodistas de publicaciones que les Singularmente, los huelguistas estaban al eran favorables. Y desde luego, censuraban a borde de capitular, cuando se produjo otro quienes tenían puntos de vista opuestos. “La incidente más serio. Esta vez la policía no sólo Hora”, periódico lambayecano de tendencias abrió fuego contra un grupo de trabajadores izquierdistas, publicaba artículos de un reunidos en el puesto de la Guardia Civil, sino periodista español que criticaba a los que los persiguió a través del pueblo, hacendados, particularmente a los Aspíllaga. disparando salvajemente contra los Éstos hicieron que el prefecto ordenara el cese trabajadores que intentaban escapar. Por lo de la publicación y que el periodista español menos mur i e ron 120 . Numerosos abandonara la zona. “Pero la contribución trabajadores huyeron hacia sus hogares en la más importante que hizo el gobierno a la sierra. Se prendió fuego a los campos de supervivencia económica de los Aspíllaga y caña”. otros hacendados fue ciertamente la represión Tanto Gilbert como Plaza apuntan a un al APRA y otros elementos radicales que genocidio sin precedentes en Lambayeque. amenazaban el control que estos ejercían “Esa noche -recordó un obrero años después- sobre la fuerza laboral” bajo una especie de mataron a cientos. Luego, en camiones de la “criminalización” de apristas, comunistas y empresa los recogían y muertos y heridos anarquistas, la cual “no era sólo ideológica o fueron transportados frente al cerro 'La por seguridad, sino fundamentalmente Guitarra' donde se había cavado una zanja y económica”. ahí fueron arrojados”. Según este hombre, un

SINDICALISMO Y RECLAMOS LABORALES EN LAS HACIENDAS

Perú no fue ajeno a los movimientos sindicalistas y de reivindicación de las ocho horas laborales a inicios del siglo XX. En estas luchas también se dieron enfrentamientos con saldo de vidas humanas. Manuel Tafur Morán y Diana Cordano Gallegos en su estudio. “Los sindicatos en las cooperativas azucareras” señalna que los sindicatos azucareros se forman a partir de 1929 y que expresan el descontento por la explotación de la fuerza de trabajo.Antes de 1929 (año del “crack” norteamericano”), un hecho significativo es la huelga de 1917 en la hacienda Pomalca y en 1921 en Cayaltí, reprimidas con el uso de la fuerza. Los reclamos venían de quienes laboraban en las condiciones más adversas: los braceros o cortadores y los carreros, encargados de llenar los vagones con caña. Solicitaban aumento de salario, dotación de alimentos (antecedente de lo que se conocerá como la “paila”), supresión de los vales de cartón que reemplazaba al dinero y que sólo tenían valor en los tambos de las haciendas, desaparición de los tambos (almacenes de dispendio de alimentos) y el abaratamiento de artículos de primera necesidad (“La Abeja” Nº 766, 9 de Julio de 1917).Habría que ubicarnos en esta época, en sus vaivenes políticos, para comprender la realidad

social de entonces. En su estudio “Antagonismos políticos en Lambayeque, 1920-1930″ Luis Heredia Gonzales aborda ese tema, en medio de los nacientes partidos como el APRA y el Partido Comunista del Perú, liderados por Haya de la Torre y Mariátegui, los reclamos populares, las elites familiares de los “barones” del azúcar. En la vida cotidiana la interrelación entre hacendados y cañeros no sólo se daba en el trabajo, sino también en otras actividades como el deporte y la recreación. De alguna manera estas fricciones se tenían que superar, la vida continuaba, la industria azucarera no podía parar.Manuel Tafur afirma que “como un intento de frenar la organización independiente de los trabajadores, los propietarios acentúan la práctica del paternalismo”. La receta es de mucho sentido común: “atraerlos y servirlos cada vez que lo necesiten o pidan” (Carta del administrador al gerente de Cayaltí, 26 de Nov. De 1921 citado por Lorenzo Huertas). Además está la promoción del deporte: “Hoy -1931- tenemos una buena tarde deportiva y esperamos que vaya mucha gente y estarán entretenidos y contentos y nosotros iremos también. Este apoyo que damos desde nuestra llegada en Cayaltí en 1923 a los clubes deportivos, creo que a la postre ha sido una gran obra y un gran contacto con la gente leal y buena de la hacienda (Carta del administrador al gerente de Cayaltí; 14 de Agosto 1931, citado por Huertas)”.Por su parte los dueños de Tumán también aplicaron esta receta: “En la época patronal no habían manifestaciones de ningún tipo, excepto para los deportes. Siempre ha habido afición acá, era un escape para entretener a la gente y evitar que se vaya a manifestaciones políticas” (Tumán, en Flores Galindo 1977). De 1929 a 1932 el sindicalismo apunta a lograr conquistas de carácter democrático (derecho a la sindicalización, a la reunión y a la huelga), de carácter económico (aumento de salarios, pago de sobretiempos), de carácter laboral (jornada de 8 horas, mejores condiciones de higiene y seguridad, descanso obligatorio un día a la semana) y de tipo social (construcción y mejoramiento de rancherías o posteriormente “canchones”).La dictadura que gobernó el Perú en 1930 reprime estos movimientos, como la tristemente recordada masacre de 1931 donde murieron más de 50 obreros. Fue en el mes de junio, cuando trabajadores de Pucalá, Pátapo, Pomalca y Capote se dirigieron a Chiclayo en protesta por el apresamiento de dos líderes de la USTL y el incumplimiento de pacto en Pátapo y Pucalá. En el camino fueron abatidos por la policía.

Cayaltí:la masacre de 1950

POR LO MENOS 120 OBREROS DE ESTA HACIENDA AZUCARERAFUERON ASESINADOS DURANTE UNA PROTESTA SINDICAL

Por Nivardo Córdova [email protected]

Casa hacienda de Cayaltí, qu data del siglo XIX y en cuya arquitectura se evidencia la opulencia en que vivían los terratenientes. Debe conservarse como patrimonio histórico monumental

10


Recordando un año más la muerte del novelista peruano Ciro Alegría ¿Cuál es para ti el mejor momento del v(4 de noviembre de 1909 – 17 de día?

febrero de 1967), reproducimos esta -Cuando trabajo me gusta la mañana, si no, entrevista que le hizo su esposa (también prefiero la noche.biógrafa y escritora), Dora Varona, al décimo quinto día de casados. La esposa ¿Qué personaje histórico te gustaría del autor de El mundo es ancho y ajeno y La haber sido?serpiente de oro, señala que hizo la -Túpac Amaru.entrevista para “que conozcan a Ciro Alegría brevemente, en cosas muy íntimas, ¿Qué personaje de novela?muy particulares”. -Don Quijote. Pero la pregunta no me

hace revelar el de mi más profunda Aquí les va: simpatía: Ulises.

Ciro, ¿Cuál es el olor que más te gusta? ¿En qué país te gustaría vivir?-El olor de la tierra arada. -En mi país despojado de la estupidez de

cierto partido (¿El APRA?).¿Qué flor te parece más bella?-Las flores de los cactus. ¿Cuál es tu escritor preferido?

-No quiero dar una respuesta temporal. En ¿Qué animal te gusta más? mi niñez fue Anderson, en mi adolescencia -No sabría decidirme entre el caballo o el Kipling. Más tarde los clásicos griegos y perro. latinos, después fue Mann y ahora

Dostoievski.En tu opinión, ¿cuál es la virtud más estimable? ¿Cuál tu pintor?-La bondad. -Paul Gauguin.

¿Cuál es el vicio que más detestas? ¿Cuál tu músico?-Frente al vicio siento piedad, no detesto a -Bach.ninguno.

¿Qué divisa adoptarías, si tendrías que ¿Cuál es el entretenimiento que más te escoger una?agrada? -Contra viento y marea.-Escuchar música.

¿Cuál es, un tu opinión, la obra ¿Cuál es, a tu entender, el ideal de la maestra de la naturaleza?felicidad terrenal? -La mujer.-Vivir sincera y creadoramente.

¿De qué sitio guardas el recuerdo más ¿Cuál es el destino del que más te agradable?compadece? -De las tierras en que nací y crecí: en los -El de los que renuncian a defender su andes peruanos.concepción de la vida.

¿De qué pueblo extranjero tienes los ¿Cuál ha sido el peor momento de tu mejores recuerdos?vida? -De Cuba.-La muerte de mi madre.

¿Qué consejo darías a un artista joven?¿Cuál es tu principal esperanza? -Aprueba únicamente a los grandes y -Escribir grandes novelas. desaprueba a todos los demás, inclusive a

ti. Es la forma en cómo procedo, yo mismo ¿Crees en la amistad? me desapruebo.-Sí, pero tengo pocos amigos, quienes saben precisamente por qué creo en la amistad.

Poesía peruanadesde Alemania

Cultural

Ciro Alegría: La mujer es laobra maestra de la naturaleza

DORA VARONA ENTREVISTA AL AUTOR DE EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

l intelectual y poeta trujillano Melacio Castro Mendoza, residente en Alemania, nos ha enviado esta impresionante creación poética. La publicamos parcialmente por razones de espacio, pero prometemos que en E

próximos números de nuestro Semanario la completaremos para que puedan guardarla hasta el momento de su edición internacional.

Melacio Castro MendozaPOEMA DE UCHKU PEDROEn tiempos discontinuos, entre la gente, las rocas, el polvo y el viento de las Cordilleras Blanca y Negra, encontré los versos escritos por Anacleto Méndez, el poeta y cantor de aquel entonces. Con devoción, y con un título que debo y agradezco al poeta y escritor Oscar Colchado Lucio, los entrego y dedico al pueblo de Ancash y a todos los que con sus vidas y ejemplos nos enseñaron a valorar y amar el Perú.

Alemania, 24 de marzo del 2010

Fue como saber que tu tumba no existeque andas por allí,

apurado entre las calles mojadastrabajando sin morirte nunca.

Gioconda Belli

¡Sierra de mi Perú, Perú del mundo, y Perú al pie del orbe; yo me adhiero! César Vallejo

ÉRAMOS LA UNIDAD PERFECTASuperpuestos en Unidad Perfecta,

nuestro Mundo de arriba viajaba en los lomosdel Cóndor. Sus nubes y su luz

asistían a nuestro Mundo de Aquí,expresado en Montañas, Valles y

Desiertos, cuyos minerales, animalesy vegetales vivían en armonía con

nuestro Padre El Pumay con nosotros mismos, los humanos.

Oscuridad necesaria nuestro Mundo de Abajo,era él el piso sostenido por nuestra Madre

La Serpientey por el silencio de todas nuestras Chulpas.

Uma afortunada la que asistía a cada ser humano,formaba parte de la claridad del sol y de la luna.

Sonqo ritualel nuestro, resumía la puntual energía de la Tierra,

del Agua y de los granos comestibles.Vivíamos en reciprocidad y

para la reciprocidad. Servíamosy nunca abusábamos de nuestro Ambiente

Natural o Social.Mar y Río eran nuestros hermanos

y su líquida presencia,nuestra máxima expresión de ternura y fiereza.Cada hombre, cada mujer y cada niño era sólo

una especie de eslabón de una cadena.Y cada cual se sabía

parte integrante del Tesoro de nuestra Lenguay de nuestro Único Ser.

¿Peleas? ¡Las había!¿Batallas?. ¡Abundaban! ¡De la lucha

se forjaba la Unidad, el acero con que forjamosnuestra Reciprocidad!

En eso,llegaron la Espada y la Cruz.

Sus portadores, invasores sedientos de metales,tierras y fuerza de trabajo, nos declararon bárbaros

amantesde la sierpe. Con cálculo y método,

incendiaron no sólo nuestros templos;irracionales,

nos convirtieron enpresas no sólo de sus perros. A cañonazos

o a sablazos,cercenaron nuestros cuerpos.

a calidad futbolística de Daniel convocó a la selección nacional y de ahí la Chávez, contribuye al ascenso del confianza que le brinda Pablo Bengoechea conjunto César Vallejo, después de para participar del microciclo que hará la L

su victoria el sábado ante UTC, comentan blanquirroja en los próximos meses lo que especialistas. Después de un entrenamiento es ideal para que Chávez siga creciendo.“La Momia”, dijo “quiero seguir Finalizó diciendo que: tanto su familia trabajando para consolidarme en el equipo como él están contentos con el rendimiento y para que el equipo gane y así aportar y que da y “esta nueva oportunidad en la seguir trabajando”. selección me alienta mucho y espero que El jugador explica que el mal momento que todo salga bien”.atravesó al inicio del torneo del Inca ya Su estancia en Trujillo le dio muchas quedó atrás y Vallejo recuperó el camino en satisfacciones a Daniel Chávez. Como su el que siempre debió estar. “Estamos esposa espera su tercer hijo lo toma como haciendo las cosas bien y el último triunfo una bendición ya que viene estimulando su nos brinda tranquilidad para poder trabajar vida. “Es una motivación más. Mis hijos, esta semana y pensar en el partido del mi familia siempre están conmigo y ahora viernes contra Universitario en el quiero esforzarme más para seguir Mansiche”, expresó. trabajando y salir adelante”, agregó.Por su calidad de juego y buenas maneras lo

Deportes 11

Sólo una parte de los partidos de la ligade Trujillo se juegan en el Mansiche

Conforme estuvo previsto en el Mansiche semana en el Mansiche y cuál será el de Trujillo no se juegan más de tres partidos escenario alterno que recibirá a la Liga a la semana, con el fin de cuidar su grass Distrital este 2014.natural. Según Sáenz, ya se superó la preocupación El presidente de la Liga Distrital de Fútbol de los escasos inscritos, porque ya hay un en Trujillo, Santos Sáenz, refirió que la número suficiente que confirmaron su directiva del torneo gestionó los permisos participación en este campeonato iniciado para hacer uso de otros escenarios como el en febrero, con el campeonato Relámpago.estadio Puno, cancha de La Encalada, Sáenz también comentó sobre el caso del estadio de Huanchaco, estadio de Laredo o conjunto de Alfonso Ugarte, club al que la el estadio de Salaverry, ya que el Mansiche Liga le ha enviado un documento sólo puede albergar tres partidos por invitándolo a participar de este torneo, pues semana, con la finalidad de mantener el a este le correspondía descender a segunda, campo natural en óptimo estado. pero como el cupo que dejó Carlos A. El directivo trujillano dio cuenta de Mannucci está libre, se quedó jugando en la reuniones que tuvo con el Instituto Peruano Primera División de Trujillo. Y es así que del Deporte La Libertad (IPD-LL) para viene jugando en estadios del Valle definir cuantos partidos se podrá jugar por Chicama.

Guía MédicaProfesional

Dr. Carlos Álvarez BaglietoMÉDICO CLÍNICO CIRUJANO

Consultorio:Jr. Diego de Almagro 576Centro Histórico de Trujillo

Dr. Daniel Cachucaja AnguloMÉDICO URÓLOGO,

RIÑÓN, VEJIGA, PRÓSTATA

Consultorio:Jr. Bolognesi 465

Centro Histórico de Trujillo

Clínica Dental Gamarra

Dr. Luis Gamarra Ciudad DENTISTA ODONTÓLOGO

Consultorio:Jr. Bolívar 627 Oficina 203 Edificio Acuña


Dr. Amaro Castro PoémapeMÉDICO ACUPUNTURISTA,GINECÓLOGO, ONCÓLOGO

Consultorio:Jr. Diego de Almagro 864Centro Histórico de Trujillo

Dr. Carlos García ZavaletaMEDICO NEUMOLOGO ESPECIALISTA

EN ASMA, BRONQUIOS,ALERGIAS

Consultorio:Jr. Ayacucho 649 - Oficina 303


Alianza Lima vs.León de Huánuco

se jugará sintribuna sur

Dr. Luis Carlos Noriega BonillaCIRUGÍA VESICULAR, HERNIAS

Y HEMORROIDES

Consultorio:Los Zafiros 394

Santa Inés


Los hinchas de Alianza Lima recibieron una mala noticia a solo tres días del encuentro ante León de Huánuco. Por orden del Ministerio del Interior, el partido por la octava fecha de la Copa Inca, que se jugará en el Alejandro Villanueva, no tendrá la tribuna sur habilitada.¿Por qué? En el encuentro ante Sporting Cristal, ciertos disturbios ocasionaron que el siguiente partido de los celestes, ante San Simón, se juegue a puertas cerradas. Esta fecha, siendo los blanquiazules quienes jugarán de local, deberán acatar la sanción impuesta, pese a que Carlos Benavides, gerente general de Sporting Cristal, aseguró días atrás que el cuadro íntimo no recibiría castigo.Detonante. Sin embargo, el agravante de la situación fue el fallecimiento del hincha de Universitario, en el encuentro entre el cuadro crema y Sport Huancayo. La idea es prevenir y evitar algún suceso similar en las barras.Se decidió que… Por su parte, Alianza Lima informó en su cuenta de Facebook que las personas que ya cuenten con su ticket para sur, tendrán la opción de cambiarla por una para tribuna norte o, de lo contrario, reclamar la devolución de su dinero. Esto podrá realizarse del jueves 3 al sábado 5 de abril en Maxi Ahorro (cuadra 5 de la Av. Manco Cápac – La Victoria).

Requisitos. Si lo que se desea es cambiar un boleto de sur por uno de norte, lo único que se debe hacer es acudir al punto de venta con su DNI. Si, en cambio, se desea el reintegro del dinero, además del documento de identidad, será necesario firmar una constancia de que la operación se ha realizado.

Dato. El encuentro entre Alianza Lima y León de Huánuco, por la fecha 8 de la Copa Inca 2014, se llevará a cabo este sábado 5 de abril a las 3:30 pm. en el Estadio Alejandro Villanueva, en La Victoria.

El buen fútbol de Chávezcontribuye al triunfo de la Vallejo

Año 5 Nº 229 - Trujillo, Perú / Edición del 4 al 10 de abril del 2014 www.lavozdelacalle.com.pe

Director General Asociado: Dr. Carlos Burmester Landauro Colaboradores: Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Teléfonos: 231421 - 291512

Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Consejo Consultivo: Fernando Burmester Distribuidora Asociada: Gisela Barreto SebastiánGuevara, Manuel Villanueva, Mayra Sandoval Landauro, Juan Miguel Burmester Cortijo, Derechos reservados: Prohibida su reproducción total Salinas, o parcial sin autorización del Director.

Fotografía: Gonzalo García Monterroso Producido por:CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo

Marketing y Ventas: Carla Soto Carrión [email protected]

Hernán Julio Álvarez Sebastián.Miranda Cueto (in memoriam)

Redactor Asociado: Alejandro Cosamalón.

Redactor Online: Fernando García Guevara.

PARTIDOS DE LA LIGA

EL MINISTERIO DEL INTERIOR CASTIGÓ A LOS

ÍNTIMOS POR LOS DISTURBIOS EN EL

PARTIDO ANTE SPORTING CRISTAL. ¿QUÉ

PASARÁ CON LOS QUE TIENEN ENTRADAS?

Historia delas filiales12 Radio Libertad


65

21

43

La Voz de la Calle 229

Documents

Transcript of La Voz de la Calle 229