(703)330-96959756 Center Street.Manassas, VA 20110

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXESPREPARACION DE IMPUESTOS NOTARIA|TRADUCCIONES

DocumentosMigratorios

Rosemary Olivares, Karla Monteflores,Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

REEMBOLSORAPIDO

Compra,venta y

financiamientode tu hogar.

Team

ESPECIALISTA ENSHORTSALE

(703)398-7372Ver detalles Pag. 32

Edición Semanal • Año XV • Número 390 • 24 de abril 2009El Periódico de Nuestra Comunidad

Obama y Centro América hablan de reforma migratoria y TPS

El tren que amputa las vidas del sueño americano

EN CUMBRE DE LAS AMERICAS

(703) 330-9695

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y sus colegas centroamericanos hablaron en la Cumbre de las Américas en

Trinidad y Tobago de extender el es-tatus migratorio TPS a más países de Centroamérica y de avanzar hacia una reforma migratoria integral.

Este tren ha dejado amputados o sin vida a centenares de mu-jeres y hombres que se lanzan a un territo-rio peligroso y desco-

nocido, en su afán de alcanzar los Estados Unidos y comenzar a forjarse un mejor futuro. Des-garradoras historias que, de no ser porque de verdad pasan, se diría que son una pesadilla co-lectiva, fomentada por la pobre-za y marginación.

3PAG.

Barack Obama y el presidente electo de El Salvador, Mauricio Funes, se saludan durante la Cumbre; observa Antonio Saca.

Foto

: Juan

de di

os Ga

rcía

, (car

ecen

)

Lea rePortaJe esPeciaL en PaG 6-7

Embargos aumentan sin controlA pesar de que ciertas moratorias dieron un

respiro a la ola de embargos que sacude al país desde hace meses, en el primer trimes-tre del año a esta crisis se le sumaron más

de 800 mil viviendas que cayeron bajo esta categoría. Esa enorme cantidad ha creado porcentajes históricos de aumento, en comparación con el último trimestre, con 9% a la alza, y el primer trimestre de 2008, con 24% de incremento. De acuerdo con RealtyTrac, una compañía que desde 2005 está pendiente de la actividad de los embargos de propiedades en todo el país, estados como California, Florida, Nevada, Arizona e Illinois abarcan el 60% de estos casos, siendo California el que tiene mayor índice embargos. Aunado al aumento de estos procesos judiciales, cau-sados primordialmente por el final de una legislación de emergencia que dio hasta 30 días más al proceso legal, se estima que la situación podría empeorar pese a los esfuerzos que está realizando el gobierno federal con el paquete de estímulo económico. Según Daren Blomquist, analista de esta RealtyTrac, California, en efecto, es el estado con mayor índice de embargos, acaparando el 29% de estos casos en el pri-mer trimestre de 2009 comparado con toda la nación. Cerca de 341,180 propiedades fueron archivadas como embargos en marzo de este año, lo que representa un 17% de aumento con respecto a febrero de este año y de casi el doble en relación con marzo del año anterior. “Los totales de marzo y del primer trimestre en general fue-ron los totales más altos vistos desde que empezamos a

monitorizar el mercado”, expresó Blomquist a La Opinión. “Particularmente en California la moratoria hizo que se congelaran un poco las cifras, pero están volviendo”. La empresa DataQuick, con sede en la ciudad de San Diego, por ejemplo reveló que al menos 135,431 noticias de default fueron enviadas a residentes de California en-tre enero y marzo de este año, lo que representa un 80% de aumento en relación con los 75,230 que se reportaron en el trimestre anterior. Actualmente hay cerca de 95 mil viviendas listadas en embargo en el condado de Los Ángeles, según Real-tyTrac. Según Stuart Gabriel, director del Centro Ziman para Bienes Raíces de la Universidad de California en

Los Ángeles (UCLA), “habrá un incremento en estos em-bargos a pesar de los esfuerzos del gobierno”, subrayó Gabriel. “¨Mucha gente no podrá refinanciar o modificar sus préstamos, aun con los planes del estímulo económi-co o cualquier otro programa”. Según Gabriel, esto se debe a que muchos préstamos subprime (de alto riesgo) ya no están siendo otorgados y sólo la gente que realmente pueda pagar préstamos a condiciones fijas, podrá beneficiarse de los planes fede-rales. “Desafortunadamente las moratorias sólo alargaron lo inevitable; quienes no pueden pagar, simplemente perde-rán sus casas”, subrayó. “Los planes de Obama evitarán embargos, pero los que realmente no puedan, no habrá forma de que eviten la pérdida de sus casas”. Blomquist aclaró que parte del paquete de estímulo eco-nómico de la administración Obama incluye dinero para ayudar a dueños de casa a refinanciar sus viviendas o a modificar sus préstamos. “Hay mucha gente que no va a calificar”, aclaró Blomquist. “Será un programa diseñado sólo para salvar embargos que realmente puedan ser in-necesarios”. Según James Sacchio, director de RealtyTrac, aunque el mercado se está estabilizando en algunas áreas y la demanda está atrayendo a nuevos compradores a esos lugares, no es seguro que sea suficiente estímulo para opacar la creciente cantidad de embargos acelerados también por un incremento en el desempleo.En el primer trimestre de 2009 se archivaron 803,489 em-bargos en todo Estados Unidos. California tiene el 29% de estos casos. (Con datos de Carlos Avilés, La Opinión)

2PAG.CRISIS ECONOMICA EE.UU. 24 de abril 2009

Embargos aumentan sin control

El Presidente de los Estados Barack Obama, durante la Cumbre de las Américas, realizada en Puerto Es-paña, Trinidad y Tobago,

habló con los mandatarios centro-americanos sobre temas como la extensión del permiso TPS a los países del istmo que no lo poseen y además de avanzar en la aproba-ción de la reforma migratoria. El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, indicó que también se dis-cutió la posibilidad de que Estados Unidos brinde información anticipa-da cuando se deporten delincuentes a su países de origen, así como de seguridad y narcotráfico. Por su parte el presidente hondu-reño, Manuel Zelaya, expresó: “El presidente Obama ha dado una gran apertura. Estamos sumamente satisfechos de la actitud que él tiene

frente a estos problemas de la se-guridad, de la migración y además de los aspectos eminentemente de cooperación”. Antonio Saca, de El Salvador, dijo que los temas centrales fueron se-guridad y el Plan Mérida de asisten-cia de Estados Unidos a México y Centroamérica para combatir el nar-cotráfico, así como la importancia de una reforma migratoria. La reunión con los líderes del Siste-ma para la Integración Centroameri-cana (SICA), formado por Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, fue convocada por Obama, aprovechan-do la V Cumbre de las Américas de Trinidad y Tobago. “Estoy muy contento de tener esta oportunidad de encontrarme con los líderes de Centroamérica”, dijo Oba-ma.

El Presidente de EE.UU. que por primera vez se encontró con todos los líderes de América Latina en esta cumbre, afirmó que su objetivo era seguir escuchando para conocer “cómo Estados Unidos puede ser un socio efectivo” para la región. Sobre los temas conversados, uno de los más importantes fue el mi-gratorio. Alrededor del 11 por ciento de los cerca de 12 millones de inmi-grantes ilegales que hay en Estados Unidos son centroamericanos. Colom dijo que “no hay una pro-mesa, pero se está trabajando” en la posibilidad de ampliar los beneficios del TPS a las naciones centroame-ricanas que todavía no están inclui-das en ese estatus.

Presidente electo de El Salvador se reúne con Obama El mensaje de confianza que el pre-

24 de abril 2009 EN CUMBRE DE LAS AMERICAS 3PAG.

Obama y Centro América hablande reforma migratoria y TPS

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y sus colegas centroamericanos hablaron en Trinidad y Tobago de extender el estatus migratorio TPS a más países

de Centroamérica y de avanzar hacia una reforma migratoria integral.

sidente electo de El Salva-dor, Mauricio Funes, le envió a Estados Unidos logró su propósito. Funes halló “re-ceptividad y apertura” en el presidente estadounidense Obama en el transcurso del encuentro que sostuvieron en el marco de la reunión del SICA. Pero no sólo eso, Funes dijo que la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, le expresó el deseo de la administración Obama de acompañar el proceso salvadoreño y em-pujar todos los acuerdos y compromisos que permitan mejorar el estándar de vida

de los salvadoreños, tanto en El Salvador como en los Estados Unidos. El mandatario electo dijo estar confiado de que su gobierno tendrá muy bue-nas relaciones con Estados Unidos no sólo por estas se-ñales sino también porque el Secretario de Estado para Asuntos Hemisféricos, Tho-mas Shannon, le expresó el compromiso de la adminis-tración Obama de trabajar con el gobierno electo el 15 de marzo y que por lo tanto no hay ningún problema u obstáculo que impida el es-trechamiento de estas rela-ciones.

24 de abril 2009

El gobierno de Alianza Republicana Nacionalis-ta (Arena) desde antes y durante la contienda electoral mantuvo todos los problemas eco-nómicos bajo el agua, en aras de mantener la imagen de un país estable. Pero tras su derro-ta en las elecciones presidenciales del 15 de marzo, comenzaron a admitir la gravedad de la crisis económica. Hasta antes de las elecciones, el presiden-te Elías Antonio Saca, junto a miembros de su gobierno, afirmó que la situación económica estaba bastante estable y que no había de qué preocuparse. “Sin meternos en préstamos, va-mos a dejar el país bien solvente”, señaló Saca a finales de agosto del año pasado. Pero inesperadamente el discurso sostenido desde antes y a lo largo de la campaña electo-ral dio un giro inesperado tras aquella derrota histórica. La presidenta del Banco Central de Reserva (BCR), Luz María de Portillo, recono-ció que posiblemente el país ya esté en rece-sión; mientras que el Secretario Técnico de la Presidencia, Eduardo Ayala Grimaldi, admitió que la recaudación de impuestos ha disminuido considerablemente, y los focos de las alarmas rojas ya se han encendido. Cifras del BCR detallan que la recaudación fiscal descendió en febrero de este año en un 12,5 %, en relación al mismo mes del año pa-sado. También indican que el tributo más im-portante en términos de captación de fondos, el impuesto al valor agregado (IVA), disminuyó 25% en enero pasado, siempre en relación al mismo período de 2008. Carlos Acevedo, economista del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en declaraciones a un medio internacional, dijo recientemente que “la situación de las finanzas (públicas) no ha cambiado; lo que ha cambiado es el discurso del gobierno”, después de la de-

EL SALVADOR

Gobierno de Saca metió crisis debajo de la alfombra4PAG

.

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad:Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: elimparcialusa@yahoo.com

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

rrota de Arena. Es decir, había una crisis que no fue reconocida en su total dimensión. Acevedo detalló que las gráficas desde el tercer trimestre de 2008 reflejan que el Ín-dice de la Actividad Económica (IVAE) tuvo “rango negativo”. El IVAE mide por adelanta-do el desempeño de las distintas variantes de la economía hasta que estén cerrados oficialmente los cálculos, y según un informe de la Fundación para el Desarrollo (Funde) entre octubre y diciembre del 2008, el IVAE tuvo una variación anual de -1.2% Panorama poco halagador Ante esta problemática económica, Rober-to Rubio, director de la Funde, sostiene que la economía del país entraría técnicamente en recesión en el segundo trimestre de este año, si sigue el mismo comportamiento que viene presentando desde octubre del año pasado. A pesar que entre enero y septiembre de 2008 el IVAE mostró una tasa de crecimiento cada vez menor, ya que paso de 4.7% en enero a 0.1% en septiembre, la cosa se pro-fundizó más a partir de octubre cuando ese índice alzó cifras negativas con -1.0%; y ya para diciembre casi llegó -2.0%. Rubio aclaró que por no tener datos actua-lizados del BCR se “dificulta mantener una cifra más precisa” sobre la situación econó-mica, ya que para estimar si hay recesión o no se debe hacer en base a los datos de Producto Interno Bruto (PIB). Pero hasta el momento el BCR no ha proporcionado las ci-fras recientes del PIB. Sin embargo concluyó que si “el IVAE se ha comportado de octubre a febrero negativo, lo más seguro es que se ponga negativo el PIB”. Y como ya se vio las cifras del IVAE son negativas. Los sectores que presentaron una mayor contracción en su actividad en el último tri-mestre del año —según el promedio en la variación anual del IVAE— fueron la ex-plotación de minas y canteras (-22.9 %), construcción (-16.3%), bienes inmuebles y servicios prestados a empresas (-4.8%) y, finalmente, los rubros comercio, restauran-tes y hoteles (-3.6%), detalla el informe. De acuerdo al presidente de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES), Jorge Daboud, el “clima electoral” impidió que las autoridades gubernamenta-les tomaran las medidas preventivas para contrarrestar la crisis económica global na-cida en Estados Unidos. “Nosotros desde hace un año advertimos esta situación. Ahora tenemos que sopor-tar el resultado de esas malas decisiones”, declaró. Por su parte, Rubio admite que “sí, hubo una veda informativa” pero que las cifras de desempleo, cierre de maquilas y falta de liquidez “a veces se callan para no levantar pánico. “Entonces quizá esas cifras no se dieron por cuestiones electora-les, sino por no levantar pánico”. O a lo mejor por las dos cosas. Porque es evidente que el Gobierno no quería salir afectado, ofreciendo una mala imagen, en medio de una cerrada campaña electoral. Más gente a la calle La situación del empleo es preocupante. De acuerdo al informe de Funde, entre noviembre y diciembre del año pasado, 9 mil 675 salvadoreños del sector formal se quedaron sin empleo.

Eso agrava todavía más los índices de des-empleo y, sobre todo, subempleo, que es el sector donde la población se refugia para ga-narse algún dinerito: vendiendo productos de todo tipo en la calle, desde herramientas chi-nas hasta frutas de temporada. El desempleo alcanza el 7% de la población económica-mente activa, mientras el subempleo el 43% de la población. Los sectores con mayores recortes de per-sonal han sido el de establecimientos finan-cieros, seguros y bienes inmuebles con 4,147 despedidos; industrias manufactureras con 3,767; el sector de la construcción con 2,928; y servicios comunales, sociales y personales con 1,020, señala el informe de Funde. En el rubro de maquila textil, la Federación de Asociaciones y Sindicatos Independien-tes de El Salvador (FEASIES), junto a otras instituciones, expresó que aproximadamente entre septiembre de 2008 y enero de 2009 alrededor de 10 mil 819 trabajadores de este sector se quedaron sin empleo.

Finanzas malas alcanzan a la gente Después de ser derrotados en las elecciones presidenciales, el 15 de marzo, el gobierno de Saca comenzó a presentar a un país en situa-ción crítica, en donde ni siquiera el subsidio a la electricidad pudo ser sostenido. “Estamos pagando y no le debemos ni un cinco, ni un centavo a nadie”, insistió Saca en agosto del año pasado, pero al parecer no se esperaba que Funes ganara la presidencia –que asumirá el próximo 1 de junio –lo cual cambió drásticamente su táctica guberna-mental. Inesperadamente el gobierno decidió eli-minar el subsidio eléctrico después de las elecciones a los que consumen más de 99 kilowatt/hora, a pesar que en el pasado se ha-bía opuesto fervientemente a dicha medida. “La eliminación del subsidio, no se hizo an-tes por la campaña electoral, y era inminente que se iba a producir si el partido en el go-bierno perdía”, dijo Armando Flores, director del Centro para la Defensa del Consumidor (CDC), en una conferencia de prensa hace unas semanas. Y agregó: Nos parece que ha sido poco transparente la forma en que se ha manejado el tema, y altamente politizado. Quitar el subsidio representa un incremento en la factura del 31%, un gasto que cae como balde de agua fría para las familias salvadore-ñas en estos tiempos de vacas flacas. El CDC propone que se focalice el subsidio y se deje hasta un consumo de 154 kw/h, que es lo que consumen el 70% de los hogares del país. Eso representa un gasto de $10 mi-llones que, pese la presión fiscal, Flores cree que se puede cubrir. El Gobierno tampoco tiene para pagar el subsidio al transporte. En los últimos días, los transportistas han amenazado con incre-mentar el precio del pasaje y realizar un paro de transportes a nivel nacional, si no se les paga lo que se les debe en subsidio. Hasta el miércoles el viceministro de Transporte, Luis Felipe Moreno, declaró que la deuda de más de $10 millones de dólares será cancela en tres pagos en lo que resta de este mes. Por otro lado, datos del BCR indican que las remesas hasta marzo han disminuido un 7.5%. Situación crítica, ya que las remesas representan casi el 18% del PIB. Hay también una caída en las exportaciones de 11.2%, y una cifra negativa de -25.5% en las importa-

ciones. Todo eso dificulta aún más el panorama para el próximo gobierno izquierdista, sobre todo cuando los especialistas consideran que la crisis económica se sentirá más a partir del tercer trimestre de este año. Maniobras de último momento Y en momentos en que el Estado debe socarse el cinturón, por la difícil situación de las finanzas públicas, los funcionarios están pensando más en hacer su agosto, con eso del cambio de gobierno. Antes de salir de vacaciones de Semana Santa se conoció que miembros del parti-do Arena intentaron meter en la Asamblea Legislativa un anteproyecto de ley que bus-caba indemnizar a todos los funcionarios y empleados públicos que sean despedidos o decidan renunciar cuando el nuevo go-bierno izquierdista asuma el poder, el 1 de junio. También circuló otro documento que plan-tea que todos los empleados que tengan plazas por contratos pasen a ley de salario para tener una plaza de carácter indefini-do. Miembros del Fmln han afirmado que di-chas iniciativas salieron de algunas oficinas gubernamentales. De ser cierto, se demos-traría que las autoridades actuales están más preocupadas por seguir sosteniendo su status quo, que por resolver los proble-mas económicos que cada vez más perju-dican a la gente. Según Gerson Martínez, diputado del Fmln, “si un funcionario estuvo en los cuatro go-biernos anteriores –20 años— devengando 2 mil dólares, entonces obligaría a los con-tribuyentes del país a pagarle dos salarios por año. Entonces eso significaría que va recibir una regalía de 80 mil dólares”. También el diputado Roberto Lorenzana, señaló que tienen información de que el go-bierno saliente está asignando la ejecución de proyectos a empresas privadas, com-pras gubernamentales de manera acelera-da. “Hay prisa por gastar el dinero”, enfatizó el funcionario en una entrevista a un canal local. Por su parte, Rubio aclaró que desconoce en qué medida está ocurriendo esto, pero opinó que si esos gastos son para cubrir obras atrasadas no tiene nada de malo. Lo malo sería que se esté usando ese dinero de inversión pública para contratar obras a los amigos para que queden amarradas ciertas licitaciones. “Eso sí, sí se vería mal y afectaría al go-bierno –de Funes— porque recibiría una inversión pública sobre la cual ya se tomó una decisión. Dejaría ciertamente poco di-nero”, analizó. En medio de este ambiente desolador los economistas consideran que el actual y el nuevo gobierno deben tomar las primeras medidas para afrontar la crisis antes que la situación empeore.

Por Magdalena Flores (Contrapunto)

El Gobierno de Saca durante la campaña electoral escondió la gravedad de la crisis económica en el país. Fue hasta después del fracaso de su partido en las presidenciales

que cambio drásticamente su discurso entorno a la crisis, ya que las cifras reflejan todo lo contrario a lo que él, junto a sus funcionarios, manifestaron por un largo tiempo.

Antonio Saca, presidente El Salvador

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS$$$$$$

$$$$$$

$$$

EL SALVADOR MEXICO GUADALAJARAMANAGUA LEONCOSTARICA PANAMA

QUITO

BUENOSAIRES BOGOTA

RT

RT

RT

RT

RT

RT

OW

RT

RT

RT

RT

RT

CARACAS TEGUCIGALPA

AGUASCALIENTES

400440330680630318

280415432400455259GUATEMALA

AGENCIAAUTORIZADA

PAQUETES TURISTICOSRENTA DE AUTOS

CRUCEROS

SAN PEDRO

420400435

$426LIMABOLIVIA $724RT

RT

RT

RT

RT

WASHINGTON DC 5PAG.24 de abril 2009

presionante unidad” alrededor del entonces candidato Mau-ricio Funes y ahora presidente electo. “La gente que siempre luchó por la igualdad, justicia y

un alto a la marginación habló ese día a través de los votos”, dijo Garcés. La delegada Sol Gutiérrez mostró su preocupación por

lo que pueda hacer el partido perdedor a través de las institu-ciones que ellos todavía van a manejar, para que “las cosas no trabajen” y no se den los cam-

bios que quisiera el nuevo go-bierno y el pueblo salvadoreño desde el primer día. “Tenemos que ver qué es lo que podemos hacer desde aquí para que se lleven a cabo los cambios que se necesitan”, apuntó Sol Gutiérrez ante unas cien personas que asistieron al evento, entre las que se encon-traban Marta Funes y su hija Violeta Ruiz “quien se salvó” de los cuerpos represivos durante el conflicto. “Tuve que esperar 56 años para ver el triunfo del pueblo salvadoreño y espero que se den los cambios que esperé por tanto tiempo”, dijo Marta mien-tras lloraba emocionada, como lo hizo el 15 de marzo al cono-cer “el triunfo del pueblo contra la clase dominante”, puntualizó.

En EE.UU. confían en cambios reales bajo el nuevo gobierno salvadoreñoPor Ramón Jiménez, Metrolatinousa*

Observadores estadouniden-ses, activistas salvadoreños y dirigentes de organizacio-nes comunitarias residen-tes en la región metropoli-

tana de Washington confían que habrá cambios de fondo en El Salvador a partir del 1 de junio, cuando asuma Mauricio Funes como presidente de la república. Así lo confirmaron un grupo de obser-vadores que asistieron a las elecciones presidenciales en ese país el pasado 15 de marzo, en un foro comunitario cele-brado el lunes en esta capital. El grupo que participó en el foro estu-vo integrado por el concejal de Montgo-mery, George Leventhal; la delegada de la Asamblea Legislativa de Maryland, Ana Sol Gutiérrez; el reverendo Whit Hutchison de la Iglesia Metodista; el di-rector de Casa de Maryland Gustavo To-rres, y los activistas Humberto Garcés y Sonia Umanzor. “Esta es una gran oportunidad para no-sotros los norteamericanos de colaborar con el gobierno salvadoreño en benefi-cio de toda la población salvadoreña, en particular aquellos que por generaciones han sido marginados y que ahora espe-ran los cambios por los que votaron en las elecciones de marzo”, enfatizó Hut-chison. También el concejal Leventhal le da un voto de confianza al nuevo Gobierno que encabezará Funes, y destacó al mismo tiempo el civismo del pueblo salvadore-ño el día de los comicios. “En lugar de armas y violencia hubo danzas y cancio-nes que identificaban a los dos partidos en contienda. Veinticinco años atrás no hubiera sido lo mismo, y me sorprendió que las elecciones se llevaron a cabo en paz”, apuntó. Algunos observadores como Gustavo Torres denunciaron las “claras eviden-cias de fraude” en las elecciones por parte del partido en el gobierno saliente, pero que con su participación “lo ayuda-ron a prevenir o aminorar”. Torres y los otros observadores sugirie-ron una depuración del Tribunal Supremo Electoral y otras entidades relacionadas directamente con el proceso elecciona-rio. Por su parte Garcés remarcó la “im-

ESPERAN BUEN GOBIERNO DE FUNES

TAPACHULA / SAN SALVADOR - Manuel reside en el albergue El Buen Pastor, de Tapa-chula, la capital regional del Soconusco y paso obligado de los centroamericanos que se internan sin documentos en México por esta parte de la frontera. Habían pasado más de tres años desde que el hondureño había caído de “la bestia” –así le llaman los centroamericanos al tren de carga del que se prenden en su viaje hacia los Estados Unidos—, en un paraje extraviado de Veracruz, durante su primer y único intento de alcanzar el “sueño americano”. Nunca reemprendió su viaje ni regresó a su natal Honduras. Se quedó en Tapachula, donde ahora reconstruye su vida. La historia de Manuel es la de los más afor-tunados entre los migrantes que colgándose de los trenes de carga cayeron involuntariamente o fueron empujados por pandilleros, asaltantes o garroteros –los agentes de la seguridad privada— en un país donde un tercio de las agresiones en contra de los migrantes ocurren a bordo de los trenes de carga. Así se lee en los testimonios recabados por los albergues que los atienden y que dan vida al Registro Nacional de Agresiones a Migrantes en México, esfuerzo apoyado por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de este país. Manuel engrosa el creciente flujo de migrantes centroamericanos que vieron truncado su proyecto de migrar a Estados Unidos y se que-daron en el camino. El único sitio en territorio mexicano habilitado para la recuperación de los accidentados y lesio-nados por el tren carguero está precisamente en Tapachula. Al año, los responsables del albergue El Buen Pastor atienden a varias decenas de per-sonas. Cada mes llegan centroamericanos y mi-grantes de otras nacionalidades a recuperarse de sus heridas. Llegan de Chiapas, Tabasco, Vera-cruz o cualquiera de los estados de la República, transportados por algún consulado centroameri-cano, por personal del Grupo Beta o en ambu-lancia, desde algún hospital público. Allí vive Manuel, quien con todo y sus lesiones se aferra a su sueño de volver a valerse por sí mismo. Esta es parte de su historia.

Un viaje largo y angustioso El hondureño emprendió su viaje el 4 de sep-tiembre de 2004. Se fue con otro paisano suyo, vecino de Comayagua. Pasaron ese mismo día por Agua Caliente, punto fronterizo entre Hondu-ras y Guatemala, sitio donde empiezan los abusos en contra de los hondureños por parte de personas particulares y autoridades guatemaltecas. Llega-ron a Chiquimula y tomaron un autobús hacia El Petén, al norte del país. La siguiente parada era El Naranjo, a pocos kiló-metros de la frontera entre Guatemala y Tabasco.

En El Naranjo se unió con dos guatemaltecos y una pareja de salvadoreños. Ingresaron a Tabasco pasando un río (presumiblemente el San Pedro) en lancha. Caminó con el grupo durante cuatro días hasta llegar a Tenosique, donde tuvieron que esperar tres días para que pasara el tren, prove-niente de Yucatán. En Tenosique, los habitantes llamaron a los agen-tes del Instituto Nacional de Migración (INM), quienes detuvieron a los otros cuatro, menos a él. Manuel había logrado escabullirse y quedó solo. Optó por caminar siguiendo la vía del tren, hacia Palenque, al norte del estado de Chiapas. Camino sin parar. Al cabo de unas horas no se encontró solo. En un pueblo chiapaneco que no identifica, siguiendo los cálidos rieles del tren, se topó con un inmen-so grupo de personas, todos migrantes esperando abordar el tren. “Hasta allí llegaron los del Gru-po Beta y nos dieron una charla”, relata Manuel, hablando sobre el grupo no gubernamental que ayuda a los inmigrantes ilegales que cruzan te-rritorio azteca. Luego, el grupo utilizó, dice Manuel, una de las estratagemas más comunes entre los migran-tes para detener el tren en marcha o al menos lograr que el maquinista disminuya la velocidad lo suficiente como para permitir el abordaje: se-leccionaron a cinco mujeres, de las más bonitas, y las pusieron –¿voluntariamente?— al frente del trayecto de la “bestia”. Casi siempre el plan da resultado y el tren baja su velocidad, permitiendo se embarquen los modernos y empobrecidos po-lizones. Muchas mujeres son conscientes de su papel en estas situaciones. Manuel subió al tren con el grupo. Pronto que-dó atrás Palenque y tuvo suerte de llegar hasta Coatzacoalcos, su destino provisional, sin que los pandilleros o los mismos garroteros le quitaran el poco dinero que aún llevaba. El 12 de septiembre, como a la una de la madru-gada –diez días después de dejar atrás Comaya-gua--, Manuel iba a bordo del tren, cerca de Ori-zaba, Veracruz. El “medio de transporte” estaba compuesto por un conjunto de vagones-cisterna que transportaba aceite, una modalidad de trans-porte más hostil para los migrantes debido a la estructura de los vagones. Ir a bordo implica estar siempre alerta, a pesar de las condiciones climáti-cas y las necesidades fisiológicas elementales.

Caballo de hierro que patea fuerte El hondureño llegó al punto más bajo y seguro posible del tren para orinar y creyó asirse bien de una manguera, que terminó por desprenderse y lanzarlo directamente a las vías del tren, que lo succionó de inmediato hacia adentro. Aun así, en su caída, logró sostenerse de otra manguera, con su brazo derecho. Manuel sintió cómo su mano izquierda era destrozada al derrapar por el suelo

y no aguantó más. Se soltó. “En ese momento uno piensa que se va a morir. Yo sentí que todo se había acabado. Me di por vencido y me dejé caer”, rememora. Cayó al cen-tro de las vías y sólo recuerda ver como pasaba cada uno de los vagones. Uno tras otro. Luego quedó solo nuevamente en la oscuridad. De la caída se había fracturado la columna vertebral y no sentía sus piernas “ni del ombligo para aba-jo”. Creyó que había quedado partido a la mitad y tenía miedo de mirarse así. Pero estaba vivo y consciente. A las 4 de la mañana, tres horas después del accidente, pasó un lugareño por las vías y Manuel le gritó pidiendo auxilio. El veracruzano le dijo que no podía ayudarlo porque le podían meter preso y se fue; pero llamó a la Policía, que llegó dos horas después, hasta las seis de la mañana, momento en que empezó el auxilio para Manuel, que no ha terminado hasta la fecha. Los policías lo trasladaron al hospital de Ori-zaba, pero los médicos le dijeron que no podían atender sus lesiones, pues eran muy serias. Luego lo trasladaron a Veracruz, pero tampoco lo aten-dieron. Fue hasta Villahermosa, capital de Tabasco, en donde Manuel fue intervenido quirúrgicamente. La cirugía se extendió desde las siete de la noche hasta las seis de la mañana del día siguiente. El médico que lo atendió le dijo que la cirugía había sido un éxito y que su caso era excepcional, pues podría volver a caminar, a diferencia de la mayo-ría. Estuvo tres meses en el hospital, hasta que le dieron de alta y le entregaron a Migración. Allí, en la delegación del INM en Villahermosa, estuvo quince días: “Estuve sentado en un sofá, sin poderme mover. Ya no aguantaba y les pedí que me llevaran a un lugar en donde me atendie-ran, porque yo ya no aguantaba de estar sentado allí todo el día. Ni me atendían, ni me mandaban para Honduras ni nada”, recuerda. El 17 de diciembre de 2004, a escasos días de la Navidad, Manuel fue trasladado por agentes de Migración a Tapachula, en donde personal del Grupo Beta le dijo que en esas condiciones no lo podían deportar. De todos modos, “ya no quería irme para Honduras, porque me sentía inválido, ¿cómo me iba a ir yo así? ¿Con qué cara iba a llegar donde mi familia?”. Llegó a la ciudad fronteriza como a las seis de la tarde y lo condujeron con doña Olga, la direc-tora del albergue, cuando este todavía estaba en el centro de la ciudad, cerca de las vías del tren. A Manuel le dio tristeza el ambiente de la casa, en donde había como cincuenta migrantes lesio-nados. “Todos los días llegaban uno o dos acci-dentados. Doña Olga me dio siempre ánimos, y así empecé a usar la andadera, dejando por ratos la silla de ruedas”, recuerda. Manuel sabe que el mundo dentro del albergue

se hace pequeño y monótono, a pesar de la opor-tuna y desinteresada ayuda de doña Olga. Por eso estuvo un año fuera, cuando se sintió capaz de trabajar. “Acá es un mundo y afuera es otro”, reflexiona. Trabajó lavando carros, pese a las secuelas de su lesión; luego en un taller, donde ganaba entre 40 y 50 pesos al día (unos 4 dólares), más dos tiem-pos de comida. Allí aprendió a reparar bombas y ventiladores. Todo iba bien hasta que sufrió otro accidente, que le imposibilitó seguir trabajando. Tuvo que volver a tocar las puertas del albergue y lleva casi otro año recuperándose de su segundo accidente.

Anclado a Tapachula El hondureño, que a ratos anda en silla de rue-das y a ratos se pone de pie para alcanzar algún objeto, tiene su documento migratorio FM3, que le permite transitar legalmente en México. Puede ir a Honduras y regresar con ese documento, pero no ha ido desde el primer accidente, ocurrido en el 2004. “Mi familia no me ha visto como estoy, aunque les he llamado”, dice. Ya no quiere irse a Estados Unido ni a Honduras. Quiere caminar bien, tra-bajar en Tapachula y ayudar a su familia desde aquí. “Hay que ser ambiciosos en la vida”, me dice, terminando la última conversación que sos-tuvimos, en la tienda de abarrotes que tiene a su cargo dentro del albergue. A Manuel, el tren no le robó la vida, como a los cientos de centroamericanos que viven o tran-sitan por la frontera sur de México desafiando los riesgos, desafiando toda lógica. “¿Por qué no se quedan allá?, ¿Por qué se siguen viniendo si saben lo que les espera?”, preguntó un tapachul-teco. La respuesta es que no sabe de la realidad centroamericana.

Buscando un mejor porvenir La vida de Roberto Antonio Villalobos dio un vuelco salvaje en 2005. Y la palabra “vuelco” puede interpretarse casi literalmente. Él es uno de los tantos inmigrantes que, en esa ruta mal-dita hacia Estados Unidos, cruzando el territorio mexicano a bordo de un tren de carga, quedó mu-tilado de por vida. Roberto, de 37 años, perdió la pierna y brazo de-rechos, tras un accidente sufrido mientras viajaba a bordo de un tren carguero, en un lugar conocido como Los Tigres, entre Córdoba y Tierra Blanca, estado de Veracruz. Era el típico viaje del inmi-grante ilegal que a veces camina, a veces viaja en bus, microbús o camión, y a veces en el tren, esos inmigrantes que van aguantando hambre y sed y vejámenes, pero obstinados locamente con llegar

24 de abril 2009

el tren que amputa las vidas del sueño americano

MIGRANTES6PAG.

Contrapunto.com.svSu opción informativa desde El Salvador

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

La Bestia, le dicen al tren de carga que los empuja hacia la frontera norte los inmigrantes cen-troamericanos indocumentados. Esa bestia ha mordido ya a centenares de mujeres y hombres

que se lanzan a un territorio peligroso y desconocido, en su afán de alcanzar los Estados Unidos y comenzar a forjarse un mejor futuro. Desgarradoras historias que, de no ser porque de ver-dad pasan, se diría que son una pesadilla colectiva, fomentada por la pobreza y marginación.

Tomado de Contrapunto | Por Jaime Rivas Castillo (Tapachula, México) | Edgardo Ayala (San Salvador) | Fotos: Juan de Dios García, (CARECEN)

SIGUE EN PAG. 7

24 de abril 2009

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Videos yotros

juegoselectrónicos

8312 Shoppers SquareCentreville Rd, Manassas, VA

(A un lado de Shoppers)

DE 6AM-11PMABIERTO TODOS LOS DIAS

Servicios de envío dedinero a través de

MONEY ORDERGRATIS

InternationalMoney Transfer

CON LA PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO

703•335•9321

LA LAVANDERIA MASMODERNA EN MANASSAS

86 máquinas modernas

ST MICHAEL'S LAUNDRYMAT

a los Estados Unidos, para forjar un futuro mejor para la familia. Roberto ya había hecho un pri-mer intento de llegar de ilegal a los Estados Unidos, en ese mismo año, 2005. Oriundo de San Nico-lás Lempa, Usulután, él vivía en Ciudad Delgado, San Salvador, con su mujer y la niña y el niño de ambos. Tenía un trabajito en una empresa, en la capital, haciendo un poco de electricista. Pero el sueldo no le alcanzaba, y se le fue metiendo entre ceja y ceja que la única solución era marcharse de una buena vez del país.Pensaba en salir adelante, su-perar la pobreza, y superarme y darle a mi hijo e hija un mejor futuro. Así fue como poco a poco fui pensando cada vez más en la idea de irme a los Estados Uni-dos. Allá, en San Francisco, vivía un amigo mío, un ex compañero del ejército. Porque durante la guerra yo estuve en la Guardia Nacional, y en comandos espe-ciales. Es irónico que durante la guerra, a pesar de que estuve en muchísimos combates y situa-ciones difíciles, nunca me pasó nada. En ese entonces, veía a mis compañeros que caían heridos y quedaban lisiados, y hasta sé qué se siente eso. El caso es que este amigo me dijo que me ayudaría con una parte del dinero que había que pagar al coyote. Yo tuve que ven-der un lote de mi propiedad, aquí en San Nicolás (Lempa), me die-ron $1,500, y con eso le pagué al coyote la primera parte. La otra parte la pagaría mi amigo al lle-gar yo a San Francisco. El 20 de junio del 2005, Rober-to tomó el bus El Cóndor, en la Terminal de Occidente, en ruta hacia Tecún Umán, la ciudad de Guatemala fronteriza con Méxi-co. Logró llegar hasta Querétaro, Puebla. Y allí fue abandonado a su suerte por el coyote, que lo traicionó. Semanas más tarde, estaba de regreso en El Salvador, deportado.

Maldito tren Pero la voluntad de hierro de Ro-berto no fue doblegada por un co-yote traicionero. Es cierto, su es-posa, María Francisca Rodríguez, no lo apoyaba, veía esta segunda aventura también peligrosa.“Le decía que no se fuera, que podía ser muy peligroso, que lo pensara bien”, dice María, mien-tras hace un alto en su faena cotidiana de preparar el almuer-zo en ese mediodía caluroso de

mediados de abril, en la casa que ambos comparten en San Nicolás Lempa. La hija de ambos, Ruth, de 11 años, mira Los Picapiedra, en la sala.Roberto estaba decidido. El 25 de julio partió nuevamen-te. Esta vez no tenía lotes ni te-rrenos que vender. Metió un par de mudadas a la mochila que, fiel, lo había acompañado en aquel primer viaje, y echó mano de los únicos $50 dólares que tenía mal puestos por allí. Besó a su mujer, a su hija e hijo, y se fue. En la terminal pagó $30 dólares por el tiquete de bus, e inició el periplo con $20 en sus manos.El sentimiento era el mismo: do-lor de dejar a la familia atrás, pero esperanzado a encontrar un mejor porvenir para mis hijos. Con esa sensación agridulce iba viajando por la carretera, casi siempre de jalón, caminando o en el tren. Lo bueno fue que en el primer viaje conocí el camino, la ruta, entonces me sentía un poco más seguro.En el trayecto en tren, uno tiene que ir listo, porque cuando el ma-quinista va bajando la velocidad quiere decir que ya va llegando a una estación, y allí está la migra, entonces uno tiene que tirarse rá-pido y meterse al monte. Luego hay que bordear la estación, de modo que, más adelante, volver a subirse al tren. En lo que no se va tirando, uno puede aprovechar para comer algo. Como yo no te-nía dinero, me tocó pedir comida, y agua, así me la pasé.Roberto pasa así buena parte del territorio mexicano, comiendo un día sí y otro tampoco. Y viajan-do en otro tren llegó a un lugar conocido como Los Tigres, en el Veracruz. La máquina iba repleta de indocumentados. Eran la 1 de la madrugada.El maquinista iba compresionan-do, quizás había visto algo en los durmientes, porque a veces los mismos inmigrantes ponen barri-cadas para detener el tren. Yo iba afuera de un vagón, a la orilla, digamos. Y de repente el maqui-nista frenó de golpe, y parte del tren se descarriló. Yo, en el frena-zo, pegué violentamente contra el vagón de enfrente, pero luego salí volando para afuera.En el golpe con el vagón me que-bré el brazo y la pierna, y cuando caí al suelo todavía pude parar-me y caminar un poco, pero luego me vi que estaba fregado y lleno de sangre, y caí.Roberto despertó en un hospital de Chiapas, amputado de su pier-na y brazo derechos.

Pese a todo, a cuatro años de la

MIGRANTES 7PAG.

tragedia, él no se ha dedicado a deprimirse ni a lamentarse de lo que pudo pasar y no pasó. Ve el futuro positiva-mente, y pese a sus limitaciones físicas, saca áni-mos todos los días para engan-

char su caballo a una carreta, y trabajar, acarreando arena, leña, cocos, y todo lo que le piden que acarree. “Quisiera montar un negoci-to, pero cada vez que voy a ver si me dan crédito, me pregun-tan: ¿y el dinero quién lo va a trabajar? Y cuando les digo que yo, me dicen que me van a

avisar, yo me quedo esperando pero no pasa nada”, dice. “Lo discriminan a uno”, agrega.

(Si algún lector quisiera colaborar con Ro-berto, por favor puede llamar al (571) 332-8404 o visite el sitio Contrapunto.com.sv

para llevar ayuda a este hermano salvado-reño. Él necesita un par de muletas y otros implementos para seguir trabajando).

VIENE DE PAG. 6

Roberto Antonio Villalobos

24 de abril 2009 VIOLENCIA EN MEXICO8PAG.La secretaria de Estado estado-unidense, Hillary Clinton, hizo este miércoles una encendida defensa del apoyo y la ayuda que ha comprometido la admi-nistración de Barack Obama al gobierno de México contra los cárteles, y advirtió que, en este empeño bilateral, “los tenemos que derrotar, desarmar, capturar o matar”. Durante su intervención ante la Comisión de Relaciones Ex-teriores de la Cámara de Repre-sentantes, Hillary Clinton instó a demócratas y republicanos para que aprueben un proyecto de gastos adicionales que inclu-ye ayudas para la lucha antidro-gas en México. “Tenemos que hacer que flu-ya el dinero”, dijo Clinton, tras reconocer la frustración por la lentitud en la asignación de re-cursos contemplados dentro de la Iniciativa Mérida y asegurar que dentro de la propuesta de gastos suplementarios hay re-cursos para tres helicópteros Blackhawk. “Insto a todos a que lo apo-yen”, insistió, porque “tenemos que conseguir un equilibrio frente al poder de fuego de los cárteles” y “para librar al pueblo de México de este flagelo”. Durante su intervención, para dictar las líneas maestras de la

política exterior y de seguridad de su país, Hillary Clinton reco-noció que Estados Unidos ne-cesita “hacer un mejor trabajo” para controlar el flujo de armas, de dinero y de drogas a través de la frontera con México. En esta parte salieron a relucir las presiones del poderoso lo-bby de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) a través de al-gunos integrantes republicanos. Legisladores como Ted Poe, de Texas, y Connie Mack, de Flo-rida, rechazaron en este senti-do las aseveraciones tanto del gobierno mexicano como de la administración Obama, en el sentido de que 90% de las armas que van a parar a manos de los cárteles de la droga mexicanos tengan como origen Estados Unidos. “Según otros reportes, sólo 17% de las armas que llegan a México lo hacen desde EU”, le reconvinieron Poe y Mack, para encontrarse con la inmediata respuesta de Clinton. “Cualquiera que sea el por-centaje de armas que cruzan la frontera hacia México, tenemos que ser más listos y eficaces para detenerlas y ayudar así a México”, les reviró la secretaria de Estado, y aseguró que como parte de la nueva estrategia para frenar el flujo de dinero y armas

hacia México jugará un papel fundamental el re-cién designado zar fron-terizo, Alan Bersin. En otro orden, y ante la difícil misión de hacer prosperar en el Congreso el restablecimiento de la ley de 1994 que firmó el presidente Bill Clinton para fijar una moratoria de 10 años sobre la venta de armas semiautomá-ticas —y que expiró en el 2004 ante las presiones del Partido Republicano y de orga-nizaciones como la Asociación Nacional del Rifle (NRA)—, Clinton reiteró la iniciativa que el presidente Obama ya había anunciado en su reciente viaje a México para impulsar la ratifi-cación de la Convención Intera-mericana contra las Armas Ilíci-tas, conocida como CIFTA. “Esto forma parte de nuestros esfuerzos para tratar de terminar con el flujo de armas muy pode-rosas”, aseguró Hillary Clinton, en alusión a una convención que fue suscrita en 1997 durante la administración del entonces presidente Bill Clinton, pero el Senado de EU nunca le dio el visto bueno.

Los ‘narcos’ matan a dos mili-tares y amenazan a un sacer-

Hay que vencer o matar a los narcos dice Hillary Clinton

dote mexicano Dos militares fueron hallados muertos este martes en el noroeste de México, en el Estado de Durango, con heridas de bala y un mensaje amenazante, escrito presuntamente por narco-traficantes, dirigido al Gobierno local y a los sacerdotes, informa la prensa local. “Con El Chapo -en referencia a Joaquín El Chapo Guzmán, uno de los capos más busca-dos- nunca van a poder, ni sacerdotes, ni gober-nantes”. Así rezaba el mensaje dejado junto a los

cadáveres, encontrados días después de que el arzobispo de Durango, Héctor González Martí-nez, causase polémica al asegurar que El Chapo, jefe del cartel de Sinaloa, en busca y captura desde que escapase de la cárcel en 2001, vive en una localidad de este Estado, en Guanaceví. Los militares, que realizaban labores de inte-ligencia en los límites entre los municipios de Tepehuanes y Guanaceví, fueron hallados den-tro de un coche, atados de manos, sin uniformes y uno de ellos tenía además los ojos vendados, recogen las versiones online de El Universal y Milenio. El arzobispo de Durango también denunció que los sacerdotes de su diócesis reciben amenazas por parte de sicarios del crimen organizado. Varios diputados han exigido al arzobispo que presente pruebas y una denuncia sobre esta afir-mación. En este año 10 militares han sido ejecutados en el país. Únicamente dos fallecieron en combate con miembros de la delincuencia organizada, los demás fueron torturados antes de ser asesinados. (Con datos de Jaime Hernández, El Universal)

Hallan muerto al director financiero de Freddie MacFAIRFAX VIRGINIA EE.UU.

El actual direc-tor financiero (CEO) y vice-presidente de

Freddie Mac, David Kellermann, fue en-contrado muerto en su domicilio habitual, informa The Washing-ton Post. Freddie Mac es la mayor entidad hipotecaria de Esta-dos Unidos y se hizo famosa en Europa cuando en septiembre del año pasado tuvo que ser rescatada por la Administración estadounidense junto con Fannie Mae. Los primeros indicios apuntan a que Keller-mann podría haberse suicidado, según in-forman varios medios es tadoun idenses , entre ellos la CNN, que citan fuentes po-liciales para asegurar que se ha ahorcado. Este hombre de 41 años ocupaba la di-rección financiera de Freddie Mac desde la

misma intervención, en septiembre del año pasado, cuando el Gobierno de Bush inyectó 13.800 millo-nes de dólares que evitaron el colapso de la entidad hipotecaria. La anterior Administra-ción también rescató a la hermana de esta, Fannie Mae. Ambas fueron duramente gol-peadas por la crisis financiera provocada por las hipotecas ba-sura. Entre las dos entida-des tienen hipotecas por valor de 5,2 billo-nes de dólares, la mi-tad de las concedidas en EE UU. A finales de enero, Freddie Mac pi-dió más dinero público para evitar su colpaso y con ello el de todo el sistema de vivienda. Los agentes de la Policía del Condado de Fairfax indicaron a la cadena de tele-visión WUSA-TV, filial de CBS, que el ca-dáver fue encontrado en su propio domici-lio alrededor de las 5 de la madrugada del miércoles, después

9PAG.

de que una llamada de su esposa alertara del posible suicidio del ejecutivo. La muerte de Kellerman, que trabajó para la entidad los últimos 16 años, supo-ne un nuevo golpe para la agencia hipo-

tecaria, cuyo consejero delegado, David Moffett, dimitió hace un mes. Freddie Mac fue creada por el Congreso de EEUU en 1970 para proveer liquidez, estabilidad y acceso a los mercados hipotecarios del

país y durante todos estos años ha facili-tado la adquisición de viviendas a uno de cada seis compradores y a más de cinco millones de inquilinos, según consta en su página web.

24 de abril 2009

24 de abril 2009

El dElEitE insupErablE

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El Evangelio en Marcha10pag

(Salmo 1)

La vida es un largo camino que nos plantea distintos derroteros que necesitan ser transitados, aunque al principio desconozca-mos sus rutas. Para ello, nada mejor que pedir la ayuda del ba-quiano, del que conoce todo lo que se divisa en el horizonte. Y para esto afirmamos que nadie sabe más del mañana que Dios, pues por ser eterno, ya estuvo allí. Él nos ha dejado su palabra como un Mapa que indica la di-rección, y “lámpara a los pies” que alumbra el camino. Toda ella es importante para alimentar el espíritu, pero los salmos, los que propongo como “Manantiales que Fortalecen el Alma”, son iniguala-bles para nuestro diario andar. El propósito es descubrir sus fuentes inagotables escondi-das en esos viejos tesoros de la poesía bíblica. Ellos son, como los descifraran los sabios, es-pejos donde miramos nuestras rebeldías y reflejos que dejan ver nuestras fidelidades. Ago-nías que nos llevan hasta tocar el polvo, llegando a los linderos de la muerte misma, y luces que nos muestran el camino de la re-surrección. Oraciones cargadas de altos epítetos para enaltecer al Creador de la vida, o gritos de angustia que desnudan las pro-fundidades humanas. Encontramos en ellos el valor de la confianza, el poder de la es-peranza, la seguridad de las pro-mesas y la riqueza de la piedad. Y así como fue para el pueblo de Israel en su larga y difícil historia, brindándole a cada uno en par-ticular y al pueblo en general la sensación de alivio y devoción, lo es para todo aquel que tenga un espíritu quebrantado y una alma con sed para ser saciada. Con el estudio de hoy nos inicia-mos en esta nueva serie, hurgan-do la mina que encontramos en el salmo primero, el cual se cons-tituye en un prólogo de todo el Salterio que nos ilustra el proce-der del hombre cuando escoge el sumo bien para su vida. En la pri-mera oración encontramos una especie de deleite insuperable, cuando se nos dice: “Bienaventu-rado el varón que no anduvo en consejos de malos, ni estuvo en caminos de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha senta-do; sino que en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y noche” v.1. En esta descripción de una vida que escoge la piedad como su bandera, vemos algo así como el “modus vivendi” del hombre “bienaventurado”. Resalta a la vista que el deleite de este hom-

bre no radica en el común deno-minador de los goces de los ojos, del paladar, del oído y de todo aquello que alimenta la sensuali-dad en la vida. Este hombre bien-aventurado sabe que el consejo de los malos, el seguir su camino y el sentarse para participar de lo que ellos hacen, es una mala compañía que tiene prefijada sus consecuencias, porque los malos son “como el tamo que arrebata el viento” v.4. La figura es de algo que no tiene estabilidad en lo que es y lo que hace. Pero además sabe que ellos no participarán de las delicias venideras (la congre-gación de los justos), porque “la senda de los malos perecerá” v.6. Entonces, ¿quién es el hombre bienaventurado? La palabra “bienaventurado” tie-ne sus más cercanos sinónimos en una persona feliz y dichosa. Pero entiéndase que no es la fe-licidad signada por la ausencia de problemas, para quienes el bienestar le sonríe en todo lo que tienen o hacen. Este es el hom-bre que ha encontrado un deleite inigualable en la “ley de Jehová”, la palabra de Dios. Sí, en esa pa-labra que para algunos pareciera ser un libro loco, aburrido y sin sentido, cuya lectura lo que les produce es sueño. Sin embargo, el secreto de la dicha del alma, la belleza del carácter, la prosperi-dad en todo lo que se emprenda, tiene mucho que ver con el comer y saborear esta palabra divina. ¿Cuáles son los resultados para el hombre que hace de la palabra de Dios su meditación y delicia? Lo primero es que será como un árbol fuerte, cuyos frutos y hojas siempre son perennes. Esta figura contrasta con el tamo que arreba-ta el viento. El hombre que cons-truye su vida como “árbol planta-do junto a corrientes de agua”, permanece firme; los vientos de la vida podrán golpearlo, pero no lo arrancan. Sus raíces han escarbado buscando en la pro-fundidad el agua de la vida para su alimento. Para el hombre que hace esto “todo lo que hace pros-perará”. Así, pues, la verdadera prosperidad no necesariamente consiste en los bienes materia-les que tengamos, sino más bien en el deleite y meditación que se haga de la Biblia. El hombre que toma el consejo de ella y no de los malos, tiene la aprobación divina, pues el Señor “conoce el camino de los justos”. Deléitese en este nuevo año meditando en el consejo de Dios, no puede existir otro mejor que este.

1124 de abril 2009 El Evangelio en Marcha

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Una de las cosas admi-rable de Jesús fue su coraje y valentía para tratar a sus enemigos y adversidades. A los fariseos los enfrentó en su propio terreno, llamándoles hipócritas porque sus palabras no correspondían con sus acciones. A los de-monios que venían y se postraban en su pre-sencia les mandaba con autoridad que dejaran libre a sus víctimas. A los vientos poderosos y huracanados los reprendía y los domesticaba como algún animal salvaje. Estuvo delante de quienes le juzgaron de pie y respondiendo a ellos con toda autoridad. Pero, ¿por qué aho-ra está tan atemorizado? ¿Por qué oró tres ve-ces al Padre con tanta agonía? ¿Por qué habló de la copa? ¿Qué contenía esa copa? Mucha gente sabe del contenido de la copa y por eso la toman. Pero, ¿por qué Jesús le temía a esa copa? ¿Sería por la muerte de cruz que sufri-ría? Por supuesto que aquella sería la muerte más degradante para un ser santo como él. Pero como quiera que sea, ya muchos habían muerto en ellas y algunos cristianos se ofre-cerían con gozo a todo tipo de suplicio. ¿Se-ría por el ataque del diablo? Pero ya él había vencido. Ya él había dicho que el “príncipe de este mundo” había sido juzgado? ¿Sería por el abandono de sus discípulos o la traición de Judas? ¿Por qué su temor? La suya era la copa de la agonía y él la vivió solo en el Getsemaní. Entonces, ¿por qué era tan evidente su temor? ¿Por qué está espantado ante esa realidad? ¿Qué era tan detestable, tan asqueroso que hizo que el Hijo de Dios retrocediera ante ella horrorizado? Una persona sensata, feliz y con propósito no se tomaría una copa envenenada. Las personas que toman algo para morir son aquellos que perdieron el sentido de la vida. Pero Jesús es la esencia de la vida. La locu-ra de la cruz consistió en que el Hijo santo la tomó. ¿Qué contenía la copa? La copa que Jesús va tomar contenía la contaminación del pecado. I. AQUELLA COPA CONTENÍA LA SU-CIEDAD DEL PECADO1. Una suciedad para un cuerpo santo (Hebreos 4:15). El texto nos dice que él fue tentado en todo, pero sin pecado. ¿Qué iba a suceder? El pecado de los siglos estaba en esa copa. Suponga por unos momentos que pusie-ran en esa copa sus pecados y mis pecados. Suponga que allí se pongan todos los pecados de cada nación. Eso es, todos los pensamien-tos sucios, todas las violaciones, crímenes, robos, pecados sexuales; la corrupción en todos sus niveles. Más aún, suponga que en esa copa estaría todos, absolutamente todos los pecados de todas la naciones. Los que se cometieron ayer, los que se cometen hoy y

(Mateo 26:38-44)

El contenido de la copalos que se cometerán mañana. Meta allí toda la blasfemia, la brujería, la suciedad de este mundo y viértalos en esa copa. Después de eso dígale a Jesús: “¡Bébela, tómala!”. “Con-viértete en pecado”. Así tenemos que para Jesús el asunto no fue solo llevar el pecado, sino llegar a ser pecado. Ahora escuche bien. No estoy diciendo que él pecó, sino que se hizo pecado por nosotros. Esto es lo que ha dicho la palabra: “Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que noso-tros fuésemos hechos justicia de Dios en él” (2 Corintios 5.21). Jesús con 33 años de edad no sabía lo que era pecar porque él no nació de una simiente corruptible. Él no nació de un hombre y una mujer. Su nacimiento fue virginal, por obra del Espíritu Santo, por lo tanto él nunca supo ni sabrá qué es el pecado. Pero la copa que bebería contenía el pecado.

2. Jesús conocía lo que había hecho el peca-do. Ahora bien si es cierto que él nunca pecó, él si sabía cómo era la obra del pecado. Es posible que usted y yo todavía no compren-damos la magnitud de los pecados y su sig-nificado, pero Jesucristo lo sabía muy bien. Nadie más pudo conocer la belleza y hermo-sura de los ángeles, pues él mismo los creo. Pero Jesús sabía cómo el pecado convirtió a aquellos hermosos ángeles en demonios, hasta el punto de ser ellos los huéspedes del infierno, siendo ahora los representantes de las tinieblas con toda su suciedad. Jesús sabía que cómo el hombre, después de haber sido hecho a la imagen y semejanza de Dios, se convirtió después en una bestia. Puesto que Jesús sabía lo que había hecho el pecado, su horror era pensar lo que el pecado iba a hacer con él al momento de tomar esa copa. Jesús sabía que al tomar esa copa sería contado con los pecadores. ¿Qué significa eso? Que iba a ser contado como los que hacen pecado; como uno de nosotros. Él, cuyo nombre es “santo”, llegó a ser pecado. La contamina-ción del pecado estaba en esa copa. II. AQUELLA COPA CONTENÍA EL CAS-TIGO POR EL PECADO 1.Castigo al inocente por el culpable. ¿Por qué el temor a la copa? Porque Dios iba a tratar a Jesucristo como si fuera un pecador para poderte tratar como si fueras justo. En la cruz, Dios trató a Jesús como si Él viviera tu vida y mi vida, de modo que Dios pudie-ra tratarnos como si viviéramos la vida de Jesucristo. Jesús sabía que el castigo, no de algunos hombres, no de alguna nación, sino el toda la humanidad caería sobre él. ¿Pero quién estaba patrocinando este castigo? ¡Asómbrese… su propio Padre! Fue Pablo

quien nos dijo que Dios no escatimó ni a su propio Hijo (Ro. 8:32). Jesús iba a recibir los rayos de la ira de Dios. Jesucristo, el Hijo eterno de Dios, quien era uno con su Padre en el más incomparable compañerismo, sería separado de Dios. Fue por eso, que en aque-lla espantosa oscuridad de tres horas sobre la cruz, exclamó: “Dios mío, Dios mío ¿por qué me has desamparado?”. Jesucristo sufrió una eternidad infernal sobre esa cruz. El pre-cio que Jesús pagó solo los condenados en el infierno podrán entenderlo. Y los que van allí pagan por sus pecados. Pero Jesús pagó por los pecados de todos los siglos y de todos los hombres. Este es el contenido de aquella copa. Hubo razones por las que Jesús tuvo que pedirle tres veces a su Padre que si era posible, pasara de él la amarga copa. 2. La ira de Dios sobre el pecado. La natu-raleza y santidad de Dios no admite el peca-do en su presencia. El profeta Habacuc había dicho que él es de ojos muy santo para ver el mal. Por lo tanto, Dios tiene que juzgar, castigar y condenar al pecado. Dios tiene una ira eterna contra el pecado. Por muchos años el hombre trató de apaciguar esa ira a través de multitudes de sacrificios, pero ninguno de ellos pudo aplacarla. Fue así que Dios tuvo que buscar la única manera de acabar con el dominio del pecado y así satisfacer su propia justicia sobre ese asunto. ¿Qué hizo entonces? El profeta Isaías mucho tiempo atrás había escrito lo siguiente: “Todos no-sotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros” (Is. 53:6). Pero él no se quedó allí. Cuando quiso describir lo que Dios sintió sobre el pecado, descargando toda su ira, mire lo que dijo: “…aunque nunca hizo maldad, ni hubo engaño en su boca. Con todo eso, Jehová quiso que-brantarlo, sujetándole a padecimiento” vv. 9, 10. ¿Puede usted imaginarse esto? ¿Puede imaginarse a Dios descargando toda su ira sobre el pecado en la persona de su Hijo? Ciertamente aquella copa contenía el castigo por el pecado. Jesús retrocedió frente a eso. Al aceptar la voluntad del Padre le estaba di-ciendo: “Castígame por todos los pecados de la humanidad: los de ayer, los hoy y los del futuro”

3. ¿Qué vio el Padre en Jesús cuando fue a la cruz que le hizo ocultar su mirada? En la santidad de Jesús, él vio la asquero-sidad de nuestros pecados. Por los pecados que estaba llevando el Padre le abandonó. El clamor: “¡Dios mío, Dios mío ¿por qué me has abandonado?”, refleja este abandono. Así

que Jesús al beber la copa estaba aceptando todo el castigo de Dios contra el pecado, que incluyó su soledad en medio de tres horas de una oscuri-dad espantosa. Allí se cumplió todo el horror de la profecía del salmo 22. El pecado antes de ser castigado destrozaría el cuerpo inocente del Santo Hijo de Dios. No fue solo poético saber que Jesús durante esas tres horas de oscuridad sintió el ata-que del pecado como si fueran fuertes toros que acornearon su cuerpo y abrieron sus bocas como leones rapaces para devorarlo. Sintió que el pecado era como perros sanguinarios que desgarraban sus carnes y que mientras más salía su sangre, el ata-que era más devastador. Su sangre correría como agua, sus huesos serían quebrantados y su corazón derretido. Sí, aquella copa contenía el terrible cas-tigo contra el pecado y él lo estaría llevando. CONCLUSIÓN: Sabe, al contemplar el tenebro-so Getsemaní, hay dos cosas que este nos dice: 1. Que yo debo odiar el pecado, 2. Que yo debo amar a Jesucristo. Sobre la cruz de Cristo se puso de manifiesto el poderoso amor de Dios revelado y ofrecido incondicionalmente a todo aquel que bus-ca la salvación. Entonces, y en base a este amor, ¿sabe que Dios le ama y que ha sido perdonado y que va camino al cielo? Para hacerlo hay que admitir que se es pecador. La Biblia nos dice que no hay justo ni aun uno. El pecado conlleva un serio castigo. La Biblia nos dice: “Porque la paga del pecado es muerte”. Pero Dios puso el castigo de culpa sobre Cristo, por lo tanto, tú necesitas reconocer que no puedes salvarte por ti mismo y volverte a Cristo. Ya Cristo bebió la copa por ti. ¿Qué respondes a esto?

24 de abril 2009El Evangelio en Marcha 12PAG

.

Mi admirado cole-ga y amigo, Rick Warren, autor del best seller: Una vida con propósito,

dice: “Muchos cristianos inter-pretan mal las promesas de Je-sús acerca de la “vida abundan-te”, como si eso quisiera decir una salud perfecta, un estilo de vida rodeado de comodidades, felicidad permanente, la plena realización de los sueños, y el alivio instantáneo de los proble-mas mediante la fe y la oración. En pocas palabras, esperan que la vida cristiana sea fácil. Espe-ran el cielo, aquí en la tierra”. Que tales interpretaciones surjan de las personas que han hecho de la fe, un negocio, se entiende. Son enemigos de la cruz de Cristo. Ellos recibirán su pago, cuando el SEÑOR de la mies retorne. También es posi-ble que algunos lo entiendan, al separarse de sus bienes, cuan-do la inevitable muerte venga por ellos. Sin embargo, los seres humanos santos y consagrados a Dios en toda la historia del cristianismo, son los que actua-ron como lo hicieron Pablo y Si-las: cantaron en medio del dolor y sufrimiento, nunca lo negaron. Después de una vida fiel y con-sagrada, el evangelista chino: Dr. Juan Song, agonizaba de cáncer en el hospital de Pekín. A veces el dolor era tan intenso que no podía permanecer en su lecho. Para proporcionarle algún alivio se le levantaba con

una gran sábana amarrada al techo. Un pastor amigo de él, estaba por esos días pasando por una gran tribu-lación, también. A causa de la guerra con el Japón había tenido que estar separado de su esposa e hijos. Pero al fin encontró la manera de reunirse otra vez con los su-yos. Vale decir que mientras los días llegaban para reunifi-carse con su familia, le pa-recía siglos. ¡Cuán intenso fue su dolor cuando al llegar a buscarlos al puerto se le dijo que el barco y todos sus pasajeros habían perecido en el fondo del mar! ¡Se des-vaneció de un solo golpe la esperanza que sustentaba su vida! Volvió a su casa con el corazón destrozado. Cierto día fue a visitar al Dr. Song en el hospital. Allí es-taba aquel hombre de Dios, sufriendo por aquellos dolo-res que la medicina de aquel tiempo, no las podía mitigar. Escuchó la historia triste de su amigo el pastor que le visita-ba, le dijo dulcemente: “¿Podría-mos cantar a dúo, no es cierto?” El pastor respondió: “¿Cantar un dúo?” “¿Cómo podríamos noso-tros cantar?”, le preguntó al Dr. Song. La respuesta inmediata del Dr. Song fue esta: “Podría-mos cantar la canción de Job. Usted canta el primer capítulo y yo, el segundo.”

Oración: Señor Todopoderoso:Aquí me tienes cantando una canción para Ti, desde lo más profundo de mi ser. Ayúdame a no quejarme tanto de mis sufrimientos y a no per-der el tiempo compadeciéndo-me de mi mismo. Que no caiga yo en la debilidad de pensar que sufro más que los demás. Dame fuerzas para llevar mi dolor, sin quejas ni contra Ti, ni contra mí mismo y los demás. Aprendo de

la escuela de Pablo y Silas, saco lo mejor que todavía poseo: Tu divina presencia y guía, y te canto con todas las fuerzas que aún tengo, una canción para Ti. Porque Tú eres mi canción. En el nombre de JESÚS. Amén.Perla de hoy:Si le cantamos una canción al SEÑOR en medio de nuestro dolor, Él cantará con nosotros y haremos milagros juntos.

Perlas del Alma

Después de haberles azotado mucho, los echaron en la cárcel…Pero a medianoche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos a Dios. _Hechos 16.23,25 (RV60)

Canciones en el dolor

“La codicia” es la causa de la crisis mundial, dice el Papa

El papa Benedicto XVI estimó que “la codicia” es la verda-dera causa de la actual crisis económica que azota al mun-do. La recriminación del Papa

fue hecha durante la tradicional audien-cia general de los miércoles en la plaza de San Pedro.

“De la codicia surge esta crisis” econó-mica, aseguró el Papa tras mencionar al religioso del siglo VIII Ambroise Autpert, quien denunció la riqueza de los monas-terios de la época. Ambroise Autpert consideraba “la co-dicia como la raíz de todos los males”, afirmó el jefe de la Iglesia católica. “La

codicia es la raíz de todos los males, la única raíz de todos los vicios y a la luz de la presente crisis económica mundial”, dijo el pontífice. “A la luz de la actual crisis económica mundial, su denuncia resulta de gran ac-tualidad”, afirmó Benedicto XVI ante los peregrinos que asistían.

Por Francisco Aular(faular@hotmail.com)

Cuentan de un médi-co que vivía en Esta-dos Unidos y se fue a trabajar a Europa, al cabo de muchos años

regresó para poder pensionarse y disfrutar de sus días de descanso después de tanto trabajo. regresó a la casa donde vivía antes de partir y se dio cuenta de algo, su vecino había plantado en su patio algunos árboles, lo que más recordaba de eso era que su vecino había tenido un trato extraño con esos árboles, cuando estaban recién plantados, cada mañana que salía a recoger el periódico, los golpeaba con el mis-mo y les gritaba, incluso en verano raramente los regaba con agua y no les ponía fertilizante, aún más cu-rioso era que esos árboles habían permanecido, éste doctor recordó que también él había sembrado unos árboles en esos años, los cua-les ya no estaban, unos víctimas de los tornados y otros simplemente se habían secado, al ver a su veci-no, nuestro amigo el doctor salió a

saludarlo, fue inevitable el tema de los árboles, la pregunta fue, porqué razón el trato cruel hacia los árbo-les, el vecino, anciano ya, le explicó que era porque al golpear los árbo-les les estaba obligando a que sus ramas crecieran fuertes por los gol-pes recibidos y al negarles el agua les obligaba a que extendieran sus raíces hacia lo más profundo de la tierra, por esa razón era el maltra-to a los árboles, el premio de todo esto, es que los árboles habían sobrevivido, lo inhóspito del medio ambiente los habían hecho desa-rrollarse y poder enfrentarse con lo que viniera en su vida.

Como padre que soy, siempre he tratado de que la vida de mis hijos sea menos dura que lo que ha sido la mía, incluso hasta tratar de so-breprotegerlos, pero cuando supe esta historia, mi oración cambió ya no le pido a Dios que preserve a mis hijos de situaciones duras, sino que los haga fuertes para poder en-frentar lo que sea en la vida, esa es

hoy mi oración, a veces nosotros le pedimos paciencia a Dios y nos en-contramos con peores problemas, pero el secreto está en que Dios nos puso en esa situación para po-der ejercitar la paciencia, es decir no podríamos tener paciencia si no nos encontramos en una situación que nos exija paciencia, o pedimos valor, Dios ¿nos da valor o nos pone en una situación en la que ne-cesitamos ser valientes?, todo de-pende del punto de vista que que-ramos ver las cosas, no podemos buscar la realización de nuestras vidas sin considerar que siempre tenemos que incluir las situaciones difíciles. Al final los problemas no son más que situaciones normales a las que tenemos que enfrentar y preparar-nos para vencerlas y sobrepasar-las. Ejemplo de ello fue Abraham Lincoln, el presidente quizá más recordado y más querido de los Es-tados Unidos. Quiero compartir es-tos datos muy importantes sobre la vida de este ilustre personaje.

13PAG

.El Evangelio en Marcha Auméntanos la fe24 de abril 2009

raices.com.sv Periodismo alternativo en El Salvador

12

Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

no te alistes para ganar alístate para luchar

1816: Su familia fue forzada a salir de su hogar, a la edad de 7 años tuvo que empezar a trabajar para ayudar con los gastos.1818: Su madre murió.1831: Fracasó en todos los negocios que emprendió.1832: Compitió para la Legislatura estatal y perdió. También perdió su trabajo y fue rechazado para entrar a la escuela de leyes.1833: Pidió prestado un dinero para empezar un negocio, fracasó y gastó 17 años de su vida para pagar la deuda.1834: Volvió a competir para la legislatura estatal y ganó.1835: Se comprometió en matrimonio, su novia murió.1836: Tuvo una crisis nerviosa y estuvo en cama por 6 meses.1838: Compitió para presidente de la cámara estatal y otra vez fue derrotado.1840: Se postuló para gobernador y fue derrotado.1843: Compitió para el congreso federal, y perdió.1846: Se postuló de nuevo para el congreso federal y ganó1848: Compitió en la reelección del congreso, y volvió a perder.1849: Se postuló para Oficial estatal y fue rechazado.1854: Compitió para senador y volvió a perder1856: Buscó la nominación a la vicepresidencia y obtuvo la ridícula suma de menos de 100 votos.1858: Compitió de nuevo para senador, y ¿qué creen?.. volvió a perder1860: Fue elegido presidente de su los Estados unidos de Norteamérica.“No te prepares para Ganar, prepárate para LUCHAR”

Abraham Lincoln

24 de abril 2009VENEZUELA 14PAG

.

Ordenan la captura internacional de alcalde acusado de corrupción

7901 New Hampshire Ave.,Hyattsville, MD 20783

6001 Leesburg Pike,Falls Church, VA (703)379-1951

8643 Sudley Rd (Ruta 234)Manassas, VA 20110 (703)257-6006

Sin depósito

(301)434-5200

SOLO$ 999 » Noches GRATIS

» Sábados y Domingos GRATIS» Roaming GRATIS

Teléfono

GRATISCON CAMARA

Sin Social • Sin Crédito

Atención al cliente

1752 Columbia RoadN. West. 2do PisoWashington D.C. (202)332-2224

Al frente del Hospital de Manassas

OfertasESPECIALES

Pague su BILL de Agua, Luz,Teléfono, Mortgage y otros aqui.

La Justicia venezolana emi-tió esta semana una orden de captura internacional del líder opositor Manuel Rosales, por no haber

comparecido ante los tribunales en una causa por presuntos delitos de corrupción y ha pedido la cola-boración de Interpol. Rosales, que ha pedido asilo político en Perú, ha aparecido en televisión para dar un mensaje, desde un lugar descono-cido, en el que ha declarado que sigue “en la lucha para liberar a la patria”. El Consejo de Ministros pe-ruano debate si le otorga el asilo político. La jueza del Tribunal Decimono-veno de Control de Caracas en-cargada del caso, Reina Morandy Mijares, ha declarado que Rosales “ha demostrado no poseer volun-tad de someterse” al juicio en su contra por presuntos delitos de en-riquecimiento ilícito. El presidente del Consejo de Mi-nistros peruano, Yehude Simon, ha

explicado que si Rosales, alcalde de Maracaibo, demuestra que es un perseguido político del Gobier-no de Hugo Chávez y cumple con lo establecido en las leyes, le será otorgado el asilo. “Hoy veremos; si está en su derecho le tendrá que corresponder. [...] Y si está en la ley uno no puede negar tampoco el asilo”, ha dicho Simon. El ministerio de Exteriores, que tiene que decidir sobre la petición de Rosales, ha otorgado en los últimos años el asilo a dos políti-cos y cuatro militares opositores a Chávez. El ministro de Exteriores, José García Belaunde, ha declara-do que en ningún caso Rosales -ex gobernador del Estado petrolero de Zulia y ex candidato a la presi-dencia de Venezuela en las elec-ciones de 2006- podrá desarrollar actividad política en Perú. El 11 de diciembre, la fiscalía de Venezuela acusó formalmente a Rosales de enriquecimiento ilícito y, tres meses más tarde, pidió a los

tribunales que emitieran una orden de detención en su contra. Desde enton-ces, funcionarios de la Dirección de In-teligencia Militar siguieron los pasos de Rosales, aun antes de que una orden de detención saliera del juzgado. La defensa del alcalde alegó que tal acoso obligó a su defendido a pasar a la clan-destinidad, pues no se le garantizaba

un juicio justo.Venezuela niega que se trate de una persecución política “Quiero ser enfático en acla-rar que a Rosales se le señala por presuntos delitos contem-plados en la Ley contra la Co-rrupción, y negamos que sea un perseguido del Gobierno y que los delitos que se le impu-tan sean de naturaleza políti-ca”, ha declarado el ministro del Interior, Tarek El Aissami, a la prensa. El proceso contra Rosales se activó en octubre de 2008, en medio de la campaña de las elecciones regionales de noviembre en las que resultó electo alcalde. Chávez anun-ció su intención de encarcelar al opositor en medio de un acto político: “Estoy decidido a meter preso a Manuel Rosa-les”, dijo. “Él está tratando de matarme. Yo no voy a matarlo. Yo no mato a nadie. Pero sí

soy jefe de Estado”. Semanas después, la mayo-ría oficialista de la Asamblea Nacional aprobó un informe en el que declaraba la respon-sabilidad política del alcalde en supuestos casos de co-rrupción.

“Un demócrata no se entre-ga a un dictador”, advierte el alcalde desde Perú Rosales reapareció en las emisoras privadas de televi-sión en Venezuela para en-viar un mensaje desde Lima, un mes después de haber declarado su clandestinidad. “Un demócrata no se entrega a un dictador, y mucho menos si ese dictador es un cobar-de”, dijo el ex candidato a la presidencia de Venezuela, ex gobernador del Estado petro-lero de Zulia y actual alcalde de Maracaibo.

Manuel Rosales

La Fundación Bill & Melinda Gates y DonorsChoose.org, la organización be-néfica en línea que

conecta “filántropos ciudada-nos” individuales con aulas necesitadas, anunció este miércoles un subsidio histó-rico que permite a Donors-Choose.org financiar hasta el 50 por ciento del costo de proyectos individuales para el aula desarrollados por maestros para promover la preparación para la universi-dad entre los estudiantes de escuelas públicas urbanas y rurales carenciadas y con grandes necesidades. El programa “Double Your Impact” (Duplique su impac-to) se financiará con una inversión de $4.1 millones de la Fundación Gates, y se espera que respalde a más de 17,000 proyectos para el aula, llegando a más de 300,000 estudiantes en todo el país. Al permitir a DonorsChoose.org contri-buir la mitad de los montos

requeridos, el subsidio ayu-da a incentivar a “filántropos ciudadanos” individuales a donar y acelerar el proce-so de financiación plena de proyectos. DonorsChoose.org permi-te a los maestros describir proyectos educativos espe-cíficos para sus clases, y a los individuos que elijan qué proyectos financiar. Este abordaje ha sido efectivo para financiar proyectos en escuelas carenciadas y con grandes necesidades. “Maestros de todo el país están creando lecciones y proyectos para el aula que

atraen a los niños en formas creativas e innovadoras. Los filántropos ciudadanos ge-nerosos, con el invalorable apoyo de la Fundación Bill & Melinda Gates, garantizan que tengan los materiales necesarios para encender la pasión por aprender”, dijo Charles Best, fundador y CEO de DonorsChoose.org. “Este subsidio nos ayuda a impulsar la atención y las contribuciones hacia proyec-tos que apuntan a preparar a los niños para tener éxito en la universidad”. Vicki L. Phillips, directora de educación en la Funda-ción Gates, dijo “Esperamos que esta asociación les dé a los ciudadanos donantes un incentivo adicional para apoyar proyectos que dan armas a los maestros de las escuelas públicas para ayu-dar a preparar a sus alum-nos de modo tal que se gra-dúen listos para tener éxito, en la universidad y más ade-lante”. (PRNewswire)

Bill Gates promueve educación universitaria

14 15PAG.

24 de abril 2009

RESPALDO AEDUCACION

Una tercera mujer que asegura tener un hijo del presidente y ex obispo católico Fernando Lugo apareció este miérco-les en Paraguay, en medio

del convulsionado ambiente que rodea al mandatario y que le obligó a suspender un viaje a Washington para atender “asuntos de Estado”. Damiana Hortensia Morán Amarilla, de 39 años, expresó que su hijo Juan Pablo, de un año y cuatro meses de edad, “es fruto de una relación con Fernando Lugo, pero una relación impulsada por un gran amor, de una entrega total”. El anuncio de la tercera mujer, sólo ha aumentado la jocosidad entre los ciudada-nos, que ya especulan y rumorean sobre cuántos más casos podrían salir a la luz.

Una tercera mujer queafirma tener un hijo Lugo

24 de abril 2009 16PA

G.PARAGUAY

“No necesito dinero, ni que dé su apellido al hijo, porque yo puedo mantener a mi fa-milia”, señaló la mujer, una dirigente social y propietaria de una guardería. “Sólo quería que (Lugo) supiera la verdad”, afirmó, para explicar su presencia ante los medios. El caso de Morán Amarilla se suma al de Benigna Leguizamón, una joven de Ciudad del Este que el martes presentó una denun-cia por filiación contra el mandatario, a quien acusa de ser padre de uno de sus cuatro hijos, de seis años. En tanto la semana pasada, Lugo admitió ser padre de Guillermo Armindo, un niño de dos años, que nació tras una relación del entonces obispo de San Pedro con Viviana Carrillo, de 26.

Reír por no llorar Para la periodista paraguaya Brigitte Col-man, el ambiente de jocosidad que se vive en el país esconde en realidad una gran tris-teza. “Nos duele menos si nos reímos”, ex-plicó a BBC Mundo. La periodista del diario Última Hora cree que el humor está dando

lugar a la vergüenza, a medida que siguen surgiendo nuevos reclamos contra el man-datario. “Ya nos estamos empezando a avergonzar por cómo nos están viendo fuera”, señaló, agregando que la suspensión del viaje de Lugo podía ser una señal de que “capaz él también está empezando a sentir eso mis-mo”.

Problemas de paternidadColman espera que toda esta polémica sirva para crear conciencia sobre el problema de los niños no reconocidos en el país. Según estimaciones locales, sólo siete de cada diez padres reconocen a sus hijos en Pa-raguay. Es por ello, dicen algunos, que no todos se vieron sorprendidos por las acusa-ciones contra Lugo. Sin embargo el hecho de que el mandata-rio haya sido obispo cuando ocurrieron los eventos que se le imputan, sí ha molesta-do a muchos en el país, de mayoría católi-ca. Algunos con los que habló BBC Mundo también se mostraron decepcionados con

Fernando Lugo

Damiana Hortencia Morán Amarilla

el presidente, que hasta el momento había negado las acusaciones de paternidad rea-lizadas por la oposición. “A Lugo se lo eligió con gran expectati-va y se confió en él como un hombre que decía la verdad”, dijo Pedro Kriskovich a este medio. Quienes sostienen esta postu-ra, aseguran que el escándalo desatado la semana última muestra que Lugo es sim-plemente “un político más”.

CENTROAMERICA

Los países centro-americanos inten-tan contener con políticas de pre-vención el com-plejo fenómeno

de las pandillas, que tienen nexos con el narcotráfico y que ahora buscan su expan-sión a países sudamerica-nos y europeos. La acelerada expansión de las pandillas o “maras” vincu-ladas al “narcomenudeo” y a extorsiones generalizadas sobre todo en Guatemala, El Salvador y Honduras llevó a las autoridades centroameri-canas a fortalecer los planes de prevención para evitar que grupos de jóvenes cai-gan en ellas. “Por primera vez hay un mayor énfasis en la parte preventiva, pero no se pue-de resolver el problema de la región, sin incluir a todos los países y a México”, declaró el director del Consejo Na-cional de Seguridad Pública de El Salvador, Oscar Boni-

lla, a la agencia de noticias AFP. El tema de la prevención será el epicentro de la V Convención Antipandillas que los países centroame-ricanos, Estados Unidos y

México celebrarán la próxi-ma semana en un balneario de la costa salvadoreña. El Salvador es uno de los países que tiene más avan-zados los planes de preven-ción y además tiene la sede

del Centro Transnacional Antipandillas para la región. Según las autoridades, los planes represivos de “cero tolerancia” y “mano dura” que se han impulsado sobre todo en el Triángulo Norte

(Guatemala, El Salvador y Honduras) no han sido su-ficientes para contener el flagelo, pues siguen siendo organizadas “clicas” (célu-las) en decenas de ciudades y pueblos. Además, desde las cárce-les los miembros de violen-tas pandillas siguen dirigien-do extorsiones y ordenando homicidios con sus grupos de sicarios. “La nueva convención anti-pandillas se producirá en un contexto nada favorable en vista del incremento de las acciones del crimen organi-zado en la región, sobre todo en lo que se refiere al narco-tráfico”, subrayó Bonilla. Tras la puesta en marcha en México del Plan Mérida, financiado por Estados Uni-dos, el combate a los narco-traficantes se ha fortalecido por lo que esos grupos lan-zan su mirada a Guatemala, Honduras y El Salvador para establecer nuevas bases de operaciones.

El vínculo de las pandillas con el narcotráfico, según Bonilla, ya concentró la pre-ocupación del Congreso de Panamá, y para fines de mayo tiene previsto abordar el tema con especialistas.Los informes en poder de las autoridades de la región in-dican que en los últimos seis meses ya se encuentran ma-nifestaciones de pandillas en Italia, España y Bolivia. Ante la aplicación de medi-das de seguridad, los pan-dilleros centroamericanos prófugos emigran a otros países, por lo que las au-toridades buscan acciones conjuntas con el Comité In-ternacional de Prevención de la Criminalidad. En México y Centroaméri-ca, principalmente en Gua-temala, El Salvador y Hon-duras, operan entre 90.000 y 100.000 pandilleros, la ma-yoría jóvenes marginados, muchos de ellos deportados desde Estados Unidos, se-gún estimaciones oficiales.

17PA

G.

CA busca frenar expansión de pandillas24 de abril 2009

Tras la puesta en marcha en México del Plan Mérida, financiado por Estados Unidos, el combate a los narcotraficantes se ha fortalecido.

18 24 de abril 2009

LA KALIENTE 1460 AM

ESCUCHA

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todoVirginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO,transmitiendo las 24 horas del dia

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM)EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial másescuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a travesde LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana.• Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica,llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

CabinaLA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindarresultados, y asumimos el compromiso en proveer unservicio excelente y profesional!Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282 (703) 530-1460

Ernesto“El Muñeco”

Adrian Ramirez“El Burro” “Chika Caliente”

MynorAguirre

Erick Alvarez“El Añeñe”

Pepito Caraturky “El Perico”

“El Lobo”“Costeñito” “Columba”

Gabriela La Madrid

FernandoSchwartz

La Web del futuro pondrá orden en Internet

“La Web del futuro pondrá orden al caos actual de información en Internet”. Esta contundente frase re-sume la visión de la World Wide Web que ha defendi-

do su inventor, Tim Berners-Lee, en un Foro de El Mundo en el que ha participado junto con Vinton Cerf, el otro gran pionero recono-cido como el ‘padre’ de Internet, un día después de que ambos fueran investidos doctores ‘Ho-noris Causa’ por la Universidad Politécnica de Madrid. Justo cuando se cumplen 20 años de la creación de la prime-ra página web de la Historia en el Centro Europeo de Investigacio-nes Nucleares (CERN) de Gine-bra, tanto Berners-Lee como Cerf han dejado claro que si bien el camino recorrido hasta ahora en la Red durante sus primeras dos décadas de vida ha transformado el mundo, todavía queda muchí-simo trabajo por delante para mejorar su capacidad tecnológica y asegurar, en palabras de Ber-ners-Lee, que “beneficie a toda la Humanidad”.

Los medios

Sobre el futuro de la prensa es-crita en un mundo cada vez más digitalizado, tanto Berners-Lee como Cerf han dejado claro que las empresas periodísticas tienen un inmenso desafío por delante para asegurar su supervivencia. “La economía del mundo del periodismo está cambiando, y los medios tienen que encontrar nuevas formas de distribuir infor-mación que no esté constreñida por la infraestructura clásica del papel y los métodos publicitarios tradicionales. El que no sea ca-paz de adaptarse a esta situación y evolucionar va a sufrir serios problemas”, ha advertido Vinton Cerf. Berners-Lee, por su parte, ha reconocido que él sigue leyendo tanto periódicos de papel como

digitales, pero ha enfatizado que los medios tienen que inventar nuevas maneras de atraer lec-tores a sus ediciones ‘on-line’, creando, por ejemplo, foros de opinión y comunidades partici-pativas para cada una de sus secciones. “Incluso con los cru-cigramas del periódico puede establecerse una comunidad de participación. Lo crucial es estar abierto a nuevos modelos, ser creativos y permitir que la gente experimente con nuevos forma-tos”, ha destacado Berners-Lee. Ambos pioneros de la Web han recalcado, en todo caso, que lo más importante para un medio es la credibilidad que ofrezca a sus lectores, y en este sentido, consi-deran que es falsa la premisa de que en Internet todo tiene que ser

gratis. “La gente está acostum-brada a pagar por lo que valoran, y hay que encontrar maneras de convencerles de que lo hagan para obtener la mejor información en la Web”, opina Berners-Lee.¿Seguridad en Internet? Tras ser preguntados por la cuestión de la seguridad en Inter-net, ambos han reconocido que sigue sin estar plenamente garan-tizada. “En Google estamos muy preocupados por esta cuestión y guardamos todos los ficheros de nuestros usuarios en diferentes centros, pero es cierto que aún queda mucho por hacer en este terreno”, ha dicho Cerf. Berners-Lee, por su parte, ha reconocido que él crea duplicados de todos sus archivos de su ordenador portátil todas las semanas, y ha recomendado a todos los presen-tes que hagan lo mismo para evi-tar potenciales desastres. “A veces me resulta inquietan-te pensar en hasta qué punto nuestras vidas dependen ya del buen funcionamiento de Internet, cuando la realidad es que en al-gunos aspectos sigue siendo un sistema frágil que puede fallar, como cuando se nos va la luz y el

helado empieza a derretirse en la nevera”, ha confesado Cerf. En cuanto al futuro de la Red, Berners-Lee ha destacado que los actuales buscadores son to-davía muy imperfectos, y que el gran objetivo de la llamada web semántica que él promociona es lograr herramientas que realmen-te encuentren lo que el usuario busca, hasta el punto de que le hagamos casi cualquier pregunta a un buscador y nos proporcione los datos que buscamos. “Nos queda mucho trabajo para poder ordenar todo el caos de informa-ción, pero con el tiempo lo logra-remos”, ha asegurado el inventor de la WWW.El futuro Los dos pioneros de la web, en definitiva, se sienten muy orgullo-sos de su criatura ciberespacial a sus 20 años de vida, pero recono-cen que aún le queda mucho has-ta madurar y desarrollar todo su potencial. Como ha reconocido Cerf al final de este apasionante foro de El Mundo, “el hecho de que hayamos diseñado algo no significa que lo comprendamos todavía”. (Tomado de El Mundo, por Pablo Jáuregui)

18PAG.

24 de abril 2009TECNOLOGIA

La automotriz estadounidense General Mo-tors (GM) empezó a notificar a 1 mil 600 empleados de oficina en esta nación que serán despedidos en los próximos días, como parte del proceso de reestructura-

ción, informó el periódico The Detroit News. El rotativo dijo que el presidente de la compañía en Norteamérica, Troy Clarke, empezó a notificar las medidas a los empleados mediante correos electró-nicos. Un portavoz del fabricante afirmó que los despi-dos son parte del proceso de reestructuración de la empresa y la necesidad de profundizar los recortes económicos para cumplir las demandas de las au-toridades estadounidenses. Desde el pasado mes de diciembre, General Mo-tors ha recibido $13 mil 400 millones en préstamos, facilitados por el Gobierno norteamericano. Ade-más, la empresa señaló que necesitará hasta $16 mil 600 millones más para reestructurarse y evitar la desaparición. El Gobierno estadounidense exigió a GM que rea-lice mayores recortes y que presente un nuevo plan de reestructuración antes del 1 de junio, para poder

Unos 1,600 empleados quedaráncesantes en General Motors

SOBRE RUEDAS 24 de abril 2009 19PA

G.

recibir más fondos públicos. Si no, la empresa tendrá que declarar-se en suspensión de pagos. The Detroit News dijo que la mayoría de los despidos afectará a empleados de las oficinas que la firma tiene en el sureste del estado de Michigan. Este año, GM tiene previsto eliminar 47 mil puestos de trabajo en todo el mundo.

Contra reloj General Motors sigue prefiriendo realizar su rees-tructuración sin recurrir a la suspensión de pagos, reiteró la semana pasada el presidente de la em-presa, Fritz Henderson, quien advirtió, sin embar-go, que “el reloj está en marcha” y que el tiempo se está acabando. El directivo del mayor fabricante estadounidense de automóviles también dijo que las informaciones sobre presiones de Washington para que GM se deshaga de todas sus marcas, excepto dos, Che-vrolet y Cadillac, son sólo “especulaciones”. El presidente de GM, que se hizo con el liderazgo del fabricante el pasado 30 de marzo después de que el Departamento del Tesoro forzara la salida de su antecesor, Rick Wagoner, también dijo: “Es-tamos realizando planes de contingencia” en caso de que la empresa tenga que recurrir a la suspen-sión de pagos. Henderson también reveló la semana pasada que decidió no vender la subsidiaria AC Delco (que pro-duce filtros de aire, baterías y otros componentes eléctricos), al no recibir ofertas lo suficientemente buenas. (Con datos de agencia Efe)

La Selección de Argentina, que dirige el astro Diego Armando Maradona, quiere jugar un amistoso el 20 de mayo y ha puesto sus ojos en Cen-

troamérica, donde Honduras podría ser una opción. El combinado albiceleste había planeado tener el partido preparatorio contra México que significaría el estreno en el banqui-llo de Javier Aguirre, pero la Federación Mexicana de Fútbol decidió descartar el encuentro. Ante esta cancelación se abre la posi-bilidad de que el próximo rival de los bi-campeones mundiales sea Honduras, ya que la representación hondureña tampoco tiene rival oficial antes de la jornada elimi-natoria de comienzos de junio. Reinaldo Rueda, estratega de la escuadra nacional, manifestó que era necesario un amistoso antes del juego eliminatorio contra Esta-dos Unidos el 6 de junio en Chicago. El técnico Maradona armó un plantel con jugadores que actúan en el medio local para que se muestren y algunos de ellos se sumen a la base que afrontará en junio la reanudación de las eliminatorias mun-dialistas contra Colombia, en Buenos Ai-res, y con Ecuador, en Quito. Los argentinos habían pensado jugar contra Paraguay, pero Juan Ángel Napout, presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, señaló que el entrenador Gerardo

Martino dijo que era difícil armar un equipo para esa fecha porque los futbolistas que militan en el exterior tienen un calendario de competencia muy completo. La Asociación del Fútbol Argentino, AFA, no dio indicios de hacia qué selección apuntará ahora, pero el diario La Nación señaló el fin de semana que buscaría jugar “ante Uruguay, Perú o un seleccionado de América Central”.

Honduras podría jugar amistoso con Argentina

20PAG

.

24 de abril 2009FUTBOL

El D.C. United sacó provecho a una persis-tente ofensiva y con goles de Fred (21’) y Chris Pontius (61’) resolvió el partido ante un complicado rival como el FC Dallas, en partido clasificatorio de la Copa Abierta de Estados Unidos Lamar Hunt, jugado en el Estadio RFK de la capital estadounidense. Dallas aguantó y buscó remontar en el marcado con decisión pero sin claridad de gol en las oportunidades en que sus ofen-sivos penetraron hasta la zona de peligro del D.C. Los muchachos del técnico Sche-llas Hyndman opusieron resistencia ante la plantilla campeones de la edición 2008 de esta competencia, pero se quedaron cor-tos en sus aspiraciones en esta primera etapa clasificatoria. Ante dos planteamientos distintos sobre el terreno, hubo diferentes alternativas, so-bre todo en la parte ofensiva de la forma-ción del técnico local Tom Soehn, que salió con una alineación en la que destacaban las ausencias de sus regulares habituales, Luciano Emilio, Jaime Moreno y Christian Gómez. Pero ahí estaban en su lugar Fred, Pon-tius y Quaranta para encabezar una ofen-siva de la pandilla rojinegra que necesitaba el triunfo, no sólo por la victoria en el na-ciente torneo, sino para elevar sus ánimos y confianza en miras de continuar su pelea

por la clasificación en la joven temporada emelesera. La primera jugada de gol se produjo a los 21 minutos cuando Fred remató impeca-blemente un pase de su compañero Chris Pontius, quien se anotó la asistencia. El brasileño llegó otra vez por su lado izquier-do para rematar más decididamente y con un disparo bien colocado llevó el balón di-rectamente al fondo de la red, haciéndose un poco de justicia al dominio que había ejercido el D.C. hasta ese momento en las acciones. El United a los 66’ logró la ventaja con un potente remate de Brandon Barklage ante un certero centro de Quaranta para dar el segundo de la noche capitalina para los locales, una ventaja que se hizo fuerte con el paso de los minutos ante unos des-concertados atacantes del FC Dallas que no consiguieron descontar. A los 88’, el FC Dallas tuvo su más clara oportunidad de acortar el marcador pero erró un tiro penal en las postrimerías del partido, sentenciando el triunfo del United en el inicio de la ruta por la reválida de la Copa Abierta, y que igualmente lo motiva anímicamente para su compromiso del domingo 26 ante los Red Bulls en la conti-nuación de su temporada liguera. (Con datos de Miguel Guilarte FutbolMLS.com).

DC United gana en la Capital

Atlante venció 2-0 este miércoles 23 de abril al Cruz Azul en el estadio de la Ciudad de México, en el partido de ida de la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, que concede un boleto al Mundial de Clu-bes de la FIFA, a celebrarse en diciembre en Dubai. Fernando Navarro, al minuto 16, y Chris-tian Bemúdez, al 24, hicieron los goles con los que el Atlante llegará con ventaja al par-tido de vuelta, el 29 de abril, en el estadio Andrés Quintana Roo de la ciudad de Can-cún (este).

Con un fútbol más articulado y vertical, la escuadra atlantista exhibió el mal momento que vive el equipo cruzazulino. Los Potros lograron marcar en dos jugadas con un alto sentido de la asociación mientras la Máqui-na apenas esbozó una reacción hacia el final de la primera mitad.Ventaja tempranera El 1-0 se derivó de un arribo por derecha de Navarro quien se internó en el área, hizo la pared con Márquez, recibió la devolución al tiempo que eludió a un defensa y resolvió frente al guardameta.

Posteriormente, Márquez condujo un avance sobre el sector derecho, entró al área, mandó un pase raso que el colombia-no Luis Gabriel Rey dejó pasar para permi-tir la llegada de Bermúdez, quien sólo tuvo que empujar el balón para el 2-0. Cruz Azul se acercó al gol al minuto 69. César Villaluz envió la pelota al área. Javier Orozco estaba de espalda al arco y rema-tó de chilena, pero Vilar se lanzó sobre su costado derecho para evitar la caída de su cabaña.

Atlante gana 2-0 a Cruz Azul

LIGA DE CAMPEONES

DE CONCACAF

Agónico triunfo del Madrid21PA

G.

24 de abril 2009FUTBOL ESPAÑOL

El Barcelona en-carriló el partido pronto con un tiro lejano de Andrés Iniesta que aca-bó en las redes sevillistas (2) y al

cuarto de hora, el delantero ca-merunés Samuel Eto’o hizo 2-0 (16), mientras que Xavi Her-nández marcó el tercero con otro tiro lejano (48) y Thierry Henry rubricó el cuarto (55). La victoria vuelve a poner al

Barcelona a seis puntos del Real Madrid (2º), mientras el Sevilla tiene ya sólo dos puntos de ventaja sobre el Valencia. El equipo ‘che’ se llevó su partido con un doblete de Da-vid Villa, que en el minuto 65 remató de tacón un pase de Juan Mata y en el 78 marcó a puerta vacía, mientras el bra-sileño Oliveira anotó el tanto bético (86). El Málaga se adelantó en el campo del Osasuna al transfor-

mar Antonio Apoño un dudoso penal (4), lo que llevó a los lo-cales a lanzarse al ataque has-ta lograr el empate por medio del checo Jaroslav Plasil (18). En el minuto 33, el iraní Javad Nekounam logró el 2-1 con un gran tiro de falta directa que se coló por la escuadra derecha de Goitia, aunque el malaguista Lolo equilibró en el minuto 72 y después Salva Ballesta rubricó la victoria andaluza (77).

Barcelona goleó al Sevilla 4-0 y sigue líder imparable

El Barcelona se impuso sin problemas en su campo 4-0 al Sevilla en partido de la 32ª jornada de Liga, manteniéndose como líder imparable del campeonato, mientras el Valencia (4º) ganó 2-1 al

Betis y se acercó peligrosamente a los sevillistas (3º).

Gonzalo Higuaín anotó un par de goles, el segundo a los dos minutos de los descuentos, y el Real Madrid remontó de forma espectacular para vencer 3-2 al

Getafe y mantenerse en la lucha por el título de la liga española. El Madrid terminó con 10 jugadores por la expulsión de Pepe, y parecía condenado a retirarse con el empate hasta que el delante-ro argentino remeció las redes con un poten-te remate de zurda desde el borde del área. Después de mucho sufrimiento y casi ver escaparse la liga, ahora el equipo de Juande Ramos suma 17 fechas invicto. Guti hizo el otro gol del Madrid, con un tiro libre que igua-ló el marcador. Por el Getafe anotaron Ro-berto Soldado y el uruguayo Juan Albín, pero Francisco Javier Casquero erró un penal en los últimos minutos que pudo darle la victoria a su equipo. El Getafe, que con 34 unidades puede ver su permanencia peligrar, disputó

uno de sus mejores partidos.

Se hunde el Numancia En el otro juego adelantado, el Athletic de Bilbao derrotó 2-1 a un desesperado Numan-cia. En Numancia, donde se jugaba la per-manencia, los locales se adelantaron a los 10, cuando Domingo Cisma mandó un dispa-ro con la izquierda directa a las mallas. Sin embargo, un Athletic con 10 por la se-gunda amarilla de Aitor Ocio a los 20, consi-guió darle la vuelta al partido para endosarse tres puntos que le dan mucha tranquilidad. A los 30, el artillero Gaizka Toquero igualó el marcador y a los 49, el cañonero Fernando Llorente se hizo con un balón para perforar la red con el segundo tanto vasco. La expulsión del zaguero del Numancia, Sergio Boris a los 71, devolvió la igualdad numérica al campo. El Numancia ve cómo se escapan sus po-sibilidades de salvación. Es último con 28 unidades.

· Bodas Retratos de Familia Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudioBautizos · Fiestas

· Quinceaños · ·· · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

Video y FotografiaPROFESIONAL

(571)921-2540

22PA

G.

24 de abril 2009

· Bodas Retratos de Familia Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudioBautizos · Fiestas

· Quinceaños · ·· · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

Video y FotografiaPROFESIONAL

(571)921-2540

Millie de la Hoya convenció a su marido Oscar que debía reti-rarse del boxeo

después de su tremenda de-rrota con Manny Pacquiao en Las Vegas el 6 de diciembre 2008. Millie Corretjer, nacida en Puerto Rico y cantante de la televisión, tuvo aliados en su cruzada con familiares, ami-gos, periodistas, etc., que sabían que el mexicoameri-cano, 36, estaba liquidado en el boxeo. Ella estuvo insistiendo en el retiro desde que Oscar sufrió tremendo nocaut, a manos de Bernard Hopkins, el 18 de

septiembre de 2004 en com-bate por el título mediano. Otro sensato argumento fue que los hijos necesitaban el amor y la presencia del pa-dre y que no era necesario arriesgar más su vida y salud por conseguir sus acostum-bradas cuantiosas bolsas, ya innecesarias. El anuncio de su retiro fue el 14 de abril y Oscar debe agradecer también su derrota al filipino, que lo forzó al retiro ansiado por Millie, familiares, amigos y fanáticos. El Niño de Oro combatió en seis divisiones y ganó cuatro campeonatos, pero perdió cuatro de sus últimos siete combates, evidencia de que

su cuerpo no aguantaba mas los sólidos golpes del boxeo. Oscar no venció a ningún buen boxeador desde que derrotó a Fernando Vargas en 2002. Oscar perdió, entre otros con Tito Trinidad, Shane Mos-ley (dos veces) y Floyd Ma-yweather, jr. y el último título que ganó fue en mayo 2006, al vencer a Ricardo Mayorga en el sexto asalto por el título superwelter (CMB). Oscar originó mas de $700 millones en ingresos “pago por visión” y es propietario de Golden Boy Promotions, que controla boxeadores y orga-niza peleas y sus bienes se estiman en cerca de mil mi-

llones de dólares, programa de televisión, socio propie-tario del Houston, equipo de balompié de la MSL, revistas deportivas, línea de vestidos, shampoo, etc. Es magnífico que por fin Oscar abandonó el boxeo, deporte bien peligroso, que ocasionó seis muertes en 2008, cuatro por lesiones ce-rebrales; uno por ataque al corazón, uno en el gimnasio, otro operado de coágulo en el cerebro y uno mas comatoso por dos meses después de lesiones al cerebro. El famoso historiador del boxeo Henry Kaplan posee estadísticas que muestran que unos 1,200 púgiles fa-

Millie salvó a Oscar de la HoyaPor: Miguel A. Erice

El base Derrick Rose, selec-cionado con el número uno por los Bulls de Chicago en el pasado sorteo universitario, ha sido nombrado Novato del

Año en la NBA, según informa el periódico ‘Chicago Tribune’. Los Bulls, que disputan en el United Center el tercer partido de la primera eli-minatoria de la fase final contra los Celtics de Boston, tienen prevista una rueda de prensa para anunciar oficialmente el pre-

Derrick Rose, ‘rookie’ del año

llecieron horas, días, semanas, después de ser noqueados desde 1959. Debemos agradecer que las gestiones de Millie triunfaron y que al fin Oscar aceptó que no era sensato seguir peleando, por-que debe atención principal a su familia y también manejar sus cuantiosos negocios. Todos los que siempre lo hemos admirado también estamos felices por esta excelente decisión.

mio y entregárselo al jugador, nativo de Chicago, según la misma fuente. Rose logró promedios de 16,8 puntos y es el segundo máximo encestador de los novatos de la NBA, sólo superado por O.J.Mayo, de los Grizzlies, compañero del pívot español Marc Gasol. Régistró, además, una media de 6,3 asistencias, y es líder en esa categoría. El base de los Bulls también jugó un promedio de 37 minutos por partido, el segundo mejor de la liga. Rose se uniría a Michael Jordan y Elton Brand como los jugadores de los Bulls que ganaron el premio de Novatos del Año, aunque el segundo lo tuvo que compartir con Steve Francis, de los Rockets de Houston, en la temporada de 1984-85. El jugador de los Bulls también se con-vertiría en el cuarto desde 1990 que gana el premio y ayuda a su equipo a estar en la fase final del campeonato. Los otros jugadores novatos que lo hicieron fueron David Robinson (1989-90) y Tim Duncan

(1997-98), con los Spurs de San Anto-nio, y Chris Webber, en 1993-94 con los Warriors de Golden State. Rose tuvo su última gran actuación en el primer partido de la eliminatoria con los Celtics, al conseguir 36 puntos y 11 asis-tencias que ayudaron a los Bulls a conse-guir, en tiempo de prórroga, la victoria por 103-105 y ganar por primera vez en Bos-ton a los Celtics durante los ‘playoffs’. Además, con los 36 puntos igualó la mejor marca de todos los tiempos para el debut de un novato en la fase final, que estaba en poder del legendario Kareem Abdul-Jabbar, desde 1970, cuando jugó con los Bucks de Milwaukee.

HOWARD, EL MEJOR DEFENSIVO Dwight Howard recibió esta semana el galardón al Mejor Jugador Defensivo de la NBA después de convertirse en apenas el quinto basquetbolista que encabeza la Liga en rebotes y tiros bloqueados en la misma temporada.

El pívot del Magic de Orlando recibió 542 puntos, incluyendo 105 votos de primer lugar en la en-cuesta entre 119 periodistas. El astro de los Cavaliers de Cleveland, LeBron James, llegó segundo con 148 puntos, y Dwayne Wade del Heat de Miami fue tercero con 90 puntos. Howard, de 23 años, es el más joven que gana el premio. Su equipo ganó 59 partidos en la temporada regular, a un triunfo del récord de la franquicia estable-cido en la campaña 1995-1996.Orlando perdió ante Filadelfia el primer partido de su serie por la primera ronda de los playoffs.Howard tuvo promedios de 13.8 rebotes y 2.9 tapones por partido esta temporada, su quinta en la Liga. Los únicos que encabezaron la NBA en rebotes y tiros bloqueados en la misma temporada fueron Bill Walton, Kareem Abdul-Jabbar, Hakeem Olajuwon y Ben Wallace. Los tapones no fueron contados como una estadística oficial hasta 1973.

23PA

G.

24 de abril 2009FUTBOL LOCAL

Hubo goleadas al inicio de la Liga de Manassas

Resultados 19 abrilFairfax 3 San Matías 4

Destroyer 7 América de Virola 0Fiorentina 6 Fas 1

Juventud Sureña 5 Juv. Latina 1El Salvador de M. 0 Jutiapa 2

Alianza 1 Victoria 3

Programación 26 abril9 AM Alianza Vs El Salvador de M.

11 AM Juv. Latina Vs Jutiapa1 PM América de Virola vs Victoria

3 PM Destroyer vs Fas4:30 PM Fairfax Vs Fiorentina

5 PM San Matías Vs Juv. Sureña

El inicio del torneo de la Liga de Ma-

nassas, trajo la alegría del gol a montones para alegría de unos y tristeza de otros; pero como consuelo, los perdedores dijeron “Estamos comenzan-do y hay mucho cami-no por recorrer” como una muestra de que existe todo para hacer cambiar las cosas y al mismo tiempo esperar la revancha para des-quitarse. Los aficionados al final disfrutaron, pues en el fútbol el gol es el mejor premio para los equipos y para los afi-cionados que cada fin de semana dan segui-miento a los torneos locales del área.

Liga de Woodbridge jugó segunda fecha

Resultados Piedras Blancas 2, Llanense 0

Juventus 4, Barcelona 1 Peñarol 1, Asunción Mita 0

FAS 0, Súper Chivos 0 Juventud 5, San José 0

Programación Domingo 26 de abril

Cancha #1 12:45 PM Súper Chivos vs. Barcelona

Cancha #2 9:00 AM Ancla de Oro vs. Juventus

10:45 AM Peñarol vs. Guerreros Cancha #3

9:00 AM San José vs. Asunción Mita 10:45 AM Piedras Blancas vs. FAS 12:30 PM Llanense vs. Juventud

La Liga Internacional de Wo-odbridge jugó la segunda fecha del Torneo 2009 el pa-sado domingo 19 de abril de-jando buena sensación entre

los cientos de aficionados presentes. Los partidos se realizan en las can-chas del complejo Howison Homes-tead Park, ubicado en 14716 Minnie-ville Road en Woodbridge, Virginia.

PA

G.

24 de abril 2009

Con mucho éxito y colorido pro-tagonizado por las madrinas de los equipos, los

futbolistas y los aficionados, se realizó el pasado domingo el torneo relámpago de la Liga Universal de Manassas, en las canchas de Splashdown Park. Las madrinas junto a los fut-

bolistas desfilaron ante la mira-da de los aficionados quienes les admiraron y aplaudieron y al mismo tiempo desearon suerte a cada uno de los de-portistas que con este torneo han dado inicio a la temporada 2009. Los esfuerzos del presiden-te de la Liga Víctor Rivera, de realizar al mismo tiempo un

evento artístico cultural gra-tis, no se hicieron realidad por algunas restricciones de la policía local; sin embargo los asistentes disfrutaron en fami-lia de las acciones que se pro-tagonizaron en cada uno de los encuentros, donde al final dejó como campeón al Inter de Fairfax, que venció al Azteca en un partido muy disputado.

Este domingo inicia el torneo regular, en las mismas instala-ciones deportivas, por lo que Rivera, invita a la comunidad a vivir todas las acciones y emociones del deporte rey. A continuación algunas de las fotografías que reflejan el am-biente vivido en este torneo relámpago.

Liga Universal de Manassas realizó torneo relámpago

FUTBOL LOCAL

Por: Santos Salvador Fuentes

Disfrute de más fotografías de este evento en nuestra página electrónica www.elimparcialnews.com

24

GUINNESS RECORD 25PA

G.

El hombre más alto del mundo24 de abril 2009

El chino Zhao Liang, que duerme en dos camas para poder estirar sus 2,46 metros, se convertirá ofi-cialmente en el hombre más alto del mundo si acepta que el libro

Guinness de los récords homologue su es-tatura. Mide diez centímetros más que el hombre más alto a día de hoy, otro chino, pero los médicos que le operaron en el hospital de Tianjin, al este de Pekín, dicen que “aún no sabe” si solicitará entrar en el Guinness para destronar a su compatriota. Hasta ahora, este chino de 27 años parece irritado con la repentina fama que le llegó con la publicación este mes de varios artí-culos en la prensa nacional. Y eso que la procesión de periodistas que lo visitan en el hospital de Tianjin rompen un poco la mono-tonía de los largos días que pasa mirando la televisión, en una cama desmesuradamente larga y estrecha a la vez. Y es que para acoger a este hombre poco común, natural de Henan, en el centro de China, el hospital tuvo que colocar dos ca-mas de formato estándar (1,90 m) una de-lante de la otra, sin aumentar la anchura. Un apaño con el que Ziao Liang cabe por los pelos. El hombre fue operado la semana pasada de una herida en el pie izquierdo: un tendón que dañó jugando al baloncesto cuando te-nía 17 años. El dedo gordo le quedó retor-cido y doloroso hasta que el hospital Anjie

de Tianjin aceptó curárselo gratuita-mente. “No tiene que pagar nada”, asegura el doctor Wang Yaodong, uno de los médicos que recibe ama-blemente a los visitantes extranje-ros, y que no duda en sacarse fotos con ellos.

El hospital mimó a Zhao Liang: en su sencilla habitación hay tres ca-mas, dos para él y la tercera para su madre. También está dotada de un pequeño salón independiente con cuarto de baño aparte. Es que Zhao se convirtió en una estrella mediáti-

ca: si apela a los jueces del Guinness y confirman su altura de 2,46 metros, destronará a su compa-triota Bao Xishun, que mide 2,36. En cuanto a Yao Ming, la estrella del balonces-to chino que juega en el campeonato estadouni-dense de la NBA, mide 17 centímetros menos que él. Pese a la decena de centímetros de diferencia entre los dos, Zhao y Bao comparten el hecho de ser gigantescos.Hombros, manos, pier-nas, pies. Viven con las mismas dificultades para vestir-se y calzarse. Zhao, de 155 kilos de peso, calza entre un 55 y un 56 y debe encargar zapatillas deportivas en Japón o en EEUU. ¿Y para la ropa? Wang Keyun, su madre, se ríe, y como respues-ta saca un pantalón que le llega hasta las orejas cuando está de pie. Ella mide 1,68 m y su esposo, bastante alto comparado

con los hombres de su generación, 1,80 m. “Para mi hijo, todo es a medida. Cuando era joven, confeccionaba yo misma la ropa”, explica. Zhao tuvo que enfrentar-se a otros inconvenientes. Con pocas palabras, este gigante gruñón cuenta que de pequeño “se que-daba en casa a causa de su altura”. No jugaba con los demás: “Eran bajitos y yo era alto”, dice. “Hoy ya no es lo mismo. Tengo amigos”, asegura. Pero aún no tiene novia, lo que preocupa mucho a la señora Wang. Las miradas son inevitables en la calle. “Estoy acos-tumbrado”, contesta. Tras dejar el colegio con 14 años, Zhao ejerció diferentes oficios, en la construcción sobre todo, hasta que una compañía artística le contrató en 2006 para tocar el hulusi, un instrumento de viento tradicional.

© C

hin

a F

oto

Pre

ss /

Barc

roft

Med

i

Científicos del Hospital Infantil de Boston y la Facultad de Medicina de Harvard (EEUU) han ideado una forma para administrar anestésicos loca-

les y aliviar el dolor durante periodos de más de 48 horas. Lo más sorprendente de este experimento, descrito en las pági-nas de ‘Proceedings of the National Aca-demy os Sciences’ (‘PNAS’), es que en la mayor parte de los casos no se produjo toxicidad, el problema más común de la analgesia a largo plazo. Aún no se ha probado en humanos pero sus diseñadores están muy esperanzados por los resultados obtenidos en ratones. Daniel Kohane, especialista en aneste-siología en las citadas instituciones, y sus colegas decidieron abordar el tema de la analgesia de larga duración. Hasta la fe-cha, se han puesto a prueba numerosas técnicas pero, a pesar de que muchos

han logrado prolongar el alivio del dolor, siempre se presentaba el problema de la toxicidad, que limitaba su uso. “La idea era que una única inyección pu-diera producir un bloqueo nervioso (que alivia el dolor) que durara días, semanas, tal vez meses”, ha explicado Kohane. Para ello, fijaron su atención en un tipo de compuestos bloqueadores específicos de los canales de sodio capaces de pro-ducir una gran anestesia sin ser apenas tóxicos. El inconveniente: que al ser muy hidrófilos (afines al agua) son difíciles de encapsular. Además, los materiales utili-zados normalmente para envolver estos fármacos producían daño celular por sí mismos. Para salvar estos obstáculos, desarro-llaron liposomas, pequeñas vesículas con una doble membrana compuesta de lípi-dos, de dos clases: fluidos y sólidos. En ellos introdujeron los fármacos. El STX,

uno de estos bloqueadores de canales de sodio, bupivacaína (otro anestésico local) y/o dexametasona (potente antiinflamato-rio). Las inyecciones se practicaron en el nervio ciático de varios roedores.Buenos resultados El bloqueo nervioso empezó 10-15 mi-nutos después del pinchazo con los lipo-somas fluidos y 60-90 minutos después con los sólidos. La mayor parte de los ratones no experimentó toxicidad alguna, salvo una reacción inflamatoria local que se resolvió de forma espontánea. Sólo en el caso de liposomas rellenos con STX y altas concentraciones de dexametasona se produjo una reacción adversa muy fuerte. La duración de la analgesia varió en fun-ción del tipo de liposoma y del fármaco que contenía pero los tiempos iban desde algo más de siete horas (con la bupiva-caína) hasta los dos días de anestesia

que experimentaron los roedores inyecta-dos con STX en liposomas sólidos. Re-sultados que “suponen una gran mejoría” respecto a estudios anteriores, explican los autores en las páginas de ‘PNAS’. Otras pruebas de laboratorio confirmaron que el STX no es tóxico para el músculo ni para el sistema nervioso y un análisis de la expresión de cuatro genes relacio-nados con el daño de los nervios ratificó esto último en los ratones. Aunque quedan muchas cosas por ha-cer, “si estas fórmulas de anestésicos lo-cales de baja toxicidad y efecto de larga duración muestran ser eficaces en huma-nos, podrían tener un gran impacto sobre el tratamiento del dolor agudo y crónico”, ha explicado Alison Cole, del Instituto Na-cional de Ciencias Médicas Generales, que ha financiado parcialmente el proyec-to. (Con datos de Cristina de Martos El Mundo)

PA

G.2624 de abril 2009Salud

BotánicaBotánica

(703)365-8081

Productos 100% Naturales

Baños

VITAMINASTraidas de México,

El Salvador y Centroamérica

Toda Clase deMedicinas

InciensosJarabesCremasChampús

EspiritualesHierbasVelasAceites

PRODUCTOS MIRTHAS

Centro NaturistaSe leen las cartas

del tarotSe hacen toda clasede trabajos espirituales

Se hace toda clase de trabajosespirituales. Tiene mala suerte,no prosperas en el amor, deseasatraer el ser amado, amarres,

desamarres, endulsamientos, parael amor retira males puestos,

envidias, salaciones preparaciónde amuletos, veladoras, oraciones,

aromaterapia, consejos

9608 Grant Ave.Manassas, VADiscount Plaza

En Manassas Flea Market

Una terapia para el dolor de larga duración

Los investigadores lograron un bloqueo nervioso de más de dos días y sin toxicidad. Encapsularon los anestésicos en pequeñas vesículas para ralentizar su liberación. Si confirman su eficacia en humanos, podrían revolucionar la terapia contra el dolor

24 de abril 2009

Una melodía, un poco de ritmo y mucha ar-monía son los compo-nentes de una receta que ayuda a reducir el

estrés. El uso de la música como terapia de relajación se ha ex-tendido a lo largo de los años en todo el mundo y sus beneficios en los pacientes con enfermedades cardiovasculares han sido objeto de numerosos estudios. Ahora, una revisión publicada en ‘The Cochrane Library’ concluye que escuchar música puede ayudar a reducir la presión sanguínea, el ritmo cardiaco, la frecuencia res-piratoria, la ansiedad y el dolor en este tipo de pacientes. “Normalmente, (estos enfer-mos) se sienten angustiados por el diagnóstico, la hospitalización, los procesos quirúrgicos, la in-certidumbre, el temor a morir, las dudas sobre los progresos en su

recuperación, la impotencia y la pérdida de control sobre su situa-ción”, explican los autores de la revisión. Sergio Manzano, cardiólogo del Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, en Murcia, España, ex-plica que “ante situaciones de pá-nico o peligro nuestro organismo se defiende. El sistema nervioso simpático se activa y se libera adrenalina y noradrenalina”. Son sustancias denominas cate-colaminas, “cuya función consiste en aumentar la frecuencia cardia-ca y la presión arterial, fundamen-tal en determinadas situaciones para asegurar el flujo sanguíneo adecuado a los diferentes siste-mas del organismo. Lo que ocu-rre es que cuando se produce en exceso, puede ser nocivo para el corazón, especialmente para las personas con problemas cardia-cos previos”, expone Enrique Asín

Cardiel, jefe de servicio de Cardio-logía del Hospital Ramón y Cajal de Madrid y director del Instituto del Corazón de dicho centro hos-pitalario. “Sus efectos son los responsa-bles de que el paciente con en-fermedad cardiovascular tenga mayor riesgo de sufrir complica-ciones, incluida la muerte súbita, por lo que sería especialmente importante que el tratamiento de estas personas también incluyera la atención a sus necesidades psi-cológicas”, argumenta Joke Bradt, director de la revisión. Y es en este punto donde la mú-sica podría desempeñar un papel relevante. Para comprobar sus efectos sobre este tipo de pacien-tes, los autores de la revisión han analizado 23 ensayos clínicos, con un total de 1.461 participan-tes, en los que se comparan los resultados de un grupo de sujetos

que ha recibido los cuidados con-vencionales y de aquellos que, además, han escuchado música como medida terapéutica. “Escogimos estudios publica-dos y no publicados, siempre que incluyeran individuos aleatoria-mente escogidos, contactamos con sus autores y otros expertos relevantes, buscamos en internet para localizar centros de investi-gación que hubieran abordado el uso de la música en el tratamiento de enfermedades cardiovascula-res...”, explican los responsables de esta investigación.Música clásica, country, jazz... La mayoría de los trabajos apli-caba una única sesión de músi-ca, de unos 30 minutos, durante la hospitalización de personas que habían sufrido un infarto de miocardio, aquellas que habían pasado por una intervención qui-rúrgica y quienes estaban en fase

de rehabilitación. El 67% de los participantes era varón y con una edad media de 63,3 años, proce-dentes de siete regiones diferen-tes: EEUU, Canadá, Australia, Di-namarca, Alemania y Hong Kong. Todos los ensayos utilizaron mú-sica relajante, fundamentalmente clásica, de estilo country y jazz. “Los resultados de esta revisión indican que escuchar música pue-de ser una intervención efectiva para reducir el ritmo cardiaco y la presión sanguínea en personas con enfermedad cardiovascular y aminora la ansiedad en pacientes con infarto de miocardio”, con-cluyen los responsables de este trabajo. “También disminuye la frecuencia respiratoria y el dolor, pero estos efectos fueron meno-res y su relevancia no está clara”, añaden los expertos. (Con datos de Laura Tardón El Mundo).

SaludLa música, medicina

para el corazón

PA

G.27

Escuchar piezas musicales puede reducir el ritmo cardiaco y la tensión arterial. Esta práctica, además, aminora la ansiedad en pacientes con infarto de miocardio

28 24 de abril 2009

Respuestas de Semana Anterior

Paises de africa

KAKUROSU

DOKU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

2824 de abril 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

SOPA DE LETRAS

SOPA

DE L

ETRA

S

29

Respuestas de Semana Anterior

HumorUn niño le dice a una señora: - Se-ñora, ¿verdad qué a usted la llaman “campana?” Y la señora reponde: - No seas tan ton tin.

<<<•••>>>Mamá, mamá... ¿qué es ignorancia? -No sé, hijo, no sé

<<<•••>>>A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empa-te. ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

<<<•••>>>Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y cabeza de cerdo? Sí.¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo?

<<<•••>>> Es un calvo que pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: ¿Qué llevas en la mochila? A lo que el jorobado le contesta: ¡Tu peine imbécil!

<<<•••>>>En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela

ideal? ¡Cerrada, maestra!<<<•••>>>

Dice un ciego: ¡Veo sombras! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo agarramos a patadas!

<<<•••>>>Do you speak English? ¿Cómo dice us-ted? Do you speak English? ¡No lo en-tiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!

<<<•••>>>¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte.

<<<•••>>>Llega un señor y le dice a su esposa:Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde:No, hice verde, pero ya estoy mejor.

<<<•••>>>FRASE DE LA SEMANA“El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.” John F. Ken-nedy

24 de abril 2009

30 24 de abril 2009

Servicios de contabilidad. Refinanciamientos y compra de su casa. Taxes - Prepara-ción de impuestos de años actuales y anteriores.703-330-7831

Video y Fotografía 571.921.2540

DISEÑADOR GRAFICO

GENERAL. PRECIOS ECONO-MICOS. LE DISEÑAMOS SUS FLYERS, TARJETAS DE PRE-SENTACION, BANNERS, LO QUE USTED NECESITE PARA PROMOVER SU NEGOCIO.

571-288-7071WEBSITES DESDE $300.00

571-288-7071

Boletos aereos, paquetesturisticos, cruceros. Llame-

nos al 703-257-7471

MECANICOS:• PAISANO AUTO REPAIR:

703-361-7333

LA LAVANDERIAMAS MODERNA¡EN MANASSAS!703-335-9321

yor información a los teléfo-nos: 011 (503) 2256-1043(516) 305-7441

PLACAS PARA SU AUTOASEGURANZA. CON SOLO

UN ID DE SU PAIS571-379-7880

Taxes - Old Town Manassas

703-393-1829

TAXES • TPSDOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

Especialista en Short Sale703-398-7372

TAXES • CONTABILIDAD

703-335-1659 ¿Quiere comprar o vender?

703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831

Se necesita ayudante de construcción que sepa un poco de todo, para trabajar en Manassas, favor llamar al (703) 655-6963 Gane lo que se merece, no tiene que invertir su dinero. 703-932-7190

En el SalvadorCasa de Venta o Alquiler. $390,000. En residencia Al-tas de la Cima. De 5 habita-ciones con su baño, 3 salas, ara de gimnasio, cisterna, jardines amplios; habitacio-nes para empleados de ser-vicios y mucho más. Puedes verlas en www.casaentupais.com o llame a los teléfonos: 011 (503) 2273-7672, 011 (503) 7885-7811 o al cell (516) 305-7441 En ciudad Merliot:Casa de esquina propia para negocio o habitar. Para ma-

24 de abril 2009

30

3124 de abril 2009

703-835-9041

32 24 de abril 2009