Irakurleakbiltzeko txokoak Azken urteotan irakurle taldeak sortu diraGoierriko hainbat herritan 8-9

Urretxuko irakurle taldea: Arantxa Gabiria,Maite Imaz, Marijo Etxeberria, Maite Zalduaeta Gorka Azkarate. ASIER ZALDUA

Goierritarraren eta Otamotzen astekaria

Aitziber Makazaga 3 Iritzia 4-5Jesus Mari Rodriguez 6-7Eneko Agirrezabal 10 IbonImaz 11 Beasaingo 2.000.bagoia 12 Legazpiko auzoak 13Gida: edertasuna 14

GOIBERRI

11. zenbakia. 2012ko apirilaren 20a

02 GOIBERRIPUBLIZITATEA

GOIBERRI 03KATE MOTZEAn

«Segurako eta Zeraingo nire toki kuttunakArdixarra eta Larrondoko zerrategia dira»

Aitziber MakazagaZeraingo eta Segurako turismo bulegoetako arduraduna

Asier Zaldua ZerainAitziber Makazagak (Zerain,1976) urte mordoxka daramabere herriko turismo bulegoanlanean. Mundu hori gustuko du,eta Aldabe sortu zuen. Enpresahau arduratzen da Zeraingo etaSegurako turismo eskaintzaz.Inoiz ezagutu duzun turistarikxelebreena.Aterpetxera etortzen direnekindugu harreman estuena. BehinMexikoko dantza talde bat izanzen eta beste batean ukrainiarbatzuk. Txoferretako batek bes-tea bidaltzen zuen lanera etabera gurekin gelditzen zen.

Segura eta Zeraingo txoko ku-ttunak.Seguran Ardixarra etxea eta Ze-rainen Larrondoko zerrategia.Zaletasun bat.Eskulanak egitea.Oporretarako leku bat.Euskal Herria bera.Liburu bat.Egunkariak eta aldizkariak ira-kurtzeko astia bakarrik dut.Musikari bat.Mikel Urdangarin.Abesti bat.Ez daukat abesti kuttunik.Inoiz ahaztuko ez duzun eguna.Alaba jaio zenekoa.

Amets bat.Gaur egungoarekin jarraitzea.Janari bat.Gazta.Edari bat.Sagardoa.Jaso duzun oparirik bereziena.Alaba bera.Gorroto duzuna.Gaur egungo egoismoa eta dirueta botere gosea.Goierriko txoko bat.Oamendi, Zerainen.Herriko alkate bazina.Zinegotzia naiz eta gure helbu-ru nagusia parte hartzea bul-tzatzea da.

«Zinegotzia naizeta gure helburunagusia herritarrenparte hartzeabultzatzea da»

ASIER ZALDUA

GOIBERRI

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SLZuzendaria: Eskeine LegorburuKudeatzailea: Aloña LandaKoordinatzailea: Loinaz AgirreProdukzio arduraduna: Mikel AlbisuDiseinua eta banaketa:Bidera zerbitzuak. Berria TaldeaLege gordailua: SS-1638/2011

Egoitzak:Beasain:Urbialde plaza 7, behea. 20200.Urretxu: Barrenkale 13. 20700.Telefonoak:Beasain: 943-16 00 56Urretxu: 943-72 34 08

Webgunea: goiberri.hitza.infoPosta elektronikoa:goierritarra@hitza.infootamotz@otamotz.comPublizitatea: 647 319 775 – oprieto@bidera.euBezero arreta / harpidetzak:902-82 02 01 – harpidetza@hitza.info

Diruz laguntzen duten erakundeak:Altzaga, Arama, Itsasondo, Urretxueta Zumarragako Udalak

04 GOIBERRIIRITZIA

Xabier Mendiguren ElizegiIdazlea

Jaza

«EuskalHerrikohistorianutzi zuenarrastoa,onerakoedotxarrerako,eta berebizitzakozenbaitalderdigureiraganarenispilubihurtzendira»

rain hilabeteinguru hil zenBeasa i n e nJose AntonioZ u r u t u z a

Azurmendi, herrian Jaza ezize-naz ezagunagoa. Zain egonnaiz, hari buruz norbaitek zer-bait esango ote zuen, baina ezdut ezer ikusi eta, hortaz, nero-nek aprobetxatuko dut GoiBe-rri-k eskaintzen didan txokohau, neure oroitzapen eta ome-na uzteko. Ez naiz ni horretara-ko aproposena, oso gutxi eza-gutu bainuen, eta beraz, dato-

zela artikulu honen ondotiklekukotasun gehiago eta jan-tziagoak, haren hurbilekoekkontatuta.Jazak, izan ere, ez du Beasai-

nen bakarrik garrantzia: EuskalHerriko historian ere utzi zuenarrastoa, onerako edo txarrera-ko, eta bere bizitzako zenbaitalderdi gure iraganaren ispilubihurtzen dira. Familia zabalbatean jaio zen Jaza; gurasoak,erdaraz baino euskaraz hobetomoldatzen zirenak, Beasaingokalera etorriak; anai-arrebenartean, frankismo giroan, gureherriko kale eta eskola erdal-dundu hartan, batzuek euska-rari eutsi zioten eta beste ba-tzuek galdu. Jaza, galdu zute-nen artean zegoen. Ulertu,ulertuko zuen, baina nik ezagu-tu nuenean behintzat ez zuenhitz egiten, gaizki egiteko lotsazedo.

Euskalduna ez denari ez zaioerraza egingo ulertzea nola denposible belaunaldi bitan ia eus-karaz besterik ez egitetik ia er-daldun hutsa izatera pasatzea.Guk ondo asko dakigu ordea.Eta horrek era askotako minakuzten ditu. Jazak ere izango zi-tuen bereak, ziur. Euskaldunkontzientzia sakona baitzuenpolitika mailan.Gutxi ezagutu nuela esan

dut, baina noiz eta nola kontatunahi dut. 1983ko herriko feste-tan uste dut izan zela. Nik 19urte bete berriak; berak 30 edo.Gau batean, bakoitzak berekuadrillako lagunak galdu, etamano-mano hasi ginen, zerbaitedan eta asko hitz egin, goizal-deko ordu txikiak arte. Parran-da ez baizik eta hitz-festa izanzen hura, eta politika izan zengure hizketagai ia bakarra: as-kapen nazionala eta soziala,borroka motak, talde politiko-ak... Pasioz defenditzen genuennork bere posizioa. Berak ez da-kit ezer ikasi zuen gau hartatik;niri gogoan txertatuta geratu zi-tzaidan.Gau hura eta orduan esan-

dakoak berriro gogoratu nituenJazaren izena periodikoetanatera zenean, 1984 hasieran:ETA pm-ko VIII. asanbladakokide izateagatik atxilotu zuten,beste senide batzuekin batera,eta kartzelara eraman zituztenbera eta bere anaietako bat.ETA pm-ko zati bat armak utzi-

ta desegin egin zen 1981ean,Mario Onaindiak eta Bandre-sek UCDko Roson ministroare-kin egindako negoziazioarenondoren; polimilien beste zatibatek borrokan jarraitu nahizuen, baina oinarri sozial etababes politikorik gabe zeuden:Euskadiko Ezkerra bere bideespainolistan abiatua eta Au-zolan koalizioa erreka jota. Hor-taz, 1983an polimiliek eginda-ko azken ekintzak (tartean en-presari ezagun baten bahiketagure herrian bertan) suizidiopolitiko bat izan ziren. Handikgutxira, erakundea teknikokidesaktibatuta geratu zen, etakideak, nor bere bidean. Zuru-tuza anaiek bergizarteratzeaaukeratu zuten, garai hartanPNVko senatari Joseba Azka-rragak diskrezioz eraman zue-na: espetxean denbora gehiegipasa gabe Beasaina itzuli ziren,baina irudipena dut dena osoaldatuta zegoela, gauzak ez zi-rela sekula berriro lehen beza-lakoak izango. Horra Euskal He-rriko historiaren pasarte tristebat. Orain dela 10 bat urte hitz

egin nuen berriz Jazarekin. Bu-ruan nuen liburu batean, beste-ak beste, bere historia kontatunahi nuela eta. Galdetu nion.Esan zidan ez zela ezertaz da-mutzen, baina oraindik ez zelamomentua. Liburua ez nuenidatzi, eta honezkero ez dutinoiz idatziko.

O

GOIBERRI 05IRITZIA

Lehengo batean gogoratu nintzen orain dela hamar bat urte(gehiago ez badira) Urretxuko festetan atera zuten pegatina batenlemaz: «Sevillanas, bacalau eta gure musika nun dau?». Gogora-tzen dut nire artean pentsatu nuenaz; egia da, gero eta gutxiagoentzuten ditugu gure talde kuttunak: Hertzainak, Maixa eta Ixiar,Delirium Tremens, Negu Gorriak eta, zergatik ez, Egan! Beste askoere baziren. Pegatina horren lemak gaur egun are eta indar handia-goa luke. Zuk jakingo duzu Susaeta jauna (nik baino hobeto seguraski) zein musika ipintzen diguten aste bukaeretan edo edozeinherriko festetan. Bakalaua edo patxanga dira nagusi.Lehengo batean, urrutira joan gabe, lagun batzuekin Hernaniko

sagardotegi batera joan nintzen afaltzera, eta parrandan amaitugenuen. Ordu betez edo patxanga musika entzun ondoren, nazka-tuta, erabaki genuen euskal musika jatorra ipintzen duen taberna-ren batera joatea. Sartu ginen eta nire harridurarako bertan ere zermusika egongo eta patxanga. Barrara inguratu eta zerbitzariari ho-

nako hau esan nion: «Aizu, ze musika da hau?», berak orduan;«badakizu jendeak hau entzun nahi du», erantzun zidan.Non daude gure herriko festa haiek? Etzakit non, gu han. Non

daude herriko plaza bete haiek trikitixa dantzatuaz? Beraz, zeregingo diogu ba, gaur egungo gazteriak (ez denek! ez gaizki hartu)musika mota hori entzuten badu.

Garai batean eztabaida sutsuak eduki izan nituen kontu ho-rren harira, eta tabernaren bat edo beste sasi-boikoteatu genuen.Orain, ordea, nekez hitz egiten dugu lagunartean horretaz. Auskalozergatik… Ez dut gogoratzen zuk aipatu duzun pegatina hori. Egonziur, baina, bere garaian leloarekin bat egingo nuela nik ere. Beregaraian… Halere, leloak dioenari hertsiki erreparatuz gero, Sevilla-nak eta bacalaua nekez entzun ditugu parajeotan… Ez? Tira, pedanteegi jarri naiz. Argi asko ulertzen dut zer esan nahi

duzun. Baina, ez dakit, nik ez dut taberna guztietan «gure musika»hori entzun nahi. Batetik, ez zaidalako «gure musika» hori guztiagustatzen. Bestetik, aspertu egingo ginatekeelako. Eta azkenik,«gure musika» horren barruko talde asko ez dituztelako jartzen.Bide batez: zeri buruz ari gara «gure musika» esaten dugunean?Ez dut bat egiten esan dituzun gauzetako askorekin, Unai. Baina

zerbitzariak erantzun zizunarekin ere ez. Jendeak hori entzun nahidu, hori eman zaiolako. Agian garai batean zuk aipatu dituzun tal-

de horiek entzuten ziren gehiago, besterik gabe jarri egiten zirelako,eta normalizatuta zegoelako. Orain… Niri ez dit penarik ematen.Pena gehiago ematen dit konprobatzeak musikalki ia tabernagehienak eskasak direla. Batzuetan pentsatu izan dut tabernakere izan zitezkeela garraiatzaileak musikalki gustuak sortzen, taldeberriak jartzen. Portzierto: Sevillana bat entzutea gozada bat ereizan daiteke unearen, tokiaren eta konpainiaren arabera, ez?

bateta

bat

Asteko irudia

Unai Kerejeta

Igor Susaeta

Josu Maroto

Ampo OrdiziaIgandean, hilak 22, AmpoOrdizia errugbi taldeak,Espainiako Kopako finalajokatuko du Palentzian(Gaztela eta Leon), ElSalvadorren aurka. Zaleenbabesa izango du taldeak,eta gure aldetik ere animo!

06 GOIBERRIELKARRIZKETA

«Futbola asko gustatzenzait, baina xake partidakikustea gehiago»

Jesus Mari RodriguezXake jokalaria

ASIER ZALDUA

GOIBERRI 07ELKARRIZKETA

Asier Zaldua ZaldibiaJesus Mari Rodriguezek (Ordi-zia, 1966) irabazi du aurten ereUrretxuko Eire-Bankoa xaketxapelketa, Goierrin antolatzenden garrantzitsuena. Bederatzialdiz parte hartu du eta dagoe-neko sei txapela ditu.Nolatan halako zaletasuna?Oso berandu hasi nintzen; 21 ur-terekin ikasi nuen piezak mugi-tzen. Garai hartan xakea modanjarri zen, kalean jokatzen zen etakoadrilako gehienek jokatzenzekiten. Aspertu nahi ez banuenikasi beharra neukan eta halaikasi nuen. Asko gustatu zitzai-dan eta aurrera jarraitu nuen.Koadrillako batzuekin Ordiziakoxake taldea sortu genuen. Den-da gehienek xake jokoak emanzizkiguten, Barrenan lokal batutzi ziguten... Ostiraletan 60 batlagun elkartzen ginen. Bizpahirutalde izan genituen, baina zortzibat urteren ondoren, argia itzaliegin zen.Zer egin zenuen ondoren?Urte batean Idiazabalen jokatunuen eta beste bizpahirutanBeasainen, Alfil taldearekin.Alaba jaio zenean, duela 14urte, utzi egin nuen. Izan ere, xa-keak denbora asko kentzen du

eta, gainera, partidak larunbatarratsaldetan jokatzen dira.Etxetik kanpora jokatzen ge-nuenean 15:00etan irten eta22:00etan itzultzen ginen.Ez al zitzaizun gogorra eginzure zaletasuna uztea?Erdizka ibiliz gero, gehiago su-fritzen da. Gogorra egin zitzai-dan, baina utzi nuen eta kito.Urte mordoxka eman nuen par-tidarik jokatu gabe, baina Maia-lenek 5 urte zituenean Eire-Bankoa txapelketaren berriizan nuen txapelketa. Honenabantaila malgutasuna da:eguna eta ordua arerioarekinadosten da, eta partidak ohiko-ak baino motzagoak dira. Aste-an bi ordu hartzea ez da zaila,eta etxekoak enteratu ere ezdira egiten. Oso erosoa da. Gai-nera, bizpahiru hilabete irautendu, eta hurrengo urtera arte ezdut xakean jokatzen.

taula izan nintzen eta ondoanez dut sekula hoberik izan. Horibai, beti onenen kontra joka-tzea gustatu zait.Zein da jokatu duzun partidarikgogoangarriena?Eire-Bankoan galdutako biakgehiagotan gogoratzen ditutirabazitakoak baino. Konfian-tza gehiegi edukitzeagatik gal-du nituen, Carlos Erostarbe le-gazpiarraren eta Zigor Igartuazumarragarraren aurka. Bestebatean, finalean, Anibal Fer-nandezen aurka berdindu eginnuen eta, ondoren, berdinketahausteko partida galdu nuen.Zein duzu gustuko jokalaria?Nire ustez, historiako onenaKasparov da. Ponomariovenlaguna naiz. Hemen bizi da etaGroseko taldearekin jokatzenari da. Bere aurka jokatu izan

Nire koadrillako batek txa-pelketa irabazia zuen, «nik zer-gatik ez?» pentsatu nuen, fa-miliari ondo iruditu zitzaion...eta hala hasi nintzen Eire-Ban-koan parte hartzen. Lehen ur-tean irabazi egin nuen, giroaasko gustatu zitzaidan etaTxema Iriberri antolatzaileaoso jatorra iruditu zitzaidan.Ordutik ez dut kale egin.Zenbat aldiz parte hartu duzu?Bederatzi aldiz parte hartu duteta seitan irabazi dut. Final batgaldu nuen eta beste bateanhirugarren gelditu nintzen.Txapelketa honetan bakarrikparte hartzen duzu. Nola lortzenduzu sasoi puntu bikain hori?Eire-Bankoan urtero 40 bat la-gunek parte hartzen dugu etahorietatik 15-20 federatutadaude. Batzuek maila altuadute: Alfil taldeko bigarrena,Elorriokoak... Horiek urte guz-tian jokatzen dute, eta erroda-jea eginda heltzen dira. Nireabantaila beste bat da: gosezheltzen naizela. Gainera, txa-pelketa honetako erritmoaondo datorkit. Partidak ohi bai-no motzagoak dira, baina den-bora faltak ez nau urduri jartzen.Zer prestaketa egiten duzu Eire-Bankoa txapelketarako?Xakea asko gustatzen zait, bai-na ez dut jokatzen. Internetekmunduko txapelketa onenakzuzenean ikusteko aukera es-kaintzen du. Hori da nire entre-namendua. Futbola ikusteaasko gustatzen zait, baina xakepartidak ikustea askoz gehiago.Gainera, aldizkariak erosten di-tut; horietan zuzenean ikusita-ko partidak komentatzen dituz-te eta hori oso lagungarria da. Nire ustez, horrela lagun ba-

tekin egunero jokatuz baino as-koz gehiago ikasten da. Jendeaskori partida komentatuakikustea gustatzen zaio, bainaniri ez: ordenagailuari partidakkomentatzen uzten badiozu, ezduzu zeure burua erabiltzen.Zure kasa ikasi al zenuen xake-an jokatzen?Hala da. Ez dut sekula maisurikizan. Ordiziako taldean lehen

dut, baita gerra apur bat emanere... baina barre egiten dit.Eta goierritarren artean, zeinduzu gustuko?Ordiziako Lakuntza oso onadela diote. Alfilekin jokatzen du.Rankinean puntu asko ditu.Eire-Bankoa puntuagarria izan-go balitz, antzerako puntu ko-purua izango nukeela uste dut.Ez al duzu txapelketa gehiago-tan parte hartzeko gogorik?Toki askotatik deitzen didate,baina ez dut joaterik. Seme-alabak hazten direnean, behar-bada, txapelketa gehiagotanparte hartuko dut. DonostiakoOpenean parte hartzea askogustatuko litzaidake, bainaAste Santuan jokatzen da etaegunero daude partidak. Egu-nen batean jokatuko dut.Zer dohain behar ditu xake joka-lari on batek?Kontzentrazio oso ona, kalkula-tzeko ahalmena, hoztasuna,memoria ona... Xakean eraba-kiak hartu behar dira, besteakzer egingo duen pentsatu... etahori guztia bizitzarako oso la-gungarria da. Gainera, ikerketabatzuen arabera, alzheimerra-ren garatzeko aukerak murriz-ten ditu. Europa mailan ikaste-

txeetan xakea bultzatzea era-baki dute eta, gainera,teknologia berrietara ondomoldatzen den kirola da. Etorki-zun oparoa duela uste dut.Zure ustez, zein irudi du gizar-teak xakeari buruz?Xakeak irudi ona du, gero etagehiagotan esaten baitutepertsonaren garapenerakoona dela. Goierrin ba al dago zaletasunik?Beasaingo Alfil elkarteak lanhandia egiten du. Maisu batekeskolak ematen ditu ikastetxe-etan eta haur askok jokatzendute xakean. Nik, adibidez, Zal-dibian haurrei eskolak ematendizkiet, gurasoek eskatuta.Zer diozu Eire-Bankoa antola-tzen duen Txema Iriberriz?Lan bikaina egiten du: txapelke-ta prentsan ateratzea lortzendu, jendea animatzen du, Ban-koaren diru-laguntza lortu du...

«Xakean erabakiakhartu behar diraeta hori osolagungarria dabizitzarako»

«Teknologiaberrietara ondomoldatzen denkirola da: etorkizunoparoa du»

«Xakeak irudi onadu, gero eta gehiagoaipatzen baita guregarapenerako onadela»

«Txema IriberriEire-Bankoatxapelketakoantolatzaileak lanbikaina egiten du»

08 GOIBERRIASTEKO GAIA

Astelehenean Liburuaren Eguna ospatuko da. Azken urteotan irakurle taldeaksortu dira toki askotan: Beasainen, Lazkaon, Ordizian, Seguran, Legazpin,Urretxu-Zumarragan. Azken bietan bana daude: euskarazkoa eta gaztelaniazkoa.

Asier Zaldua UrretxuGorka Azkarate, Marijo Etxebe-rria, Arantxa Gabiria, MaiteImaz eta Maite Zaldua Urretxueta Zumarragako euskarazkotaldeko kideak dira, Gabiria etaImaz baita gaztelaniazko tal-dekoak ere.

Udal Euskaltegia izan zenUrretxun eta Zumarragan ira-kurleak liburuez hitz egiteko el-kartu zituen lehena. Mikel Liza-rraga eta Sebas Iturriotz zirengidariak. Ikasleek eta ikasle ezzirenek parte hartzen zuten.Udalek ekimena zabaltzea era-baki zuten, baina lehen saiake-

rak ez zuen arrakastarik izan.Bigarrengoan Gorka Azkaratektaldetxoa osatzea lortu zuen.Azkarate da, hain zuzen ere, di-namizatzailea. Berak aukera-tzen du irakurri beharreko libu-rua (taldekideen iradokizunakkontuan hartuta, noski), etabera da solasaldia bideratzenduena.

Taldeak hirugarren ikastur-tea du eginikoa. Hamahiru la-gun hasi ziren eta, egun, hama-zazpi dira. Irakurleak hilero el-kartzen dira eta bi saiotik behinliburuaren egilea gonbidatzendute. Bernardo Atxaga, Edorta

Jimenez eta Uxue Apaolazapasatu dira, besteak beste, Zu-marragako Zelai Arizti kulturetxetik. Datorren asteazkene-an, 19.00etan, Anjel Lertxundik,Etxeko hautsa liburuaz hitzegingo du urretxuarrekin etazumarragarrekin.

Dinamizatzailearen lanaAzkaratek dinamizatzaile lane-an nola hasi zen azaldu du.«Udalek eskatu zidaten eta,bestela kanpoko norbait ekarribeharko zenez, baiezkoa emannuen. Liburuak aukeratzea nireesku dago, baina proposame-

nak onartzen ditut. Eztabaidasortzea ere nire ardura da, bai-na dagoeneko denok ondo eza-gutzen dugu elkar, eta ez dagojendea parte hartzera bultzatubeharrik. Nirea lan erraza da».Liburu «arraro samarrak, bes-tela irakurriko ez genituzkee-nak» aukeratzen dituela aipatudu. Orain arte landu dituztenguztiak euskal idazleenak diraeta aurki atzerriko idazle batenlibururen bat aukeratuko duelaaurreratu du.

Gaztelaniazko taldeanitzulpenak irakurtzea ohikoadela diote Imazek eta Gabi-

Irakurleen txokoa

GOIBERRI 09ASTEKO GAIA

riak. Euskarazko taldea bainoheterogeneoagoa dela ustedute. «Euskarazkoan irakasleasko gaude eta guztiok antze-rako adina dugu».Bestelakoan, bi taldeak an-

tzerako ezaugarriak dituztelauste dute. «Gaztelaniazko tal-dean ere, Jose Luis Cancho di-namizatzaileak geure kabuzirakurriko ez genituzkeen libu-ruak hautatzen ditu. Izan ere,gehienok best-sellerrak irakur-tzeko joera dugu».

Zergatik merezi duenBaina... zer aztertzen dute ira-kurle taldeen bileretan? «Libu-rua goitik behera aztertzendugu: pertsonaiak, edukia, es-tiloa, gustatu zaigun ala ez...»,dio Azkaratek.Imazen ustez, egilearekin ba-

tera egiten diren saioak «osoaberasgarriak» dira. Azkaratekegilearekin egiten diren sola-saldiak eta besteak, elkarrenoso ezberdinak direla azpima-rratu sdu. «Idazleak protago-nismoa hartzen du eta partehartzaileoi gehiago kostatzen

zaigu iritzia ematea, batez ereliburua gustatu ez bazaigu. Bimodalitateak tartekatzea ko-meni da». Noizean behin idazlea gonbi-

datzea merezi duela uste dutedenek. «Etorri zen azkena Jose-ba Lozano izan zen eta oso saioatsegina izan zen», aipatu duAzkaratek. Gabiriak egileenetorria miresten du.Saio batzuk gogoangarriak

izan direla uste dute. GuztiekBernardo Atxagarena aipatudute, eta asteazkenean AnduLertxundi oriotarra etorrikodela gogoratu.Arantxa Gabiriak oso argi

du zergatik erabaki zuen ira-kurle taldeen saioetan partehartzea. «Bestela irakurriko eznituen liburuak irakurtzeko.Donostiako saioetan ere partehartu nuen, baina han mailaoso ezberdineko jendea zego-en eta horrek parte hartzeamugatzen du». Etxeberria Gabiriarekin bat

dator. «Solasaldiak irakurketaaberastu egiten du, zukugehiago ateratzen zaio libu-

ruari. Gainera, talde honetakokide izango ez banintz, liburubatzuk ez nituzke bukatuko»,onartu du. Halakoetan, beste-ei ere liburua ez zaiela gustatuentzutea kontsolagarri delaonartu dute.

Gustuko liburuakGainera, giro oso ona dute.Parte hartzaileek gutxitan egi-ten dute kale eta ikasturtekoazken saioa Santa Barbaranegiten dute, merienda etaguzti. Eurengana beldurrikgabe gerturatzeko diote, partehartu ahal izateko ez dela lite-raturan aditua izan beharrik.Bukatzeko, gehien gustatu

zaizkien liburuak aipatu dituz-te. Egia esan, irakurri dituztenia guztiak gustatu zaizkie:Atxagaren Zazpi etxe Fran-tzian, Ur Apalategiren eta Xa-bier Montoiaren ipuinak, UxueAlberdiren Aulki jokoa, EiderRodriguezen Katu jendea...Datorren ikasturtean HarkaitzCano eta Ramon Saizarbitoriaekartzen saiatuko direla au-rreratu dute.

Urretxu eta Zumarragakoirakurle taldeko kideak.Ezkerreko argazkian UxueApaolaza idazlearekin etaeskuinekoan BernardoAtxagarekin. IRAKURLE TALDEA

«Liburu arrarosamarrakaukeratzen ditut,bestela irakurrikoez genituzkeenak»Gorka AzkarateTaldearen koordinatzailea

«Solasaldiakirakurketaaberasten du, zukugehiago ateratzenzaio liburuari»Marijo EtxeberriaIrakurle taldeko kidea

10 GOIBERRIGAZTEAK

«Krosean baldintza askohartu behar dira kontuan,pistak egia esaten dizu»

Eskeine Legorburu SeguraUmetatik parte hartu du krose-tan Eneko Agirrezabalek (Se-gura, 1986). Azken hiru urteak,ordea, zapatilak jantzi gabeegon behar izan du, aldakakolesio baten erruz. Neguko den-boraldi bikaina egin du, etaorain, pistan aritzeko garaiaheldu zaio. Zergatik hasi zinen krosetanparte hartzen?Eskolan kirol askotan parte

hartzen nuen. Gogoan dut,Laiotzen ikasten nuenean, zor-tzi kirol ere egiten nituela; bainaaita korrika ibiltzen zen eta be-rak bultzatuta serioago hasinintzen atletismoan, anaiare-kin batera. Zer nahiago duzu, krosa edopistako lasterketak?Nahiagokrosa, baina pistan ereondo moldatzen naiz. Ezberdi-nak dira, pistan denborak ho-betzea izaten da helburua, biz-kortasuna; krosean, berriz, aur-kariari irabaztea. Kroseanbaldintza asko hartu behar dirakontuan, eta irabazteak ez du

esan nahi onena zarenik, aur-kariak egun txarra izan dezake-elako, adibidez. Baina pistakegia esaten dizu, ondo edogaizki egin duzun. Krosean maila altuko korrikala-riei irabazi diezu. Hiru urte gel-di egon ondoren, poza bikoitzaizan al da?Zure aurretik ibili direnen pare-an jartzeak motibatu egitenzaitu, eta poza ere handia iza-ten da. Bueltatzen banintzen

ondo aritzeko esperantza ba-nuen, asko entrenatu dudalakoeta entrenamenduetan ondoikusi dudalako nire burua. Entrenamenduak non egiten di-tuzu?Zegama eta Mutiloa aldera joa-ten naiz, bide lauak dira eta horibehar dut nik. Pistarako, berriz,Ordizian entrenatzen dut Txin-doki taldearekin. Jon Etxeberriada gure entrenatzailea. Orain pistan aritzeko garaia da.Zein helburu dituzu?1.500 eta 5.000 metroko pro-bak egin nahi ditut. Orain arteez dut 5.000 metrokorik egin,baina krosarekin antza du etaprobatu egin nahi dut. Gainon-tzean aparteko helbururik ezdut, 1.500ekoan denbora ho-betu, eta, gero, urtez urte etalasterketaz lasterketa joan nahidut. Ez naiz profesionala, etahelburua ere ez da hori.

Eneko Agirrezabal Gipuzkoako krostxapelduna da, eta txapeldunordeaEuskadiko kros motzean.

«1.500eko probandenbora hobetunahi dut eta, gero,lasterketazlasterketa joan»

ESKEINE LEGORBURU

GOIBERRI 11GOIERRITARRAK MUNDUAN MUNDUTARRAK GOIERRIN

Loinaz Agirre IdiazabalDuela urtebete pasatxo joanzen Ibon Imaz (Idiazabal, 1972)

Indiara. Idiazabalgo Ampo koo-peratibak bertan duen lante-giaren martxaz arduratzen daordutik.Nolako herrialdea da India?Oso herrialde handia da, heda-duraz, ia Europa adinakoa etapopulazioz, hiru bider handia-goa. Ondorioz, nahiko zaila daorokorrean hitz egitea, ezber-dintasun handiak baitaude ipa-rraldearen eta hegoaldearenartean. Nire kasuan, hegoalde-ko Tamil Nadu (73 milioi biz-tanle) estatuko Coimbatore (2milioi biztanle) hirian bizi naiz.Tamil-a da bertako hizkuntza,eta Indiako beste estatuetakoherritarrekin ulertzeko ingelesaerabili behar dute. Baina inge-lesa gutxiengoak hitz egiten duhemen. Soldata, hilean, 120-150 eurokoa da. Astean 6 egu-netan lan egiten dute, eta urte-an 14 jaiegun bakarrik dituzte.

Zerk harritu zaitu gehien?Lehen itxuran, oso herrialdeatzeratua eta desastrea da,baina azken urteetan egin du-ten aurrerapausoa itzela izanda. Duela hamar urte bizikletaasko, moto batzuk eta auto gu-txi ikusten ziren kaleetan. Gaur

egun ez da bizikletarik ikusten,eta motoak eta autoak edonondabiltza. Hasieran inongo logi-karik eta araurik gabeko«kaos» bat dela iruditzen zai-zu.Denborarekin «kaos antola-tua» dela konturatzen zara. Beste gauza deigarri bat, gi-

zartea kasten arabera zatitutadagoela da. Arbasoek duelaehunka urte izandako ofizioenarabera, kategori ezberdinetansailkatuta daude pertsonak.Ezkontzak ere beti kasta berdi-neko pertsonen artean izatendira. Goragoko kastatako per-tsonenganako izugarrizkoerrespetua dute, eta beherago-koekin aldiz, batere ez. Krisirik nabari al da?

Hemen ez dago krisirik. Azkenurteetako hazkunde ekonomi-koa %7 inguru izan da, batezbeste. Eskualde honetan esku-lan behar handia dago, bainabertakoek egin nahi ez dituztenofizioetarako bakarrik. Indiakoestatu pobreetako etorkin askoetortzen dira hona lanera.Zer ekarriko zenuke IndiatikGoierrira?Ezer gutxi, akaso bertakoek du-ten pazientzia, baina pixka batbakarrik. Arazoen aurrean ezdira haserretzen, osasunerakotxarra dela esaten dute.Zer eramango zenuke Goierri-tik Indiara?Lehenengo klima. Hemen ika-ragarrizko beroa egiten du,otsailetik irailera. Bigarren, txu-kuntasuna eta usaina. Bertakoestolderia zaharkituta dagoeta beroaren ondorioz, kiratsdesatsegina ohikoa da hirietan.Eta hirugarren, berriz, txuletaeder batzuk.

«Herrialde osohandia da India;hedaduraz, ia Europaadinakoa»

Ibon ImazIndian bizi den idiazabaldarra

«Arazoen aurrean ez dira haserretzen,osasunerako kaltegarria dela diote»

Tamil Nadu estatuko hiriburuada Coimbatore. Bi milioi biztanle bizi dirabertan. IBON IMAZ

Babeslea

12 GOIBERRIARGAZKI ZAHARRA

Arkaitz Apalategi BeasainBeasaingo Compañía Auxiliarde Ferrocarriles (CAF) enpresa,gaur egun ezagutzen dugun

izenarekin, 1917. urtean sortuzen. Enpresa ezagunaren au-rrekariak, ordea, mendi erdi le-henagokoak dira. 1860. urtean,hiru enpresari gaztek, Fábricade Hierros San Martin sortu zu-ten. Aurreneko urteetan, labe-ak eta zilindroak egiten zituz-

ten. 1892an, baina, La Maqui-nista Guipuzcoana izena hartuzuen enpresak, Urkixoko mar-kesa bazkide moduan sartu ze-

nean. Trenentzako makineriaeta forja lanak egiten hasi ziren.

1905. urtean, aldaketagehiago etorri ziren eta lante-giak Fábrica de Vagones Bea-sain izena hartu zuen, eta ize-nak dioen moduan, trenentza-ko bagoiak egiten hasi ziren.

Fábrica de Vagones de Beasain enpresak 2.000 bagoia egin zuenean ateratako argazkia, 1908. urteko abuztuan. GUREGIPUZKOA

Beasainenegindako2.000. trena

GOIBERRI 13IBILBIDEA

Legazpiko auzoakIbilbide honek Legazpiko Telleriarteeta Brinkola auzoak ezagutzekoaukera eskaintzen du.

Asier Zaldua LegazpiLegazpik bi tren geltoki ditu,herrikoa eta Brinkola auzokoa,eta ibilbide honek biak lotzenditu. Erosoena Brinkolara

doan trena hartzea da, etahandik herrigunera oinez joa-tea. Izan ere, norabide horre-tan ibilbideak behera egitendu eta, amaieran, Legazpiko

tabernetan indarrak berritu di-tzakegu.

Brinkolako geltokitik irten on-

doren, ezkerrera hartuko dugueta zubia igaroko dugu. Ondo-ren, eskuinera joko dugu. Parajeederraz eta lasaiaz gozatukodugu Telleriartera iritsi bitarte-an. Bidean, Ogiaren Txokoa mu-seoa eta Elorregi jauregia aurki-tuko ditugu.

Telleriarte igaro ondoren,eskuinera hartu behar da. Zu-bia gurutzatu eta bidexkak Mi-randaola parke ederrera era-mango gaitu. Bertan, taberna,Euskal Burdinaren Museoa etapilotalekua daude, besteakbeste. Gainera, igandetan ber-tako burdinola martxan ikus-teko aukera dago.

Langileen IbilbideaMirandaola parkea atzean utziondoren, Motxorro industrial-

dea zeharkatu behar da Legaz-pira sartu aurretik. Bertan, Bi-kuña jauregiaz eta Langileenibilbideaz goza dezakegu, bes-teak beste. Geltokiko aldapaigotzen hasi aurretik, plazanatseden hartu eta indarrak be-rritu ditzakegu.

Legazpiko Elorregi jauregia. ASIER ZALDUA

Brinkola-LegazpiLuzera: 5 kilometro Denbora: 60 min. Altitud max: 600 metro.Desnibela: 190 metro.Zailtasuna: Erraza

Helmuga

Irteera

Mirandaola

14 GOIBERRIGIDA

Omniluxtm,terapiafotodinamikoa

Beatriz PerezEstetizistaXarmanki edergintza

Hiru lanparek ematen dute argia.zken berri-

kuntza daOmn i l u x t m

gailua. Hain-bat argi mota

erabiltzen ditu azalean emaitzanabarmenak lortzeko, zelulaprozesuak aktibatzen baitituOmniluxtm-ek. Medikuntza arloan azken 10

urtean baino gehiagoan egin-

dako ikerketek, Omniluxtm gai-luaren eraginkortasuna berma-tzen dute, terapia erabat natu-rala, segurua eta eraginkorradela ziurtatuz. Argi garbia (ezlaserra eta ez pultsatua) igor-tzen du Omniluxtm-ek. Zelulaegituren ekoizpena eta birsor-tzea estimulatzen eta bizkor-tzen ditu, azala kaltetu gabe.Omniluxtm-en hiru lanparek,

hainbat uhin luzeretara bota-tzen dute argia. Ondorioz, aza-lak dituen beharretan eragitendu: zimurrak gutxitzea, aurpegiadierazpenean, azalaren hiper-pigmentazioetan, aknean, go-rriunetan... Azaleko alteraziohorietarako tratamenduarenezaugarriak ondorengoak dira: 4 Tratamenduak oso erosoakdira, argia 20 bat minutuz era-biltzen da.

4 Atermikoa da, bigarren mai-

lako efekturik gabekoa eta ezdu minik egiten.

4 Ez du errekuperazio denbo-rarik behar.

4 Azal mota guztietan erabilidaiteke, eta eguneko edozeinmomentutan.

4Denborarekin gero eta gehia-go nabaritzen dira efektuak.

A

Aurpegi eta gorputzeko trata-mentuakMasaje eta terapiakSolariumaDepilazioakLaser diodoaMakilajeaManikura eta pedikura

Xarmanki edergintzaLabeaga, 2. Tel.: 943722513 Urretxu.

Xarmanki estetika zentroa Goierriko estetikazentroak

Elorri estetika zentroa.Lukusin plaza, 4. Ordizia. Tel: 943 164 898

Ana Cristina olanoedergintza.Hirigoien, 12.Lazkao. Tel: 943 086 000

Zuriñe edergintza.Garmendia Otaola, 5. Beasain. Tel: 647 314 771

GOIBERRI 15PUBLIZITATEA