EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

32
El presidente Barack Obama, declaró el lunes emergencia na- cional debido a la gripe AH1N1. Hasta la fecha, la enfermedad se ha cobrado más de mil vidas. Protéjase vacunándose y to- mando medidas de higiene. En Maryland, muchas personas fu- eron y esperarón en línea con las esperanzas de recibir una de las mil vacunas de spray nasal disponibles, en una clínica de salud en la escuela Northwood High School en Silver Spring. Esta semana recibieron placas de reconocimiento por su tra- bajo a favor de la comunidad, dos salvadoreños reconocidos en el área. Joel Martínez, recibió placa de la Liga Internacional de Woodbridge y el Gobierno de Arlington, Virginia, entregó una presea a Fausto Fonseca. PAG 24-25 Joel Martínez Fausto Fonseca Ya hay campeones en algunas ligas de fútbol local; no obstante la fuerte lucha por conquistar la copa sigue en los torneos de Manassas, donde se esperan fuertes en- cuentros este domingo. PAG 21-27 Compra, venta y financiamiento de tu hogar. Team ESPECIALISTA EN SHORT SALE (703)398-7372 Ver detalles Pag. 32 Edición Semanal • Año XV • Número 417 • 30 de octubre 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.com El Periódico de Nuestra Comunidad Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio ESTADO DE EMERGENCIA SALVADOREÑOS FUTBOL LOCAL 3 POR LA GRIPE

description

EL IMPARCIAL | EL PERIODICO DE NUESTRA COMUNIDAD

Transcript of EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

Page 1: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El presidente Barack Obama, declaró el lunes emergencia na-cional debido a la gripe AH1N1. Hasta la fecha, la enfermedad se ha cobrado más de mil vidas. Protéjase vacunándose y to-mando medidas de higiene. En Maryland, muchas personas fu-eron y esperarón en línea con las esperanzas de recibir una de las mil vacunas de spray nasal disponibles, en una clínica de salud en la escuela Northwood High School en Silver Spring.

Esta semana recibieron placas de reconocimiento por su tra-bajo a favor de la comunidad, dos salvadoreños reconocidos en el área. Joel Martínez, recibió placa de la Liga Internacional de Woodbridge y el Gobierno de Arlington, Virginia, entregó una presea a Fausto Fonseca. PAG 24-25

Joel Martínez Fausto Fonseca

Ya hay campeones en algunas ligas de fútbol local; no obstante la fuerte lucha por conquistar la copa sigue en los torneos de Manassas, donde se esperan fuertes en-cuentros este domingo. PAG 21-27

Compra,venta y

financiamientode tu hogar.

Team

ESPECIALISTA ENSHORTSALE

(703)398-7372Ver detalles Pag. 32

Edición Semanal • Año XV • Número 417 • 30 de octubre 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.comEl Periódico de Nuestra Comunidad

Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

Estado dE EmErgEncia

saLVadorEÑos

FUtBoL LocaL

3por La gripE

Page 2: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

La economía de Estados Unidos, la mayor del mundo, volvió a crecer tras un año de desplome y técnicamen-te ha salido de la recesión, según cifras divulgadas este jueves por el Departamento de Comercio. Según los nuevos datos, el país creció un 3,5% en el tercer trimestre de este año (entre julio y septiembre), la mayor expansión registrada en dos años. Esto se atri-buye a los paquetes de es-tímulo del gobierno, que ha inyectado miles de millones de dólares en la economía

durante los últimos meses, con el fin de impulsar su crecimiento. Los resultados difundidos por el Departamento de Comercio son mejores que los esperados por muchos economistas, aunque exis-ten dudas sobre el grado de solidez de la recuperación. Tras conocerse los datos, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó a través de un co-municado: “Es una noticia bienvenida, indica que esta recesión se está disipando y que las medidas que adop-

tamos tuvieron efecto”. Sin embargo, el manda-tario advirtió que todavía quedaba un largo camino que recorrer antes de que la economía se reactive total-mente y deje atrás “el retro-ceso más largo y profundo que hayamos vivido desde la Gran Depresión”.

Recuperación El corresponsal de BBC Mundo en Washington, Car-los Chirinos, destaca que, pese a la recuperación, el desempleo sigue en niveles históricamente altos, cerca-no al 10%. Según Chirinos, el propio gobierno de Oba-ma ha reconocido que la recuperación de los pues-tos de trabajo puede tardar más y que habrá que espe-rar hasta mediados del año próximo para que la desocu-pación empiece a bajar. Sin embargo, nuestro co-rresponsal afirma que lo que los economistas llaman la “destrucción de empleos” se ha reducido de los más de 600.000 mensuales que se registraron en los primeros meses del año a cerca de 300.000 en las últimas medi-

ciones. El gobierno se cuida de presentar este dato con luces demasiado optimistas, pero asegura que es indica-tivo de que la economía se recupera.

Cautela Los analistas coinciden en que, si bien Estados Uni-dos comienza a salir de la recesión, la gran pregunta ahora es cuán sostenible es el crecimiento registrado en el tercer trimestre. Exper-tos advierten que el dinero del paquete de estímulo de unos US$787 millones se está acabando y algunos te-men que este hecho impac-te sobre las cifras positivas. El crecimiento en tercer trimestre también se debe al programa gubernamental de US$3.000 millones que, a cambio de dinero en efec-tivo, intentaba incentivar la sustitución de automóviles y sacar de circulación vie-jos vehículos. Sin embargo, este plan finalizó a fines de agosto y las grandes empre-sas automotrices informaron que hubo una importante caída de las ventas en el mes de septiembre.

“Para que el crecimiento sea continuo, Estados Uni-dos necesita que vuelva la confianza de los consumido-res al mercado y que dismi-nuya la cifra de desempleo. Hasta ahora no hay estas señales, lo que significa que la población no sentirá por el momento que la rece-sión acabó”, comento otro corresponsal de la BBC en Washington, Matthew Price.

La prolongaciónde beneficios avanza Por 87 votos contra 13 la Cámara Alta aprobó esta semana un cierre de deba-

te para consideración del proyecto de ley de extender los beneficios del seguro de desempleo. El paquete de beneficios suministraría una ayuda de 14 semanas más a las personas sin tra-bajo en los estados con más altos niveles de desempleo (por encima del 8.5%). Los latinos tienen un índice de desempleo de 12.7%, mien-tras el promedio nacional es de 9.8%. Diversos analistas han indicado que las cifras para octubre se mantendrán en este rango. (Con datos de BBC y Antonieta Cádiz, La Opi-nión)

EE.UU. ECONOMIA2 El Imparcial | 30 de octubre 2009

Crece la economía, fuera la recesión

Page 3: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

3

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró el lunes la emergencia sanitaria nacio-

nal debido a la gripe A, co-nocida como H1N1. Hasta la fecha, la enfermedad se ha cobrado más de 1.000 vidas, en los Estados Unidos -100 de ellas niños-. El objetivo último de la declaración de emergencia es reducir al mí-nimo las trabas burocráticas y autorizar a la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, a que pueda circunvalar cier-tos requisitos federales de modo que las autoridades sanitarias puedan responder con más eficacia al brote. Los centros médicos podrán crear hospitales de campa-ña en los que se haga un diagnóstico exclusivo a los pacientes aquejados de esta dolencia. “He ejercitado mi autoridad para declarar una emergen-cia nacional con el fin de estar preparado en caso de un rápido incremento de la enfermedad en el país que pueda sobrecargar nuestros recursos sanitarios”, explicó Obama en su notificación al Congreso. La actuación del presidente llega en gran medida tam-bién motivada por el hecho de que la gripe H1N1 se ha

expandido ya en 46 de los 50 estados de la nación. El nivel es comparable al máximo de las temporadas normales de gripe, pero la propagación se ha hecho mucho antes y con más oleadas de conta-gio de las esperadas, según comunicó el pasado viernes el Centro de Control de En-fermedades (CDC, siglas en inglés). “Tenemos 46 esta-dos contagiados, lo que no es raro. Sí es muy inusual estar en el tope de la tem-porada de gripe en octubre”, dijo el doctor Thomas Frie-den, director del CDC. Este año, los estadouni-denses se están vacunando más que nunca contra la gri-pe estacional y otro tipo de enfermedades respiratorias ante el surgimiento de la gri-pe porcina. Más de sesenta millones de personas han re-cibido la inyección contra la gripe estacional. El aumento también pude tener su ex-plicación en que ha habido un mayor abastecimiento de vacunas. Estados Unidos cuenta actualmente con 85 millones de dosis contra la gripe común, una cantidad mucho más elevada que la de otros años por estas fe-chas del otoño. La mayoría de años se utilizan apenas unos 100 millones, sumando las del otoño y del invierno. Entre los ciudadanos existe

una mayor conciencia y una mayor necesidad de preven-ción ante la alerta desatada y los miles de muertos en todo el mundo. Pero desde la Administración demócrata se insistía en que era impor-tante recalcar que es “una medida de precaución y no una medida en respuesta a una novedad”. El estado de emergencia es preventivo ante la sobrecarga que pue-den sufrir los centros sanita-rios y para que no se colapse el acceso al Medicare y Me-dicaid (los seguros públicos para los ancianos y la gente de pocos recursos). El Gobierno estadouniden-se inicialmente esperaba contar con 120 millones de dosis de vacunas disponi-bles para finales de octubre, pero la semana pasada bajó esa proyección entre un 25% y un 30%, diciendo que dife-rentes problemas de produc-ción limitarían el suministro del mes a 28 o 30 millones de dosis. “La producción de vacunas es mucho menor de lo que quisiéramos. No esta-mos ni siquiera cerca de las previsiones que teníamos para estas fechas”, informa-ron fuentes del CDC. Hasta el pasado miércoles, sólo 11 millones de dosis se habían distribuido a los cen-tros médicos. (Con datos de Yo-landa Monge, El País)

El Imparcial | 30 de octubre 2009

VACUNESE CONTRA LA GRIPE

Estado de emergencia por la gripe

Roxanna Curry de 5 años de Silver Spring, Md., izquierda, ve mientras su hermanita Ella Curry de 6 años, recibe la vacuna de spray nasal para la gripae H1N1 o gripe porci-na. en una clinica de vacunación en Northwood High School en Silver Spring, Maryland

Page 4: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El Imparcial | 30 de octubre 2009SALVADOREÑOS 4

Graphic DesignsGio Martinez

Diane SchroderBambinoProductionz.com

571-288-7071El Imparcial NewspaperBusiness Cards, Flyers, Brochures and More!

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad:Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: [email protected]

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

Durante el día miércoles, en horas de la mañana, hubo reyerta en las afueras de la Asamblea Legislativa: grupos sim-patizantes del partido Alianza Republi-cana Nacionalista (Arena) y del diputado Orlando Arévalo, se enfrentaron en una lucha acalorada, en la cual intervino la policía. Por la tarde, el presidente del Parlamento, Ciro Cruz Zepeda, no con-vocó a la plenaria ni la suspendió. Las cosas no andan bien en casa de los pa-dres de la patria. El enfrentamiento entre miembros de derecha, en el que intervino la policía, provocó interrupciones en el quehacer legislativo del día miércoles. Los grupos rivales se tiraron piedras y bolsas plásti-cas con agua, en medio de acusaciones mutuas de corrupción; se ofendieron. “El espectáculo era increíble: gente que antes se consideraban hermanos, ahora casi se dan en la madre”, dijo a Contra-Punto un asesor parlamentario.

Ciertamente, los medios de comunicación ilustran este jueves con fotografías de las señoras de ProPaz y Trabajo (de Arena), enfrentándose, no a los “comunistas y te-rroristas” del Fmln, sino a quienes fueron hace poco sus aliados y que ahora militan en Movimiento Cívico Independiente Liber-tad y Democracia (Mocilyd), instituto tam-bién de derecha. El enfrentamiento ocurrió en “Palo de Hule”, es decir, en la entrada del recinto parlamentario, donde antes llagaban a pro-testas organizaciones de la sociedad civil y a las que la derecha calificaba de “chus-ma”. Arena vive un grave proceso de divisionis-mo interna que se agudizó el pasado 15 de marzo cuando el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, (Fmln), ganó los comicios presidenciales con su candi-dato y ex periodista, Mauricio Funes. De los 32 diputados que integraban la bancada de Arena en el parlamento, 12 se han separado y han fundado una bancada independiente. Dirigentes de Arena acusan a la disidencia de haber sido “comprada”. Arena ha acusado el diputado indepen-diente Orlando Arévalo, ex militante del Partido de Conciliación Nacional (PCN) -aliado histórico de Arena-, de ser quien está “comprando voluntades” de legislado-res, no sólo de ARENA sino de otros parti-dos derechistas, como el mismo PCN y la Democracia Cristiana (PDC). El ex presidente de El Salvador y actual presidente del Consejo Ejecutivo Nacional (COENA), Alfredo Cristiani, también ha di-cho que el primo del ex presidente Elías Antonio Saca, Herbert Saca, está detrás de los disidentes, junto al dirigente del Fmln,

José Luis Merino. Estos dos personajes, junto a Arévalo, dicen los líderes de Arena, están comprando voluntades hasta por me-dio millón de dólares. ¿La noche de los cuchillos largos? Horas antes de las 10 de la noche del miércoles 28 de octubre, el diputado Orlan-do Arévalo estuvo en un canal de televisión e informó que posiblemente entre diputados del Fmln, los 12 disidentes, el diputado del Centro Democrático (DC), Douglas Avilés y él, sumarían 48 votos, lo que les permitiría renovar la Junta Directiva del Parlamento. La cabeza de Ciro Cruz Zepeda está en juego. “Ciro huyó... dejó el Órgano Legislativo sin timonel. Es una situación anómala total-mente”, dijo a ContraPunto Sigfrido Reyes del FMLN, quien es uno de los vicepresi-dentes de la Asamblea Legislativa. ¿Cuál sería el motivo? “No sabemos... Creo que Arena está previendo que ocu-rran cosas dentro de la asamblea que no les conviene, referidas a su disidencia y están tratando de neutralizar situaciones”, explicó Reyes. La “neutralización” del bloque de derecha (Arena, PCN y PDC) habría sido para impe-dir que Ciro Cruz Zepeda sea removido de su puesto como presidente de la asamblea, ante la posible alianza entre el Fmln y los disidentes o Grupo de los 12. Cristiani y el también ex presidente Ar-mando Calderón Sol habrían estado en durante varias horas en el legislativo, y ha-brían propiciado la “huída” de Cruz Zepeda, con el fin de impedir la plenaria en la cual sería destituido. Se habla que hubo reunio-nes también en Casa Presidencial, buscan-

do la intervención del presidente Mauricio Funes, pero fuentes de la casa de gobierno lo han negado. De estas fuerzas políticas Fmln, los 12, CD y Arévalo, saldría el nuevo presidente de la Asamblea, aunque la posibilidad de compartir el período legislativo Fmln y 12 estaría contemplado. No obstante, se ha decidido que el ultimátum se dará el vier-nes. “No sabemos qué va a pasar... La situa-ción que se ha dado no es normal. Vamos a reunirnos todos los grupos parlamentarios para tomar una decisión”, finalizó Reyes. Durante la noche del día miércoles, de las fuerzas políticas que conforman la Asamblea Legislativas, solo dos estaban dispuestas a iniciar la sesión legislativa, el Fmln y los disidentes. El bloque de derecha también hizo lo suyo durante la tarde del miércoles, cuando miembros del a cúpula del COENA, Ciro Cruz Cepeda y Rodolfo Parker se reunie-ron, buscando amortiguar sorpresivas em-bestidas del Fmln y la disidencia. Momentos tensos y de intriga se viven dentro de la Asamblea Legislativa. El punto de partida ha sido la crisis que sufre Are-na en su interior, cuya división temprana y consecuencias no estaban en el horizonte político de los salvadoreños. La correlación de fuerzas dentro de la Asamblea Legislativa sin duda ha cam-biado y las sorpresas pueden ser muchas. Los 12 diputados que se separaron de Are-na buscan insertarse en la Junta Directiva (compuesta por 11 plazas) y escalonar has-ta la Comisión Política, además demandan presencia en otras comisiones. (Fuente: Contrapunto)

Pugnas partidarias por junta directiva en Asamblea

La incisión que vive el partido ARENA llegó a la Asamblea Legislativa, en la que las fuerzas partidarias han entrado en pugna por controlar la Junta Directiva, la cual hasta el momento está

conformada por 11 plazas. La cabeza del presidente Ciro Cruz Cepeda estaría en juego.

El Presidente de la Asamblea Ciro Cruz Zepeda, ha sido cuestionado por muchos sectores de la sociedad salvadoreña

Page 5: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

5El Imparcial | 30 de octubre 2009

¿Qué significa para los salvadoreños la pro-funda crisis de ARENA? ¿Es real o es una mas de sus estrategias políticas? ¿Hay algún personaje poderoso detrás de todo esto?. En efecto, son más preguntas que respues-tas las que tienen los salvadoreños al accio-nar de 12 diputados de la fracción legislativa de ARENA que han retado públicamente a la máxima autoridad del partido. La batalla la sigue ganando, el grupo de los magníficos, donde está concentrado el poder y por que no decirlo, el dinero que es lo que finalmente hace sucumbir las buenas intenciones. A simple vista, la mayoría de la población ve con buenos ojos que un grupo de diputados tenga la valentía de decir en público lo que piensan –asumiendo que lo hacen con since-ridad- y más aun contra la clase política más dominante en todos los tiempos de nuestro país. Ya existe ánimo en la gente de calificar de “valientes” a los disidentes, pero en reali-dad hay que ir más allá del simple hecho de ver la división de los diputados y el COENA. Es decir, en este caso es deplorable y con-denable que lo que hemos denunciado siem-pre haya salido a la luz por iniciativa propia de los diputados: Nunca han votado a favor de proyectos de nación ni mucho menos en representación de quienes les eligieron, sino mas bien han obedecido ordenes superiores de votar a favor de intereses particulares. ARENA comenzó mal desde el inicio de su última campaña electoral le apostó con vehemencia a convencer al electorado que el FMLN era el mismo diablo reencarnado. Después de la derrota electoral, nombran al

mando del COENA a la per-sona que mas techo de vidrio tiene en el partido, pero quizá el de más poder. El presidente del COENA, sin pensarlo, toma retóricas del pasado y amenaza con arder Troya en el país si no le permi-ten que sus militantes se que-den en sus puestos que bu-rocráticamente han utilizado para activar estrategias par-tidarias y utilizar recursos del estado para beneficio propio y de su partido. El ex-presidente Cristiani continua con la trama ideológica y la confrontación, se apega firmemente a su himno partidario y por si fuera poco, se muestra omnipotente ante los diputados rebeldes. En un último arrebato de opi-niones acusa a gente de otro partido de estar detrás de la rebelión de los diputados. Si

así fuese, que busque en su casa, pues es curioso que la mayoría de los disidentes sean personas cercanas al ex-presidente Saca. No hay duda que arena no solo no estaban preparados para ser oposición, sino que tampoco estaban preparados para perder. Si hay algo real y palpable en todo esto, es la profunda división en el partido tricolor, si existe o no un per-sonaje detrás de todo esto, resulta importante para el COENA, pero irrelevante para el pueblo. La lectura que los salvadore-ños debemos dar a esta crisis política, es que la lucha por la democracia continúa, que la clase política legislativa si-gue velando por sus intereses personales y partidarios y que en las próximas elecciones

deberíamos votar con mucha mas sabiduría, considerando primeramente la trayectoria de los candidatos, si los partidos en los que militan representan verdaderos intereses popula-res. Sería saludable que otras fracciones legislativas apren-dan de esto y que sepan que de no apegarse a las exi-gencias de un nuevo pueblo salvadoreño, mas despierto políticamente, cansado de promesas y creyendo cada día menos en sus represen-tantes, algunos padres de la patria pueden desaparecer del espectro político y lo que es peor, con el repudio de todo un pueblo.*Dr. Leonel Flores es médico investi-gador salvadoreño radicado en USA

Pugnas partidarias por junta directiva en Asamblea

OPINION - SALVADOREÑOS

Los magníficos y los disidentesPor Leonel Flores*

Page 6: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

mayoría de la comunidad americana e inter-nacional puede acompañar las elecciones. Diferentes países tienen diferentes crite-rios”, dijo Shannon. Con respecto a los comicios generales, para el que están convocados 4.6 millones de hondureños, Shannon afirmó que Hon-duras tiene el derecho a escoger a sus líde-res, “nadie de la comunidad internacional le va a negar ese derecho”, pero no aclaró si el ganador será reconocido como tal. “Por eso estamos acá, creemos firmemen-te que con un acuerdo Honduras puede usar el apoyo de la comunidad internacional de una manera importante y útil”, dijo. Explicó que el acuerdo significaría el rein-tegro de Honduras a los organismos inter-nacionales, que han suspendido su ayuda al país, y “un acuerpamiento a las eleccio-nes”, que se realizarán en 30 días. “El tiem-po se está acabando”, advirtió. El funcionario reconoció que si antes de los comicios generales no se logra una solu-ción a la crisis política, el próximo gobierno

se encontrará en una situación complicada y difícil. Agregó que ese punto quedó de-finido en la reunión sostenida el miércoles con los candidatos presidenciales, quienes están de acuerdo en que tendrán ese reto por delante si no hay una salida consensua-da a la crisis.

6El Congreso hondureño decidirá sobre la restitución de ZelayaHONDURAS EN CRISIS El Imparcial | 30 de octubre 2009

El presidente de facto, el golpista Roberto Miche-letti, aceptó este jueves que el Con-

greso Nacional tome una de-cisión sobre la restitución de Manuel Zelaya en el poder, como ha exigido este último, según portavoces oficiales de ambas partes. Los ne-gociadores de Zelaya y Mi-cheletti se reunieron en pre-sencia del subsecretario de Estado de Estados Unidos para el Hemisferio Occiden-tal, Thomas Shannon, que les advirtió que el “tiempo se estaba acabando”. También estuvo presente el secreta-rio de Asuntos Políticos de la Organización de Estados Americanos (OEA), Víctor Rico. Zelaya -que permanece re-fugiado en la Embajada de Brasil en la capital hondure-ña- había dado por fracasado el diálogo el viernes pasado, después de que ambas par-tes no lograsen pactar qué órgano debía decidir sobre su restitución en el poder, si el Congreso Nacional, como exigía él, o la Corte Supre-ma de Justicia, como pedía Micheletti. Sin embargo este jueves acordaron “ir al Con-greso, hemos aceptado que esta pretensión es un de-recho que tiene Zelaya”, ha declarado la portavoz de la comisión de Micheletti, Vilma Morales. El jefe de la delegación de Zelaya, Víctor Meza, ha

afirmado que su comisión había acudido al encuentro “por invitación de la OEA y por invitación de la misión norteamericana que encabe-za Thomas Shannon”. “Con instrucciones del presidente Zelaya nos sentamos en la mesa de negociaciones para conocer la propuesta y ver si se enmarca dentro del Acuer-do de San José [propuesto por el presidente de Costa Rica, Óscar Arias], y enton-ces procederemos a firmar-la”, ha añadido otro miembro de la comisión del depuesto gobernante, Rodil Rivera. Shannon, que se ha reuni-do por separado con ambas representaciones antes de presenciar la negociación conjunta, había advertido: “En términos del diálogo na-cional, ya se está acabando el tiempo, sólo tenemos un mes antes de las elecciones del 29 de noviembre; enton-ces, desde el punto de vista de Estados Unidos y de la comunidad internacional, ne-cesitamos un acuerdo lo más rápido posible”.

Micheletti inicia una demanda contra Brasilen La Haya

El Gobierno de facto de Ro-berto Micheletti, inició este miércoles los trámites para demandar a Brasil en la Cor-te Internacional de Justicia de La Haya por “injerencia” en sus asuntos internos al permitir la presencia del de-

rrocado presidente hondu-reño, Manuel Zelaya, en su Embajada en Tegucigalpa. El agente de Honduras en La Haya, Julio Rendón, abrió los trámites ante el máximo tribunal, según indicó en un comunicado el Ministerio hondureño de Relaciones Exteriores de Micheletti, al adelantar que podría pedir ante la Corte una indemniza-ción de Brasil. Zelaya, quien fue derrocado por los militares hace cua-tro meses, permanece en la Embajada de Brasil junto a su esposa, Xiomara Castro, y unos 40 colaboradores, se-guidores y periodistas. El Gobierno de Micheletti, que no es reconocido ni por la comunidad internacional ni por ninguna organización multilateral, anunció a finales de septiembre, tras la llega-da de Zelaya, un ultimátum de 10 días a Brasil que final-mente no se tradujo en medi-das concretas.

Sin acuerdo no hay reconocimiento a ganadores de elecciones

El encargado estadouni-dense del Departamento de Estado para América Latina, Thomas Shannon, advirtió que sin un acuerdo será di-fícil para la comunidad in-ternacional reconocer a los ganadores de las elecciones generales del próximo 29 de noviembre. “La cuestión es si la gran

DELEGACION DE ESTADOS UNIDOS EN DIALOGO EN HONDURAS

MANUEL ZELAYA

Page 7: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El Departamento de Justicia de EE. UU. le ha otorgado una sub-vención de $250,000

al Condado de Arlington, Vir-ginia, para que amplié sus esfuerzos de prevención de pandillas, dijo hoy la Presi-denta de la Junta del Conda-do Bárbara Favola. Favola habló luego de que la Junta aprobará los fondos asegurados por el congresis-ta Jim Moran (Distrito 8º) para Arlington en la Ley de Asigna-ciones para Comercio, Justi-cia, Ciencias y las Agencias Relacionadas para el año fis-cal 2009. El dinero será des-tinado al Grupo de Trabajo sobre Pandillas del Condado de Arlington. “Estos fondos permitirán que Arlington pueda tener un mayor alcance respecto de los jóvenes en riesgo y les ofrecerá servicios que de otra forma no podríamos ha-ber financiado”, dijo Favola. “La prevención (y no simple-mente la erradicación de las pandillas y la aplicación de leyes) es un elemento crucial de nuestra estrategia para combatir las pandillas.Nues-tra prioridad debe ser evitar que los jóvenes se unan a las pandillas para así reducir la necesidad de una estrategia de prevención de delitos y los programas de intervención.”

Subvención para orientación y conserjería

El Grupo de Trabajo sobre pandillas del Condado de Arlington utilizará los fondos para brindar servicios de orientación y conserjería para los jóvenes y los adultos jó-venes del Condado. Los fon-dos también serán utilizados para capacitar y educar a los padres, adultos, maestros y

otras personas que trabajan con niños y jóvenes sobre los indicadores de la participación en pandillas para permitir la intervención y la prevención temprana. “A fin de combatir el inte-rés de nuestros jóvenes por pertenecer a una pandilla, debemos proporcionarles las herramientas y el apoyo que necesitan para tomar decisio-nes positivas”, dijo el congre-sista Moran. “Esto se logra con mayor eficacia si coordi-namos nuestros recursos a nivel local y me siento orgu-lloso de apoyar los esfuerzos de Arlington”.

Antecedentes

En 2004, el Condado de Ar-lington intensificó la respues-ta del Condado al problema de las pandillas mediante la creación del Grupo de Traba-jo Sobre Pandillas del Conda-do de Arlington y mediante la unificación de todos los es-fuerzos públicos y privados en contra de las pandillas. El grupo de trabajo incluye a las Escuelas Públicas del Conda-do de Arlington, los departa-mentos de Parques y Recrea-ción y Servicios Humanos del Condado, el Departamento de Policía y la Oficina del Al-guacil, el Fiscal del Estado y el Tribunal de Menores y Re-laciones Domésticas. “El grupo de trabajo de Ar-lington se ha asociado con empresas locales y organiza-ciones sin fines de lucro en un esfuerzo íntegro por llegar a los niños en riesgo y a los jó-venes que pertenecen a una pandilla”, dijo el miembro de la Junta del Condado Walter Tejada. “Mediante torneos de fútbol, remoción de tatuajes, presentaciones a la comuni-dad y otros esfuerzos, nues-tro grupo de trabajo está cam-biando la vida de los niños para bien. Con este nuevo dinero del gobierno federal, podremos continuar nuestro trabajo e incorporar orien-tación familiar, organizar un taller para jóvenes y agregar otros servicios importantes”.

Arlington recibe fondos para prevención de pandillasEl Imparcial | 30 de octubre 2009 ANTI DELINCUENCIA 7

Page 8: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El Imparcial | 30 de octubre 2009 8

Page 9: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

9El Imparcial | 30 de octubre 2009

Page 10: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El Imparcial | 30 de octubre 200910

La Agencia Federal de Aviación es-tadounidense (FAA) retiró este miér-coles la licencia a los dos pilotos de Northwest Airlines, que se pasaron de

aeropuerto de destino porque estaban entretenidos con sus ordenadores per-sonales, se informó oficialmente. El incidente ocurrió el viernes pasado

en un vuelo entre San Diego y Minne-apolis, cuando los pilotos se dieron cuenta de que se habían pasado 230 kilómetros más allá del aeropuerto de

destino. Cuando aterrizaron los pilotos dijeron a la poli-cía del aeropuerto que estaban enfrascados en una airada discusión so-bre la política de la línea aérea y se olvidaron por un momento de la situa-ción”. Pero, este miércoles, ante un panel de inves-tigación de la FAA, el piloto Timothy Cheney y el copiloto Richard Cole, admitieron que estaban “entretenidos” con sus

ordenadores persona-les y “por eso se pasa-ron del aeropuerto de destino. El aparato, un Airbus 320, llevaba a bordo 144 pasajeros y tres azafatas. Luego del anuncio de la suspensión, el sindicato de los pilotos pidió que la FAA no se apresure en sacar conclusiones y recordó que los pilotos nunca tuvieron acciden-tes y que su ficha labo-ral es impecable.

EE.UU. AVIACION Retiran la licencia a los pilotos que se pasaron de largo el aeropuerto

Page 11: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El Imparcial | 30 de octubre 2009

Mientras el pre-sidente Barack Obama continúa buscando con

suspense la estrategia ade-cuada en Afganistán, octu-bre se ha convertido ya en el mes con mayor número de muertos estadouniden-ses en una guerra que cada día pierde sentido y parece más difícil de ganar. Ocho soldados estadouni-denses perdieron la vida el martes en dos diferentes incidentes mientras patru-llaban en el sur de Afganis-tán. Según la descripción de los portavoces militares, fueron víctimas de un ata-que con bombas “múltiple y complejo”. Sólo un día antes, otros 14 estadounidenses, en-tre ellos tres agentes de la DEA, murieron en dos acci-dentes de helicóptero. Son, por tanto, 22 bajas mortales en 48 horas, lo que eleva la cifra en lo que va de mes a 55, el récord desde el co-mienzo del conflicto, hace ya ocho años. Es todavía inferior a la marca de 137 muertos en un mes que se alcanzó en Irak en 2004, pero es la prueba inequívoca de que la situación en Afganistán, como Irak en aquel momen-to, va a la deriva. No sólo por el número de bajas. To-dos los síntomas lo indican,

empezando por la propia duración de la guerra, que supera a la Segunda Gue-rra Mundial, y continuando por los signos de desánimo entre los implicados. El últi-mo de ellos, la dimisión de un alto responsable civil en Afganistán, el funcionario del Departamento de Esta-do Matthew Hoh, después de confesar por escrito que había dejado de creer en la misión. Todos estos elementos no parecen trastocar los planes de Obama, que ha insistido en que se tomará el tiempo que sea necesario para de-cidir la mejor estrategia po-sible para Afganistán. “No me voy a precipitar”, dijo el lunes ante una unidad de marinos en Jacksonville. Esa prudencia está siendo interpretada como indeci-

sión por la oposición. Como principal vocal republicano en estos asuntos, el ex vi-cepresidente Dick Cheney ha acusado al presidente de estar poniendo en pe-ligro a las tropas sobre el terreno al no responder po-sitivamente a la petición del comandante de la opera-ción, el general Stanley Mc-Chrystal, de enviar un re-fuerzo de al menos 40.000 soldados. Algunos de los asesores del presidente y varias figu-ras influyentes en el Con-greso no tienen claro que ésa sea la mejor solución. El senador John Kerry, que jugó recientemente un pa-pel mediador esencial para convencer al presidente afgano, Hamid Karzai, de que aceptara una segunda vuelta electoral, se encuen-

tra entre los que se oponen a McChrystal. “El despliegue de más tropas no servirá para me-jorar de forma significativa la situación si no se mejora antes en la capacidad de gobierno de las autoridades afganas”, ha declarado el ex candidato presidencial demócrata. Las elecciones del 7 de noviembre, si salen correc-tamente, pueden ser un buen punto de partida en

esa dirección. Pero es ex-tremadamente difícil que se puedan observar rasgos de mayor gobernabilidad en Afganistán antes de varios meses, y Obama no puede esperar tanto para anunciar su estrategia. La Casa Blanca sostiene que una decisión de ese calibre -sin duda, la más trascendente que toma-rá Obama desde que es presidente- merece ser analizada con cuidado. La Administración anterior, re-cuerdan constantemente los portavoces oficiales, se precipitó a ir a la guerra en Irak con los resultados que todos conocen. En el caso de Afganistán, el caos actual también es producto, en gran parte, de una desastrosa política del Gobierno de George Bush, que nunca le concedió a ese conflicto la prioridad y los recursos que se reque-rían para sacarlo adelante. Cuando Estados Unidos ha querido reaccionar -preci-samente con un aumento

de tropas decidido en mar-zo pasado por Obama- ha sido ya demasiado tarde: el movimiento talibán se ha reproducido, se ha avitua-llado y ha reconquistado su influencia entre sectores de la población. Todo eso, unido al desgas-te de Karzai y a la compleja situación en el vecino Pa-kistán, ha convertido Afga-nistán en una verdadera pesadilla para Obama. Aho-ra, por mucha razón que tenga, el tiempo de respon-sabilizar a Bush ha pasado; el presidente está obligado a elegir una estrategia que funcione y tiene que ha-cerlo, además, consciente de que abrirá grandes he-ridas con cualquier deci-sión que tome. La negativa a aumentar el número de tropas despertaría recelos en el estamento militar y dejaría en mala posición a McChrystal. Su aceptación, en cambio, representaría una fuerte decepción para la izquierda demócrata. (Con datos de Antonio Caño, El País)

Brasil está negociando la venta de 100 aviones de combate Super Tucano, del constructor aeronáutico brasileño Embraer, para la Fuerza Aérea de Estados Unidos, según confirmó re-cientemente el ministro de Defensa, Nelsom Jobim. Se prevé, según el minis-tro, que la próxima semana se llegue a un acuerdo en la negociación que dirige el Ministerio de Exteriores. La venta, pese a ser de una empresa privada brasileña, depende de un acuerdo de cooperación en el área de defensa que está siendo negociado por los Gobier-nos de los dos países, ex-plicó Jobim. “Existe la posi-bilidad de venta directa, sin licitación, de hasta 200 ae-ronaves”, afirmó el ministro,

quien aclaró que el pedido sería de 100 aviones. El ministro aseguró que el interés de la Fuerza Aérea estadounidense en el avión Super Tucano fue reafir-mado durante una reciente visita de representantes de la Secretaría de Estado de Estados Unidos a Brasil. El comandante de la Fuerza Aérea brasileña, general Juniti Saito, explicó que la Marina de Estados Unidos adquirió un modelo del Su-per Tucano en 2008 para su evaluación. “Por eso ya existe una señal positiva del Gobierno estadouni-dense para la compra del Super Tucano en caso de que el acuerdo de coope-ración entre los dos países sea firmado”, afirmó Saito.Guerra afgana

El Super Tucano, una evo-lución del avión brasileño de entrenamiento militar Tucano, fue proyectado para operar en diferentes escenarios de combate y cuenta con visión noctur-na, armamento inteligente y tecnología de enlace de da-tos. El avión está diseñado para aterrizar en pequeñas pistas y, según Embraer, “cuenta con un avanzado y preciso sistema de nave-gación y de puntería que le garantiza alta precisión en las misiones incluso en condiciones extremas y sin apoyo logístico”. Según algunos analistas, EE UU planea usar los Super Tu-cano brasileños en la gue-rra de Afganistán. (Con datos Juan Arias, El País)

11GUERRA INTERMINABLEOctubre, el peor mes para EE.UU. en la guerra afgana

Brasil negocia vender a EE.UU. 100 aviones de combate

Obama recibe llegada de bajas militares de Afganistan

Page 12: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El Evangelio en Marcha

Las naciones cuyo territorio vas a poseer consultan a hechiceros y adivinos, pero a ti el SEÑOR tu Dios no te ha permitido hacer nada de eso. Deuteronomio 18:14 (NVI)

El ocultismo: ¿Utopía o realidad?

La almohada y la frazada

Perlas del alma

Por Francisco Aular([email protected])

El Imparcial | 30 de octubre 2009 12

“Pastor ¿existe la comu-nicación con los muertos?, ¿existe la hechicería, la bru-jería, la adivinación y el sa-tanismo?, o ¿todo es men-tira?” Con estas preguntas me abordó la nueva creyen-te a la salida de mi confe-rencia sobre halloween y sus peligros. a estas intere-santes preguntas respondí y respondo siempre de una manera sencilla: la Biblia nunca prohíbe hacer algo, si tal cosa no existiera como maldad o pecado. la Biblia reconoce la existencia de fenómenos supranormales. es más, debido al extremo cuidado que se le pide al pueblo de dios tenga con estas prácticas, y las ad-vertencias que le hacen los escritores tanto del antiguo Testamento como del Nue-

vo, ha sido labor del ateís-mo y otros enemigos de la verdadera fe, intentar mi-nimizar o ridiculizar el alto contenido de las enseñan-zas, principios, normas y va-lores eternos de la Palabra de dios. Por otra parte, los pueblos que existían cuan-do se comienza a formar Israel como nación, ya an-daban versados en muchos actos mágico-religiosos, y por ello, ofrecían un altísi-mo grado de contaminación espiritual al pueblo de dios, o como la Biblia lo señala, el peligro de “prostituirse” con estas prácticas. No es un asunto liviano dejar a dios por ir tras el ocultismo y otras creencias o supers-ticiones: “Y la persona que atendiere a encantadores o adivinos, para prostituirse

tras de ellos, yo pondré mi rostro contra la tal persona, y la cortaré de entre su pue-blo… Y el hombre o la mu-jer que evocare espíritus de muertos o se entregare a la adivinación, ha de morir; se-rán apedreados; su sangre

será sobre ellos” (levíticos 20:6,27 rV60). abundan las citas de la Bi-blia en contra de las prácti-cas ocultistas, en esta breve meditación no podemos se-ñalarlas todas, ahora bien, notamos en el Nuevo Tes-

tamento, que dios no obliga a nadie a seguirlo como en aquellos tiempos de la teo-cracia de Israel; estamos en el tiempo de la gracia, sin embargo, dios no ha aboli-do la prohibición: “Y nunca más sacrificarán sus sacri-ficios a los demonios, tras de los cuales han fornicado; tendrán esto por estatuto perpetuo por sus edades” (levítico 17:7 rV60). Por tanto, las consecuencias, los daños espirituales, psí-quicos y físicos de quienes practican tales cosas tam-bién son perpetuos, son reales, no son utópicos.

Oración:Padre eterno, te alabo en esta hora porque aun el futuro que no conozco,

no me asusta enfrentarlo porque está seguro en tus manos, y tú me conoces hasta antes de la creación del mundo. Ayúdame a advertir a otros de los peli-gros de confiar en ídolos y demonios.En el nombre de JESÚS, amén.

Perla de hoy:Conocer la realidad de un mundo espiritual de mal-dad y tinieblas, confirma la realidad de la existencia del reino de la luz.Es nuestra decisión ubicar-nos en donde queremos vivir para siempre.

Hace mucho tiempo, una niña de una familia adinerada se prepa-raba para ir a la cama. decía sus

oraciones cuando oyó un sollozo a través de su ventana. Un poco asustada, se asomó por su venta-na. Otra niña, quien parecía de su misma edad y desposeída estaba parada en el callejón junto a la casa de la niña rica. Su corazón se identificó con la niña desposeída, ya que estaban en lo más frío del invierno, y la niña no tenía frazada, tan sólo viejos periódicos que alguien había tira-do. a la niña rica se le ocurrió una brillante idea. llamó a la otra niña y le dijo: “Hey, tú, por favor acérca-te a mi puerta”. la niña desposeí-da estaba tan asombrada que solo pudo asentir. Tan rápido como se lo permitie-ron sus piernas, la niñita bajó las escaleras hasta el closet de su madre y tomó una vieja frazada y una gastada almohada. Tuvo que caminar lentamente a la puerta del frente para no tropezar con la fra-zada que colgaba, pero finalmente lo logró. dejando caer ambos artículos,

abrió la puerta. Parada allí estaba la niña desposeída, visiblemente atemorizada. la niña rica sonrió cálidamente y le entregó ambos artículos a la otra niña. su sonrisa se ensanchó al observar la genui-na sorpresa y felicidad en el ros-tro de la otra niña. ella se fue a la cama increíblemente satisfecha. a media mañana del día siguien-te alguien tocó a la puerta. la niña rica voló a la puerta esperando ver a la otra niña allí. abrió la gran puerta y miró fuera. era la otra niñi-ta. su rostro se veía feliz y sonrió. “supongo que no querrás estos de vuelta”. la niña rica abrió su boca para decir que podía quedárselos cuan-do se le ocurrió otra idea. “No, sí los quiero de vuelta”. el rostro de la niña desposeída se entristeció. esta obviamente no era la res-puesta que había anticipado. a desgano, dejó los gastados artícu-los en el umbral y se volteó para irse cuando la niña rica le gritó: “¡espera! Quédate allí”.

se volteó a tiempo para ver a la niña rica corriendo escaleras arriba y por un largo corredor. decidiendo que sin importar lo que la niña rica hiciese, no valía la pena esperar, se volteó y se alejó. al dar el primer paso, sintió que alguien le tocó el hombro. al voltearse vio a la niña rica, tirándole una nueva frazada y almohada. “Ten éstas”, dijo suave-mente. estas eran las suyas, he-chas de seda y plumas. al crecer las dos, no se vieron mu-cho, pero nunca estuvieron muy le-jos la una de la otra en sus mentes. Un día, la niña rica que ahora era una mujer rica, recibió una llamada telefónica de alguien. Un abogado que decía que necesitaba verla en su oficina. Cuando llegó a la oficina, le dijo lo que había pasado. Hace cua-renta años, cuando ella tenía nueve años, había ayudado a una niña necesitada que creció para convertirse en una mujer de clase media con esposo y dos hijos. ella había muerto recientemente y le

había dejado algo en su testamen-to. “aunque”, dijo el abogado, “es la cosa más peculiar. le dejó una almohada y una frazada”. (autor desconocido) Hay cosas en la vida que quizás no tengan mucho precio para algu-nos, pero para otros pueden ser de mucho significado, especialmente cosas que con amor y compren-sión y mucho corazón alguién compartió. Hay mucho que pode-mos hacer y que podría impactar la vida de otros. Hoy puede ser ese día en que podrías impactar la vida de otro con un gesto, un presente o solo una sonrisa pero con mucho corazón. el odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas. Pro-verbios 10:12; me llevó a la casa del banquete, Y su bandera sobre mí fue amor. Cantares 2:4; “en verdad os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos hermanos míos, aun a los más pequeños, a mí lo hicisteis.” mateo 25:40 (Fuente: Reflexiones/Renuevo de Plenitud)

reFleXIONes

Page 13: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

Contrapunto.com.svSu opción informativa desde El Salvador

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

La Biblia tiene errores

La ventana de la oportunidad

30 de octubre 2009 13PAG

.El Evangelio en Marcha

Son muy pocas las per-sonas u organizaciones que desean cambiar cuan-do hay prosperidad y paz. A menudo es la necesidad la que precipita los cam-bios significativos. Petronio, tenía una pers-pectiva muy diferente sobre los resultados del cambio. Él dijo: Nos en-trenamos arduamente… pero cada vez que comen-zábamos a formarnos en equipos, nos reorganizá-bamos. Más tarde en la vida aprendí que al enfren-tarnos a situaciones nove-dosas, nuestra tendencia

es hacia la reorganización. Qué maravilloso método es este para crear la ilu-sión de progreso, mientras lo que se produce es inefi-ciencia y desmoralización. Martin Luther King, hijo, tenía una opinión un poco más espiritual respecto a la adversidad. La medi-da máxima de un hombre -dijo él- no es la posición que asume en momentos de comodidad y conve-niencia, sino la posición que está dispuesto a asu-mir en tiempos de reto y controversia. Dios nos ama en los mo-

mentos buenos y en los malos; y lo que verdade-ramente importa no es lo que nos ocurre, sino lo que ocurre en nosotros. Algunas veces, Dios cal-ma la tempestad -otras, permite que la tempestad ruja y a quien calma es a su hijo. La adversidad es a menu-do la ventana de oportuni-dad para lograr el cambio. Leith AndersonProverbios 24:16 Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse. (Tomado de: El libro devocionario de Dios para Padres, Editorial Unilit)

Escuchar esta clase de afirmacio-nes ya no me impacta, es hasta cierto punto normal, natural. Na-tural en personas que no han co-nocido a Dios. En estos tiempos de avance científico, no faltará quien quiera desvirtuar los escri-tos sagrados de la Biblia. Esto es entendible desde una perspecti-va Nuevo testamentaria. En Juan 3:16 se relata la visita de un hom-bre llamado Nicodemo a Jesús, dice la biblia que era un principal entre los judíos, un hombre muy poderoso y de influencia religiosa y legislativa, este hombre tenía la sospecha, viendo la obra de Jesús que El venía de Dios Pa-dre, como no quería que nadie se diera cuenta de este encuentro, visitó a Jesús de noche. La conversación comenzó con una afirmación de Nicodemo, Veamos: Juan 3:2 Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro; porque na-die puede hacer estas señales que tú haces, si no está Dios con él. 3Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.4 Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segun-da vez en el vientre de su madre, y nacer?5 Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el

que no naciere de agua y del Es-píritu, no puede entrar en el reino de Dios.6 Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es naci-do del Espíritu,[a] espíritu es. Es asombroso el análisis que hace Nicodemo, un análisis lógico, natural, filosófico, pero carente de cualquier Revelación divina, esa es la aclaración que Jesús le hace a Nicodemo, Así se ex-presan aquellos que no tienen el conocimiento del Dios vivo, y por eso son capaces de hacer la afir-mación que leemos en el título de éste artículo, pues no se puede discernir las cosas del espíritu a no ser espiritualmente. 1 Cor 2:14 “Pero el hombre natural no acep-ta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede entender, porque se disciernen espiritualmente”. Entonces vemos que aquel que no entiende las cosas divinas es porque no conoce a Cristo, nun-ca se ha rendido, nunca le ha abierto su corazón y por eso no lo entiende. En cierta ocasión Jesús le pre-guntó a los discípulos que si quién decía la gente que él era, y reci-bió una respuesta lógica: la gente decía que era Elías, otros decían que Juan el Bautista, otros que Jeremías y otros algunos de los profetas, Jesús para demostrar la revelación de Dios a aquellos que creen, es decir para los que cree-

mos actualmente, les preguntó: Y ustedes quienes Creen que soy? Mateo 16: 16 Respondien-do Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.(17 Entonces le respondió Jesús: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. Esta por-ción demuestra que cuando El Espíritu Santo viene a morar en nosotros, entonces nuestro dis-cernimiento ya no es conforme al hombre natural o el hombre co-mún y corriente, sino que nuestro discernimiento es espiritual por la presencia del Espíritu Santo en nosotros, el que nos ha conven-cido de nuestra naturaleza y que recibimos en el momento que creímos. Quiero decir que hemos nacido de nuevo y que nuestra nueva naturaleza es eterna, no hemos nacido de voluntad de varón sino

de Dios., por eso es que para no-sotros es fácil entender las cosas de Dios. Si usted estimado amigo tiene dudas y no entiende a Dios, le invito a que allí donde está pue-da clamar y pedirle a Dios que le salve y le perdone sus pecados, reconózcalo como Señor y Sal-vador y su naturaleza vendrá a ser Eterna ya no tendrá dudas de Dios, porque él personalmente se lo revelará. Si decimos que la biblia tiene errores es porque aún nos falta la revelación que viene de lo alto y hasta que tengamos ésta revelación reconoceremos que la Biblia es la Bendita pala-bra de Dios.

Si Usted desea consejería es-piritual, por favor visite nuestra iglesia en Warrenton, Virginia, o llámeme al (703)357-2908 Dios tiene la solución a tu pro-blema.

Auméntanos la fe

Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia ([email protected])

REFLEXIONES

Page 14: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El Evangelio en Marcha

INTRODUCCIÓN. El contexto de este pasaje nos ha-bla de la “Iglesia Rica más Pobre del Mundo”. Estamos hablando de los hermanos de macedonia. El apóstol Pablo nos dice que ellos no solamente eran pobres, sino que vivían en una “profunda pobreza”. El término aplicado para hoy sería el de vivir en “pobreza crítica” o “pobreza extrema”. Bien pudiéramos estar hablando de aquella extrema pobreza en la que viven tantos países, especial-mente los llamados tercermundis-tas. También nos dice que ellos vivían no solo en tribulación, sino en “gran prueba de tribulación”. Sin embargo, se nos revela que aun cuando ellos vivían en tal condición, sintieron un gran deseo de dar para la obra del Señor, y no tuvieron cualquier tipo de gozo al hacerlo, sino que se habla de “la abundancia de su gozo”. Con relación a su generosidad; eso es, aquella disposición para dar lo me-jor, se habla que ellos “abundaron en riquezas de su generosidad”. Y cuando se habla de su capacidad para dar, se nos dice, que dieron no solamente conforme a sus fuerzas, sino que “aun más allá de sus fuerzas”. Cuando se ve este impresionante ejemplo de dar, uno se pregunta, ¿en qué consis-tió el secreto de la riqueza de esta generosidad? Y la respuesta la tenemos el versículo 5, que dice: “Y no como lo esperábamos, sino que a sí mismos se dieron prime-ramente al Señor”. Todo acto de dar espontánea y libremente tiene su secreto en darse primeramente al Señor. Y esto es así porque en la medida que uno le conoce, des-cubre también la grandeza de su generosidad para con nosotros: “Porque ya conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros en su pobreza fueseis enriquecidos” v( 2 Cor. 8:9) Un corazón genero-so no depende de cuánto dinero tenga para dar sino que tan cerca vive del Dios que es la fuente de toda generosidad. Descubramos hoy en qué consiste la riqueza de la generosidad. Abramos nuestro corazón a la bendición que trae la generosidad. Descubramos que la verdadera riqueza no consiste en los bienes materiales que po-seemos, sino en la sensibilidad

que manifestamos al momento de dar. I. LA RIQUEZA DE LA GENERO-SIDAD DEMANDA UN CORAZÓN GENEROSO v. 7El corazón es para el ser humano lo que son las cortes de leyes para el mundo, allí se deciden todas las cosas. De tal manera que pode-mos pensar mucho, pero si el co-razón no se decide, todo quedará en el campo de las ideas. Pablo nos dice que la generosidad au-téntica no es el cumplimiento obli-gatorio de donaciones por la “exi-gencia nuestra” v.5c, sino que es el resultado de un corazón lleno de amor y compasión por la obra del Señor. Un análisis del versículo 7 nos plantea primeramente que la generosidad es un asunto de de-cisión personal; el texto comien-za diciendo “cada uno dé”. Esto quiere decir que cada creyente es responsable delante del Señor de su mayordomía en el dar. Pero también habla de la actitud al mo-mento de ser generosos. Nuestro dar debe ser “como propuso en el corazón”. Esta decisión nos habla de una liberalidad nacida de un corazón generoso. Ella nos mues-tra los más grandes principios que deben estar presentes a la hora de dar para el Señor, eso es: una motivación voluntaria, una can-tidad proporcional y continuidad sistemática. El énfasis de Pablo radica en la necesidad de exa-minar el corazón cuando se trata de nuestra fiel mayordomía del dinero. La recomendación dada, es que este acto no sea hecho “con tristeza, ni por necesidad”. Hacerlo de esta manera es un desagrado delante de Dios quien mira nuestros corazones al mo-mento de ofrendar. Si él ve triste-za y pesar al dar, el don no tendrá ningún valor moral. Si damos con tristeza y por necesidad tenemos una motivación incorrecta. Bien puede ese tipo de ofrenda pare-cerse a la de Caín comparada con la que dio su hermano Abel. La de Abel fue una ofrenda que llevaba implícita la fe y la excelencia. Él aprendió que su Dios era digno de lo mejor, y que al estar adorándole a través de la ofrenda, su corazón también era puesto en el altar de los sacrificios que a Dios le agra-dan. No fue así con Caín. Puesto que no tenía una correcta relación

con Dios, su ofrenda fue desagra-dable y rechazada. Bien podemos decir que su ofrenda fue presenta-da con “tristeza y por necesidad”. No hubo un acto de adoración al momento de entregar el producto de su trabajo, sino más bien una satisfacción personal, y a lo me-jor hasta una competencia con su hermano Abel. La Biblia pondera la acción de Dios cuando nuestra ofrenda se constituye en un ver-dadero acto de adoración, donde el corazón queda vaciado de toda actitud egoísta y mezquina, al decirnos que “Dios ama al dador alegre”. ¿Siente usted verdade-ro gozo al momento de traer sus diezmos y ofrendas? ¿Puede ver Dios un corazón generoso al mo-mento de dar? Los motivos santos fluyen de un corazón que ama y se regocija en Dios. II. LA RIQUEZA DE LA GENE-ROSIDAD REQUIERE DE UNA SIEMBRA GENEROSA v.6Pablo era un experto en manejar las figuras literarias para esculpir sus enseñanzas en sus discípu-los. Al igual que el Señor Jesucris-to, usó notables comparaciones para que sus oyentes o lectores recordaran con más facilidad lo aprendido. En algunas ocasiones tuvo en su mente al soldado que le acompañaba en sus cárceles, y utilizó esa figura para hablarnos de la “armadura espiritual”. En otras tuvo en su mente los juegos olímpicos para hablarnos de la disciplina del atleta para lograr el premio. En el presente nos habla de la agricultura, de una siembra. En su comentario nos dice que la riqueza de la generosidad tiene mucho que ver con la siembra que hacemos. Plantea que la ley de la siembra y la cosecha es directa-mente proporcional a lo que hace-mos al principio. Dice que “el que siembra escasamente”, su cose-cha será “escasamente”. Pero el que siembra “generosamente, ge-nerosamente también segará” v.6. Tengo en mi mente imágenes muy vivas de las cosechas de maíz de mi país de origen. Cada año las siembras son más abundantes y por lo tanto las cosechas, algunas veces, rebosan los cálculos de los agricultores. Ha habido épocas cuando los graneros sencillamen-te colapsan porque son insuficien-tes para retener la inmensidad de

la cosecha producida. La Biblia nos exhorta a que hagamos bue-nas y abundantes siembras en lo que respecta nuestra vida espiri-tual. Es más, hay una solemne ad-vertencia respecto al tipo de siem-bra que estamos haciendo (Gál. 6:7, 8) Ciertamente la entrega de nuestros diezmos y ofrendas, en lo que respecta a este tipo de mayordomía, son nuestras siem-bras cotidianas. Estoy consciente que ninguna otra cosa altera más nuestra manera de pensar que aquella cuando hablamos del di-nero, y especialmente, del dinero para dar. Vienen muchas pregun-tas a la hora de tocar este tema. ¿De dónde voy a dar si no me alcanza lo que tengo para mí mis-mo? ¿Cómo puedo dar si lo que recibo es la ayuda del gobierno? ¿No puedo dar porque mi diezmo u ofrenda es lo único que tengo para enviarle a mi familia? ¿Cómo puedo dar si no estoy trabajando? ¿Debo diezmar de acuerdo a todo lo que gano? Y las preguntas son interminables. Pero el principio que estamos aquí discutiendo no es cuánto tenemos que dar sino la bendición que nos aguarda al momento de sembrar. Nadie pudo ser más pobre que los hermanos de macedonia, sin embargo ellos fueron ricos en su generosidad. Es posible que para comenzar a sembrar necesitamos disciplinar-nos en nuestras finanzas. ¿Sabe usted cuánto dinero necesario gastamos en cosas innecesarias? ¿Cuánto dinero gastan nuestros hijos en cosas frívolas? ¿Están siendo ellos enseñados en el va-lor de la generosidad? ¿Sabía us-ted que cada vez que le da $20 a sus hijos y le dice que 2 de esos dólares le corresponde a su Dios está formando verdaderos mayor-domos para el futuro? El desafío está planteado; usted puede co-menzar a cosechar el fruto de su generosidad ahora. III. LA RIQUEZA DE LA GENERO-SIDAD ESTA RESPALDADA POR UN DIOS GENEROSO v. 8“Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gra-cia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo sufi-ciente, abundéis para toda buena obra”. Este es uno de los gran-des versículos de la Biblia. Pero el mismo no podría ser leído ni

aplicado fuera de su contexto. Es-tamos hablando de la riqueza de la generosidad. La gran promesa de este pasaje se desprende del cumplimiento de lo anterior. Cuan-do decidimos ser ricos en genero-sidad estamos entrando en el gran negocio divino. Dios es el mayor Accionista cuando yo le ofrezco mis diezmos y ofrendas en total adoración. Recomendó planificar cuidadosamente este acto de ado-ración, cuando dijo: “Y ninguno se presentará delante de Jehová con las manos vacías; cada uno con la ofrenda de su mano, conforme a la bendición que Jehová tu Dios te hubiere dado” (Dt. 16:16c, 17) Y desafío cuando habló del diez-mo al ponderar la importancia de él para la vida, dejándolo como el mayor para que le probáramos en esto; así dijo: “Traed todos los diezmos al alfolí y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré bendición has-ta que sobreabunde” (Mal. 3:10). Pablo dijo que cuando nuestro corazón transita por el camino de la generosidad está abriendo las puertas al gran poder de Dios para que bendiga su vida extraor-dinariamente. Lo primero que Dios hace con “el dador alegre”, es permitir que en éste abunde “toda gracia”. Si yo entiendo bien lo que Pablo me está diciendo, un corazón generoso es llenado con la abundancia de Su gracia; lo que equivale a decir con la mayor de sus riquezas. Pero también me dice que él se asegurará de que no me falta nada mientras transito el camino hacia la eternidad. Note las promesas de estas palabras: “teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente”. Cuando somos ricos en nuestra generosi-dad, le decimos al Señor: “ocúpate tú del resto de mis negocios”. ¡Qué bueno es descansar en las pro-mesas del Dios que es la fuente de todos los bienes! No tenemos ninguna evidencia que Dios haya sido mezquino con todo lo que ha hecho, y con todo lo que nos ha dado. Aprendamos en confiar en ese Dios. Cultivemos un corazón generoso. No seamos escasos a la hora de dar. Muchas bendicio-nes le esperan al dador alegre.

Por: Pastor Julio Ruiz

La riqueza de la generosidad

(2 Corintios 8:1-5; 9:6-9)

El Imparcial | 30 de octubre 2009 14

Page 15: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

(Salmo 23)

El Imparcial | 30 de octubre 2009

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El Evangelio en Marcha

Una leyenda cuenta de un hombre que descubrió el almacén donde Satanás guardaba las semillas que tiene listas para sembrar en los co-razones de los hombres, y al en-contrar que la semilla del desáni-mo abundaba más que las otras, se enteró que tal semilla podía cre-cer casi en cualquier parte. Pero cuando le preguntaron a Satanás, admitió de mala gana que había un lugar donde no la podía hacer crecer. — ¿Dónde es?. A lo que Satanás respondió con tristeza: —En el corazón de una persona agradecida. Y así es. La persona que ha sembrado la gratitud en su corazón no podrá dar como fruto el egoísmo. David supo esgrimir muy bien el arma de la gratitud, la que constituyó como verdadero antído-to contra el propio desaliento que pudo venir por el continuo ataque de sus enemigos, pero también por la obra de sanidad a la que fue objeto, según nos revela en su sal-mo 30: “Te glorificaré, oh Jehová, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se ale-gren de mí. Oh Jehová, Dios mío, a ti clamé, y me sanaste. Oh Je-hová, tú has hecho subir mi alma del Seol; me has dado vida para que no descienda a la sepultura” vv. 1-3. Los estados de angustia, algunos de ellos provocados por tribulacio-nes, tales como: una enfermedad repentina, la muerte de un ser amado, un accidente inesperado, la rebeldía de un adolescente, el poner fin a una relación matrimo-nial por un divorcio... pueden redu-cir al individuo a una condición de dependencia, de pena profunda y digna de empatía. Por tales razo-nes, ningún asunto será tan alta-mente apreciado que disfrutar de paz cuando se ha agitado esa dé-bil “embarcación de la vida”. Y es en este postrer estado, cuando el mismo viene por una oportuna in-tervención divina, donde el alma, ahora no angustiada sino sumida en el reposo, es convocada hacia el altar de los sacrificios para pre-sentar la ofrenda de su gratitud, expresada en la alabanza a su Dios, el autor de su nuevo tiempo. Hacia Aquel que “ha cambiado el lamento en danza” v.11; frase ésta

que denota un cambio profundo de infelicidad a la alegría. De allí que la primera convocación para “vosotros sus fieles”, es para que unamos nuestras voces en ese cántico de gratitud, hasta “cele-brad la memoria de su santidad” v.4. Porque es a través de “su santidad” que podemos expe-rimentar la pureza y con ella la retira del pecado. Para que de igual manera reconozcamos, que aun cuando somos merecedores de su castigo, por nuestros pro-pios desvaríos: “Su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida”. Que aun cuando en “la noche dura el llanto… al ama-necer vendrá la alegría” v. 5. Pero a lo mejor tu vida es un lamento en lugar de danza. Los momentos por los que estás pa-sando te han hecho vestir de luto en lugar de ceñirte de alegraría. La condición de tus propias fal-tas te impide unirte a los fieles y celebrar con ellos la memoria de su santidad. Es posible que estés viendo que la ira de Dios parece haberse detenido un largo tiempo en tu vida, y tu llanto y tristeza es lo mismo por la noche que por la mañana. A lo mejor la presencia de un enemigo inconquistable, te ha llevado al estado de no creer que hay salida para tu desventu-ra, como la tuvo el salmista; pero es desde tu propia circunstancia, que en lugar de enfriar tu corazón, debes levantarte y orar así: “A ti, oh Jehová invocaré; al Señor su-plicaré: ‘¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad? Escucha, oh Jehová y ten misericordia de mí; Jehová, sé tú mi ayudador” vv. 8-10. Esta es la oración que cambia el peor de los estados del alma. El salmista, quien des-pués de haber visto que ninguno de sus enemigos se alegró de él, incluyendo alguna terrible enfer-medad, pudo decir en su tranqui-lidad “no seré movido jamás” v. 6. Fue invadido por una multitud de pruebas, pero no se amilanó ante ellas, sino que derrochando una fe inquebrantable, la que le hizo subir hasta lo alto, pudo de-cir: “Tú, oh Jehová, por tu buena voluntad estableciste mi monte con tu poder” v. 7. Usted también nació para ser un triunfador. Us-ted también puede cambiar su la-mento en danza y levantar el mis-mo canto de gratitud: “Mi alma te cantará y no callará” v. 12. Nota: Si estos artículos le es-tán bendiciendo, no dude en llamarme, para alguna otra palabra sobre el mismo tema. Tels. (571) 251-6590 y (703) 250- 0118

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

Cambiando el lamento en danza

15

(Salmo 30)

703-250-0118

Page 16: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

Pepe Aguilar, Oscar D’León, el Maria-chi Reyna de Los Angeles, Gilberto

Santa Rosa, Los Tucanes

de Tijuana, Wisin y Yandel y Juan Gabriel, se unen a la lista de artistas que par-ticiparán en la transmisión de la 10a. entrega anual

del latin GRAMMY, según lo anunció esta semana, la Academia Latina de la Gra-bación. Confirmados para anunciar

algunas de las categorías son los nominados al Latin GRAMMY Enrique Bun-bury, Luis Enrique, Germán Montero, Omara Portuondo y Reik, así como también Kany García, Enrique Igle-sias, Victor Manuelle, Milly Quezada, y Johnny Ventu-ra. La 10a. entrega anual del latin GRAMMY se llevará a cabo el 5 de noviembre en el Mandalay Bay Event Center de Las Vegas, y será trans-mitida en vivo por la cadena Univisión.

Los ganadores de dos Latin GRAMMYs y un GRAMMY Wisin y Yandel se encuen-tran nominados por mejor álbum de música urbana por (La Revolución) y dos nominaciones por Mejor canción urbana (“Abusa-dora” con Marcos Masis “Tainy,” y “Mujeres In The Club” con 50 Cent). Os-car D’León está nominado por mejor álbum De Salsa (Tranquilamente ... Tran-quilo), Mariachi Reyna de Los Angeles tiene una no-minación por mejor álbum

de música ranchera (Com-pañeras), y Gilberto Santa Rosa cuenta con una no-minación por grabación del año (“Si No Vas A Cocinar” con José Lugo Orchestra). Los Tucanes de Tijuana vo-calista Mario Quintero Lara está nominado por mejor canción regional mexicana (“Se Fue Mi Amor”). Entre los artistas anun-ciados previamente para actuar en el espectáculo están David Bisbal, Rubén Blades, Calle 13, Shaila Dúrcal, Luis Fonsi, Grupo Montez De Durango, Lau-

ra Pausini, Espinoza Paz, La Quinta Esta-ción y Luz Ríos así como también Ale-jandro Sanz. Entre los presenta-dores previamente anunciados se en-cuentran Alexander Acha, Beto Cuevas, Cucu Diamantes, Juan Luis Guerra y Gian Marco. El actor y comediante Euge-nio Derbez y la actriz y cantante Lucero conducirán la noche más importante de la música latina. (PRNewswire)

16 El Imparcial | 30 de octubre 2009 ESPECTACULOS

Lluvia de estrellas en los Grammy

Puede sintonizarla desde su celular y participeen el sorteo de una computadora laptop

PePe AguilAr gilberto SAntA roSA CAlle 13 DAviD biSbAl JuAn gAbriel luiS FonSi

oSCAr D’león

WiSin y yAnDel

Page 17: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

FIESTA SUPERMARKET9100 Mathis AveManassas, VA 20110703-393-1333El mejor lugar para hacer sus compras en Manassas

30 de octubre 2009 17

Page 18: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

18El Imparcial | 30 de octubre 2009

Tiene 32 años, pero se quitó la mitad para ponerse de acuerdo con una adolescente

de 17 a través de Facebook y convencerla de que pasa-ra con él la noche del domin-go. La familia de la joven no volvió a verla con vida, y su supuesto amigo está ahora acusado de secuestrarla y asesinarla al día siguiente en el condado de Durham, en el noreste de Inglaterra. El presunto homicida, Peter Chapman, ya tenía antece-dentes por agresión sexual a chicas jóvenes y no había notificado a las autoridades su dirección de residencia, como exige la legislación británica.

Fue este hombre a quien Ashleigh Hall se encontró el pasado domingo, y no al joven de 16 años con el que pensaba que iba a mantener su primer encuentro en per-sona tras mantener conver-saciones en la popular red social de Internet.

Al día siguiente, su madre, a quien le dijo que iba a que-darse con un amigo, intentó contactar con ella sin éxito a través del teléfono celular. La larga espera se resolvió de la peor manera posible en la noche del lunes, cuan-do Chapman fue arrestado por la policía, cerca de la localidad de Sedgefield, bajo sospecha de haber cometido delitos al volante. El hombre llevó a los inves-tigadores hasta un campo donde hallaron el cadáver de la adolescente, y la próxima semana deberá comparecer ante un tribunal para expli-car lo ocurrido en su primer y brutal encuentro con su ‘amiga’ de Facebook.

Un nuevo ataque de virus a través de correo electrónico podría afectar a los usuarios de la red social Facebook. El código malicioso envía un correo bajo la firma [email protected], en el cual se solicita al usuario que confirme la restauración de su contraseña, de acuer-do con la firma de seguridad Websense Security Labs. El mensaje pide al usuario que abra un archivo adjun-to en el cual se le indicará

cuál es su nueva contraseña para acceder a la red social. “Los mensajes contienen un archivo adjunto .zip con un archivo .exe en su interior, (éste último) conecta dos servidores para descargar archivos maliciosos adicio-nales que permiten el con-trol completo de la computa-dora”, afirma la compañía en un comunicado de prensa. A través de este código los “hackers” pueden robar in-formación de los cliente sin

enviar correos electrónicos no deseados. Según la firma los ataques provienen de Holanda y Kazajstán y has-ta el momento se han visto más de 90,000 mensajes enviados hasta el momento. La red social de Facebook fue victima de un ataque ci-bernético el 14 de mayo, que obligó a más de 200 millones de usuarios a realizar los procesos de admisión a la red social nuevamente. (Con datos de CNN expansión)

INTERNET

Una joven es asesinada por ‘amigo’ que conoció en internet

Los ciberataques utilizan a Facebook

Los jóvenes principalmente deben tener mucho cuidado con quien establecen amistad por la vía de internet, pues son varios los casos que ha la fecha se tienen que lamentar

Page 19: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

19

Dos notables lanzadores de la Selección de Béisbol de Cuba han desertado re-cientemente en busca de libertad y fortuna en Esta-

dos Unidos. Estos son el zurdo Aroldis Chapman, que escapó en Holanda en julio último antes del torneo Mundial de Béisbol celebrado en septiembre 2009, pasó a Barcelona y de ahí a Andorra, un país de 84,000 habitantes en Europa y el segundo es el derecho Yunieski Maya, que está en un país no revela-do por razones de seguridad y ambos esperan convertirse en agentes libres para ser contratados por un club de las Grandes Ligas. La velocidad de las rectas del zurdo es de 100 millas por hora, muy difí-cil de batear y su mejor lanzamiento, además de curvas y bolas lentas. Aroldis, ex lanzador del Holguín, pudiera obtener un contrato de $32 millones, la suma pagada por los Yankees de Nueva York a José Con-treras en 2003 y es probable que so-brepase esa suma. El pelotero trató de escapar en un bote en marzo de 2008, pero no pudo debido a la férrea vigilancia de la po-licía comunista. Aroldis, 26, 6’2”, 185 libras, tuvo mar-ca 24-21 en cuatro temporadas en la Liga de Cuba con efectividad 2.77 en 2006-07; 4.03 en 2008 y 5.68 en 6 1/3 entradas en el Segundo Clásico de Béisbol en marzo último. El ponchó a

379 en 341 2/3 entradas en su carre-ra en la Liga de Cuba, dio 210 pases gratis y obtuvo efectividad 3.72. Maya, serpentinero derecho, nacido en Pinar del Río, trató de escapar con su familia en una embarcación hacia México, pero lo arrestaron por varios días, hasta que al fin pudo desertar en su segundo intento. Maya fue uno de los pilares del cuerpo de lanzadores de la isla a ni-vel nacional e internacional y durante seis temporadas acumuló balance de 48-29 y efectividad 2.51 e integró equipos que participaron en los dos Clásicos de Béisbol en 2006 y 2009. En la pasada serie nacional el dere-cho fue elegido como el mejor lanza-dor y era seguro candidato para inte-grar el equipo que asistió a la Copa Mundial de Béisbol en Holanda en septiembre último. Ocho desertores cubanos figuran en las plantillas de las Grandes Ligas: Danny Baez, Yuniesky Betancourt, José Contreras, Yunel Escobar, Ken-dry Morales, Brayan Pena, Alexis Ra-mírez y Livan Hernández. Fidel Castro canceló la pelota pro-fesional a principios de 1960 y cerró la salida a Estados Unidos de los peloteros y estableció el béisbol afi-cionado que últimamente ha estado decayendo en torneos internaciona-les y logró el sexto puesto en el Clá-sico Mundial de 2009, prueba de su decadencia presente y antes envidia del mundo del béisbol.

Lanzadores cubanos en busca de fortunaEl Imparcial | 30 de octubre 2009 DEPORTES

Por: Miguel A. erice

AR

Ol

DiS

Ch

APm

An

Yu

niE

Ski m

AYA

Page 20: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

En mi más reciente viaje a mi tierra sal-vadoreña que aún a pesar de los pesares sigue siendo bella y para todo compatrio-

ta incomparable e inolvidable a la vez. Y digo a pesar de los pe-sares porque nuestra gente sigue desgarrándose ante los ojos de todo mundo sin poder aún haber encontrado el camino a una vida mejor. Por eso quiero expresar en esta breve crónica el sentir de un pueblo, eso sí respetando sus creencias e idiosincrasia, senci-llamente quiero ser el portador de una queja popular.

“Póngame atención mi compa…dicen que allá, detrás del cerro El Perico donde mesmamente nacen las nubes que bañan las costas cuzcatlecas y donde tam-bién dicen que vive escondida la Ciguanaba y su marido El Cachu-do, ahí mismito escondidos están los muy…pa que no los renteyen, pues las malas lenguas apartando la mía dicen que un día mandaron a su hijo, El cipitío a buscar bue-nas noticias, haber que oía pues… haber como dicen si la cosa esta-ba calmada ¡y no van a creer!…una mara de vagos lo convencie-ron que se uniera al grupo y aho-ra el muy hijo del mandinga anda rentiando a los buseros, por eso mismo ahora ya no se oye nada de la Ciguanaba y su mariscal El Diablo y es que desde la guerra del ochenta les han zumbado bala y toda maldición y por más que claman la muerte, esta no les lle-ga, pues la pelona se la pasa muy atareada en los alrededores de la capital recogiendo muertos…pa decirle pues que la muerte se volvió loca y aurita a cualquiera le toca…en este pedazo de tierra la vida no vale nada, pa más decirle que no llega ni a los cincuenta pe-sos pues…imagínese usted, antes era una alegría que alguien viniera y le diera un papelito, lo más segu-ro que buenas noticias vendrían, a lo mejor alguna cipota por ahí que-ría su remangada, nombre, ahora esos papelitos son portadores de malas noticias…o te pones claro con las chirilicas semana a se-mana con la renta o váyase des-pidiendo de este mundo, pues ya le pusieron precio a su vida…así

están los trinquetes por estos rum-bos don Teofilo” Amena era la conversación entre don pancracio Menchaca y don Teofilo de la Garza, que de garza no tiene nada pues un estómago muy abultado denotaba mejor vida que su interlocutor don Pancracio “Casio” como le dicen todos.

-Oiga compadre Casio y cambian-do de palabrerillo, porque eso de hablar tanto de la mendiga muer-te como que no me llega mucho, ya se dio cuenta del rebuluco ese en nuestro partido Arena, ay mis-mito donde doce diputados mal agradecidos se las han dado de rebeldes.-Barajéyela más despacito compa-dre, primero “lo de nuestro partido Arena me huele a mucha gente” usted lo será, yo sigo fiel a mis creyencias, por algo anduve guin-diando doce años de guerra como pa cambiarme de un sólo sopapo, por eso sigo fiel aunque me cues-te la vida, pues es lo único bueno que tengo. Agora la pasadita esa de los doce rebeldes me huele a “las siete plagas de Egipto” mire compita ay va creer lo que quie-ra, pero nosotros los campesinos estamos bien informados y no por esos canales de la televisión como el “teledos o el de Narciso” ese el chileno…ese mismito el del 33 pues, que va nosotros oímos las radios comunitarias y el único Dia-rio que leyo es el Latino y es tues cuando la cipota viene de la cape-ruza y le sobro una su corita…allá

pues a las quinientas, eso sí, esos si dicen la verdad pues.

-Vaya pues, entonces quiere de-cirme que mal agüero viene junto con malaya con estos rebeldes que algún tamal se trayen envuel-to…mal agradecidos son pues si nuestro líder Cristiani más mejor no los puede tratar…lo que pasa es que no les presta la guayaba del poder un ratito siquiera por el mismito miedo a perder a saber que cosa y a lo mejor por ay va el asunto...-Por ay si los entendemos mejor compadre y se la voy a tirar más despacito como es este rebuluco, yo lo escuche en la radio “La Man-gle” esta mesmita que se oye por todo el bajo lempa y hasta mas allá de esos volcanes y esos locu-tores si dicen la verdad porque son unos cipotes todavía pero tienen el corazón pegado a los pobres y no van a mentir, es como mentir-se ellos mismos pues. Imagínese que la cosa esta así. El Arena que siempre han tenido los dientes pelados encima de nosotros los pobres, agora se están mordiendo entre ellos, ni más ni menos por interés creados.-¿Cómo así pues? Si siempre se han llevado bien ¿o acaso no los ve en la tele siempre juntitos y riéndose pues.-Ah mi compa, eso de pélale el diente, se lo pelan a cualquiera, mas si es pa sacarle el voto o el numero de DUI, que sabrá pa que maldad, ahora lo que pasa es

que el tal Saca se les engrandó en los cinco años de presidente y pensaron tenerlo bajo las naguas regañándolo todos los días por ser el culpable de ver perdido las elecciones y como el gordito se les salió de la hoya, ahora cada quien jala pa donde le conviene o sea sus propios interés, fíjese pues a Cristiani le interesa tener protec-ción de sus negocios y de su vida hasta el final de sus días, ¿de a poco se le olvidó que metió la mano peluda en la muerte de los Jesuitas? pues a Saca no le im-porta eso, al gordito ese lo que le interesa es mantener sus radios y otros guilinduches a flote y moverá a los doce rebeldes a su antojo y a como lo veo viene feya la cosa compa.

-Puchica Casio, no hable tan duro mire que con esto de las maras hasta se puede creer que todos ellos son de los mismos…imagí-nese que aquí todo mundo tiene los días contados y nadie mueve un dedo, si va a poner una denun-cia a la policía se las ta jugando a perder el pellejo, pues muchos de ellos están metidos en la mel-cocha de la delincuencia y peli-groso le diga adiós a este mundo cruel, el pobre Funes está mania-do, él quiere sacar a flote al país, pero no lo ayudan…apartando al presidente de Brasil, el tal Lula, ese si se ve que quiere a Funes de buena fe, ese muruchito no le anda pidiendo favores de “déjame poner una base militar para mien-tras” bueno si hasta plata le ofrece y de a montón… es mas ay mes-mito en la Asamblea al presidente lo están esperando para echarle una traba y así no se vale pues…la mera verdá le vua decir, soy arenero desde que andaba en la defensa civil, pero Funes me caye bien, se ve que el hombre quiere arreglar el país, pero no lo dejan y se me hace que los cinco años no le van alcanzar, que bueno sería que le dieran un chance de una reenganchadita y ay le aseguro que la cosa se compone, mire que va tirar al ejército a las calles y eso está bueno…cuanto quisiera yo tener veinte años y ya me le ponía firme a mi presidente y le prometía cambiarme de partido y luchar por otros cinco años más.-Que la boca se le haga chicha-

rrón pidiendo reenganchaditas, no ve que ya van a querer darle gol-pe de estado, aunque aquí entre nos…el presidente se merece otro chance, pero mejor sería ir pen-sando en otro candidato, pues lo mas seguro que él no va a querer, mejor uno que venga desde bien abajo de esos mismos que tienen el pecho pegado al corazón de los pobres…mismamente como esos locutores de la radios comunita-rias, de allí tiene que salir…verda de Dios que sí.

-Ay compadre Casio, aurita estoy maniado como cabra en un charal, entre más le busco a la política, menos le atino…por ratos pienso que me vua retirar mejor y morir en paz.-Pues antes que se petateye es-cuche La Mangle 106.9 FM y va tener información de primera, esos cipotes están conectados con la Izcanal y la Maya visión y esos si saben lo que hacen y no andan echando mentira a la gen-te como los demás…así están los chuncheretes compadre Teofi-lo como dicen allá “se nos están ahumando los tamales” y nosotros sólo abriendo las tapas sin hacer nada y aurita sin saber quien es mara y quien es ratero, ay tan, todo malacate poniendo “renta y extorsión” hasta creiba que los ra-teros y ladrones de cuello blanco le están ganando a las maras y areneros, porque esos si robaron con ganas, imagínese cobrando hasta tres sueldos…así quien no pues. Si hasta satélites tienen es sus casas…esos platos grandotes que parecen cómales tortilleros…dicen que la tele se ve bien rechu-la…esos lujos no los vua ver pues nunca quise ser arenero, por eso apenitas puse el agua y la luz y a puras nanitas me alcanzan las chi-rilicas pa pagar…si estamos jodi-dos…re chingados mejor dicho…mejor juyamos pal rancho mi com-pa que ay viene el pijazo de agua y no vaya ser los caiga un rayo por bocudos cacha nada…-Juyamolos pues…ya las viejas han de estar con los ojos de chivos mira y que mira las mendigas vie-jas pensando que a lo mejor ya los secuestraron…apúrele pues que ya se vino el vergazo de agua…*poeta y escritor salvadoreño, re-sidente en Virginia USA.

Vaya pues…se ahumaron los tamales

SALVADOREÑOSEL SENTIR POPULAR EN LA PLUMA DEL ESCRITOR

20El Imparcial | 30 de octubre 2009

Por: Alirio Alemán*

SALVADOREÑOS ORAN POR LA PAZ

Page 21: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

21Real San Vicente pentacampeón en la Liga de Arlington

El Imparcial | 30 de octubre 2009

El sábado 24 de octubre en las extraordinarias instalacio-nes del estadio Washington-Lee en Arlington, Virginia. El Club Deportivo Real San Vicente mostró jerarquía y con su fútbol vistoso doblegó al equipo Los Carpinteros sin ningún obstáculo con el marcador final de 3-0.

Con este resultado el Club Real San Vicente logra convertirse Pentacampeón en una de las Instituciones deportivas más emble-máticas y competitivas en el área metropolitana de Washington como es, La American Soccer League of Arlington en la edición número XXIV. El encuentro futbolístico se jugó con poco público debido a las torrenciales lluvias que azotaron la región el sábado por la tarde, el partido casi se suspende. Sin embargo, la dirigencia de la liga y cuarteta arbitral decidieron continuar con la fiesta deportiva, pos-teriormente, se convirtió en una tarde acogedora sin lluvia, ideal para jugar el buen fútbol. Los primeros treinta minutos, los dos equipos mostraron un fútbol deslucido, con algunas escasas jugadas que causaron aplausos de los pocos hinchas, que llegaron a “paladear” la gran final de los dos mejores equipos de la temporada 2009. Aunque, el favorito por la afición era los Carpinteros, por poseer un plantel compacto y su provechosa labor en toda la temporada. No obstante, unos minutos después el partido cambió de ritmo; gracias al estratega del equipo Real San Vicente Alex Amaya que

adelantó sus dos mejores hombres, el hondureño Ba-yro Ferrufini (17) y el perua-no Cesar Bazán (12). Poste-riormente se pudo visualizar un mejor fútbol de garra y vistosidad característico de la liga de Arlington. Al cometer un error garra-fal la defensa del cuadro de Los Carpinteros, el habilido-so “Catracho” Bayro Ferrufi-ni (17) aprovechó para abrir el marcador 1-0 en el minuto 44. En el segundo tiempo, el Club de los Carpinteros in-gresó con un esquema ofen-sivo y mostró por momentos la buena conducción del balón por intermedio de su mejor jugador, Carlos Gar-cía (10). No obstante, Real San Vicente no bajo la guar-dia y en el minuto 79 tras un remate cruzado de Cesar Bazán marcó el segundo gol

para el equipo vicentino. Para hacer más exacto, en el minuto 89 en un contra-golpe del cuadro vicentino el experimentado jugador Ba-yro Ferrufini (17), encontró al guardameta desubicado y desde casi la media cancha sacó un cañonazo de anto-logía con su pierna derecha que no pudo controlar el portero Edwin Márquez. Al minuto 95 culminó el partido y los aficionados del equipo Real San Vicente se volcaron al terreno de jue-go a celebrar la victoria, y convertirse en los flamantes Pentacampeones de la liga. Los vicentinos han logrado una hazaña deportiva en la región de Washington al obtener cinco campeonatos consecutivos 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009. Punto siguiente, el director de la liga Fausto Fonseca, el

empresario Óscar Amaya patroci-nador y las máximas autoridades del condado de Arlington entrega-ron los premios (medallas, trofeos y efectivo) a los equipos que par-ticiparon en la gran final. El primer lugar se llevó $4,000, segundo lugar $3,000, mientras el tercer puesto se agenció $2,000. La American Soccer League of Arlington es conocida por la colec-tividad como una institución que fomenta el deporte en la comu-nidad. Y en especial en la juven-tud; fue grato visualizar que los jugadores y dirigentes de equipos llevaran a sus hijos (as) menores a recoger sus medallas o trofeos. Este ejemplo demuestra que los administradores de la liga están trabajando para que la juventud hispanohablante mantenga sus raíces familiares. Finalmente Kamil Elhag presiden-te de la liga de Arlington agradeció a los presidentes de los equipos, autoridades del condado, patroci-nadores, aficionados, prensa es-crita y radio por el apoyo durante la temporada 2009. Además, el señor Elhag invitó a todos los presentes para la próxi-ma temporada 2010 que la Ame-rican Soccer League of Arlington estará celebrando sus 25 años de existencia, convirtiéndose en una de las instituciones deporti-vas más longeva en la región. Por tal, motivo están preparando una gran sorpresa; “tirando la casa por la ventana”.

Alineación de Real San VicenteCarlos Cardona (3), Edwin Velás-quez (15), Ángel Igueras (6), Nor-berth Gutiérrez(2), Rodolfo Rojas (7), José E. Rodríguez (4), Jason Varela (9), Bayro Ferrufino (17), Cesar Bazán (12), Carlos Ángel (24), Héctor Caballero (8) Susti-tución: Gerson Fuentes (70), Luis Alfaro (21) Mauricio Guevara (14), Edwin A. Varios (18)

FUTBOL LOCAL

Por: Carlos a. Velásquez BlanCo

Page 22: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

El equipo Fas levantó la Copa Atlacatl al coronarse campeón del torneo 2009 de la Liga Internacional

de Woodbridge al vencer 2-1 al Llanense en la gran final que se disputó el domingo 25 de octubre en el complejo deportivo de fútbol Howison Homestead Park, de Wo-odbridge, Virginia. El delantero Jason Barclay se convirtió en el MVP de la final al anotar los dos tantos del conjunto tigrillo y a la misma vez recibió un premio en efectivo de $100 cor-tesía de C & G Imports. De esta

manera Fas, dirigido por José Ji-ménez y Francisco Rodríguez, se convierte en el “Rey de Copas” de la Liga Internacional de Woodbrid-ge al conquistar su cuarta corona desde que la Liga se fundó en el 2006. Fas ganó el torneo inaugural en el 2006, el Apertura y Clausura del 2008 y el de la presente campaña del 2009. El único año que FAS no se proclamó campeón fue en el 2007, cuando Brickman se adjudi-có el título de la Liga. El equipo Llanense, dirigido por Oscar Rodríguez y Douglas Mejía,

realizó una estupenda campaña pues clasificó a la final del torneo en su primer año participando en una Liga amateur. El defensa Noé Turcios anotó el gol del equipo Lla-nense en la final. Además de su respectiva copa de campeón, Fas recibió un pre-mio de $5,500 más medallas indi-viduales para todos los jugadores mientras que el sub-campeón Lla-nense recibió $2,000 y medallas individuales para todo el plantel. A primera hora en el partido por el tercer lugar, Peñarol doblegó 3-1 a Piedras Blancas. Peñarol se ad-judicó un premio de $1,000 y una Copa mientras que Piedras Blan-cas recibió una Copa. La directiva de la Liga también reconoció el talento individual de dos futbolistas por su destacada labor en el Torneo 2009: Alex Al-varez del equipo Peñarol se llevó el Botín de Oro como Campeón Goleador con 25 dianas mientras que su compañero Douglas Díaz también del Peñarol recibió el pre-

mio al Portero Menos Vencido. Los dirigentes de la Liga agrade-cen el valioso apoyo a los equipos que participaron en el torneo y a los siguientes patrocinadores por su apoyo incondicional: Joel Martínez y Restaurante Doña Tere, Restau-

rante Atlacatl, Soccer Kicks, C & G Imports y Radio Fiesta 1480 AM. Los equipos interesados en parti-cipar en la temporada del 2010 o para cualquier información sobre la Liga por favor comunicarse al teléfono 703-989-2771.

22El Imparcial | 30 de octubre 2009 FUTBOL LOCAL

Manfredo Mejía, propietario del restaurante atlacatl, entrega la copa de caMpeón a allan aguilar, capitán del fas.

Boris flores de la liga de WoodBridge agradece a joel Martinez el patrocinio. le acoMpañan los periodistas HerBer Baires y farid di antonio

los integrantes del fas festejan otro caMpeonato

Fotos: santos FuentesFas: Rey de Copas en Liga de Woodbridge

Page 23: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

23El Imparcial | 30 de octubre 2009

Page 24: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

Joel Martínez

Un slogan del cual muy pocas per-sonas pueden hacer alarde, pero lo cierto es que su trabajo por mu-chos años en el rubro de bienes y raíces (Realtor) lo ha sabido com-binar con su esfuerzo para ayudar en varias necesidades de la comu-nidad, principalmente respaldando proyectos a favor de la niñez, ju-ventud y vejez. Joel Martínez, oriundo de El Sal-vador, ha pasado como la mayoría que hemos llegado a los Estados Unidos por diversos oficios, sin ha-cerle mala cara al trabajo, ahora es un agente de bienes y raíces de éxito y el propietario del restauran-te Doña Tere, en Woodbridge, Vir-ginia; él sabe lo que es sudar y ga-narse honradamente el dinero “Por eso es que uno que sabe como cuesta ganarse el dinero, tiene que trabajar poniendo el mayor esfuer-zo, transparencia y honradez, para quien le deposita su confianza, principalmente cuando se trata de comprar o vender una casa, que tiene que ver con el sueño anhe-lado de una familia” comenta Joel. “No podemos jugar con esos senti-mientos”, subraya.

Identificado con la comunidad “Siempre he pensado que cuando obtenemos ganancias que provie-nen de un negocio realizado con nuestra propia gente, debemos devolver algo y que mejor forma de hacerlo respaldando algún tipo de obras, proyectos o eventos que traigan algún beneficio a la colecti-vidad” dice Joel Martínez. Es así como con ese espíritu em-

prendedor, en más de quince años de labor en bienes y raíces, ha pa-trocinado proyectos de educación, capacitación y entretenimiento, en-focados principalmente a jóvenes; para que aprendan algún trabajo o tengan lugar al esparcimiento y no haya opción para enrolarse en el mundo de las drogas, alcohol u otros vicios. Algunas veces, indica, “los pro-yectos nos fallan por diversas ra-zones, pero eso no nos debe hacer flaquear y debemos continuar con el optimismo de ayudar a los mas necesitados”. Por ejemplo Joel, co-menta que hace unos cuatro años, un proyecto educativo y de capa-citación para jóvenes en Wood-

bridge, Virginia, donde se habían involucrado varios empresarios y líderes religiosos, entre otros, no fructificó pese a que se tenía la in-fraestructura, computadoras, per-sonal, etc. Pero el enfoque falló y fue una lástima, indica. Pero esto no nos debe desani-mar, argumenta “Si algo falla, pues no debe quitarnos el entusiasmo de seguir trabajando por nuestra comunidad, porque siempre hay a quien darle una mano” dice Joel.

En el deporte En estos momentos, pese a la situación económica difícil, Joel Martínez, cada año dona unifor-mes completos a equipos de varias

ligas de fútbol local; este gesto lo agradecen los futbolistas y directi-vos especialmente, quienes se ven favorecidos, pues tienen lo básico para participar y luchar por una copa, en el torneo donde partici-pan. “Para nosotros es muy importante esta ayuda, porque con los unifor-mes, los gastos que tenemos son menores y podemos participar en el torneo con menos presión eco-nómica” comenta Jorge López, un directivo de fútbol, quien al mismo tiempo anima a otros empresarios, a tomar el ejemplo de Joel Martí-nez. “Realmente con poco podemos lograr grandes beneficios y satis-

facciones en nuestra gente, a quien nos de-bemos; y que bien que podemos disfrutar al ver rostros ale-gres, sanos y triun-

fantes, y todavía mayor nuestra alegría, cuando los vemos cam-peones y sabemos que de ese lo-gro también formamos parte, por el aporte que hemos brindado” dice Joel Martínez, que con justa razón se denomina “El amigo de la comu-nidad” y por lo cual el pasado do-mingo, Boris Flores, Presidente de la Liga Internacional de Woodbrid-ge, al culminar su torneo 2009, le otorgó un especial reconocimiento. (Redacción, El Imparcial)

La Liga Internacional de Woodbridge, otorgó una placa de reconocimiento a Joel Martínez, por su respaldo al fútbol local

24El Imparcial | 30 de octubre 2009 FUTBOL LOCAL

“EL AmigO dE LA COmUnidAd”

FOTOS: SANTOS FUENTES

Joel Martínez con reconocimien-to de la Liga de Woodbridge

Joel Martínez muestracopa del torneo Joel Martínez entrega uniformes a varios equipos de fútbol

Joel Martínez da declaraciones a los periodistas

Page 25: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

25El Imparcial | 30 de octubre 2009

Arlington brinda reconocimiento a salvadoreño

La junta de gobierno de Arlington, Virginia, otorgó una placa de reco-nocimiento a Fausto Fonseca, por su destacada participación a favor de la comunidad principalmente en el área deportiva y cultural. Fonseca, originario de El Salva-dor, es uno de los fundadores de la Liga de Fútbol de Arlington, en

la cual ha permanecido 24 años y desde entonces su objetivo ha sido trabajar estrechamente con el Con-dado. Esta Liga de fútbol de acuer-do a Fonseca es una de las mas antiguas en el área y mantiene su filosofía de no lucrarse del deporte, sino ayudar principalmente a los jó-venes, para que tengan un espacio que además de brindarles grandes

satisfacciones deportivas, les lleve a vivir una vida en salud y libre de otras actividades que van contra las normas de la sociedad. Walter Tejada, también salva-doreño y miembro de la Junta de Gobierno de Arlington, resaltó el trabajo comunitario de Fonseca y animó a otros a continuar con este ejemplo, de gente que se involucra

desinteresadamente por el bien de los demás. Fonseca se involucró en equipos de fútbol en 1980, con “Estrellas del Sur” y desde 1985 nació la idea de formar la Liga de Arlington, junto a otras personas entre ellas el primer presidente don Roberto Hernández y el señor Santos Vega. Fonseca además es uno de los fundadores del Torneo Copa Taca, que se jugaba en Arlington, donde se inauguró pero en el segundo año se desistió continuar ahí, por algu-nos inconvenientes que se presen-taron. Sobre la Liga de Arlington, Fonse-ca señala que aquí todos los equi-pos hacen un pago el cual sirve para los gastos del torneo y para otorgar los premios a los mejores equipos, por ejemplo este año, los premios fueron $4,000 para el primer lugar, $3,000 para el segundo y dos mil para el tercer lugar. Destaca que no existe como en otros torneos, fines de lucro. Fonseca se ha destacado también en otras áreas de apoyo principal-mente a los salvadoreños, como es el evento Miss Sister City, de Ciudades Hermanas Arlington- San Miguel, donde se elige anualmen-te a la representante de la belleza local, que desfila junto a las reinas

del Carnaval de San Miguel, en El Salvador, entre otros compromisos. Asimismo Fausto Fonseca, desta-ca en su participación con el grupo de Chirilagüenses por el desarrollo de su comunidad, donde se han organizado foros para el progreso de la juventud y los niños, en Chi-rilagua, a fin de que haya un mejor futuro para los habitantes de esa ciudad en el oriente de El Salvador y de donde un alto porcentaje han emigrado a los Estados Unidos. Fausto Fonseca trabaja sus ocho horas normales en el área adminis-trativa de una corporación estado-unidense; luego divide su tiempo en dedicarle a su familia y la comu-nidad, algo que dice “me satisface mucho, porque creo que el trabajo comunitario lo debemos hacer con entusiasmo y con deseo y esto me ha llevado a conocer mucha gente y poder sobre todo ayudar”, comen-ta. Oscar Amaya, empresario de Ar-lington, destaca el trabajo de Fon-seca, a quien además de felicitar dice “yo creo que este premio lo merecía desde hace mucho tiempo, pues es alguien de los pocos que trabajan en pro de la comunidad a cambio de nada y sólo por el deseo de servirle a la gente”.

SALVADOREÑOS

FAuStO FOnSEcA REcibE REcOnOcimiEntO. HAcEn LA EntREgA LA pRESiDEntA bARbARA FAVOLA; EL cOncEjAL, WALtER tEjADA, y AcOmpAÑAn AmigOS EntRE ELLOS EL EmpRESARiO OScAR AmAyA

Page 26: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

Linda and MiLenko TeLLo

They met for the first time in Manassas, Virginia at a Rent-A-Center store in spring 2003. Then dated several times at places like O’Toole’s Resturant in Centreville, Virginia where they would enjoy and dance frequently from the beginning of 2003 to 2007. The couple got their own place and moved together to Centreville, Virginia.

The former Linda L Godigkeit and Milenko I. Tello Farfan were mar-ried in the County of Fairfax, on September 15, 2008, in Fairfax, Virginia. Withessed by their siblings Carol Tello and Luis Galvez.

Linda Lee Tello and Milenko Is-mael Tello Farfan, happily cele-

brate their first wonderful wedding anniversity with a family dinner at Glory Days Resturant & Grill on september 15, 2009.

El Imparcial | 30 de octubre 2009 26

SHORT SALE

Team

(703)398-7372Llámenos

Realtor

“Al comprartu casa

estoy contigo,y para ti”

TENEMOS LA

Modificaciones de

el pago mensual de su casa

la deuda que ustedtiene con el banco.

A SUS PROBLEMASSOLUCIÓN

REDUZCA

NEGOCIAMOS

PRESTAMOSHIPOTECARIOS

www.infocenterrealty.com

9782 Center St,

Manassas VA

ESPECIALISTA EN

•• Venta• Financiamiento de tu Hogar

Compra

Page 27: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

27Juegos decisivos en ManassasFUTBOL LOCAL El Imparcial | 30 de octubre 2009

La hora de la ver-dad llegó a las dos ligas de fút-bol en Manas-

sas, por un lado la Liga Universal de Manassas, comienza este domingo los octavos de final, con partidos “de vida o muer-te” pues el que pierda ya no tiene más opción para la etapa de los cuartos de final, así que los ocho equipos participantes están obligados a dar el todo por el todo, porque una derrota, significa perder las esperanzas del ansiado trofeo. Las acciones se desa-rrollarán a partir de las 11 de la mañana cuando a esa hora se enfrenten Agua Fría contra Balboa y en otra cancha, Azteca espera todavía el equipo que salga campeón el la repesca; a la 1pm Inter de Fairfax contra Olim-pia y, a esa misma hora en un partido de grandes expectativas Dragón se medirá a San Felipe.

Liga de Manassas

Por su parte la Liga de Manassas, donde se juegan los cuartos de fi-nal, tendrá dos grandes y mortales partidos, por un lado a la 1pm El Sal-

vador de Manassas que el domingo pasado de-rrotó 2-1 al Victoria, con esa ventaja, le basta un empate para estar en la final, sin embargo; nada está escrito, peor cuan-do se trata de un cuadro

de grandes jugadores como Victoria, que pueden darle vuelta al marcador. Sin duda un gran partido que disfru-tarán los aficionados a esta Liga. Por otro lado en el partido de cierre a las 3pm Destroyer tam-bién llega con una bue-

na ventaja sobre Jutiapa, a quien el domingo derro-tó 3-1; “mientras el árbitro no pite el final del partido, cualquier cosa puede su-ceder” dijo un seguidor del Jutiapa, que espera de su equipo un resultado satisfactorio que le permi-ta estar en la gran final.

FOTOS: SANTOS FUENTES

ACCIONES EN LIGA UNIVERSAL DE MANASSAS

EL SALVADOR DE MANASSAS CELEBRA GOL FRENTE A VICTORIA

BUSQUE MUCHAS FOTOGRAFIAS DEL FUTBOL LOCAL EN

NUESTRA PAGINA ELECTRONICA WWW.ELIMPARCIALNEWS.COM

Page 28: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

28 1 de mayo 2009

Respuestas de Semana Anterior

Nombres de PlaNtas mediciNales

KAKUROSU

DOKU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

28 30 de octubre 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

SOPA DE LETRAS

SOPA

DE L

ETRA

S

Page 29: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

29

Respuestas de Semana Anterior

Habiendo marcado equivoca-damente un número telefóni-co, al comunicarse por larga distancia, una señora pregunta en tono angustiado. ¿Ya llegó Julio allí? Una voz profunda respondió: No señora, no sé de que parte del mundo llama us-ted, pero aquí todavía estamos en mayo.

<<<•••>>>Era un día en la escuela de Jai-mito y la profesora dice: A ver tú Pepito, dime una palabra con muchas “o”, y Pepito dice: zoo-lógico. La profesora dice: Muy bien, a ver tú Jaimito, dime una palabra con muchas “o”.Y Jaimito dice: ¡Goooooolazo-ooo!

<<<•••>>>Llega el niño a la casa y le dice a la mamá: Mami tengo una no-ticia buena y otra mala. Dime la buena, dice la mamá. Me sa-qué un diez en matemática. ¿Y la mala? Que es mentira.

<<<•••>>>Esta era una vez que la maes-tra le dice a los estudiantes: Niños, mañana tendrán prueba de deletreo. Al día siguiente... Bien niños, vamos a empezar, Luisito tienes que decir la ocu-pación de tu padre y qué haría

si estuviera aquí. Mi papá es Panadero P-a-n-a-d-e-r-o y si estuviera aquí le daría un pe-dazo de pan a cada uno. Muy bien, Carlitos, ¿Y tú? Mi papá es banquero b-a-n-q-u-e-r-o y si estuviera aquí le daría 100 dólares a cada uno. Muy bien, dale José. Mi papá es electri-cista, e-l-c-t-r... Está bien José, te dejaremos para el último. Si-gues Pepito, te toca. Mi papá es apostador A-p-o-s-t-a-d-o-r y si estuviera aquí apostaría $1,000 a que José no puede deletrear electricista.

<<<•••>>>Un Sargento le dice a los sol-dados:¡SOLDADOS, PRESENTEN ARMAS! Y los soldados dicen: Hola, mucho gusto, le presento a la pistola.

<<<•••>>>Habían tres amigos que se lla-maban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Na-die se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto!

<<<•••>>>FRASE DE LA SEMANA“Para conocer a la gente hay que ir a su casa”: Goethe

30 de octubre 2009

Humor EMPLEO. Necesito señorita, con buena presentación para trabajar en Tienda de Manassas Park. Interesada, favor pasar a llenar aplicación personalmente, en la 8458 Centreville Rd, Manassas Park, Virginia 20111

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZACON SOLO UN ID DE SU PAIS

VEA DETALLES EN PAG. 16

Sala de belleza en Herndon necesita una joven que quiera trabajar como masajista

Con experiencia o sin experiencia

(se da entrenamiento). Para mas información llamar al

(703)766-8341

Page 30: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

30 El Imparcial30 de octubre 2009

Por $759(571) 921-2540

VIDEO Y FOTOGRAFIAOferta Valida Hasta Diciembre 31, 2009

5,000 Business cardspor $199.99

5,000 flyers por $274.99

5,000 Post Cards por $249.99Logos desde $99.99

Websites desde $299.99(571) 288-4977

ESPECIALES

BUFFET CHINOMás de 200 comidas

Almuerzo

Detalles en Pag. 10$5.99HAPPY BUFFET

PIZZAPASTASOPA

CAMBIO DEACEITE $3.00

DESCUENTO

CUANDO HACES LAS COMPRAS DE

COMIDA PARA TU HOGAR

VER CUPON EN PAG. 9

OFERTASINCREIBLES

PAG. 17

CARNES,VERDURAS

COMIDA Y MAS

$50 Minutos IlimitadosMensajes, Internet,TODO ILIMITADO PA

G. 2

5

ENSALADABEBIDA

TODO EL DIA

$6.95

$19.90

TODO EL DIATODOS LOS DIAS

CERVEZAS

IMPORTADASVER PAG. 6 CUPON

EN PAG. 6

PAG. 19

ENCUENTRE

$2.50$3.00 BOLETOS AEREOS BARATOS

PAG. 10

CARNICERIA Y PESCADERIALA MEJOR CALIDAD EN MANASSAS

5% DE DESCUENTO - VEA PAG. 23

ENVIO DE PAQUETERIAA TODO LATINOAMERICA

TAMBIEN ENVIE DINEROVEA PAG. 25

CUPONES

HOUR

GRATISDETALLES EN PAG. 6

Page 31: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

31El Imparcial | 30 de octubre 2009

LOPEZ & COMPANYTAXES, TAX CONSULTANTS, ACCOUNTANTS, PAYROLL, PROCESSORS & BUSINESS ADVISORS8626 Centreville Road, Suite 101,manassas, VA 20110703-335-1659

Page 32: EL IIMPARCIAL OCTOBER 30, 2009

32 30 de octubre 2009

INFOCENTER REALTY703-398-7372Maribel Alvarezsu realtor amiga9782 Center St,Manassas, VA