“Quiero dejarlo claro: si alguien está aquí ilegalmente, no va a estar cubierto por este plan. Me he comprometido a eso. Pero también quiero dejar claro lo siguiente: aunque pienso que no podemos otorgarles cobertura a quienes están aquí ilegalmente, también pienso que no podemos simplemente hacer caso omiso del hecho de que nuestro sistema de inmigración no funciona”, dijo el Presidente Barack Obama, este miércoles.

John Allen Mo-hamed, conocido como el ‘francotira-dor’ que sembró el terror en el este de EEUU y fue respon-sable de la muerte de diez personas en octubre de 2002, será ejecutado en Virginia el próximo 10 de noviembre.

AUTORIZAN VACUNA EN EE.UU. La Agencia Es-tadounidense del Medicamento (FDA) ha dado luz verde a la vacuna contra la gripe A/H1N1, que podrá ser administrada a partir de mediados de octubre.

ANOMALIAS EN SERVICIO EXTERIOR. Ex Presidente salvadoreño Antonio Saca dejó muchos familiares suyos en puestos claves en el servicio exterior que están siendo investigados, algunos con salarios exorbitantes, se informó esta semana. El gobierno de Mauricio Funes, mantiene hasta la fe-cha, a la mayor parte de funcionarios en embajadas y consulados en todo el mundo, por lo que se esperan cambios en los próximos días. PAG. 4-5

Compra,venta y

financiamientode tu hogar.

Team

ESPECIALISTA ENSHORTSALE

(703)398-7372Ver detalles Pag. 32

Edición Semanal • Año XV • Número 411 • 18 de septiembre 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.comEl Periódico de Nuestra Comunidad

Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

REFORMA DE SALUD

ESTADOS UNIDOS

EL SALVADORObama se compromete a ayudar a residentes legales

3

6

6

El presidente Obama, expone el plan de salud en Maryland

Foto

Whi

te H

ouse

‘FRANCOTIRADOR’SERÁ EJECUTADO.

2 El Imparcial | 18 de septiembre 2009

3

“Quiero dejarlo claro: si alguien está aquí ilegal-mente, no va a estar cu-bierto por este plan. Me he comprometido a eso. Pero también quiero dejar claro lo siguiente: aunque pienso que no podemos otorgarles cobertura a quienes están aquí ilegalmente, también pienso que no podemos simplemente hacer caso omiso del hecho de que nuestro sistema de inmi-gración no funciona”, dijo el Presidente Barack Obama, este miércoles. El mensaje lo dio en la gala organizada por el Caucus Hispano, donde acudieron además del mandatario, otros representantes demó-cratas, quienes destacaron el valor de la herencia lati-na, además de reiterar su compromiso con la reforma migratoria. “Todos somos americanos” fue el men-saje central entregado por el presidente Obama en el evento. Palabras que inclu-so fueron pronunciadas en español y que avivaron al público del Centro de Con-

venciones de Washington. Obama remarcó “Apoyo firmemente que quienes están aquí legalmente ten-gan acceso a seguro médi-co de calidad y bajo costo con este plan, como todos los demás. No debemos permitir que este debate sobre el cuidado de salud, se ponga de lado como resultado de los actos de quienes procuran explotar las divisiones y eliminar la reforma a toda costa”.

Deber moral “Deber moral” fue una fra-se recurrente el miércoles en Washington. Lo fue para el senador Max Baucus, quien dio a conocer la nue-va propuesta del Comité de Finanzas para la reforma de salud. Lo fue también para varios activistas que ven en las restricciones contenidas en el plan y en la actitud de la Administración Obama, un fuerte beneplácito hacia posiciones y retórica anti-inmigrante. “Es un deber moral que los 46 millones de per-

sonas sin seguro médico tengan acceso a él”, dijo Baucus, quien difundió la última propuesta que esta-ba pendiente, desde que el presidente Barack Obama encomendó la tarea de re-formar la salud a diferentes comités de ambas cámaras en el Congreso. El senador demócrata lo

hizo con una sonrisa en su cara, tras lo que llamó un “arduo trabajo”. Sin em-bargo, junto a él no figuró ningún republicano y esta propuesta, así como las demás no posee, hasta ahora, apoyo bipartidista. Básicamente el documento presentado por Baucus no incluye la polémica “opción

pública”, sino la creación de cooperativas de salud sin fines de lucro que com-pitan con los proveedores de seguros y así reducir lo costos. A su vez, el plan ofrece subsidios para que ciuda-danos y residentes legales obtengan seguro médico, además de la operación de bolsas estatales para que personas y empresas pue-dan comprar seguros. El documento estima que el costo total del plan será de 56 mil millones de dólares en 10 años y que para el 2013 todos los ciudadanos y residentes legales ten-drán cobertura. Asimismo la propuesta indica que “para prevenir que los indocumentados accedan a bolsas estata-les o State Exchanges -las que recibirán subsidios- se requerirán verificaciones a través datos personales como: nombre, número de seguro social y fecha de nacimiento, las que serán chequeados con los datos de la Oficina de Seguro

Social” El documento mantiene también el mandato res-pecto a que los inmigrantes legales deberán esperar cinco años para acceder a Medicaid, una barrera que varios senadores demócra-tas querían eliminar, según dijeron a La Opinión fuen-tes dentro del Capitolio. Las madres embarazadas y los menores de edad que son inmigrantes legales están exentos de esa pro-hibición, tras la aprobación de una extensión del Pro-grama Estatal de Seguro Médico Infantil (SCHIP), realizada este año en el Congreso. Asimismo, la propues-ta de Baucus especifica que los padres que estén ilegalmente en el país no podrán comprar cobertura de seguro médico a través de las bolsas estatales, sin embargo, sí podrán hacerlo para sus hijos, en el caso de que sean ciudadanos o estén legalmente en el país.(Con datos de La Opinión)

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

REFORMA DE SALUD EE.UU.Obama se compromete a ayudar a residentes legales

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

SALVADOREÑOS 4

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad:Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: elimparcialusa@yahoo.com

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

Entre 2004 y 2009, siete pa-rientes del ex presidente Antonio Saca y de su es-posa, Ana Ligia Mixco Sol, fueron contratados como embajadores o agregados consulares por los titulares

de Cancillería para que representaran a El Salvador en diversas naciones de Asia, Norte, Centro y Suramérica. Las contrataciones comenzaron en los primeros 100 días de Saca al frente del Ejecutivo, con el nombramiento de Gerar-do Sol Mixco. El tío de la ex primera dama fue llamado al servicio para servir en Pa-namá con el cargo de embajador. Después de él, otros seis parientes de la pareja pre-sidencial se fueron incorporando al servi-cio en el exterior, incluidos un hermano y un primo de la ex primera dama. En Cancillería hay una larga lista de fun-cionarios del servicio exterior a quienes une la característica de su parentesco con personajes de la vida política de El Sal-vador, especialmente dirigentes o ex diri-gentes del partido Arena y ex funcionarios del mismo Ministerio de Relaciones Exte-riores. Sin embargo, los familiares del ex gobernante Saca y de su esposa destacan porque se enrolaron en esa dependencia

durante los cinco años que duró esa ad-ministración. Eduardo Cálix, vicecanciller durante el gobierno de Saca, hace una especie de resumen de los hallazgos de El Faro, a los que agrega el detalle de contrataciones de personas de otros partidos distintos a Arena. “Pudieron haber sido personas cer-canas al presidente, personas cercanas al partido, a los otros partidos… porque hay gente de los otros partidos políticos, hay gente nombrada de las otras instituciones del Estado, de la iniciativa privada, inclu-sive de ex militares… son gente que pasó por procedimientos (de selección) y como salvadoreños, si tienen aspiraciones legí-timas, se sometieron a esos procedimien-tos”, dice Cálix. El Faro envió un pedido de información a Cancillería para que detallara las fechas de contratación, salarios y la justificación de 15 de esas contrataciones.

Parientes de la ex primera dama

En julio pasado, Relaciones Exteriores abrió a El Faro los registros de recluta-miento de algunas de estas personas y de otras que no aparecían en la lista que ha-bía elaborado este periódico. Junto al em-bajador Sol Mixco, en Panamá, la ex pri-mera dama Ana Ligia Mixco Sol tuvo otros parientes en el extranjero: su hermano, José Eduardo Mixco Sol, se convirtió en ministro consejero en la embajada de El Salvador en México, el 1 de julio de 2005, con un sueldo de 2 mil 904 dólares. Un mes antes, un primo, Salvador Sol, fue nombrado cónsul en Monterrey, Nuevo León, México. De la ex primera dama tam-bién eran parientes otras dos funcionarias,

informaron a El Faro los ex viceministros Eduardo Cálix y Margarita Escobar. Una de ellas, Patricia Figueroa, quien fue jura-mentada embajadora ante la India el 8 de abril de 2008. Con ella, y con un salario de 8 mil dólares, estrenó El Salvador sede di-plomática en ese país asiático. Aunque las dos naciones tienen relaciones diplomáti-cas desde los años 70s, fue hasta 2008 cuando se abrió embajadas. La otra pariente de la ex primera dama, según las fuentes, es Sonia Mireya Men-doza Sol viuda de Figueroa, quien fue nombrada ministra consejera y agregada consultar en Lima, Perú, con un sueldo de 3 mil 600 dólares. A los cinco parientes de su esposa, el ex presidente Saca agregó dos: en Panamá, como consejera, a Gertrudis Estrella Murra Saca, con un sueldo de 2 mil 292.98 dóla-res; y en Toronto, Canadá, como cónsul, a Ana Haydeé Murra Saca, quien obtuvo una remuneración mensual de 4 mil 39.65 dólares. Esta última fue suspendida hace un mes por supuestas irregularidades, se-gún Cancillería, que hizo una investigación interna. En total, al sumar los salarios de los pa-rientes de la familia Saca Mixco –menos el del embajador en Panamá, que no ha sido especificado por Cancillería- desde la fecha de contratación hasta mayo de 2009, último mes de la pareja presidencial al frente de gobierno, sus parientes obtu-vieron unos 800 mil dólares. El Faro buscó repetidas veces la versión de la ex pareja presidencia. En el despa-cho de Antonio Saca en el Grupo Samix -la empresa radial que fundó junto a su espo-sa- no hubo respuesta hasta el cierre de esta nota, el fin de semana.

No hay nada ilegal

Sin embargo, a favor de Saca y Mixco Sol, los ex viceministros Eduardo Cálix y

Margarita Escobar defienden que no tiene nada de ilegal la contratación de estos pa-rientes. “En su debido momento son per-sonas que se sometieron a las pruebas, a los requisitos, aspiraron a la carera diplo-mática, algunos estuvieron en inducción en Cancillería, y después salieron al exte-rior. No es porque sean los parientes del ex presidente que se les nombró. En su debido momento rindieron con las pruebas necesarias”, dice Eduardo Cálix. El ex viceministro apela al razonamien-to de que no puede obstaculizarse el de-sarrollo de su potencial o de su carrera a alguien que está apto para un cargo, solo porque sea pariente de un funcionario. “Nadie puede desmerecerse y a nadie puede coartársele la posibilidad de optar a un cargo en el exterior simplemente por-que en su debido momento está o no rela-cionado”, dice. Escobar, ex viceministra para salvadore-ños en el exterior, agrega que lo que ocu-rrió es la necesidad de recuperar el tejido del servicio exterior, deteriorado durante la guerra interna salvadoreña. “Los años de la guerra destruyeron lo que eran los equipos profesionales, los equipos diplo-máticos de carrera y consulares de carre-ra. En los últimos años se hizo un esfuerzo muy grande para preparar funcionarios expertos en materia diplomática. Por eso el servicio exterior es una combinación de gente que tiene muchísimos años de laborar, con gente que ha ido ingresando progresivamente y que ha ido escalando o se ha incorporado al escalafón diplomático del país”.Asegura que los filtros para el ingreso en Cancillería son competencia, profesiona-lismo y aptitudes, y esos se aplicaron. El Faro logró contactar uno de los dos cancilleres de la era Saca, Francisco Laí-nez, quien se rehusó a dar opinión. Fue imposible establecer contacto con quien en 2008 se convirtió en su sucesora, Ma-risol Argueta de Barillas. Según el ex vice-ministro Cálix, no existe violación alguna a la ley en las contrataciones de los parien-tes del ex presidente Antonio Saca y de su esposa Ana Ligia. Al preguntarle sobre la idoneidad de estas personas para los cargos que les fueron asignados, Cálix asegura que incluso an-tes de ser enviados a sus puestos, todos los funcionarios pasaron por un proceso de inducción en Cancillería en El Salvador. “No te obliga la ley a tener que ser parte ni del escalafón diplomático ni del escalafón consular para poder representar un cargo en el exterior o en la sede de Cancillería”, dice. Para ilustrar su punto, evoca el Perú de Alberto Fujimori.“La mayoría de los países en América latina y Europa tienen diferen-ciado lo que son los funcionarios de carre-ra y los de designación política. ¿Por qué? Porque son puestos de confianza. Fujimori quiso hacer eso: quitar a todos los funcio-narios de carrera y dejar a políticos, y lo

Servicio exterior: un asunto de familiaDurante la administración del presidente Antonio Saca, al menos siete parientes del ex presidente y de su esposa fueron

contratados para trabajar en el servicio exterior, con sueldos que llegan hasta los 8 mil dólares mensuales. Fuentes del anterior gobierno insisten en que no hay violación a ley alguna y, por lo tanto, no hay problema que señalar.

ANA HAIDEE MURRA SACA, EX CONSUL EN TORONTO, CANADA

ANTONIO SACA,EX PRESIDENTE DE EL SALVADOR

SIGUE EN PAG. 5

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS$$$$$$

$$$$$$

$$$

EL SALVADOR MEXICO GUADALAJARAMANAGUA LEONCOSTARICA PANAMA

QUITO

BUENOSAIRES BOGOTA

RT

RT

RT

RT

RT

RT

OW

RT

RT

RT

RT

RT

CARACAS TEGUCIGALPA

AGUASCALIENTES

400440330680630318

280415432400455259GUATEMALA

AGENCIAAUTORIZADA

PAQUETES TURISTICOSRENTA DE AUTOS

CRUCEROS

SAN PEDRO

420400435

$426LIMABOLIVIA $724RT

RT

RT

RT

RT

5El Imparcial | 18 de septiembre 2009

que dijo Cancillería es que no, que la carrera diplomática se debe de respetar. Y lo que hizo fue dejar 30% para funcionaros de carrera y 70% para asignación del presidente de la re-pública. Eso es en todos los países, en todos”, argumenta.El Ministerio de Relaciones Exteriores ha re-parado en otros nombramientos que llaman la atención por los vínculos con personajes de la vida política salvadoreña. Como el nombra-miento del hermano del candidato presidencial Rodrigo Ávila como embajador ante el Reino Unido, a escasas semanas de la elección del 15 de marzo. A Roberto Ricardo Ávila lo juramentó Argue-ta de Barillas en el primer trimestre de 2009, aunque la derrota de Rodrigo evitó que los dos hermanos estuvieran en la cima del nue-vo gobierno. En junio, cuando tomó posesión la nueva administración, Ávila puso su cargo a disposición, aunque las nuevas autorida-des aún no han decidido qué harán con estos puestos.

Otros apellidos célebres

Rodrigo Ávila no es el único ex presidente del partido Arena o de la República que tiene a familiares prestando servicios en el exterior, aunque diferencia de la era Saca, los nom-bramientos no coincidieron con el momento en que el funcionario ocupaba la silla presi-dencial del país. El gobierno de Saca contrató a una cuña-da del ex presidente Armando Calderón Sol, Zoila del Carmen Aguirre de May, y a un hijo del ex mandatario, José Gerardo Calderón Aguirre. Ella es hermana de la ex primera dama Elizabeth Aguirre de Calderón, y se incorporó como embajadora de El Salvador ante Corea del Sur el 28 de noviembre de 2007, con honorarios de 8 mil dólares men-suales. El hijo del ex presidente fue nombrado con-sejero en la misión permanente de El Sal-vador ante la OEA, en Washington, el 1 de enero de 2007, con un salario de 2 mil 575 dólares. Compañero de Calderón Aguirrre en esa misma misión diplomática es el hijo del ex Ministro del Interior, Mario Acosta Oertel, contratado el 2 de mayo de 2006 con un sa-lario de 3 mil 346. Tanto el ex presidente Calderón Sol, como el ex viceministro Acosta Oertel descartan de tajo que sus familiares hayan llegado al servicio exterior gracias a que sus parientes tengan capacidad de influencia. Calderón Sol, por ejemplo, argumenta en el caso de su cuñada que ella es una diplomática de carre-ra que conoce esa nación asiática, lo que le da credenciales para el cargo. “Sin importar el parentesco, ella es una diplomática, ella conoce mucho de Asia, de Corea, ha estado en Corea mucho tiempo. Es una diplomática,

traductora, tiene su propio currículo y su propia vida.” Al ex presidente de la República le pa-reció que el interés de El Faro en el nom-bramiento de su pariente política es bus-car sin sentido. “Creo que eso es hacer querer hacer una crítica insana donde no la hay”, dice. En el caso de su hijo, agrega, “es un hombre especializado, graduado de la universidad en Washington. Conoce de la política americana y latinoamericana, es un profesional ya y es un hombre que tiene todas las características para ejer-cer…”, dice Calderón Sol. Algo parecido dice Acosta Oertel sobre la contratación de su hijo: “Mi hijo fue in-vitado a trabajar en la comisión de lími-tes con Honduras de la cancillería por el doctor Mauricio Gutiérrez Castro. Él es un abogado de profesión, graduado de la Matías Delgado. Tiene muchos estudios internacionales. Luego le ofrecieron un cargo en la misión de El Salvador en la OEA en Washington y allá está trabajan-do porque es un diplomático de carrera”. Al igual que el ex gobernante, subraya que no medió para su contratación la re-lación de consanguinidad. “No está ahí por dedo ni por favor ni porque su papá es aquí… Él tiene su propia personali-

dad, su propia vida profesional. Es pro-fesional de carrera. Él entró a finales de 2003 y principios de 2004. No tiene nada que ver”.

Cónsul en Washington

Entre los parientes de personajes cé-lebres de la política salvadoreña también está Ana Margarita Chávez E., cónsul general en Washington D.C., donde fue nombrada el 16 de mayo de 2005, con un sueldo de 4 mil 39 dólares. La ex vice-ministra para salvadoreños en el exterior, Margarita Escobar -hoy diputada- recono-ce que hay parentesco, pero se rehúsa a precisar en qué grado. “Es otro tema que lo han querido politizar. La ley establece que no se puede hasta el tercer grado de consanguinidad, y en ese sentido Marga-rita Chávez no es pariente mío hasta el tercer grado de consanguinidad. Es una doctora, profesional y es una mujer que ha demostrado sus propias competen-cias”, dice. ¿En qué grado es su pariente? “No lo sé. No tengo esos datos del árbol genea-lógico ahorita conmigo”, responde, con ironía.

La palabra nepotismo

Con la excepción del ex presidente Cal-derón Sol, ninguno de los ex funcionarios consultados por El Faro considera mere-cedora de crítica la contratación de pa-rientes en el servicio exterior. Calderón Sol aparta a sus familiares y hace una diferencia: “El sentido es más del nepotismo que pueda haber aquí en-tre parientes y las mismas argollas, que creo que se podría hacer tal vez una críti-ca. Eso sería diferente, poner a los fami-liares, ponerlos por su posición de paren-tesco. Y este es un gobierno que no es mi gobierno, yo soy ex presidente”, dice, refiriéndose a la administración durante la cual se produjeron estas contratacio-nes, que fue la de Antonio Saca. Insiste en que su caso es diferente al de los parientes de la pareja Saca-Mixco. “No va a condenar a mi hijo o a cualquiera que es profesional que tiene acceso a un puesto público. Hay que tener suficiente objetividad como para no maltratar a un hijo de un político que ha dejado la pre-sidencia desde hace 10 años y que tiene derecho el hijo también, pues, a hacer una vida pública, de valerse por su pro-fesión y valerse por sus propios medios”, insiste. (Tomado de El faro, con datos de Daniel Valencia y re-portes de Sergio Arauz)

Servicio exterior: un asunto de familiaVIENE DE PAG. 4

John Allen Mohamed, tristemente conocido como el ‘francotirador’ que sembró el terror en el este de EEUU y fue responsable de la muer-te de diez personas en octubre de 2002, será ejecutado en Virginia el próximo 10 de noviem-bre, según dictaminó esta semana un juez de dicho estado de EEUU.

Mohamed fue el cere-bro de una serie de 13 tiroteos perpetrados al azar en Virginia, Was-hington, Maryland y Ala-bama y que provocaron la muerte de 10 perso-nas en octubre de 2002. Actuó en compañía de un joven asistente, Lee Boyd Malvo, quien se encuentra condenado a cadena perpetua.

Según se informó, el fiscal general de Virgi-nia había pedido que la ejecución tuviera lugar el 9 de noviembre pero, dado que es lunes, el abogado defensor de Mohamed pidió que se retrasara un día para dejar abierta la posibili-dad de que pudieran lle-varse a cabo peticiones de clemencia de última hora.

Apelarán la condena El abogado defensor del condenado, Jona-than Shledon, anunció ya que se iba a apelar la decisión ante el Tribunal Supremo de EEUU y que igualmente se iba a solicitar la clemencia del Gobernador de Virginia, Tim Kaine, que es quien

tiene la última palabra en el caso. Entre las diez víctimas mortales del francotira-dor hubo siete hombres y tres mujeres de entre 25 y 72 años, la mayoría asesinados en Maryland y Virginia, y también en Washington y Alabama. Además, tres personas resultaron heridas de gravedad: una mujer de 43 años y un hombre de 37, ambos en Virginia, y un niño de 13 años, todos ellos en puntos que se distanciaban un máximo de 150 kilóme-tros. El francotirador y su asistente tuvieron des-orientada a la Policía durante semanas por-que actuaba de forma completamente invisible

y disparaba desde cier-ta distancia, desde el interior de un vehículo especialmente equipa-do, contra objetivos de-cididos al azar. Mohamed, que fue el cerebro de esas sema-nas de terror, es un ve-terano de la Guerra del Golfo Pérsico (1991) que se convirtió poste-riormente al Islam. Se divorció en dos ocasio-nes y es padre de cua-tro hijos.

Sembró el terror du-rante tres semanas El primer asesinato fue cometido el 2 de octu-bre de 2002, cuando se cobró su primera vícti-ma mortal y siguió sem-brando el terror hasta el 24 de octubre, cuando

fue detenido en com-pañía de su asistente. Durante estas tres se-manas, en el área en la que actuaba, las activi-dades normales se con-virtieron prácticamente en actos heroicos. Los padres tenían mie-do de que los niños fue-ran al colegio. La gente evitaba poner gasolina al coche especialmente de noche, la actividad comercial se vio dismi-nuida. Teniendo en cuenta que estos sucesos se produjeron apenas un año después de los atentados del 11-S, la sensación de inseguri-dad en el país era muy fuerte, hasta el punto de que estos dos francoti-radores, que actuaban

para divertirse, provoca-ron que la Casa Blanca concediera una ayuda de 600.000 dólares para reforzar las medidas de seguridad en torno a los colegios del área. Finalmente, el 24 de octubre, Mohamed y su colega Malvo fueron sorprendidos por la Po-licía cuando dormían en el interior de un coche en un área de servicio de una autopista y pa-saron inmediatamente a disposición de un juzga-do federal de Baltimore (Maryland). En el mismo vehículo se encontró un ‘Bushmaster’ AR-15 de calibre 5,56 milímetros que la policía inmedia-tamente catalogó como “el arma asesina involu-crada en los tiroteos”.

6El ‘francotirador’ responsable de 10 muertes en EEUU será ejecutadoESTADOS UNIDOS El Imparcial | 18 de septiembre 2009

lapagina.com.sv Diario digital de noticiasde El Salvador

La Agencia Estadouni-dense del Medicamento (FDA) ha dado luz verde a la vacuna contra la gripe A/H1N1, que podrá ser ad-ministrada a partir de me-diados de octubre, según ha anunciado la respon-sable del departamento de Salud, Kathleen Sebelius. Según The Wall Street Jo-urnal, la autorización es el paso previo a iniciar las campañas de vacunación masiva. “Habrá vacunas para todos”, dijo Sebelius en

su comparecencia ante el Comité de Comercio y Energía de la Cámara de Representantes. “El pro-grama de vacunación de 2009 comenzará a me-diados de octubre, pero pequeñas cantidades de la vacuna estarán disponi-bles desde la primera se-mana de octubre”, explicó. Sebelius explicó que su Administración había ad-quirido 195 millones de vacunas de cinco fabri-cantes. Cuatro de ellos (Sanofi-Aventis, CSL Ltd, Medimmune y Novartis) han recibido luz verde este martes. Todavía están pen-dientes de la quinta solici-tud (de GlaxoSmithKline), que según la secretaria de Salud se autorizará más tarde. La vacunación será facul-tativa, aunque la prioridad será administrarla a los cinco grupos considerados de riesgo: embarazadas, personas en contacto con niños, personal médico, jóvenes entre los seis me-

ses y los 24 años y perso-nas menores de 65 años con otras enfermedades. Así lo han recomendado los Centros de Control y Prevención de Enferme-dades (CDC) de ese país. En el caso de los adul-tos, los ensayos clínicos han mostrado que sólo es necesaria una dosis. En el caso de los niños, todavía no está claro. Según Se-belius, es posible que la próxima semana se tengan más datos al respecto. “Existe una considerable experiencia con las vacu-nas de la gripe estacional (la clásica) y el desarrollo y producción de las vacu-nas antigripales produci-das con esta tecnología tienen un largo y exitoso historial de seguridad y eficacia”, dice la FDA en su página web. “Las vacu-nas monovalentes contra la gripe A se someterán a los habituales procesos de evaluación que se ponen en marcha para la gripe estacional”, añade.

EEUU autoriza la vacuna contrala gripe A y empezará a

administrarla en octubre

John Allen Mohamed

Kathleen Sebelius

Un saldo trágico de 23 per-sonas asesinadas dejó la celebración del “Grito

de Independencia” en Ciudad Juárez, Chihuahua, donde por segunda ocasión, en menos de un mes, atacaron un centro de rehabilitación y “fusilaron” a 10 adictos en recuperación; en un centro de lavado ejecutaron a cinco empleados y clientes y en un centro nocturno a otros cinco parroquianos, así como a otras tres víctimas más, en di-ferentes hechos. Apenas el pasado miércoles 2 de septiembre se dio el asesi-nato de 17 jóvenes en el centro de recuperación “El Aliviane” y con el caso del ataque a un centro nocturno de la capital del estado, suman ya 23 aten-tados, en lo que va del año, a ese tipo de establecimientos que han sido escenario de cruentos crímenes. El último ataque perpetrado contra un centro de recupera-ción destinado para jóvenes que han caído en las garras de la drogadicción, tuvo lugar la noche del martes, cuando 10 internos fueron acribillados con

ráfagas de metralleta, en tanto que al menos otros dos resul-taron con heridas de gravedad. De acuerdo con informes ex-traoficiales, se sabe que entre los muertos se encuentra el director del centro “Anexo de Vida A. C.”, Hiram Ortiz, el mé-dico del establecimiento, cuyo nombre se desconoce y el de una mujer identificada como “Issy” que en el momento de la agresión era atendida en con-sulta. Ciudad Juárez es la urbe más violenta de México con 1,600 asesinatos de los 6,000 ocu-rridos en todo el país el año pasado. En lo que va de año registra más de 1,400. El cártel de Juárez, originario de esa localidad fronteriza con El Paso (E.U.), y el cártel de Si-naloa se disputan el control de las actividades ilícitas en esa población. Pese a que más de 8,000 militares y policías federales fueron enviados al lugar des-de principios de año, la ola de la violencia no remite y se ha cobrado unas diez víctimas dia-rias en el último mes.

7Ola de asesinatos sacude Ciudad Juárez

El Imparcial | 18 de septiembre 2009 MEXICO: MUERTES EMPAÑAN CELEBRACION

Puede sintonizarla desde su celular y participeen el sorteo de una computadora laptop

El Imparcial | 18 de septiembre 2009 SALVADOREÑOS

Ola criminal puede frustrar cambio en El Salvador

La sociedad salvadoreña sufre un trauma que no parece tener freno: la ola de homicidios que día a día está cobrando la vida de entre 12 y 14 perso-nas. Las cifras están peligrosamente acercándose a las que hubo en la guerra civil, cuando los enfren-tamientos entre soldados y guerrilleros en la déca-da de 1980 dejaban entre 15 y 17 muertos diarios. El gobierno de Mauricio Funes es bien visto nacio-nal e internacionalmente: las encuestas lo reflejan. Sin embargo, la criminalidad puede llegar a frus-trar planes sociales y económicos, de inversiones y generación de empleos. Hasta el momento las autoridades de seguridad no han dado en el clavo para detener la ola criminal. Varios sectores exigen la veda total de armas e incluso una emergencia nacional antidelincuencial. Reportes de última hora dados oficialmente por la Fiscalía y la Policía, indican que entre el 1 de enero y el 13 de septiembre de 2009, se han cometido 2 mil 992 homicidios. Las cifra asombra a las autori-dades dado que el año pasado en ese mismo pe-ríodo se habían cometido 2 mil 203 homicidios, que ya era un nivel altísimo. Atentados, secuestros y desaparecimientos, son cada vez más frecuentes. En este mes de septiembre, entre los asesinados se cuentan a dos ciudadanos españoles: el perio-dista Christian Poveda, asesinado el 2 del presente mes presuntamente por un grupo de pandilleros de

la “Mara 18”, y el empresario fabricante de muebles, Anto-nio Blanco Rodríguez, quien fue asesinado el sábado 12 en un asalto para robarle un dinero que había cobrado por su trabajo. Los presuntos asesinos de Poveda han sido puestos en prisión y están ya en proce-sos judiciales. Analistas de diferentes signos contrastan la eficiencia mostrada en el caso de un extranjero, en comparación con los asesi-nados connacionales, cuyos casos quedan en la total im-punidad. No obstante, la di-ligencia mostrada en el caso Poveda da esperanzas de un nuevo rumbo en el sistema de investigaciones.

La crónica roja El día a día es una suerte de crónica roja. El lunes 14 de septiembre, por ejemplo, la policía fue avisada por ve-cinos del barrio San Luis, de San Salvador, ubicado en los alrededores del Hospital Mi-litar, sobre un intenso hedor que se sentía en un vehículo que llevaba dos días abando-nado. La policía llegó encon-tró en el interior del auto un panorama de horror. Un hom-bre y tres mujeres asesinadas a golpes. No tenían heridas de bala ni de cortopunzantes, sino señas de que fueron gol-peadas y estranguladas. El móvil de este hecho no se conoce. La policía estima que la mayoría de homici-dios están relacionadas con

la actividad pandilleril de las llamadas “maras”, quienes no sólo se enfrentan a muerte por rivalidades territorial, sino que ejecutan a gran cantidad de víctimas porque no pagan “impuestos o rentas” de las extorsiones que imponen al transporte público urbano y a los negocios ubicados en las barridas pobres. El año pa-sado varias escuelas en zo-nas “peligrosas” cerraron sus puertas porque las “maras” estaban cobrando “rentas” por cada profesor que impar-tía clases. “Estamos en presencia de una actividad mayor no sólo de los delitos contra la vida, de rencillas personales, sino que ahora aparecen delitos de la actividad delictiva pa-

trimonial, de tal manera de que en conjunto el accionar de las pandillas, de las ban-das delincuenciales y de los problemas de la violencia so-cial es que tenemos este tipo de hechos delincuenciales que lamentablemente no son nuevos en el país”, reconoció Hugo Ramírez, subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), para la seguridad pú-blica. Las venganzas entre los narcotraficantes parecen es-tar llegando con más frecuen-cia a El Salvador. Es peligro-so que estos casos lleguen a hacerse similares a lo que ocurre en algunos estados mexicanos, donde impera la ley de los carteles. (Fuente: Juan José Dalton, El País)

8

Las cifras de muertos se está acercando peligrosamente a las de la guerra civil. Las autoridades aún no dan en el clavo para detener el auge criminal en El Salvador, el más peligroso de los países latinoamericanos

LOS CADAVERES DE CUATRO JOVENES FU-ERON ENCONTRADOS EN ESTE AUTOMOVIL

9El Imparcial | 18 de septiembre 2009

El Imparcial | 18 de septiembre 200910

El pueblo de Es-tados Unidos a través de la se-

cretaria de Estado, Hi-llary Clinton, envió un saludo a El Salvador, en el marco del 188o. aniversario de la inde-pendencia patria. “En nombre del pueblo de los Estados Unidos de América, quisiera ofre-cer cálidos saludos y felicitaciones al pueblo de El Salvador con mo-tivo del 188o aniversa-rio de la Independencia, el 15 de septiembre. En todo El Salvador, las familias se unirán en actos cívicos y fes-tividades para honrar a los que lucharon por su independencia, héroes de la patria como José Matías Delgado, Ma-nuel José Arce y otros. Será también un día de celebración para los salvadoreños en los Estados Unidos, que han contribuido tanto a nuestra cultura y a nuestra prosperidad”, dijo. “Nuestras dos nacio-

nes están unidas por la-zos de familia, cultura e historia, y una amistad que construye un mejor futuro para toda nues-tra sociedad. Estamos trabajando juntos a tra-vés de la Iniciativa de Mérida para fortalecer las instituciones de-mocráticas, mejorar la seguridad de nuestros ciudadanos, y promo-ver la justicia social y la oportunidad econó-mica. En esta ocasión histórica, permítanme reafirmar el compromi-so de Estados Unidos de trabajar con El Sal-vador para fortalecer nuestra relación y pro-fundizar nuestra amis-tad”, añadió. Diversos actos cívicos se desarrollaron el 15 de septiembre en todo el país, aunque como siempre cobran rele-vancia los realizados en el Estadio Nacional Jorge González. La Fuerza Armada, partici-pó junto a instituciones educativas y culturales con actos alusivos.

Hillary Clinton se unió a festejos de Independencia de El SalvadorSALVADOREÑOS

FOTOS DE EL FARO: POR MAURO ARIAS,

FREDERICK MEZA Y LUIS UMAÑA

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

El presidente de facto de Hondu-ras, Roberto Micheletti, dijo este martes que sólo con una “inva-sión” Estados Unidos podría sa-carlo del poder, al minimizar las presiones de Washington para que sea restituido en el poder el mandatario depuesto Manuel Ze-laya. Micheletti dijo a los periodistas que Estados Unidos lo puede sa-car del poder “sólo que vengan aquí a invadirnos” y esa sería “la única presión” sobre su régimen. “El que trate de invadirnos va a tener una respuesta del pueblo hondureño, pero sabemos que hay poderes más fuertes en ar-mamentos e inteligencia, pero

aquí estamos listos porque tene-mos la fe que Dios está con noso-tros”, manifestó. Estados Unidos quitó las visas a Micheletti y decenas de funciona-rios y empresarios para forzar al régimen golpista a firmar la pro-puesta del mediador en el con-flicto hondureño, el presidente de Costa Rica y Premio Nobel de la Paz, Oscar Arias, cuyo punto me-dular es el reintegro de Zelaya al poder. Además, Estados Unidos ha suspendido la ayuda económica y militar al régimen de Tegucigalpa, pese a los intentos de Micheletti por lograr un entendimiento con Washington tras el golpe del 28

de junio que derrocó a Zelaya.Nadie se va morir porque EE.UU. cancele una visa Micheletti, dijo que “nadie se va a morir” porque Estados Unidos le cancele una visa. Reiteró que respeta la decisión de Estados Unidos, que el viernes le notificó a través del consulado norteame-ricano en Tegucigalpa, que la visa para entrar a ese país le fue cancelada.

Candidatos presidencialesen Costa Rica Cuatro de los cinco candidatos a la presidencia de Honduras, se reunieron el miércoles con el Presiente de Costa Rica, Oscar Arias, a fin de buscar una sali-da a la crisis que vive Honduras, luego de la expulsión de Manuel Zelaya. Los convocados por Arias, fue-ron Elvin Santos, del Partido Li-beral; Porfirio Lobo, del Partido Nacional; Felícito Ávila, de la Democracia Cristiana; Bernard Martínez, del Partido Innovación y Unidad; y César Ham, de la Unificación Democrática. “Hemos sido portavoces de una realidad ante el presidente de Costa Rica (...), que estamos dis-puestos a incitar a las partes en conflicto para buscar un acuerdo” en el marco del Acta de San José

propuesto por Arias, dijo el candi-dato del oficialista Partido Liberal (PL, derecha), Elvin Santos. De los cuatro candidatos presi-denciales, César Ham, no suscri-bió un documento en el que apo-yan la propuesta de Arias para el retorno de la institucionalidad a Honduras, aunque eludieron el punto central de la iniciativa que es el retorno al poder del defe-nestrado presidente Zelaya. Ham dijo que no había firmado el documento por considerarlo “insuficiente” para resolver la cri-sis política hondureña porque no reconocen que hubo un “golpe de Estado” y no reclaman la restitu-ción de Zelaya. Arias hizo ver a los candidatos que de nada sirve que cualquiera de ellos gane las elecciones si va a gobernar un país aislado de la comunidad internacional, que no reconoce las elecciones sino se firma el Acta de San José que or-dena la restitución de Zelaya, lo que es rechazado por Micheletti y los cuatro aspirantes a la pre-sidencia.

Arias no es interlocutorválido dice Micheletti A juicio de Micheletti, Arias “dejó de ser un interlocutor válido” por-que como mediador cometió el error de ponerse del lado de ex

presidente. Arias quedó “como un títere”, pues actúa al son de la comunidad internacional que demanda el retorno de Zelaya al poder.

Subsecretaria de estadoaborda crisis hondureñaen El Salvador La subsecretaria de Estado de EE UU para asuntos latinoame-ricanos, Bisa Williams, se reunió el miércoles con funcionarios sal-vadoreños para tratar soluciones a la crisis política en Honduras tras el golpe que sacó del poder a Manuel Zelaya. “He venido aquí por una misión específica sobre Honduras, quería por parte de mi gobierno tener unas consul-tas con el gobierno salvadoreño y también con otras personas, específicamente del sector pri-vado, que tienen un enlace, unos nexos, con la gente de Hondu-ras”, dijo Williams en un canal de televisión. “Lo fundamental del problema” generado por el golpe del 28 de junio es que hasta ese momen-to “Honduras era un país demo-crático”, dijo Williams. “Lo que nosotros no queremos ver” en América “es que alguien utilice los procesos o las instituciones de la democracia para derrocar a la misma democracia”, señaló.

11CRISIS EN HONDURAS Micheletti dice que sólo una invasión lo sacará del poderEstados Unidos canceló esta semana las visas al presidente de facto el golpista Roberto Micheletti, al canciller Carlos López, a 14 magistrados

de la Corte Suprema de Justicia y a varios empresarios. Además se han parado todos los trámites de visas a los hondureños.

El Evangelio en Marcha

Contrapunto.com.svSu opción informativa desde El Salvador

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

Por un momento me quedé impactado, qui-zás el impacto me oca-sionó un poco de enojo o tal vez no fue enojo sino celo, celo no de celos, si no celo por la Palabra de Dios, por el mensaje de Dios. Había estado asis-tiendo a esa iglesia por algunas semanas y tuve la oportunidad de conocer al pastor, ese día había llegado temprano, y pude salu-darlo, hablamos cosas normales, de las que nos preguntamos los inmigrantes, - y usted de donde es? Y de que parte de Guatemala? Y de que parte de El Sal-vador? Y de que parte de México?, etcétera; yo estaba estigmati-zado en ese momen-to creía que las cosas

que me estaban pa-sando era porque Dios quería descargar toda su ira sobre mí. Me detuve un poco al final del servicio y esperé a que los hermanos empezaran a abando-nar el templo, al final pude pedirle un tiem-po aparte al pastor, le pregunté tratando de entrar en confianza, le dije – pastor, una consulta, - le pregunté sobre nuestra relación con el Señor si él creía que había momentos en los que Dios se ensañaba contra no-sotros para establecer su disciplina; surgieron algunos textos bíblicos como Gálatas 6:7 (7 No os engañéis; Dios no puede ser burla-do: pues todo lo que el hombre sembrare,

eso también segará) y otros textos propios de la corrección a las que a veces Dios nos so-mete, mi reflexión fue buena, si lo que me estaba pasando era por mi causa, ni modo, pero lo cierto es que aprendí es que la prue-ba siempre es correcti-va, en eso estábamos cuando el pastor me dijo: en cuarenta años yo nunca he fallado. Fue allí mi sorpresa, sinceramente no sabía qué decir, si decir un “está bueno” o decir un “pues lo felicito” lo cierto es que no me acuerdo ni qué fue lo que le contesté, pero me fui pensando en eso, en el “nunca fa-llar” y me preguntaba como aquel hombre tenía la osadía de

decir que nunca ha-bía fallado, si la Biblia nos dice que somos pecadores, entonces pensé: si fallamos es porque la ley de las obras nos condena, la única manera de no fa-llar es que no haya ley, pero Cristo nos dice en Mateo 5:17 que la ley sigue vigente (17 No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he ve-nido para abrogar, sino para cumplir), de modo que lógicamente nadie puede decir que no ha fallado, sin embargo aquella noche, me lle-gó la luz del espíritu, hay una situación que se nos aclara en Ro-manos 3:21-23 “Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios, testi-

ficada por la ley y por los profetas ;la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo,(I) para todos los que creen en él. Porque no hay diferencia, 23 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios” Aho-ra empezaba a estar mas claro para mí, ya no soy juzgado por la ley del pecado si no por la ley del espíritu, porque con la ley del pecado estoy liquida-do, “Todo aquel que comete pecado, infrin-ge también la ley; pues el pecado es infracción de la ley. Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados,(B) y no hay pecado en él. 6 Todo aquel que permanece en él, no peca; todo aquel que

peca, no le ha visto, ni le ha conocido. (1 Juan 3: 4-6), Aquí que-dó todo claro como el agua, si permanezco en la luz que es Cristo ya no tengo pecado, habrán quienes serán condenados por no ve-nir a la luz. Entonces aquel maravilloso día domingo por la maña-na cuando entregué mi vida el Señor entré a luz, y nunca saldré de ella! Qué maravilla, yo tampoco nunca he fa-llado! Desde que Cris-to está en mí, nunca he fallado y nunca fallaré porque ya no soy juz-gado por el pecado si no por la ley del Espí-ritu, donde comprendo que Cristo pagó el pre-cio por mí en la Cruz. Es tiempo de Regoci-jo!! Cristo murió para

que tú y yo seamos libres de pecado para siempre, mi invitación hoy es siéntete feliz de no haber fallado nunca a partir del día que co-nociste a Cristo, solo el puede hacer esta obra increíble, pero si aún no estás en la luz VEN A LA LUZ, esto no puede esperar: Juan 3:19 “19 Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.”

Si Usted desea con-sejería espiritual, por favor visite nuestra iglesia en Warrenton, Virginia, o llámeme al (703)371-6570 Dios tiene la solución tu problema

“Jamás me voy a arre-pentir, estoy contento porque Dios me utilizó” para dar un mensaje al mundo, dijo José Mar Flores Pereira, el pastor boliviano que secuestró un avión en México, entrevistado durante su traslado el viernes a una prisión de la capital mexicana.Flores Pereira, de 44 años, activó la máxi-ma alerta en México el miércoles, cuando por espacio de una hora se-cuestró el vuelo 576 de Aeroméxico que cubría la ruta del balneario de Cancún (este) a la Ciu-

dad de México con 104 pasajeros a bordo. La Procuraduría Ge-neral de la República (PGR) informó en un comunicado que el bo-liviano fue internado en un penal de la ciudad de México a disposición de juez que resolverá si le inicia un proceso pe-nal por privación ilegal de la libertad, sabotaje y ataque a las vías de comunicación, que con-sideran una pena con-junta de hasta 43 años de prisión. La PGR había inicia-do una investigación también por terrorismo,

aunque no le fincó nin-gún cargo por ese de-lito. El secuestrador, arres-tado en un operativo relámpago por la poli-cía federal, pedía ha-blar con el presidente, Felipe Calderón, para darle el mensaje divino de que un terremoto de gran escala se registra-rá en México en 2013. Aseguró que “tarde o temprano lo van a en-tender”.

‘Tremendas’ revelacio-nes “Dios empezó a mos-trarme a mí cosas tre-

mendas” como la llega-da de Barack Obama a la presidencia de Esta-dos Unidos o la muerte de Michael Jackson, dijo en una entrevista con la televisora Mile-nio. “Al otro día (de la muerte de Jackson) estaba yo predicando y sonó un celular y el hermano dijo: (Dios) ‘te mostró que hoy mu-rió a la cinco de la tar-de Michael Jackson’ y después tuve un sueño que había un terremoto en México, terremoto como no había otro, lo crean o no”, añadió.

El terremoto dijo que lo vio en un sueño, en el cual tenía 47 años, tres más que ahora. “En tres años para acá viene un gran terremoto, lo crean o no lo crean”, afirmó.

Sus intenciones Flores, que el miér-coles amenazó con hacer explotar el avión con artefactos disfra-

zados que en realidad eran latas de jugo con foquitos, rechazó ha-ber tenido intención de hacer daño. “Nunca fue mi intención hacer daño a nadie, si yo hubiera querido hacer daño lo hubiera hecho aterri-zar en una carretera. Mi intención fue hacer el bien y anunciar sin escatimar mi vida o mi libertad que nos una-

mos”, sostuvo Flores, un pastor que predica-ba a través de sus can-ciones y se hace llamar “Josmar”. El secuestrador estuvo poco menos de 48 ho-ras en una delegación de la fiscalía Federal para presentar declara-ción y el viernes por la tarde fue trasladado a un reclusorio del oriente de la capital mexicana.

Pastor Boliviano que secuestró

AuméntAnos lA fe

¡Yo nunca he fallado!Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

El Imparcial | 18 de septiembre 2009 12

avión en México dice que ‘jamás’ se arrepentirá

Nuestro amigo el dicciona-rio nos dice que sabiduría es “conocimiento profundo de una materia, una cien-cia o un arte”, también dice: “Prudencia en la vida o en un asunto” Aquí ve-mos que el conocimiento y la prudencia deber ir juntos para ser útiles a los seres humanos. Aunque el propósito de estos devocionales no es académico, sino de inspira-ción, vale la pena comentar lo siguiente: Los griegos te-nían tres palabras con las cuales describían las bue-nas cualidades mentales de un ser humano; y si una persona poseía estas tres cualidades, contaba con una mente equipada para desempeñarse bien en el transcurso de su vida en este mundo. Estas palabras eran: so-phia, fronesis, y sunesis. “sofia”, es traducida como sabiduría, pero sabiduría de las últimas cosas. Cle-

mente de Alejandría dijo: “sofia es el conocimiento de las cosas tanto huma-nas como divinas, y de sus causas”. San Agustín dijo: “sofia es el conocimiento de las cosas eternas”. En la Biblia se utiliza con re-ferencia a Dios: (Romanos 11.33; 1 Corintios 1.21, 24), como sabiduría humana en asuntos espirituales San-tiago 1.5; 3.13, 17; 2 Pedro 3.15) En su forma más baja Santiago 3.15 “terrenal, animal, diabólica”. Según el comentarista Barkclay: “Debemos hacer constar que, aunque sofia puede ser convertida en algo no-civo, en sí es noble y siem-pre implica bondad”. Platón dijo: “Toda sabiduría (sofia) que esté divorciada de la justicia y del resto de las virtudes es astucia, pero no sabiduría”. “fronesis”, que usualmente se traduce “prudencia”. La diferencia básica entre sofia y frone-

sis estriba en que sofia es teórica y fronesis, práctica; sofia tiene que ver con la mente del ser humano; fro-nesis, con la vida, conduc-ta y acción del ser humano. Aristóteles definió fronesis como “la verdad que se in-teresa en la acción de las cosas que son buenas para los seres humanos”. Pudie-ra decirse que fronesis es la virtud que considera lo que debe hacerse y lo que no. Es la disposición que nos permite juzgar que es lo que nos conviene hacer y que es lo que nos convie-ne evitar. La tercera de las grandes palabras griegas que constituyen la buena dotación mental de un ser humano, con sabiduría, es: “sunesis”.”sunesis” es la facultad de distinguir entre las diversas formas de ac-ción posible según los dife-rentes valores de las cosas y las diversas situaciones y relaciones que se dan entre los seres humanos.

“Sunesis” es la habilidad de probar, evaluar, y formar juicios. En resumen podemos dis-tinguir que la mente bien equipada de un ser huma-no es aquella que tiene una triple sabiduría:- La sabiduría que puede ver y entender lo último e infinito de las cosas.- La sabiduría que puede ocuparse con los proble-mas prácticos de la vida y el vivir cotidianos.- La sabiduría que puede juzgar y someter a prueba las diversas reglas de con-ducta, y escoger la mejor dentro de una determinada situación.

A un anciano de ciento dos años de edad se le preguntó un día la razón por la cual él se mostraba siempre alegre. Su con-testación fue esta: Todas las mañanas cuando me levanto, puedo elegir en-tre dos estados de ánimo:

estar alegre o estar triste. Elijo siempre la alegría.Oración:Amado Padre Celestial: Alabado sea Tu grandeza, Tu poder y Tu gracia. Pu-siste en mí la capacidad de elección y por eso me dis-te sabiduría e inteligencia. Haberte conocido a Ti, no por la sabiduría humana, sino por la espiritual, ha sido el principio de saber el propósito de mi vida en esta tierra. Ayúdame a sonreír porque vale más que la medicina tanto para mí como para los que hoy pondrás en mi camino. Dame Tu gracia y Tu sabi-duría para amar y perdonar sin límites, ni condiciones. En el nombre de JESÚS, amén.

Perla de hoy:Si buscamos a Dios prime-ro en todas las cosas se multiplican nuestras posibi-lidades de ser sabios.

La editora de la popu-lar revista ´Reader´s Digest´, una de las más leídas en el mun-do, sorprendió a todos

al declararse en ban-carrota hace escasas semanas, una medida que servirá para rene-gociar una deuda de más de 1.500 millones de euros. Una de las apuestas para salir de la crisis es la promo-ción de más conteni-dos espirituales entre los que destacarán libros y DVDs del pas-tor evangélico Rick Warren. La revista, con más de 80 años de historia, cuenta con 130 millo-nes de lectores en el mundo de 70 países -entre ellos España-, que hablan 21 idiomas distintos. Es difícil en-contrar una biblioteca familiar que no cuente con algún número de la famosa publicación, hecha a base de resú-menes de noticias y

de libros. Sin embargo, la crisis del sector ha llevado a la empresa a la quie-bra, acumulando una deuda multimillonaria. Como solución, sus directivos apuestan por reducir el conteni-do dedicado a las es-trellas de cine y otros famosos para poten-ciar los “contenidos espirituales”. En ese marco de actuación destaca el acuerdo con el pastor Rick Warren para co-mercializar juntos, en iglesias y en la cade-na de supermercados Wal-Mart, libros reli-giosos, DVD con los momentos estelares del predicador y el ingreso en una web social previo pago de 30 dólares. Warren es uno de los líderes

evangélicos destaca-dos en el país, autor del best-seller ´Una vida con propósito´. La quiebra en Esta-dos Unidos no signi-fica necesariamente el cierre. Es una figu-ra legal que también sirve para reducir y refinanciar los núme-ros rojos de una com-pañía que se estima viable. Según Mary Bener, presidenta del grupo editorial, la re-estructuración de las cuentas se hará sin consecuencias nega-tivas para los emplea-dos, clientes y provee-dores.

La gran idea de un soldado A pesar de que el ´Reader´s Digest´ nunca ocultó sus preferencias por los

republicanos, sus in-tenciones iniciales no tenían ese perfil tan nítido. La revista nació en una trinchera de la Primera Guerra Mun-dial para combatir el aburrimiento. Su fun-dador, Dewitt Wallace, era un soldado esta-dounidense que, para pasar el rato, echaba en falta una publica-ción que reuniera las mejores noticias de los mensuales más populares. La idea fue madurando en un hos-pital francés, en el que estuvo Wallace curán-dose de sus heridas, y en 1922 salía el pri-mer número, financia-do en su mayor parte con las aportaciones previas de lectores después de haber he-cho una intensiva y pionera campaña de

marketing. Además del gancho de los resúmenes, ´Reader´s Digest´ se percató muy pronto la popularidad de las recetas de cocina y de los artículos sobre la salud, como aún se puede apreciar en su página web en inglés (http://rd.com). De he-cho, ellos fueron los primeros que llamaron la atención, en 1952, sobre el peligro de contraer el cáncer por abusar del tabaco. La fórmula se ha re-sentido con los años, pero los dueños creen que todavía hay un público numeroso in-teresado en los artí-culos sencillos, en la cocina, en los concur-sos y en los juegos de palabras (Fuente: El Correo Digital/ACPress.net.)

El temor del SEÑOR es el principio de la sabiduría; los necios desprecian la sabiduría y la instrucción. Proverbios 1.7 (La Biblia de las Américas)

¿Qué es la sabiduría?

La revista Reader´s Digest se une con Rick Warren para salir de su bancarrota

Perlas del Alma

Por Francisco Aular(faular@hotmail.com)

18 de septiembre 2009 13PAG

.El Evangelio en Marcha

PB 18 de septiembre 2009 El Evangelio en Marcha

INTRODUCCIÓN:La metáfora que Pablo usa en este pasaje nos viene de una escena totalmente hogareña. No sabemos si en su mente existía la imagen de alguna casa en particular. Es posible que él mismo se acordara de su propia casa cuando era fari-seo. Algunos sostienen que Pablo antes de ser cristiano era una per-sona pudiente. Como quiera que sea, Pablo describe aquellos uten-silios que se usaban en las casas, muchos de ellos revestidos de oro o plata y usados para las ocasio-nes especiales. Algunos huéspe-des distinguidos han comido con semejantes tesoros. Lo cierto es que estos utensilios traían honor a los dueños de la casa. Sin em-bargo, los vasos de madera y de barro, por ser más humildes, tam-bién tienen su utilidad. De hecho estos son los que más usamos en nuestros hogares. Pero al pare-cer, el apóstol se estaba refiriendo a los recipientes que tienen usos viles, sobre todo aquellos que se usan para los desperdicios, tales como los que retienen basura y restos de comidas para los ani-males. Por lo tanto, lo que el autor desea es contrastar los utensilios que sirven para traer honra con los que son para usos deshonro-sos. En una “casa grande”, que es una referencia a la iglesia del Señor, existen estos utensilios. De modo que estas dos categorías de utensilios representan a perso-nas que profesan ser cristianas y que deberían ser instrumentos en las manos de Dios, pero no todas eran aptas para eso. Lo que el apóstol explica aquí es cómo una persona puede ser un instrumento para honra, en lugar de convertir-se en uno para usos viles. El oro siempre representa la pureza y la calidad. Nosotros somos llamados a ser vasos de oro, vasos puros a quien el Señor pueda usar en su Casa. Pero veamos cuáles son esos vasos que Dios usa. I. LOS VASOS QUE DIOS USA SON CONOCIDOS

POR ÉL v. 19a1. La seguridad de esta prome-sa. No importa si el presidente de la república no te conozca. No im-porta si los artistas de Hollywood no te conozcan. No importa aún si eres un desconocido para tus amigos y tu familia. Pero si Dios te conoce, qué importa quién no te conozca. El fundamento firme del que Pablo nos habla en este pa-saje tiene este primer sello. Es un sello de propiedad, de legitimidad, de reconocimiento. El contexto del pasaje, que da origen a esta pro-mesa, tiene que ver con dos hom-bres llamados Himeneo y Fileto. Ambos estaban confundiendo a la iglesia, diciendo que ya la resu-rrección se había efectuado. Esto dio como resultado que ambos fueran señalados como autores del error y en consecuencia desco-nocidos por el Señor, aun cuando participaban en la iglesia. El Señor sabía que estos dos hombres no eran suyos, porque ninguno que sea suyo se aparta de la verdad, siguiendo sus propios errores. El Antiguo Testamento nos muestra a Coré quien incurrió en un gran pecado contra Dios. Este hombre quiso desconocer la autoridad de Moisés, y al ser confrontado con su maldad, se le dijo: “Y les res-pondió a Coré y a todo su grupo: —Mañana el SEÑOR dirá quién es quién. Será él quien declare quién es su escogido, y hará que se le acerque” (Nn. 26:5). Coré pereció con todo sus seguidores y familia. Dios conoce a los que son suyos. Una de las más grandes prome-sas bíblicas la dijo Jesús, cuando afirmó: “Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y yo les doy vida eterna…”. 2. El descanso de esta prome-sa. ¿Qué importancia tendría el conocer a Dios sin que Él nos conozca? ¡Sería una tragedia! Lo último que quisiéramos escuchar un día son las palabras de Jesús: “Nunca os conocí hacedores de maldad” (Mt. 7:21-23). Frente a esta solemne declaración, qué alivio y confianza produce el sa-ber que Dios nos conozca. Y, ¿de qué manera el saber que Dios me conoce produce este descanso? Bueno, que él conoce mis temo-res, mis sentimientos, mis preocu-paciones, mis soledades, mis an-helos, mis deseos legítimos; que él conoce aún mis fracasos, de los cuales me levanta y luego me sos-tiene. Y si alguien supo descansar en la promesa de ser conocido por Dios, fue Pablo. Cuando tuvo que enfrentar a los que cuestionaban su apostolado, les dejó un informe

completo de cómo era su vida, y aunque podría ser desconocido para muchos, sabía que era bien conocido por Dios (2 Cor. 6:3-10). II. LOS VASOS QUE DIOS USA DEBEN SERAPARTADOS DE TODASUCIEDAD v.19b1. El sucio es lo que más se pega. Todos los trabajos que rea-lizan nuestras manos están poten-cialmente rodeados de suciedad. Aún los trabajos que no están ex-puestos al contacto de la tierra, el sucio se hace presente. Las ofici-nas que lucen más impecables, al final del día tiene que venir alguien para hacerles una limpieza. ¿Por qué razón? Porque el sucio tiene la propiedad de pegarse a todo lo limpio. ¡Cuánto afea una mancha a un vestido! ¿Por qué lavamos el cuerpo todos los días? Porque el mismo cuerpo siente las impure-zas a través de los olores que deja el sucio. Cuando el apóstol habló del conocimiento que Dios tiene de los suyos, introdujo el otro sello que está pegado al “fundamen-to de Dios”; eso es, el deber que nos asiste: “Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del Señor”. La “iniquidad” es el su-cio que se ha pegado al vaso de la vida. Su persistencia es tal que está presente y de ella debemos cuidarnos siempre. Etimológica-mente la iniquidad se define como algo que está torcido. La iniquidad es lo que ha torcido el camino rec-to de Dios. 2. El llamado del cielo. “Apártese de iniquidad todo aquel que invo-ca el nombre del Señor”. He aquí el más grande perentorio llamado del Señor. ¿Quiénes son los que deben apartarse de la iniquidad? No es, por cierto, el inconverso, pues él vive en total iniquidad. En-tonces el que debe apartarse de iniquidad es todo aquel que “invo-ca el nombre del Señor”. Cuando David cometió los dos pecados para los que no había sacrificios prescritos por la ley, y luego de ser perdonado y cubierto su pecado, pronunció uno de los grandes tex-tos de la palabra, al decir: “Bien-aventurado el hombre a quien Je-hová no culpa de Iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño”.(Sal. 32:2). La iniquidad afea el alma, destroza los más nobles anhelos, trae deshonra al nombre del Se-ñor y hace envejecer los huesos, de acuerdo a la experiencia del mismo salmista (Sal. 32). Debe-mos recordar que la iniquidad fue

el primer pecado que se haya co-nocido. Los verdaderos vasos del Señor deben apartarse de iniqui-dad para no ser aliado del arcán-gel Luzbel, quien después de su rebelión se convirtió en Satanás. Fue la iniquidad la que cambió su estado (Ez. 28:15-16).

III. LOS VASOS QUE DIOS USA TRAEN SIEMPRE HO-NOR A SU NOMBRE v. 201. Vasos de oro para servir al Rey. Salomón fue un hombre que tuvo dos grandes riquezas: su sa-biduría y sus bienes materiales. Sin duda que su vida palaciega excedía a todos los reyes de su época. Cuando se hace mención de los utensilios que había en su casa, resaltan los vasos de oro con los que sus sirvientes adornaban las mesas y con lo que le servían al rey. Se dice que la plata para su tiempo no era tan valorada como el oro, por lo tanto el que los vasos con que se servían en presencia del rey fueran de oro, denotaba la grandeza de su reino. Ahora no-sotros somos los súbditos de un reino mayor que él de Salomón. Nosotros somos los vasos de esta Casa grande que es la iglesia del Señor, “columna y baluarte de la verdad”. La tarea por excelencia de un hijo de Dios es traer honra a su nombre. Los instrumentos de oro y de plata de esa Casa grande representan la calidad, el presti-gio, lo distinguido. Si los ángeles son los que traen siempre honra y honor en los cielos a su nombre, nosotros somos llamados para hacerlo en la tierra. 2. No somos hechos para usos viles. No debieran nuestros vasos ser de barro y de madera para servir al Señor. No se trata que estos vasos no sirvan para nada, pues ya hemos explicado la im-portancia que tienen para el uso cotidiano. Más bien hemos dicho, de acuerdo a lo que Pablo acota, que en esa Casa grande donde hay utensilios para usos honro-sos y para usos viles, nosotros no nos prestamos para deshonrar al Rey que amamos y que servimos. Por el contrario, si alguna vez nos prestáramos para eso porque seamos alcanzados por el peca-do, que los vasos de honra con los que servimos al Señor, sean fuentes para reprender al pecado mismo. Que así como el rey Bel-sasar (Dn. 5:1-6) fue reprendido por haber usado los vasos santos del santuario para beber su vino con sus nobles, esposas y con-cubinas, hasta el punto de haber

acabado con su reino, así también nuestros vasos sean instrumento de juicio contra el pecado porque no nos prestaremos para usos viles, sino para honrar y servir al Señor. IV. LOS VASOS QUE DIOS USA DEBEN LIMPIARSE PARA UN MEJOR USO v. 211. Hay que limpiar el vaso de estas cosas. ¿De cuáles cosas? El contexto inmediato nos refiere a las discusiones sobre palabras (v. 14). Al parecer nada contami-na más el vaso de nuestras vidas que el uso desenfrenado que le damos a nuestras palabras. Los proverbios sentencian que en las muchas palabras no falta pecado. También que hay contaminación cuando no contralamos nuestra lengua. A Timoteo se le recomien-da evitar profanas y vanas pala-brerías porque las mismas con-ducen a la impiedad (v. 16). Las palabras de Himeno y Fileto eran comparadas con una gangrena que carcome la vida de los que así actúan. Todo esto trae iniquidad al alma, y esto es lo que hay que evitar. Los vasos que Dios quiere usar deben ser vasos santos, por tal razón debemos esforzarnos en mantenerlos limpios. Que ningún pecado ensucie este vaso.

2. ¿Para qué queda listo un vaso limpio v. 21? Queda en pri-mer lugar como un instrumento adecuado por medio del cual fluye la honra, la santidad y la utilidad al Señor. Su condición de limpie-za lo deja apto para hacer cual-quier cosa en esa Casa grande, que es la iglesia del Señor. Pero, ¿sabe por qué muchos cristianos no siempre están dispuestos? Porque su vaso no ha sido limpia-do. Es un hecho que cuando en la vida cristiana hay impurezas, pecados que todavía dominan el carácter, en ese creyente hace falta disposición para “toda bue-na obra”. ¿Cuál será, entonces, nuestra decisión hoy? ¿Qué clase de vaso seremos?

CONCLUSIÓN:Isaías 52:11 nos dice: “Apartaos, apartaos, salid de ahí, no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; purificaos los que lleváis los utensilios de Jehová”. Haga-mos que nuestros vasos sean para usos honrosos. Permitamos al Es-píritu Santo que haga de nuestros cuerpos verdaderos vasos que honren al Señor (Ro. 12:1-2).

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

MENSAJES DE CONSAGRACIÓN

Los vasos que Dios usa(2 Timoteo 2:19-21)

14

(Salmo 23)

TE ESPERAMOS

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El Evangelio en Marcha

Cuando David compuso el salmo 24, lo hizo con la intención de poner a Dios en el centro mismo donde convergen todos los reconocimien-tos, y al hombre, el mejor trofeo de su creación, para que fuera el encargado de promover y exaltar todos los honores y atributos que son dignos de la persona de un rey. Lo escribió en un tono mar-cial y triunfante, para cuyo fin usó la figura del “Rey de gloria”. Bien puede decirse que sus pensamien-tos fueron ordenados alrededor de tres tiempos, con tres estrofas, y aunque distintas las unas de las otras, al final todas se interrelacio-nan con alabanzas al que es Dios creador y Rey de todo el universo. En la primera estrofa hay una exal-tación a Dios quien no solo es due-ño sino que también domina sobre todo lo creado. En la segunda hay un llamado al pueblo, esbozado en preguntas, para que suba al monte de la adoración, acondicionando su venida a través de manos lim-pias y un corazón puro. La última estrofa es un auténtico cántico de victoria con el que se le da la bien-venida a ese Rey de gloria. Una-mos nuestras voces a las de este salterio en una profusa exaltación al Dios-Rey. Cuando el salmista escribió: “De Jehová es la tierra y su plenitud, el mundo y los que lo habitan” v. 1, estaba dando la solución a las preguntas que mantienen en ar-güida la paternidad del universo y su “copyright”, para decirlo de alguna manera. Sin darnos largas exposiciones teológicas y filosó-ficas, nos dice que la “tierra y su plenitud” son el producto de una mente maestra, a quien cono-cemos como Dios, “porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos”. Ese acto creativo lo constituye como el único dueño, el verdadero propietario. Si las na-ciones y sus gobernantes supieran que el derecho que poseemos es el de arrendatarios, no habría tan-tas guerras territoriales. Y para los que se oponen a un origen crea-cionista, sugerido por la fe, una de las cosas que más choca con sus

posturas es aquella confesión cristiana, que dice: Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y la tierra. Tal declaración no se moleta en indagar el origen del mundo y sus especies, pues da por sentado que Dios es su causa principal. Pero este mundo con todo lo que tiene será dejado, para des-pués subir a los cielos nuevos y tierra nueva que nos esperan, a lo que el salmista llama “el mon-te de Sion”. Y para llegar allí se hace necesario responder sin atenuantes ni evasivas, la pre-gunta: “¿Quién permanecerá en su lugar santo?”. En esto hay un compromiso. Aquí no hay lugar a ese concepto ambiguo y confor-mista que dice que el cielo es un lugar para todos, sin que se tome en cuenta la condición espiritual, así como la fe en el único que ha abierto las “puertas eternas”. Las condiciones son precisas: los de manos limpias y de corazón puro. Y, ¿quién es intachable en su vida pública y puro en su vida íntima para lograr esto? La lealtad y la integridad para lograr el cielo solo son posibles cuando Cristo pue-de limpiarnos de todo pecado. En esto está también aquel que “no ha elevado su alma a la vanidad ni ha jurado con engaño”. Se dice que esta es la persona que “reci-birá la bendición de Jehová”. Esto es posible para la generación que busca íntegramente a Dios. Cuando hay tal seguridad en el alma, cuando reconocemos a Dios como el creador y el sal-vador, entonces podemos pro-rrumpir con este grito de júbilo: “¡Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de glo-ria!”. Con la muerte y resurrec-ción de Cristo se abrieron esas puertas eternas. Ahora hay cielos abiertos para todos los que lim-pian sus almas con la sangre del Cordero. Y, “¿quién es el Rey de gloria?”, pregunta dos veces el salmista. ¡Quién más puede ser sino el Señor! Él es fuerte y pode-roso. Él es aquel de quien un día se dijo: “Bendito el Rey que vie-ne en el nombre del Señor”. Las puertas del cielo están abiertas, ahora nos toca a nosotros abrir la puerta de nuestra vida para que entre ese Rey de la gloria. El cielo de Dios también puede ser tuyo. No dejes que esas puertas se cierren. Jesucristo es la puerta de entrada. Nota: Si estos artículos le es-tán bendiciendo, no dude en llamarme, escribirme o visitar la website para alguna otra pa-labra sobre el mismo tema. Tel. (703)250-0118 www.columbia-bautistahispana.org.

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

El Rey de Gloria14 15

Obama proclama el “Mes Hispano” “Yo, Barack Obama, presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, en vir-tud de la autoridad que me conceden la Constitución y las leyes de Estados Uni-dos, por la presente proclamo del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2009 el Mes Nacional de la Herencia Hispana”. Con esta proclama distribuida la tarde del martes por la Casa Blanca empezó oficialmente el llamado Mes de la Heren-cia Hispana, una ocasión que se celebra desde el año 1968 para reconocer los aportes de la comunidad de origen latino en el desarrollo estadounidense. “La historia de los hispanos en Estados Unidos es la historia del propio Estados Unidos. Los valores de la comunidad his-pana -el amor a la familia, una fe profun-da y constante, una sólida ética de traba-jo- son valores estadounidenses”, reza la proclama presidencial. En el texto, el presidente reconoce cómo “los hispanos (…) han enriquecido nues-tra cultura y aportado creatividad e inno-vación a todo, desde los deportes hasta las ciencias, desde las artes hasta la economía”, además de haber servido en todas las guerras que ha luchado el país desde su independencia. Este año, la comunidad hispana en Es-tados Unidos tiene una razón adicional para celebrar porque, como destacó el presidente Obama, “por primera vez en la historia de la nación, una latina ocupa un escaño entre los nueve jueces de la Corte Suprema”, en referencia a Sonia Sotoma-yor, quien la semana pasada se incorporó al tribunal.

De Johnson a Reagan

Las celebraciones de la Herencia His-pana empezaron en septiembre de 1968, cuando el presidente Lyndon B. Johnson creó lo que originalmente fue sólo una se-mana dedicada a la comunidad. Veinte años después, durante la presi-dencia de Ronald Reagan, una ley del Congreso extendió las celebraciones a un mes entero, entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre. La fecha coincide con el llamado “Grito de Dolores” de 1810, considerado el origen del movimiento de independencia en México del control es-pañol. Además, el 15 de septiembre, pero de 1821, es la fecha de independencia de Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Sal-vador y Guatemala, naciones que, junto a porciones del sur de México, formaban un solo país. Mexicanos y centroamericanos confor-man la mayor parte de los casi 48 millones de inmigrantes y ciudadanos de origen hispano que viven en Estados Unidos. Según datos de la Oficina del Censo de

Estados Unidos, la comunidad represen-ta un 15% de la población total, lo que la convierte en la principal minoría del país. Se proyecta que para mediados de siglo alcance el 24%.Una semana más Coincidiendo con el mes hispano, el se-nador demócrata por Nueva Jersey Ro-bert Menéndez presentó un proyecto de ley para reconocer a las instituciones his-panas de servicio sin fines de lucro que ayudan a la comunidad. Menéndez propone crear una Semana de las Instituciones de Servicio Hispano que se marcaría a partir del 20 de sep-tiembre, una iniciativa que es respaldada por varios senadores de ambos partidos. “Estoy orgulloso de empezar el Mes de la Herencia Hispana presentando una resolución que honra la importancia de las Instituciones de Servicio Hispano en educar la próxima generación de líderes latinos”, expresó Menéndez en un comu-nicado distribuido por su oficina. La propuesta del senador busca recono-cer a unas 268 instituciones, como cole-gios, universidades y distritos educativos en los que el total de hispanos inscritos sea superior al 25% de los estudiantes. Menéndez encabeza el Grupo Demócra-ta Hispano de Trabajo y es el único sena-dor hispano, tras el retiro del republicano por Florida, Mel Martinez, quien la sema-na pasada dejó el puesto.Gracias por el voto recibido Durante el Mes de la Herencia Hispana organizaciones que representan a la co-munidad latina organizan eventos acadé-micos, políticos y culturales promoviendo los intereses del sector. La noche del miércoles el presidente Obama cenará con el Caucus Hispano del Congreso -el grupo de congresistas de origen latino-, en un encuentro que será usado por algunos de ellos para pro-mover legislaciones como la reforma mi-gratoria o las garantías de igualdad ante la ley para las minorías. En 2008, tanto Obama como su entonces contrincante republicano, John McCain, aprovecharon los festejos y las reuniones típicas de la semana hispana para corte-jar a los electores latinos. Se estima que Barack Obama recibió un fuerte respal-do del voto hispano en las elecciones de 2008, lo que representó un notable cam-bio en el comportamiento electoral de la comunidad tradicionalmente inclinada a votar por candidatos republicanos. Por eso, la proclamación de este mar-tes, aunque hecha en cumplimiento de un mandato legal y de una tradición, tiene para muchos un sabor a agradecimiento por esos votos recibidos por ser la prime-ra que hace Obama al frente de la Presi-dencia. (Con datos de Carlos Chirinos, BBC)

16 El Imparcial | 18 de septiembre 2009 HERENCIA HISPANA

18 de septiembre 2009 17

18Gloria Trevi será “aventurera”

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

Por fin, después de que se barajó por mucho tiempo la posibilidad, Carmen Salinas confirmó que la regiomontana Gloria Trevi se convertirá en Aventurera al participar, por dos únicas ocasiones, hasta el momento, en el espectáculo de cabaret. Desafortunadamente, para el público que radica en este país, doña Carme-lita informó que dichas presentacio-nes se llevarán a cabo en EU, donde la Trevi tiene gran apoyo de la comu-nidad gay. Es importante decir, que a menos que esto no se dé o de plano se ha-gan algunos ajustes en el elenco, Gloria Trevi se volvería ver, y trabajar, con Mary Boquitas, actriz que actual-mente participa en el cabaret y que fue de las llamadas integrantes “del clan Trevi-Andrade”.—¿A Gloria Trevi ya se le hizo algún tipo de prueba?—No, no hay necesidad. Sería horri-ble hacerle una prueba a una persona que tiene probada su capacidad como actriz, como cantante, bailarina y per-sona. Desde hace tiempo se veía en la in-térprete de “Cinco minutos” una fuerte candidata para ocupar el lugar que han hecho suyo actrices como Edith González, Niurka, Itatí Cantoral, Paty Navidad, Sabine Moussier y Maribel Guardia. Sobre si fue fácil que Gloria Trevi ac-cediera a la petición, Carmen Salinas,

actriz de larga trayectoria en cine, televi-sión y teatro, comentó: “Yo la invité y ella me dijo ‘algún día lo voy a hacer coma-dre’. Entonces, no hubo problema. Nada más que ella quiso escoger esas plazas porque allá la venera toda la gente gay; muchas personas están pidiendo que la llevemos ahí”.

ESPECTACULOS

La recesión toca a su fin en Es-tados Unidos tras cuatro tri-mestres con-secutivos de

contracción. Al menos técni-camente. Así lo declaró este martes el presidente de la Reserva Federal (el banco central), Ben Bernanke, en su primera aparición públi-ca desde que el presidente Barack Obama le ofreciera

seguir cuatro años más al frente de la política moneta-ria estadounidense. Eso sí: la recuperación será lenta, advirtió Bernanke. Hace justo un año, el co-lapso de Lehman Brothers precipitó una crisis finan-ciera sensacional. En un discurso ante la Brookings Institution coincidiendo con el aniversario del terremoto financiero que hizo tamba-lear Wall Street, Bernanke

defendió su gestión de la crisis. Incluido el hecho de dejar caer a Lehman. Sin una respuesta enérgi-ca para contener el pánico, “la recesión habría sido mu-cho más profunda”, dijo. Y aprovechó la ocasión para pedir que las nuevas reglas que regirán la industria fi-nanciera, que espera se aprueben sin dilación, con-templen un procedimiento claro para liquidar de forma controlada grandes entida-des como Lehman, para “evitar el colapso caótico vivido hace un año”. Bernanke no quiso caer en la tentación de mostrar demasiado alborozo. Sin embargo, mostró un opti-mismo mayor del que sue-le, al afirmar que “técnica-mente es muy probable que la recesión haya acabado”. Y aseguró que el miedo a un colapso financiero ha pasado. Sí precisó que la recuperación será “débil”

al inicio; además, ese cre-cimiento anémico se hará notar durante todo 2010 en el mercado laboral, con un desempleo elevado. La crisis arrancó oficial-mente en diciembre de 2007, aunque el primer trimestre en negativo se registró en el tercer trimes-tre de 2008, con una con-tracción del 2,7%, que se aceleró al 5,4% a final de año y tocó fondo en el 6,4% del arranque de 2009. En el segundo trimestre la des-trucción de riqueza fue del 1%. En todo ese periodo se destruyeron 6,9 millones de empleos y la tasa de paro se duplicó, hasta el 9,7%. Barack Obama dijo ante los empleados de una planta de General Motors en Ohio que por primera vez en año y medio puede verse “cre-cimiento en lugar de caída” en la actividad industrial. Pero a pesar de los signos positivos, admitió que hará

falta tiempo “para que la re-cuperación sea completa”. “Sé que han sido tiempos muy duros”, remachó. Ante esta situación, la Fed mantendrá el pie sobre el acelerador de los estímulos todo lo que pueda. Pero el alza de tipos podría llegar antes de que el paro baje a un nivel más saludable para contener la inflación. Varios de los consejeros del banco central hablan ya abiertamente de ello, al em-pezar a ver la recesión por el retrovisor. Se anticipa un repunte superior al 2% del PIB para el tercer y el cuar-to trimestre. En la misma línea que Bernanke, la presidenta de la Reserva Federal de San Francisco, Janet Yellen, cree que la expansión será “tibia” y “vulnerable”, lo que justifica una retirada gra-dual de los estímulos. Las últimas cifras econó-micas justifican el creciente

optimismo en EE UU. Las ventas en el comercio su-bieron en agosto un 2,7%, gracias a los incentivos a la compra de coches nuevos, que dispararon el 10,6% las ventas de vehículos. Ese plan de ayuda expiró hace dos semanas. Los analis-tas creen que octubre será clave para saber cuál será ritmo de la recuperación, porque es cuando Was-hington empezará a des-mantelar los programas de emergencia. En otro signo de que el sector financiero empieza a sanar, Washington estudia la manera de desprender-se del 34% del capital que controla en Citigroup. El Gobierno estadounidense recibió acciones del banco a cambio de 45.000 millo-nes de dólares de dinero público para evitar un co-lapso mayor aún que el de Lehman. (Con datos de Sandro Pozzi,

El País)

PB

Bernanke da por concluida la recesión en EE.UU.19 El Imparcial | 18 de septiembre 2009 ECONOMIA

El destacado entrenador brasile-ño René Simoes es quien tendrá en sus manos la dirección de la la Selección Nacional de Costa

Rica, se informó este miércoles. Cristian Garnier, secretario adjunto de la Fede-futbol, confirmó la noticia, apenas finali-zó la reunión en un hotel de la Ciudad de Heredia, Costa Rica. El estratega brasileño llegó a Costa Rica, el mismo miércoles por la tarde y durante varias horas negoció su vincula-ción con dirigentes de la Fedefutbol. Participaron en la reunión Eduardo Li, presidente de la Fedefutbol; Jose-ph Ramírez, secretario general; Lázaro Broitman, empresario de jugadores y entrenadores; Stefano Sgarlatta y Silvio

Trevisán, agentes FIFA y allegados al Brujas FC. También estuvieron el asis-tente técnicoLuis Diego Arnáez y el pre-parador físico Marcelo Tulbovitz. Simoes encabezó a la Selección de Ja-maica en la eliminatoria que los llevó al Mundial de Francia 98, y luego dirigió a los caribeños en la cita europea. La Fedefutbol buscaba desde esta se-mana al sustituto de Rodrigo Kenton, quien fue destituido el lunes anterior por los malos resultados en los últimos tres partidos. Costa Rica ocupa actualmente el cuarto lugar de la hexagonal de Con-cacaf, lo cual da derecho a jugar un re-pechaje contra el quinto de Suramérica, que en estos momentos es Argentina. Se ha manejado que Simoes, tendrá

como asistente a Luis Diego Arnáez, único “sobreviviente” del cuerpo técnico de Kenton, y al coordinador de seleccio-nes nacionales, Carlos Watson. El mayor problema para el nuevo se-leccionador es que sólo dispondrá de pocos días de trabajo con todos los ju-gadores que convoque para los partidos eliminatorios del 10 de octubre en casa ante Trinidad y Tobago, y del 14 de ese mes en Washington ante Estados Uni-dos. Con dos jornadas por jugar, el hexa-gonal final de la Concacaf rumbo a Su-dáfrica 2010 está liderado por Estados Unidos (16 puntos), seguido por México (15), Honduras (13), Costa Rica (12), El Salvador (8) y Trinidad y Tobago (5).

El mediocampista argentino Juan Sebastián Verón admitió que el seleccionado argentino está en zona de riesgo, cuando faltan dos partidos para que culmi-ne la eliminatoria sudamericana para la Copa Mun-dial de la FIFA Sudáfrica 2010. “Puede pasar, puede pasar cualquier cosa”, dijo ‘La Brujita’, al ser consul-tado sobre la posibilidad de que los argentinos no clasifiquen, algo que no sucede desde México-1970. La selección quedó en la cuerda floja luego de per-der ante Brasil (1-3) y Paraguay (1-0), lo que la ubicó en el quinto puesto de la clasificación, que conce-de la posiblidad de un repechaje ante el cuarto de la CONCACAF. Brasil, ya clasificado, comanda la tabla de posicio-nes con 33 puntos, seguido de Paraguay, también clasificado, con 30, Chile (27), Ecuador (23), Argen-tina (22), Uruguay (21), Venezuela (21), Colombia (20), Bolivia (12) y Perú (10). Verón consideró que el seleccionador albiceleste Diego Maradona no logra “encontrar el equipo” pese a que cuenta con grandes figuras y se mostró inquie-to frente a la posibilidad de no clasificar. “Hay gran-des jugadores pero el entrenador no consigue encon-trar el equipo”, sostuvo el experimentado capitán de Estudiantes de La Plata en entrevista con una radio bonaerense. Pese a admitir que la situación no es la mejor, ‘La Brujita’ aseguró que depende de los jugadores rever-tirla y obtener el boleto a Sudáfrica. “El compromiso está, pero evidentemente hay jugadores que no es-tán en el mejor nivel en la selección”, dijo, en momen-tos en que crecen las críticas sobre algunas figuras estelares convocadas que no rinden como lo hacen en sus respectivos clubes. En ese marco, citó al estelar Lionel Messi (Barcelo-na, España), quien fue elegido recientemente mejor jugador europeo para la UEFA. “En el Barcelona jue-ga de otra manera, tiene gente que le pasa rápido, que descarga rápido. En la selección, por ahí espe-ramos que Lio eluda a cinco rivales y meta el gol. No se le puede cargar toda la responsabilidad”, remarcó Verón. Argentina tiene que enfrentar a Perú el 10 de oc-tubre en Buenos Aires y a Uruguay cuatro días des-pués en Montevideo.

El Real Madrid inició su camino en la Liga de Campeones de la UEFA ganando por 5-2, con doblete de Cristiano Ronal-do, a un peleón Zúrich suizo, que a punto estuvo de dar la sorpresa, en partido de la primera jornada de la fase de grupos del torneo continental. Los blancos, que este año tienen el ali-ciente añadido de que la final del torneo continental se jugará en su estadio San-tiago Bernabéu, parecían haber senten-ciado el partido en la primera parte con los goles de Cristiano Ronaldo, Raúl y el argentino Gonzalo Higuaín, pero en la segunda parte llegaría el sufrimiento. Los madridistas se vieron sorprendidos en el inicio del partido por el Zúrich, so-bre el papel un rival mucho más débil, que supo erigirse en auténtico muro de-fensivo ante el que se estrellaba el juego blanco. Hasta el punto que la primera ocasión fue, de hecho, de los locales cuando tras un centro al área y algunos rechaces, Ti-hinen remató de tacón en el área peque-ña, aunque Iker Casillas pudo detener el balón (8). Higuaín contestó apenas un minuto después con dos tiros seguido que primero rechazó el portero Johnny Leoni, y luego dio en un defensa. El Real Madrid, amante del juego fluido, se encontró con la imposibilidad de ha-cer circular el balón desde sus creadores Xabi Alonso y Kaká hacia los delanteros ante la presión que realizaban los riva-les. Los suizos salían enseguida a recibir al hombre con el balón, al tiempo que una línea de seis hombres en la frontal del área borraba cualquier posible hueco de entrada, mientras recurrían a algunos contraataques para tratar de acercarse al área de Casillas. Llegan los goles Hubo que esperar hasta el minuto 27

para que el portugués Cristiano Ronaldo abriera el marcador con un gran saque de falta desde 25 metros, que se coló rozando el larguero de Leoni. El gol pa-reció inspirar a los madridistas, a pesar de que los suizos no variaron por ello su esquema defensivo de juego, y empeza-ron a llegar más al área local. Higuaín, que se había mostrado muy activo, se internó en el área tras recibir un buen pase de cabeza de Cristiano Ronaldo, y en un buen centro al área pequeña, dejó un balón franco para que Raúl llegara y marcara prácticamente sin oposición (33). Con el 2-0, el Madrid ya se hizo total-mente con el control del partido y todavía antes de irse al descanso, Higuaín vol-vió a internarse en el área para soltar un tiro cruzado que supuso el tercer tanto (45+1). Tras el descanso, los suizos se fue-ron hacia adelante bien llevados por el recién entrado en el terreno de juego Djuric, mientras el Madrid pareció rela-jarse. A ello se añadieron unos minutos de desconcierto tras la lesión de Xabi Alonso, que tuvo que abandonar el terre-no de juego (55) sustituido por Fernando Gago, lo que Alphonse aprovechó para internarse en el área donde cayó ante la salida de Casillas en un dudoso penal. Margairaz transformó la pena máxima (63) dando alas al Zúrich que apenas dos minutos después volvía a marcar con un gran cabezazo de Aegerter en el saque de un córner llevando el miedo a un Madrid, que seguía desconcertado. No obstante, poco a poco y con la en-trada de Guti por Higuaín (67), el Real Madrid fue haciéndose de nuevo con el control del balón, favorecido también por el hecho de que los suizos se fue-ron desinflando. Pese a ello, el gol de la tranquilidad sería obra de otro disparo de falta magistral de Cristiano Ronaldo (89),

antes de que Guti hiciera el quinto con el tiempo ya cumplido (90+4).

Inter y Barça, empatan a cero

El campeón de Europa Barcelona arrancó su defensa del título de la Liga de Campeones de fútbol, este miércoles 16 de septiembre, con un empate 0-0 en Milán frente al Inter, uno de los preten-dientes a heredar el título, en duelo del grupo F. En la primera parte el Barcelona domi-nó las acciones con el mismo estilo que lo llevó a la triple corona la temporada pasada, pero tuvo falta de puntería en la definición y por ello se marchó al descan-so sin mover las redes del portero brasi-leño interista Julio César, sólido siempre que lo exigieron. El primero en fallar con un bombazo alto desde buena posición fue Zlatan Ibrahi-movic (7), el mago sueco que fue silbado cada vez que tocó el balón en el Giu-seppe Meazza, que no guardó buenos recuerdos de sus ‘tifosi’ tras su partida hacia el Camp Nou a cambio de Samuel Eto’o y varios millones de euros. Con Xavi haciendo rotar el balón, Messi se pudo liberar un par de veces y hasta pudo abrir el marcador con un cabezazo, pero Julio César estuvo siempre atento. (con datos de Fifa.com)

Costa Rica tiene nuevo entrenador

Preocupa situación de Argentina

LIGA DE CAMPEONES UEFAReal Madrid golea 5-2 a Zúrich

Espectaculos 20 El Imparcial | 18 de septiembre 2009

21LIGA DE CAMPEONES CONCACAF

D.C. Unitedcon esperanzas

de clasificar

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

D.C. United mantuvo vivas sus esperanzas de clasi-ficar a la próxima ronda de la Liga de Campeones de la CONCACAF con una victoria 1-0 sobre San Juan Jabloteh en el Estadio Hasley Crawford en Puerto Es-paña, Trinidad la noche del martes. El triunfo fue el primero del United en el torneo regio-nal, y le permitió alejarse del sótano del Grupo B. El año pasado, el cuadro capitalino sólo rescató un em-pate en seis partidos disputados en la fase grupal. Christian Gómez cobró un tiro penal decretado por el referí Trevor Taylor, tras una falta dentro del área del defensor trinitario Noel Williams sobre Luciano Emilio. El volante argentino se ganó al arquero Cleon John con un tiro rastrero por derecha al minuto 14 de ac-ción, para marcar el 1-0 que probó ser definitivo. Al minuto 21, el propio Williams intentó reivindicarse ante su afición con un disparo contra la malla protegi-da por el arquero capitalino Milos Kocic, pero su dispa-ro terminó desviado. Cuatro minutos más tarde, Kocic efectuó tres atajadas consecutivas para mantener su arco invicto. Aparte de Gómez, Emilio, uno de los pocos titulares que viajó con el D.C. a la isla caribeña, tuvo un sólido partido, casi doblando la ventaja en el marcador al mi-nuto 64, con un disparo que se ganó al arquero John, pero terminó justo fuera del poste. Al minuto 75, Jabloteh se perdió una de las mejo-res oportunidades de empatar el encuentro, cuando el árbitro amonestó a Kocic por violar la norma de los seis segundos, otorgándole un tiro libre al local, pero Williams erró en su intento. El United tuvo otras dos oportunidades de aumentar el marcador, sin embargo, la primera (76’) fue frustrada por el arquero trinitario, y en la segunda (83’), Danny Szetela falló en rematar un buen pase de Gómez. D.C. United regresa a su sede del Estadio RFK a enfrentar al CD Marathón el próximo jueves, buscando cobrar venganza por su derrota (3-1) en el partido de ida celebrado en Honduras en el arranque de la etapa grupal de la Concachampions. Con seis puntos cada uno, el equipo catracho y el Toluca de México se ubi-can en el primer lugar del Grupo B. (fuente:MLS)

El jueves 24 se enfrenta al Marathón de Honduras en el RF Kennedy en un partido de mucha expectación

22 El Imparcial | 18 de septiembre 2009

Arreola comienza leyenda vs. Klitschko

POLÉMICA SOBRE LA SEXUALIDAD DE LA ATLETA

El test más duro de Semenya

Bolt tiene una autopista

Cristóbal Arreola con gran chance de ser campeón CMB si derrota al titular Vitaly Klitschko en Los

Angeles, el 26 de septiembre. Arreola 27-01 (24 nocauts), está

bien mentalizado, ansía vencer, es agresivo y posee el divino don de la juventud (28) contra (38) del ucraniano, que estuvo fuera del cuadrilátero 2004-2009 debido a serias lesiones en la espalda y una rodilla. El mexicoamericano de Riversi-de, California, pesa 239 libras y talla 6’4” y posee fuerte artillería, como lo demostró con nocauts a los pesados Travis Walker, en el tercer asalto en noviembre 2008; Jameel McCline en el cuarto epi-sodio en abril último y Chazz Wi-therspoon también liquidado en el tercer episodio en junio último. Arreola es en realidad el único boxeador nacido en Estados Uni-dos capaz de obtener un campeo-

nato pesado, ya que los demás son una caterva inútil como Calvin Brock, Evander Holyfield, Hasin Rahman, Monte Barret, etc., todos en inevitable declinación que no valen dos pesetas y en el horizon-te no se vislumbra un norteame-ricano que calce los guantes con capacidad ganadora. Vitaly, 6’7” de talla y 245 libras de peso (37-2 (36 nocauts)), es un león herido en rehabilitación, pero aun posee zarpazos letales como lo demostró al noquear al nige-riano Samuel Peter en el octavo asalto y recuperó su título CMB el 11 de octubre de 2008. Antes de lesionarse su última pelea fue noquear en el octavo al británico Danny Williams el 11

de diciembre de 2004 y otros que cayeron por nocaut fueron Corrie Sanders; Kirk Johnson y el cuba-no Juan Carlos Gómez en marzo último. El combate más sensacional de Vitaly fue contra el campeón britá-nico CMB Lennox Lewis y en las tarjetas de todos los jueces el ucra-niano estaba ganando en el sexto capítulo cuando recibió un profun-do corte sobre su ojo izquierdo que obligó al médico suspender el pleito en junio 21 del 2003. Lewis no quiso darle la revancha y se re-tiró sabiamente del boxeo porque temió que la segunda vuelta sería fatal para él. La lógica puede funcionar en cualquier parte menos en el

boxeo, donde un golpe al mentón puede liquidar al campeón mas fuerte y podemos citar dos ejem-plos clásicos: Mike Tyson noquea-do en el décimo asalto con el don nadie James Buster Douglas en Tokio el 11 de febrero de 1990 y Lennox Lewis, noqueado en el se-gundo capítulo por otro atorrante Oliver McCall el 24 de septiembre de 1994. Por varias razones creo que Arreola puede ganar el campeo-nato CMB con su juventud, su mentalización, su agresividad, su pegada y el pueblo de Los Ange-les con el Klitschko puede caer de su trono, no será el único rey que ha sido destronado sorpresi-vamente.

El ex entrenador de la Asociación Su-dafricana de Atletis-mo (ASA), Wilfred

Daniels, reveló al diario su-dafricano ‘Beeld’ que Cas-ter Semenya fue objeto de humillantes controles en su país, incluidas fotografías de sus partes íncimas, antes de que se desatara la discu-sión sobre su género tras la proclamarse campeona del Mundo de 800 en Berlín. “Los exámenes se prolon-garon al menos dos horas y Semenya se sintió frustrada y enojada por la naturaleza humillante de los mismos”, aseguró Daniels, quien ex-plicó que Semenya se sintió “tremendamente ofendida” cuando fotografiaron su zona íntima durante los exámenes, en los que estuvo presente el

médico del equipo. “Sus pies estaban sostenidos con es-tribos cuando se tomaron las fotografías”, detalló Daniels. Según el periódico sudafri-cano, Semenya fue induci-da a realizarse los estudios convencida de que serían controles antidopaje, y ya en el hospital envió mensajes de texto a sus amigos para narrarles su terrible expe-riencia. Daniels renunció a su cargo como entrenador el mes pa-sado como consecuencia del tratamiento que la ASA dio al ‘caso Semenya’. “¿Piensan que alguien puede recupe-rarse del daño emocional y la humillación que ella sufrió? ¨¿Qué piensan que pasará por su cabeza cuando salga a una pista después de que sus detalles íntimos han sido

publicados en todo el mun-do?”, planteó el entrenador. El presidente de la ASA, Leonard Chuene, aseguró a la agencia ‘Reuters’ que no podía comentar el reportaje publicado por ‘Beeld’ porque no lo había visto. Además, no quiso desvelar si su fede-ración había realizado un es-tudio de género a Semenya antes del Mundial. Desde la ASA se acusa a la IAAF de haber generado la polémica al realizar los estu-dios de género a Semenya. No se espera una resolución de los mismos hasta finales de noviembre y la propia IAAF se negó a confirmar que la atleta tiene genes masculinos y femeninos, tal y como desveló el periódico australiano ‘Daily Telegraph’. Por su parte, Carl Lewis

culpó a las autoridades del atletismo sudafricano de la situación vivida por Semen-ya por no haberla protegi-do. “Haber expuesto esto al mundo me decepciona por ellos porque siento que es injusto para ella”, expresó el ex atleta en Tel Aviv: “Ahora, estará marcada por el resto de su vida”. Semenya, mientras tanto, sigue concentrada en sus entrenamientos, según infor-mó el miércoles la radio local Talk Radio 702. “Ella quiere evitar el escrutinio público y, en lugar de eso, está enfo-cada en su entrenamiento. No ha querido ser grapada porque su voz grave ha sido utilizada por medios de co-municación para incrementar la polémica por su género”, añadió.

Jamaica concederá privilegios diplomáti-cos al triple campeón olímpico y mundial de

atletismo Usain Bolt y bau-tizará una autopista con su nombre, según ha anun-ciado el primer ministro del país, Bruce Golding. Según el dirigente jamaicano, las extraordinarias actuaciones de Bolt le han hecho ganar-se el derecho a ser llamado “embajador”, con todos los privilegios diplomáticos que

esto implica, incluido un pa-saporte especial. Además, la Carretera 2000, que une varias de las prin-cipales ciudades de la isla caribeña, será rebautizada como autopista Usain Bolt y el velocista recibirá la cuar-ta mayor condecoración del país, informó el primer mi-nistro en el Parlamento. Precisamente Bolt estuvo involucrado en un acciden-te automovilístico el pasado mes de abril en la misma ca-

rretera que llevará su nom-bre, sufriendo heridas leves. En el siniestro, su BMW de-portivo quedó destrozado . “He avisado al gobernador general que confiera al se-ñor Bolt la Orden de Jamaica por sus destacados logros para el país en el nivel más alto de la competición depor-tiva”, destacó Golding sobre el plusmarquista jamaicano, que, a los 23 años, será la persona más joven a la que se le conceda este título.

Bolt, que consiguió el récord mundial en los 100 y en los 200 metros con estratosféri-cas marcas de 9,58 y 19,19 segundos, respectivamente, en los pasados Mundiales de Berlín, regresó a Jamai-ca el lunes después de una agotadora temporada inter-nacional, en la que ha inter-calado competiciones con apariciones promocionales en varios países, entre ellos España.

Por: Miguel A. Erice

LIGA INTERNACIONAL DE WOODBRIDGEResultados 13 de septiembre

Juventud 8 Toros Neza 1; Guerreros 1 Ameri-can United 0; Peñarol 6 Súper Chivos 1; Fas 3 Piedras Blancas 2; Llanense 3 Asunción

Mita 1.

Tabla de Posiciones Peñarol en el primer lugar con 46 puntos, seguido de Piedras Blancas y Fas con 44; Llanense 37, Guerreros 34, Juventud 20,

Asunción Mita 20, American United 16, Súper Chivos 14 y en el último lugar Toros Neza con

6 puntos.

Programación 20 de septiembre9 AM Súper Chivos vs Toros Neza; 10:30 AM Juventud vs Llanense; 10:45 AM Fas vs Gue-rreros; 12:30 PM Peñarol vs Piedras Blancas.

GOLEADORES: Alex Alvarez, del Peñarol, puntero con 24 goles; Edward Ramírez, de

Súper Chivos con 16; José Mendoza de American United, con 12; Juan Barahona

de Llanense, con 12 y Armando Romero, de Guerreros con 11 tantos.

LIGA UNIVERSALDE MANASSAS

Resultados 13 de septiembreLa Cruz 0 Balboa 2; Huracán 1 Dragón 2; Firpo 1 Agua Fría 2; Olimpia 2 Azteca 2; San Felipe 2

Dragón 2.

Tabla de posicionesEl Inter de Fairfax, encabeza la tabla de po-

siciones con 41 puntos, le siguen Balboa 41, San Felipe 40, Azteca 38, Dragón 34, Agua Fría 32, Roble 30, Olimpia y Cabañas 26, Firpo 25, Huracán 23. Siete equipos clasifican automá-ticamente y cuatro se van a un repechaje para sacar el último que entra a los octavos de final.

Programación 20 septiembre9 AM San Felipe vs Agua Fría; 11AM Huracán vs Balboa; 1PM Cabañas vs Olimpia y a las 3

PM Luis Angel Firpo vs Inter de Fairfax.

LIGA MANASSASResultados 13 de septiembre

Fiorentina 1 Destroyer 1; Jutiapa 4 Alianza 3; Juventud Sureña 0 Juventud Latina 2; San

Matías 2 Victoria 3

Tabla de posicionesVictoria va al frente con 37 puntos, seguido

de Jutiapa con 32, San Matías 31, Destroyer 25, Juventud Sureña 25, Fiorentina 21, El

Salvador de Manassas 21, Juventud Latina 19 y Alianza con 18.

Programación 20 de septiembre10:00 AM San Matías vs Alianza; 12:00 PM

Jutiapa vs Fiorentina; 2:00 PM Juventud Sureña vs Victoria; 4:00 PM Destroyer vs El

Salvador de Manassas.

Goleadores: Manaen García, de San Matías 13 goles; Genaro Zavala, de Jutiapa 11; Al-

fred Darku, de Jutiapa 8; Julio Jerez, de San Matías 8, Denis Murillo, de Victoria 7; Henry

Ortiz, de Juventud Latina 6; Paulo Rodrí-guez, de Alianza con 6, y con 5 goles cada uno Karl Gibson, de Victoria, Yrius Carboni, de Jutiapa, Manuel Vassias, de Fiorentina y

Henry Vásquez, de Destroyer.

23El Imparcial | 18 de septiembre 2009

Las emociones y acciones van en aumento en los torneos locales de fútbol, conforme avanzan en los respectivos campeonatos en la bús-queda de clasificar a los octavos y cuartos de final y estar en definitiva en la lucha por la corona. El interés y la motivación de jugadores, dirigentes y afición es grande y de ahí que con ese apoyo mutuo, varios equipos han sacado puntos importantes en las últimas jornadas, que les brindan esperanzas de estar entre los mejores y ser protagonistas en la disputa final, como es el sueño de cada cuadro participante.

Fútbol local

La comunidad latina festejó con música, juegos, comi-

das y el encuentro con estrellas del de-porte y estrechar la mano de personalida-

des de la televisión tal es el caso de Fernan-do Fiore y las chicas “Senadoras”, entre otros atractivos, que se presentaron en el cuarto festival latino del DC United, cele-

brado el sábado 12 de septiembre, en los alrededo-res del estadio RF Kennedy, en Washington DC.

Completamente gratis, sin busca de lucro como po-cos eventos en el área. En el evento anual que realiza el equipo capita-lino, también se hizo un especial homenaje al Re-verendo Eugenio Hoyos, por sus 25 años de labor religiosa, actividad que al mismo tiempo la ha com-binado con una excelente identificación con las per-sonas más necesitadas, desde la institución Mar-celino Pan y Vino (MA-PAVI), donde ha recau-dado fondos que han sido destinados para ayudar a quienes claman por una ayuda de salud, vivienda, educación, vestido, entre otros. También en el marco de esta celebración, durante el encuentro que tuvo el DC United frente al Seatt-le Sonunders se efectuó la ceremonia de exaltación de Raúl Díaz Arce, ex go-leador salvadoreño y del periodista radial, recien-temente fallecido, Noel Dirón, quienes desde esta fecha son parte del Salón de la Fama del DC Uni-ted.

SHORT SALE

Team

(703)398-7372Llámenos

Realtor

“Al comprartu casa

estoy contigo,y para ti”

TENEMOS LA

Modificaciones de

el pago mensual de su casa

la deuda que ustedtiene con el banco.

A SUS PROBLEMASSOLUCIÓN

REDUZCA

NEGOCIAMOS

PRESTAMOSHIPOTECARIOS

www.infocenterrealty.com

9782 Center St,

Manassas VA

ESPECIALISTA EN

•• Venta• Financiamiento de tu Hogar

Compra

24Hispanos celebraron en el 4to Festival del DC United

El Imparcial | 18 de septiembre 2009 RUMBO AL MUNDIAL 2010CLASIFICACION CONCACAF

REV. EUGENIO HOYOS

FERNANDO FIORE Y LAS SENADORAS

RECONOCIMIENTO POSTUMO A NOEL DIRON

FOTO

S D

E J

OSE

AR

GU

ETA

/DC

UN

ITE

D

25

Hispanos celebraron en el 4to Festival del DC United

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

Un grupo de presidentes de clubes de la Primera división argentina han pedido que Pep Guardiola sea el nuevo seleccionador de Argentina en sustitución de Maradona. “Argen-tina tiene a un diamante en bruto, que es Messi, y ninguno de los téc-nicos nacionales ha sabido hacerlo rendir. En cambio con Guardiola en

el Barcelona, Messi salió campeón de tres torneos en un año y goleador en uno de ellos”, aseguró uno de los dirigentes que impulsa la medida. El proyecto Guardiola 2010 tiene su base en la ineficacia de los técnicos argentinos en sacar el máximo pro-vecho a Messi. “Por ahí a algunos les cae mal que venga un extranje-

ro, pero los técnicos nacionales no lograron explotar a Messi, salvo el checho Batista, pero tampoco está capacitado para conducir al plantel”, expresó otro presidente que apoya esta medida. La desilusión que ha generado Ma-radona tras los malos resultados de Argentina es tal que la Asociación

del Fútbol Argentino evalúa la posi-bilidad de ofrecerle el cargo a Guar-diola tras el Mundial de Sudáfrica. “Argentina está prácticamente fuera del Mundial, así que ahora hay que rezar para que España salga cam-peón. Así ellos no van a buscar a Guardiola”, concluyó otro de lo que apoyan el proyecto Guardiola 2010.

El delantero brasileño Ronaldo Luiz Nazario de Lima, que lleva dos meses apartado de las canchas por lesión, afir-mó el 16 de septiembre

que su objetivo es volver cuanto antes a disputar el campeonato de liga y re-tornar a la selección de su país. “Ahora hay que recuperar el tiem-po perdido, estos dos meses parado, y volver con el objetivo de llegar a la selección”, dijo en entrevista con la ra-

dio privada Bandeirantes el dos veces campeón del mundo, que milita en el Corinthians de Sao Paulo. No es la primera vez que Ronaldo manifiesta su intención de trabajar para incorporarse al equipo que dirige Dunga, que nunca lo ha llamado desde que asumió la dirección de la ‘verde-amarela’ después del Mundial Alema-nia 2006. El delantero, que con 15 dianas es el máximo artillero de la historia de los mundiales, agregó que espera volver a

jugar el próximo domingo en el partido de liga contra Goiás. “Espero volver el domingo, no tengo ningún dolor en la mano. Hicimos una radiografía esta semana y se consta-tó que todo está bien y no hay ningún riesgo”, dijo Ronaldo. El delantero del Corinthians no dispu-ta un partido oficial desde el 26 de julio pasado, cuando se fracturó un hueso de la mano en la derrota por 3-0 que su equipo encajó en el clásico de Sao Paulo frente al Palmeiras.

Proponen a Guardiola para que sustituya a Maradona

Ronaldo quiere estar enla selección brasileña

El Imparcial | 18 de septiembre 2009 26

PAG

.27

La terapia con radiación mediante haz de par-tículas, una tecnología utilizada para tratar varios tipos de cáncer, es considerada por al-gunos clínicos mejor que la radiación tradicio-nal, pero hay escasa evidencia acerca de su seguridad en comparación con otros tipos de terapia con radiación, según un nuevo reporte de efectividad comparativa financiado por la Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para Investigación y Calidad de la Atención Médica) del HSS (Departamento de Salud y Servicios Humanos). “Según se desarrollan las tecnologías y sur-gen nuevas intervenciones clínicas, es impor-tante el equilibrio entre el acceso a nuevas tecnologías potencialmente beneficiosas y la evaluación e investigación continuas para determinar si las tecnologías cumplen lo que prometen”, señaló Carolyn M. Clancy, doctora en medicina y directora de la AHRQ. “Mayor fi-nanciamiento para investigaciones sobre efec-tividad comparativa es una excitante oportuni-dad de continuar investigaciones importantes sobre terapias e intervenciones médicas”. La terapia con radiación mediante haz de partículas, también llamada terapia con ra-diación mediante partícula cargada o terapia con radiación mediante haz de protones, usa haces de protones u otras partículas cargadas para el tratamiento con radiación del cáncer. La terapia con radiación mediante haz de par-tículas es una alternativa a otros tipos de te-rapias con radiación para cáncer tales como

radioterapia con haces de fotones ionizantes (rayos X o gamma) o braquiterapia con fuen-tes radioactivas implantadas. Todos los tipos de terapia con radiación pue-den dañar tanto tejidos cancerosos como sa-nos, y es por eso que los clínicos se esfuerzan por dirigir la radiación al cáncer a la vez que evitan los tejidos sanos adyacentes. Esto es especialmente importante en el caso de tumo-res adyacentes a partes muy importantes del cuerpo, como el ojo, el cerebro, la cabeza y el cuello. La terapia con radiación mediante haz de partículas puede dirigir la radiación con un alto grado de precisión, pero sus ventajas po-tenciales sobre otras alternativas de radiote-rapia no han sido verificadas en estudios con resultados durante un largo período, según el nuevo informe técnico de la AHRQ. La terapia con radiación mediante haz de partículas se introdujo como un tratamiento experimental en la década de los 50 pero no recibió la aprobación para uso extendido por parte de la U.S. Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos) hasta 2001. La tecno-logía es muy cara, con un costo estimado de $175 millones por cada equipo, y normalmen-te sólo está disponible en centros médicos académicos muy importantes. En los Estados Unidos en la actualidad sólo hay siete centros que brindan la terapia, con un centro adicional actualmente en construcción el cual se espera que entre en funcionamiento en 2010. Aunque no se han revelado los detalles, varios otros hospitales están considerando el desarrollo de instalaciones de tratamiento más peque-ñas basadas en tecnologías venideras que no ha sido aún aprobadas por la Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos). El informe técnico no especificó que la tera-pia con radiación mediante haz de partículas es más riesgosa que la terapia con radiación convencional. Sin embargo, la mayoría de los

SaludVitamina C para curar heridas yretrasar las señales de la edad

La terapia con radiación mediante haz de partículas esprometedora pero no está probada para el tratamiento de cáncer

El Imparcial | 18 de septiembre 2009

Tomar vitamina C o exten-derla a través de productos cosméticos mejora la cica-

trización de heridas y ayuda a contrarrestar las señales de enve-jecimiento causadas por agentes externos como la contaminación, los rayos ultravioleta o el tabaco. Así lo confirma un nuevo estudio publicado en ‘Free Radical Biolo-gy and Medicine’. “Nuestro estudio muestra un me-canismo por el cual la vitamina C contribuye a mantener la salud de la piel. Primero, porque mejora la cicatrización de las heridas y, además, porque protege al ADN de la oxidación de los radicales libres (moléculas de oxígeno res-

ponsables de la destrucción de las células sanas y del envejecimien-to prematuro de la piel)”, explica Marcus Cooke, principal autor del artículo. Varios científicos de la Univer-sidad de Leicester (Reino Unido) y del Instituto de Biología Mole-cular y Celular de Portugal han analizado los efectos que tiene un derivado de la vitamina C (el ácido ascórbico 2-fosfato) en los fibroblastos dérmicos, un tipo de célula que sintetiza colágeno para el proceso de cicatrización. Y el resultado fue contundente. Los autores observaron que la vitami-na C aumentaba la proliferación de los fibroblastos y, en conse-

cuencia, también podía mejorar la cicatrización problemática. “Es una nueva vía de uso que puede mejorar la cicatrización compleja por uno u otro motivo”, expone Aurora Guerra, jefe a de sección de Dermatología del Hos-pital Universitario 12 de octubre de Madrid. “Estimula la división de los fibro-blastos y fomenta su migración a la zona de la herida. Además, tam-bién aumenta la capacidad de los mismos para reparar las lesiones del ADN producidas, por ejemplo, por las radiaciones solares”, su-brayan los responsables de este trabajo. “No sólo previene y trata este tipo de daños, también ayu-

da contra el cáncer de piel”, añaden. Aunque numerosos estu-dios señalan su efecto antican-cerígeno y su papel en el siste-ma inmunitario y en la piel, “sus propiedades aún están en debate en la comunidad científica”. Sin embargo, estudios como este, afirman los autores, “tienen gran relevancia en la industria cosmé-tica para contrarrestar el envejeci-miento prematuro”. De hecho, tal y como comenta la doctora Guerra, “hace años que la vitamina C es un elemento im-prescindible en la cosmética. Es un importante antirradical libre y también tiene acción blanqueado-

ra en las manchas cutáneas”. Según estudios farmacodinámi-cos, apostilla la dermatóloga, “la vitamina C aplicada tópicamente (en estos productos, suelen reco-mendarse concentraciones entre el 2% y el 5%) consigue niveles 30 veces superiores en la piel a los que se consiguen con la adminis-tración oral (dosis recomendada: 120 mg.). Pero ambas vías son preferibles a sólo la sistemática”. (Con datos de Laura Tardón, El Mundo)

estudios acerca de la terapia fueron realizados en pequeños números de pacientes y no compararon la segu-ridad de la terapia con radiación me-diante haz de partículas contra otras terapias. Para muchos cánceres, fuera de cánceres de cabeza y cuello, no hay suficientes estudios comparativos en la literatura para fundamentar una evaluación de la efectividad clínica o económica de la terapia con radiación mediante haz de partículas comparada con otros tratamientos. La AHRQ está en la actualidad revisando estudios so-bre terapias con radiación para cánce-res de cabeza y cuello que evaluarán la efectividad clínica de la terapia con radiación mediante haz de partículas para esos cánceres. (HISPANIC PR WIRE)

Su eficacia para mejorar las cicatrizaciones problemáticas supone un importante avanceUn nuevo trabajo constata que repara las lesiones del ADN producidas por el sol.

28 1 de mayo 2009

Respuestas de Semana Anterior

Presidentes de los e.e.U.UKAKURO

SUDO

KU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

28 18 de septiembre 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

SOPA DE LETRAS

SOPA

DE L

ETRA

S

29

Respuestas de Semana Anterior

La profesora le pregunta a Jaimito: Jaimito, dígame rápidamente cuán-to es 5+8. Jaimito le contesta 23, la profesora le dice indignada: ¡Cómo es posible que no sepas! ¡Son 13! ¡Que niño más ignorante! Y Jaimito le responde: ¡Usted me pidió rapi-dez, no precisión!.

<<<<<•••>>>>>

Pepito le dice a Jaimito: Oye, ¿cómo te fue en el examen? Jaimi-to le responde: Nada, me fue mal porque no respondí nada. Y Pe-pito le responde: Yo también dejé el examen en blanco. Y Jaimito le dice: ¡Eres tonto, después la seño-rita va a creer que nos copiamos!.

<<<<<•••>>>>>

Un día nuestra cortadora de césped se arruinó... Mi mujer me llenaba la paciencia dándome a entender que yo debería arreglarla... Por mi par-te, siempre acababa teniendo otras cosas mas importantes que hacer como: lavar el carro, ver televisión, y al estadio, en fin..., lo que para mi parecía más importante.... Un día ella pensó un modo de conven-cerme, muy sutil. Cuando llegué a casa, me la encontré agachada en el césped, ocupadísima recortán-dolo con su tijerita de costura... Eso me llegó al alma..., me emocioné...Decidí entrar en casa, y volví des-pués de unos minutos, llevándole su cepillo de dientes... Se lo en-tregué y se me ocurrió decirle: - “Cuando termines con el césped, podrías también barrer el patio...” Después de aquello, no me acuer-

do de nada... Estoy en blanco.... Los médicos dicen que volveré a andar, que perdí sólo la mitad de la visión de un ojo y que cojearé el resto de mi vida.

<<<<<•••>>>>>

Hola, ¿está Felix?. No, estoy trixte.

<<<<<•••>>>>>

¿Cuál es el animal que menos ve?La venada.

<<<<<•••>>>>>

¿Qué hace un asesino para entre-tenerse?. Matar el tiempo.

<<<<<•••>>>>>

¿Cómo se llama un oso que cuenta chistes?. Chist oso.

<<<<<•••>>>>>

¿Cuál es el santo más fuerte? San Son.

<<<<<•••>>>>>

¿Cuál es el santo que quita el ham-bre?. El Sanwich.

<<<<<•••>>>>>

FRASE DE LA SEMANA“El amigo ha de ser como la san-gre, que acude luego a la herida sin esperar a que le llamen.” - Francisco de Quevedo y Villegas

18 de septiembre 2009

HumorLa Moda Hair Salon

de Manassas, necesita un barbero o peluquero con experiencia

favor llamar al(703) 586-2521 0 (703) 586-5597

Reconocida empresa hispana en Manassas necesita persona dinámica y con conocimientos

de mercadeo; para promover los servicios que prestamos

Favor llamar al (571)722-2025

cerca de shopping center y cosco. De todas las Edades. Precios razonables. Con 5 años de experiencia. Certificados de

CPR, First Aid. Licencia de CDA.

EN HERNDON, Sala de belleza necesita una estilista y una masajista joven, llamar a los Tels. (703) 766-8341 o (703) 298-9318

DAY CARE, vendo equipo completo, nuevo, para poner un negocio de day care, aproveche esta oportunidad, excelente pre-cio Tels. (703) 766-8341 o (703) 298-9318

Pregunte por la Sra. Marta al:(571) 208-1018 0 (540) 841-5520

Se cuidan niños

LA LAVANDERIAMAS MODERNA¡EN MANASSAS!

703-335-9321

VIDEO Y FOTOGRAFIAYA TENEMOS LOS

PRECIOS DE OTOÑO571-921-2540

PINTURA EN GENERAL

COMERCIAL Y RESIDENCIAL. TENEMOS

LICENCIA Y SEGURO.CONSULTACIONES

GRATIS 703-400-6806

Taxes - Old Town Manassas703-393-1829

TAXES • TPS

DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

Servicios de contabilidad. Refinanciamientos de su casa.

703-330-7831

Video y Fotografía 571.921.2540

MECANICOS:

• PAISANO AUTO REPAIR:703-361-7333

Especialista en Short Sale703-398-7372

VIDEO | FOTOGRAFIA¡QUINCE • BODASBAUTIZOS Y MAS!

571-288-4977

TAXES • CONTABILIDAD703-335-1659

¿Quiere comprar o vender?

703-296-1531

30 El Imparcial | 18 de septiembre 2009

VENDO CUNA PARA BEBEMUY BONITA, EN BUENAS CONDICIONES

INTERESADOS LLAME AL 703-400-6806

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZACON SOLO UN ID DE SU PAIS

571-379-7880

Por $759(571) 921-2540

VIDEO YFOTOGRAFIA

Oferta Valida Hasta Septiembre 30, 2009

5,000 Business cards por $199.995,000 flyers por $274.99

5,000 Post Cards por $249.99Logos desde $99.99

(571) 288-4977

ESPECIALES

El escritor peruano Hemil García Linares se presentará el 23, 24 y 25 de septiembre en Grand Valley State Uni-versity (GVSU por sus siglas en inglés) en el marco de la celebración del mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos. El tema central de su disertación (para un público universitario mayoritariamente de habla inglesa) será el reto que tienen los escritores extranjeros en los Estados Uni-dos, su creación literaria, y el proceso de adaptación que afrontan los inmigrantes. Asimismo comentará sobre su libro “Cuen-tos del Norte, historias del Sur” el mismo que ha sido presentado en Lima y Virginia. Cabe mencionar que dicho libro es de lec-tura obligatoria en dos cursos de español de nivel intermedio-avanzado en la Univer-sidad GVSU que se interesó por la narrativa y temática del autor peruano: La guerra en Irak, la soledad y anonimato de las grandes ciudades y también sobre los insospecha-dos caminos que afrontan los inmigrantes en busca del sueño americano. En anteriores oportunidades, GVSU ha te-nido invitados de la talla del laureado poeta y sacerdote católico Ernesto Cardenal (no-

minado al premio nobel de literatura 2007), uno de los destacados religiosos de la Teología de Liberación.

31El Imparcial | 18 de septiembre 2009 LITERATURA

Hemil García disertará en Universidad de MichiganEl escritor y periodista peruano presentará su libro “Cuentos del Norte, historias

del Sur” en el marco de la celebración del mes de la Herencia Hispana

32 18 de septiembre 2009