(esaera zaha?ra)

111 \\1412(2 '117 1122111 izen ematea: ekainaren 15a baino lehen

tr- drt!niisnez,

frantsesez eta ingelesez

guztiak)

uztailaren 1 etik 24ra (goizez e

• 63 ordu

(45 ordu taidekako klaseetan eta

18 multimedian)

informazioa: tel. 943 744040

faxa 943 741654 e-mail: ils@ils.es

ENDUSIRY ‘• LA«4uAct

aLAviert J

iritzia 2002-V-24

Ekaitzaren ostean... Kirolaren munduak badauka bere aurpegi iluna, eta azkenaldian mamu asko ateratzen ari dira. Doping kasuak gero eta gehiago dira kirol guztietan, eta oraingoan pilotari tokatu zaio. "Mikel Goñik ez du eskuz banakako txapelketaren semifinala jokatuko". Horixe adierazi zuen iragan astean Aspe enpresak. Pilotari nafarrak doping kontrola pasatzeko bermerik eskaintzen ez zuenez, bere enpresak,

partidua bertan behera uztea erabaki zuen. Erabaki gogorra, baina beharrezkoa. Urteko partidu garrantzitsuenetarikoa izan zitekeen, eta pelotazaleak sekulako dirutza ordaitzeko prest zeuden. Ezbairik gabe, albiste tristea pilotazale guztientzat. Goñik jokatzen duenean espektakulua ziurtatua dago, hori bai, batzuetan txarra, baina frontoiak bete egiten ditu Oronozko jokalariak. Pilotan

0 jokatzeko sekulako dohaiak ditu Goñik, baina dirudienez, burua ez dauka bere lekuan. Ekaitzaren ostean, barealdia etortzen da normalean, baina Mikel Goñiren kasuak ez dauka epe laburrean amaitzeko itxurarik. Aste honetan, pilotariak bere kabuz eginiko analisi batzuk aurkeztu ditu, pekatutik libre dagoela adierazteko. Hala ere, Mikel Goñiren bizitza polemikaz beterik egon da. Ez da arazotan sartzen den lehenengo aldia, baina guztion onerako, azkenengoa izan dadila. Laguntza behar du, eta badago lagundu nahi dion jendea, baina bere

borondaterik gabe, ez dago zer eginik. Ez da erraza, baina Mikel Goñik demostratu du nahi duenean, ahal duela. Beraz, bere onerako, eta batez ere, pilotaren onerako, barealdia iritsi dadila lehen bailehen.

"Ekaitzaren ostean, barealdia etortzen da normalean"

Ainhoa Andonegi

Ametsetako Elgoibar Bazegoen BARREN-en txoko bat jendeak Elgoibarren zer hobetuko Iukeen adierazten zuena. Ba, atzo, nere alabarekin solasean horretan jardun ginen. baina galdera zen, ea Elgoibar nolakoa izatea gustatuko litzaigukeen, imaginazioari trabarik jarri gabe. Segituan etorri ziren proposamenak burura: uda hurbil daukagula eta bainurako gogoa ematen duen berotasunaz, gure errekia garbixa egotia, bertan bañatzeko. "Ama, esan jendiari zikinkerixak ez botatzeko errekara, bale?". Eta erreka onduan pasiaratxo bat bidegorrixakin: "fenomeno, horrela bizikletan eta patiñekin ibiltzeko aldapa haundirik gabe", here komentarioa. Eta eguraldi txarra dauanian, kalietako teilatutik-teilatura kristalezko toldo moduko bat, horrela kalian jolastu ahal izango dogu busti gabe: ''ama, plazan ere bai, zirkua moduan, ze guatxi". Eta autoak non sartuko ditugu? "Ba zulua egingo dogu lurrian, beste herrixetan eitxen dabe eta" Ni txikixa nintzanian auzuetara igotzeko igogailuen asuntua benetan fantasiakoa ematen zuen eta ostera hor egiten dabiltza honezkero Urasandi partean. Beraz, amets hauetatik batenbat beteko ote dan ere ikusteko dago!

"Amets hauetatik batenbat beteko ote dan ere ikusteko dago"

Edurne Bilbao

19 - <

exak .............................. .................................. 5

MOtZ MOtZ ....................................... 8

gehigarria ............. 13

20

Lenda

0 N

°

3 BaRREN

rLei

innz

er iz

en-ab

izenr

k. N

AN E

`3 te

lekno

zkia

•

.ze'

A

Eb!li

TZA‹

a!a

etr,

2111 kutxa luMeSker

111111ruk DANOBAT MACVMMINRAWENTA GaLpo DAN01361

eskutitzok 2002-V-24

Urruzunoren begi ezkutua

Fundizioa museo bilakatu zen

BARRENEKO ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintza hauek bete beharko ditu nahi eta nahiez:

1. Euskutitz guztiek identifikatuta egon behar dute: izen-abizenak, telefono zenbakia eta NAren zenbakia, derrigorrezkoak dira.

2. Eskutitzak izen-abizenekin argitaratuko dira, Egilea talde bat denean, edo talde baten ordezkaria, talde-izena onartuko da. Ez dira "kuadrila bat", "gazte bat" edo "irakasle bat" bezalako formulak onartuko. Ezizenarekin ere ezingo dira gutunak sinatu. Alabaina, onartu egingo ditugu identifikagarriak diren taldeak.

3. Eskutitzaren LUZERAri dagokionean, 25 lerro artekoek izango dute lehentasuna. Hortik gorakorik balego (35 lerrotik gorakorik ez da onartuko) lekua dagoenean bakarrik argitaratuko dugu.

4. Eskutitzak erredakziora iristen diren ordenan argitaratuko dira. Halere, gutunetako gaien gaurkotasunaren mesedetan, ordena aldatzeko aukera izango da. Lekurik ez dagoen kasuetan, gaurkotasunak lehentasuna izango du.

5. BARRENeko gutunetan ez dira onartuko:

Biraoak . Gutun iraingarriak eta errespetu faltaz idatzitakoak . Pertsona eta erakundeei zuzendutako mehatxuak

6. Eskutitzetan ager daitezkeen akatsak zuzendu egingo ditugu (ortografikoak, grarnatikalak...). Halaber, izenbururik gabe datozen eskutitzei geuk ipiniko diegu.

OHARRA: Arautegi honetan jasota ez dagoen kasuren bat izanez gero, BARRENeko zuzendaritzak izango du erabakia hartzeko ardura.

Fundizioa museo bilakatu zen. Uher useina zeukan burdina zegoen erakusgai. Surik beroenak txingarrak laga zituen, Eta noraezean, erortzear

zeuden zutabe erdoilduek denboraren narrio kolorea erakusten zuten.

Halako batean, bateria, kitarra, tronpeta eta heavy ahotsak kortinen lekua hartu zuten leihoetan. Eta hormak musikaz pintatu ziren, txikleek alfonbra gorriak josi zituzten. Eta gazteek sabaitik bonbilen kableak korapilatu zituzten. Ilusioz kargatutako watioek argindarra zabaldu zuten herrian. Halako batean, pankarta batek abisu eman zuen. Fundizioak berriz usteltzeko arriskua zeukan. Baina haize erauntsiak dena eraman zuen. Eta airean, tronpetek itxaropen keinuak bidali zituzten. Kontzertu hartara hurreratu zirenek oinetakoekin zalaparta sortu eta, oihu eginaz, eskubidearen aukera aldarrikatu zuten.

JASONE OSORO

ASTEKARIA

BaRRen Nafarroa enparantza, 2 LAGLINRAILEA Elgoibarko Udala ZIJaNDARIA Jon Inald lasa

20870 ELGOIBAR KkzErkalx trati Agirreazatdegi, Asier Orbea PUBLIZIATEA

.94374 41 12 Amaia Enazie MocErkruitztc Acer Diego Aolkoksnumok

Publizitatea: Amaia Rodrigez GEREIRZIA JI:11 Pei unguen

a 943 74 37 04 KOLARDRATZAILEAK Jasone Osom, Anhoa Lodoso, Nestor

Faxa: 943 74 37 04 Fuenle, Peln Mendizabal, Juan M. Elustondo, Alberlo

E-maila: Ansuategi, Edume Bilbao, Golzon Anieta, Lorea Perez de

barren@topagunea.com Helbide inforrnatikoa:

Albenm, Jokin Martinez, Monlse Anegi, Juanito Gorostiza, Ainhoa Andonegi, Kokoe K.E. eta Unuzuno L.T. AZALEKO ESAERA ZAHARRA Golzon Ga.rateren liburutik INPRILIAIEGIA www.lopaguneaconVbarren Gertu Koop. E. TIRADA 4.025 Rie LEGE GORDAILUA ARGITARATZAILEA 05.1.035452 ISSN 11394855 ElgonaMo Izarra

• !tGOIDAIXO 1ZAUA

lllllll

Egoibarko Udalak, Eusko faurfarinako Kultura Sailak eta Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria.

4

.Morkalkoren eskerrak Elgoibarko Itzulia antolatzen Iagundu dieten guztiak eskertzeko eskatu digute Morkaiko Mendizale Elkartekoek: Iraola, Ulacia (Sahatzu), Armueta, Patxi, Ziarda, Dori, Fraile, Domiko, Landa eta Arriola harakinak. Bollar, Eroski, Netto, Idarraga, Xigortze, Elosegi, Julio Bueno, Beristain, Altzolako Ura, Karakate Elkartea, Kalamua Elkartea, Gaztetxea, Ifraki Beristain, Valentin Txurruka, Aseension Gomez, Lanbroa taberna, Jairne Martinez eta Haritz Dantzari Taldea, Baita Jon Ulazia ere, partaide guztiek berak prestatutako bazkariarekin berreskuratu zituzten indarrak-eta.

CIC

KO

E 20

021

1114-

E3k. 13Al, LEA ATERATUK0 1M 1-111PAN ERIMEPloAK FUNTZIoNA-

TUN PU, BAINA EZ NAH1 NU1N TogIAN

5

2002-V-24 Kexa k

• Txankakuarantz zoazela, errepidea azpitik pasatzen duen tunelaren parean, oso irristakorra da lurra euria egiten duenean. Jende asko jausi ere egin da bertan.

--41(

Txankakuako errotondan ez dago batere lorarik eta telefono kabinako jardinetan ere ez. Gainera hori ikusita gidariek erraz jotzen dute autoak bertan aparkatzera. 111».-

zeha

ztuz

, bar

ren@

topa

gune

a.co

m,

Ata

l hon

etan

kex

a, tx

alo

edo

gald

era

argi

tara

tzek

o bi

dali

post

a ei

ektro

niko

a, iz

ena

eta

zure

tele

fono

zen

baki

4114 • Jaietan barraka gutxi jartzen direla-eta, kexatzera etorri dira gazte batzuk. Gainera, haurrentzako bakarrik jartzen dituztela diote. Egin duten proposamena, barrakak zezen plaza ipini duten Iekuan kokatzea da.

• Liburutegia itxita aurkitu dute irailaren 22an goizez, inork ezertxo ere abisatu gabe. Bestalde, jakin nahi dute aurreko astean beste batek liburutegiaz egindako galderari erantzuna eman dion norbaitek. Oso tristea da ikastera Eibarrera joan behar izatea.

• Gure haserrea adierazi nahi diogu Udalari. Asteartean, hilak 14, inongo abisurik gabe, Sigma Industrialdean, hainbat aparkalekutan kotxeak uztea galarazi ziguten zezen plaza muntatzen hasi behar zutelako. Gainera, gutako askok lanpostuak utzi behar izan genituen kotxea lekuz aldatzera irteteko. Ez dugu inolako eragozpenik herrian ekintza desberdinak egin daitezen, baina gure ultetan enpresa eta langileengan eragina izango duen zerbait eginez gero, aldez aurretik jakinaren gainean egon beharko genuke. Estarta Rectificadora, Koop. E,ko lehendakaria

Erreportalea

Azken urteotan musika elektronikoa modan dagoenik ezin daiteke ukatu; frogatzeko, zapatu arratsaldetan Elgoibarko kaleetatik os-teraixo bot egitea besterik ez duzue. Dantzaleku bat ere bodugu herrian eta honen iizalean hainbat DJ (Disc Jockey) sortzen ari di-

ra; D1 Manu, DJ Joseba, DJ Rojo, DJ Mikel... mordo bat dira. Guk Elgoibarko 3 DJ gazterekin eta Juan Martin, Lojantzi eta Azkena dantzalekuko jabearekin mahai inguru bat antolatu dugu mugi-mendu honen inguruan berba egiteko.

ClueisriAN DEI Rio, nal ChRisTiAN" (19 URTE)

-Noiz eta nola hasi zinen musika jartzen?16-17 urterekin hasi nintzen honetan aritzen ziren beste batzuei begira. Hastea ez da horren zaiIa taberna asko baitaude DJak behar dituztenak. Gero, orduak sartu behar dira. Koadrakook ekipo bat erosi dugu entsaiatzeko. -Zein da gehien jartzen duzun musika estiloa? Musika progresiboa. -Non ibili zara diskoak jartzen? Malapen eta Azkenan. -Non "pintxatzea" gustatuko litzaizuke? Huescan dagoen "La Florida" dantzalekuan. DJ onenak pasa dira bertatik.

David RodRiquEz, 1111 DAVidn (19 uarr) -Noiz eta nola hasi zinen musika jartzen? 15 urterekin hasi nintzen. Azkena dantzalekuan musika jartzen zuena ezagutzen nuen eta berak irakatsi zidan. -Zein da gehien jartzen duzun musika estiloa? Musika progresiboa jartzen dut, denei gustatzen zaiena baita, baina niri Tecno-a gustatzen zait. Estilo zailena eta dibertigarriena da, -Non ibili zara diskoak jartzen? Azkenan, Venezian, Scaner-en, Xoxoten, Oraiko, Malape, Lojantzi... -Non pintxatzea gustatuko litzaizuke? Aire librean dagoen edozein Iekutan, 50.000 pertsona dauden estadio batean, adibidez.

OSCAR CAIVO, Hal 05CAR" (27 URTE) -Noiz eta nola hasi zinen musika jartzen? Lehengo Paff-ean hasi nintzen 17 urterekin. Venezia diskotekan musika jartzen zuen DJ-arekin ikasi nuen. Berdintsu hasten gara gehienok, norbaiten ordezko sartuz, alegia, eta zortea baduzu besteak irakatsi egiten dizu. -Zein da gehien jartzen duzun musika estiloa? Musika progresiboa deitzen dena. Euskal Herri osoan gehien jartzen dena da. House-a ere gogoko dut. -Non ibili zara diskoak jartzen? Lojantzin, Azkenan, Bertizen eta "Hit Radio"ko DJ ofiziala naiz. -Non "pintxatzea" gustatuku litzaizuke? Jendez gainezka dagoen hondartza batean.

-Nondik lortzen dituzueiiskoak? Internet bidez edo bestela, astean behin Azkenarako diskoak ekartzen dituen pertsona bati erosten dizkiogu. Normalean tabernak edo dantzalekuak ordaintzen ditu diskoak. Beti dago zerbait berria eta astero disko bat erosten dugu, gutxienez. -Garestia al da "pintxatz.ea"? Bai, pribilegiatuen kontua da. Ekipo guztiak duen kostuaz aparte (300.000 pta. gutxienez), disko bakoitzak 2.000 pta. balio ditu. 15-30 egunetan erabili eta diskoak ez du balio modaz pasa baita. Astean 8.000-10.000 pta. gasta ditzakegu diskoak erosten eta bakoitzetik abesti bat, edo bi gehienez, izaten ditu erabilgarriak. Gainera, diskoa bi aldiz jarri eta jendeari ez bazaio gustatu ezin da gehiago jarri. -Bizi al daiteke DJ izatetik? Juan: Euskal Herri mailan oso zaila da eta gutxiengo bat da honetaz bizi daitekeena eta gero eta gutxiago. Elgoibarko DJ onenak, DJ Manuk esaterako, asteburuero Iana eginaz bakarrik lortuko luke. Bestalde, DJ onenek 300.000 pezeta kobratzen dute sesioko, hau da, ordubeteko lanagatik. Gero, eliteko DJak daude (Jeff Miles, Plastic Man..). Munduan 5 bakarrik daude eta milioi bat kobratzen dute sesioko. Espainiarrik internazionalena Oscar Mutero da. Pare bat aldiz egon da Azkenan eta 300.000 pta. kobratzen ditu. -Zer ezber dintasun dago tabernan eta dantzalekuan "pintxatzearen" artean? David: Diskoteketan aretoko izarra izaten da DJ-a eta jendea berak jarritako musika dantzatzera joaten da. DJ-ak jendea aurrez

aurre dauka eta bere erreakzioak kontrolatzen ditu onerako zein txarrerako. Tabernetara, berriz, trago batzuk hartzera eta parre batzuk egitera joaten dira. -Dantzalekuetako izarrak izanik, asko ligatzen al duzue? David: Norberak gogoa jarriz gero, badaude aukerak, kabinetatik atentzioa deitzen baitugu. Oscar: DantzaIeku barruan izarrak izan arren, kanpoan ez gara inor eta jendea ere ez da berdin hurbiltzen.

batek letrekin edo instrumentuekin transmititzen du. Eta DJ batek? Oscar: Diskoak jartzen jakiteaz aparte, giroa sortzen jakin behar da, jendea alaitzen, alegia. Teknika menperatzeaz gain erdi "showman"-a izan behar da, mikrofonotik hitz eginez, dantzan hasiz... lortzen da hau. -Zertan ezberdintzen da DJ bat beste batengandik? David: DJ batetik bestera ez dagoela horrenbesteko alderik iruditzen zait. Zorteak garrantzi handia du; hau da, diskoteka bat zugan fijatu eta DJ moduan sartu ahal izateko aukera edo zortea beharrezkoa da. -Teknologia berriak (CD-ak„Vlini Disk-a„143..) erabiltzen dituzue ala biniloarekin jarraitzen duzue? Christian: Ni CD-ekin hasi nintzen lanean, baina orain lagata daukat. Hala ere, etorkizuna CD-an dago eta laster DJ guztiak pasako direla uste dut. Oscar: Biniloa askoz dibertigarriagoa da, diskoarekin kontaktu fisikoa baitaukazu

eta CD-arekin botoiei sakatzea da kontua. DJ onenek biniloarekin jarraitzen dute, CD-ra ohitu gabe daudelako. -Zuen sesioak prestatutakoak ala inprobisatuak izaten dira? Inprobisatuak dira, baina hobe litzateke prestatuta edukitzea, nahasketak hobeto egiteko aukera emango bailiguke. Juantxo: DJ guztiek arazo berdina dute; horren ongi bizitzearen ondorioz, alperrak dira. Asteburuetan jo eta ke lanean aritzen dira, baina astegunetan nekatuta egoten dira eta ez dituzte sesioak prestatzen.

-Nolako etorkizuna du mugimendu honek? Juan: Ez nuen horrenbeste iraungo zuenik uste, baina oso ona. Adibide bat jartzearren, diskotekak ile luze eta Iron Maiden kamisetak dituzten jendez gainezka daude. Asko kontzertu heavy bat amaitu eta gertuen dagoen diskotekan sartzen dira. -Drogak eta diskotekak eskutik doazela esaten da. Zer iritzi duzue? Oscar: Bai, musika mota hau pastilen kontsumoarekin lotzen dute. Gizartean ere drogen kontsumoa asko zabaldu da, ordea. Asteburu osoa dantzan pasa nahi dutelako hasi ziren bakaladeroak pastilak hartzen. Dena dela, bakaladeroez aparte edozeinek kontsumitzen ditu pastilak gaur egun. Juan: Drogen kontsumoa da orokorrean gizartean igo dena eta historikoki musika bakoitzak bere droga propioa izan du.

. 7 BaRREN

Debabarreneko Landa Garapenerako Programa aurkeztu du Debemen Elkarteak

Bailarako beharrak detektatzea eta proiektuak bideratzea da planaren heiburua

Bailarako baserritarren aurrean aurkeztu zuten programa Udaleko, Eusko Jaurlaritzako, Foru

Aldundiko eta Mendikoi Elkarteko ordezkariek.

emakume eigoihartarrek hasi dute euren negozioa eratzeko formazio plana

Aste honetan hasi da enpresa edo negozio bat eratzeko asmoa duten emakumeentzako formazio programa.

Elgoibarko 5 emakume eta Mutriku, Ermua eta Eibartik joandako emakume bana izango dira ikastaroan. Partehartzaileek zerbitzu sektorean euren negozioak sortzeko asmoa dute: Dendetatik hasi eta ingurumen arloko enpresetaraino. Proiektua aurrera eramateko dituzten aukerak aztertzea eta enpresaren gestioa egiteko beharrezko ezagutzak eskaintzea dira ikastaroaren helburu nagusiak. Debabarreneko hiru langabetutik bi emakumeak direla ikusita, autoenpleguaren bidez aukerak eskaintzeko asrrtoz antolatu du ikastaroa Debegesak.

Elgoibarko Xiberua Garatzen batzordeak mahaiak jarriko ditu zapatu honetan, maiatzak 25, Plaza Handian eta San

Frantzisko iturrian. Mahaietan kamisetak, metxeroak eta zozketa txartelak egongo dira salgai. Gainera, diru-bilketa ere egingo da herriko kaleetan. Orain arte 3.000 euro bildu dituzte eta batzordekoek eskerrak eman nahi dizkiete lagundu duten guztiei, baita zapatuan mahaietara hurreratzeko gonbitea luzatu ere.

Barnetegi batean euskara ikastea garestia denez, udalak urtero ematen ditu dirulaguntzak gastu hauei aurre egiteko.

Barnetegiko kostua 600 eurotik beherakoa denean udalak ikasle eta langabetuei egonaldiaren gastu osoaren %40 emango die. Kostua 600 eurotik gorakoa denean, berriz, kasua aztertuta erabakiko dute zein laguntza eman, baina inoiz ez da izango 1/3 baino handiagoa. Informazio gehiago nahi izanez gero Udaleko Euskara Zerbitzura jo dezakezue.

motz 2002-V-24

Baserri ingurunea produzitzaile soila ez denez, hiri inguruarekiko harremanak orekatzeko eta

inguru erakargarria osatzeko beharrezko baldintzak behar dira. Horretarako sortu du, hain zuzen ere, Debemen Elkarteak, Mendikoiren laguntzaz, Landa Garapenerako Programa. Joan den ostegunean aurkeztu zuten eskualdeko hainbat baserritarren aurrean programa hau. Aurkezpenean Gillermo Garate alkateak esan zuenez, "Elgoibar nekazaritza arloan oso ongi dago. Baserri asko daude herrian, baina zoritxarrez gutxi dira baserritik soilik bizi diren herritarrak". Bestalde, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza Sailburuordea, Asier Albizu ere izan zen Kultur Etxean. "Landa garapenerako estrategien beharra dago eta aurrerapausoak eman diren arren, plangintza berri honetan ahalik eta bailarako jende gehienak parte hartzea da garrantzitsuena", esan zuen Albizuk. Programa Ondoren, Iiiigo Lasuen, Mendikoi Elkarteko kideak Landa Garapenerako

8 BaRREN

programa zertan datzan azaldu zuen. Bere esanetan, "Landa inguruneak mantentzera eta sendotzera zuzendutako prozesua da. Baina beti ere berezko kultura gordez eta biztanleen kalitatea hobetuz". Programaren bidez lan eremu ezberdinak jorratuko dira: Nekazaritza eta basogintza, ekonomia eta enplegua, turismoa, hezkuntza eta kultura, osasuna eta gizarte zerbitzuak, etxebizitza, azpiegiturak, eta lurralde antolamendua eta ingurugiroa. Plangintza aurkeztu ostean, egoeraren diagnosia egingo dute eta gero ekintza zehatzak planifikatu. Ondoren, urtero kontrolak egingo dira planaren nondik norakoak aztertzeko eta horretarako tresna informatikoa prestatzen ari dira. Ion Mikel Murua Nekazaritza eta Ingurugiro diputatuaren arabera, " programaren helburu nagusia bailarako landa eremuetako beharrak detektatzea eta proiektuak bideratzea da. Horretarako Baserritarren inplikazioa beharrezkoa da, baina baita nekazaritzakoak ez diren beste alorretako administrazioena ere".

Juliana Zubizarreta, Domingo Arrillaga eta Angel Loiola saritu zituzten San Isidro egunean

joan den asteazkenean, hilaren 15ean, San Isidro Eguna ospatu zuten baserritarrek

Arraten. Baserriko lanak albo batera utzi eta egun batez jai hartuta bazkaria egin zuten, eta bertan edadeko baserritarrek sariak jaso zituzten. Elgoibartarrik ere izan zen sarituen artean. Aldapa Baserriko Juliana Zubizarreta eta Goikotxeko Domingo Arrillagari

opariak eman zizkieten . Bestalde, 10 urteotan egindako lana eskertu nahi izan zuten,

eta Juan Jose Ibarretxe Lehendakariaren eskutik oroigarri bat jaso zuen. Angel Loiolak, Debemeneko lehendakariak,

Altzairuzko tirantez eutsitako Gipuzkoako lehen zubia izango da San Pedro eta Lerun artekoa

San Pedro eta Lerun arteko zubia eraikitzeko lanak aurrera doaz. Joan den larunbatean zubiaren zati nagusia

ipini zuten, 50 metro luze eta 40 toneladako pisua duen habea, hain zuzen ere. Behin habea jarrita mastak ipiniko dituzte eta baita habeari eutsiko dioten tiranteak ere. Bestalde, pasabidea hormigoituko dute eta gero irokozko egurrez estali. Azkenik zubiaren alboetan barandak ipiniko dituzte. Bi hilabete barrurako lanak amaituta egongo direla espero dute.

Altzolan erabilera publikorako gunea egingo dute abandonatuta dagoen parkean

Altzolako erdigunean abandonatutako lursail bat dago, inork erabili ezin duena. Udala eta jabeak akordio

batera iritsi ziren eta horren arabera Iurren zati bat etxebizitzak eraikitzeko erabiliko dute eta bestea, berriz, erabilera publikorako gune modura. Hori dela-eta birpartzelazio proiektua onartu du Udalak eta terreno erdia ahalik eta denborarik Iaburrenean jendeak erabiltzeko moduan jartzeko erabakia hartu du. Honela, Altzolak Iaster aisialdirako gune berri bat izango du.

9 BaRREN

2002-V-24 motz

Udalak Euskara Biziberritzeko Plan Nagusla aurkeztuko du

asteartean, hilaren 28an

Elgoibartarrei euskaraz bizitzeko aukerak ugaritzea eta euskara berreskuratzea dira helburu

nagusiak Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia prestatuko du Udalak udarako. Datozen hiru edo lau urteetan hizkuntzaren normalizazioa eskuratzen jarraitzeko plana da hau, Elgoibarko Udalari eta gainerako herri-aginteei hizkuntza politika egiten lagunduko dien oinarrizko tresna, alegia. Dokumentu hau, irekia izanik, egokitzeko aukera egongo da. Udalak euskara Biziberritzeko Plan Nagusia edukitzeko eta garatzeko konpromisoa hartu duenez, jadanik hasi da prestatzen eta udarako egina izango dute. Horretarako Eusko Jaurlaritzarekin eta Gipuzkoako Foru Aldundiarekin elkarlanean ari da eta herriko elkarte, talde zein herritarrei ere planari buruzko iritzia eskatuko diete. Abiapuntua Elgoibartarrei euskaraz bizitzeko aukerak ugaritzea eta euskara maila pertsonal, sozial eta ofizialean berreskuratzea dira helburu nagusiak. Kontuan hartu behar da plana martxan jartzerako orduan Elgoibarrek oinarri sendoak dituela. Izan ere, euskaldunen kopurua altua da (%59,2) eta kopurua azken urteotan gora joan da gainera. Irakaskuntzan D eredua da nagusi eta herriko bi euskaltegietan 160 ikasletik gora matrikulatzen dira ikasturte bakoitzean. Euskalgintzan Elgoibarko Izarra Elkartea hizkuntza sustatzeko lanean ari da eta administrazioan Udaleko Euskara Zerbitzua. Bestalde, lan arloan ere euskara normalkuntzaren aldeko urratsak ematen hasiak dira. Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia datorren asteartean, hilaren 28an Kultur Etxeko hitzaldi gelan arratsaldeko 20:00etan aurkeztuko dute Gillermo Garate Alkateak, Miren Arrate Arrieta Udaleko Euskara batzordeburuak, Patxi Goenaga Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordeak eta Lore Leanizbarrutia Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskara Sustatzeko Zuzendari nagusiak.

n kesto 2002-V-24

Datorren bilabeterako greba orokorra deitu dute Tmterszaft langabetuaen baldiniaak aldatu naiL

ler irutiken zaizkizu Gobernuak egin nahi dituen aidaketak? SANTI ARRESE

42 urte, errepresentantea

Neri ez jata ondo beintxantzen. Zure herritxik 50 kilometrora lan bat eskeini eta onartu biharrak soldatan zati haundi bat biajietan gastatzia suposatzen dau, eta hori ez da soluziva.

SERGIO NOGALES 25 urte, transportista

Aldaketak ez zaizkit ongi iruditzen. Ni, esaterako, delineantea naiz ikasketaz; baina sekula ez dut horretan Ian egin, eta ez nuke edozein lan onartuko. Egia da egoera Karrean egonez gero Ian egiteko beharra izaten dela baina...

MARI CARMEN SEIJAS 21 urte, langilea

Gaizki iruditzen zaizkit Gobernuaren aldaketak. INEMen bidez lanak eskaintzen dituzte, baina azkenean norberak erabaki behar du lanpostu bat hartu edo ez, behartzea ez da langabeziarentzat irtenbidea.

MARI CARMEN GURRUTKAGA

48 urte, etxekoandrea

Oso gaizki. Norberak ikasitakoarekin zerikusirik ez duen lanbide bat hartzera derrigortzea edo etxetik 50 kilometrora dagoen lantokira joatera behartzea ez da bidezkoa.

JUANJO MARTIN 34 urte, irakaslea

Ez zaizkit ongi iruditzen hartutako neurriak. Gobernuak langabeziari aurre egiteko modu erraza aukeratu du, ez, ordea, biderik zuzenena. Horrela ez baita langabezia desagertuko.

GURUTZE MUGERZA 32 urte, langabetua

Ni oin paruan nao eta neurri horrek hartuta paruakin amaitzia lortzen badabe, ondo iruditzen jata, baina ezer ez bada Iortzen alperrik dia aldaketak.

<1=4111 JOSE,,;(ewat (Txema)

eraikuntza alorreko enpresa batean

komertnala behar da berehala lanean hasteko

BIDALI ZURE CURRICULUMA DIN 1:2121

Euskalkidetza koop. E-posla: euskalkide@euskalnetnet l Tel-Faxa: 943 612 213 / www.lanbila.biz

-Mota guztietako pintura eta enpapelatuak. Zoluak, moketak, sintasola, kortxoa, etab. jartzen dugu.

San Bartolome, 28-1 ezk • Tel: 943 74 12 55 • Mobila: 629 44 23 14

1 0 BaRREN

10:30 Denborapasak

12:00 Tarten aurkezpena

14:00 Bazkaria ffri ,

16:00 Bingo eta MUS txapelketa

19:00 Txukunketa

2002-V-24 (0 SBARRE

Elgoibar Ikastolak 40 urte beteko ditu aurten, maialzaren 26an 60ko hamarkadako lehen urte haietan 29 ume txikirekin hasi zen Itziar Ajuria irakaslea klaseak ematen Elgoibarko Izarra Kultur Taldearen gidaritzapean. Hasiera haietan hainbat lokaletan eman ziren klaseak; besteak beste, parrokian, Goitiko geletan, Konportakoetan, Loritonekoetan, Plaza Txikikoetan, eta Ubitartekoetan. 1973an, "Pedro Miguel Urruzuno" kooperatiba sortu zen, Ermuaran Biden eraikuntza berria egiteko asmoz, eta Ikastolak hasiera ofiziala izan zuen 1977ko irailaren 26an.

Urrun geratu dira hastapeneko urte gogorrak eta gaur egun Elgoibar Ikastolak 500 ikasle baino gehiago ditu. Zorionak Elgoibar Ikastola!

Pilar Ikastetxeko gurasoen eguna, maiatzaren 25ean ospatuko dute Maiatzaren 25ean, larunbata, gurasoen eguna ospatuko da Pilar Ikastetxean. Goizean hasi eta arratsaldera arteko egitaraua prestatu dute eta bide batez ohar garrantzitsu bat azpimarratu nahi dute bazkariaren inguruan. Hain zuzen ere, menuan, arroza, oilaskoa patatekin eta postrea sartuko direla. Prezioa, 11 euro. Txartelak 25ean bertan ordainduko dira Frontoiko-Tabernan, 12etatik aurrera,

Herri Eskolakoek San Lorentzora Bizikleta Ibilaldia egin zuten

Herri Eskolako Guraso Elkarteak antolatuta, San Lorentzora Bizikleta Ibilaldia egin zen pasa den domekan, hilaren 19an. Aurtengoa bigarren edizioa izan da eta 50 haurrek eta bizikleta gainean ibiltzera ausartu ziren 20 guraso inguruk hartu zuten parte. Gainontzeko

gurasoek azpiegitura lanetan hartu zuten parte; hau da, erratz-autoa delakoa gidatuz batzuk, eta salda eta txorizo goxoa prestatuz besteek. Eguraldi zoragarria egiten zuela aprobetxatuz, hainbat joku egin zituzten hamaiketakoarekin indarrak berreskuratu ostean; bizikleta gainetik uztaiak harrapatu, soka tiran indarrak neurtu... Arratsaldeko 14:00ak inguruan bueltatu zirela aipatu digute.

nola ALDATU diren gauzak!

Gaur dakargun argazkia, San Frantzisko kaleko atzeko partea da. Garai batean dena zen ortua, eta Iuzaro ibili ziren obretan. Hasieran, kalearen

eskuineko partean Banco Guipuzcoanoko blokea bakarrik zegoen; baina, denborarekin, etxeak egin zituzten anbulategia dagoen tokiraino. Gaur egun, P.M. Urruzuno izena du kaleak.

Bernardo Ezeriarro kalearekin bat egiten du errotondan, Madalako etxe berrien parean. Inor

gutxik usteko zuen garai bateko ortuak bide bihurtuko zirenik

ARMERIA ESKOLA Gai-rnailako Litko Berariazko Institutoa kcisi kalea, 36 - 20600 EISAFt {Gipuzkoo) - Tei.: 9 32 44

.4 I • • , 112.411:1111-;j1" tt-~

)41117_11111C GAZUO .171.nlg EftiNTIV

ZLIIESETA, 0.,11 14

HEZKUNTZ ESKEINTZA - "A" eta "D" EREDUAK (Gauez eta Egunez) BATXILERGOA ih'ZIENTIFIKO-TEKNOLOGIKOA ERDI-MAILAKO MEICANIZAZIOA

ZIKLOAK EKIPO ETA INSTALAZIO ELEKTROTEKNIKOAK GOI-MAILAKO ,-) MEICANIZAZIO BIDEZKO PRODUKZIOA

ZIKLOAK , PROIEKTU MEKANIKOEN GARAPENA ily1NDUSTRI EKIPOEN MANTENIMENDUA

ig. !! , TELEK!! 4, NIKABIDE ETA INFORMATIKA Sj E K ,, : !':. iili lilitifila . t' 'in «

0 TAKONTR UTO T, s R

' Al l'il Mliii1111 1 IZENA EMATEKO:

Sarrera zuzeneko Heziketa Zikloak, ekainaren 3tik 12ra.

1 2 BaRREN

ASTEKARIA

Ilkarriz

"LANBIDEli E KETA « ERRONKA KALI ADE

III. D 0, BAI IKASKETETA if !

BAITA EKIPAMEDUETAiq

Jose Mari Larrañaga Etxeberria "Lanbide Heziketako zentruen helb

JOSE MARI LARRAÑAGA ETXE'BERRIA, 56 URTE, ELGOIBARREN JAIOA ETA 11 URTEREKIN BERGARARA JOANDAKOA. ORAIN ERE HAN BIZI DA ETA BERGARAN BERTAN EGIN GENUEN ZITA BERAREKIN PAZKUETAKO JAIEN USAINEAN. JOSE MARIK, ORDEA, LANEAN PASA ZUEN EGUNA HERRITARRAK JAIETAN ZIREN BITARTEAN. HAINBESTE URTETAN ZUZENDARI IZAN DEN MIGEL ALTUNA INSTITUTUAN JARRI GENUEN HITZORDUA JOSE MARIREKIN, ETA BERE LAN IBILBIDEAZ, ELGOIBARREKIN ORAIN DUEN HARREMANAZ ETA GAUR EGUNGO BERE LANAZ HITZ EGIN GENUEN. IZAN ERE, EUSKO JAURLARITZAKO HEZKUNTZA SAILEAN DIHARDU ORAIN, GASTEIZEN, LANBIDE HEZIKETAKO ALORREAN. HONA HEMEN BADA, BERGARARTUTAKO ELGOIBARTAR HONEN IBILERAK.

- Hezkuntza sailean ari zara lanean orain, baina nola gogoratzen dituzu zure ikasle garaiak? Elgoibarren 1 I urtera arte egon nintzan: 6 urtera arte eskola publikuetan Satur maestriakin lehenengo ikaske-tak in nitxuan eta gero, Don Migelekin eta Don Valentin Arrietakin ibili nintzan. 10 urtekin Don Claudio Monreal euki naban azkenengo etapako maisu moduan. 11 urtekin Bergarara etorri eta hemen bukatu naban orduan EGB zana Ignacio Zabalakin. Orduko oso rekuerdo onak dauzkat. Valentin Arrieta oso maisu ona zan eta Claudio Mon-realekin denbora asko in ez banaban ere gogoratzen dot. Ignacio Za-bala ere irakasle moduan oso inporantia izan zan neretzat. 14 urtekin hasi eta 18ra bitxartian "maestria industrial" in naban Elementalian eta gero Arrasaten Peritajian hasi arren laga in naban eta Ianian hasi. - Umetan Elgoibarren bizitakoa zara, ezta? - Elgoibar ez zan oin dana. Herri txikixaua zan eta danok ezagutzen ginan elkar. San Frantzisko kalian jaixo nintzan eta handik Santa Ana kalera jun ginan etxia erre jakun arte, gero konpondu bitxartian Sig-man egon ginan bizi izaten. Elgoibarren hazkundia ikusi gendun, adi-bidez, Pedro Migel Urruzuno kalia in zabenian obretan pasatzen gen-dun denbora asko. Effekan San Lorentzon edo Goiko-Errotan zela bainatzen ginan ere goguan dakat. Udan Debara jutia ere erosua zan

guretzat. Nere gazte denboria politxa izan zan. Zer dela eta joan zinen Bergarara? - Nere aitxa Bergarakua zan eta amandria nakan hemen. Beragana etorri nintzan bizi izatera eta Bergaran ikastera. Nere maisua izan zanak aitxari ere eman zizkion klasiak. Orain zein lotura daukazu Elgoibarrekin?

- Senitartekorik ez dakat apenas Elgoibarren, baina gaztetako la-gunak bai. 11 urtekin Bergarara etorri arren astero bueltatzen

nintzan Elgoibarrera eta udia ere han pasatzen naban. Ezkondu arte han jarraitxu nabala esan leike. Baina gero eta gehixao '-ostatzen jata mobitzia, gizurra dirudi 14 kilometro besterik

ez daudela tartian. Hala ere, noizian behin juaten naiz. Ikasketak amaitu eta berehala lanean hasi zinela

csan diguzu lehen, zein lanetan aritu zara? - Traiektorixa luzia dakat. Troberren trokelak itxen ha-si eta gero Cometsara jun nintzan, sasoi hartarako oso enpresa aurreratua zan eta asko ikasi naban. Handik

Maye-era eta Biltokira instalazivak itxera. Gero 73an Arrasateko Eskola Politeknikora jun nintzan, eta han klasiak ematen 6 urte in ostian Aretxabaletara bialdu ninduten Lanbide Heziketako eskolia martxan jartzera. Bergarako Migel Altuna Institutura etorri nintzan gero eta 11 urte in ditxut zuzendari moduan. - Arrasate eta Aretxabaletatik pasatu ostean urte luzetan egon zara, beraz, zuzendari postuan Berga-rau. - Berriz bueltau nintzan garai baten ni ikasle izandako eskolara eta urte asko izan dian arren gustura egon naiz zuzendari moduan. Talde ona euki dot zuzendaritzan eta baita irakasIego aldetik ere.

Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean zaude

1 4 BaRREN 2002-V-24

irua i{asliak bukatu eta kolokatzia izan bihar da"

orain. Nolatan hasi zinen bertan? - Lanbide Heziketako zuzendarixa ne-re laguna da eta Arrasaten irakasle egon nintzanian ikasle izandakua gai-nera. Zuzendari karguan ipini zabe-nian, berakin lan itxera juteko esan zian.

"ELGOIBARREN ERREKAN ZELA BAINATZEN GINAN

GOGUAN DAKAT"

- Zein da zure eginbeharra? - Oin sailburuordetza bat sortu da eta ni viceconsejeruen asesore moduan nao, Lanbide Heziketako taldian sartu-ta. - Azken urteotan Lanbide Heziketa-ren arrakasta nabarmena da. Zein da horren arrazoia? - Gure epokan prestigixo haundixa za-kan Lanbide Heziketak, baina gero de-baluauta egon zan. 70. eko legiakin EGB bukatu barik Lanbide Heziketara pasatzeko bidia zabaldu zan. Beraz, EGB bukatzen zabenak Institutora ju-ten zian eta bestiak Lanbide Heziketa-ra. Hor diskriminazio haundixa egon zan. REM-a jarri zanian beste ikasle mota bat hasi zan etortzen Lanbide Heziketara. Gero LOGSE aplikatzia oso inportantia izan da. 80tik 90era la-nian jaitsiera haundixa egon zan eta Lanbide Heziketa ere nahiko mehe ge-ratu zan. Baina lana gora etortzen hasi eta enpresetan kalidade maila altua sartu zanian ikusi zan enpresek Lanbi-de Heziketako jendia bihar zabela. Lanbide Heziketako zentro baten hel-buru nagusixa ikasliak bukatu eta ko-lokatzia izan bihar da. Lehen enpresa

eta eskolian artian zauan distantzia haundixa murriztu in da eta gainera, bixen arteko harremana sendotu. Go-bernua ere konturatu da Lanbide Hezi-keta dala etorkizuna. - Emakumeen presentzia urria da oraindik Lanbide Heziketan. - Bergaran, adibidez, Elementala beti izan da mutilen gauzia, buzua... eta Elgoibarren ere antzera izan dala uste dot. Baina ezin dia konparau oin dala 20 urteko instalazivak oinguekin. Oin-diok %50 emakumiak izanda Lanbide Heziketako mekanika, elektrizidadera %4 inguru besterik ez da etortzen eta hori gehitxu in bihar da. - Lanbide Heziketan zein alor da in-dartsuena? - Hemen inguruan eta generalian Eus-kadin mekanika, zona batzutan elektri-zidadiak tokixa hartzen badu ere. En-presiak preparautako jendia bihar dau, eta Elgoibar zein Bergara inguruan makina herramintako enpresak nagusi dianez, mekenika arloko ikasliak bihar ditxue. - Zein dira etorkizunerako erron-kak Lanbide Heziketan? - Kalidadian dao erronka, bai ikaskete-tan eta baitxa ekipamenduetan ere. Horretarako zentruak eta adnainistra-ziva inplikau bihar dia. Baitxa beste arlo batzuk ere: Enpresak, Diputaziva, sasoi baten programa berezi batzuk ipini zitxuan martxan Lanbide Hezike-ta bultzatzeko. Sasoi hartan ekipamen-duak zaharkitxuta zauden eta paper in-portantia jokatu zaban orduan. Oin ere ekipamenduak oso garestixak dia eta administrazivak bakarrik ezingo dio horri aurre in, beraz, danen arteko ko-laboraziva biharko da. Hori in ezian

berriz atzera pausua etorriko da. Beste erronka inportante bat irakaslien pres-takuntza izango da. Ikaslien aldetik ere emakumiak eta nibeleko ikasliak ere sartu bihar dia Lanbide Heziketara. Hiru ardatzak iralcaslego, medixo eta ikasle onak dia. - Zure erronkak zein dira? - 19 urtekin hasi nintzan lanian eta onezkero kantsauta nao. Beraz nere erronka, esperientzia aportatzia eta da-

"LANBIDE HEZIKETARA EMAKUMIEN T04 INGURU

BESTERIK EZ DA ETORTZEN ETA HORI GEHITHU IN BIHAR DA"

non artian planifikatutako gauzak au-rrera ateratzia. - Lanak uzten dizun denbora librea zer egiteko joera daukazu? - Afizio asko dauzkat. Pinturia, taila, ibiltzia, ordu asko itxen ditxutelako ja-rritxa. Musikia ere oso gustuko dakat. - Zer esango zenioke ikasketak au-keratzen zalantzan ari den gazte ba-ti? - Ikasliak berak hartu bihar dau eraba-kixa, baina inportantia da orientatzai-liak Lanbide Heziketako mundua ere ezautzia. Zoritxarrez gutxi ezautzen da eta ikasketetan hain ondo ez dabizenak bakarrik bideratzen dia Lanbide Hezi-ketara eta nibeleko jendiantzako ere aukeria egon bihar da. Gaur egun, Lanbide Heziketako 22 familixa ez-berdin daude Euskadin martxan, eta ehunka ziklo, beraz, aukera zabala eta edozeinentzako aukeria dao.

2002-V-24 15 BaRREN

atzera begira pausoz pauso

1946ko martxoaren 13an jaio zen Elgoiba-rren eta 11 urtera arte bizi izan zen bertan.

Bergarara, aitaren jaioterrira joan zen gero eta bertan egin zituen ikasketak 18 urtera ar-te. - 1971n ezkondu zen eta egin 27 eta 25 urteko bi seme-alaba ditu.

Hainbat enpresatan aritu zen lanean 8 urtez, trokelgintzan, instalazioak egiten... - 1973an Arrasateko Eskola Politeknikoan ha-si zen irakasle Ianetan, eta Aretxabaletako Lanbide Heziketa Eskolako sorreran parte hartu zuen gero, baita bertan irakasle modura

aritu ere. - Bergarako Migel Altuna Institutuan 11 urte egin ditu zuzendari lanetan. - Gaur egun, otsailean hasi zenetik, Gasteizen, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean ari da Lanbide Heziketako pla-nifikazio alorrean aholkulari gisa.

Umetan Elgoibarren bizi izan zen Jose Mari Larrañaga eta gaztetan ere, ezkon-du artean, udan eta asteburuetan Henira

etortzen zen Elgoibartik. Beraz, gaztetan izan zuen koadrilarik Elgoibarren. Guk bere lagun tal-deko Jose Antonio Osororekin hitz egin dugu eta Jose Marik musikarako duen zaletasuna agerian utzi digu Elgoibarko Bandako Zuzendariak eta Jose Mariren lagun denak. "Musikarako afizio haundixa daka. Solfeua ikasten batera hasi ginan oin clala 45 urte eta gero Bergarara jun zanian sol-feuan jarraitxu zabala uste dot. Klarinetia jotzen hasi zan orduan, baina gero laga in zaban". Hala ere, Jose Antoniok esanda jakin dugu seme-ala-bei pasatu diela musikarako zaletasun hori, biak omen dira Bergarako Musika Bandako partaide. Zaletasun hori jendaurrean ere erakutsitakoa ba-da Jose Mari Larraiiaga: "Gaztetan Mauxitxa Ta-rangian aurretik Txaranga Katxito atera genduan eta bonbua eta txapak jotzen zitxuan Jose Marik", esan digu Jose Antonio Osorok. Bestalde, koadrilan zein estimatua den azpima-rratu digu Osorok. Guk elkarrizketan argi ikusi

dugun moduan gizon jatorra eta zerbitzala ere ba-dela gaineratu du. Beraz, lagunaren zaletasuna agerian jartzeaz gain, orain asko ikusi ez arren lag,una gogoan duela eta koadrilan estimu handitan dutela esate-ko aprobetxatu du Jose Antonio Osorok tarte hau.

BaRREN

PES,AUTOROSAK

LARUNBAT GAUA

EIBAR-ONDARROA ONDARROA-EIBAR

Eibar 00,30 02.30 04.30 06.30 Ondarroa 23.30 01.30 03.30 05.30

Elgoibar 00.40 02 ,40 04.40 06.40 Mutriku 23.40 01.40 03.40 05.40

Deba 00.50 02.50 04.50 06.60 Deba 23.45 01.45 03.45 05.45

Mutriku 00.55 02 55 04.55 06.55 Elgoibar 23.55 01.55 03.55 05.55 Ondarroa 01.05 0305 05.05 07.05 Eibar 00.05 02.05 04.05 06.05

EIBAR-MLTrILIKU MISIRLECTJ-EIBAR

Eibar 01.00 02.34 04.30 06.00 Mutriku 00.00 01.30 03.30 05.30

Elgoibar 01.10 02 .40 04,40 06.1.0 Deba 00.05 01.35 03.35 05.35 Elgoibar 00.15 01.45 03.45 05.45 Deba 01.20 02.50 04.50 06.20

Mutriku 01.25 02 55 04.55 06.25 Eibar 00.25 01.55 03.55 05.55

EIBAR.AZPEITIA AZPEMA«ELBAR

Eibar 01.30 03.30 05.30 Azpeitia 00.30 02.30 04.30 Elgoibar 01.40 03.40 05.40 Azkoitia 00.35 02.35 04.35 Azkoitia 01.50 03.50 05.50 Elgoibar 00.45 02.45 04.45 Azpeitia 01.55 03.55 05.55 Eibar 00.55 02 55 04.55

Autobusetako inforrnazioa lortzeko deitu Eibarko infonnazio bulegora. TeL 902 101 210.

EGUNEZ GAUEZ

24 Fernandez Fernandez

25 Yudego Yudego 26 Yudego Yudego

27 Zabaleta Zabaleta

28 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)

29 lbañez lbafiez

30 Bidasolo Bidasolo

FARMAZIAK IBAÑEZ, Rekafde, 1 Soraluze.

Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZ,

HerrIko enparanfza 4, Garagarza.

Tel: 943 75 61 42

ZABALEFA, Kalebarren, 9 Soraluze,

Tel: 943 75 13 84

*eguerdiko 2ak arte

OKINDEGIA 26 igandea Dofict Mercedes

EuskoTren EuskoTren AI TORIISAK

DONOSTIA-BILI30 Egunero Donostiakukyrk 5.45 06.45... 20.45 Elgoibar 07.02 08.02., 22,02

j▪ aieguneran 7.45ean hasiko dira eta orduero egongo dira

MENDARO-ELGOIBAR Egunero Mendaro 07.50 08.50... 21.50

ELGO113AR-MENDARO Astegunetan

BILBO-DONOSITA Elgolar 07.25 08.25 10.25... 21.25 Egunero Bilbo 06:00 7.00... 20.00 jaiegunetan

Elgoibar 07.23 08.23... 21.23 Elgothar 08.25 09 25 10.25.. 21.25

• jaregunetan 8.00etan hasiko dira eta orduero egongo dira

INTERESEKO

OSASUNA

Larrialdiak ................................. 112 Anbulatorma ............................. 943 03 26 10 Planning-a ................................. 943 74 29 50 Alkoholiko Anonimoak .................... 943 74 03 85 D YA (anbolantzia) ........................ 943 46 46 22 Gurutze Gorria .......................... 943 74 38 64 Mendaroko Osuitalea ..................... 943 03 28 00 Odol Emaileak ........................... 943 74 39 36

GARRAIOAK Eusko Trenbideak. ........................ 902 54 32 10 PESA (Eibar) ............................. 902 10 12 10 Taxi geltokia .............................. 943 74 08 98

UDALA Udaletxea .................................. 943 74 10 50 Euskara Zerbitzua ........................ 943 74 43 66 Ongizate zerbitzua ....................... 943 74 10 08 Kultura Zerbitzua ....................... 943 74 21 58 GIG (Gazte Informazio Gunea) .......... 943 74 14 61 Udaltzaingoa ............................ 943 74 13 94 Udal Kirol Patronatua ..................... 943 74 44 15 Mendaroko Udala ........................ 943 75 61 00

BESTELAKOAK Elgoibarko lzarra ......................... 943 74 16 26 Kiroldegia ................................. 943 74 44 15 Kontsumo Bulegoa ...................... 943 74 30 88 Liburutegia ............................... 943 74 35 25 Musika Eskola .......................... 943 74 21 45 Mintxeta .................................. 943 74 43 15 Parrokia ................................... 943 74 08 42 Postetxea ................................. 943 74 15 47 Gaztetxea ................................. 943 74 35 72

ADINEKOEN ETXEAK San Lazaro Egoitza .................. 943 74 02 96 Zaharren Biltokia ...................... 943 74 05 26 Eguneko Zentroa ...................... 943 74 45 65

IKASTETXEAK Haur Eskola .............................. 943 74 21 41 HHI (EPA) ............................... 943 74 08 80 Herri Eskola ............................. 943 74 08 79 I.M.H ........................................ 943 74 41 32 I nstitutua

Arreiturre ............................... 943 74 80 19 Ezenarro (Nleka) ....................... 943 74 80 19

Ikastoia .................................... 943 74 44 41 Pilar Ikastetxea ........................... 943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAK BARREN ................................... 943 74 41 12 El Diario Vasco ...................... 943 74 40 73 El Correo Español ................... 943 74 10 82 Zazpiki irratia .......................... 943 74 34 74 Egunkaria ................................. 943 30 02 22 Gara ......................................... 943 31 69 99

Farmazia - okindegia

17 fr,

EUSKERA O.Z. Maiatzak 29 16.00 G.Z. Ekainak 11 15.00

INGELESA O.Z. Maiatzak 30 16.00 G.Z. Ekainak 6 16.00

FRANTZESA Q.Z. Ekainak 3 15.30 G.Z. Ekainak 18 9.30

O.Z.= Oinarrizko Zikloa G.Z.= Goi Zikloa

etare • 4: I.•

•

I : izange da N A.N.a aukeratzea.

Emaitzen argitarapen egunak eta ahozko azterketenak ere azterketa idatzietan jakinaraziko dira. wsvw.euskalriotnetkoieibar

EIBARKO HIZKUNTZA

ESKOLA OFIZIALA

Jardiñeta, 3 E1SAR

Tfno.:943 20 06 18 OHARRA:

E ,„, AZTERKETA

LIBREEN EGUNAK EKAINA - 2002

MAILA EGUNA ORDUA

Iel

:0)21:\ Errosario, 30 Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

* IDAZMAKINEN SALMENTA

ETA KONPONKETA

* MULTIKOPISTAK

* FOTOKOPIADORAK

* PLANOEN BIRREGILEAK

* ERLOJU INDUSTRIALAK

* MARRAZKETA MATERIALA

* INFORMATIKA

* FAX

ku tu ra Gurean Bai hitzarmenak, 6 urtez entitateak euskalduntzer

jardun ostean, 3. fasea jarri du martxan 2, faseak emaitza ona eman duela esan dute arduradunek

Elgoibarko 51 erakundek Gurean Bai hitzarmena sinatu zuten 1996an, euskara gehiago erabiltzeko konpromisoa hartuz. Piskanaka Elgoibarko elkarteak eta erakundeak

euskalduntzea zen hitzarmen honen helburua eta, kasu askotan ,emaitza politak lortu direla jakinarazi zuten bigarren faseko balorazioa aurkezteko egin zuten prentsaurrekoan. 1999 eta 2001 urte bitartean egindako lanik garrantzitsuenak honakoak izan dira: 20 elkarterekin eta Udaleko 7 sailekin Euskarazko Harreman Sarea martxan ipintzea, Makina Herremintaren Instituan D eredua jartzeko eta indartzeko ahalegina, eta entitateetan euskararen ezagutza indartzeko lana. Bestalde, 520 zerbitzu eskaini dituzte eta entitateei hurbileko segimendua egin diete. Kirola euskalduntzeko premian Hala ere, prentsaurrekoan esan zutenez, ez dituzte helburu guztiak bete. "Kirola euskalduntzea zen 2. faserako geneukan helburu inportante bat, baina asmo horri ezin izan diogu nahi beste etekin atera. Eskola Kirola euskalduntzeko proiektua prestatu dugu, baina ezin izan dugu martxan ipini". Gaur egun 49 entitate daude Gurean Bai hitzarmenean: 17 kultur arlokoak, 8 hezkuntzakoak, erlijio arloko bat, 15 kiroletakoak, gizarte mugimenduko 5 eta 3 berriemaile. Hauek guztiek beraien harremanetan, (idatzizko zein ahozkoetan) ahalik eta euskara

Udaleko eta Elgoibarko Izarrako ordezkariek aurkeztu zuten 2. fasearen balorazioa

gehien erabiltzeko konpromisoa hartu dute, eta hirugarren fasea martxan dagoen honetan emandako hitzari eutsiko diotela uste dute hitzarmenaren arduradunek.

ilarfzizano San Franfzisko, 14 - Tef. 943 74 G5 49

18 BaRREN

kultura "Errutinatik ihes egiteko eman nion munduari itzulia, 17 urtetan, Delountzian ll

Santiago Gonzalez hondarribitarrak bere eskuez, asteburuetan eta !au urteko epean, egin zuen "Jo Ta Ke" belauntzla hiriko bizimodua-rekin zuen desadostasun kronikoa apurtu asmoz. 1983ko abuztuko egun batean bere familla (Mayi emaztea eta Zigor eta Urko 8 eta 9 urieko semeak) belaunizian sartv, eta hor abiatu ziren zer topatuko zuten jakin gabe. Gizarteak bizimodu arrunta egiteko ezarrita zituen arauek ziotena ez bezalako bizimodua egiteko asmoz atera ziren itsasora.17 urte pasa ondoren itzuli ziren etxera. Debabe euskalte-giak eta Kutxak antolatutako hitzaldian hainbat esperientzia eta bizi-pen azaldu zituen Santiagok Kultur Ebcean, pasa den maiaizaren 16an.

-Munduari itzulia eman diozu 17 urtetan. Zerk bultzatuta abiatu zinen? Ezin dudalako errutinan bizi. Mila aproba egin nituen aurrez errutinarekin hausteko eta 33 urterekin belauntzi bat eraikitzea erabaki nuen, erosteko dirurik ez nuen-eta.

-Zer zen bilatu nahi zenuena? Ez ginen turismoa egin edo bidaiatzera atera, bizimodu berri baten bila baizik; gure gizarteak eskaini ezin digun bizimodua, alegia. Hemen bizi garen

CL) modua astokeri bat iruditzen zait. Batzuk egunean 8 ordu torniloak egiten pasa eta urtean behin oporrak hartzea aukeratzen dute. Nik, berriz,

ZZ/hilzorian nagoenean, nahi dudana egin eta nahi dudan moduan bizi izan naizela esateko gai izan nahi dut. Bakoitzak bere ikuspuntua du. -Zenbat dirurekin atera zineten? Poltsikoan 1.000 dolar genituela. Kanariar Irletan urpeko arrantza egin nuen eta arrainak saltzen Iortutako diruarekin 3 whisky kaxa erosi. Gero, Brasilen saldu genituen. Botila bat salduz aste osorako

C•sio

jana lortzen genuen. -Beti argi eduki al zenuen hi semeak zurekin eraman behar zenituela? Nire gurasoekin hainbat istilu izan nituen. Hala ere, semeentzat niretzat baino esperientzia aberasgarriagoa zela iruditzen zitzaidan. Mundua ikusi eta itzultzean

t)fp beraien pentsamolde propioa eta librea eduki

zezatela nahi nuen.

Cg7-Lortu al dute? Bai, benetako balore eskalarekin itzuli direla uste dut. Bizitzeko gauzarik fa. oinarrizkoenak zein diren ikasi dute. Gizakiaren bizitza oso sinplea da; elikatu, elkar komunikatu, aterpea lortu eta etorkizunari begira erreproduzitu. Gainontzekoa adornoak dira.

Z"Z/Gainera, lehenago iritsi dira heldutasunera errespontsabilitate handiak izan baitituzte untzian. Oso prestatuta daudela uste dut, baita bonba atomlo bati bizirauteko ere (inifar egiten du).

-Edozeinek egin al dezake horrelako bidaia bat? Bai. Gauza asko jakin behar dira, baina dena ikasten da. Nik, adibidez, Hondarribikoa izan eta itsasoa gustatzen zaidan arren, ez nuen erlazio berezirik itsasoarekin. Gaur egun nire etxeak prozesioa dirudi, jende asko etortzen baita gomendio eske eta nik denak animatzen ditut. -Ikusi dituzun leku guztietatik zein gomendatuko zeniguke? Ozeano pazifikoan dauden Marquesa irtak. Leku zoragarria da, ehiza ugariz eta baso berdez josia dago. 3.000 biztanle bakarrik ditu eta oso jatorrak dira. -Ela hizitzeko, ba al dago Euskal Herria haino leku aproposagorik? Berriz hona bueltatu gara, ezta? "herrialde guztietan toki onak badira..." -Nongo jendea iruditu zaizu jatorrena? Lekurik isolatuenetan bilatzen da jenderik jatorrena. Batetik, gutxitan izaten dituztelako bisitak, bestetik, arrazoi antropologikoa legoke; hau da, instintiboki denok geneak hobetzea bilatzen dugulako. Atzerritarrekin atsegina izatea, hauen geneak lortzeko mekanismo bat gehiago da. -Arrisku uneak ere hiziko zenituen? Bai, asko izan dira: erle hiltzaileak Brasilen, area mugikorretan jausi ondoren sahietsak apurtu nituen Guyana Frantsesan, krokodiloak, piratak Indonesian eta Panama eta Kolonbia bitartean, itsaso zakarrak.... 17 urte bizimodu oso bat da, baina gauza hauek anekdotikoak dira.

"Gizakiaren hizitza oso sinplea da; elikatu, elkar komunikatu, aterpea lortu eta etorkizunari hegira erreproduzitu"

-Era guztietako lanak egin dituzu, ezta? Bai, urpeko arrantza, etxe eraikuntza, soldatzen, Panaman 5 -urte pasa nituen itsasontziak diseinatu eta konpontzen, kontainerrak deskargatzen, leihoetan markoak jartzen, zernahi egin dut.

19 BaRREN

Larunbatean. Mintxetan, egingo da 2001/2002 ikasturteko Eskola Kirola programako sari

banaketa. Goizeko 10:30etatik aurrera Atletismo txapelketa izango da benjamin, alebin eta infantil kategorietako umeentzat. 12:00etan Esikola Kirolean parte hartu duten benjanain mailako umeek sari bana jasoko thtte eta alebin eta infantil mailako saskibaloi, eskubaloi eta areto futboleko txapelketetako talde irabazleek ere sari bana jasoko dute.

urten 600 untek parte hartu dute Jgoibar eta Mendaroko ikastetxeen

eta Udalk Kirol Patronatuaren artean antolatzen den Eskola Kirnlean.

kirolak Samsung Elgoibar areto futbol taldeak Nazionml A

Lehen Mailara igotzea lortu du Liga txapelketan 6 puntu atera dizkiote

bigarren sailkatuari

Samsung Elgoibar areto futbol taldeak ezin hobeto amaitu du Liga Txapelketa. Zornotzako Zingilipurdi taldearekin lehia bizia zuten nork lortuko mailaz igotzea, baina azkenean elgoibartarrek lortu dute Liga Txapelketa irabaztea eta, beraz, baita

mailaz igotzea ere. Ligako azken partida 2 eta 5 irabazi zuten elgoibartarrek Astrabuduaren aurka. Zornotzarrek, berriz, azken aurreko partida berdindu eta azkena galdu egin zuten.

Beraz, 6 puntuko aldeaz irabazi du Liga Txapelketa Samsung Elgoibar taldeak. Datorren denboraldian Nazional A Lehen Mailan jokatuko dute. Futbolean bigarren "B" mailan jokatzea modukoa litzateke. Nafarroa, Errioxa eta Zaragozako taldeen aurka jokatuko dituzte partidak. Bestalde, igoera ospatzeko astirik ez dutela izan aitortu digute. Gainera, asteburu honetan Kirolgi Fundazioak

antolatutako Gipuzkoako 3 onenek triangular bat jokatuko dute Zarautzen. Tolosako Danon Ibarra, Laskurain

eta Samsung dira talderik onenak. Partiduak jokatu ondoren egingo dituztela ospakizun eta jaiak aipatu digute.

talderik

Inoiz baino jende gehiagok hartu zuen parte Elgoibarko Mendi Itzulian 136 partaidek eman zuten izena eguraldi zoragarriak animatuta

partaidetza marka guztiak hautsi ditu aurten Morkaiko Mendizale Elkarteak antolatzen duen Mendi Itzuliak. Guztira 136 lagunek eman zuten izena eta denek ibilbide

motza (38 kilometro) egitea aukeratu zuten. Goizeko 6:30etan abiatu ziren eta Elgoibar mendiz mendi inguratu ondoren, 13:20etan iritsi ziren lehenak, ia 7 ordu oinez egin ostean. Ailegatzen azkenak, berriz, arratsaldeko 18:00etan iritsi ziren. Adin guztietako mendizaleek hartu zuten parte. Zaharrenak Jose Eizagirre eta Mari Luz Eizagirre senar emazteak izan ziren eta gazteena, berriz, Egoitz Arrizabalaga. Azken honek 10 urte baino gutxiago ditu. Morkaiko Mendizale Elkartetik adierazi digutenez oso gustura daude aurtengo itzuliarekin, ''bigarren urtez jarraixan eguraldi zoragarrixa ein digu eta inoiz baino jende gehixo animau zan. 10-15 partaidek bakarrik ez zaben amaitzerik Iortu eta datu anekdotiko moduan,

hauetako batek bere txakurrak ezin zabalako gehixo laga zaban probia. Jende berri asko egon da eta batzuk inguruko herrixetatik etorritxakuak, Donostiatik, Mutrikutik, Eibartik, Plaentxitik.... Generalian jendia oso gustura geratu zan".

20 BaRREN

Morkaiko Mendizale Elkarteak urtero antolatzen duen Finalista Eguna ekainaren 2an, domekan, izango da San Pedron. Egindako mendien kopurna adierazten duten titxak lehen baitlehen entrelatu Morkaikoren egoitzan ( 0-13 7-1 02 97-1.

kirolak Lehen Dirtsurf Bilketa egingo da

Elgoibarren asteburu honetan Estatu osotik etorritako 25 partaide inguruk

hartuko dute parte

Devilsurf.com-ek antolatuta Lehen Dirtsurf bilketa edo

kontzentrazioa egingo da Elgoibarren zapatu eta dorneka honetan (Maiatzak 25 eta 26). Devilsurf Saria izango da jokoan eta honako froga hauek ikusi ahal izango dira: Zapatuan arratsaldeko 18:00etan Azkaratetik (bide zaharra) Ikastolara jeitsiera erakustaldia ikusi ahal izango da. Ondoren, 19:00etan erlojuz kontrako probaren Iehen saioa egingo da. Domekan, maiatzaren 26an, erlojuz kontrako probaren bigarren saioa jokatuko da eta bukaeran sari banaketa ekitaldia hasiko da. Estatu guztitik etorritako 25 dirtsurfer inguru arituko dira Elgoibarren. Madriletik, Gironatik, Cantabriatik, Guadalajaratik, Zaragozatik eta Bizkaia eta Gipuzkoatik hurbilduko dira parte hartzaileak.

Debarroko Udaletako Kirol eta Euskara Zerbitzuek, Elgoibarko Udala barne, Kirola Euskaraz

egitasmoaren barruan entrenatzaile eta irakasleentzako fitxa didaktiko berriak

Elgoibartar batek ere hartuko du parte. Australian sortu zen kirol berri eta ikusgarria da dirtsurf-a. Abiadura ikusgarriak harrapatzen dituzte eta Azkarate jaisten 80 krniorduko abiadura hartzera iritsi daitezke.

argitaratu dituzte. Oraingoan, Aerobika (Aerobika hezkuntzan, Aisialdiko aerobika, tonifikazio ereduak, baliabide materialak, orientabideak...) eta prestakuntza fisikoa (indarra, erresistentzia, abiadura eta malgutasuna lantzeko) izan dira aukeratutako kirolak. Prestakuntza fisikoko fitxen egilea Danel Fernandez de Jauregi elgoibartarra izan da eta Aerobikeko fitxen egileak Leire Cano, Silvia Arribas eta Onintza Garcia izan dira. Fitxa hauen maketazio lana Maite Rementeria elgoibartarrak egin du. Debarroko herrietan banaketa dohain egingo da kiroldegi, ikastetxe, kirol elkarte, liburutegi eta aisialdi taldeetan; dena den, salgai ere jarriko dira.

EMAITZAK Futbola Haundi 5 Gure Txokoa 0 (Pref.) Elgoibar 1- Ilintxa 3 (1. erreg.) Elgoibar 2 - Burumendi 5 (Jub.) Euskalduna 2 - Elgoibar 2 (Kad.)

Esku pllota Lagunak Pilota Txapelkela J. Odriozola 18 - Eizagirre 7 (Aleb.) A. Osoro 3 E. salegi 18 (Aleb.) K. Arrizabalaga 15 - A. Guemez 18 (Inf.) G. Lizarralde 18 - A. Aranberri 13 (Benj.) A. Agirrebeila 18 -J, Alvarez 5 (Benj.)

Idarraga Kafeak 5. saria HAUNDIko jokalari erregularrena

Jokalaria Puntuak Jokalaria Puntuak 1-Salaberria 119 12-Jagoba 14 2-Joseba Igartua 111 13-Bravo 14 3-Elkoro 92 14-Goikoetxea 13 4-Navarrete 80 15-Azpiroz 12 5-Loren 74 16-Caro 10 6-Leonardo 57 17-Mujika 6 7-Txasio 50 18-Aristondo 2 8-Ugalde 48 19-Zubiaurre 2 9-Gurrutxaga 34 20-Toni 2 10-Guinea 30 21-Kepa 1 11-Jabi 19

Debarroko "Kirola Euskaraznek fitxa berriak argitaratu ditu

21 BaRREN

Langai Euskal Lan Zerbilzua s 901 222 901

• Eibarreko enpresa batek hagin protesikoa behar du. Erref. 76118/4 ♦ Gipuzkoako enpresa batek opti-kan diplomatua behar du. Erref. 77026/5 • Durangoko enpresa batek excel irakaslea behar du. Erref. 77268/4

Lana ESI(AERA

• Emakumea eskaintzen da eda-deko pertsonak edo haurrak zain-tzeko. Esperientzia daukat. -2 943 17 47 70 (Mertxe)

• Emakumeak bere burua eskain-tzen du orduka, egunero izan ga-be, garbiketa lanak egiteko. Tr 943 74 22 01 • Emakume batek bere burua es-kaintzen du lanerako (orduka) ir 943 74 35 05 • Pertsona arduratsuak bere bu-rua eskaintzen du pertsona eda-detuak zaintzeko, egunez zein gouez. Carmen. s 678 38 35 61 • Emakumea eskaintzen da eda-deko pertsonak edo haurrak zain-tzeko. Esperientzia daukat. Mertxe. Tr 943 17 47 70

Astean zehar tabernan lan egingo nuke. Esperientzia dut eta euskaraz badakit. rr 699 18 32 99

OHARRA: Merkatu txikirako mezuak ekarfzeko

azken eguna asteaz- kena eguerdiko

13:30a da.

• Elorrioko enpresa batek eska riak prestatzeko langilea behar du. Erref, 78258/5 • Donostialo enpresa batek in-dustria segurtasunerako ikuska-tzailea behar du. Erref. 78472/3

ESKAINTZA

• Neska euskalduna behar da haurrak zaintzeko, interna gisa. tr 943 19 22 97 • Mutrikuko sagardotegi boteon mahaietarako eto sukalderako la-gunizaileak behar dira. 1r 943 19 22 97 • Karnarera behar da asteburue-tarako. tr 943 12 73 34 • Begiraleak behar dira, Atxu-Niamaikarekin uztailean lan egi-teko. 1r 943 74 16 26 telefonora deitu edo Elgoibarko Izarratik pa-satu.(Itziari

• Sukaldariak behar dira Atxu-txiamaikarekin uztailean lan egi-teko, ter 943 74 16 26 telefonora deitu edo Elgoibarko Izarratik pa-satu (Itziar)

• Emakumea behar da bulegoak garbitzeko. zr 943 74 39 75 (deitu 21:30etik 22:00etara)

• Pertsona bat behar da denda baterakoAr 943 74 08 50 • Kamareroa behar da. rr 943 74 42 65 ♦ Pertsona bat behar da tabernan lan egiteko. Aste barruan arra-tsaldez, eta asteburuetan. tr 943 /4 28 97 • Mintxetako tabernarako pertso-na bat behar da. Ordutegi ona. v 610 50 20 41 edo 678 43 76 33

merkatu txikia

Garajeak • Garajea salgai Olasoko poligonoan 13. 630 63 79 78 (Martin)

♦ Garajea salgai Arregitorren. tr 943 74 07 62 *Garaje itzia alokatzen dut pista bel-tzeam zr 943 74 09 66 • Garaje itxia salgai leku Ederren trr 630 44 36 04 ♦ Garajea salgai Arregitorre kalean. Bi autorentzako lekuo, Prezio interesga-rria. zr 943 74 00 09 • Garajea alokatzen dut Kalamua kale-an. a 943 74 13 82

Lokalak • Lokala alokatzen dut San Roke kale-an. Estudio, butego edo trasterorako erabil daiteke.str 655 73 89 56. (21:00etatik 22:30era bitartean deitu).

• lokala salgai edo alokatzeko, San Roke 5 kalean. Tr 943 74 18 37 • San Roke kalean lokal txikia aloka-tzen du1. Estudio, biltegi edo trastero moduan erabiltzeko egokia.

943 74 14 36 • Trasteroa saltzen dut Madalako ebce-etan. 5,5 m2. -rr 605 77 34 53 (20:00etatik aurrera deitu)

Bestelakoak • Karitasek lau ateko armairu handi bat eta tresilo bat dauzka emateko v943741509 ♦ Katu persa bat aurkitu dugu Arregi-torre inguruan. Tr 699 17 01 81 (Jua-ni) • Galiza bat erori zitzaidan asteartean P. Muguruza kalean. Txandal gris bat da, pelatxoak dauzka belaunetan. Aur-kitu baduzu, -re 658 70 93 81 • Belarritako bat aurkitu dugu. Urrezko aro bat da. Galdu duenak, deitu. ft 943 74 21 07 • Belarritako bat galdu. Urrezkoa, ma-rratxo batzuekin. Norbaitek aurkitu ba-du, tr 943 74 21 07 + San Rokeko jarleku batean belirrata-koa aurkitu da. Udaltzaingoan dago.

• Paseoko mountain bike bizikleta sal-gai. Tr 943 74 45 08 • Belarritako bat aurkitu dut San Pe-dro aldean. Udaltzaingoan utzi dut.

♦ Apirilaren 25ean eguzkitako betau-rrekoak galdu nituen Madola inguruan. Norbaitek aurkitu baditu, deitu 943 74 18 80 telefonora. Eskertuko da,

+ Graduatutako betaurreko gorriak galdu ditut. Funda gorria duie. Tr 943 74 08 04

Etxebizitzak • Pisua salgai Deban. Hiru logela, su-kaldea, bainugela, jangela, trasteroo eto ganbara. 943 74 11 94

• Benidormen apartamentua alokatzen dui, levanteko hondartza ondoan. Ige-rileku eta parkina ditu. rit 943 74 38 27 edo 943 74 20 31 • Alicante edo Cadizen, 2 edo 3 loge-loko aportamentu bai alokatuko nuke abuztuan 10-15 egunerako. Leire (943 75 51 28 telefonora dei dezakezue arratsakdeko 8ak eta gera, edo kotes-tagailuan mezua utzi)

• Etxea alokatzen da. re 629 27 20 61 • Ekebizitza salgai Elgoibarren, erdi-gunean. a 630 15 M 01 • Elgoibarren pisu bat behar dut alo-kairuan. tir 943 74 17 57 (Richard)

Eixebizitza edo logela hariuko nuke alokairuan. a 699 60 06 08 • Pisua alokatuko nuke. Kristina :tr 646 36 09 14 • Logela alokatzen da, sukaldea era-biltzeko eskubidearekin. Tr 943 74 88 53 • Deban duplexa alokagai, itsasora begira, udarako. s 656 71 79 84

Partikularrak • Kontabilitoteko klaseak hartuko ni-tuzke. zr 943 20 87 45 - 679 36 40 92 (goizez)

• Bi neska eskaintzen dira udan DBH 2ra arteko ikeasleei klase partikula-rrak emateko. ist 943 74 41 85 • Ingeleseko klase partikularrak ema-ten dira.zr 605 73 95 36. • Ingeleseko klaseak ematen dira Mendaron. rr 943 75 52 09 / 943 74 29 84. Loreo.

• DBHko ikasleentzat klase partikula-rrak ematen ditut. Esperienlzia daukaLtr 943 74 42 06.

Salerosketak • Motorra salgai. Kawasaki GPX. Ego-era onean. 1200 e. te 605 71 24 73 - 943 76 64 01

• Elgoibarren, 15.000 m2ko terrenoa salgai, 14 vrteko pinuekin. tr 943 03 35 03 • Hyundai H1 autoa salgai. SS-BF Pre-zio inieresgarria. tr 636 69 74 19 (Neka)

• Opel Corsa autoa salgai. SS-X. 943 tr 74 13 82 (21:00etalik aurrera dei-tu)

• Inpresora salgai. Canon BJC 4100 tr 943 74 33 78 • Honda CBR 600 bat salgai. Oso gu-txi erabiliiakoa. 1700 e. ir 608 32 81 42 • Krisler Grand Voyager autoa salgai. Larruzko eserlekuak. tr 656 70 68 82 • Gazteentzako logela salgai, Berria eta prezio onean. a 943 74 29 93 • Bikientzako kapotadun kotxea sal-gai. tr 943 69 80 24 edo 660 78 43 16 (Jose Ignacio edo Sonia)

• Logela salgai. Oso merke. trr 943 74 00 79 • Renault super 5 grisa salgai. CDa dauka. 900 euro. a 661 62 62 60 ♦ Eski parea saltzen dui. Rosignol Open markokoa. Oso merke. 72 943 74 46 61 edo 639 05 55 17 • Scort Xri zuria saltzen dut Ilanta zu-riekin, 1.200.000 pezeta. v 616 26 62 12 • Peugeot 206 autoa salgai. 0323 BKR Jos6 Manuel v 605 75 56 39

• Bikientzako Arrue markako kotxea salgai, hainbat konplementorekin. 200 euro. losu. ir 943 17 70 25 • Bi ohe salgai, 1,90x90ekoak. Ohe-estalkiak oparitu egiten ditut. Kolkoi eta somier handiak ere salgai (15 egun baino ez dute) rr 626 02 71 93 • Bigarren eskuko larruzko kazadora saltzen dui. XL neurrikoa. Oso egoera onean. 100 euro. Tr 657 77 98 37 lgor.

22 BaRREN

agurraki

• Zo ionak zure 2. urtebetetzean, Markos. Hain txintxo jarrai deza-zun, muxu handi bat zure anaia Axier, guraso, lehengusu, izeba-osaben eta aiton-amonen partez.

*Zorionak Tamara, 24an 6 urte egin duzulako, guraso eta aitona-amonen partez, eta bereziki Aida-ren partez, musu handi bat.

*Zorionak Amaia 25ean, larun-bata, 6 urte egingo duzulako. Etxekoen partez muxu handi bat eta bereziki Josuren partez.

*Aupa txapeldun. Bete dituzu 5 urteak. Ondo pasatuko zenuen atzo,ezia? Muxu handi bat etxe-koen partez.

sZorionak Enara, hiloren 21ean urteak egin dituzulako. Amaren eta Xabierren partez.

Zorionak Silvio Santosi, gaur, hilak 24, urteak bete dituelako, etxekoen partez.

* Zorionak printzesa, bihar, la-runbata, 7 urte beteko dituzulako. Muxu handi bat etxekoen partez.

♦ Zorionak txapeldun, gaur 9 ur-te betetzen dituzulako. Muxu bat familia osoaren partez eto berezi-ki Aneren partez.

• Zorionak Elsa gure txoropitoa-ri, hilaren 23an 3 urte bete ditue-lako, etxekoen partez.

r-12 *Zo ionak Oier!!! Astelehenean 6i urte handi. Mutil "bcintxod izaten jarraitu. Paixo handi bat etxeko danon partez.

*Zorionak Manali, Julene, Olaia eta familia osoaren partez.

♦ Zorionak Haizea, hilaren 22an 3 urte bete dituzulako, etxekoen partez.

Og azte informazioa

Elgoibarko Gazte Inforznazio Gunea Kultur Etzean. Bigarren solairuan. Tel. 943 741 461 Ordutegia:

Astelehena-aszearzea- ostegutza-ostirala: 17:00-20:00 laranbata: 10:00-14:00

BEKAK Itzulpen praktikak Gipuzkoako Foru Aldundiak itzulpen praktiketara-ko 2 beka eskaintzen ditu, itzulpenak egiteko. Praktikak ikasketen prestakuntza aldiaren barruan sartuta egongo dira. Epea: ekainak 1.

Ikerketa beka lbarrako historia soziolinguistikoa, ahozko tradi-zioa eta kultura-ondareari buruzko ikerketa-lan bat egiteko beka. Diplomatura edo lizentziatura eto EGA eda titulu baliokide bat izatea beharrezkoa da. Lanak euskaraz ourkeztu behar dira, Epea: ekainak 3.

Euskarazko literatura Euskarazko literatura sorkuntzarako IV. Jose,ba Ja-ka bekak. Helburua euskararen eta euskal kultura-ren sustapena eta garapena modu eraginkorrean bultzatzea da. Epea: abenduak 19.

JARDUERAK Kontzertua Ismael Serranoren kontzertua izango da maiatza-ren 24an, Lasarte-Oriako Kultura Etxean, 20:00etan.

IKASTAROAK Irrati ikastaroa Otxoki krati Tailerrak irrati ikastaroa antolatu du.Udan egingo den ikastaro hau Donostian izan-go da eta 11 urtetik 15 urtera bitarteko gazteei dago zuzendua. Epea: ekainak 30.

Jazz Minlegia Zarauzko Udalak jazz mintegia antoktiu du uztai-laren 29tik abuzivaren 4a arte. Zarauzko Nazio-artekoill-Jazz-minteisian eta soinu-banden 111- Kon-posizio-lkastaro hauetan parte hartzeko izen-ema-tea ekainaren 7a baino lehenago egin behar do.

IKASTAROAK Pintura Bergarako UHUN-ek IIVAPI pintura lehiaketa anto-latu du. Teknika eta gaiak libreak izango dira. 1. saria, 3.000 e; 2. saria, 1.500 e; 3. saria, 750 e. Epea: tnaiatzak 31.

KarteI lehiaketa Errenteriako Udalak XVIII. "Madalenak 2002" kar-tel lehiaketa antolatu du. Gaiak jaiekin erlazioa izan behar du. Saria, 902 e. Epea: maiotzak 31.

LANA Arotza Errenteriako Udalak Arotz Ofizial bat kontratatze-ko oposizio-lehiaketa antolatu du. Eskola-gradua-tua, LH leko titulua edo baliokidea, B motalco gicla-buimena, eta 1, hizkuntza eskakizuna eskatzen da.Epea: maiatzak 28.

Sorosleak Sestooko Udal Kiroldegian lau sorosle lanpostu be-tetzeko deialdi publikoa. 18 urte izatea, Babdiergo titulua, FP II edo baliokidea, eta Uretako Sorospen eta Salbamendu titulua izatea eskatzen da. Horrez gain, lehen sorospenetan eta larrialdiko zaintzetan esperientzia izatea ere eskatzen da. Epea: maialzak 24.

Jesus Mari eta Santia 99-5-22, Maitasunez, sZorionak Jokin Arriolari, igandean 4 urte beteko dituelako. Baita Beñat Arriolari ere, joan den igan-dean Jaunartzea egin zuelako. Muxu handi bat etxekoen partez.

23 BaRREN

agendo

MAIATZAK 24, BARIXAKUA 19:30 Inazio Bereziartua Musika Eskolako kurtso bukaerako kontzertuak Musika Eskolako auditorioan

MAIATZAK 25, ZAPATUA 9:00 Gaztetxeko III. Esku Pilota Txapelketa Neska zein mutilentzat Plaza Handian Antolatzailea: Gazte Asanblada Izen ematea: 3 euro 10:30 Atletismo txapelketa Mintxetan 12:00 Gare-EILT irratizaletuen Lehiaketa Karakaten 13:30 IV. Martxa Ibiltaria Elgoibarren Maalan ekitaldi politikoa Antolatzailea: Debarroko Errepresioaren aurkako Taldea 18:00 Elgoibarko 1. Dirtsurf Bilketa Azkarate-Ikastola jeitsiera-erakustaldia Antolatzailea: Devilsurf.com 19:00 Erlojuz kontrako Dirtsurf proba (1. saioa) Azkarate eta Ikastola bitartean

MAIATZAK 26, DOMEKIA 12:30 Erlojuz kontrako Dirtsurf proba (2. saioa) Azkarate eta Ikastola bitartean Sari Banaketa: Ikastola parean

MAIATZAK 27, ASTELEHENA 19:00 Elgoibarko Izarra Idatz Lehiaketako sari banaketa Kultur Etxeko hitzaldi gelan Antolatzailea: Elgoibarko Izarra

ZINEA Zine Klubaren Azken Txanpa

Ongarri Zine Klubeko emanaldiak azken txanpan sartu dira. Azken 3 zine emanaldiak eskainiko dituzte datozen asteotan eta urrira arte atsedenaldia hartuko dute. Amaiera bikaina prestatu dute eta nazioarteko zinemaldietan hainbat sari irabazi dituzten pelikulak ikusi ahal izango ditugu. Lehenengoa "En tierra de nadie" filme bosniarra izango da, Atzerriko Filme Onenaren Oscarra irabazi duen Iuzemetraia. Cannes 2001 Zinemaldian gidoi onenaren saria jaso zuen. Bigarren filmea ekainaren 4an eta 6an eskainiko duten "Mulholland Drive" izango da. David Lynch zuzendari ezagunak Zuzendari Onenaren Saria jaso zuen 2001eko Cannesko Zinemaldian eta Oscarretan ere Zuzendari Onenerako izendatuta egon zen. Azkenik, ekainaren lln eta 13an "Ghost World" filmearekin arnaituko da Zine Klubeko denboraldia. Deavilleko Zinemaldian Pelikula Onenaren Saria irabazi zuen.

Trinitate Jaiak 2002

MAITZAK 24, BARIXAKUA 22:30 "Hala Dzipa" musika taldearen kentzerMa Herriko Antzokian

MAITZAK 25, ZAPATUA 10:00 Trinidadeetako I. Azoka Berezia (Elgoibarko ba- serrietako produktuak bakarrik) Leku Eder parkean Elgoibarko basertietan hasitako abere ezberdinok Plaza Txikian Antolatzalleak: Debemen eta Elgoibarko Udala 10:30 Atletismo proba Mintxetan 12:00 Eskolo Kiroleko sari banaketa Mintxetan 16:00 XVIII. Xake Txapelketa Leku Ederren Antolatzailea: Zubi Ondo elkartea T7:30 Inazio Bereziartua Musika Eskolako ikasleen jaiaklia Plaza Handian 20:00 Orioko Sataixo Abesbatza. San Bartolome parrokian 23:00 Nagusien tanborrada Udal Musika Bandarekin

MAIATZAK 26, DOMEKIA "TRINITATE EGUNA" 9:00 Diana Udal Txistulari taldearekin 10:30 "VII. Artisau Azoka" Leku Eder parkean 11:00 Meza nagusia Partokioko Abesbatzaren laguntzaz San Bartolome parrokian 12:00 Haurren tanborrada Musika Eskolako bandaren laguntzaz Udal Musika eta Dardza Fundazioak antolatuta 17:30 Kukubiltxo: Ekidazu, lehoiek ez dakite bibolina jotzen Plaza Handian (Euria eginez gero Herriko Antzokian) Jarraian, Erraldoi eta buruandien kalejira 19:30 Gelatxo Orkestraren dantzaldia Plaza Handian

"EN TIERRA DE NADIE" Zuzendaria: Danis Tanovic. Antzezleak: Brankb Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sovagovic.

Ciki eta Nino, bi soldaduren istorioa da honakoa, bosniarra bata eta serbiarra bestea. Bosniako gerrak (1993) irauten duen bitartean, lubaki batean egingo dute topo eta ez aurrera ez atzera harrapatuta geratuko dira, inoren lurraldean. Nazio Batuetako sargento baten laguntzaz bizi duten egoera aldrebesetik ateratzen saiatuko dira. Filme honek Bosniako guda hartzen du erreferentzitzat, baina edozein borroka militarretan bizi daitezkeen egoera latz eta paradojikoetatik abiatzen da bere salaketarako. Boterearen zapalketa eta eraso zoroa begi bistan uzten saiatuko da.

24 Bra:1-ar.15:w

ine Is.AR1ELDEC IA

ELGOIBAR, Herriko Antzokian "Gost Ford Park"

25, zapatua:19:30-22:15 26, domekia: 20:00-22:30

27, astelehena: 22:15

25. zapatuit:17:1111-19:30-2 ':3t) 26, iloinekia:17:110-19:-15-2 ':15

a.stelehena: 22:15, '"YO SOY SAM"

(zine kluba)

5 25, zapatua: 17:00-19:30- -)1 :.■0 26, dornekia: 17:00-19:30-1 "):30

II. .. 27. astelehena:19:311-":15 28, martitzena: 19:30- " :15 29, eguaztena: 19:3t1-21:15

Rialto "The Majestiz" . " - •

24. harixa ua: 1030-22:15 25. zapatua:17:()0-19:45- 2":31)

26. domekia:17:00- 19:45- "1'):30, a.telehena: 19:30-22: I 5 8, martitzena: i 9:30-22:15

BE,RGAitA. "BLADE II"

• ' atr '

KONTZERTUAK Kurtso bukaerako kontzertua Mendaron Mendaroko Ameikutz Musika Eskolak kurtso bukaerako kontzertuak eskainiko ditu Mendaroko Udalaren laguntzaz datorren maiatzaren 31n, barixakuan. Azpilgoetako elizan izango dira kontzertuak 21:30ean. Besteak beste, Musika Eskolako koralak eta Bizi Poza Txarangak hartuko dute parte. Hauez gain, piano, kitarra, trikitixa... kontzertuak eskainiko dituzte 4 eta 13 urte bitarteko haurrek. Trinitate kontzertua Orioko Salatxo abesbatzak kontzertua eskainiko du Bartolome Deunaren parrokian Trinitate jaiak direla-eta. Maiatzaren 25ean, zapatuan, izango da emanaldia arratsaldeko 20:00etan. Salatxo abesbatza Orion sortu zen 1993ko Santa Zezilia egunean Marina Lertxundiren zuzendaritzapean. Gaur egun 40 partaidek osatzen dute abesbatza eta 2001. urteaz geroztik Idoia Azurmendik zuzentzen du. Kataluinia, Merida, Portugal, Italia eta Frantzian ibili dira Euskal Herritik kanpo.

IRTEERAK Kobazulora irteera Elgoibarko Gazte Asanbladak eta Espeleologi Taldeak Ernio inguruko kobazulo batera irteera antolatu dute elkarlanean. Ekainaren 8an, zapatuan, aterako dira goizeko 9:00etan Maalatik. Itzulera, berriz, arratsaldean izango da. Erropa zaharrak, argia eta janaria eraman beharko ditu bakoitzak. Izen ematea maiatzaren 31 baino lehen egin behar da Gaztetxean. Prezioa: langileekl 2 euro. Langabetuek 6 euro. Bizkaiara txangoa Elgoibarko Jubilatuen Biltokiak "Bizkaiara bira" txangoa antolatu du maiatzaren 29an, asteazkenean. Plaza Handitik aterako dira goizeko 8:00etan eta Bizkaiko hainbat herri bisitatuko dituzte egunean zehar. Txangoaren prezioa 19 eurotakoa da. Honakoa da egingo duten bazkariko menua: urdaiazpikoa onddo eta solomoarekin, arrain sopa almejekin, legatza saltsan almejekin, tarta eta kafea. Izen-ematea Jubilatuen Biltokian.

2002-V-24

LEHIAKETAK Elgoibarko Izarra Idatz Lehiaketako sari banaketa Elgoibarko Izarrak urtero antolatzen duen Idatz Lehiaketaren sari banaketa ekitaldia maiatzaren 27an, astelehenean, egingo da Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Arratsaldeko 19:00etan hasiko da saioa eta Etxegiña Bertso-Paper lehiaketako sari banaketa izango da lehen ekitaldia. Ondoren, Jasone Osoro idazlearen "Jara" liburuko pasarte baten antzezpena izango da ikusgai, bi gazteren eskutik. Gero, Oihana Apellanizek bost minutuko elkarrizketa egingo dio Jasone Osorori. Azkenik ipuin lehiaketako sari banaketa egingo da. Gare irratizaletuak Gare EILT Irratizaletu Elkarteak 9. Irrati Lehiaketa antolatu du Karakaten. Zapatu honetan, hilaren 24an izango da zita 12:00etan Karakaten. Partehartzaileak ahalik eta irrati kontaktu gehien egiten saiatuko dira 24 orduz etengabe. Normalean Euskal Herriko irratizaletuekin egiten dituzte kontaktuak, baina egunaren arabera eta zorte pixka batekin urrunago ere iristen dira.

EKITALOI POLITIKOAK IV. Martxa Ibiltaria IV. Martxa Ibiltaria zapatu honetan, maiatzaren 25ean, ospatuko da. Ermua, Eibar eta Soraluzetik pasa ondoren goizeko 11:00etan iritsiko da martxaren lehen zutabea Elgoibarrera. Bigarren zutabea, berriz, 10:00etan iritsiko da Mutriku, Deba eta Mendarotik pasa ostean. Elgoibarren, Maalako parkean egingo dute bat bi zutabeek 13:30ean. Bertan izango da ekitaldi politikoa. Ondoren, Maalako parkean bazkalduko dute (12 euro). Martxa Ibiltariaren antolatzailea Debabarreneko Errepresioaren aurkako Taldea da eta aurtengo leloa, "Torturari Stop".

"GOST FORD PARK" Zuzendaria: Robert Altman. Antzezleak: Bob Balaban, Alan Bates, Stephen Fry.

1932ko azaroa. Pelikulari izena ematen dion Godsford Park, William McCordle eta bere emaztea bizi diren baserri-jauregi zoragarria da. Senar emazteek beraien sendia eta lagunak gonbidatu dituzte ehiza jarduna]di batean parte hartu dezaten. Gonbidatuen artean jende oso esanguratsua dago; Lehen Mundu Gerrako heroi bat, kondesa bat, zine produktore amerikar bat... . Hauek denak jauregiko goiko aldean dauden bitartean, behe aldean zerbitzariak daude. Bai goian eta bai behean gauza denak ez dira itxuraz diruditen modukoak.

N

25 BaRREN

ESKERTZA

2002ko maiatzaren 9an, 70 urte zituela hil zen

TEOFILA MUGURUZA ARRIOLAren sendiak,

bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

ESKERTZA

2002ko apirilaren 29an, 49 urte zituela ht1 zen

MANUEL ELORZA IRIONDOren sendiak,

bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

ESKERTZA

2002ko maiatzaren 6an, 76 urte zituela hil zen

ANGEL ZUBIAURRE SAN MARTIN "METALA"ren

sendiak, bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

2002-V-24 erretratu zaharra

ste honetako erretratu zaharra Ciriaco Aizpirik laga digu. 1940. urte inguruan ateratako erretratu zaharra da, San Bartolome Txiki egunean, hain zuzen ere. Nafarroa plazan atera zuten, baina Portugaleteko "puente kolgantea" ageri da atzealdean. Gerra osteko urteak ziren, urte ilun eta tristeak, beraz; baina, ikus dezakegun moduan, unerik txarrenetan ere umoreak bere zirrikitua edo tartetxoa bilatzen du. Bestalde, bazkalostean baino, hamaiketakoaren ondoren aterako zuten

argazki hau, oraindik oso txuri baitituzte alkandorak. Hona hemen beraien izenak eta lanbideak. Ezkerretik hasita: Ezezaguna (t). Francisco Juaristi "Txitxarro" (*) industriala zen. Paco Aizpiri (t) txokolateroa zen. Tiburcio Beristain (t) Realeko eta Alaveseko atezaina izan zen. Demetrio Vallejo (*) pulidorea eta Donostiako Esperanza futbol taldeko jokalaria izan zen. Julian heta (t) Olinpiadetan palaz jokatzera iritsi zen.

71:',". 26

Proiektu integraiak egurrean

lgor Isasmendi Ander Alkorta

Santa Klara, 28 behea Tel. 943 74 40 50 • Faxa. 943 74 30 86

20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa)

ATEAK LEIHOAK EGURREZKO SABAIAK ARMAIRU ENPOTRATUAK EDOZEIN MOTATAKO ZORUAK TARIMA ARTISTIKOAK BARANDAK BIGA FALTSUAK etab...

nGoi-mailako Lanbide Heziketako B. Institutua

41 Miguel ALTUNA

2001/2002 ikasturterako HEZKUNTZA-ESKAINTZA GOI MAILAKO ZIKLO FORMATIBOAK

Administrazioa eta finantzak Erregulazio eta kontrol sistema automatikoak Mekanizazio bidezko produkzioa Proiektu mekanikoen garapena

➢ Plastiko eta kautxogintza Idazkaritza (2 hizkuntza: ingelesa eta

f rantsesa

ERDI MAILAKO ZIKLO FORMATIBOAK vlq

Mekanizazioa Ekipo eta instalazio elUtroteknikoak

"- Administraritza kudealeta*

Iltu-s-e#rat""tiala 9ea 2.11874//it-elaf;ra/-e,ff 3ti

0%kie2 orat5./ida e"a: 7e , *Zertifikaziemen eremutik kanpo

Norberaren gaitasunen eta nahien arabera egokitutako ibilbideak

‘-`' Behar diren baliabideekin

Bide eta ate guztiak zabaltzen dituzten ikasketak Eskola publikoa: integratzailea eta anitza

lbargarai 1. • Bergara • Tel. 943 76 24 91 / 943 76 38 40 Faxa: 943 76 38 41

e-mailak: imaltuna@sarenet.es/013020aa@hezkuntza.net Web: www.lmaluna.com

Bulego orduak 9:00etatik 14:00etara

ger19,1%/iya tyak.6aalua i ATE IREKIAK i'kava ditip Yai2tzal 29, apratsaiieh 6etii 8etara

—a›.1111,,

ekidazu

e( /

lehoiek ez dakite bibolina jotzen "Ekidazu. Lehoiek ez

dakite bibolina jotzen"

141/- ikuskizun rnusikalean,

ren mingotsa eta • earen gozoa batera

datoz. Hauxe da Kukubiltxo antzerki

taideak 25. urteurrena ospatzeko dakarren

lan berria.

PORouv til..._7?4,( 7.301.744, ' "<441 (E00

1,4 fiER45.n

G1R° Ekidazuarrek, asto arrantzari-kantariek,

Aberetako bazter guztiak argitzen dituzte euren musika doinuekin. Baina, egun batetan,

"Piztiaga & Co", muitinazionalak merkatal gune handi bat eraikiko du bertan eta herriko bizimodua goitik behera aldatuko da.

alegi 111

I

10Pdik SAREA

2 5.urteurrena

kukulgiftmo