Europa no enviará obser-vadores a elecciones de Honduras. La Comisión Europea (CE) anunció el jueves que no enviará observadores a los próxi-mos comicios generales de Honduras. Por otro lado EE.UU. suspendió una ayuda millonaria, mientras permanezca el gobierno de facto del golpista Roberto Mi-cheletti.

Compra,venta y

financiamientode tu hogar.

Team

ESPECIALISTA ENSHORTSALE

(703)398-7372Ver detalles Pag. 32

Edición Semanal • Año XV • Número 410 • 11 de septiembre 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.comEl Periódico de Nuestra Comunidad

Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

Obama insta a Congreso a aprobar Reforma de Salud Obama insta a Congreso a

aprobar Reforma de Salud

EL SALVADOR

HONDURAS EN CRISIS

24

4 8“Somos la única democracia del mundo que no garan-tiza la cobertura médica universal a sus ciudadanos”, dijo Obama a los congresistas. Es el momento de emprender acciones rápidas para reformar un sistema que excluye a 47 millones de ciudadanos, expresó el mandatario.

PRIMEROS CIEN DIAS DE FUNES EN EL GOBIERNOFunes destaca acciones en seguridad pública y medidas económicas y sociales; ante las críticas del partido Arena, el Presidente dijo: “No me pidan que arregle en cien días los prob-lemas que ustedes han generado en 20 años” PAG. 10-11

Estados Unidos, México y Hondu-ras, casi aseguran su pase al mundial; mientras Costa Rica, se hunde con derrota 1-0 frente a El Salvador.

Mauricio Funes se reunió esta semana con el Presidente Lula, de Brasil

RUMBO AL MUNDIAL 2010

2 El Imparcial | 11 de septiembre 2009

3

El presidente es-tadounidense Barack Obama, advirtió a los adolescentes

sobre los riesgos de colo-car datos en la red social; indicó que subir informa-ción a estos sitios les pue-de afectar más adelante en su vida profesional. Obama advirtió el mar-tes a los adolescentes estadounidenses sobre los peligros de colocar demasiada información personal en los sitios de redes sociales de internet, argumentando que eso les puede pasar la cuenta años más tarde. El consejo presidencial sigue a recientes estudios que sugieren que los em-pleadores estadouniden-ses están mirando cada vez más sitios tales como Facebook y MySpace de News Corp para verificar conductas de los postu-lantes. Al formar parte de una sesión de preguntas y respuestas con un grupo

de escolares de 14 y 15 años, Obama fue consul-tado por un estudiante que el pidió consejos para convertirse en presidente estadounidense. “Bueno, permítame darle algunos datos prácticos. Primero que todo, quiero que todos acá sean cuida-dosos sobre lo que colo-can en Facebook, debido a que en la era YouTube, lo que hagan, saldrá nue-vamente luego en algún momento de su vida”, ex-plicó Obama. “Y cuando eres joven, cometes errores y haces algunas cosas estúpidas. He estado escuchando mucho sobre jóvenes que están colocando cosas en Facebook y repenti-namente postulan a un empleo y alguien ha rea-lizado una búsqueda”, agregó. Obama se refirió en di-versas ocasiones a “erro-res” que había cometido cuando estaba en la es-cuela, pero no especificó. Anteriormente admitió ha-

ber usado drogas en su juventud. Una encuesta realizada en junio por careerbuilder.com reveló que un 45% de los empleadores utilizaron sitios de redes sociales para investigar a sus can-didatos a empleos y que Facebook, que dice tener 250 millones de usuarios en todo el mundo, fue el sitio escogido. Cerca del 35% de los empleadores encuesta-dos señalaron que encon-traron contenido en los sitios que les influyó para rechazar a un candidato. Entre los ejemplos se incluían fotografías in-adecuadas, información sobre el uso de bebidas o drogas de los postulantes o malas palabras sobre empleadores previos, co-legas o clientes. La Casa Blanca duran-te el Gobierno de Obama usa frecuentemente Face-book, Twitter y otros sitios de redes sociales para eludir a la prensa y comu-nicarse de forma directa

con los estadounidenses.

Obama habló a los escolares del país Obama pronunció un discurso el martes que se trasmitió a millones de es-colares en todo Estados Unidos. Varios distritos escolares de Maryland, Texas, Virginia y otros Es-tados optaron por no tras-mitir el discurso luego de que republicanos acusa-ran a Obama de intentar adoctrinar a los alumnos. Obama concentró sus pa-labras en el trabajo arduo y la educación. El Presidente Obama dijo: “No se puede aban-donar la escuela y conse-guir un buen empleo. Hay que trabajar para lograrlo y capacitarse y aprender. Y eso no es importante sólo para tu propia vida y tu propio futuro. Lo que tú aprendes en la escuela hoy determinará si noso-tros como nación podre-mos resolver nuestros mayores desafíos en el futuro”.

El Imparcial | 11 de septiembre 2009

INICIO DE AÑO ESCOLAR EE.UU.Obama aconseja a jóvenes sobre uso de internet

El Imparcial | 11 de septiembre 2009

SISTEMA MEDICO EE.UU. 4

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad:Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: elimparcialusa@yahoo.com

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

“Somos la única democracia del mun-do que no garantiza la cobertura mé-dica universal a sus ciudadanos”. Así de contundentes fueron los primeros minutos del esperado discurso del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre su propuesta de reforma sanitaria, que pretende crear un siste-ma de salud público que pueda convivir con los actuales seguros privados. Era una de las comparecencias más esperadas este miércoles por la opinión pública estadounidense, televisada en directo para todo el país, y que puede marcar su presidencia porque con ella se juega buena parte de su prestigio y credibilidad. Tiempo atrás, los ex pre-sidentes Richard Nixon y Bill Clinton fracasaron en el mismo intento. “Ha llegado el momento de la reforma sanitaria”, dijo al comenzar su alocu-ción. Sus palabras iban dirigidas a un Congreso dividido entre los que apoyan con entusiasmo una mayor interven-ción del Estado en la salud, la mayoría de demócratas, y aquellos otros, los republicanos, que se oponen

a cualquier socialización de la medicina, en manos privadas en Estados Unidos.

Búsqueda del apoyo republicano Aunque las dos Cámaras es-tán dominadas por los demó-cratas, Obama está empeñado en sacar adelante la reforma con el apoyo de los republica-nos también. Centró su compa-recencia en explicar las venta-jas de un sistema de salud que contemple una alternativa pú-blica para aquellos ciudadanos que no pueden costearse un seguro privado, pero sin cargar las tintas en ese aspecto de la reforma para evitar nuevos re-proches de los republicanos. “No soy el primer presidente en adoptar la causa de la reforma sanitaria, pero estoy decidi-do a ser el último”, sentenció, consciente de que agota sus esfuerzos a favor de la reforma sanitaria. El mandatario, que ha redise-ñado estos días su estrategia con los demócratas, se dirigió al Congreso para proclamar que “el tiempo de las disputas ha terminado” y que es el mo-mento de emprender acciones rápidas para reformar un siste-ma que no sólo excluye de la cobertura sanitaria a 47 millo-nes de ciudadanos, sino que gasta 1,5 veces más por per-

sona que cualquier otro país. Según dijo, hay un “amplio consenso” sobre el 80% de la medida, “lo que nos deja más cerca que nunca del objetivo de la reforma”. Y lanzó una advertencia a los más críticos: “No gastaré el tiempo con aquellos que han empleado el tiempo en cálcu-los políticos para fulminar este plan en vez de para mejorarlo”. “Es el momento de actuar. Aho-ra debemos reunir las mejores ideas de ambos partidos, y mostrar a los ciudadanos es-tadounidenses que todavía po-demos hacer lo que ellos nos encargaron”, dijo. Obama aseguró que la reforma sanitaria proporcionará “más seguridad y estabilidad para quienes cuentan con seguro médico”, pues las aseguradoras no podrán negar cobertura por problemas médicos preexisten-tes, entre otras cosas. También se creará una bolsa de seguros médicos en un plazo de cuatro años que permitirá, según con-sideró, recortar los costes de la cobertura. Las grandes empresas ten-drán la obligación de ofrecer seguro médico a sus emplea-dos y los individuos tendrán la obligación de estar asegura-dos, “igual que en la mayoría de los Estados es obligatorio el seguro de automóvil”. Habrá excepciones, puntualizó, para

aquellos que verdaderamente no puedan permitírselo.

Opción pública En este sentido, defendió uno de los apartados más polémi-cos de la reforma, la opción pú-blica, un seguro médico patro-cinado por el Estado que “sólo sería una opción para aquellos que no tienen cobertura”. En respuesta a los detractores de esta posibilidad, que creen que causaría un deterioro de las prestaciones médicas y com-petiría de modo desleal con el sector privado, Obama aseguró que esa opción sería “autosufi-ciente” y se sufragaría con las primas que cobrase. El presidente quiso esbozar tanto su plan de reforma como el camino que debe seguir para ser aprobada en el Congreso. Su propósito no es otro que re-unir el consenso de ambos par-tidos para sacar adelante una reforma que considera esencial para el futuro de su presidencia y del país en su conjunto. Pero el Partido Republicano, que ha pasado a la ofensiva durante el verano y ha llegado a acusar al presidente de querer implantar el socialismo, sigue oponiéndo-se frontalmente a un proyecto que tachan de innecesario por presentarse en plena crisis económica. En una entrevista con la cade-na ABC, Obama adelantó que

usaría su discurso para asegu-rarse de que “tanto demócratas como republicanos entienden que estoy abierto a nuevas ideas, que no somos rígidos por este tema, pero que inten-tamos que esté listo este año”.

Abucheo insólitoal presidente Un insólito abucheo en una referencia a los inmigrantes ilegales rompió las habituales salvas de aplausos en el dis-curso del presidente sobre la reforma sanitaria ante las dos Cámaras del Congreso. Oba-ma había completado la prime-ra parte de su disertación, en la que expuso las líneas maestras de la reforma, y procedía a re-futar lo que consideraba “men-tiras” divulgadas en torno a la medida. Así, aseguró que “hay quienes afirman que nuestro esfuerzo de reforma asegurará a los inmigrantes ilegales. Esto también es falso. Las reformas que propongo no se aplicarán a quienes se encuentran aquí ilegalmente”. En ese momento, el congresista republicano por Carolina del Sur Joe Wilson gri-tó: “¡Usted miente!”. Desconcertado por un instan-te, el presidente estadouniden-se interrumpió su discurso un momento antes de proseguir, mientras en la balconada de la Cámara de Representan-tes la primera dama, Michelle Obama, movía la cabeza de un lado para otro en señal de reprobación. El protocolo prevé que en los discursos del presi-dente a las dos Cámaras del Congreso, ocasiones de gran solemnidad y que normalmente sólo suceden una vez al año, en la presentación del Estado de la Unión, los legisladores de la oposición mantengan la compostura y sólo manifiesten su desacuerdo al no sumarse a los aplausos. La de Wilson, aunque poco habitual, no fue la única inte-rrupción que sufrió Obama. Con anterioridad, los republicanos dejaron oír sus risas cuando el presidente aseguró en un mo-mento del discurso que existe un “amplio consenso” sobre la mayor parte de la reforma a pe-sar de que se mantienen “dife-rencias significativas”.(Con datos de El País)

Obama urge a aprobar Reforma de Salud“Somos la única democracia del mundo que no garantiza la cobertura medica universal a sus ciudadanos”, dijo el Presidente Obama, ante los congresistas.

Guatemala declara el estado de alarma por el hambre

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS$$$$$$

$$$$$$

$$$

EL SALVADOR MEXICO GUADALAJARAMANAGUA LEONCOSTARICA PANAMA

QUITO

BUENOSAIRES BOGOTA

RT

RT

RT

RT

RT

RT

OW

RT

RT

RT

RT

RT

CARACAS TEGUCIGALPA

AGUASCALIENTES

400440330680630318

280415432400455259GUATEMALA

AGENCIAAUTORIZADA

PAQUETES TURISTICOSRENTA DE AUTOS

CRUCEROS

SAN PEDRO

420400435

$426LIMABOLIVIA $724RT

RT

RT

RT

RT

5El Imparcial | 11 de septiembre 2009

El presidente de Guatemala, Ál-varo Colom, decretó el estado de emergencia en el país cen-troamericano para hacer frente a la severa crisis alimenticia que

sufren más de 54.000 familias pobres de este país y que, desde enero, se ha cobra-do la vida de 462 personas. En un mensaje emitido esta semana por la cadena nacional de radio y televisión, Colom enfatizó que la medida de excepción permitirá agilizar los trámites para acceder a los recursos de la cooperación internacional y para realizar las transferencias necesarias en el presupuesto estatal para atender la emergencia. “Alimentos hay”, dijo el presidente, “lo que ocurre es que la población no cuenta con los recursos económicos para tener acceso a los mismos”. El mandatario atribuyó la agu-dización de esta crisis alimentaria a la pro-longada sequía que este año ha causado la pérdida de un 36% de las cosechas de maíz y un 58% del frijol (alubias negras), los dos productos básicos de la alimentación popu-lar. Este último ahora convertido en artículo de lujo que ya ha desaparecido de la mesa familiar. Más de 54.000 familias pobres han sido declaradas en estado crítico por la falta de alimentos. Otras 300.000 familias corren el peligro de padecer una situación similar. Na-

ciones Unidas inició ayer la distribución masiva de 20 toneladas de galletas nutri-tivas en las comunidades más castigadas por la crisis alimenticia. En Guatemala, el 50% de los niños me-nores de cinco años padece de desnu-trición crónica, la cifra más alta de toda América Latina y la cuarta en el mundo, según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, en inglés). Colom insistió en que su programa de cohesión social -programa estrella de su Gobierno y dirigido por su esposa, Sandra Torres- evitó que la actual crisis haya alcanzado niveles más elevados, y que será refor-zado. “El Gobierno no se perderá en una discusión de tecnicismos”, dijo en alusión a las acusaciones de falta de transparen-cia en la gestión del programa. La declaración del estado de emergen-cia no sorprendió a nadie en Guatemala, dada la gravedad de la situación. Según un estudio de la Oficina del Defensor del Pueblo, 17 niños han muerto de hambre hasta el 31 de julio de 2009. Las cifras de

la Dirección de Epidemiología del Minis-terio de Sanidad son peores: 462 guate-maltecos, 54 de ellos niños, han muerto este año por desnutrición. El número de muertos entre los niños puede ser aún mayor. Muchas de las muertes, particu-larmente de menores de cinco años, se disfrazan con diagnósticos como diarreas o bronconeumonías, las dos causas más comunes de las defunciones y cuyo ori-gen es, precisamente, la falta de una nutrición adecuada. Según Unicef, en Guatemala mueren 36,9 niños por cada 1.000 nacimientos, y es el segundo país del hemisferio, sólo por detrás de Haití, en mortalidad infantil. Álvaro Colom no precisó cuánto tiempo se mantendrá este estado de excepción que, entre otras cosas, permite al Gobier-no realizar compras de alimentos al mar-gen de la Ley de Contrataciones del Es-tado, cuya burocracia eterniza cualquier tipo de gestión. (Con datos de José Elías/El País)

Obama urge a aprobar Reforma de Salud

GUATEMALA

462 personas han muerto por inanición y 54.000 familias están en peligro

FOTO

: PR

ENSA

LIB

RE

Cuando apenas tenía 19 años tuve la desgracia de conocer la prisión por prime-ra vez. Fue porque me sor-prendieron tratando de abrir un vehículo en la colonia América de San Jacinto. No pretendía robar el auto, solo quería robarme el ataché que el dueño había dejado dentro. Eso fue en diciembre de 2000 y gracias a Dios mi encierro solo duró seis me-ses en el penal de Mariona. En el penal los demás reos se burlaban de mi porque había caído preso por una tontería. Los demás estaban convictos por homicidios, secuestros, asaltos y extor-siones. Cuando recuperé mi libertad, por falta de pruebas en el tribunal, salí con la firme convicción de ir a un taller a aprender el oficio de mecánico. Los primeros tres talleres que visité me recha-zaron por mi condición de ex convicto, pero en el barrio Santa Anita tenía un amigo que me recomendó con su patrón. Antes de seguir con mi rela-to, quiero que sepan que no tengo padre, a él no lo cono-cí porque según mi madre, que trabaja como vendedo-ra en el mercado central, la abandonó cuando supo que estaba embarazada. Vivía en el barrio Modelo, con mi madre y tres hermanos me-nores, todos de padres dis-tintos. El día que me sorprendie-ron tratando de abrir el ve-hículo andaba con un amigo que fue quien me sugirió la idea. Presumíamos que dentro del ataché había di-nero. Cuando los policías llegaron mi amigo logró es-capar. A mi me “cacharon” con las manos en la masa. Más bien con un alambre en las manos intentando abrir la puerta del conductor. Cuando me presentaron ante el juez negué los car-gos, pero aún así me man-daron preso a Mariona. En

la audiencia preliminar lo-gré salir libre por un golpe de suerte, ya que el policía que iba a servir de testigo abandonó la PNC. Los seis meses en el penal fueron difíciles. Se burlaban de mi, me decían que como alguien tan guapo estaba preso por una babosada, porque eso si, soy bien parecido. Apren-dí a defenderme en el penal y les decía que antes había matado a dos hombres, pero que no me habían logrado comprobar eso. Salí libre y me metí al taller de mecánica donde traba-jaba mi amigo. Un día sor-prendí al “chanclas” como le decíamos a mi amigo, llamando desde un teléfono celular a alguien a quien le pidió $20 a cambio de no hacerle daño. Tuve miedo de haberme enterado de eso, pero el “chanclas” me explicó que todo era fácil. “Yo no le voy a hacer nada a esa familia, ni armas tengo, pero desde hace dos meses les pido dinero y siempre me lo dan”, me dijo. Así pasó mucho tiempo. En el taller aprendí a beber. En enero de 2002 era mi cum-pleaños 20 y yo no tenía dinero, el patrón solo me ha-bía pagado $50. Mi amigo y yo queríamos ir a celebrar al Puerto de La Libertad.

El “chanclas” me dio un teléfono celular y me dio un número al cual llamar. “Vos solo pedile cien dólares, que te los dejen en una tumba (del cementerio La Bermeja) y los recogemos, de lo con-trario decile que ya sabés donde estudian sus hijos y podés hacerles daño”. Di-cho y hecho. Llamé. Por la noche de ese viernes fui al cementerio y ahí estaba el dinero. El sábado nos fuimos a la playa. Ni nos alcanzó el dinero. Sentí que fue demasiado fácil hacer dinero con una sola llamada. El viernes

siguiente fui yo el que le sugirió a “chanclas” que lla-máramos nuevamente. Esta vez llamamos a una mujer y le pedimos $100 que tenía que entregarlos en el parque Cuscatlán la mañana del sá-bado. La mujer mandó a un emisario a dejar el dinero y nosotros nos fuimos a un bar de la colonia San Luis. El “chanclas” fue capturado una semana después acusa-do de violar a su novia en el barrio Lourdes de San Sal-vador, donde vivía. Por ese delito todavía está preso en algún penal del país porque fue condenado a 14 años de prisión. En el taller éramos siete empleados entre mecánicos y aprendices. Nadie más que el “chanclas” se dedi-caba a extorsionar. Pasé tres meses sin extorsionar a nadie, hasta que en Sema-na Santa se me ocurrió que quería ir con una prostituta a la Costa del Sol. Para hacer-me de dinero conseguí un teléfono celular, compré en chip en el centro comercial Libertad y comencé a llamar a un vecino de quien cono-cía todo. Me tapaba la boca con un pañuelo para que no me reconociera la voz. Inge-nuamente el vecino le contó a mi madre que estaba sien-do extorsionado y que había denunciado ante la PNC. Entonces me hice pasar por policía y le dije que uno de mis compañeros había reci-bido la llamada, por lo que si no me daba el doble lo iba a matar. Esa vez me dio $300 que se los entregó a mi ami-ga en la Plaza El Trovador.

Pasada la Semana Santa le volví a marcar para pedir-le $300 y él accedió a dár-melos, pero cometí un grave error. Le llamé desde el telé-fono de mi casa y el vecino ya había puesto registrador de llamadas. Denunció ante la PNC y prepararon una trampa. A eso de las 4:00

de la tarde de aquel viernes, llevaron el dinero debajo del puente del barrio Candelaria y en los momentos en que yo recogía el paquete, fui arrestado en flagrancia por al menos diez policías vesti-dos de civil. Uno de ellos es-taba sentado junto a un barril simulando ser pordiosero. Él fue quien me esposó. Me subieron a un pick up policial, me esposaron y me tiraron a la cama del vehí-culo. Un policía comenzó a darme puntapiés en la es-palda y dejó de golpearme hasta que otro le dijo que me dejara tranquilo. Me lle-varon a Soyapango y como a las dos horas aparecieron las cámaras de televisión. Me presentaron como un peligroso extorsionista y el policía que era entrevista-do por la periodista dijo que yo era el autor de al menos cien extorsiones y el jefe de una peligrosa banda de ex-torsionistas. La periodista me entrevistó y yo negué los cargos. En la noche cuando los policías estaban viendo el noticiario me sacaron de la cárcel para que yo me viera. La reportera dijo que me estaban investigando por homicidios, secuestros y que yo era el jefe de una peligrosa banda, nunca pa-saron imágenes de lo que yo dije.

En la audiencia inicial ne-gué los cargos porque así me lo dijo una defensora pública. El juez me mandó a prisión y fui a parar nueva-mente a Mariona. Esta vez me pusieron en el sector de los reos comunes. Pasé cua-tro meses antes de que me hicieran la audiencia prelimi-nar en la cual me mandaron a juicio. El día del juicio mi sorpresa fue que me habían cambiado defensor público y me habían asignado a una mujer que parecía que esta-ba en contra mía. “Lo van a condenar, ojalá que no sea

por muchos años”, me ma-nifestó. Mi mamá fue a hablar con el vecino para que no se presentara a declarar, pero no accedió. El día del juicio yo vestía una camisa blanca y un pantalón negro con za-patos deportivos. Como es-taba seguro de que me iban a condenar, pedí la palabra y cuando me la concedió el juez me declaré culpable, incluso, conté las otras ve-ces que había extorsionado. La audiencia se acortó (jui-cio abreviado) y el juez me condenó. Tres días después dio el fallo y me condenó a nueve años de prisión. Con 22 años me hice a la idea de que saldría libre hasta los 31 años. Mi mamá que estaba entre los asistentes a la lec-tura del fallo se me acercó y me dijo que todos los días iba a orar por mi.

Me regresaron al penal y una vez en mi celda me acosté y comencé a llorar. Feliz porque solo eran nue-ve años, pues la mayoría de reos me había metido miedo al decirme que serían 20 años. Ahora sé que haber confesado ayudó a aminorar mis años de condena. Don José, uno de los reos más antiguos, condenado por robo a mano armada y homicidio, me comenzó a aconsejar y a decirme que aprovechara el tiempo den-tro del penal. Hablé con uno de los administradores y le manifesté mis deseos de es-tudiar el bachillerato, pues solo había cursado el nove-no grado. Me inscribí en el bachillerato y en los talleres de carpintería. En diciembre de 2007 me gradué de ba-chiller y un año antes recibí un diploma como carpinte-ro. Solicité ser parte de los reos en la fase de confianza y como me portaba bien me dieron ese privilegio. En Se-mana Santa de 2008 tuve el privilegio de ir nuevamente

a la playa, esta vez a hacer limpieza, junto a otros reos. El director del penal me lla-mó un día para decirme que el consejo criminológico es-taba contento con mi con-ducta por lo que si seguía así rápido podría recuperar mi libertad definitiva. La Semana Santa pasada se había formado un grupo de reos para ir nuevamente a limpiar playas. El grupo se conformó desde febrero y yo era uno de los apuntados. No hubo necesidad, porque estando en el taller de car-pintería llegó un custodio a decir que me buscaba un licenciado. Llevaba consigo los papeles de mi libertad. Después de seis años y me-dio recuperaba mi libertad. Me fui a bañar, a despedir-me de mis amigos y a Don José le di un fuerte abrazo. “No te quiero volver a ver por estos lados” me dijo, con una sonrisa. Por un instan-te pensé que era la sonrisa de mi padre al que nunca conocí. Quise ir a despedir-me del director, pero no se encontraba. El abogado me dio “aventón” hasta el centro de San Salvador y me raga-ló $10. Tomé el bus para mi casa y le di la sorpresa a mi madre que recién iba llegan-do del mercado central.

Con el dolor de mi alma me fui de la casa, en parte porque ya no quería ser una carga para mi madre, pero también para evitar las ha-bladurías de la gente. Hoy vivo en Mejicanos, trabajo en un taller de mecánica y lo que gano lo comparto con mi madre. En junio pasado fui a la casa del vecino que extorsioné y le pedí perdón. Me perdonó. Me he prometido jamás co-meter un delito. No hay ra-zón para eso. Es cierto, yo fui extorsionista, pero eso ya es borrón y cuenta nueva. Lo juro por Dios.

6

“Yo fui extorsionista...”EL SALVADOR El Imparcial | 11 de septiembre 2009

lapagina.com.sv Diario digital de noticiasde El Salvador

Tomado de La Página, Por Jaime Ulises Marinero

Un ex convicto narra la manera fácil de caer en el delito y su arrepentimiento. Seis años y medio en lacárcel fueron su escarmiento. Hoy se jura jamás volver a delinquir. Haberse declarado culpable fuedeterminante para que un juez lo condenada a nueve años de prisión. Haberse portado bien en el

penal le sirvió para que su pena se redujera en dos años y medio.

7Un policía y cuatro pandilleros involucrados en muerte de periodista francés

El Imparcial | 11 de septiembre 2009

Cinco personas han sido acu-sadas en El Salvador en el curso de la in-

vestigación por el asesinato del fotoperiodista y realiza-dor francoespañol Christian Poveda, muerto a balazos el miércoles de la semana pa-sada en una zona rural del departamento de San Sal-vador. Los sospechosos son un policía, Juan Napoleón Espinoza, y cuatro supues-tos miembros de la mara La 18, José Alejandro Melara, alias El Puma, Luis Romero Vázquez, El Tiger, Calixto Rigoberto Escobar, El Toro, y Nelson Lazo Rivera, El Molleja, el grupo de pandi-lleros retratado por Poveda en su documental La vida loca sobre las peligrosas bandas de delincuentes ju-veniles salvadoreñas. El subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Mau-ricio Ramírez Landaverde, dijo que fueron detenidos dos de los acusados, el pan-dillero Calixto Rigoberto Es-cobar y el agente Juan Na-poleón Espinoza, este último por supuesta “complicidad”, mientras que los otros tres estaban ya en prisión. José Alejandro Melara y Luis Ro-mero Vásquez habían sido capturados recientemente y Nelson Lazo Rivera, con-siderado el autor intelectual del crimen, cumple una con-dena en el penal de la ciu-dad de Cojutepeque. Según las investigaciones, el asesinato se perpetró des-pués de que el policía, “en una acción personal e irres-ponsable”, dijera a los pan-dilleros que Poveda daba in-formación a las autoridades, ha explicado el subdirector de investigaciones de la po-licía, Howard Coto. El oficial ha negado tajantemente que

el realizador francoespañol, “ni ningún periodista”, brin-dase información de utilidad a la policía que hubiese ob-tenido como “producto de su trabajo o de su investigación periodística”. Coto ha precisado también que el agente Juan Napo-león Espinoza mantenía “una relación bastante cer-cana” con miembros de la pandilla, de quienes obte-nía “algunos beneficios de las extorsiones” y a quienes proporcionaba munición. Poveda, de 54 años, fue asesinado a balazos el pa-sado miércoles en una zona rural del poblado de El Ro-sario, próximo a la localidad de Tonacaepeque, en el departamento de San Sal-vador. Según la policía, el fotógrafo regresaba de La Campanera, del municipio de Soyapango, en el este de San Salvador, donde realizó su documental.

La venganza como móvil

“Mataron a un amigo, a una persona que les ayuda-ba… Simplemente por una sospecha, lo mataron. Ellos utilizan la palabra sospecha como una verdad”, dijo Ós-car Torres, fiscal especial antihomicidios. Según la hi-pótesis policial, a inicios de agosto, el agente Espinoza Pérez aseguró a algunos miembros de la pandilla que Poveda colaboraba de for-ma activa con la PNC, entre-gando vídeos y fotografías que había tomado durante la filmación de su documen-tal. Unos días después, la clica mantuvo una reunión de planificación en la que determinaron convocar al fotoperiodista el domingo 30 de agosto para exigirle expli-caciones sobre su supuesta colaboración con la policía.

Howard Augusto Cotto, subdirec-tor de Investigaciones de la PNC, dijo que esta reunión fue dirigida por José Alejandro Melara y que, siguiendo órdenes de Nelson Lazo Rivera, se determinó matar a Pove-da y enterrar su cuerpo en una finca de la zona. “No sabemos por qué el señor Poveda no sé presentó ese día, pero presuponemos que esto sirvió de excusa a los pandilleros para creer que efectivamente es-taba colaborando con las autorida-des”, dijo Torres. Hasta el 29 de agosto, el documen-talista francoespañol se encontraba

aún en México impartiendo un taller de fotografía y vídeo documental. Dos días después de aquella cita frustrada, Poveda accedió a reunir-se con los pandilleros. Llegó a un templo católico del cantón El Ro-sario, en Tonacatepeque, donde supuestamente habría recogido a un grupo no determinado de ellos, y se dirigió a la zona donde fue ase-sinado. “Se bajaron de su vehículo, discutieron y le dispararon con un revólver calibre 38. No sabemos por qué no cumplieron con el resto de su plan de enterrarlo y darlo por desaparecido”, dijo el fiscal Torres.

La hipótesis se sostendría en la declaración de tres testigos -nin-guno de ellos con criterio de opor-tunidad, dijo Torres- y con base en la prueba científica recabada en la zona. Según la investigación del Centro de Inteligencia Policial (CIP) y la Diho), Roberto Luis Romero Vásquez, alias “Toro”, fue quien disparó el revólver calibre 38. Falta determinar quién utilizó una pistola calibre nueve milímetros, de la que se encontró un proyectil en el lugar donde fue asesinado Poveda. (con datos de El Faro)

EL SALVADOR

El Imparcial | 11 de septiembre 2009 HONDURAS EN CRISIS

Europa no enviará observadoresa elecciones de Honduras

La Comisión Europea (CE) anun-ció el jueves que no enviará observadores a los próximos comicios generales de Hondu-ras, porque no se dan las con-diciones para que se celebren en un marco de democracia y

libertad. El director general adjunto de Relaciones Exteriores de la Comisión Europea (CE), Stefano Sannino, indicó en una entrevista que la Unión Europea (UE), “como los otros países latinoamericanos, no reconoce que esas elecciones puedan basarse en un con-texto abierto, libre y democrático”. Por esa razón, señaló que “no nos parece que en este momento se den las condicio-nes para hacer una observación electoral”. El bloque europeo no ha reconocido al Go-bierno del presidente de facto Roberto Mi-cheletti, con el que ha limitado al máximo los contactos diplomáticos.

Congelan negociaciones

Además, tras el golpe de Estado que de-rrocó a finales de junio al presidente hondu-reño, Roberto Micheletti, la UE decidió con-gelar las negociaciones para un acuerdo de asociación con Centroamérica, en las que están implicados Honduras, El Salvador, Guatemala, Costa Rica y Nicaragua. Sanni-no señaló que, “por el momento, no hemos discutido mucho sobre el acuerdo de aso-ciación, porque estamos esperando a ver la evolución política en el país”; según explicó el alto funcionario, es “evidente que hay dos posibilidades”. Una de ellas consiste en continuar la nego-ciación sin Honduras, aunque para eso las partes implicadas tendrían que cambiar el mandato de la negociación, que actualmen-te incluye a la UE y a los mencionados cinco países centroamericanos. La otra opción supondría continuar las con-versaciones “con el Gobierno reconocido y las autoridades del Ejecutivo del presiden-te Zelaya”, afirmó, aunque no está claro a quién otorgaría esta baza los beneficios del acuerdo.

FMI podría retener $164 millones asignados a Honduras

El portavoz del FMI Bill Murray indicó esta semana que el Fondo podría negarle acceso

al gobierno de facto de Hon-duras a los $164 millones de dólares que le asignó el 28 de agosto. Rebeca Santos, la Ministra

de Finazas para el gobier-no constitucional de Manuel Zelaya de Honduras le dijo a CEPR que su gobierno había recibido aseguramiento del

FMI que el gobierno de facto no sería permitido a usar es-tos fondos. Cuando se le preguntó a Bill Murray si esto se podría con-firmar, él indicó que no podría hacerlo oficialmente, pero también dijo que, “deberías usar lo que te dijo” la Ministra de Finanzas. “Si esto pasara, sería la sanción económica más importante, hasta la fe-cha, en contra del gobierno de facto que tomó el poder en un golpe de estado militar el 28 de junio,” dijo Mark Weis-brot, Co-director del Centro para la Investigación Econó-mica y Política. Los fondos son parte de una asignación especial aprobado para todos los países miem-bros del FMI. El FMI decidió en agosto que haría disponi-

ble $283 billones para contra-rrestar los efectos de la rece-sión mundial. El dinero sería asignado a los 186 países miembros de acuerdo a sus cuotas pagadas al Fondo. El dinero sería particularmen-te importante para el régimen de facto por dos razones: Pri-mero, el país ha estado per-diendo sus reservas desde el golpe de Estado. Las reser-vas internacionales netas del Banco Central de Honduras se han contraído por más de $300 millones, de $2421.8 mi-llones a $2109.6 millones en los dos meses desde el golpe. Esto podría ser un problema para el gobierno de facto y su manejo de la economía, que ha sufrido fuertemente por la incertidumbre y aislamiento internacional desde el golpe.

8

9El Imparcial | 11 de septiembre 2009

El Imparcial | 11 de septiembre 200910

El presidente salvadoreño Mauricio Funes destacó diferentes acciones que su gobierno está reali-

zando para contrarrestar el auge delincuencial que afecta al país, y señaló una serie de medidas que ha tomado su gobierno en la área social y económica para fortale-cer al país, en el marco de sus primeros 100 días de gobierno. Funes mencionó reuniones con diferentes sectores de la vida na-cional para hacer una verdadera alianza en contra del crimen or-ganizado, ya que el tema de la seguridad pública es uno de los temas de mayor preocupación para la sociedad salvadoreña. Señaló que dentro de las medi-das para combatir la ola de actos delincuenciales, en los primeros 100 días de su administración han sido creados 120 grupos de apoyo en las comunidades, inte-grados por miembros de la Poli-cía Nacional Civil y efectivos de la Fuerza Armada. En seguridad pública, dijo que además de los 500 elementos de

la PNC que fueron juramentados este lunes y están activos, próxi-mamente completarán la incorpo-ración de 845 nuevos agentes. Respecto al área económica y social, Funes señaló la reciente creación del Consejo Económico y Social, el cual está integrado

por 60 personas, donde están re-presentados la empresa privada y el movimiento social y popular. El presidente dijo que este con-sejo trabajará para aconsejar en las políticas públicas destinadas al crecimiento productivo del país, a la generación de empleo

y a la distribución justa de la ren-ta nacional. También mencionó el sistema permanente de comuni-cación acordado con alcaldes y gobernadores del país, que servi-rá para definir políticas territoria-les en beneficio de la población de las localidades.

Las políticas socialesdel gobierno Funes manifestó que su gobierno está empezando a crear un siste-ma integral de protección social universal que busca proteger y amparar a las personas desde el embarazo, pasando por la niñez, la adolescencia, la juventud, la edad madura y la tercera edad. El mandatario señaló que para cada una de esas etapas de la vida su gobierno ha diseñado po-líticas y ha comenzado a aplicar algunas como la eliminación de las cuotas voluntarias en los hos-pitales del país. Asimismo dijo que con las nuevas autoridades de salud están distribuyendo reac-tivos de laboratorios, vacunas y medicinas en unidad de salud y

hospitales para contrarrestar la falta de medicamentos. Afirmó que han retomado obras de reconstrucción en hospitales de San Vicente, Usulután, La Paz y San Miguel, y la construcción del hospital de Maternidad en San Salvador. El mandatario ha-bló de que su gobierno en estos 100 días de administración alcan-zó la meta de 100 municipios de pobreza extrema incluidos en el programa de comunidad solida-rias rurales.

ARENA critica los resultados Recientemente, Alfredo Cristiani, el presidente del partido Alianza República Nacionalista (ARENA), como partido de oposición, criticó duramente los primeros 100 días de gobierno del presidente Mauri-cio Funes y el partido de izquier-da Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Cristiani dijo que en los primeros cien días de administración del partido de

Funes destaca acciones en seguridad pública y medidas económicas y sociales

EL SALVADOR - PRIMEROS CIEN DIAS DE FUNES EN EL GOBIERNO

SIGUE EN PAG. 11

El Imparcial | 11 de septiembre 2009

izquierda observa un gobierno sin rumbo, un gobierno sin visión y carente de lide-razgo al que advierte se convertirá en el gobierno de la decepción. “Es un gobierno sin cabeza, caracterizado por la incompetencia y las contradicciones entre autoridades. Incumplió el compro-miso de la “meritocracia” ante la presión del FMLN y dio paso a la “partidocracia”, llevando desorganización, improvisación e ineptitud al Gobierno Central”, manifestó recientemente el ex presidente de la repú-blica y ahora presidente de ARENA. “No tenían Plan de Gobierno, sus ofer-tas de campaña estaban en el aire, sólo eran copias de lo planteado por ARENA. Engañaron al pueblo salvadoreño, porque en los primeros 100 días se debió poner en marcha el Plan Quinquenal”, indicó el ex mandatario.

Funes se defiende deseñalamientos y críticas Mauricio Funes, se defiende de los se-ñalamientos de diferentes personas que han criticado su gestión. Afirma que 100 días son un lapso de tiempo muy breve, durante el cual es imposible juzgar el des-empeño de un nuevo gobierno. Recordó que su gobierno está dejando atrás un sistema basado en una economía de privilegios, especulativo, que se llevó de la mano con un modelo financiero que llevó a la gran crisis económica internacio-nal que afecta hoy al país. Y por tal moti-vo, señaló, a parir de este nuevo gobierno, también la distribución de las riquezas ya no será como antes, que se acumulaba en unos pocos y jamás llegaba a las grandes mayorías de los sectores populares. “A partir de ahora todas las medidas tras-cendentales serán tomadas en una mesa de diálogo, y se aplicarán a partir de los consensos alcanzados, así se terminarán los privilegios, los secretos y todo se va a hacer de manera transparente”, concluyó. “No me pidan que arregle en cien días los problemas que ustedes han generado

en 20 años”, dijo Fu-nes ante mujeres que se verán beneficiadas con las guarderías de “Ciudad Mujer”, que dirige la primera dama Vanda Pignato. Funes recordó a Arena que dejaron al país “sumido en la pobreza, el atra-so y en medio de una gran crisis”, por lo que pidió que “nos dejen ahora entendernos con el pueblo”.

Elevado nivelde popularidad

El presidente Funes, cumplió sus prime-ros cien días de gobierno con un elevado nivel de popularidad y sin haber provoca-do el éxodo de inversionistas que vaticina-ba la derecha. Funes, quien puso fin a 20 años de gobiernos de derecha al asumir el poder el 1 de junio, mantiene una aproba-ción del 71% de la población, de acuerdo a un estudio realizado por el periódico La Prensa Gráfica. Para impedir el triunfo de Funes, la de-recha buscó introducir miedo entre la ciu-dadanía, afirmando que iba a registrarse una fuga de capitales, que perderían sus bienes inmuebles y que el país caería en el caos. Funes, asumió en medio de un complejo panorama económico por la cri-sis, con un déficit público de más de 300 millones de dólares, y una caída de la re-caudación fiscal, las remesas familiares y las exportaciones. Para el analista y ex director de la Aso-ciación Nacional de la Empresa Privada, Juan Héctor Vidal, tanto Funes como los empresarios han actuado “con pragmatis-mo”, y la salida de capitales no se produjo. “Me parece que (el presidente) ha actuado con buen tino, los empresarios han sido flexibles y él (Funes) abrió las puertas de casa presidencial. El éxodo de empresa-rios era parte de la calentura de algunos extremistas de derecha, incluso esa fuga de capitales que se pensaba iba haber, eso no ocurrió así (y) que bueno para el país”, subrayó Vidal.

Adultos mayores recibirán 50 dólares desde noviembre Funes anunció que a partir de noviembre de este año comenzarán a entregar las pensiones mensuales a las personas de la tercera edad que viven en los 100 munici-pios más pobres del país. “A partir del mes de noviembre van a comenzar a recibir una pensión de 50 dólares mensuales co-menzando con aquellos que viven en los 32 municipios de mayor pobreza. Es un poco más de 9 mil adultos mayores”, dijo el mandatario. Se espera que al completar

el plan se ayudará a unos 43 mil hombres y mujeres adultos mayores. El programa se llama “Pensión Básica Universal” dijo el mandatario quien aclaró que la idea es darle cobertura a todos los adultos mayo-res de 70 años que viven en todo el país.

Acuerdos comerciales entre El Salvador y Brasil El Presidente salvadoreño y una comitiva de empresarios de El Salvador, visitaron esta semana Brasil, donde se reunieron con el Presidente Luis Inácio Lula da Silva e inversionistas de este país suramerica-no. Los gobiernos de Brasil y de El Salva-dor dieron esta semana un paso trascen-dental en la búsqueda de relaciones cada vez más estrechas para ayudar a la socie-dad salvadoreña a combatir la pobreza y procurar un mejores niveles de vida para los sectores más desamparados. En el marco de la visita oficial que realiza el Presidente Funes a Brasil, el gobierno brasileño manifestó su determinación de ayudar a El Salvador en las áreas de sa-

lud, educación, laboral, seguridad, medio ambiente, inclusión social, agricultura, energía, transporte, turismo, economía, fortalecimiento del sector financiero y de-portes. Según el acuerdo alcanzado este miér-coles, misiones de cooperación de El Sal-vador y Brasil se reunirán el próximo mes de octubre, en Brasilia, una reunión mixta con el fin de acordar el nuevo Programa de Cooperación Bilateral. “Aquí están los ministros, nosotros como gobierno vamos a hacer todo el esfuerzo para que el Pre-sidente Funes y El Salvador puedan con-solidar su democracia y ayudar a mucha gente”, dijo el Presidente Lula. Lula expresó su respaldo para que en el más corto plazo las instituciones brasile-ñas realicen los trámites necesarios para ayudar al gobierno salvadoreño a recon-vertir su sistema de transporte público de pasajeros. “Hay espacio para que nuestra cooperación crezca mucho más”, remarcó Lula. (Con datos de Raúl Méndez/ La Página)

11EL SALVADOR - PRIMEROS CIEN DIAS DE FUNES EN EL GOBIERNO

VIENE DE PAG. 10

El Evangelio en Marcha

Contrapunto.com.svSu opción informativa desde El Salvador

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

Nuestras vidas en el cristianismo están su-jetas a una continua evaluación de parte de nosotros mismos, esa evaluación sirve para determinar si Dios está siendo real y depende-rá de eso mismo para que seamos anuncia-dores del Reino de Dios, es decir, la efec-tividad de lo que Dios esté haciendo en nues-tras vidas determinará nuestra actitud hacia los demás, de modo que o callamos la gloria de Dios porque no pasa nada en nuestras vidas o somos proclamado-

res del gran Dios que tenemos. Entonces po-dremos decir que Cristo estará en nuestra boca para ofrecerlo a los de-más o no, pero si no lo predicamos es porque no hemos considerado lo siguiente.

1. Si no predicamos a Cristo es porque no le conocemos como Salvador.El punto principal de la predicación de Cristo es la salvación, ella no depende de nuestra condición de vida, de la clase de vida que ten-gamos, de la clase de

actitud que tengamos, de los pecados que estemos cometiendo, eso dependerá de si estamos convencidos que en Cristo hay vida eterna, (Juan 5:24 De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida.) Si no creemos que en Cristo hay vida eterna falla-mos en todo, porque los principal de esto es que podemos hablar con absoluta libertad si creemos doctrinalmen-te que la salvación es Cristo. Cuando salimos a la calle estamos con-vencidos que aquellos que reconocen a Cristo como Señor y Salvador tienen vida eterna, re-ciben la vida eterna en el momento que confie-san a Cristo, no quiero ni pensar qué pasaría si no estuviéramos convencidos de eso,

creer con seguridad en la salvación nos da se-guridad y ánimo de que estamos trabajando con fruto seguro para el Reino de Dios.

2. No predicamos a Cristo porque no he-mos visto su mano poderosa.Si nunca ha pasado nada en tu vida de lo que tengas que darle la gloria a Dios, no es porque Dios no haya querido ser manifiesto, sino mas bien, es por-que tú no has hecho el esfuerzo para que esta manifestación se dé, te pregunto: cuan-to tiempo hace que no oras continuamente por una petición especial? o cuando fue la última vez que ofreciste un ayuno para lograr algo delante de Dios? si no han pasado cosas sor-prendentes en tu vida es porque no has hecho el esfuerzo por lograrlo, eso te va a restar con-

vencimiento a la hora de predicar a Cristo, hay quienes predican el evangelio desde un púl-pito y no tienen valor de hablar de los milagros, la razón es porque en ellos no ha pasado nada increíble de parte de Dios, están viendo la iglesia mas como un club que como lo que es: el cuerpo de Cristo.

3. No predicamos a Cristo por nuestro estilo de Vida.Seguramente cuando no queremos que nues-tro testimonio sea ex-puesto, nos quedamos con la boca cerrada, porque simplemente no hemos querido or-denarnos para vivir una vida conforme a la vo-luntad de Dios, Mateo 7:16 Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos? aquí hay una ley de causa y efec-to, no quiero decir que

Dios no va a actuar en la necesidad de aque-llos que viven desorde-nadamente, porque su misericordia está allí en cada uno de nosotros y solo por ello somos sustentados, pero va a ser más fácil para Dios recompensar a sus hi-jos que tienen un buen testimonio.

4. No predicamos a Cristo porque no somos ejemplo de constancia.Los resultados de nuestra seria relación con el Señor tienen for-zosamente que rendir sus frutos, no podemos vivir una vida de consa-gración sin que se note que Dios está de nues-tro lado. Muchas veces jugamos a la iglesia y nuestra fe se debilita por nuestra falta de se-riedad, debemos pen-sar que Dios debe ser veraz y nosotros unos mentirosos: Romanos 3:3 ¿Pues qué, si algu-

nos de ellos han sido in-crédulos? ¿Su incredu-lidad habrá hecho nula la fidelidad de Dios? 4 De ninguna manera; antes bien sea Dios veraz, y todo hombre mentiroso; como está escrito: Para que seas justificado en tus pala-bras, Y venzas cuando fueres juzgado.(A). Estimado amigo si Cristo no está siendo efectivo en nuestra vida en nuestra falta de compromiso, así no va-mos a poder anunciar el Reino de Dios, no vamos a afectar esta generación, tenemos que empezar a creer en Serio!! Como debe de ser. Dios te Bendiga.

Si Usted desea con-sejería espiritual, por favor visite nuestra iglesia en Warrenton, Virginia, o llámeme al (703)371-6570 Dios tiene la solución tu problema.

Un pastor bolivia-no Jósmar Flo-res Pereira, que

vive en México fue el responsable del se-cuestro este miércoles del avión comercial de Aeroméxico, informó el secretario de Seguridad Pública en conferencia

de prensa. El cabeci-lla es pastor y aseguró que fue una revelación divina lo que lo condu-jo a esta acción, al ve-nir en la aeronave una aparición divina le dijo que era nueve de sep-tiembre de 2009, es de-cir “9-9-9” y al voltearlo

marcaba “6-6-6” lo que era una amenaza para México. Un avión de la empre-sa Aeroméxico fue se-cuestrado el miércoles y luego de una hora de angustia el centenar de pasajeros fue liberado en el aeropuerto de la

capital mexicana, se in-formó oficialmente. El avión, un Boeing 737, había partido des-de el balneario interna-cional de Cancún, sobre el Caribe Mexicano, en dirección a ciudad de México como el vuelo 576 de Aeroméxico. La nave transportaba 105 pasajeros según infor-mación extraoficial. El secretario de Segu-ridad Pública, Genaro García Luna, identificó al secuestrador como

Jósmar Flores Perei-ra, de origen boliviano, quien estuvo preso en el penal de Santa Cruz, es adicto a las drogas y alcohólico. Aclaró que el detenido, confesó que fue una revelación divina lo que lo hizo secuestrar el avión. Explicó que el detenido mencionó que el Espíri-tu Santo lo acompaña-ba en su misión.

Terremoto

El secuestrador Flores Pereira, manifestó que tomó el avión para dar un aviso a México de que viene un terremo-to como ningún otro en este país y para pedir al pueblo que se uniera en oración. Flores Pereira negó que tuviera un artefacto explosivo consigo y se-ñaló que “el artefacto” que traía consigo eran latas de jugo. “Eran dos latas de Ju-mex, las llené de tierra

y les puse una luceci-tas”, dijo, antes de ser retirado por los agentes federales que lo custo-diaban. Sonriente, en una breve entrevista luego de la conferen-cia ofrecida por el se-cretario de Seguridad Pública federal, Genaro García Luna, recono-ció que estuvo en pri-sión en dos ocasiones cuando fue drogadicto y alcohólico. Asimismo negó pertenecer a algu-na secta religiosa.

Secuestrador de avión era un pastor boliviano

AuméntAnos lA fe

¿Porque no predicamos a Cristo?

MEXICO

Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

El Imparcial | 11 de septiembre 2009 12

Secuestrador. El Pastor Jose Flores, ayer, custodiado por la policia.Dijeron que es adicto a las drogas.

El sacerdote ca-tólico José Eu-genio Hoyos,

director del Aposto-lado Hispano en la Diócesis de Arling-ton, Virginia celebró sus veinticinco años de bodas sacerdota-les este sábado 5 de septiembre. Hoyos, de origen

colombiano, ofició una misa este sába-do al mediodía en la parroquia Santa Ber-nardita de la ciudad de Springfield, ante cientos de feligre-ses de las diferentes parroquias a las que perteneció, en par-ticular la Iglesia de la Sagrada Familia

en Dale City, donde se convirtió en el pri-mer párroco hispano en dirigir una iglesia en toda la historia de esa diócesis. A la misa de ani-versario también asistieron el obispo de Arlington, Paul S. Loverde; y el obispo auxiliar de la Arqui-diódecis de Was-hington, monseñor Francisco González.Loverde destacó la labor del padre Ho-

yos con la Diócesis que dirige. “El pa-dre Hoyos es uno de mis cercanos cola-boradores y quiero expresarle mis más sinceras felicitacio-nes”, apuntó Lover-de. Además asistieron los obispos Darío Monsalve de la Dió-cesis de Soatá-Má-laga en Colombia y Elías Samuel Bola-ños de la Diócesis de Zacatecoluca-

San Vicente, en El Salvador sí como decenas de otros re-ligiosos y religiosas de la región metro-politana de Was-hington. Hoyos perteneció a la Iglesia San An-tonio de Padua en Falls Church, donde permaneció alrede-dor de diez años; tiempo en el que creó la Fundación Marcelino Pan y Vino (MAPAVI), que

ha recolectado miles de dólares para ayu-dar a niños y adultos de bajos ingresos que sufren de enfer-medades graves. Ese mismo sábado por la noche Hoyos fue homenajeado en el Salón de Las Américas de la Or-ganización de los Estados Americanos (OEA) en Washing-ton, D.C. (Por:Ramón Jiménez (Metrolatinousa)

El hombre perverso levanta contienda, y el chismosoaparta a los mejores amigos. _Proverbios 16.28 (RV60)

Amistad y dominio propio

Secuestrador de avión era un pastor boliviano

El padre Hoyos celebraBodas de Plata sacerdotales

Perlas del Alma

Por Francisco Aular(faular@hotmail.com)

Un proverbio indio dice: “No te preocupes de los errores de otras perso-nas, de lo que han hecho y no han hecho. Cómo te comportas tú, qué dejas tú de hacer: eso es más bien lo que no debe-rías perder de vista” Se cuenta la historia de una mujer, en una iglesia que siempre se pasaba bus-cándole faltas al pastor. En una ocasión se le ocurrió decirle que las mangas de la toga que él usaba en el púlpito le quedaban muy largas y que ella deseaba recor-társelas. El pastor acep-tó su requerimiento. Po-cos días después, trajo unas tijeras bien largas y le recortó las mangas al pastor. El pastor le ex-presó las gracias y sus deseos de devolverle el favor que ella le había hecho. --Hay algo en usted que le queda muy largo y sería bueno re-cortárselo--dijo el pastor. --¡Como no! ¡Puede ha-cerlo ahora mismo!—re-

puso la mujer. --¡Muchas gracias—dijo el pastor en tono muy ceremonio-so, y añadió: --Tenga la bondad de sacar la len-gua. Los seres humanos somos iguales en todas partes. Por este motivo, además de los prover-bios y escritos bíblicos en contra del chisme, encontramos máximas de sabiduría e ilustra-ciones en contra de esta falta de dominio propio que es el chisme, en todas las culturas. En efecto, los seres huma-nos sólo pueden vivir juntos si son pacientes, amorosos y perdona-dores, los unos con los otros. Si uno echa en cara a otro cada error que comete, si no deja de espiarlo para des-cubrir sus debilidades, entonces la convivencia se vuelve inhumana. Las frecuentes contiendas, las calumnias y los chis-mes, aleja a las buenas amistades, dividen a los

seres humanos y muy a menudo se convierten en guerras. Cuando hablamos de otros y nos entromete-mos en su manera par-ticular de ser, a menudo estamos asumiendo un papel que nadie nos ha dado. El dominio propio, la templanza es fruto del Espíritu de Dios obrando en nuestras vidas. Es comprensible que una persona que no haya nacido de nue-vo, carezca de dominio propio. Sin embargo en esas culturas paganas las máximas de sabidu-ría, premian el comporta-miento, la disciplina y el dominio propio que forja un buen carácter. Aho-ra bien, es inexcusable que un nacido de nuevo, se deje dominar por este mal hábito y no acuda a la ayuda de los medios espirituales que Dios le ha dado para vencerlo, entre ellos, mostrar el fruto del Espíritu Santo: “En cambio, el fruto del

Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabili-dad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas” (Gálatas 5.22-23). En lugar de enojarnos por los errores y peca-dos de nuestros amigos y separarnos de ellos, haríamos bien en recor-dar que en el peor de los seres humanos, hay algo bueno, y el mejor de los seres humanos un rasgo de maldad. Tenemos en las fallas y pecados de los demás, un espejo de nosotros mismos, del mismo modo que otros han cometido pecados, también nosotros pode-mos cometerlos, y des-de luego, recordar: “El hombre perverso levanta contienda, y el chismo-so aparta a los mejores amigos” ¡Que el Señor nos ayude!

Oración:Amado Padre Celestial: En esta hora te alabo y

canto lleno de alegría porque eres mi Dios, mi Salvador y Señor. Debi-do a Tu gracia y perdón, ya no llevo las cargas de mi pasado, soy libre en presente y seré vic-torioso en el mañana. Oh Señor, ayúdame a contagiar a los demás con el gozo de servirte, y cierra mis labios para no decir nada en contra de los demás, ayúdame a concentrarme en mis imperfecciones para su-perarlas con Tu ayuda. Señor que no caiga yo, en las mismas sendas de los que levantan con-tiendas contra mí. En este día, Tú has cambia-do mi derrota en victoria y mi tristeza en un canto de alabanza. En el nom-bre de JESÚS, amén.

Perla de hoy:No somos culpables de lo que se diga de noso-tros pero sí somos res-ponsables de nuestra respuesta a ello.

11 de septiembre 2009 13PAG

.

VIRGINIA EE.UU.

El Evangelio en Marcha

PB 11 de septiembre 2009 El Evangelio en Marcha

INTRODUCCIÓN:El presente pasaje es sorpren-dente si lo consideramos en su contexto inmediato. Jesús había hecho una pregunta a sus discí-pulos cuya finalidad era recoger la opinión que la gente ya se había hecho de él, pero también sopesar la opinión ellos. Lo que se escu-chaba en la calle era que Jesús se parecía a Juan el Bautista, a Elías, a Jeremías o que alguno de los grandes profetas había resuci-tado. Pero a Jesús le interesaba saber qué pensaban los hombres que había escogido para ser sus discípulos. Fue por eso que Pe-dro, quien tuvo una revelación venida del cielo, dio la respuesta que trasciende la eternidad. La respuesta de la gente estaba re-lacionada con personajes terrena-les. Sin embargo, la que dio Pedro tocó la divinidad de Jesús, al decir: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente” (Mt.16:16). Semejante revelación levantó de parte de Je-sús una de las más grandes bien-aventuranzas dada a un hombre y un cambio de nombre, al decirle a Simón hijo de Jonás que a partir de ahora sería llamado Pedro. Sin embargo, nadie pensaría que des-pués que Pedro confesó a Jesús de esta manera, el mismo Cristo lo llamara Satanás. ¿Qué pasó con Pedro? ¿Cómo es que en un mo-mento de la vida se puede estar en el “monte de la transfiguración”, con ese olor a santidad, y después convertirse en un instrumento de Satanás? ¿Cómo puede conciliar-se la idea que un creyente en un momento está alabando al Señor en toda su grandeza y de un mo-mento a otro esté convertido en Satanás? Pero la verdad es que la experiencia de Pedro no está lejos de lo que le puede pasar a un cre-yente. Aprendamos de ella para no repetirla. Veamos qué debo ha-cer ahora que soy discípulo. I. DEBO TOMAR CON SERIEDAD LAS PALABRASDE CRISTO v. 311. La muerte que era necesaria. Nadie desea morir, menos cuando la vida es tan joven y se tienen tantos anhelos para cumplir. Pero Jesús ha sido el único hombre que enseñó la necesidad de su muer-te, como único remedio para la salvación de la humanidad. Esta verdad conmocionó a los judíos porque el Mesías que esperaban venía para conquistar y no para morir. El martirio del que Jesús hablaba introdujo una de las más grandes doctrinas que se conoz-can sobre la fe que profesamos: que Jesucristo murió y resucitó por nuestros pecados. Un discí-pulo de Jesús debe conocer muy bien esta enseñanza. Debe arder su corazón de pasión para tener la muerte de Jesús como el gran

mensaje que anunciar, igual como lo entendió Pablo: “Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado…” (1 Cor. 1:23). No puede haber una predicación real sin que se pro-clama la muerte de Cristo. 2. Una verdad dicha claramen-te. ¿Por qué Marcos puso énfasis en las palabras “claramente”?. El tiempo del verbo acá es tal que debiera traducirse por “continuó diciéndoselo con claridad”. Jesús como el Maestro de maestro sa-bía la importancia de la repetición para fijar verdades que deberían perdurar con el tiempo. Es pro-bable que empleara varios días, previo a la cruz, para revelarles esta verdad teológica. La procla-mación del evangelio partía de esta base. Sin embargo, Pedro no le dio importancia a lo que Je-sús dijo. La seriedad del tema de la muerte de Jesús vino después de la resurrección. Mucho tiempo después escribió: “Los profetas que profetizaron de la gracia des-tinada a vosotros, inquirieron y di-ligentemente indagaron acerca de esta salvación, escudriñando qué persona y qué tiempo indicaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual anunciaba de ante-mano los sufrimientos de Cristo, y las glorias que vendrían tras ellos” (1 Pe. 1:10, 11). Cuando la muerte de Jesús no domina mis priorida-des, quedo propenso para reac-cionar de cualquier manera. II. DEBO CUIDARME ENNO DARLE LUGAR ADIABLO v. 32, 331. Cuando el diablo habla a través del amigo. “¡Quítate de delante de mí, Satanás, porque no pones la mira en las cosas de Dios, sino en la de los hombres!” v. 33. ¿Puede un creyente en algún momento llegar a ser la misma voz del diablo, aun con buena inten-ción? En algunas etapas de nues-tra vida no podemos entender por qué es necesario que sucedan las cosas. Quisiéramos que todo fue-ra de acuerdo a lo que nosotros mismos deseamos. Lo que Pedro dijo es la filosofía del mundo que, frente a la postura de mantener los propios intereses, dice: “Ten compasión de ti mismo, Señor, ten compasión… nada es más impor-tante que tu vida”. La reprensión de Jesús fue categórica porque ya él había oído lo mismo cuando co-menzó su ministerio en las tenta-ciones del desierto. Nada es peor para un discípulo que aquello que plantea una renuncia parcial. 2. ¿Dónde está nuestra mirada? Es más fácil poner la mirada en las cosas temporales que en las co-sas de arriba. La forma más fácil de llevar la vida cristiana pareciera ser aquella donde siempre oímos

a alguien llevarnos aparte y decir-nos: “No dejes que te acontezca nada de eso”. Hay voces que de una manera continua nos dicen: “Piensa en tu mejor bienestar”. El bombardeo publicitario pareciera decirnos todos los días: “Usted se merece lo mejor”, y sobre esta fi-losofía el hombre de hoy arregla su vida. La búsqueda del sumo bien ha puesto a un lado la vida de sacrificio por las cosas espiri-tuales. Lo que más importa ahora es la satisfacción y la comodidad. El consumo de todas las ofertas para una vida sin complicaciones es lo que más priva al momento de tomar decisiones. Jesús le dijo a Pedro que con esa actitud de no aceptar la esencia del mensaje del evangelio, que plantea un marca-do sacrificio, estaba poniendo su mirada en lo que los hombres to-dos los días miran. La búsqueda de las cosas materiales pudiera doblarnos tanto el cuello hacia la tierra que produce dolor cuando tratamos de levantarla hacia el cie-lo. La falta de poner nuestra mira-da en Cristo abona el terreno para que satanás nos obligue a ponerla en una dirección contraria. III. DEBO ESTAR DISPUESTO A PERDER MI VIDA v. 34-37 1. No se puede seguir a Cristo sin negarnos a nosotros mis-mos. Esto significa cederle al Señor el territorio que está domi-nado por mi propio yo. Significa renunciar a lo que son mis más amados intereses por los intere-ses de Cristo. Significa poner a Cristo en el trono donde mi “yo” se goza, se deleita, se encapricha, se enorgullece, se enoja, se irrita, se empeña, se desvive, se ufana, se enaltece, se deja dominar… Es interesante saber que la mis-ma palabra que Jesús usó para negarse a sí mismo, fue la misma palabra que Pedro usó para decir “no conozco a ese hombre”. Qué bueno sería que algún día dijéra-mos también: “no conozco a ese hombre”… pero refiriéndonos a todo lo malo que hay en nosotros. Que aprendamos con Pablo a de-cir: “No sois vuestros, por precio fuiste comprados”. 2. Para seguir a Cristo hay que tomar la cruz. Un cristianismo sin cruz no tiene vida y un discípulo que no lleva su cruz no puede decir que sigue a Jesús. Algunos por no entender esta palabra han llegado a pensar que cualquier cosa es la cruz. Así, las pruebas pudieran ser la cruz para algunos. Es común oír decir que el hijo, el esposo, la suegra, el trabajo o hasta algún vicio, llegan a ser la cruz. Pero lo cierto es que la cruz es símbolo de entrega, de renun-cia y de sacrificio. El creyente de hoy pareciera estar lejos de esta

definición. Un discípulo auténtico ama la cruz, ama el dolor. Para él, sus lágrimas no son en vano. La cruz para el creyente será siempre aquellas circunstancias y aconte-cimientos que entran en la vida sin pedir permiso hasta golpear nues-tro orgullo y llevarnos a una vida humilde y dependiente del Señor. Esto nos hace ver que no siempre el creyente lleva su propia cruz. Con frecuencia nos gusta tomar el camino más fácil, el más cómodo, el de menos sufrimientos. Si no tomamos la cruz del sacrificio nos vamos por la vía más cómoda, y con nuestras acciones decimos también: “Señor, que no te acon-tezca eso”. 3. Perder la vida, salvándola. ¿A quién no le interesa salvar la vida? ¿Quién está dispuesto a perder-la? En el fondo de nuestra alma hay un deseo que vibra por tener la vida; y aun cuando algunos de-searan morirse, porque esta vida les “ha tratado mal”, el deseo de vivir es el que más predomina. Ahora bien, ¿cuál es el sentido de la expresión “perder la vida para salvarla?”. Uno tiene que ver con la filosofía de salvarla en el pre-sente, de acumular cuantas cosas sean posibles, de aferrarse lo más que se pueda a las cosas terre-nales. Es aquella actitud que pre-tende siempre dar respuesta a la pregunta, ¿qué me ofrece la vida? Un verdadero discípulo nunca se preguntará qué me ofrece la vida, sino qué me ofrece Jesucristo. Cuando no estamos dispuestos a perder la vida por Jesucristo, quedamos vulnerables para que Satanás la gane para él. En lo di-cho por Jesús hay dos resultados: si se salva la vida, aferrándose a ella, por seguro la perderá. Y, ¿qué perderá? La bendición de ser usado en la causa más gran-de: la de Cristo. Es ver que al final todo lo que ha tenido no le ha lle-nado. Pero de igual forma, el que pierda su vida por causa del Señor y su evangelio; eso es, donde su desprendimiento, su entrega al Señor, su pasión por los que no le conocen y su amor por el cuerpo de Cristo, al final la hallará, pues la vida que Cristo ofrece es la que tiene que ver con lo eterno en con-traste con lo pasajero del mundo v.36, 37. Pablo perdió su vida ante Nerón, pero hoy llamamos a nuestros hijos Pablo y a los pe-rros se le llama Nerón. Después que Jesús llamó Satanás a Pedro le mostró la importancia de perder la vida por su causa. Al final Pedro halló la vida perdiendo su propia vida. Entonces, ¿para qué aferrar-nos tanto a ella? IV. DEBO VIVIR PARACONFESARLO SIEMPRE v. 38 1. No nos avergoncemos del

evangelio. Se dice que son los hechos y no las palabras los que cuentan la historia. Vivimos tiem-pos donde la confesión ya no for-ma parte del vocabulario cristiano porque al parecer no es tan impor-tante lo que creemos. No fue así en el primer siglo del cristianismo. La confesión del nombre del Se-ñor podía costarle la vida a los se-guidores de Cristo. Lo primero que Jesús resalta en este texto es la necesidad de dar testimonio de él sin tener que avergonzarse. Jesús reconocía que pudiera haber una sutil intensión en cada generación de acondicionarnos para que no testifiquemos de Cristo de modo que no ofendamos lo que otros creen, y de esa manera aver-gonzarnos de hablar de la perso-na más maravillosa con el único poder para cambiar las vidas. El asunto es que así como usted no se avergüenza de presentar a los que ama, menos debería sentir vergüenza de decir que Jesucristo es su Salvador y su Señor.

2. El Señor no quiere avergon-zarse de nosotros. Hay un princi-pio en las palabras de Jesús que no cambia. No pretendan los que rechazan y se avergüenzan de él aquí, que al llegar al cielo se les abran las puertas con una bienve-nida clamorosa. Nada será más terrible que cuando Cristo venga se avergüence de aquellos que le menospreciaron; de aquellos que le tuvieron en poco. Pero nada será más placentero que saber que nuestro Señor confesa-rá nuestro nombre delante de su Padre “cuando allá se pase lista”. Tal advertencia de Jesús debe movernos a una absoluta identifi-cación con Cristo en el camino de la cruz. ¿Con quién o con qué nos identificamos más? La demanda de Jesús para sus discípulos no ha cambiado. Él espera lo mismo hoy.

CONCLUSIÓN:Se cuenta que hace muchos años los arqueólogos descubrieron la tumba de Carlos Magno, el gran rey y emperador de Francia del siglo octavo y noveno. Cuando abrieron el féretro, después de llevar años entero cerrado, los hombres que se metieron en el sepulcro se encontraron con algo asombroso. Como es natural, ha-bía ciertos tesoros del reino, pero en el centro de aquella gran bóve-da se encontraba un trono, y sen-tado sobre él estaba el esqueleto de Carlos Magno, con una Biblia abierta sobre su regazo y un dedo huesudo apuntando a las pala-bras: “¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero y perder su alma?”. El auténtico discípulo se identifica siempre con Cristo.

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

MENSAJES SOBRE EL DISCIPULADO CRISTIANO

Ahora que soy discípulo(Marcos 8:31-38)

14

TE ESPERAMOS

El Imparcial | 11 de septiembre 2009

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El Evangelio en Marcha

Con esta entrega llegamos al final del salmo 23, una de las poesías sagradas más leídas y consentidas de la humanidad. No podía ser de otra manera. Haberlo escrito de un solo “plumazo” hubiese sido un desperdicio de tanto alimento para el alma necesitada. Y ahora nos toca escribir sobre sus últimas palabras, todas ellas llenas de una inusitada esperanza. Decíamos en espacios anteriores que este es un salmo completo. Que quien hace a Jehová su pastor sabe que nada le faltará. Que él, en su tierno y provi-dencial cuidado, conduce el alma de su oveja hacia el hogar de la paz y del reposo. Que la presen-cia del Espíritu, fiel Consolador, le dará su fortaleza y lo guiará al camino de la justicia. Sabe que el temor no le hará un cautivo de sus caprichos, aunque tenga que pasar por el valle de sombra y de muerte. Sabe, además, que la vara y el ca-yado, instrumento de conducción y protección, alimentarán su alma y la cuidará de la embestida de sus enemigos. Sabe por otro lado que Jehová, además de ser su pastor, también es su anfitrión que ha ata-viado una mesa donde le ha un-gido y ha llenado su copa, y todo esto lo ha hecho en presencia de sus adversarios. Y para asegurar-se que en su diario andar no hay malos presagios, le ha dicho que el bien y la misericordia le seguirán todos los días. Pero el salmo estaría incomple-to, con toda la abundancia de sus goces y bienestares que ofrecen sus estrofas, si no apareciera esta última oración. Porque una cosa es morar en esta tierra, donde lo pa-sajero es su sello distintivo, y otra muy distinta es vivir para siempre en la patria celestial, aquella donde mora el Padre de las luces y el Se-ñor de los señores. He aquí el re-mate final del salmo: “Y en la casa de Jehová moraré por largos días”. Aquí encontramos el gran salto entre lo temporal y lo permanen-te, entre el tiempo y la eternidad. Es el lugar donde no hay “valle de sombra de muerte” y donde “mis angustiadores” ya no existen más. Para los que creemos que hay una vida más allá del sol, esta es la promesa que nos alienta a se-guir subiendo. Es la promesa que pone en claro la esperanza más cierta que le ha sido dada a los

hombres, pues aunque las prue-bas y tribulaciones no las pode-mos soslayar, esta tierra no será nuestra morada eterna. Este es el texto que nos recuerda que en esta vida lo único que somos es peregrinos cuyo puerto de llega-da es el cielo mismo. Los días de nuestro calendario se hacen cada vez más cortos; somos sorpren-didos por la rapidez con que se mueve nuestro “crono” terrenal, pero en el “cairo” divino, hablan-do del tiempo de Dios, nuestra morada será a través de largos días. Aquellos serán días donde el sol no existirá más, por lo tan-to no habrá un tiempo en horas, minutos o segundos. Serán los largos días de la eternidad. Y, ¿qué es lo que hay en esa Casa de Jehová? Esta referencia tiene implícita la vida del cielo, junto con todos sus visitantes. Muchas cosas son dichas de ese lugar, sobre todo cuando se com-para con el actual estado de las cosas temporales, vistas en este escenario de sobre vivencia terre-nal, y en la vida que plantea una separación de Dios. Lo primero que se nos dice es que allí no entrará el pecado con la corrup-ción que le es inherente. Será el lugar donde la muerte, el dolor, el llanto y la tristeza no existirán jamás; por lo tanto, es un lugar desprovisto de todo lo que nos hace infelices en esta parte de la creación. Pero lo más impor-tante es que allí es donde mora el Señor en su estado de gloria, con todos sus ángeles y los que ya nos han precedido. Esto hay que afirmarlo, pues para muchos, lo que aquí compartimos pudiera sonar como utópico, fantasioso y no apto para las mentes cien-tíficas. Sin embargo, la “casa de Jehová”, aparte de lo que cono-cemos como el lugar para la ado-ración de su nombre, se presenta en este salmo como el lugar final donde somos invitados a pasar la eternidad. Antes que Jesús mu-riera parecía que tenía en men-te este salmo, pues al alentar a sus muy afligidos discípulos, los animó con esta promesa: “En la casa de mi Padre muchas mora-das hay… voy, pues, a preparar lugar para vosotros, para que donde yo esté vosotros también estéis”. ¿Estás preparado para la patria celestial? ¿Es Jehová su pastor? ¿Se considera una de sus ovejas? ¿Morará para siem-pre con él? Muchos repiten este salmo como si fuera una poseía con matices celestiales, pero más que repetirlo el Salmo del Pastor hay que vivir con el Pastor de este salmo.

Nota: Si estos artículos le es-tán bendiciendo, no dude en llamarme, escribirme o visitar la website para alguna otra pa-labra sobre el mismo tema. Tel. (703)250-0118 www.columbia-bautistahispana.org

(Salmo 23) última parte

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA“Y en la casa de Jehová moraré por largos días”

14 15

Salvadoreños en EE.UU. se reunirán para pedir unareforma migratoria .

Salvadoreños residentes en Estados Unidos se reunirán en Washington D.C los próximos 23 y 24 de septiembre para pedir al Gobierno una reforma migratoria. “La primera cumbre del liderazgo sal-

vadoreño americano 2009” se realizará en el Cuartel Nacional del Sindicato Interna-cional de Empleados de Servicio (SEIU), en la capital estadounidense. “Hemos visto necesario llamar a más de 100 líderes salvadoreños en Estados Uni-dos para la primera cumbre de salvadore-ños americanos con el objetivo de unirnos en la necesidad de hacer que nuestra co-munidad sea más visible”, dijo esta sema-na en teleconferencia la salvadoreña Ana Sol Gutiérrez, asambleísta demócrata de Maryland. “El censo más reciente reporta que somos el tercer grupo más grande dentro de la co-munidad hispana, después de mexicanos y puertorriqueños”, aseguró la legisladora. Gutiérrez destacó que para tener datos más precisos de la cantidad de salvado-reños residentes en EE.UU. es necesario que todos colaboren con los encuestado-res del censo del 2010. “Uno de los retos del liderazgo salvadoreño americano será cómo lograr que esos números se puedan traducir en un peso en las decisiones polí-ticas en este país”, adelantó. Francisco Rivera, dirigente de la Mesa Redonda Centroamericana, dijo a Efe que en el evento participarán representantes de organizaciones sociales, políticos e in-telectuales. “El miércoles 23 va a ser un día de dis-cusiones en la que el punto central será la definición de la estrategia de abogacía para contribuir por nuestra parte al esfuer-zo de todas las comunidades hispanas para convencer a los legisladores de la ne-cesidad de una reforma migratoria justa e integral”, dijo Rivera. “El jueves 24 iremos a visitar 80 represen-tantes de ambos partidos en el congreso y el senado para pedirles que apoyen la reforma migratoria”, aseguró. Además de

la reforma migratoria y la petición a la comunidad para que colabore en el censo de 2010, en la cumbre los líde-res salvadoreños discutirán sobre cómo contribuir a que mejoren las condiciones de vida de los salvadoreños en EE.UU. y el voto de los resi-dentes en el exterior. En la teleconferencia par-ticipó también Juan José García, viceministro de rela-ciones exteriores de El Sal-vador, quien dijo a Efe que

“trabajar en ese esfuerzo (el voto de los salvadoreños en el exterior) fue una de las promesas de campaña del presidente Mauricio Funes”. “Creemos que no tenemos que seguir viendo a los sal-vadoreños en el exterior so-lamente como remeseros, porque eso no es justo, no compensa todos los aportes que los salvadoreños en el exterior hacen al país”, des-tacó García. (Fuente:Agencia Efe)

16 El Imparcial | 11 de septiembre 2009 SALVADOREÑOS

SHORT SALE

Team

(703)398-7372Llámenos

Realtor

“Al comprartu casa

estoy contigo,y para ti”

TENEMOS LA

Modificaciones de

el pago mensual de su casa

la deuda que ustedtiene con el banco.

A SUS PROBLEMASSOLUCIÓN

REDUZCA

NEGOCIAMOS

PRESTAMOSHIPOTECARIOS

www.infocenterrealty.com

9782 Center St,

Manassas VA

ESPECIALISTA EN

•• Venta• Financiamiento de tu Hogar

Compra

Ana Sol Gutiérrez

11 de septiembre 2009 17

18PAG.

“En 2040 ya se podrá vivir en la luna”

Niklas Järvstrat es un cien-tífico sueco catedrático de la Universidad de Occidente de Suecia, autor de menos 60 documentos científicos. Actualmente trabaja en la construcción de una réplica de una base lunar. Järvstrat es un convencido pleno de que en el 2040 el hombre co-lonizará la luna y que veinte años antes se construirá la base lunar. LA PÁGINA entrevistó a este científico que entre mu-chas otras especialidades es investigador de metales en alta temperaturas y experto en las propiedades metáli-cas para construir módulos lunares.

Alguien que es científico, ¿cómo vivió su infancia? Normal, como cualquier otro niño, me gustaba jugar con legos y construir modelos de aviones a escala. Disfruté mi niñez como todos los niños. No era diferente a ninguno.¿Cuándo detecta que le gustaría ser científico? Ser científico se me de-sarrolló en la adolescencia cuando comencé a leer li-bros de ciencia ficción. Fui sintiendo atracción por este tipo de lectura.

Usted se ha especializado en metales, tiene múltiples estudios y ha ocupado car-gos de relevancia científi-ca. ¿Qué hace ahora?

Soy catedrático de la Uni-versidad de Occidente de Suecia y junto a otro equipo de científicos construimos una réplica de base lunar en una mina abandonada, en Suecia.

Es viable construir la base en la luna De hecho las proyecciones son construir la base en la Luna en el año 2020. Ya se tienen los planos completos y se está construyendo la replica. En el grupo somos alrededor de 20 científicos cuya meta es construir un sistema de autosostenimien-to en la Luna.

Usted está convencido de que el hombre fue la luna. Hay pruebas de ello. Estoy convencido de que llegaron a la Luna. Antes les fue di-fícil, ahora es fácil llegar al satélite.

¿Por qué ya no volvieron a ir a la Luna? Porque no encontraron oro ni petróleo ni nada valioso, solo piedras y arena, ade-más ir a la Luna es carísimo y requiere un sumo esfuer-zo, incluso de varios países. Pero ahora los países ya saben como llegar a la Luna y en cualquier momento lo pueden hacer, claro toda vez que tengan los millones de dólares que cuesta, porque es caro construir un cohete.

La base lunar podrá cons-truir en el 2020 Antes se tendrá la capaci-dad para construirla, pero esa es la fecha que nos he-mos propuesto. La réplica en la Tierra está bien avan-zada.

¿Cualquier persona podrá viajar a la Luna? Cualquiera que tenga dine-ro para financiarse el viaje. Los países, incluso, deben

asociarse para poder dismi-nuir los costos. Llegará un momento en que viajar a la Luna y vivir allá será algo muy cotidiano.

¿Usted mismo tiene plani-ficado viajar a la Luna? Creo que si, me gustaría ir a tomar mi pensión allá. No lo digo en broma, en serio, en el 2040 ya se podrá vivir en la Luna y cuando eso pase yo voy a estar allá.

Con el cambio climático sería fabuloso irse a vivir al satélite de la Tierra. Si, pero sería fabuloso di-señar un sistema para no afectar el ecosistema de la Luna.

Pero no hay agua en la luna... No hay agua como se co-noce en la Tierra, pero en los polos hay hidrógenos y en otras áreas hay oxígeno, por lo que es posible fabricar el agua. En los polos lunares hay 180 grados centígrados, hay agua con otros metales como amoniaco, nitrógeno y otros, que hay que separar-los. Por eso los primeros en ir a vivir a la Luna deben ser científicos que generen las condiciones para otros.

¿Cómo superar el proble-ma de la gravedad? No es ningún problema, hasta es positivo. Es un mito que la gente flota, la gente pesa la sexta parte y eso es bueno.

Entonces la idea de Britney Spears de construir un ba-rra en la Luna si llega a ser presidenta de Estados Uni-dos no es descabellada. Al contrario, es fantástica. Se podrían inventar deportes fabulosos y muy divertidos. Podríamos volar con alas muchos más ligeras que en la tierra dentro de una at-

El Imparcial | 11 de septiembre 2009

mósfera creada. Inven-taríamos el deporte de polo del aire y muchas otras cosas más.

Si se llega a la Luna es viable que el hombre llegue a MartePor supuesto, los Es-tados Unidos se están preparando para ellos y próximamente otros paí-ses comenzarán a pre-pararse.

¿Cómo sería la socie-

dad en la Luna? El hombre tendría que ponerse de acuerdo con el sistema político de vida en la luna. Aunque al principio van a poder ir a vivir allá quienes tengan la posibilidad de pagar el viaje a la luna. Luego los países harán las selecciones del per-sonal que ellos conside-ren conveniente.

Un científico como us-ted cree que hay vida

en otras partes del uni-verso.Aunque no he visto prue-bas creo que si, pero no creo que visiten tan se-guido a la Tierra. Debe haber vida en otras par-tes del universo.

¿Cree en Dios?No creo en Dios, porque no ha visto pruebas, pero tampoco cree que no exista. No soy ateo. En resumen no estoy segu-ro que Dios no exista.

ESPACIO

Niklas Jarvstrat - Cientifico Sueco

Tomado de La Página/ Jaime Ulises Marinero

“Tengo allí a mi mamá, a mis hermanas y hermanos. Mi papá murió, y mi madre acaba de cumplir 91 años y quiero verla y saludarla. Les llevo zapaticos, chancleticas y batas de casa”, dice un emocionado Humberto Hernández en el aeropuerto de Miami minutos antes de embar-car hacia Camagüey. Tania Robaina no iba a Cuba desde hace años y al igual que su paisano Hernández está de acuerdo con el levantamiento de las restricciones de los vuelos de entre Estados Unidos y Cuba. “Está muy bueno porque del lado de acá tenemos familia. Tengo a mi papá, a mi mamá, todo el mundo está allá. Voy a darles abrazos a todos, voy a pasear y compartir en familia”. Humberto y Tania son tan sólo dos de los mi-les de cubanos que llegan cada día hasta el Aeropuerto Interna-cional de Miami para embarcarse rumbo a la isla. Desde que en abril de este año se levantaran las fuertes restric-ciones de la era Bush, la afluen-cia de viajeros ha ido en au-mento. Según Armando García, presidente de ‘Marazul Charters’, agencia que organiza vuelos a Cuba, el primer trimestre de 2009 se estima que viajaron 30.000

personas, mientras que para el segundo lo hicieron unas 55.000. A finales de este año se estima que 200.000 personas habrán viajado a Cuba desde Miami. “Las regulaciones de la admi-nistración Bush eran sumamente crueles. Habían redefinido el con-cepto de familia a sólo familiares cercanos. Eran regulaciones ab-surdas y estrictas. Ahora hay un gran alivio entre las personas”, dice García. De julio del 2004 a marzo del 2009 -durante la administración Bush- se podía viajar una vez cada tres años. Sólo podías visi-tar a tus padres, hermanos o hijos y no se podían llevar provisiones de emergencia. Si una persona visitaba –por ejemplo- a su ma-dre enferma, y esta moría en los meses siguientes, ya no podía regresar porque no habían pasa-do los tres años estipulados. En abril del 2009 se levantaron las restricciones de la era Bush como había prometido Obama en la campaña electoral. El le-vantamiento entró en vigor el pa-sado 3 de septiembre. Ahora los cubanos y todo aquél que tenga familiares en Cuba pueden visi-tar la isla las veces que quieran y pueden quedarse el tiempo que deseen. La norma también ha

eliminado las restricciones res-pecto a los envíos de remesas. Según reza un documento del Departamento de Tesoro, ahora las personas sujetas a la jurisdic-ción de Estados Unidos pueden enviar remesas a sus “familiares cercanos”” (incluyendo tías, tíos, primos y primos segundos) que sean nacionales de Cuba. No hay límite en la cantidad ni en la frecuencia con que las per-sonas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos pueden en-viarlas. Los viajeros en visita fa-miliar pueden llevar hasta 3.000 dólares de remesas a Cuba. Esto significa un drástico cambio res-pecto a la política que se venía

siguiendo durante la era Bush, apoyada con entusiasmo por los senadores y congresistas de origen cubano del partido repu-blicano. “Hay una tendencia de la de-recha cubana a estar en contra de cualquier apertura hacia el gobierno cubano. Desde hace 50 años se mantiene la política de ahogar al pueblo cubano y lo que al final se fomentó fue una ilega-lidad, porque no se puede poner una ley en contra de una necesi-dad familiar. La gente terminaba viajando a Cuba por terceros paí-ses”, asegura García. Si bien los cubanos están feli-ces por el levantamiento de las

restricciones, creen que los pre-cios de los billetes están muy caros para un trayecto tan corto como es el de Miami hacia Cuba, unas 90 millas. Según García su compañía cobra actualmente 450 dólares en los vuelos de ida y vuelta (impuestos incluidos) a La Habana y 499 en los que tie-nen Camagüey como destino. “Yo voy a menudo, tengo a mi padre enfermo allá. Tengo a mis hijas y a mis nietos allá. Los cu-banos tenemos derecho al acer-camiento familiar. Mi corazón está en Cuba”, dice Henry Sosa antes de abordar su vuelo rumbo a Camagüey. (Con datos de Omar Benel/ El Mundo)

PB

La fiebre por visitar Cuba se dispara en EE.UU.19 El Imparcial | 11 de septiembre 2009 SIN RESTRICCIONES

España e Inglaterra, que se adjudica-ron cómodamente los grupos 5 y 6, al

sumar ocho victorias con-secutivas, se clasificaron el miércoles para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA 2010, acompa-ñando así a Holanda, que

ya había sellado su billete en la Zona Europea. Suiza, Serbia, Eslova-quia e Italia, campeona del mundo de la FIFA, se hallan también en posición ventajosa para obtener el pase en sus próximas ci-tas del 10 de octubre. Esta antepenúltima jor-

nada de la zona europea ha sido especialmente prolífica, con 73 goles marcados en 25 partidos, una media de 2,92 por en-cuentro.

El partido destacado Gracias a su victoria en Hungría, Portugal cobra impulso en su intento de alcanzar la repesca en el Grupo 1. Los semifinalis-tas de la última Copa Mun-dial de la FIFA abrieron muy pronto el marcador, a raíz de un lanzamiento de falta ejecutado por Deco desde la banda izquier-da. Cristiano Ronaldo, en plena frontal, arrastró a su defensor, permitiendo que Pepe aprovechase el es-pacio para colocar un cer-tero remate de cabeza.

España se va al mundial con triunfo 3-0 sobre Estonia La selección de España, campeones de Europa, lograron contra Estonia un pleno de ocho victorias (3-0), con goles de Cesc Fàbregas, Santi Cazorla y Juan Manuel Mata. Si bien destacamos a los atacantes españoles, los

defensores también so-bresalen, puesto que sólo han recibido dos goles en ocho partidos.

Inglaterra goleó a Croacia Inglaterra se clasificó a lo grande, infligiendo un nuevo castigo a Croacia (5-1), con dobletes de Steven Gerrard y Frank Lampard. Es la segunda vez que ambos marcan con el combinado nacio-nal en el mismo encuen-tro. Fabio Capello, a quien suele reprochársele ser demasiado defensivo, ha transformado a una selección inglesa ahora eufórica, que ha inscrito 31 goles en ocho partidos, todos ellos saldados con victoria.

Héctor Espino es el más grande toletero mexicano en la historia y su camiseta #21 de los Naranjeros de Her-mosillo se exhibe en la sala Viva Baseball en el museo del Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown, NY. y es un honor bien mereci-do. Espino, el bambino azteca en épocas pa-sadas, es miembro del Salón de la Fama de su país y en el Salón de la Fama de las Se-ries del Caribe, por sus tremendas habilidades con el bate y converti-do en terror de los lan-zadores rivales.

En 1964 Bobby Ma-duro, propietario de los Havana Kings, fir-mó a Héctor para que jugara con los Dod-gers de Los Angeles y el Jacksonville Suns y en 1965 el St. Louis compró su contrato del Monterrey y el, al llegar a los campos de entrenamiento en Tampa y en Dallas, de-cidió regresar a Méxi-co ya que no se ajustó a la comida y vida de solapado racismo en Estados Unidos. En esa época existían actitudes hostiles a los peloteros extranjeros tales como restau-rantes y hoteles para

blancos y reglas so-ciales inexistentes en América Latina. Pese a que la barrera de co-lor cayó en 1947 con la contratación de Jackie Robinson por el Bro-oklyn de Nueva York, esto no significó que se abrieran inmedia-tamente los brazos a los atletas extranjeros que gota a gota fueron avanzando y llegando a las Grandes Ligas. Héctor jugó de 1961-85 con los Sultanes de Monterrey y también con los Naranjeros de Hermosillo en la Liga del Pacífico. Su récord combinado de jonro-nes es más de 760,

promedio al bate más de .330, 18 títulos de campeón bate, once de jonronero y dos veces bateo más de .400. El ayudó a los Na-ranjeros a ganar ocho campeonatos y jugó siete veces en la Se-ries del Caribe. El jugó 24 temporadas en México. México participa por primera vez en 1971 y después de cinco Se-ries Hermosillo ganó cinco de seis juegos para coronarse el cam-peón en 1976. Espino bateó .321 con siete carreras im-pulsadas y obtuvo el

título de Más Valioso en dos ocasiones. En 1995, como director del Hermosillo ganó el campeonato de la Liga del Pacífico y pase a la Serie del Caribe. Hoy día ninguno de los 14 peloteros mexi-canos que comenzaron la temporada en abril último en las Grandes Ligas se puede com-parar a las proezas de Espino en su país y en las Series del Caribe. Pasará mucho tiem-po para que sus tre-mendas estadísticas puedan se empatadas o superadas por otro futuro toletero mexi-cano.

España e Inglaterra logran pase

Héctor Espino un mexicano en Salón de la Fama

Espectaculos

Por: Miguel A. Erice

BASEBALL

20 El Imparcial | 11 de septiembre 2009

EUROPA: RUMBO AL MUNDIAL 2010

Paraguay se clasificó a la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 al vencer a su similar de Argentina por 1-0, en partido celebrado el miércoles en Asun-ción. El delantero del Borussia Dortmund alemán Nelson Haedo Valdez, a los 27 minutos, marcó el tanto del triunfo de Paraguay, que de esta manera se clasificó por cuarta ocasión consecutiva a un Mundial. Los guaraníes llegaron a los treinta puntos y alcanzaron mo-mentáneamente a Brasil en el primer lugar de las posiciones de las eliminatorias, que otorgan cuatro cupos para Sudáfrica-2010. El quinto, hoy Argentina, tendrá la posibilidad de una repesca contra el cuarto de la CONCACAF. Argentina, que con esta nue-va derrota se quedó en 22 uni-dades, abandonó la zona de clasificación directa, ya que fue superada por Ecuador, que venció 3-1 a Bolivia en La Paz y ascendió al cuarto lugar con 23 unidades.

Uruguay sigue con vida Uruguay venció en Montevideo

3-1 a Colombia, marcador que le permite seguir con vida en la ruta a la clasificación al mundial. El duelo ‘a matar o morir’ esceni-ficado en el mítico Estadio Cen-tenario de la capital uruguaya, exhibió una leve superioridad futbolística de los dirigidos por Oscar Tabárez, que abrocharon la victoria en el cuarto de hora final con una gran dosis de tem-peramento. Con este resultado Uruguay sumó 21 unidades y escaló a la sexta ubicación del clasifica-torio regional, que otorga cuatro cupos para Sudáfrica-2010 y al quinto la posibilidad de una repesca contra el cuarto de la Concacaf.

Ecuador venció 3-1 a Bolivia Ecuador aprovechó la fragilidad de Bolivia y se aferró con uñas y dientes a la posibilidad de clasi-ficar a la Copa Mundial, con una victoria por 3-1 en partido que se disputó en el estadio Hernado Siles de La Paz. Una estocada de Edison Mén-dez a sólo cuatro minutos de ini-ciado el partido inclinó muy tem-prano la balanza a favor de la

escuadra de Sixto Vizuete, que defendió con oficio ese resulta-do en el primer tiempo, ante un equipo local desdibujado y con fútbol a cuentagotas. A un minuto de iniciado el se-gundo tiempo, aseguró el resul-tado, cuando Antonio Valencia, en un contragolpe fulminante, derrotó con un remate imparable al golero Hugo Suárez. Una diana del delantero Cris-tian Benítez, diez minutos des-pués, liquidó el partido en una jugada colectiva iniciada por Antonio Valencia que se paseó en la zona defensiva boliviana como Pedro por su casa.

Venezuela se impuso 3-1 frente a Perú Venezuela venció 3-1 a Perú y mantiene vivas sus aspiraciones para clasificar por primera vez para la fase final de una Copa Mundial. El partido se jugó el miércoles en la ciudad de Puerto La Cruz. La Vinotinto se apoyó en una noche inspirada del delantero Nicolas Fedor, quien anotó dos tantos en la jornada para liderar una ofensiva que se presentó sin su atacante estelar Giancarlo Maldonado, al margen por acu-mulación de tarjetas amarillas. Fedor anotó su primer tanto al minuto 33 y cerró su producción al 52, mientras que Ronald Var-gas completó la faena en el 70. El tanto peruano llegó por un au-togol del central vinotinto Juan Fuenmayor al minuto 41. Con el resultado Venezuela suma 21 puntos y se ubica séptima, con igual cantidad de puntos que Uruguay, a sólo un punto de Ar-gentina que se ubica en el quinto con 22 unidades.

Brasil goleó 4-2 a Chile A pesar de estar clasificada y de contar con algunas ausen-cias, Brasil goleó a Chile por 4-2 y postergó los deseos de la Roja de asegurarse un lugar en la Copa Mundial. El partido se jugó el miércoles en Salvador (Bahia), ante más de 30.000 afi-cionados. La ‘Seleçao’, ya clasificada a Sudáfrica, lidera la tabla del pre-mundial regional con 33 puntos, en tanto Chile (27) quedó tercero al ser desplazado por Paraguay (30), que en la jornada venció 1-0 a Argentina (quinta, 22) y

también se aseguró su lugar en la cita ecuménica. El partido se hizo dinámico pues ambos buscaban el triunfo. La ‘Roja’ llegaba repetidamente ante una defensa con muchas dudas al tiempo, que el peligro brasileño estaba en pies de Julio Baptista y Daniel Alves. Este úl-timo cruzó un balón al área a los 31 minutos y Nilmar que llegó por el segundo palo conectó de primera a la red. Brasil creció y a los 33 el ‘Em-perador’ Adriano casi anota el segundo, pero tras eludir al go-lero su tiro fue rechazado por Medel en última instancia. Brasil marcó el segundo cuando Julio Baptista colocó de primera contra la base de un poste otro acertado pase de Daniel Alves a la entrada del área. En el minuto 52 un centro de Fernández llegó a Suazo, que apareció solo en el área para con espléndida volea dejar sin asunto a Julio César y poner el 2-2. Las variantes despertaron a Brasil porque en un centro pasa-do de Maicon desde la derecha apareció Nilmar, que ganó en el área con cabezazo a un ángulo de Bravo a los 73. Dos minutos después el once auriverde liqui-dó el duelo con otra aparición de Nilmar que disparó de primera al tomar un rebote. (Con datos de Fifa)

21Paraguay clasifica con

triunfo ante Argentina 1-0

RUMBO AL MUNDIAL 2010ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS11 de septiembre 2009

22 El Imparcial | 11 de septiembre 2009

La comunidad de Culmore ya tiene su propia cancha de fútbol FALLS CHURCH VIRGINIA

FUTBOL LOCALLIGA INTERNACIONAL

DE WOODBRIDGE

El sueño de tener una cancha digna donde jugar fút-bol ya es una realidad para la comunidad inmigrante de Culmore en Falls Church, Virginia. Para realizar el sueño tuvieron que luchar durante veinticinco años -con mayor fuerza los últimos dieciocho meses- has-ta que este domingo 6 de septiembre la cancha fue abierta al público con la participación de varios equi-pos integrados por mujeres y hombres. “Nos tomó un año y siete meses para recoger firmas y demostrar a la delegada Penny Gross, del distrito Mason, y a las autoridades del Departamento de Re-creaciones y Parques del condado de Fairfax que lo único que la Comunidad de Culmore quería era un campo para divertirse y jugar fútbol sanamente”, en-fatizó Wilfredo Campos, vocero de la organización United Soccer League. El presidente de la junta directiva de la organización, Elías Alvarado, manifestó que tuvieron que negociar el nombre de la liga con las autoridades de Recrea-ción y Parques. “Lo que hicimos fue armar una reunión con los doce presidentes de equipo y así formamos la organización United Culmore Soccer League y nos comprometi-mos a hacer una liga de niños de 8-12 años y una de mujeres; esas fueron las condiciones que el condado nos dio para poder jugar en la cancha sintética de 6 a.m. a 6 p.m.”, apuntó Alvarado. “Es una buena oportunidad para nosotros los resi-dentes de Culmore porque no tenemos que ir tan le-jos para divertirnos, además muchos no manejamos ni tenemos vehículos para ir a otra cancha”, señaló René Osorio directivo del equipo México 86. Algunas anécdotas salieron a relucir al recordar todo lo que tuvieron que hacer para que la cancha sea una realidad. “Conseguir este espacio costó mucho porque el condado sembró árboles para que la gente no jugara, pero usted sabe como somos nosotros, siempre bus-camos la forma de jugar entre los espacios entre un árbol y otro; ahí jugábamos”, recordó un salvadoreño que no quiso que su nombre se publicara. “Un día vimos que las máquinas estaban empare-jando el terreno y dijimos ‘hoy sí ya la hicimos’; pero llegaron otros problemas. Mucha gente quería la can-cha, pero no trabajaron duro como nosotros recogien-do firmas, y como nosotros teníamos una organiza-ción sin fines de lucro la prioridad fue para nosotros”, agregó el centroamericano.

PROGRAMACION 13 SEPTIEMBRE9:00 AM Guerreros vs American United

9:00 AM Llanense vs Asunción Mita10:45 AM Toros Neza vs Juventud

10:45 Súper Chivos vs Peñarol12:30 Piedras Blancas vs Fas

Por: Miguel Alvarez, Metrolatinousa

23El Imparcial | 11 de septiembre 2009

Según la lista, el Real Madrid es el club que más puntos obtiene (563.50), superando a la ‘Juve’ (466.00) y al Barcelona (458.00). Los primeros puestos de la clasifi-cación los completan el AC Milán y el Bayern de Múnich, mientras que otros ‘grandes’ como el Inter de Mi-lán, Liverpool o Manchester United, son sexto, octavo y undécimo, res-pectivamente. La Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Futbol (IFFHS) declaró esta semana al Real Madrid como el mejor club del siglo XX en Europa, según un ran-king basado en los resultados de los partidos de competiciones euro-peas, por delante de la Juventus de Turín, segunda, y del FC Barcelona, tercero. En la lista elaborada por la IFFHS se otorga una puntuación por victo-ria y empate que varía de acuerdo

con la categoría de las competicio-nes y siendo la antigua Copa de Eu-ropa y la actual Liga de Campeones los torneos que más puntos otorgan, 8 por victoria y 4 por empate. Por las victorias en la Copa de Fe-rias y la Copa de la UEFA se otor-gan 6 puntos y 3 puntos por empa-te, mientras que los triunfos en la desaparecida Recopa dan 5 puntos y los empates en la misma compe-tición reportan 2,5. Los partidos de las antiguas Copa Mitropa y Copa Latina se valoran con 4 puntos por victoria y 2 por empate y los de Su-percopa de Europa 6,5 por victoria y 3,25 por empate. Según explica la IFFHS, que ha apostado por hacer una clasifica-ción por continentes y no mundial dada la dificultad de equiparar los títulos, las competiciones nacio-nales no son más que un requisito previo para poder optar a la parte continental de las competiciones de

clubes, mientras que las competiciones interconti-nentales no han sido tenidas en cuenta. Así, según la lista, el Real Madrid es el club que más puntos obtiene (563.50), superando a la ‘Juve’ (466.00) y al Barcelona (458.00). Los primeros pues-tos de la clasificación los completan el AC Milán y el Bayern de Múnich, mientras que otros ‘grandes’

como el Inter de Milán, Liverpool o Manchester Uni-ted, son sexto, octavo y undécimo, respectivamente. El tercer equipo español en esta clasificación es el Atlético de Madrid, que ocupa la duodécima plaza, mientras que ya fuera del ‘top-20’ y entre los cien me-jores aparecen el Valencia, en el puesto 30, el Real Zaragoza, en el 37, y el Espanyol, en el 98.

Real Madrid, el mejor club del siglo pasado en Europa

Con un gol en el último sus-piro, El Salvador venció a Costa Rica por 1-0 y toda-vía sueña con Copa Mun-dial de la FIFA Sudáfrica 2010. Los ticos, en cambio, vieron complicadas sus po-sibilidades de clasificación directa. El encuentro, váli-do por la octava fecha del hexagonal final de la Zona Norte, Centroamericana y Caribeña (CONCACAF), se disputó en estadio Cuscat-

lán de San Salvador. Los salvadoreños se lle-varon los tres puntos con un tanto del delantero Ru-dis Corrales al minuto 90. A falta de dos fechas para el final, suman ocho pun-tos y quedaron a cuatro de los costarricenses que, después de liderar cómo-damente la etapa final cla-sificatoria, sumaron su ter-cera derrota consecutiva y se estancaron en el cuarto

lugar. La derrota cayó como un baldazo de agua fría a los costarricenses, que de mo-mento se están clasificando para disputar el repechaje contra el quinto de Suda-mérica. Cuando parecía que el partido terminaría empata-do a cero goles, al minuto 90 apareció la figura del delantero salvadoreño Co-rrales, quien de un potente puntapié mandó el esférico al fondo del marco rival, consiguiendo con ello la victoria para su equipo.

Estados Unidos casi en el mundial Estados Unidos dio otro paso hacia Sudáfrica al vencer este miércoles a Tri-nidad y Tobago por 1-0. El encuentro, se disputó en el estadio Hasely Crawford de Puerto España. El mediocampista Ricardo Clark, al minuto 62, marcó el gol del equipo de las ba-rras y las estrellas, que asu-mió el liderato provisional del hexagonal al contabili-zar 16 puntos a falta de dos fechas para finalizar la eli-minatoria, mientras que los trinitarios quedaron elimina-dos con cinco unidades.

México venció 1-0 a Hon-duras Con un gol de penal, eje-cutado por la figura del par-tido Cuauhtémoc Blanco, al minuto 75, la selección mexicana venció a los hon-dureños, en partido cele-brado en el Estado Azteca. Luego de esta jornada, Estados Unidos lidera el hexagonal con 16 puntos, seguido de México (15), Honduras (13), Costa Rica (12), El Salvador (8) y Trini-dad y Tobago (5). El primer tiempo quedó marcado por el dominio mexicano, que ejerció la posesión de la pelota a pla-cer. Sin embargo, le costó trabajo terminar sus juga-das al toparse con los hon-dureños encajonados en su campo. México tuvo sus mejores alternativas en los disparos de media distancia y en los centros desde la izquier-da mientras Honduras no

provocó un solo susto en el área rival. De no ser por el portero Noel Valladares, que se vio heroico en dos ocasiones, la escuadra visi-tante se habría ido al des-canso en desventaja. La dinámica del juego fue la misma en la segunda parte. México fue superior, pero le costó abrir el cerrojo de Honduras cuya resisten-cia se vino abajo por una falta en el área cometida por Maynor Figueroa, que Blanco transformó en el gol del triunfo. Al minuto 14, llegó la prime-ra jugada de peligro sobre la meta de Valladares con un disparo lejano de Jonny Magallón que fue desviado por un defensor y salió a un lado del poste derecho. Al 20, la figura de Vallada-res se quedó dibujada en el aire luego de volar para me-terle la mano derecha a un disparo bien intencionado y colocado de Blanco que iba directamente a la horquilla derecha. El cancerbero catracho volvió a distinguirse al 31, esta vez al detener un ca-bezazo picado que Sabah sacó sobre el borde del área chica, tras un centro de Salcido. Una vez más Salcido mandó servicio al área para Sabah quien, con todas las ventajas, remató con la testa y mandó la pe-lota a un lado del palo dere-cho. (Con datos de Fifa.com)

24El Salvador respira con

triunfo 1-0 sobre Costa Rica

El Imparcial | 11 de septiembre 2009 RUMBO AL MUNDIAL 2010CLASIFICACION CONCACAF

25El Imparcial | 11 de septiembre 2009

La atleta surafricana Caster Semenya, oro en los 800 me-tros en los recientes

Campeonatos del Mundo de Atletismo celebrados en Berlín, ha pasado al con-traataque. Después de que varias rivales pusieran en duda el valor de su victoria y la acusaran de ser un hom-bre disfrazado, y de que la

IAAF (Federación Interna-cional de Asociaciones de Atletismo) haya anunciado que la va a someter a los ya abandonados tests de gé-nero, Semenya ha posado para la revista surafricana You maquillada, con un co-llar y vestida con un traje de noche. Es su manera de contra-poner una imagen femeni-

na a la que se vio de ella en las pistas, en base a la cual fue puesta bajo sospecha. La atleta siempre se ha considerado una chica. Lo mismo piensa de ella su fa-milia. Pero su increíble me-jora sobre la pista puso bajo sospecha sus resultados. Tanto que hasta pensó ne-garse a recoger la medalla de oro que había ganado

en Berlín, una decisión que abandonó tras la interven-ción de las autoridades fe-derativas de su país. Semenya recibió un primer desagravio cuando volvió a su país como la única mujer de la delegación surafricana que había conseguido una medalla de oro (y la primera desde la saltadora de altura Hestrie Cloete, vencedora en París 2003 y en Edmon-ton 2001). Los periódicos la recibieron como su heroí-na, y el propio presidente del país, Jacob Zuma la apoyó. El caso de Semenya re-abrió el debate sobre la diferencia entre los sexos. En la inmensa mayoría de los casos, la base genética (dos cromosomas X en las mujer, y un par 23 XY en los hombres) es suficiente. Pero hay situaciones en las que eso no basta (hay XXY, por ejemplo). Las autori-

dades atléticas decidieron que, como regla general, se dejaría competir a una per-sona en función de su iden-tidad sexual (el género con el que identifican), siempre que no hubiera un fraude manifiesto o que ello no le aportara una ventaja injus-ta para el resto. Pero casos como el de la corredora han puesto estos criterios en tela de juicio. Fanáticos y directivos del deporte mundial veían ató-nitos a una impresionante gacela hacer pedazos las marcas mundiales. Al final, las dudas sobre si era mu-jer salieron a la luz pública. En ese momento su entre-nador, sus padres e incluso su abuela tuvieron a bien la tarea de desmentir las acu-saciones a las que Caster había sido sometida. Su en-trenador también, a manera de defensa, había contado una anécdota donde ella

había ofrecido mostrar su sexo para que un despa-chador de gasolina creyera que era una mujer. “Me gustaría vestirme un poco más elegante de vez en cuando, ponerme vesti-dos, pero nunca he tenido la oportunidad. Soy quien soy y estoy orgullosa de ello”, declaró Caster a la BBC en una entrevista. Esta nueva estrategia de posicionamiento de imagen resulta interesante en un mundo donde la mercado-tecnia y el deporte van de la mano. Hoy, el éxito en las pistas y las canchas conlle-va presencia mediática en televisión y revistas, anun-cios publicitarios, invitacio-nes para actos benéficos y demás. La nueva imagen de Caster Semenya le per-mitirá posicionar mejor su marca en el deporte, dando un primer paso en la carrera para ser la reina del tartán.

Semenya con una nueva imagen

El Imparcial | 11 de septiembre 2009 26

Caster Semenya

PAG

.27

Hay momentos de la vida de la mujer en los que la depresión amenaza con aparecer como una visita incómoda, no sólo difícil de sobrellevar, sino que

viene cuando menos se la necesita y se resiste a marcharse. Suele ser en etapas de tránsito, encrucijadas entre factores biológicos, psico-lógicos y sociales, poniendo en riesgo la salud personal y familiar. Uno de esos momentos críticos es el embarazo, que supone intensos cambios fisiológicos y psicológicos potencial-mente estresantes, lo que supone que la mor-bilidad psiquiátrica aumente (20 a 40%). El viejo mito de que el embarazo mejora a las “mujeres neuróticas” es sólo un mito. Pese a ello las decisiones clínicas se siguen adop-tando de manera bastante intuitiva y se tiende a evitar los psicofármacos sin sopesar si es mayor el riesgo de darlos o de quitarlos. En la actualidad, se sabe que el riesgo de depre-sión en el embarazo es elevado y se relaciona con factores psicosociales (pareja, trabajo...), exigencias biológicas (cambios hormonales),

y antecedentes personales. Un factor clave es la supresión de psicofár-macos en mujeres que los estaban tomando y estaban compensadas. Esta supresión parece una pauta casi obligada, pero en mujeres con factores de riesgo altos habría que pensárselo dos veces. Aun así, la tónica general es la su-presión, ya que el miedo a las malformaciones supera al temor a las consecuencias de pade-cer una depresión. Por eso, es encomiable la reciente aparición de un magnífico libro sobre ‘Uso de psicofár-macos en el embarazo y la lactancia’ (Euro-médice, 2009), dirigido por los Drs. Medrano, Zardoya y Pacheco del País Vasco, y una ex-celente revisión dirigida por la Dra. Kimberly A. Yonkers, de la Yale School of Medicine (New Haven, Estados Unidos). La idea general es que aunque se han des-crito ciertos riesgos con el uso algunos antide-presivos durante el primer y último trimestre del embarazo, estos riesgos son inespecíficos y no superan al de no hacer nada. Por eso, adoptando una postura sensata, los autores ‘dictaminan’ que los antidepresivos pueden ser necesarios para aliviar o prevenir las re-caídas en los casos más graves, crónicos o recurrentes, y que el riesgo de aplicarlos es, en general, escaso. Aun así, en mujeres con depresión menos graves la psicoterapia sería una buena alternativa. En todo caso, la utili-zación combinada de fármacos y psicoterapia, de acuerdo con las necesidades de cada caso y momento, sería la pauta más apropiada. Lo recomendable sería mantener controles psi-quiátricos frecuentes en mujeres con factores de riesgo, e intervenir inmediatamente que se detecten síntomas sospechosos. Todo esto ya lo sabíamos, obviamente, pero a pesar de todo se siguen cometiendo muchos

Salud¿Desea jubilarse el año próximo?

Embarazo, depresión y psicofármacos

ESTE ES EL MOMENTO DE SOLICITAR POR INTERNET.

INFORMES DEL SEGURO SOCIAL El Imparcial | 11 de septiembre 2009

Si planea jubilarse en algún tiempo del año nuevo, ahora es el momento de solicitar los beneficios por jubilación. La manera más conveniente para solicitar los beneficios de Seguro Social es desde la comodidad de su propio hogar - ¡a través del Internet! Simplemente visite www.segurosocial.gov/applyonline (sólo disponible en in-glés). Nuestro sitio de Internet lo llevará paso por paso a través del procedimiento de so-licitud. Le haremos saber qué información necesita para poder contestar las pregun-tas en la solicitud. Por último, le haremos saber qué documentación necesita presen-tar una vez haya completado la solicitud. Pero antes de que comience a llenar su solicitud para recibir beneficios, le reco-mendamos que calcule una estimación de sus beneficios por jubilación. Que di-cho sea de paso, también puede hacerlo visitando el sitio de Internet www.segu-rosocial.gov/estimator. El «Retirement Estimator» utiliza su registro personal de ganancias para proveerle una estimación de la cantidad de sus beneficios. También

le ayudará a contestar algunas de las pre-guntas que se encuentran en la solicitud para recibir los beneficios por jubilación. Puede tomar ventaja de solicitar a través de la Internet los beneficios de Seguro So-cial por jubilación o beneficios para cónyu-ges si: Tiene por lo menos 61 años y 9 meses; Quiere comenzar a recibir sus beneficios dentro de los próximos cuatro meses; y vive en los Estados Unidos. Usted querrá estar bien informado refe-rente a sus opciones y las ramificaciones de las mismas antes de que llene la so-licitud. En el sitio de Internet le dirá todo lo que necesita que saber acerca de los hechos «básicos» del Seguro Social para que esté preparado cuando llene su solici-tud usando el Internet. Antes de que se lance a llenar la solici-tud para recibir beneficios por jubilación, le sugerimos que haga que el proceso sea menos tedioso teniendo la siguiente infor-mación a su disposición: Su fecha y lugar de nacimiento y número de Seguro Social; Su número de cuenta

bancaria y el número de ruta electrónica de su institución bancaria, para establecer el servicio de depósito directo de sus bene-ficios; Cuánto devengó el año pasado y su salario presente. Si decide llenar su solici-tud entre septiembre y diciembre, también necesitará proveer una estimación de sus ganancias para el próximo año; El nombre y dirección de su(s) empleador(es) del este año y del año pasado. Las fechas de comienzo y terminación en que estuvo en servicio militar activo antes del 1968; El nombre, fecha de nacimiento y número de Seguro Social de cónyuge ac-tual, al igual que cualquier antiguo cónyu-ges. También debe saber las fechas y luga-res donde el/los matrimonio(s) y divorcio(s) ocurrieron o la fecha de defunción (si pro-cede); y una copia de su Declaración del Seguro Social. Aunque no tenga todos los documentos que necesite, debe solicitar los beneficios. Si necesitamos alguna documentación, nos la puede hacer llegar más tarde. El solicitar sus beneficios por Internet sig-nifica que no tiene que ir a la oficina del

errores, que empiezan por no detectar ni diagnosticar casos de verdadera depresión (los cambios emocionales son lógicos y propios del embarazo, se confunden síntomas psíquicos y físicos de la depresión con los de la situación psicológica y somática de embarazo) o no tratarlos (“ya se pasará”, “da miedo dar fármacos”...). Luego bienvenidos sean el libro y el artículo, ya que es un tema complejo que hay que mantener constantemente actualizado, sobre todo ahora que parece que la tasa de embarazos se recupera en España después de tantos años de infecundi-dad. (Por: Jesús de la Gándara-El Mundo)

Seguro Social y esperar, ni tampoco necesita programar una cita con un agente del Segu-ro Social. Además, solicitar los beneficios por Internet es tan fácil. Le tomará tan poco como 15 minutos. Así que si quiere comenzar el nuevo año como una persona jubilada, o planea comen-zar a recibir sus beneficios de Seguro Social por jubilación, no hay momento como el pre-sente para hacerlo. No lo posponga más; so-licite los beneficios por Internet en www.se-gurosocial.gov/applyonline (sólo disponible en inglés). ¡Es tan fácil!

Por: Diana Varela (Administración del Seguro Social)

28 1 de mayo 2009

Respuestas de Semana Anterior

Prendas de Vestir

KAKUROSU

DOKU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

28 11 de septiembre 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

SOPA DE LETRAS

SOPA

DE L

ETRA

S

29

Respuestas de Semana Anterior

- Oye, Pedro ¿a ti te gusta el Pláci-do Domingo?. - Pues claro, hom-bre, el que no me gusta es el cruel lunes.

<< <<<•••>>>>>

Entra a un bar un hombre con un loro y el cantinero le pregunta: - ¿Habla el animal?. Y el loro respon-de: - ¡¡Y yo qué sé!!

<< <<<•••>>>>>

A un hombre lo detiene la policía y le dice: - Deme su nombre y apelli-do. - ¿Está loco? ¿Y yo que hago después sin nombre y apellido?

<< <<<•••>>>>>

- Oye, Miguel, ¿sabes cómo se lla-man los habitantes de San Miguel? - Pues como voy a saber tanto nombre.

<< <<<•••>>>>>

La elegante muchacha se pasa un semáforo en rojo y la detiene un policía: - Ay, lo siento, oficial, es que soy daltónica.... - Ah, ¿pero usted cree que soy tonto? ¿Me quiere hacer creer que no hay semáforos en Daltonia?

<< <<<•••>>>>> - Oye, ¿por qué caminas con las piernas abiertas? - Porque tengo el colesterol muy alto. - Bueno, ¿y qué tiene que ver el colesterol con caminar de esa forma, hombre? - Es que el médico me dijo: ‘Los hue-

vos... ni tocarlos!’.

<< <<<•••>>>>>

Un manicomio lleno de locos de-cidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no es-taba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves!

<< <<<•••>>>>> Este era un loco que estaba en el manicomio y se quería suicidar, entonces se lanzó a la piscina para ahogarse y vino otro loco y lo sacó, entonces el director del manicomio lo llamó para felicitarlo por haber-lo salvado, y le dijo: Fue un acto heroico lo que hizo, pero lamento informarle que el loco que usted salvó esta mañana, se ahorcó en la tarde. Entonces el loco le dice: ¡Ah!, eso lo hice yo, porque lo col-gué para ponerlo a secar..

FRASE DE LA SEMANA“Un débil puede combatir, puede vencer; pero nunca puede perdo-nar” Joseph Addison.

11 de septiembre 2009

HumorLa Moda Hair Salon

de Manassas, necesita un barbero o peluquero con experiencia

favor llamar al(703) 586-2521 0 (703) 586-5597

Reconocida empresa hispana en Manassas necesita persona dinámica y con conocimientos

de mercadeo; para promover los servicios que prestamos

Favor llamar al (571)722-2025

cerca de shopping center y cosco. De todas las Edades. Precios razonables. Con 5 años de experiencia. Certificados de

CPR, First Aid. Licencia de CDA.

EN HERNDON, Sala de belleza necesita una estilista y una masajista joven, llamar a los Tels. (703) 766-8341 o (703) 298-9318

DAY CARE, vendo equipo completo, nuevo, para poner un negocio de day care, aproveche esta oportunidad, excelente pre-cio Tels. (703) 766-8341 o (703) 298-9318

Pregunte por la Sra. Marta al:(571) 208-1018 0 (540) 841-5520

Se cuidan niños

Cenar con una de las candidatas a la vice-presidencia más céle-

bres de la historia de EEUU es un capricho caro, al me-nos si se consigue a través de eBay, empresa que pide al menos 25.000 dólares. Horas después de lanzarse en la popular red de Internet, la subasta, que permanece-rá abierta al menos durante

diez días, ya había recibido 13 ofertas, la más alta por 37.500 dólares. La lujosa cena con la ex gobernadora de Alaska no será íntima, puesto que también asistirá su marido, Todd, y otros cuatro co-mensales que elegirá quien gane la subasta, según ha informado la cadena CNN. Todos los beneficios que

se recauden a través de eBay irán a parar a Ride 2 Recovery, una organización benéfica que proporciona bicicletas y otras formas de transporte a veteranos de guerra heridos. “La ex go-bernadora está feliz de que le hayan pedido contribuir de esta forma a honrar a los veteranos de nuestro país”, ha dicho la portavoz de Pa-lin, Meg Stapleton. El éxito inicial de la invi-tación a cenar con Palin ha provocado la aparición de otras subastas similares con políticos, como la que pide un mínimo de 7.500 dóla-res (unos 5.000 euros) por una velada con el que fuera consejero del ex presidente George W. Bush, Karl Rove. (Con datos de agencia Efe)

MAS MODERNA¡EN MANASSAS!

703-335-9321

VIDEO | FOTOGRAFIA¡QUINCE • BODASBAUTIZOS Y MAS!

571-288-4977

TAXES • CONTABILIDAD

703-335-1659

¿Quiere comprar o vender?703-296-1531

Servicios de contabilidad.

Refinanciamientos de su casa.703-330-7831

Video y Fotografía

571.921.2540

DISEÑADOR GRAFICOFLYERS, TARJETAS DE PRESENTACION, ETC

571-288-7071

MECANICOS:• PAISANO AUTO REPAIR:

703-361-7333

LA LAVANDERIA

Necesito: 2 impulsadoras para promocionar productos

farmacéuticos, se dará entrena-miento. REQUISITOS:

18 A 30 años, excelente pre-sentación, facilidad de palabra, acostumbrada a trabajar a pre-sión sobre metas y resultados. Con papeles legales o permiso de trabajo. Enviar resumen con

foto a la siguiente dirección; 4306 Elliot Court, Woodbridge,

VA 22193; Tel. (703) 680-3469, después de las 5:30 Pm lunes a viernes. Fin de semana

dejar mensaje.

Taxes - Old Town Manassas703-393-1829

TAXES • TPS

DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

Especialista en Short Sale703-398-7372

30 El Imparcial | 11 de septiembre 2009

Subastan una cena conSarah Palin

VENDO CUNA PARA BEBEMUY BONITA, EN BUENAS CONDICIONES

INTERESADOS LLAME AL 703-400-6806

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZACON SOLO UN ID DE SU PAIS

571-379-7880

• Business Cards • Brouches• Flyers • Post Cards• Menus • Logos

(571) 288-4977DE LA MEJOR CALIDAD

ESPECIALESEspectaculos

Seis señoritas que repre-sentan a igual número de comunidades salva-doreñas organizadas en el área de Washing-

ton se disputan el reinado de Miss Sister Cities, y fueron presentadas al público el viernes por la noche durante una recepción en Falls Church, Virginia. Una a una las seis jovencitas ex-presaron el deseo que las motiva a participar en el concurso, que les da la oportunidad de asistir gratui-tamente como representante de la belleza salvadoreña de la región metropolitana de Washington al Carnaval de San Miguel. “Lo más importante de trabajar con este comité es que podemos ayudar a los niños de nuestro país”, dijo Cindy Zavala actual rei-na de Sister Cities, en referencia a la distribución de útiles escolares y otras donaciones que han hecho durante su reinado. Jessenia Hernández participa en representación de la comunidad

de San Alejo; Ana Luisa Funes por Chirilagua; Reina Perdomo al Puente Cuscatlán; Jessica Berríos a la comunidad de Primavera-Chirilagua; Joseline Chamagua a la ciudad de San Miguel; y Karina Gómez que representó a la comu-nidad de Pajigua Arriba. Las ciudades de Arlington, en el norte de Virginia, y San Miguel, en el oriente salvadoreño, firmaron recientemente el documento final —después de cuatro años— que las une en la cultura, deportes, educación y otros importantes as-pectos que estrechará los lazos entre las dos ciudades. Tanto el presidente del comité de Sister Cities, Oscar Amaya, como el miemrbo de la Junta de Gobier-no del condado de Arlington, Wal-ter Tejada, hicieron votos porque la comunidad siga apoyando el trabajo que realiza el comité de Ciudades Hermanas. “Vamos a seguir trabajando por los nece-sitados de El Salvador”, apuntó Amaya.

31El Imparcial | 11 de septiembre 2009 BELLEZA SALVADOREñA EN VIRGINIA

Por: Ramón Jiménez, Metrolatinousa

Presentan candidatas a reina de Ciudades Hermanas que irá al Carnaval de San Miguel

32 11 de septiembre 2009