(703)330-96959756 Center Street.Manassas, VA 20110

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXESPREPARACION DE IMPUESTOS NOTARIA|TRADUCCIONES

DocumentosMigratorios

Rosemary Olivares, Karla Monteflores,Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

REEMBOLSORAPIDO

Compra,venta y

financiamientode tu hogar.

Team

ESPECIALISTA ENSHORTSALE

(703)398-7372Ver detalles Pag. 32

Edición Semanal • Año XV • Número 391 • 1 de mayo 2009El Periódico de Nuestra Comunidad

Gripe AH1N1 (porcina) crea incertidumbre

Obama reafirma impulso este año a reforma migratoria

ECUADOR

(703) 330-9695

La propagación de la gripe AH1N1 o porcina, mantiene en incertidumbre a muchos países; en Estados Unidos ya

cobró una muerte y se toman las precauc iones para evitar ma-yores víctimas. El presidente Obama ha dicho que de ser posi-ble se cerrarían temporalmente algunos centros educativos.

El presidente Barack Obama ofreció pro-mover la reforma migratoria este año e impulsarla tan rá-pido como sea posi-ble. Líderes de la co-munidad inmigrante han sostenido que en mayo se tendrán los primeros resultados.

Rafael Correa gana reelección. Obtuvo el domin-go un gran triunfo en las elecciones de Ecuador, al lo-grar un 51% de los votos. Correa, consiguió 21 pun-tos más que su in-mediato seguidor, Lucio Gutiérrez y logró proclamar-se Presidente de la República en la primera vuelta.8 14PA

G.

PAG.

2PAG.

El número de casos de gripe porcina en Es-tados Unidos superó el centenar, con bro-tes confirmados del

mal en 11 estados, informaron el jueves los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los casos en todo el país, incluyen 50 en Nueva York, 26 en Texas, 10 en Carolina del Sur y 14 en California.Empleado del Banco Mundial contrae enfermedad El Banco Mundial (BM) anunció este jueves que uno de sus em-pleados en Washington fue diag-nosticado de forma preliminar con

el virus de la gripe porcina, pero que recibió tratamiento médico y está completamente recuperado. El BM cree que el empleado se contagió durante un viaje de tra-bajo a México entre el 13 y el 18 de abril, antes de que las autori-dades sanitarias mexicanas y la Organización Mundial de la Salud (OMC) reconocieran y anunciaran la epidemia. El Banco Mundial celebró que el empleado solicitase tratamien-to médico al regreso de su viaje a México, lo que permitió que se recuperara rápida y completa-mente. El organismo señaló que seguirá vigilando de cerca la si-

tuación e informó que debido a que el empleado contrajo el virus antes de que hubiese información sobre la epidemia acudió a la ofi-cina durante parte de la jornada del día 20. Como medida de prevención, la dirección del Banco Mundial se ha comunicado con las personas que estuvieron en contacto con el empleado y les han pedido que trabajen desde su casa hasta que reciban instrucciones adicionales del Departamento de Salud. El comunicado menciona que las personas que estuvieron en contacto con el empleado podrían ser sometidas a pruebas para de-tectar si están infectadas con el virus. El Banco también a infor-mado a los empleados en México que estuvieron en contacto con el empleado para determinar si es necesario que se sometan a pruebas.

No al cierre de fronteras con México El presidente Barack Obama descartó cerrar la frontera con México como alternativa para contener la propagación hacia Estados Unidos de la epidemia del virus de la influenza porcina. Obama señaló en cadena na-cional que Estados Unidos ha se-guido el consejo de expertos para evitar cerrar la frontera y sostuvo que hacerlo sería equivalente a “cerrar el granero una vez que salieron los caballos”. En cambio, reiteró las recomen-daciones de la Organización Mun-dial de la Salud (OMS) para tomar precauciones sanitarias como la-varse las manos frecuentemente para evitar el contagio. Estados Unidos aplica una es-trategia de “vigilancia pasiva” en la frontera con México, aunque viajeros regulares procedentes de la vecina nación por los cru-

ces terrestres, han referido pocos cambios desde el inicio del nuevo procedimiento de monitoreo. El mandatario reiteró que el bro-te de influenza porcina debe ser motivo de preocupación pero “no de pánico”. “Y creo que tenemos que asegurarnos cómo respon-demos de manera inteligente, sistemática, basada en la ciencia, y lo que los funcionarios públicos de salud tengan que decir, va a determinar en gran medida lo que ocurra”, dijo. “Desde esa perspectiva (ce-rrar la frontera con México) sería equivalente a cerrar el granero una vez que salieron los caballos, porque ya tenemos casos en los Estados Unidos”. Obama recordó que su gobierno solicitó mil 500 millones de dóla-res adicionales para confrontar la epidemia y hacer “todo lo que sea necesario” en caso que ocurra el peor escenario posible.

2PAG.GRIPE PORCINA EN EE.UU. 1 de mayo 2009

Más de cien casos de gripe porcina en EE.UU.

La Organización Mun-dial de la Salud elevó el nivel de amenaza de pandemia un pun-to al conocerse más

casos de gripe porcina. Fun-cionarios mexicanos informan que murieron 149 personas víctimas de la influenza, pero de ellas, los casos confirma-dos de gripe porcina son solo 26. Casi 2.000 personas han sido hospitalizadas con cua-dros graves de neumonía. En Estados Unidos, los Centros para el Control de Enfermeda-des duplicaron la cantidad de casos confirmados en el país a 48. También se confirmaron casos en Canadá, España, Gran Bretaña e Israel, pero no se produjeron fallecimientos fue-ra de México. El Dr. John McCauley, especia-lista en influenza, afirmó: “Creo que estamos enfrentados al pe-ligro de una pandemia por las siguientes razones. Uno: este es un virus nuevo que los seres humanos no conocían. No nos hemos encontrado con un virus

exactamente igual. Hemos visto otros H1N1, pero no esta variante en particular. Por lo tanto, es un virus nuevo para el cual los seres humanos no parecen tener in-munidad suficiente. En segundo lugar, se contagia de persona a persona. Estas son las caracte-rísticas distintivas de un virus que podría transformarse en un virus pandémico.”

Centros de Control de Enfer-medades desestiman adverten-cia de UE a viajeros México respondió al brote de in-fluenza con la clausura de todas las escuelas del país por más de una semana y la imposición de límites a las reuniones públicas. La Unión Europea exhortó a los viajeros a evitar Estados Unidos y México “a menos que fuera algo

realmente urgente”. Richard Besser, director interino de los Centros de Control de En-fermedades, criticó la adver-tencia de la UE. Richard Besser dijo: “Basa-do en la situación de Estados Unidos en este mismo mo-mento, creo que es bastante prematuro imponer restriccio-nes a los viajeros que vienen a Estados Unidos. Tenemos 20 casos de gripe porcina, estamos realizando vigilancia activa. Hasta ahora, tenemos una sola hospitalización”. Los investigadores creen que el brote de gripe porcina puede haberse originado en una fábrica mexicana de pro-ductos porcinos, que es pro-piedad, en parte, de la em-

presa Smithfield Foods, con sede en Virginia, el mayor productor de cerdos de Estados Unidos. En las Naciones Unidas, el Secretario General Ban Ki-Moon expresó que es posible que el brote de gripe golpee duramente en los países pobres. Ban Ki-Moon dijo: “El brote de gripe porcina demuestra una vez

más que en nuestro mundo in-terconectado ningún país puede enfrentar por sí solo amenazas de estas dimensiones. Los paí-ses pobres son especialmente vulnerables. Ya fueron golpeados por otra crisis este año: alimen-tos, energía, economía mundial, cambio climático. Debemos ase-gurarnos que no resulten despro-porcionadamente afectados por una crisis sanitaria potencial.”

La OMS cambia el nombre de la gripe porcina al de gripe AH1N1 La OMS decidió este jueves cambiar el nombre de la hasta la fecha llamada gripe porcina por el de gripe AH1N1. “Hemos aban-donado la denominación de gripe porcina por el de gripe AH1N1 porque el virus es cada vez más humano y cada vez tenía menos a ver con el animal”, explicó el portavoz de la institución Dick Thomson. “Hemos recibido mu-chas consultas de asociaciones de animales y productores cues-tionándonos sobre el nombre, y finalmente hemos decidido cam-biarlo”, agregó el portavoz.

1 de mayo 2009 GRIPE PORCINA 3PAG.

OMS eleva nivel de amenaza de pandemia por temor a la gripe porcinaMás de cien casos de

gripe porcina en EE.UU.

1 de mayo 2009

El gobierno de Estados Unidos co-menzó a recomendar el cierre temporal de las escuelas donde se han presentado casos confirma-dos de influenza porcina o donde

se sospecha su existencia. “Algunas escue-las ya han seguido ese consejo”, emitido por el Centro de Prevención y Control de Enfer-medades (CDC), dijo en una rueda de pren-sa la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano. El presidente Barack Obama reiteró la ma-ñana de este miércoles la petición, a la vez que llamó a las familias hagan preparativos de manera anticipada para el cuidado de los niños en caso de un cierre de las escuelas. Napolitano pidió que los negocios que ten-gan planes de contingencia para que anti-cipen si sus empleados, que son padres de familia, deben permanecer en casa por el cierre de la escuela de sus hijos, así como la disponibilidad de medios de transporte. Recordó que en Estados Unidos se ha ini-ciado un ciclo normal de influenza que típica-mente cobra la vida de unas 36 mil personas.

GRIPE PORCINA EE.UU.

Recomiendan cierre de escuelas por influenza porcina4PAG

.

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad:Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: elimparcialusa@yahoo.com

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

“Ese es un dato que sorprende a muchos, pero es parte inte-gral del ciclo de la influenza”, subrayó. Informó que en 10 estados se han confirmado casos del virus H1N1 que son Arizona, Cali-fornia, Indiana, Kansas, Mas-sachusetts, Michigan, Neva-da, Nueva York, Ohio y Texas. “Probablemente veremos más estados, más casos y algunas estabilizaciones más en los días siguientes y estamos pre-parados para eso”, puntualizó, quien señaló que todos los es-tados del país recibirán medi-camentos antivirales antes del próximo 3 de mayo.

La gripe porcina suscita inte-rrogantes entre la población.

La gripe porcina, suscita inte-rrogantes entre la población ante la alerta de las autorida-des sanitarias.1. ¿Qué es la gripe porcina?R. Se trata de una enferme-dad respiratoria en criaderos de cerdos, un virus gripal de tipo A. Se puede propagar rá-pidamente.2. ¿Es transmisible al ser humano?R. La gripe del cerdo puede transmitirse ocasionalmente al ser humano, generalmen-te en personas que están en contacto con estos animales.3. ¿Se puede contraer la en-fermedad comiendo cerdo?R. No, como recordó este sá-bado en París el Ministerio de Agricultura. “Esta gripe de ori-gen porcina en México no se contrae comiendo carne, sino por vía aérea, de persona a persona”. La temperatura de cocción interna (71º Celsius) destruye los virus y las bacte-rias, precisan los Centros de Control de las Enfermedades estadounidenses (CDC).4. ¿Se trata de un nuevo tipo de gripe porcina?

R. Al igual que en el ser hu-mano, los virus de la gripe cambian continuamente en el cerdo. Ahora bien, los cerdos tienen, en sus vías respirato-rias, receptores sensibles a los virus de la influenza porcinos, humanos y aviarios.Los cerdos se vuelven enton-ces “crisoles” que favorecen la aparición de nuevos virus gripales, a través de combina-ciones genéticas, en caso de contaminaciones simultáneas. Este tipo de virus híbridos pue-den provocar la aparición de un nuevo virus de la gripe, tan vi-rulento como la gripe aviaria y tan transmisible como la gripe humana. Este tipo de virus que el sis-tema inmunitario humano des-conoce podría tener las ca-racterísticas necesarias para desencadenar una pandemia de gripe.5. ¿Cuáles son los países afectados hasta este mo-mento?R. Fuera de México y Esta-dos Unidos, únicos países en que se registraron casos, las autoridades de Perú, Chile, El Salvador, Honduras, Colombia, Nicaragua, Brasil y Costa Rica activaron planes de vigilancia sanitaria. En Canadá, la minis-tra de Salud, Leona Aglukkaq, instó a la población a mante-nerse alerta.6. ¿Existe una vacuna contra esta enfermedad?R. Sí, para los cerdos. Sí y no para el ser humano. Según las autoridades mexicanas, que citan la Organización Mundial de la Salud (OMS), la vacuna existente es para una cepa an-terior al virus, con lo cual no es tan eficaz. Pero “la producción de vacuna (es) posible en la medida en que el virus ha sido identificado”. Sin embargo, se necesita “un poco de tiempo”, dijo este sábado la OMS.El Tamiflu, el medicamento que contiene oseltamivir, utilizado contra la gripe aviaria, es efi-caz contra este virus, añade la organización. La vacuna contra la gripe estacionaria humana no protege contra la gripe por-cina.7. ¿Por qué la OMS está en estado de alerta?R. “Porque hay casos huma-nos asociados con un virus de gripe animal, pero también por la extensión geográfica de los distintos brotes, así como por la edad no habitual de los gru-pos afectados”, explicó la OMS en un comunicado.

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS$$$$$$

$$$$$$

$$$

EL SALVADOR MEXICO GUADALAJARAMANAGUA LEONCOSTARICA PANAMA

QUITO

BUENOSAIRES BOGOTA

RT

RT

RT

RT

RT

RT

OW

RT

RT

RT

RT

RT

CARACAS TEGUCIGALPA

AGUASCALIENTES

400440330680630318

280415432400455259GUATEMALA

AGENCIAAUTORIZADA

PAQUETES TURISTICOSRENTA DE AUTOS

CRUCEROS

SAN PEDRO

420400435

$426LIMABOLIVIA $724RT

RT

RT

RT

RT

GRIPE PORCINA 5PAG.1 de mayo 2009

confirmado el primer muerto por la gripe porcina.

América Latina toma medidas Ecuador restringirá la entra-da de pasajeros procedentes de México, mientras que los gobiernos cubano y argentino han anunciado la suspensión de los vuelos provenientes de México. Además, Brasil ha de-cidido extender sus controles sanitarios a los viajeros pro-cedentes de España y Reino Unido, después de hacerlo para los pasajeros llegados de México y EE UU. Argentina ha anunciado este miércoles de madrugada que la cancelación de los vuelos

se mantendrá hasta el próximo lunes, al tiem-po que ha dispuesto un férreo control sanitario para evitar el aumento de contagios en el país, donde se estudian ocho posibles casos. “Es una enfermedad que se transmite de persona a persona y eso es preocupante”, ha reconocido la ministra argentina de Salud, Graciela Ocaña.

Alerta en Cuba En Cuba, las autoridades han anunciado la cancelación de los vuelos procedentes de México durante 48 horas, tras la decisión de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de

elevar el nivel de alarma pan-démica.

Brasil controlará a los pasajeros Las autoridades brasileñas han decidido extender sus controles sanitarios a los pasa-jeros que lleguen de España, el Reino Unido y Nueva Ze-landa, para evitar la expansión de la gripe dentro de sus fron-teras, han informado fuentes oficiales.

México confirma 12 muertes El secretario de Salud, José Ángel Cór-dova Villalobos, señaló que hasta esta mañana del jueves se confirmó que 260 personas contrajeron el nuevo virus en el México. “Doce de los casos que han fallecido tienen la confirmación de que estuvo asociado a este virus”, aseveró el funcionario. El secretario aprovechó para señalar que por indicación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) la nueva enfermedad no será referida más como influenza porcina, sino como influenza A. “El nombre de virus porcino ya no se va a utilizar, de acuerdo a la indicación que la misma OMS estableció”, señaló el funcionario. Córdova destacó que el aumento en la cifra de fallecimientos, no obedece a que existan más muertes, sino a que van avanzando los estudios de los casos sospechosos. “Es importante señalar que el incremen-to en el número de personas fallecidas no se debe a que en éstas últimas ho-ras hayan fallecido más personas, sino a que hemos podido someter a prueba un gran número de muestras que se ha-bían venido tomando desde principios de abril”, dijo.

Franciapedirá a la UE que suspenda los vuelos a México Europa puede empezar a tomar las pri-meras medidas concretas para evitar la propagación de la gripe porcina si atien-de a la solicitud de París. Francia pedirá a la Unión Europea (UE) que suspenda todos los vuelos a México, según ha in-formado este miércoles por la mañana la ministra de Salud, Roselyne Bachelot, después de reunirse con el presidente francés, Nicolas Sarkozy. Sin embargo, París descarta la suspen-sión de vuelos procedentes de México por considerarlo contraproducente para el regreso de los pasajeros, que se ve-rían obligados a buscar alternativas para cruzar el Atlántico. Francia cree que hay 20 casos sospechosos de estar infecta-dos por la enfermedad. El Elíseo está en alerta, aún más cuando en EE UU se ha

EL BROTE de gripe porcina que ha provocado más de 150 muertos en México ya ha lle-gado a Europa. Este martes, se confirmó el primer caso en España -el de un joven en Al-mansa-, pero horas después las autoridades británicas infor-maron de dos enfermos más en Escocia. Todos ellos habían es-tado en México en las últimas semanas. Ello hace temer una rápida expansión de la enfermedad -transmisible por las vías res-piratorias- por el continente europeo tras haber saltado del país norteamericano, foco del nuevo virus, a EEUU y Cana-dá, donde hay centenares de personas que podrían haber sido contagiadas. Es seguro que en las próximas fechas van a aparecer más casos en Es-

paña, a donde llegan cada día en avión más de 600 personas procedentes de México. Como consecuencia de la aparición de estos primeros ca-sos en Europa, la Organización Mundial de la Salud (OMS) de-cidió el martes elevar el grado de alerta sobre el desarrollo de la gripe porcina, reconociendo por primera vez que existe el riesgo de una pandemia, es de-cir, de una extensión de la en-fermedad por todo el mundo. En España, el Gobierno ha puesto en marcha controles en los aeropuertos, lo que proba-blemente será insuficiente, ya que existen personas que han contraído el virus pero que no manifiestan todavía los signos externos de la enfermedad. Lo que sí resulta efectivo es el aislamiento de los enfermos

que presentan los síntomas de la gripe porcina, que son muy similares a los de la gripe co-mún. La diferencia es que el nuevo virus es mucho más agresivo y puede llegar a cau-sar graves daños en el sistema respiratorio, aunque la enfer-medad sólo es mortal en un bajo porcentaje de casos. Los científicos creen que la nueva variante de la gripe por-cina es producto de la muta-ción de un virus que se habría producido en alguna granja de México, país que vive un auténtico pánico por la rápida propagación de la infección. El Gobierno federal decidió el martes cerrar todos los cole-gios y evitar cualquier tipo de aglomeración, lo que ha pro-vocado una paralización de la economía del país.

¿Puede llegarse a esta situa-ción en Europa y, más con-cretamente, en España? De momento, las autoridades sa-nitarias son cautas y advierten que hay que tomar las medidas para que ello no suceda, aun-que el riesgo existe. Lo que están haciendo todos los Go-biernos es aislar a los casos sospechosos para evitar que el virus se propague. La responsable de Salud de la UE propuso ayer la cancela-ción de los vuelos europeos a EEUU y México, pero la Co-misión Europea y los Gobier-nos rechazaron la medida, sin duda, para no enfrentarse con la Administración de Obama. Dado que todavía no se co-noce la estructura de ese virus, los científicos calculan que se tardará un plazo entre cuatro

y seis meses para obtener una vacuna efectiva, aunque ya hay tratamientos retrovirales que amortiguan sus efectos. El precedente más similar se pro-dujo hace cinco años cuando la gripe aviar produjo varios miles de víctimas en China. La aparición de casos por todo el mundo hizo predecir a algunos una catástrofe planetaria, pero la pandemia fue desaparecien-do gradualmente. Las autoridades sanitarias predicen que esto es lo que acabará sucediendo con la gripe porcina, pero reconocen también que el virus podría su-

frir nuevas mutaciones y que, si ello se produce, la enferme-dad podría ser mucho más difí-cil de combatir. Las pestes medievales avan-zaban lentamente y tardaban años en propagarse, pero ahora la globalización favorece que estos virus puedan difundirse por todo el planeta en unos pocos días. Ello exige una ac-ción concertada de la OMS y los Gobiernos mundiales para frenar la propagación de la en-fermedad, que se ha convertido en una grave amenaza interna-cional. Editorial publicado en El Mundo, España

Washington. George W. Bush afirmó insistentemente que Es-tados Unidos no practicaba la tortura. Sin embargo, los cua-tro memorandos de la Oficina de Consejo Legal de la época de Bush, publicados la semana pasada por el Departamento de Justicia del gobierno de Barack Obama, pintan un panorama to-talmente diferente. Los memo-randos desclasificados dieron autorización legal para aplicar “técnicas severas de interrogato-rio” utilizadas por el gobierno de Bush durante los años posterio-res al 11 de septiembre de 2001. Autorizaron—como enumera el memorando del 1° de agosto de 2002, del entonces Vice Fiscal General Jay Bybee—a “gol-pear a los detenidos contra una pared, abofetearlos en el rostro, confinarlos en condiciones de hacinamiento, obligarlos a per-manecer de pie contra una pared sosteniéndose con los dedos, forzarlos a permanecer en posi-ciones incómodas, privarlos del sueño, colocar insectos en una celda de confinamiento, y [per-mitieron] el submarino”. Según la Unión Estadouni-dense por las Libertades Civi-les (ACLU, por sus siglas en inglés), durante el gobierno de Bush, la Oficina de Consejo Legal “se convirtió en la facili-tadora de la conducta ilegal del gobierno, publicando docenas de memorandos con la finalidad

de permitir graves violaciones al derecho nacional e interna-cional”. Los memorandos autorizan lo que el Comité Internacional de la Cruz Roja denominó, en un informe filtrado, “trato y técnicas de interrogatorio (…) equiparables a la tortura”. Es-tas técnicas de tortura fueron desarrolladas por dos psicólo-gos de Spokane, Washington: James Mitchell y Bruce Jessen. Su empresa, Mitchell, Jessen & Associates, brindó capacitación especializada a miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos para lidiar con la captura por parte de fuerzas enemigas. El programa de entrenamiento se llama SERE, sigla que sig-nifica Sobrevivencia, Evasión, Resistencia, Escape. Mitchell y Jessen, ambos psicólogos, fue-

ron contratados por el gobierno de Estados Unidos para entrenar a interrogadores en técnicas que, según afirmaron, harían desmo-ronar a los prisioneros. Utilizaron la técnica SERE en un sentido inverso. Esta técnica había sido desarrollada original-mente para ayudar a la gente a soportar y sobrevivir a la tortu-ra. En cambio, ellos la utilizaron para entrenar a una nueva gene-ración de torturadores. La periodista Katherine Eban escribió un artículo de denun-cia sobre Mitchell y Jessen en 2007, denominado “Rorschach y Awe”. Le pregunté sobre ellos a la luz de los memorandos de tortura. Describió a Mitchell y Jessen de la siguiente mane-ra: “Eran, ya sabes, académi-cos que querían estar de algún modo en la palestra operativa,

que es un plano muy atractivo para estar. Pero, de hecho, eran profesores y supervisores del programa SERE, donde sola-mente monitoreaban el bien-estar de los soldados. No eran científicos. No tenían datos, según mis fuentes, para demos-trar que al invertir estas tácticas, serían efectivas para obtener información. Entonces, la des-cripción que obtuve, también de colegas suyos, es que estos tipos eran amateurs. Ya sabes, psicólogos amateurs, como el personaje de Jodie Foster en el Silencio de los Inocentes. Y no lo eran. Pero, aparentemente, –y ahora podemos ver realmente el alcance de esto– fueron muy convincentes al vender el uso de estas tácticas a la CIA”. Los memorandos brindan de-talles atroces de las torturas implementadas. El submarino fue utilizado cientos de veces en una serie de prisioneros. El memorando de Bybee inclu-ye esta autorización kafkiana: “Les gustaría colocar a [Abu] Zubaydah en una celda de con-finamiento con un insecto. Nos informaron que, al parecer, él tiene miedo a los insectos. En particular, les gustaría decirle a Zubaydah que pretenden co-locar un insecto que pica en la celda junto con él”.Luego de que el Presidente Ba-rack Obama dijo que no debería haber procesamientos, esta se-

mana fue recibido en la CIA con bombos y platillos. Le pregunté a Mark Benjamin, el periodista que inicialmente reveló la noti-cia de Mitchell y Jessen, acerca de la postura de Obama. Y esto fue lo que me dijo: “Si te fijas en las declaraciones del Presidente y las unes a las de-claraciones de Rahm Emanuel, el Jefe de Gabinete, y de Eric Holder, el Fiscal General (…) verás que en los últimos días el gobierno de Obama anunció que nadie, ni la gente que llevó a cabo el programa de tortura, ni los que diseñaron el progra-ma, ni la gente que autorizó el programa, ni quienes dijeron que era legal –a pesar de que sabían que honestamente no lo era– ninguna de esas personas afrontará cargos. El Fiscal Ge-neral anunció que el gobierno, además, pagará los honorarios legales de las personas en contra de las que se hayan presentado cargos en cualquier parte del mundo, o que tengan que com-parecer ante el Congreso. Les proporcionarán abogados (…), les han dado inmunidad total (…) a cambio de nada”. La Presidenta del Comité de Inteligencia del Senado, Dianne Feinstein, le pidió a Obama que postergara la decisión de des-cartar los procesamientos hasta que su Comité termine una in-vestigación que completará en los próximos seis meses. Mien-

tras que Obama promete dejar libres a los torturadores, otros los están buscando. Bybee, ac-tualmente, se desempeña como juez federal. Movimientos de base, desde Common Cause (Causa Común) hasta el Centro por los Derechos Constituciona-les, están solicitando al Congre-so que presente una acusación formal en su contra. En España, el juez Baltasar Garzón—que logró el procesamiento del dic-tador chileno Augusto Pinochet por crímenes de lesa humani-dad— tiene a Bybee y a otros cinco funcionarios del gobierno de Bush en la mira de futuros procesamientos. Durante años, la gente ha sen-tido que se ha dado la cabeza contra una pared (y algunos su-frieron esto literalmente, como lo detallan los memorandos). Sin embargo, el día en que se celebraron las elecciones nacio-nales, parecía que esa pared se había convertido en una puerta. Pero la puerta está apenas entre-abierta. Si se abre de una pata-da o se cierra de un portazo, no depende del Presidente. Aunque posiblemente él ocupe el cargo de mayor poder en la Tierra, hay una fuerza más poderosa: la gente comprometida que exige un cambio. Necesitamos un cri-terio universal de justicia. Los torturadores deberían ser casti-gados. *Amy Goodman es presentadora de “Democracy Now!”

1 de mayo 2009

La gripe porcinauna amenaza a escala global

Los torturadores deberían ser castigados

OPINION6PAG.

Contrapunto.com.svSu opción informativa desde El Salvador

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

Por: Amy Goodman*

Los gobiernos de Centroamé-rica solicitaron el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS)

para conseguir tratamientos antivirales ante una inminente epidemia de gripe porcina en la región. La petición fue acordada por los ministros y representantes de Sa-lud de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Belice y República Dominicana, al término de una reunión ex-traordinaria celebrada en Mana-gua, sin la participación de Costa Rica. La región solicitó a la OMS “la movilización de recursos fi-nancieros para el abastecimiento de medicamentos antivirales y recursos que permitan la con-tención rápida” de la enferme-dad, según la resolución leída en conferencia de prensa por el presidente nicaragüense, Daniel Ortega. También acordaron negociar la “compra conjunta de medi-camentos y antivirales para el control” de la enfermedad “en coordinación y cooperación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS)”. Se reforzará la vigilancia epi-demiológica en los puertos de entrada en todos los países cen-troamericanos y República Do-minicana, en los que no se de-jará pasar ni embarcar a ningún pasajero sospechoso de portar el virus. Los ministros llamaron a las líneas aéreas y marítimas a ga-rantizar medios de protección a todos los pasajeros que pasan por la región e informar a tiempo los casos sospechosos que traigan a bordo. El ministro de Salud de Nica-ragua, Guillermo González, ex-presó el interés de los ministros centroamericanos en conseguir parte de los tres millones de an-tivirales que la OMS tiene para atender emergencias por gripe porcina en el mundo. América Central, con más de 41 millones de habitantes, comparte fronte-ra con México, donde apareció hace días el virus.

Costa Rica confirma dos casos de gripe de 84 sospechosos

Las autoridades de Salud de

Costa Rica han atendido a 84 casos sospechosos de gripe por-cina, de los cuales hasta el mo-mento se han descartado 26 y sólo dos han arrojado resultados positivos, informó este jueves una fuente oficial. María Trejos, médico de la dirección de vigi-lancia del Ministerio de Salud confirmó a Acan-Efe esas cifras y comentó que los 56 casos res-tantes se encuentran estudio y a la espera de los resultados de laboratorio.

En Honduras 17 pacientes sospechosos de gripe porcina

Los casos sospechosos de per-sonas con gripe porcina en Hon-duras suman 17, con la aparición de dos nuevos sospechosos en El Progreso Yoro, anunció este jue-ves la epidemióloga del Seguro Social Dina Aparicio, sin embar-do al menos cinco han resultado negativos. Los últimos cinco casos de pa-cientes sospechosos, entre ellos se cuenta un español no identi-ficado, fueron registrados ano-che en San Pedro Sula, norte del país. El ciudadano español había estado los últimos días en Can-cún, México, de donde decidió regresar a Honduras para visitar el puerto de Tela, en el departa-mento caribeño de Atlántida. Los otros cuatro sospechosos son jóvenes hondureños deporta-dos de México, que hace dos se-manas viajaron de manera ilegal a ese país, al parecer con el pro-pósito de llegar a Estados Uni-dos, según relato uno de ellos.

En El Salvador hospitales se preparan

El Hospital Nacional Rosa-les está alerta ante una posible epidemia de gripe porcina en el país, para ello crearon un comité de gestión el cual permanecerá atento en la compra de medica-mentos y coordinación del perso-nal médico. “Este comité coordinará los efectos de cuando se presente algún caso de gripe porcina, ve-larán la parte de emergencia, y mantendrán contacto con el res-to de hospitales para conocer su situación”, indicó el Director del Rosales, Carlos Cornejo Fortiz. Hasta este jueves no se tienen casos sospechosos dijo el direc-tor del Rosales.

1 de mayo 2009

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Videos yotros

juegoselectrónicos

8312 Shoppers SquareCentreville Rd, Manassas, VA

(A un lado de Shoppers)

DE 6AM-11PMABIERTO TODOS LOS DIAS

Servicios de envío dedinero a través de

MONEY ORDERGRATIS

InternationalMoney Transfer

CON LA PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO

703•335•9321

LA LAVANDERIA MASMODERNA EN MANASSAS

86 máquinas modernas

ST MICHAEL'S LAUNDRYMAT

GRIPE PORCINA

Centroamérica comprará en bloque antivirales7PAG.

Obama reafirma impulso este año a reforma migratoriaINMIGRACION EE.UU.

El presidente Barack Oba-ma ofreció promover la re-forma migratoria este año e impulsarla tan rápido como sea posible, aunque dejó abierto el calendario de una eventual aprobación legisla-tiva. Obama, quien ofreció como candidato impulsar la reforma migratoria en su pri-mer año de gobierno, expre-só su expectativa de que el proceso se mueva este año, empezando con un mar-co general que pueda ser delineado por legisladores como Luis Gutiérrez y Nidia Velázquez. “Voy a impulsarlo tan rá-pido como pueda. He sido acusado de hacer demasia-do. Nos estamos moviendo a pleno vapor en todos los frentes. En última instancia no tengo control del calen-dario legislativo y trabaja-

remos con líderes legisla-tivo para ver qué podemos hacer”, dijo Obama en una rueda de prensa el miérco-les. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron reciente-mente que Obama tiene planeado hacer un anuncio mayor sobre inmigración en mayo, aunque no indicaron si el presidente buscara su aprobación legislativa final en 2009. Obama apoya la legaliza-ción de unos 12 millones de inmigrantes indocumenta-dos a través de un proce-so que les permita adquirir la ciudadanía cumpliendo requisitos como no tener antecedentes penales, pa-gar impuestos y aprender inglés. Obama señaló sin embargo en la rueda de prensa que es necesario reforzar pri-

mero la seguridad fronteriza o de lo contrario el público estadounidense no apoyará una reforma migratoria sin que exista una confianza en la protección de las fronte-ras del país. Señaló que la secretaria de seguridad interna, Janet Napolitano, está revisando como fortalecer la fronte-ra, toda vez que el sistema actual está “descompuesto” y no beneficia ni a los inmi-grantes mexicanos ni a los empleadores estadouniden-se. Obama señaló que para aprobar la reforma migra-toria buscará acercarse a republicanos partidarios del tema como el ex candidato presidencial John McCain, quien coincide con la Casa Blanca en la necesidad de legalizar a los inmigrantes indocumentados.

1 de mayo 2009 8PAG.

Promoverán residencia en EE.UU. para inscritos al TPSINMIGRACION EE.UU.

Lograr que los salvadoreños amparados con el TPS, obtengan su residencia en los Estados Unidos, será uno de los objetivos primordiales que buscará la Red Nacional Salvadoreña-Americana (SANN), dijo esta semana Ana Pé-rez, presidenta de esta organización y directo-ra ejecutiva de CARECEN, en San Francisco, EE.UU. Pérez indica que esta iniciativa y otras como el voto de los salvadoreños en los Estados Uni-dos, han sido discutidas con el equipo de transi-ción del Presidente electo Mauricio Funes. En Estados Unidos, más de 230 mil salvado-reños están acogidos al TPS. Ese programa ha sido prorrogado en seis veces. Para Pérez, lo que ahora debe hacerse no es pedir una nueva prórroga sino realizar las gestiones necesarias para que los compatriotas obtengan su resi-dencia permanente, ya que colaboran con la economía estadounidense en sus puestos de trabajo y pagan impuestos. “Lo que necesitan los salvadoreños en Esta-dos Unidos es una residencia permanente, ya sea con una reforma migratoria o aprovechando que hay salvadoreños amparados en el TPS”, dijo Pérez. Guillermo Chacón, de SANN Nue-va York expresó que además han presentado al equipo de transición de Funes un listado de perfiles de personas que podrían formar parte del equipo consular en Estados Unidos.

Cambios en consulados Los miembros de la red indicaron que esperan ayudar en la capacitación del equipo consular nuevo a fin de que conozcan de los problemas que afectan a los salvadoreños, especialmente en Estados Unidos. Líderes comunitarios en Washington DC, se han quejado en reiteradas ocasiones, del papel que juegan los funcionarios consulares en la ca-pital de los Estados Unidos, quienes en muchos eventos culturales y sociales, se han dedicado a realizar campaña política a favor del partido de gobierno y descuidan en la atención consu-

9PAG.

lar y servicios que presta un consulado. Juan Ramírez, residente en Arlington, Vir-ginia dice “Tenemos esperanza de que el Presidente electo Funes, pondrá gente que vele por las reales necesidades de los sal-vadoreños y que dejen a un lado el rol parti-dario como se han identificado las actuales

autoridades de Washington”. José Saravia, residente en Manassas, dice que es necesario que los consulados dejen de ser utilizados como promotores de publi-cidad para beneficiar a un empresario del área, en lugar de promover la cultura salva-doreña en Estados Unidos.

Y es que Saravia como otros salvadoreños, han observado pantallas en los consulados, donde promueven los productos y servicios de algunas empresas, con beneficio para algún empresario, algo a lo que el nuevo gobierno de El Salvador, no debe prestarse, indica. (Con datos de Jaime García, EDH)

1 de mayo 2009

1 de mayo 2009

El dElEitE insupErablE

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El Evangelio en Marcha10pag

(Salmo 1)

La vida es un largo camino que nos plantea distintos derroteros que necesitan ser transitados, aunque al principio desconozca-mos sus rutas. Para ello, nada mejor que pedir la ayuda del ba-quiano, del que conoce todo lo que se divisa en el horizonte. Y para esto afirmamos que nadie sabe más del mañana que Dios, pues por ser eterno, ya estuvo allí. Él nos ha dejado su palabra como un Mapa que indica la di-rección, y “lámpara a los pies” que alumbra el camino. Toda ella es importante para alimentar el espíritu, pero los salmos, los que propongo como “Manantiales que Fortalecen el Alma”, son iniguala-bles para nuestro diario andar. El propósito es descubrir sus fuentes inagotables escondidas en esos viejos tesoros de la poesía bíblica. Ellos son, como los desci-fraran los sabios, espejos donde miramos nuestras rebeldías y re-flejos que dejan ver nuestras fide-lidades. Agonías que nos llevan hasta tocar el polvo, llegando a los linderos de la muerte misma, y luces que nos muestran el cami-no de la resurrección. Oraciones cargadas de altos epítetos para enaltecer al Creador de la vida, o gritos de angustia que desnudan las profundidades humanas. Encontramos en ellos el valor de la confianza, el poder de la es-peranza, la seguridad de las pro-mesas y la riqueza de la piedad. Y así como fue para el pueblo de Israel en su larga y difícil historia, brindándole a cada uno en par-ticular y al pueblo en general la sensación de alivio y devoción, lo es para todo aquel que tenga un espíritu quebrantado y una alma con sed para ser saciada. Con el estudio de hoy nos ini-ciamos en esta nueva serie, hur-gando la mina que encontramos en el salmo primero, el cual se constituye en un prólogo de todo el Salterio que nos ilustra el pro-ceder del hombre cuando escoge el sumo bien para su vida. En la primera oración encontramos una especie de deleite insuperable, cuando se nos dice: “Bienaventu-rado el varón que no anduvo en consejos de malos, ni estuvo en caminos de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha senta-do; sino que en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y noche” v.1. En esta descripción de una vida que escoge la piedad como su bandera, vemos algo así como el “modus vivendi” del hombre “bienaventurado”. Resalta a la vista que el deleite de este hom-

bre no radica en el común deno-minador de los goces de los ojos, del paladar, del oído y de todo aquello que alimenta la sensuali-dad en la vida. Este hombre bien-aventurado sabe que el consejo de los malos, el seguir su camino y el sentarse para participar de lo que ellos hacen, es una mala compañía que tiene prefijada sus consecuencias, porque los malos son “como el tamo que arrebata el viento” v.4. La figura es de algo que no tiene estabilidad en lo que es y lo que hace. Pero además sabe que ellos no participarán de las delicias venideras (la congre-gación de los justos), porque “la senda de los malos perecerá” v.6. Entonces, ¿quién es el hombre bienaventurado? La palabra “bienaventurado” tie-ne sus más cercanos sinónimos en una persona feliz y dichosa. Pero entiéndase que no es la fe-licidad signada por la ausencia de problemas, para quienes el bienestar le sonríe en todo lo que tienen o hacen. Este es el hom-bre que ha encontrado un deleite inigualable en la “ley de Jehová”, la palabra de Dios. Sí, en esa pa-labra que para algunos pareciera ser un libro loco, aburrido y sin sentido, cuya lectura lo que les produce es sueño. Sin embargo, el secreto de la dicha del alma, la belleza del carácter, la prosperi-dad en todo lo que se emprenda, tiene mucho que ver con el comer y saborear esta palabra divina. ¿Cuáles son los resultados para el hombre que hace de la palabra de Dios su meditación y delicia? Lo primero es que será como un árbol fuerte, cuyos frutos y hojas siempre son perennes. Esta figura contrasta con el tamo que arreba-ta el viento. El hombre que cons-truye su vida como “árbol planta-do junto a corrientes de agua”, permanece firme; los vientos de la vida podrán golpearlo, pero no lo arrancan. Sus raíces han escarbado buscando en la pro-fundidad el agua de la vida para su alimento. Para el hombre que hace esto “todo lo que hace pros-perará”. Así, pues, la verdadera prosperidad no necesariamente consiste en los bienes materia-les que tengamos, sino más bien en el deleite y meditación que se haga de la Biblia. El hombre que toma el consejo de ella y no de los malos, tiene la aprobación di-vina, pues el Señor “conoce el ca-mino de los justos”. Deléitese en este nuevo año meditando en el consejo de Dios, no puede existir otro mejor que este.

111 de mayo 2009 El Evangelio en Marcha

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Cuando el Señor se va acercando al final del Sermón del Monte, nos advierte sobre la importancia de estar en guar-dia para no ser seducidos por los engañadores. Para ello utiliza la figura de los “lobos vestidos de ovejas”. ¿Qué hace usted cuando al llegar a una casa ve un letrero que dice “cuidado con el perro?”. Bueno, tendría que ser muy despistado para no tomar en cuenta esa advertencia. Pero, ¿qué tal si en lugar de un perro lo que encuentra es un lobo en el patio? ¿Saltaría usted la cerca para acariciarle la cabeza? Los que estudian el comportamiento de los animales salvajes han encontrado que los lobos son los animales más feroces y voraces al momento de atacar. Así que, a nadie teme más el pastor de ovejas que al aullido de un lobo. Se dice que es el animal que más se excita con la sangre. Algunos in-dios los cazaban poniendo un puñal en medio de un trozo de carne, de manera que mientras el lobo se comía la carne también mordía el puñal, produciendo un desangramiento hasta el punto de enfurecerse y morir tragándose su propia sangre. ¿No le parece extraño que Jesús haya dicho que los falsos profetas son como los lobos? La palabra “guardaos”, que aquí usa el Maestro, equivale a decir: “tenga cuidado”, “sea precavido” con ellos. Ellos vienen con una vestimenta de oveja. La idea es que al vestir-se así no despiertan mucho la atención. Pero, ¿por qué Jesús dijo que vienen con vestimenta de ovejas? Porque las ovejas son los animales más inocentes, inofensivos y hasta crédulos que existen. Ningún animal es más manso que ellos. Al vestirse como ovejas su camuflaje no descubre sus reales intenciones. ¿Existieron es-tos faltos profetas en el tiempo de Jesús? ¡Sí! ¿Los tenemos hoy? ¡Sí! ¿Siguen engañando? ¡Sí! Déjeme decirle que si alguna vez existió una generación que necesita ser advertida acer-ca de los falsos profetas, es ésta. Tome en cuen-ta esto: el peligro de la iglesia moderna no es la persecución, como se originó en los primeros tiempos del cristianismo, sino la infiltración de los que se dicen ser piadosos, pero que detrás de ellos hay una piel de lobos que se va po-niendo al descubierto. Uno de los textos que la iglesia debe tomar en cuenta (2 Cor. 11:13). Satanás es el genio del camuflaje. Pero, ¿cómo identificar a los falsos profetas? ¿Cómo desen-mascararlos? I. A ESTOS LOBOS SE LES IDENTIFICA POR LA ROPA QUE SE PONEN 1. El vestido de la piedad. ¿Qué es lo difícil en esta identificación? Que necesitamos usar mucha precaución porque las pretensiones de los engañadores parecen buenas y plausibles. Y en eso consiste su engaño porque al princi-pio no vemos nada malo. Nos puede seducir la forma como hablan, como cantan, como predi-can, como enseñan y hasta la forma cómo nos tratan. Todo esto pudiera ser parte de su ropaje y eso dificulta conocer lo que ellos llevan por dentro. El reto que tenemos por delante es que podamos quitarle a los engañadores la piel de oveja, para que veamos al lobo que está debajo.

(Mateo 7:15-23)

Lobos con piel de ovejasNote que Jesús dijo que ellos “vienen a vosotros” con esa vestimenta. ¿Por qué no van a otro sitio? ¿Por qué buscan la iglesia? ¿Por qué no entran a otro lugar? Vienen a nosotros con inocencia, con cierta piedad, mansos, cubriendo su falsedad con un traje de elocuencia, con una palabrerío hasta ponderar su “sabiduría”. Bien pudieran sus erro-res estar barnizados con una capa de santidad y devoción; pero en la Biblia a los tales se les iden-tifica como “lobos rapaces”. De esta manera los calificó Pablo en la serie de consejos que le dio a los pastores de Éfeso en su mensaje de despedida (Hch. 20:29). Pero fíjese que en este caso Pablo no habló que ellos venían como lo dijo Cristo, si no que los tales saldrían dentro de la iglesia misma, lo cual es más peligroso. ¿Qué actitud debemos tener? No dejar de demostrar nuestro amor a cada uno, pero atentos y cuidadosos. 2. Una aparente espiritualidad (Judas 11). Hace poco traje el estudio de la carta de Judas; una muy pequeña carta, pero con un contenido extraordinario. El énfasis es para “combatir ar-dientemente por la fe una vez dada a los santos”. Y en el presente versículo encontramos la más fiel y reveladora descripción de los falsos profe-tas. Tres personajes históricos: Cain, Balaam y Coré. “El camino de Caín” nos presenta a aque-llos que valiéndose del evangelio, lo pervierten. ¿Cuál fue la situación de estos dos hermanos? Ambos vinieron al culto. Ambos ofrecieron sus ofrendas. Ambos adoraron. Pero en uno, su ofrecimiento fue solo para aparentar. Presentó el fruto de sus manos, pero no del corazón. Sin embargo, la ofrenda de Abel fue elegida porque ofreció una víctima para el sacrificio. En el ca-mino de Caín transitan lobos vestidos de ovejas que van a la perdición, en el de Abel los que van a la vida eterna. Se nos habla también del “error de Balaam”. Este fue un profeta apóstata, con una apariencia de piedad quien al no poder mal-decir a Israel, según la petición de Balac rey de Moab, incitó a Israel a corromperse, quienes al final fornicaron y adulteraron con ellos trayen-do la ruina a miles de ellos. Fue un profeta que lo que le interesaba era el lucro, el dinero más no el avance de la obra del Señor. Y el otro fue la “contradicción de Coré”. Este es un caso aún más patético. Siendo un levita, príncipe del pue-blo, se rebeló contra la autoridad de Moisés y de Aarón. Gozaba de tantos privilegios, sin embar-go no se sujetó al liderazgo establecido. Muchos de los engañadores que nos vienen, o que surgen, tienen la tendencia a descalificar al liderazgo es-tablecido. Pero el fin de estos tres ejemplos nos pone sobre aviso de lo que les espera a los en-gañadores. II. A ESTOS SE LES RECONOCE POR EL FRUTO QUE DEJAN 1. La semilla es la que determina el fruto. Note que ahora hay un cambio de metáfora en la enseñanza de Jesús. Del vestido pasó al fruto. Al hacer esto, el Señor nos está diciendo que si bien es cierto que al principio estos falsos profetas nos pueden engañar, los resultados de su actuación (sus frutos), nos revelarán cuáles

fueron sus reales intensiones. Jesús nos dice: “Por sus frutos los conoceréis” v 16. La idea es que el engaño no puede perma-necer tanto tiempo encubierto porque al final veremos los frutos. El árbol es conocido por su fruto, pero también por su condición. Si se conoce la cla-se de fruto, entonces se sabrá qué clase de fruto vendrá. La pregunta lógica de Jesús nos enseña esto: “¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?” v. 16. ¿Pero a quién re-presentan los espinos y los abrojos? Representan a esos corazones viciosos, corrompidos, no san-tificados; sin provechos, nocivos y destinados en todo caso para el fuego. La verdad es que sería una gran cosa si sucediera así, pues tendríamos uvas e higos por todas partes. Pero ambas frutas vienen de su semilla original. ¿Qué es lo que el Señor nos está mostrando con esto? Que el evan-gelio de una persona se conoce por su fruto. Eso es lo que al final cuenta. La vida adornada con frutos es lo que indicará si ese “árbol” es malo o bueno. Jesucristo ha dicho que la mejor ma-nera de reconocer el evangelio de alguien es si lleva frutos; eso fue lo que nos dice Juan 15:16. Una de las cosas que el mismo Señor ha dicho es que si permanecemos en él tenemos la garantía de dar esos frutos. Por Jesús mismo conocemos que esa semilla, la que determina el fruto, es la palabra de Dios. 2. El buen fruto no se puede esperar de un hombre malo. El Señor nos dice que “todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da malos frutos”. De esta manera vemos que la ecuación de Jesús, además de ser lógica, es lo que al final se ve. ¿Cómo puede una persona mala producir frutos buenos? Y de igual manera, no puede esperar que una persona buena produz-ca frutos malos. Es como si esperáramos uvas de los espinos o higos de los abrojos. ¿Qué repre-sentan las uvas y los higos? Las buenas obras de las personas. Así como ambas frutas son agra-dables, se espera que nuestros frutos sean agra-dables. Los falsos profetas, considerados dentro del renglón de estos malos hombres, no pueden producir uvas ni higos. Lo que ellos al final pro-ducen son espinos y abrojos. Esto es: maleza, mala hierba, cuyo resultado será ser llevado al horno para ser quemado. Hay árboles que fue-ron creados para ser frutales, mientras que otros fueron creados para dar sombra y mantener el equilibrio natural. Pero si un árbol que siendo sembrado para dar frutos no cumple con tal fun-ción, entonces habrá que cortarlo. Eso es lo que el Señor nos muestra con este principio cuando habla de los engañadores. III. A ESTOS LOBOS LES AGUARDA UN DESTINO INESPERADO 1. “No todo el que me dice: Señor, Señor entra-rá al reino de los cielos…” v.21. Este es uno de los textos más fuertes de la palabra. Aquí vemos a Cristo rechazando a aquellos que se dedicaron a engañar. En aquel día, cuando Cristo venga no

habrá alegatos ni informe que valga. Aun cuando se hayan hecho tantas cosas en su nombre, al fi-nal Jesús sentenciará a los tales porque ellos eran “hacedores de maldad”. La sentencia más horri-ble que alguien pueda escuchar es que el propio Señor le diga: “Nunca os conocí…”. Cuando los discípulos regresaron de su primer trabajo evan-gelístico, hablaron cómo fueron usados para sa-nar y sacar demonios, lo cual constituía un gran éxito, pero Jesús les dijo que no se gozaran tanto por esto sino porque sus nombres estuvieran ins-critos en el libro de la vida. Esa es la lista que un día será leída en el cielo. ¿Qué le espera los engañadores considerados por el Señor como falsos profetas? Que todos serán cortados y que-mados. El juicio del Señor es cosa seria. 2. En los tales no ha habido arrepentimiento. En este pasaje el asunto que uno ve no es el de alguien que perdió la salvación, sino la descrip-ción de alguien que jamás la tuvo. Hermanos, la advertencia hecha por Jesús es para que nos pro-bemos si estamos en la fe. Tales palabras deben llevarnos a profundizar nuestra fe para que ten-ga raíces profundas, a mostrar nuestra fe en los frutos, a defender la fe por la palabra, a apoyar la fe, sosteniendo su obra; y sobre todo, a com-partir nuestra fe a través del testimonio hablado y vivido. Y si usted tuviera hoy dudas acerca de su fe, déjeme decirle que hay un salvador que le espera. Cuando usted se acerca a Jesús por fe y le recibe, usted tiene la seguridad que ha sido salvo. Nadie le podrá mover de allí. Le digo que la seguridad de su salvación le pone en capaci-dad para saber distinguir quien es un engañador y cuál es su destino. Le da la absoluta certeza que nada ni nadie le podrá separar del amor de Dios que es Cristo Jesús. Los nombres de los falsos profetas no se escriben en ninguna parte, pues su destino será su perdición; el suyo ya fue escrito. ¡Cuidado con los lobos vestidos con piel de ovejas! Que ninguno de nosotros resulte al final mostrando la piel de lobo. Sea una oveja por siempre. CONCLUSIÓN: Es bueno que escuchemos las advertencias, y eso es lo que Jesús nos está mos-trando acá. El capitán Smith, el piloto del muy famoso Titanic, recibió varias advertencias y mensajes donde se le decía que estaban entrando en aguas repletas de glaciares. Cuenta la historia que este capitán cuando le llevaron el mensaje en un papel, lo arrugó y se lo metió en un bolsillo y el barco siguió su rumbo. Por no haber hecho caso a la advertencia, 1400 personas encontraron su tumba en las heladas aguas del atlántico. No es extraño que Jesús nos dejara esta advertencia casi al final de su Sermón del Monte. Hermanos, la mejor manera para verle la “piel de lobo” a los engañadores, es viviendo muy cerca del mismo que nos ha dicho: “Guardaos de los falsos pro-fetas…”.

LAS MARCAS DE UN AUTÉNTICO CRISTIANO, SERMONES BASADOS EL SERMÓN DEL MONTE

1 de mayo 2009El Evangelio en Marcha 12PAG

.

La colección de escri-tos sagrados judíos, llamado El Talmud de Babilonia, le pide al ser humano que no piense sólo en

lo bueno, sino también con lo malo que se ha encontrado en la vida: “El ser humano tiene que dar a Dios tantas gracias por las cosas malas como por las cosas buenas que le suce-den”. Una misionera que se en-contraba muy lejos de su casa, en el extranjero, le ocurrieron varios percances que le hirieron en lo más profundo de su ser, a todo esto se le añadió que hubo muchos meses que no supo de su familia. Estaba devastada. Hizo todo lo

humanamente posible para sa-lir de su estado de ánimo, pero no tuvo alivio. Pasando por un pueblo de su campo misionero, encontró una capilla abierta, y decidió entrar para orar. En le-tras muy grandes al fondo del pequeño templo, estaba escrita la cita del Apóstol Pablo de 1ª Tesalonicenses 5.18, pero al final de la cita estaba una pre-gunta: “¿Has practicado la ac-ción de gracias, hoy?” ¡Eso le cambió la vida y su ministerio!. De hecho, sólo puede ser agradecido quien se detiene un momento y piensa en lo que Dios le ha otorgado, lo que Dios ha hecho a su favor, entonces, la gratitud fluye espontánea en acciones de gracias. Es des-

agradecido quien no se acuer-da de los dones que ha recibi-do, quien no hace un alto en la vida para agradecer a Dios y a los demás seres humanos, lo que ha llegado a ser como per-sona. El Apóstol, nos aconseja: “dad gracias en todo”. Porque si pue-do dar gracias por todo lo que me sucede, mis pensamientos se transforman. Ninguna de las cosas malas que nos suce-den suscita en nosotros ningún pensamiento de gratitud, sino de queja, de amargura lo cual se refleja en lo que somos. Por el contrario, el agradecimiento transforma nuestra manera de pensar y de ser. Para lo que es-tamos “en Cristo Jesús”, aún lo

malo que nos sucede, encuen-tra su sentido al fortalecer los músculos de nuestra voluntad. ¡Eso no es poca cosa!

Oración: Señor Todopoderoso: Hoy me detengo en mi caminar tan de prisa para agradecerte lo que soy. Gracias porque no me puede ocurrir nada, sea bueno o malo, que no haya pasado primero por tu aprobación final. Nada ni nadie, puede tocarme sin tu permiso primero. Mi co-razón se llena de gratitud al pensar estas cosas y por esto amado Dios, gracias infinitas te doy en el nombre de JESÚS, amén.Perla de hoy: ¿Has practicado la acción de gracias, hoy?

Calculan que un 98% de iglesias cristianas evangélicas de la Ciudad de México y sus alrededores suspendieron actividades y cultos el domingo, debido al riesgo de con-tagio para los fieles ante la pandemia de gripe porcina que afecta a varios Estados del país. Es la primera vez en la historia contem-poránea que las iglesias evangélicas no celebran sus cultos en domingo, de común acuerdo. Los templos que albergan cada domingo a miles de cristianos debieron ce-rrar sus puertas ante el temor de infeccio-nes colectivas en los distintos servicios que se ofrecen a lo largo del día. En la capital del país, el Gobierno local recomendó a todas las iglesias no celebrar actos de culto público. La mayoría de los líderes y pastores se vieron desbordados para poder avisar a tiempo a sus congrega-ciones, y evitar así que sus miembros asis-tieran el domingo al culto dominical, por lo que muchos cristianos que no pudieron ser avisados se encontraron cerrados los loca-les donde habitualmente se congregan.

Aviso por internet El método más rápido y sencillo fue el más utilizado: internet. Las páginas web oficia-

les de las distintas denominaciones e igle-sias independientes publicaron para sus asistentes el aviso de suspensión de acti-vidades, y en otros casos de enviaron de manera masiva correos electrónicos a sus fieles. Pero no fue suficiente, por lo que se produjeron situaciones de confusión y falta de información en las iglesias.

Algunos templos abiertos Sin embargo, hubo alguna denominación y sobre todo iglesias independientes que de-jaron “al criterio de los pastores locales” la celebración de cultos en cada uno de sus templos, por lo que algunos permanecieron abiertos para que los feligreses cantaran y

oraran. En estos templos evangélicos que han permanecido abiertos, aunque no se ce-lebran las reuniones habituales sí pueden verse a grupos pequeños de cristianos, que se congregan para orar, aunque lo hacen en grupos pequeños para intentar evitar un posible contagio.

Solidaridad del extranjero Se han recibido gran cantidad de correos electrónicos en iglesias históricas de la Ciudad de México para avisar que desde países como Estados Unidos, Canadá y

la Comunidad Europea han comenzado a orar por sus hermanos en la fe mexicanos, a la vez que se muestran dispuestos y lis-tos para enviar ayuda médica y económica en el momento en que se viese necesario.

Ningún caso... Por el momento Otro de los datos importantes es que en ninguno de sus comunicados, los pastores y líderes informan de casos registrados de contagio de influenza porcina entre sus congregaciones, que está afectando prin-cipalmente a la capital y en el Estado de México. (Con datos de Oscar Moha, ACPress.net)

Perlas del Alma

Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús. 1ª Tesalonicenses 5.18

La gripe porcina cierra los templos evangélicos de Mexico DF

Por Francisco Aular(faular@hotmail.com)

Practicar la acción de gracias

Cuantas veces hemos leído el pasaje Bí-blico del becerro de oro, o lo hemos visto en tantas películas, y pensamos sobre esa gente en el desierto que aun viendo las ma-ravillas de su Dios, después de haber pasa-do el mar rojo en seco, aun con esas gran-des maravillas se volvieron a los ídolos, y juzgamos a esas personas que participaron en eses histórico evento, poniéndonos en lugar de ellos y confirmando que nosotros no hubiésemos tomado la misma actitud, sin darnos cuenta que hoy en día vivimos la misma idolatría, revisemos el pasaje y sa-quemos nuestras conclusiones:Éxodo 31:18 18

Y dio a Moisés, cuando acabó de hablar con él en el monte de Sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios. Es importante tomar en cuenta que el tes-timonio de Dios, su palabra, siempre pre-valecerá aunque haya hoy en día muchas personas que justifican sus acciones con pretextos como: “es que yo soy así” o “es

que yo soy humano”, lo cierto es que la pa-labra de Dios es verdadera y nada pasará fuera de lo que en ella está establecido. Éxodo 32 1

Viendo el pueblo que Moisés tardaba en descender del monte, se acercaron enton-ces a Aarón, y le dijeron: Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros; por-que a este Moisés, el varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido.(A) Viendo que Moisés tardaba…se lanza-ron a la idolatría,..no es cierto que a veces sentimos que la vida cristiana no nos da los suficientes dividendos que queremos, cree-mos que Dios se tarda demasiado en res-ponder y por eso decidimos abrirle puerta al pecado, diciendo: “si de todos modos Dios ni me oye”, eso pasó con Israel también, así como pasa con nosotros hoy en día. 2 Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mu-jeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédmelos. 3 Entonces todo el pueblo

apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a Aarón; 4 y él los tomó de las manos de ellos, y le dio forma con bu-ril, e hizo de ello un becerro de fundición.(B) Entonces dijeron: Israel, estos son tus dio-ses, que te sacaron de la tierra de Egipto. A veces satanás pone en nuestra cabeza ideas como pensar si las cosas que nos han sucedido fueron fruto de la casualidad o de nuestro esfuerzo o de nuestra capacidad o si realmente fue la mano de Dios bendicien-do nuestra vida, eso pasó con Israel, cre-yeron que las riquezas que tenían en sus manos no venían de Dios y decidieron en-tregarlas a la inmundicia del mundo. 5 Y viendo esto Aarón, edificó un altar de-lante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta para Jehová. Hoy día los siervos de Dios, los pastores, están tra-tando de hacer reaccionar a las personas con respecto a su idea de Dios, estamos siendo atacados con la “Teología Europea” que viene con mucha fuerza con muchos “Ismos” que rezan que los tiempos han

cambiado y que la iglesia debe aceptar un estilo “diferente de vida, es decir el peca-do debe ser aceptado como normal en las congregaciones. 6 Y al día siguiente madru-garon, y ofrecieron holocaustos, y presenta-ron ofrendas de paz; y se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó a regocijarse.(C)7 Entonces Jehová dijo a Moisés: anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto se ha corrompido. ¿Saben una cosa? qué difícil es levantar-nos el domingo temprano para ir a la igle-sia, pero no lo es para ir de compras a New York o al estadio de fútbol cuando juega nuestro equipo favorito, pero cuán difícil es mantenernos firmes en el camino de Dios, es igual, la misma idolatría de aquellos días la vivimos hoy, luchemos pues por salir de la idolatría.

Miley Cyrus, la última estre-lla salida de la factoría Disney, pasó unos días

en Madrid promocionando su última película, ´Hannah Montana: The movie´. Sus pasos fueron seguidos por miles de fans, sobre todo adolescentes. Una fama que no la ha alejado de los valo-res cristianos que defiende. Miley Cyrus afirma que de-sea llegar virgen al matrimo-nio y que lo más importante en su vida “es la fe”. Cyrus reconoció en una rueda de prensa que “podría haber hecho otras películas antes que esta” pero decidió esperar porque quería “pa-peles que fuesen positivos”. Asimismo, apuntó que “lo más importante para mí es

la fe, porque me importa lo que está pasando a mi alre-dedor. Por eso quiero hacer cosas de las que me sienta orgullosa y que enorgullez-can también a mis padres”. Tanto ella como sus padres son cristianos evangélicos. La actriz, que se consolida como modelo para los ado-lescentes ha manifestado en varios ocasiones que su pa-dre, el cantante de country Billy Ray Cyrus, “es mi roca” en referencia a la familia como un pilar fundamental de su estabilidad personal y profesional. Cyrus, igual que otros ído-los de la factoría Disney como The Jonas Brothers y Zac Efron son evangélicos; y es defensora de valores como la fe y la castidad. Además rechaza la grandi-

locuencia generada en tor-no a ella: “no me gusta que me llamen ídolo, porque una cosa es que quieran pare-cerse a ti y otra que quieran ser yo. Por otra parte, lo de la fama es una locura, con cámaras siguiéndote. Pero hay que ser fuerte, porque lo que quieren ver es que desfallezcas y caigas”.

Cyrus, segura de su fe en Jesús Hace un año, respondiendo a las preguntas de sus fans a través de un vídeo, ella y su amiga Mandy Jiroux se declararon cristianas llegan-do a afirmar: “Amamos a Je-sús. Yo canto, actúo y bailo para él”. La actriz ha asegurado que gracias a la película ha teni-do la posibilidad de “volver

a casa” después de “la vo-rágine que ha sido mi carre-ra estos últimos años, si no habría sido por la película no habría tenido la ocasión de volver allí, a mis raíces, don-de siempre tengo la oportu-nidad de relajarme un poco”. Asimismo reconoció ser un “honor convertirme en un modelo para la sociedad”. El éxito de Miley Cyrus en España ha crecido notable-mente desde que Disney Channel se emite por la TDT, donde su serie es el programa estrella. Desde entonces, se ha convertido en un fenómeno de ventas, siendo el quinto país del mundo donde más copias se han vendido de su tercer disco. (Con datos de forumLibertas, El Mundo, ACPress.net)

13PAG

.El Evangelio en Marcha Auméntanos la fe1 de mayo 200912

Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

La idoLatría de estos días

Hannah Montanauna joven de fe

1 de mayo 2009SURAMERICA 14PAG

.

Venezuela retira a su embajador en Lima

Rafael Correa gana reelección en Ecuador

El asilo político otorgado por Perú al líder opositor venezolano Manuel Rosales ya tuvo respuesta de Miraflores: la retirada del embajador venezolano en Lima. Según la Cancillería venezolana, la decisión es una “protesta” por el asilo concedido a Rosales, quien es solicitado por la justicia de ese país y la Interpol por un supuesto caso de corrupción. Lima justificó el asilo por ser “fiel a una tradición histórica, en un compromiso con el Derecho Internacional”. Pero el gobierno venezolano no lo ve de la misma manera. Según anunció el ministerio de Relaciones Exteriores a través de un comunicado, se trata de “una burla contra el Derecho Inter-nacional, un duro golpe a la lucha contra la corrupción y un agravio contra el Pueblo de Venezuela”. El gobierno del Perú decidió otorgarle el

asilo político a Manuel Rosales “a pesar del cúmulo de pruebas” en su contra, sostiene la declaración. Por ello, Caracas advierte que ahora se inicia “una fase de evaluación integral de sus relaciones” con el país an-dino. Relaciones difíciles El editor de la BBC para América Latina, Emilio San Pedro, indicó tras conocerse la concesión del asilo que esta situación po-dría agudizar las ya de por sí difíciles rela-ciones entre Lima y Caracas. “Cabe recor-dar que las relaciones entre los presidentes Chávez y Alan García han sido complica-das desde la llegada al poder del manda-tario peruano, ya que se consideraba que el presidente venezolano había apoyado la candidatura de su principal opositor, Ollan-ta Humala”, agregó San Pedro.

Tras conocerse la decisión de las autorida-des, el gobierno de Venezuela dijo que es-pera que Perú “capture y devuelva” al país a Rosales -a quien tildó de “delincuente”- en cumplimiento de leyes internacionales

y en colaboración a la lucha contra la co-rrupción. El canciller venezolano, Nicolás Maduro, recordó que el dirigente opositor “está siendo procesado por delitos suma-mente graves al patrimonio”. “El Estado peruano está obligado a cum-plir con los acuerdos internacionales”, reite-ró Maduro, quien pidió a Lima “que coopere en la lucha contra el delito de corrupción”, en la cual su país actúa “de manera trans-parente”. Rosales, que considera que su orden de captura es parte de una persecución políti-ca, se convierte en el tercer político vene-zolano que actualmente tiene asilo político en Perú. Los otros dos son Carlos Ortega, presidente de la Confederación de Traba-jadores de Venezuela, y el ex gobernador del estado de Yaracuy, Eduardo Lapi. (con datos de BBC)

Rafael Correa obtuvo el domingo un gran triun-fo en las elecciones de Ecuador, al lograr un 51% de los votos,

según datos del escrutinio oficial (52% realizado). Correa, que con-siguió 21 puntos más que su in-mediato seguidor, Lucio Gutiérrez, logra proclamarse Presidente de la República en la primera vuelta, algo que no sucedía desde hace 30 años. Correa obtuvo en 2007 un porcentaje algo superior de voto, pero en una segunda ronda. Los primeros sondeos indican que el partido de Correa, Alianza País, también ha logrado una am-plia mayoría en la Asamblea Na-cional, superior a los 60 escaños.

La mayoría absoluta se fija en 63 y Correa puede contar habitual-mente con los escaños de algunos partidos pequeños de izquierda. “Hoy es un día histórico”, ase-guró Correa al conocer los resul-tados. El presidente recordó que sus siete predecesores no pudie-ron completar sus mandatos. “Hoy estamos en otra etapa. Hemos lu-chado por una nueva Constitución, por nuevas leyes, que permitan asegurar la educación, la sanidad, el nivel de vida de los ecuatorianos y lo hemos hecho juntos. Les doy las gracias”. El presidente recordó a los tres millones de emigrantes y se refirió a la oposición ofrecién-dole dialogo y “un gran acuerdo nacional”, en el marco de la nueva

Asamblea Nacional. Correa, un economista de 46 años, formado en Lovaina (Bélgica) y Estados Unidos, casado y con tres hijos, goza de una gran popularidad que le ha permitido acudir a las urnas en repetidas ocasiones con parecidos resultados. En 2007 puso en marcha unas eleccio-nes para la Asamblea Consti-tuyente, que ganó por un 83%, y en 2008 logró que la nueva Constitución fuera aprobada por un 74% de apoyos. En estos nuevos comicios, la oposición, muy dividida, centró todos sus esfuerzos en lograr una segunda vuelta, pero ha quedado muy lejos de lograrlo. El segundo puesto del ex pre-sidente Lucio Gutiérrez no es muy alentador debido, sobre todo, a que no ha conseguido llegar ni al 30% de los votos, es

decir, a 21 puntos de Correa. El presidente Correa se ha bene-ficiado de la crisis que sufren los partidos tradicionales, y del ansia de estabilidad de una sociedad que ha visto cómo los tres últimos mandatarios abandonaban el car-go debido a revueltas populares y cómo los siete últimos no lograban completar sus mandatos. Correa, con un carácter fuerte y lo que sus seguidores llaman carisma, ha empleado los dos primeros años de su cargo en fortalecer la figura y las competencias presidencia-les, con una nueva Constitución marcadamente centralista. Sus críticos le reprochan autoritarismo y falta de diálogo con otras fuer-

zas políticas del país. La gran incógnita de estas elec-ciones era la composición de la Asamblea Nacional, que tendrá que poner en marcha el desarro-llo legislativo de la Constitución, el principal proyecto político de Correa y la base de su Socialismo del Siglo XXI. En los mega comicios de este domingo, además de elegir pre-sidente y vicepresidente (Lenin Voltaire Moreno) y miembros de la Asamblea Nacional, se eligieron también prefectos, alcaldes y con-cejales, en total casi 2.000 pues-tos institucionales. Las elecciones se desarrollaron con aparente normalidad. Alrededor de diez mi-llones de ecuatorianos votaron (el sufragio es obligatorio), desde en pequeños pueblos en los Andes, hasta las Islas Galápagos, pasan-do por los consulados en Estados Unidos y en España, donde depo-sitaron su papeleta decenas de miles de emigrantes. La oposición se quejó de algunas irregularidades. El alcalde de Gua-yaquil, Jaime Nebot, considerado como la oposición en la sombra a Correa, se mostró cauto, según informa Daniela Cramer, desde aquella ciudad. “Anomalías, unas mayores, otras menores. No soy hombre de escándalo. Será res-ponsabilidad del Gobierno nacio-nal y de los organismos interna-cionales que controlan el proceso y la pureza del computo”, afirmó. Las especiales características de este proceso electoral, con tecno-logía muy novedosa, ha desperta-do sospechas en muchos grupos

de oposición aunque hasta ahora no se han presentado denuncias que llevaran a los observadores internacionales a poner en duda la legitimidad de las elecciones. Correa depositó el voto en Quito, pero se trasladó inmediatamente a Guayaquil, la ciudad más pobla-da del país, el motor económico de Ecuador y el único feudo en el que encuentra una oposición sólida, gracias a la influencia de Jaime Nebot. El alcalde, uno de los políticos más respetados del país, asegura Daniela Cramer, se presentaba por tercera vez a la reelección y, según los sondeos, tenía garantizada la victoria. La Revolución Ciudadana de Correa se ha basado hasta ahora en un nivel muy alto de ingresos, que ya ha empezado a deterio-rarse como consecuencia de la bajada del precio del petróleo y la disminución de las remesas de los emigrantes. Correa tendrá que confrontar ahora su política con la nueva realidad y puede topar-se con dificultades para encontrar los fondos necesarios para seguir adelante con sus planes sociales, entre ellos el llamado bono-fami-lia, una ayuda dirigida a los más necesitados que, en algunos lu-gares remotos, entrega el propio Ejército. Las Fuerzas Armadas de Ecua-dor, que son propietarias de un formidable entramado empresa-rial (son el principal exportador de flores del país, por ejemplo) se mantienen desde hace tiempo un paso al lado de la política. (Con datos de Soledad Gallego-Díaz)

raices.com.sv Periodismo alternativo en El Salvador

MANUEL ROSALES

Cuando la señora Maribel Pérez Vargas vino el año pasado a mi oficina para pedir ayuda porque necesitaba un trasplante de pulmón, inmediatamen-te no le pudimos colaborar pues tenía-mos en nuestra lista de espera varios

pacientes que necesitaban ser atendidos urgente-mente entre sus necesidades, teníamos en espera 3 pacientes de riñón y uno de medula ósea. Aunque no hemos terminando de ayudarle comple-tamente ellos siguen luchando por sobrevivir y con firme esperanza en la oración y en que Dios les con-ceda sanación. Pero en el caso de la Señora Maribel Pérez de 35 años de edad de nacionalidad Peruana y madre de 2 hijos de 9 y 11 años edad es urgente que nos unamos. Todos a salvarle la vida, pues los médicos han diagnosticado que si no se realiza un trasplante de pulmón ella muy pronto morirá y sus días están con-tados. Maribel sufre de Fibrosis Quística Pulmonar detectada en el 2006 y desde esta fecha lucha para ser operada. En estos momentos se encuentra inter-nada en el Hospital de Especialistas de trasplantes de órganos en Washington D.C. (The Specialty Hos-pital of Washington). El Doctor Mark Gladwin del hospital de la Universi-dad de Pittsburgh y un gran especialista de pulmo-nes ha decidido que tomará el caso y si se consigue la suma de $80,000 dólares para operarla porque es indocumentada y no la cubre su seguro médico. Pero con lágrimas en sus ojos y abrazando a sus pequeños hijos ella dice que tiene fe en Dios y en la Virgen y que con la ayuda de la comunidad se salvará. Pues aunque es difícil comunicarse con los demás pues tiene un tubo en la garganta y respira a través de un respirador mecánico ella no pierde las esperanzas. El consulado del Perú en Washington y la organización benéfica Marcelino Pan y Vino, Inc. (MAPAVI) han organizado una campaña para sal-varle la vida a esta madre. Se le ha pedido al público que envíe sus donaciones a: P.O. Box 8523, Falls Church VA 22041. Los cheques pueden ir marcados: MAPAVI-Mari-bel Pérez o depositar en la cuente del Banco Chevy Chase No. 0954382064. Hoy más que nunca cuan-do estamos viviendo una crisis económica debemos hacer un gran esfuerzo para ayudar en los momen-tos adversos cuando el destino nos sacude sin pie-dad. Gracias y Dios los Bendiga. Rev. José Eugenio Hoyos

Ayudemos a Maribel14 15PA

G.

1 de mayo 2009SOLIDARIDAD

La reconocida organización humanitaria MAPAVI, que preside el Sacerdote Eugenio Hoyos, hace un llamado urgente para que la comunidad hispana muestre su espíritu de hermandad y solidaridad

TACA fue ganadora en los pre-mios Skytrax 2009, la encuesta de aerolíneas de pasajeros más respetada en el mundo, en las siguientes categorías: “Mejor Aerolínea de Centroamérica”, “Mejor Aerolínea Regional”y “Mejor Tripulación de Cabina en Centroamérica y el Caribe” “La encuesta de Skytrax ope-ra desde 1999 y es altamente valorada por la claridad del pro-ceso que sigue, así como por la aplicación rigurosa de reglas que garantizan su independen-cia,” dijo Estuardo Ortiz, Vice-presidente Ejecutivo y COO de TACA. “Estamos sumamente complacidos por los resultados. Es importante poder validar que estamos haciendo un buen trabajo en escuchar a nuestros clientes y desarrollar productos y servicios que satisfagan ple-

namente sus necesidades. Es-tamos viendo la consecuencia de todo el esfuerzo y entusias-mo del personal por fortalecer nuestra cultura de servicio al cliente asegurándonos que el pasajero tenga una grata expe-riencia de vuelo”. Este año se consideraron 16,241,085 respuestas de más de 97 nacionalidades. La en-cuesta se llevó a cabo en un período de 8 meses (agosto 2008 a marzo 2009), tiempo du-rante el cual los viajeros hicie-ron sus nominaciones para las distintas categorías premiadas: mejor aerolínea del año, mejor aerolínea de bajo costo, mejor aerolínea de cada región, mejor entretenimiento a bordo, entre otras. “Confiamos plenamente en los resultados de Skytrax, que se

línea, los servicios en mostradores de aero-puerto, los tiempos de espera, los procedimien-tos de abordaje, la ama-bilidad y eficiencia del personal en tierra, la en-trega de equipajes, etc. “Estamos seguros que

el hecho de haber tenido el mejor OTP (on time performance/ índice de puntualidad) de las Amé-ricas, también contribuyó de manera importante a la satisfacción de nues-tros clientes,” finalizó Ortiz.

ha ganado una muy pres-tigiosa reputación durante sus diez años de gestión por sus procesos y trans-parencia en los mismos. La información la recolec-ta a través de diferentes fuentes: entrevistas a pa-sajeros completadas en lí-nea, entrevistas a panel de viajeros de negocio (Busi-ness Research Group), entrevistas telefónicas, entrevistas específicas a pasajeros seleccionados. Para garantizar la inte-gridad de los resultados en línea, Skytrax cuenta con un sistema que mo-nitorea la información ISP del usuario, lo que permite eliminar entradas múltiples de un mismo usuario,” agregó Ortiz. Entre los aspectos cali-ficados por los pasajeros se encuentran aquellos que se refieren a producto a bordo, servicio a bordo y servicio en tierra/aero-puerto. Como parte de los aspectos de producto

a bordo se buscan impresiones de los pasajeros so-bre comodidad de asientos, ambiente e iluminación, lim-pieza, materiales de lectura, calidad de las comidas y bar, entre otros. La investigación elaborada por Skytrax también califica el servicio a bordo con paráme-tros como la asis-tencia en el abor-daje, la eficiencia y amabilidad de las tripulaciones, la consistencia de este servicio en varios vuelos, las actitudes y presentación general del personal y sus habilidades para resolver problemas. De los aspectos evalua-dos en tierra se pueden mencionar el estado del sitio web de la aerolínea, el servicio de chequeo en

TACA es elegida la mejor aerolínea de Centroamérica

1 de mayo 2009 16PAG.TRANSPORTE AEREO

171 de mayo 2009

18 1 de mayo 2009WASHINGTON DC

El Presidente electo de El Salvador expone sobre crisis económica

El presidente elec-to de El Salvador, Mauricio Funes, estuvo en Was-hington DC, el

pasado fin de semana, don-de expuso en el Banco Mun-dial, su punto de vista sobre la crisis económica que vive América latina y sus desa-fíos; además se reunió con funcionarios de esta insti-tución crediticia mundial, a quienes expuso la situación particular de El Salvador. Funes en el discurso hizo ver que la crisis económica en la región se ha traducido en una caída de los ingre-sos tributarios y por lo tan-to debería considerarse el otorgamiento de recursos adicionales para financiar los presupuestos públicos de los países mas vulnera-bles como es el caso de los países centroamericanos “En El Salvador la tributa-ción se ha caído en los últi-mos meses lo que dificulta la ejecución de la inversión publica en momentos de que el gobierno debería estar privilegiando medidas contracíclicas”, dijo el presi-dente que toma el poder el 1 de junio. Funes dijo estar consiente de que la obtención de finan-ciamiento externo adicional es una condición necesaria para lidiar con la crisis, pero no es en ningún modo una condición suficiente. Para Funes, la superación de la crisis requiere hoy más que nunca, que los países de la región, realicen esfuer-zos extraordinarios, para preservar, consolidar la es-tabilidad macroeconómica, para aumentar los recursos públicos y utilizarlos de ma-nera eficiente y transparente y para implementar refor-mas destinadas a elevar la productividad y la competiti-vidad de las economías cen-troamericanas. Es necesario ahora como nunca, redefinir estrategias de desarrollo de mediano y largo plazo y realizar una

nueva planificación que nos permita realizar las acciones de corto plazo dentro de una visión estratégica de país y de región, dijo el futuro man-datario. Se necesita dijo Funes, superar la visión cortopla-cista y fundamentalmente financiera de la gestión eco-nómica que prevaleció en la región durante las últimas décadas. El presidente electo asegu-ró que El Salvador es uno de los países latinoamericanos que mas está sufriendo los efectos negativos de la cri-sis económica internacional, debido a la gran dependen-cia de su economía de Es-tados Unidos y al hecho de

que al menos un tercio de la población salvadoreña viven en este país, la disminución de las remezas, que en pro-medio representan cerca del 20% del PIB. Agregado a la caída de las exportaciones y la caída de la inversión extranjera. Como resultado de estas tendencias la economía ha entrado en una clara fase de recesiva; en los últimos me-ses se han perdido unos 30 mil empleos en El Salvador, dijo Funes. Ante este panorama, Fu-nes manifestó que aunque es hasta el 1 de junio que comienza su gestión, ya ha comenzado su trabajo para enfrentar esta situación con

una estrategia anti crisis la cual parte de una premisa básica y es que la única ma-nera de enfrentar con éxito la crisis es mediante la uni-dad nacional. Se trata de un cambio de actitud política, el esfuerzo de todos los secto-res sociales y políticos del país, argumentó. “Tenemos claridad de lo que queremos hacer y como hacerlo y lo que necesita-mos de la comunidad inter-nacional es que nos ofrezca su solidaridad y su ayuda financiera y técnica; por su puesto que no queremos que nos hagan el trabajo, solo estamos solicitando que

nos ayuden con algunos de los instrumentos que reque-rimos para hacer nuestra ta-rea de manera mas rápida y eficiente”, expresó.

CON LA COMUNIDAD SALVADOREÑA

Mauricio Funes durante la visita a Washington, también tuvo espacio para reunir-se con representantes del grupo “amigos de Mauricio Funes”, y simpatizantes del Fmln, en diferentes sesio-nes, en la capital de los Es-tados Unidos.

(703)330-96959756 Center Street.Manassas, VA 20110

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXESPREPARACION DE IMPUESTOS NOTARIA|TRADUCCIONES

DocumentosMigratorios

Rosemary Olivares, Karla Monteflores,Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

REEMBOLSORAPIDO

Fotos: Santos Salvador Fuentes

Disfrute de más fotografías de este evento en nuestrapágina electrónica www.elimparcialnews.com

El primer periódico que Barack Obama lee cada mañana es el Chicago Sun Times y la jefa de la oficina de dicho periódico en Was-hington, Lynn Sweet, es, según

un asesor próximo a Obama, la periodista mejor informada sobre la nueva Administra-ción. En su balance de los primeros cien días del nuevo presidente, publicado el miércoles en la portada de su diario, Sweet destaca, de las más de 500 promesas que el candidato hizo en la campaña, siete cumplidas o enca-rriladas y seis incumplidas. Cumplió, escribe Sweet -que ha cubierto la

Los primeros 100 días deObama son sobresalientes

carrera política del nuevo presidente des-de sus primeros pasos en Illinois- las pro-mesas de retirarse de Irak y de reforzar la presencia en Afganistán, tender la mano a los musulmanes y a adversarios como Irán y Cuba, cerrar Guantánamo y prohi-bir la tortura, autorizar la investigación con células madre, multiplicar la inversión en energías renovables, ayudar a los más perjudicados por la crisis de las hipotecas basura y proteger a los consumidores de los abusos cometidos con sus tarjetas de crédito. Entre las promesas cumplidas que Sweet no cita podemos añadir la ley de igualdad profesional entre hombres y mujeres, la abolición de la cláusula contra el aborto, la incorporación a la lucha contra el cambio climático y, sobre todo, las dos leyes más importantes de los últimos tres meses: el plan de estímulo económico por 750.000 millones de dólares y su primer presu-puesto (para el 2010) por 3.5 billones de dólares. Son las reformas económicas más ambi-ciosas en la historia de los EE.UU. desde Franklin Delano Roosevelt y de sus resul-tados, probablemente, dependerá el éxito o fracaso definitivos de su primer mandato y su reelección en 2012. Estas reformas son, para el partido re-publicano, completamente dividido y debi-litado, el talón de Aquiles del nuevo pre-

sidente, un despilfarro de dinero público que disparará el déficit hasta extremos desconocidos e incontrolables. Para Sweet, Obama no ha cumplido, por ahora, sus promesas de eliminar el im-puesto sobre los ingresos para jubilados que ganen menos de 50.000 dólares, re-negociar el acuerdo de libre comercio con México y Canadá, acabar con las reco-mendaciones o enchufes en los contratos de empleo de la Administración, publicar los proyectos de ley cinco días antes de su firma para que los ciudadanos puedan opinar sobre ellos, prohibir todo vínculo de los grupos de presión o lobbies em-presariales con el Gobierno y calificar de genocidio la muerte de millón y medio de kurdos hace más de 86 años. Las principales encuestas de los últimos días indican que dos de cada tres esta-dounidenses, aproximadamente, aprue-ban la gestión de Obama: el 69% según el Washington Post y la cadena ABC, el 64% según “la encuesta de encuestas” de la CNN, el 63% según la más fiable de to-das, la del Pew Research Center. “Los es-tadounidenses creen que dará resultado el plan del presidente para sacar al país de su cenagal económico, pero muchos no confían en algunos de sus componen-tes principales”, escribía el 21 de abril en el New York Times el presidente del Pew, Andrew Kohut.

“Las encuestas muestran que el presi-dente es mucho más popular que sus pro-gramas y una gran brecha partidaria”. Una ojeada rápida a las encuestas de Gallup sobre los primeros cien días de Ronald Reagan muestran sorprendentes similitu-des: inmensamente populares en sus par-tidos, mucho menos en la oposición. Oba-ma es el segundo presidente más popular, después de Reagan, desde 1975. Le ha ayudado el desastroso legado de su antecesor, su firmeza y rapidez en la respuesta a los desafíos más graves y urgentes –diálogo y tiro al blanco en cuestión de horas para rescatar al capitán secuestrado en aguas somalíes-, un dis-curso atractivo aunque limpio ya de la ho-jarasca retórica de la campaña, un realis-mo que a algunos, como Henry Kissinger, le recuerda el mejor Richard Nixon y una comunicación permanente con los ciuda-danos, por encima de Washington y de las diferencias ideológicas, comparable a la de Reagan, aprovechando como ningún otro los nuevos medios digitales. El reto más importante de Obama, en sus primeros cien días en la Casa Blanca, era restablecer la confianza de los estadouni-denses y del resto del mundo, que George Bush derrochó irresponsablemente tras el 11-S. Todo indica que la ha restablecido. Sólo por ello, se merece un sobresaliente. (Por Felipe Sahagún)

WASHINGTON DC 19PA

G.

1 de mayo 2009

El Fondo Monetario Internacional cum-ple 65 este año. Hasta antes de la crisis económica

actual, el FMI había reducido su volumen de trabajo drás-ticamente hasta casi a un nivel de jubilación. Su porta-folio de préstamos se redujo un 92 por ciento en cuatro años. Pero como muchas personas de la tercera edad que han sido afectados por la crisis global, el Fondo ha seguido trabajando a pesar de que ya alcanzó la edad para jubilarse - y ahora está expandiendo sus responsa-bilidades El FMI tiene un historial, que parece haber sido casi completamente ignorado en las discusiones de un pro-puesto aumento de recursos de $750 mil millones. Hace casi doce años, una crisis financiera afectó a Tailandia, Corea del Sur, Indonesia, Fi-lipinas y Malasia. La palabra “contagio” se convirtió en parte del léxico de los repor-tajes financieros a medida que la crisis se propagaba hacia Rusia, Brasil, Argenti-

na y otros países. La respuesta del FMI para esa crisis fue rotundamente criticada por algunos eco-nomistas en aquel tiempo. Jeffrey Sachs, que entonces estaba en el Instituto para el Desarrollo Internacional de Harvard, llamó al FMI “la fiebre tifoidea de los mer-cados emergentes, propa-gando desaceleraciones en país tras país.” El premio Nobel en economía, Jose-ph Stiglitz, también criticó al Fondo por su mal manejo de la crisis de Asia, y pasó a escribir críticas sistemáticas sobre varias de las políticas del FMI. Durante la crisis de Asia, el Fondo falló en proporcionar reservas extranjeras cuando más se necesitaba. Des-pués impuso políticas que empeoraron el descenso. Hizo lo mismo en Argentina, y prestó decenas de miles

de millones de dólares para apoyar una tasa de cambio insostenible, la cual inevita-blemente se desplomó junto con una suspensión de pa-gos de la deuda soberana récord. Después de esa expe-riencia, muchos países de ingresos medianos acumu-laron divisas para nunca te-ner que depender del Fondo otra vez. Nadie en el FMI asumió responsabilidad por los erro-res que innecesariamente causaron tanto desempleo, pérdidas de producción y pobreza. Ni tampoco se introdujeron reformas im-portantes a la institución. El Fondo tiene 185 países miembros, pero unos cuan-tos países ricos - en su ma-yor parte EE.UU., Europa y Japón - tienen una mayoría sólida y el Departamento del Tesoro de EE.UU. es el su-

pervisor principal del Fondo. El FMI declara haber cam-biado, pero un vistazo a nueve “Acuerdos de Dere-cho de Giro”- su acuerdo básico de préstamos a corto plazo - que ha negociado desde septiembre del año pasado, revela un número de los mismos errores que cometió en la última crisis. Todos los acuerdos incluyen la reducción de los gastos públicos, aún cuando el FMI declaró su compromiso con promover un estímulo fiscal global. El Salvador ha firmado un acuerdo con el FMI que no le permite usar una política fiscal expansionista - como lo está haciendo ahora EE.UU. - para contrarres-tar la baja en la economía. Como El Salvador ha adop-tado el dólar estadouniden-se como su moneda, la po-lítica fiscal - incremento en gastos públicos o impuestos más bajos - es prácticamen-te la única herramienta que puede usar para combatir una desaceleración que es prácticamente inevita-ble cuando la economía de

EE.UU. continua contrayén-dose. El Salvador recibe 18 por ciento del PIB en forma de remesas desde EE.UU., y exporta aproximadamente 9,6 por ciento del PIB hacia ese mismo país. Pakistán se ha comprome-tido a una gran reducción de gastos públicos, al igual que a un aumento en las tasas de interés, a pesar del impacto de demanda negativo en la economía. Ucrania también ha tenido que luchar con el Fondo por las reducciones en gastos públicos, a pesar del hecho que su PIB se reducirá en un 9 por ciento este año y el país tiene una deuda pública baja. Estos y otros ejemplos in-dican que a pesar de la pro-fundidad de la desacelera-ción mundial, el Fondo está muy dispuesto a sacrificar el empleo, y a aumentar la pobreza, en busca de otras metas. Un país siempre puede reducir su déficit co-mercial al contraer su eco-nomía, ya que eso causa que los hogares y negocios importen menos. El propósi-to principal de los préstamos

del FMI durante la crisis ac-tual debería ser para permi-tir que países de bajos y me-dios recursos puedan hacer lo que los países ricos están haciendo: implementar me-didas de estímulo fiscal para contrarrestar la baja en la economía. La mayoría de los países pueden hacer esto, si no enfrentan problemas en la balanza de pagos. China, por ejemplo, tiene cerca de $2 billones de reservas in-ternacionales, y debido a eso puede continuar con un estímulo fiscal grande. Si el FMI estuviera dispuesto a ayudar, más países podrían seguir el ejemplo. Los gobiernos no deberían comprometerse a darle más dinero al FMI sin requerir que la institución le haga revisiones a sus más recien-tes acuerdos, y adopte re-formas serias que requieran transparencia y cambios en la política.* Mark Weisbrot es codirector del Center for Economic and Policy Research (CEPR), en Washington, D.C.

EL FMI no debería recibir dinero sin antes reformarse

20PAG

.

1 de mayo 2009

Mauricio Funes, como Presi-dente electo de El Salvador, ha actuado conforme a su ya reconocida trayectoria y pres-tigio: coherente, constante y

sobre todo con mucha responsabilidad. Y ahora con una esperada y acertada con-ducta de Mandatario. Se vislumbran me-jores tiempos porque todos los salvadore-ños y en especial el sector empresarial ha decidido darle el beneficio de la duda en su nueva gestión que comienza a partir del 1 de junio próximo. Durante la campaña se dijeron muchas cosas que es menester dejar de lado y como dice el Presidente Barack Obama, hay que mirar para el futuro. Con la fe y la visión puesta en un futuro mejor, nuestro presente será, indudablemente, mejor. Se dijo hasta la saciedad que de ganar Mauri-cio Funes habría un tsunami económico y que habría una fuga de capital. No obstan-te, la confianza hacia el presidente electo crece a tal grado que en cada discurso de forma convincente aboga para que las potencias mundiales no se olviden de los

países más vulnerables a la actual crisis económica mundial. El Salvador pasa un buen momento de esperanza y estabilidad con miras al futuro a pesar de los desacier-tos económicos del pasado. Institucionalmente las cosas están mar-chando en una transición ordenada y se espera que se termine de entregar cuen-tas para evitar, en un futuro, encontrar sor-presas que obliguen a revisar y auditar el pasado. No solo el mandatario electo ha dado muestras de madurez y sensatez, sino también, el Vicepresidente electo y el mismo partido FMLN. ¿Pero que hay de la gente común y co-rriente en nuestro querido El Salvador? La respuesta no es muy alentadora. Se siguen creando divisionismos ideológicos, revanchismos injustificados, luchas clasis-tas, enfrentamientos de bajo nivel, oportu-nismo comunitario, etc. y etc. Lo mismo sucede con los salvadoreños residentes en el exterior, especialmente en la zona metropolitana de Washington DC: Debemos tener un cambio de ACTITUD, debemos dejar a un lado la sed de pro-

tagonismos, la envidia, el divisionismo, el malinchismo y trabajar por el cambio que la mayoría de Salvadoreños necesitamos y por el cual hemos luchado tan apasio-nadamente. Los salvadoreños en el exterior debemos trabajar hombro a hombro y no permitir manipulaciones externas para dejar o qui-tar a representantes en el exterior. Estas situaciones alimentadas por intereses per-sonales y comerciales crean fisuras en la comunidad y exacerban el divisionismo. Debemos superar esta miope manera de actuar. De no dar el primer paso y avanzar en propuestas concretas de soluciones a pro-blemas que aquejan a nuestra nación, no pasaremos de ser considerados “remese-ros” y habremos dejado pasar la oportuni-dad histórica de ser tomados en cuenta en la reconstrucción de un país sufrido y con-tribuir al desarrollo de nuestro país y por qué no decirlo: Ser tomados en cuenta en futuros gobiernos o proyectos de nación. Hay cientos de organizaciones comuni-tarias salvadoreñas en todo EEUU, que

trabajan fuertemente a favor de sus co-munidades y pocas veces son reconoci-das sus labores solidarias y humanitarias. Estas organizaciones están colmadas de grandes compatriotas y grandes ciudada-nos que nunca han olvidado sus raíces. A ellos debemos unirnos e imitar. El futuro es nuestro desafío, pero también es nuestra oportunidad. El pasado nos ha mantenido distantes y/o en contra. Eso ya terminó.*Médico residente en Maryland, USA.

Salvadoreños de allá y de aquí

Por Mark Weisbrot*

Por: Dr. Leonel Flores*

OPINION

El Salvador tiene una tradición futbolística muy importante. Fue el primer país centroamerica-no en calificar a

una Copa Mundial de la FIFA, en México 1970, y sus clubes siempre han sido animadores de los campeonatos de Norte, Centroamérica y el Caribe. El equipo más ganador del país es el FAS que, desde su fundación a mediados de los años cuarenta del siglo pasado ha acumulado títulos para sus vitrinas, además de convertirse en la casa del más grande ídolo cuscatleco de todos los tiem-pos: Jorge “El Mágico” Gonzá-lez, cuyo amor por el club fue tal, que vistió sus colores hasta los 41 años. Nacimiento del club El 16 de febrero de 1947 en la ciudad de Santa Ana un grupo de entusiastas del fútbol se reunió para crear un nuevo equipo. Tras una votación, decidieron llamarlo Futbolistas Aliados Santanecos, que muy pronto cambió su pa-labra intermedia por Asociados y recibió la abreviatura de FAS, que se grabó rápidamente en los libros de historia. El equipo fue aceptado en el Campeonato Nacional ese mis-mo año, aunque su primer partido amistoso fue contra el entonces campeón Libertad, perdiendo al son de 4 a 1. Sin embargo, des-de entonces, el equipo vivió una impresionante progresión que lo llevó a ganar su primer título tan sólo cinco años después de su fundación.

Mitos y realidades de una pasión Ese fue el inicio de una etapa gloriosa para los llamados “Tigri-

llos”, que tras la vuelta olímpica en la temporada 1951-1952, re-petirían la gesta en 1953-1954 y en la 1957-1958. Los héroes de las proezas de esos años 50’ fueron, entre otros, Lindoro Es-camilla, Mario Velázquez, Rafael Guzmán y los argentinos Héctor Marinaro, Omar Muraco y Javier Novello. En aquél entonces se acuño el apodo “el Tanquecito de bolsillo”, con el que el equipo se identifica hasta la fecha. El equipo empezó la década siguiente con un nue-vo título y, cuando inauguró su nuevo estadio, se le auguraban grandes cosas. Sin embargo, sucedió exactamente lo contra-rio. Durante 15 años, la afición del FAS se acostumbró a que su equipo se quedara en la orilla y no ganara ni un campeonato. Finalmente, la sequía terminó en la temporada 1977-1978. Ese año, de la mano de su nuevo ído-lo, Jorge González, el equipo rojo por fin logró quitarse el maleficio

y dar la vuelta olímpica en su estadio. Y no sólo eso: con el “Mágico” como figura imborrable, los san-tanecos repitieron el título al año siguiente. Ese equipo era impara-ble, y lo demostró al ganar también la Copa de Cam-peones de CONCACAF, un hecho inédito hasta en-tonces. Lamentablemen-te, los siguientes veinte años fueron irregulares, y en las décadas de los 80’ y 90’, el equipo sólo pudo levantar la corona en cua-tro ocasiones. En la actualidad Pero no cabe duda que el siglo XXI ha pertenecido al FAS. El 2002 es cono-cido en El Salvador como “el año del Tigre”, puesto

que el equipo ganó los dos torneos que se jugaron en ese período. El equipo se volvió a coronar en el Apertura 2003, al derrotar a su archirrival, el Águila en unos dramáticos penales. FAS ganaría tres títulos más en los siguientes dos años, lo que lo consolidaría como el más ganador de la historia del fútbol cuscatleco, con 16 vueltas olím-picas. Sin embargo, desde el Clausura 2005 el campeonato se ha vuelto elusivo para los rojos, que aún buscan afanosos esa decimoséptima estrella.

El estadio El estadio Óscar Quiteño se encuentra en la ciudad de San-ta Ana. Tiene una capacidad de 15,000 espectadores y fue inau-gurado con un partido entre el FAS y el Oro mexicano el 3 de febrero de 1963. El inmueble fue bautizado en honor al portero ti-tular del equipo, que falleció en pleno campo el año de su inau-

guración tras hacer una atajada en un encuentro ante el Orión de Costa Rica.

Títulos y gestas notables Liga salvadoreña: 1951-1952, 1953-1954, 1957-1958, 1961-1962, 1962, 1977-1978, 1978-1979, 1981, 1984, 1994-1995, 1995-1996, Clausura 2002, Apertura 2002, Apertura 2003, Apertura 2004, Apertura 2005. Subcampeón de la Liga salva-doreña de fútbol: 1959, 1960-1961, 1964, 1967-1968, 1969, 1970, 1983, 1987-1988, 1993-1994, 1997-1998, Clausura 1999, Clausura 2001, Clausura 2004, Clausura 2006, Apertura 2006, Apertura 2007. Copa de Campeones de la CONCACAF: 1979 Subcampeón de la Copa Intera-mericana: 1980. Leyendas pasadas y presentes del club

David Cabrera, Cesar Acevedo, Elmer Acevedo, Jorge “Mági-co” González, Norberto Huezo, Eduardo Pineda, Ricardo Valen-cia, Jaime Rodríguez, Manuel Quintanilla, Carlos Recinos, Mauricio Rodríguez, Raúl Ma-gaña, Wilfredo Iraheta, Jorge Rodríguez, Víctor Merino, Gil-berto Murgas, Alfredo Pacheco, Santos Rivera, Ever Hernández, José Luis Munguía, Jorge Ca-ñas, Oscar Quiteño, Efraín Bur-gos, William Osorio, Jorge Ábre-go, Guillermo Rodríguez, Nicolás Chávez, Odir Jaques, Adolfo Menéndez, Antonio Landaverde, Mario Rivas, Manolo Álvarez, Omar Muraco, Héctor Daderio, Héctor Marinaro, Nildeson de Mello, Néstor Mora, Alejandro de la Cruz, Roberto Cassadei. Mayor goleador en la historia: David Cabera (240) (Con datos de Fifa.com y clubdeportivofas.com)

FAS, el tigre salvadoreño21PA

G.

1 de mayo 2009FUTBOL EL SALVADOR

· Bodas Retratos de Familia Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudioBautizos · Fiestas

· Quinceaños · ·· · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

Video y FotografiaPROFESIONAL

(571)921-2540

Jorge Gonzalez

Guatemala es un país pe-queño, pero con una pa-sión futbolís-tica poco co-mún. Y nada

despierta más sentimiento que el Comunicaciones, uno de los dos grandes equipos del país. Cada vez que los cremas se enfrentan a sus archirrivales del Municipal, la nación entera se paraliza y, durante 90 minutos no hay nada más en la mente de los chapines. Reciente campeón del tor-neo guatemalteco, un título de la Copa de Campeones de la CONCACAF y dos subcampeo-natos son sus mejores tarjetas de presentación en el panorama internacional, y una fuente de orgullo para sus millones de afi-cionados que torneo tras torneo disfrutan del gran espíritu ofen-sivo de sus muchachos. Nacimiento del club Durante los años cuarenta existió en Guatemala un equipo llamado Hospicio. Necesitado de dinero, cambió de nombre a España, esperando así obtener patrocinio de la colonia espa-ñola en el país. La iniciativa no fue exitosa, pero de ese fracaso surgió un grande. Carlos Aldana Sandoval, Ministro de Comuni-caciones del país, decidió adop-tar a esa escuadra huérfana, y en el año de 1949 comenzó la leyenda. Los títulos no tardarían en lle-gar para un equipo que suma-ba aficionados temporada tras temporada por su fútbol ofensi-vo. En 1956 consiguió su primer campeonato nacional, dos años más tarde sumó su segunda es-trella y en 1960 volvió a dar la vuelta olímpica. En esa época adoptó el apodo de cremas, to-mado del color de su uniforme, inspirado en el América de Méxi-co, equipo con el que, hasta la

fecha, se identifica la fanaticada del Comunicaciones. Mitos y realidades de una pasión Sin embargo, tuvieron que pa-sar nueve largos años para que los también llamados albos, con-siguieran un nuevo título. Fue en la campaña 1968-1969 cuando gracias a un tanto de Carlos Ri-

vas, la alegría volviera al Esta-dio Mateo Flores. Ese título fue, además, el inicio de la etapa do-rada que se extendió por cuatro años más y que le dio muchas alegrías a los aficionados. En la temporada 70-71 el equi-po lo ganó todo: Liga, Copa, Campeón de Campeones y el Torneo de la Fraternidad Centro-americana. El siguiente torneo

significó la sexta vuelta olím-pica en el torneo local, donde los cremas perdieron sólo un encuentro. Un año más tarde, el Comunicaciones firmó el primer tricampeonato de su historia. Tras los éxitos, llegó otra etapa negra, que terminó en 1977, año en que sumaron la octava estrella. Dos años más tarde llegó la novena, de los pies de Byron Pérez, el me-jor jugador que ha tenido el equipo, y uno de los grandes futbolistas en la historia del país. El delantero encabezó a su equipo para ganar los títu-los 11 y 12, con los que sumó su segundo tricampeonato. Ese mismo equipo consiguió el título de la Copa de Cam-peones de Concacaf en 1978, que compartió con la UdeG mexicana y el Defence Force trinitario. Como de costumbre, tras la tempestad llegó la calma, y tras la gesta de 1982, los cremas sólo sumaron un títu-lo más en los ochenta (1985). En la década siguiente, sin embargo, volvieron los éxitos, y el escudo albo, de por sí abarrotado, tuvo que dejar es-pacio para seis estrellas más, incluido un tetracampeonato.En la actualidad El inicio del nuevo siglo fue muy alentador. El equipo sumó tres títulos en tres años y parecía destinado a cosas grandes. Sin embargo, una nueva sequía asoló el Mateo Flores, el mal rato duró cinco

años y se rompió apenas en el recientemente finalizado Apertu-ra 2008. Y, no podía ser de otra manera, Comunicaciones volvió a lo más alto derrotando a su archirrival Municipal. Tras ganar el partido de ida de la final por 2-1, los cre-mas fueron emparejados gracias a un gol de Selvyn Ponciano. Sin embargo, apareció la gran figura

del equipo, el costarricense Ro-lando Fonseca, para anotar el tanto definitivo y que estallara el júbilo en la tribuna crema. El estadio El Mateo Flores es el estadio más importante de Guatemala. Fue construido en 1948 y es la casa de los dos grandes del fút-bol chapín, el Comunicaciones y el Municipal. Tiene un aforo para 30.000 espectadores y ha sido sede de Juegos Centroamerica-nos y diversos eventos interna-cionales. Títulos y gestas notables Liga de Guatemala: 1956/67, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1960/61, 1968/69, 1970/71, 1971, 1972, 1977/78, 1979/80, 1981, 1982, 1985, 1990/91, 1994/95, 1996/97, 1997/98, 1998/99, Apertura 1999, Apertu-ra 2001, Apertura 2002, Clausu-ra 2003, Apertura 2008. Copa de Campeones de la CONCACAF: Campeón 1978, Subcampeón 1962, 1969; Torneo Fraternidad/Copa de la UNCAF: Campeón 1971, 1983, Subcampeón 1976, 1977, 2003.

Leyendas pasadas y presentes del clubEnríquez Gamboa, Francisco López Contreras, Augusto Es-pinoza, Juan Rodolfo García, René Villavicencio, Hugo Torres, Edwin Torres, Hernán Godoy, Héctor Tambasco, Carlos Rua-no, Carlos Rivas, Walter Orme-ño, Omar Larrosa, León Ugarte, René de León, Luis Valle, Peter Sandoval, Héctor Veira, Raúl García Granados, Héctor Veira, Byron Pérez, Tito Morinaga, Ós-car Hernández, Óscar Sánchez, Félix McDonald, Claudio Rojas, Édgar Valencia, Edwin Wes-tphal, Ronald González, Mauri-cio Solís, Julio Rodas, Eric Mi-randa, Diego Latorre, Rolando Fonseca, Dwight Pezzarosi. (Con datos de Fifa.com)

22PA

G.

1 de mayo 2009FUTBOL GUATEMALTECO

· Bodas Retratos de Familia Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudioBautizos · Fiestas

· Quinceaños · ·· · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

Video y FotografiaPROFESIONAL

(571)921-2540

Comunicaciones, la crema de Centroamérica

ROLANDO FONSECA

23PA

G.

1 de mayo 2009

Fútbol mexicano se jugará a puerta cerrada por epidemia

FUTBOL MEXICANO

Todos los partidos de la próxima jornada del fútbol mexicano se jugarán a puerta cerrada por la epide-

mia de gripe porcina que pue-de haber causado más de 150 muertos en el país, informó la Federación Mexicana de Fútbol (Femexfut). “Los encuentros a realizarse el fin de semana del 1 al 3 de mayo, correspondientes a la Jornada 16 del Torneo de Clau-sura 2009, se realizarán a puer-ta cerrada”, anunció el martes la Femexfut en su página electró-nica. La pasada jornada ya se habían jugado tres partidos sin público: el Pumas-Chivas y el América-Tecos en Ciudad de México y el Pachuca-Cruz Azul en el estado de Hidalgo (centro). La medida fue tomada por la Asamblea de la Primera Divi-sión mexicana “en solidaridad con las medidas implementadas por las autoridades de Salud”. El gobierno federal ha clausu-rado todas las aulas del país y el de la capital, la ciudad más afectada, ha cerrado al público restaurantes, bares, museos y ha cancelado centenares de eventos para impedir aglomera-ciones que favorezcan la propa-gación del virus.

China envía ayuda a México para combatir influenza El embajador de México en China y el director general chi-no de Ayuda Exterior estuvieron presentes en el aeropuerto de Beijing, de donde partió el avión de la compañía Air China con destino a México. Un cargamento con ayuda humanitaria para combatir la influenza porcina en México, valorado en cuatro millones de dólares, partió de Beijing como parte de la asistencia prometida esta semana al país america-no. El embajador de México en China, Jorge Guajardo, y el di-rector general chino de Ayuda Exterior, Wang Shichun, estu-vieron presentes en el aeropuer-to de Beijing, de donde partió el avión de la compañía Air China con destino a México. El cargamento de ayuda huma-nitaria incluye cubrebocas nor-males y de alta eficiencia, ropa desechable quirúrgica, guantes de látex y otros enseres. Pekín anunció este miércoles que do-nará además un millón de dóla-res en metálico a México para hacer frente a la influenza en el país latinoamericano.

PA

G.

1 de mayo 2009

La espada de Damocles pende sobre DC United - la amenaza de la MLS de mudarlos a otra ciu-dad si no consiguen

estadio propio. El condado de Prince George’s, Maryland, don-de el equipo creía conseguir te-rreno y dinero fue una ilusión ya que el Concejo condal rechazó la autorización para que el Esta-do estudiara la construcción del estadio para balompié.

Don Garber, Comisionado de la MLS, dos días después de la negativa de Prince George’s de ayudar a construir un estadio de 24,000 asientos a un costo de unos $195 millones, advirtió que haría gestiones finales con Maryland antes de fijar fecha del traslado a otra ciudad mas benévola al balompié. DC United usa el venerable RFK desde 1995 y Garber alega que el equipo no gana dinero a

Tarjeta roja a DC United

SHORT SALE

Team

(703)398-7372Llámenos

Realtor

“Al comprar

tu casa

estoy contigo,

y para ti”

TENEMOS LA

Modificaciones de

el pago mensual de su casa

la deuda que usted

tiene con el banco.

A SUS PROBLEMASSOLUCIÓN

REDUZCA

NEGOCIAMOS

PRESTAMOSHIPOTECARIOS

www.infocenterrealty.com

9782 Center St,

Manassas VA

ESPECIALISTA EN

•• Venta• Financiamiento de tu Hogar

Compra

FUTBOL24

Pruebas efectuadas este miércoles al mexicano Ra-fael Márquez en el Hospital de Barcelona “confirmaron

que tiene una rotura del menisco in-terno y externo en su rodilla izquier-da”, informó el FC Barcelona. El jugador -que se lesionó el mar-tes en el partido de ida de la semifi-nal de la Liga de Campeones de la UEFA contra el Chelsea (0-0)- será sometido “a una ortoscopia este

sábado por la mañana en la Clíni-ca Quirón de Barcelona”, añadió el parte. El tiempo que el defensor mexi-cano del Barça estará de baja será “aproximadamente de ocho a 10 semanas”, añadió. Márquez se le-sionó cuando avanzaba solo con el balón en el minuto 50 del partido contra el Chelsea, siendo sustituido por el capitán Carles Puyol.

Carlo Ancelotti, el entrenador del Milán, dijo esta semana que el centrocampista inglés David Beckham, volverá a ser fichado

en enero de 2010, por este equipo de la liga italiana, después de que éste haya finalizado su contrato con Los Ángeles Galaxy. Ancelotti, explicó que en junio próximo el inglés “volverá a los Estados Unidos y se quedará hasta el final del contrato, que expirará en noviembre.. después el Milán lo volverá a comprar en el próximo mercado de invierno, en 2010”. El club estadounidense cedió a Bec-kham al Milán en diciembre de 2008, y en marzo ambas entidades llegaron a un acuerdo para que Beckham siga jugando en el equipo ‘rossonero’ hasta el próximo 31 de mayo, después de lo cual volverá al Galaxy. El técnico milanista ha dicho que Bec-kham “se ha confirmado como un profe-sional ejemplar” y que no esperaba “que jugase a este nivel”.

Beckham volverá al Milán en 2010

Por: Miguel A. Erice

sus propietarios Víctor MacFar-lane y Will Chang. Este el segundo rechazo al equipo de Washington, ya que a fines de 2008 las conversa-ciones fracasaron con el go-bierno capitalino respecto a un estadio en Poplar Point, cerca de Anacostia, en el sudeste de dicha capital. Garber insiste en que los equi-pos de la MLS deben 1) jugar en estadios propios; 2) crecer continuamente con mayor con-currencia, exposición en la TV y respaldo corporativo y 3) el mejoramiento de la calidad del juego. Pese a la advertencia de Gar-ber hay una luz de esperanza porque hay otros condados en Maryland y Virginia que se han comunicado con DC United para hablar sobre un proyecto conjunto beneficioso a ambos. En apoyo a estas gestiones, el comité asesor hispánico del plantel escribió al Gobernador de Maryland O’Malley para que apoyara un estudio previo para que DC United permaneciera en el citado Estado.

DC United, según la autoridad de Estadios de Maryland, esti-mó que el mencionado estadio atraería entre 53 y 64 eventos anuales adicionales, incluso juegos de equipos universita-rios, conciertos y otras activi-dades comunitarias y la concu-rrencia estimada anual sería de 680,000 a 841,000 fanáticos. DC United jugó 25 partidos en el RFK y cerca de 20,000 fanáticos los vieron en 2008, entre ellos el clasificatorio Es-tados Unidos/Cuba en octubre último. Según un estudio de Cros-sroads, el impuesto al condado sería mas de seis millones de dólares y $43 a $51 millones por ingresos por temporada. El rechazo del condado Prin-ce George’s es un triple golpe a los propietarios, a los 20,000 fanáticos de la región Washing-ton, DC e incluso a la MLS. DC United tendrá que construir el estadio con ayuda guberna-mental o sin ella, de otro modo la intención de Garber es lle-varse el equipo a otra ciudad.

Rafa Márquez puede estar hasta diez semanas de baja

ESPECTACULOS... 25PA

G.

José Luis Perales 35 añosde carrera artística

José Luis Perales tiene dos caras: la primera muestra estrictamente al artista, aquel que se sube al es-cenario, el que graba dis-

cos, el que hace giras, el que gana premios y regala autógrafos a sus fans. La otra es la de un hombre que prefiere a los amigos alejados del mundo de la música, el esposo, el que dedica tiempo a la escultura y la cerámica, el que adora hacer viajes, preferentemente a las zonas arqueológicas. Así lo plasma en uno de sus temas más viejos: “Me iré calladamente”. En 35 años de su andar por la música, el cantautor español ha aprendido una cosa que para él representa una de las claves para resolver el laberinto de la vida y que curiosamente le ha enseñado esa primera cara: la humildad. “Siendo humilde la gente te reco-

noce mucho, te quiere más. Hay personas que llegan a perder el suelo, no es que quiera justificar-los, pero cuando estás arriba de un escenario y hay miles de personas que te están aplaudiendo, te hacen elevarte muchísimo”, comenta Pe-rales en entrevista telefónica desde Madrid. En tono reflexivo, puntualiza: “He tenido la habilidad de bajarme del escenario, de poner los pies en la tierra, y eso ha sido gracias a Ma-nuela (su esposa), a veces es pe-ligrosa esta profesión, te puedes dejar atrapar por el aplauso, por el beso, por la vanidad, eso pasa mu-chas veces”. En su vida como compositor e in-térprete ha habido de todo. “Una de las cosas que más me pesa es la soledad; para mí es un desgarro cada viaje a América, porque ade-más son giras de un mes, dos me-ses, pero todo queda recompensa-

do cuando uno sube a cantar y así te conectas con la gente”, subraya. Y aunque a diferencia de algunos colegas, como el uruguayo Jorge Drexler —quien ha escrito algu-nos temas en la habitación de un hotel—, José Luis Perales no logra componer en esos sitios, sí se ha inspirado en escenas que ha pre-senciado desde los balcones para plasmarlas posteriormente en algu-na de sus canciones. “Recuerdo que durante la última gira por México estaba sentado en el balcón, y en otro edificio había un matrimonio con niños que corrían detrás de las palomas, así que fui descubriendo personajes”, explica el músico. Escenas como la anterior apare-cerán en un libro de análisis de su obra que trabaja el periodista espa-ñol José Luis López, y que se ges-ta a la par de la autobiografía que el propio cantautor prepara. “Aún

1 de mayo 2009

no hay suficiente material como para confirmar un li-bro, supongo que de sacar-lo ahora quedaría un poco escaso de páginas. Espe-ro que el otro se publique antes de lo que yo tardaría en publicar el mío, ja, ja”, concluye Perales, quien espera regresar a México en octubre próximo.

Actualmente promociona su álbum doble en vivo Pe-rales en directo. 35 años, que grabó el pasado mes de julio en el mismo es-cenario de América Latina donde debutó en 1974: el Teatro Gran Rex de Bue-nos Aires. (Con datos de Natalia Cano, El Universal)

No hay escasez de estrés estos días: preocupaciones acerca de los trabajos, la economía y las tensio-nes nerviosas de la vida diaria nos afectan a todos. Pero, mientras que el estrés ocasional puede acele-rarnos para manejar lo que se nos interpone en el camino, demasiado estrés por demasiado tiempo puede hacerse sentir en el cuerpo. El estrés puede poner a prueba el sistema inmunológico del orga-nismo y, dado que un sistema in-munológico saludable depende de una dieta rica en nutrientes, el estar bien nutrido es una de las mejores defensas contra la enfermedad, en particular en épocas de estrés con-tinuo. Al mismo tiempo, el estrés puede llevar a la fatiga y la depresión. Y, cuando eso sucede, los hábitos ali-menticios saludables a menudo se quedan en el camino. Es más fácil comer lo que es rápido o que recon-forta. Pero las comidas rápidas y las comidas reconfortantes (comfort foods) a menudo están cargadas de grasa, sal y azúcar: difícilmente los mejores nutrientes para mantener un organismo saludable.

“Las comidas reconfortantes ricas en calorías estimulan la liberación de determinados productos quími-cos en el cerebro que nos hacen sentir bien -y hacen que queramos seguir comiendo”, dice Luigi Gratton, M.D., y vicepresidente de asuntos médicos de Herbalife. “Pero es un círculo vicioso: comer de más lleva a subir de peso, lo que aumenta el estrés psicológico, el cual, a su vez, lleva a seguir co-miendo de más. Además, el exceso de peso causa estrés físico al orga-nismo, lo que lleva a subir más de peso y por consiguiente aumenta los riesgos para la salud”. Si uno está bien alimentado, el organismo estará mucho mejor pre-parado para combatir el estrés. Es muy probable que uno no pueda ha-cer que el estrés desaparezca, he aquí algunos consejos para ayudar-le a cómo mejor responder al estrés: Coma comidas balanceadas. Inclu-ya proteínas magras -como aves de corral, claras de huevo, productos lácteos descremados, carnes ma-gras, pescado, productos derivados de la soja- en cada comida. La proteína satisface el apetito y

también le ayuda a mantenerse alerta. Complemente su comida con fruta fresca, vegetales y granos integrales. Los batidos proteicos son una manera fácil de comer una comida saludable, sin llenarse de calorías no deseadas. Coma regularmente y no saltee co-midas. Cuando uno está estresado, es fácil posponer las comidas - o in-cluso saltearlas, totalmente - pero, como resultado, los niveles de ener-gía se verán afectados. Si el estrés mata su apetito, intente comer can-tidades más pequeñas de alimen-tos, más seguido durante el día. Intente evitar usar la comida para reducir el estrés. Una caminata rá-pida o una taza de té de hierbas po-drían funcionar en su lugar. Si siente la necesidad de comer, las comidas crujientes que hay que masticar ayudan a disminuir el estrés, al po-ner a trabajar los músculos tensos de las mandíbulas. Intente comer un puñado de almendras, porotos de soja tostados o zanahorias pe-queñas. Haga que la hora de comer sea agradable. Mantenga las comidas separadas del trabajo o de otras

fuentes de estrés: no coma en su escritorio ni pague cuentas mien-tras coma su comida principal. Tome un poco de tiempo extra

para bajar las revoluciones y re-lajarse mientras come: probable-mente coma menos y lo disfrute más. (PRNewswire)

PA

G.261 de mayo 2009Salud

BotánicaBotánica

(703)365-8081

Productos 100% Naturales

Baños

VITAMINASTraidas de México,

El Salvador y Centroamérica

Toda Clase deMedicinas

InciensosJarabesCremasChampús

EspiritualesHierbasVelasAceites

PRODUCTOS MIRTHAS

Centro NaturistaSe leen las cartas

del tarotSe hacen toda clasede trabajos espirituales

Se hace toda clase de trabajosespirituales. Tiene mala suerte,no prosperas en el amor, deseasatraer el ser amado, amarres,

desamarres, endulsamientos, parael amor retira males puestos,

envidias, salaciones preparaciónde amuletos, veladoras, oraciones,

aromaterapia, consejos

9608 Grant Ave.Manassas, VADiscount Plaza

En Manassas Flea Market

¿Está el estrés haciéndolo engordar?

1 de mayo 2009

Cada vez más personas están manejando un nuevo e inesperado nivel de incertidum-bre en sus vidas, debido a la crisis eco-nómica actual que está afectando al país. Con los negocios atravesando dificultades,

los empleados ahora enfrentan además del riesgo de desempleo, la pérdida de los beneficios que han recibi-do constantemente debido al recorte de costos de sus empleadores. El porcentaje de estadounidenses en busca de un plan de seguro de salud alternativo es cada vez mayor, y muchas personas no saben a donde acudir. “Encon-trar el Plan de Seguro de Salud adecuado para usted y su familia no es fácil, y no debe tomarse a la ligera. Se

SaludEncuentre el mejor plan

de seguro de salud

PA

G.27

¿Está el estrés haciéndolo engordar?

debe solicitar cotizaciones a más de una compañía aseguradora y los planes se deben revisar deta-lladamente para garantizar los mejores resultados posibles”, dice Carlos Cabrera, CEO de HealthIn-surancePlan.us, un nuevo portal creado por Health Insurance Plan (http://www.healthinsuranceplan.us/) dedicado a ayudar a los estadounidenses a encontrar el mejor plan de salud posible ofreciendo a los consumidores información acerca de seguros de salud. El nuevo portal se propone convertirse en una im-portante fuente de información completa para los consumidores interesados en planes de seguros de salud ofreciendo vasta información actualizada acerca de distintas opciones de planes tales como, Individual (http://www.healthinsuranceplan.us/individual-health-insurance/), Seguro en Gru-po (http://www.healthinsuranceplan.us/group-health-insurance/), Seguro de Salud Dental, etc. El portal cuenta con una guía de Salud por Estados con la más reciente información sobre el estatus general de la salud dentro de EE.UU.

Además, los usuarios pueden solicitar y obtener cotizaciones gratis (http://www.healthinsurance-plan.us/free-insurance-quotes/) de los socios del portal por medio de un formulario fácil de usar. “El lanzamiento de HealthInsurancePlan.us es otro paso en el camino correcto para nosotros”, dice Carlos Cabrera. “Nuestros recursos e informa-ción ahora ayudarán a muchos clientes a encontrar el mejor plan de seguro de salud posible y a elegir las opciones adecuadas para ellos cuando se trata de su salud, especialmente ahora cuando más se necesita”. El Sr. Cabrera además enfatiza la importancia de los socios de HealthInsurancePlan.us en este nue-vo portal, y cómo también se beneficiarán de este lanzamiento. “Los consumidores tienen la oportu-nidad de tomar mejores decisiones en base a una gama más amplia de opciones dadas por nuestros socios, y a su vez nuestros socios también pueden aumentar su clientela gracias a su exposición en HealthInsurancePlan.us”. (PRNewswire)

28 1 de mayo 2009

Respuestas de Semana Anterior

Palabras agudas

KAKUROSU

DOKU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

281 de mayo 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

SOPA DE LETRAS

SOPA

DE L

ETRA

S

29

Respuestas de Semana Anterior

Humor¿Sabe usted que le dijo un jaguar a otro? Jaguar you?

<<<•••>>>Cuando Juan recibió su sueldo, en di-nero efectivo, como siempre lo hacía el primer día de cada mes, contó cuida-dosamente los billetes, uno a uno, agu-dizando sus ojos y untando el dedo con saliva para despegar con fuerza los bi-lletes. Se sorprendió al percatarse que le habían dado 100 dólares más de lo que correspondía. Miró al contador de reojo para asegurarse que no lo había notado, rápidamente firmó el recibo, se guardó el dinero dentro del bolsillo y salió del sitio con la mayor rapidez y discreción posibles, aguantándose, con esfuerzo, las ganas de saltar de la di-cha. Todo quedó así. El primer día del mes siguiente hizo la fila y extendió la mano para recibir el pago. La rutina se repitió y al contar los billetes, notó que faltaban 100 dólares. Alzó la ca-beza y clavó su mirada y muy serio le dijo al cajero: - Señor, disculpe, faltan 100 dólares. El cajero respondió: - ¿Re-cuerda que el mes pasado le dimos 100 dólares más y usted no dijo nada? - Sí, claro -contestó Juan con seguridad-, es que uno perdona un error, pero dos ya son demasiados.

<<<•••>>>El padre llama a su hijo su hijo Samuel

que vive en Nueva York y le dice: -La-mento arruinarte el día, pero tengo que informarte que tu madre y yo nos estamos divorciando, cuarenta y cinco años de sufrimiento es suficiente. -Papi, ¿De qué estás hablando? !Y jus-to antes de las fiestas de fin de año! grita el hijo. -No podemos soportar se-guir viéndonos, le contesta el padre. Estamos hartos uno del otro y estoy cansado del tema así que es mejor que tú llames a tu hermana Ana en Chicago para contarle. Y corta el teléfono. Des-esperado, el hijo llama a su hermana, quien explota en el teléfono. -¿Cómo que se están divorciando? !Yo me voy a hacer cargo del asunto! Inmediata-mente la hija llama al padre y le dice: Ustedes NO se divorcian!. No hagan nada hasta que yo llegue. Ahora mismo vuelvo a llamar a mi hermano y vamos los dos con ustedes. Hasta entonces no hagan nada, ¿ESCUCHASTE BIEN? El pa-dre deja el teléfono, mira a su esposa y le dice:Muy bien María todo salió perfecto... Los dos vienen para las fiestas de Navi-dad y se pagan los pasajes.

<<<•••>>>FRASE DE LA SEMANA“El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.”: John F. Kennedy

1 de mayo 2009

30 1 de mayo 2009

¿Quiere comprar o vender?

703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831 Servicios de contabilidad. Refinanciamientos y compra de su casa. Taxes - Prepara-ción de impuestos de años actuales y anteriores.703-330-7831

Video y Fotografía 571.921.2540

DISEÑADOR GRAFICO

GENERAL. PRECIOS ECONO-MICOS. LE DISEÑAMOS SUS FLYERS, TARJETAS DE PRE-SENTACION, BANNERS, LO QUE USTED NECESITE PARA PROMOVER SU NEGOCIO.

571-288-7071

WEBSITES DESDE $300.00571-288-7071

Boletos aereos, paquetes

turisticos, cruceros. Llame-nos al 703-257-7471

MECANICOS:

• PAISANO AUTO REPAIR:703-361-7333

LA LAVANDERIAMAS MODERNA¡EN MANASSAS!703-335-9321

BOTANICA 100%

PRODUCTOS NATURALES703-365-8081

SALONES DE BELLEZA

Manassas, VirginiaLA MODA 703-369-3380LADY D 703-366-3300

Falls ChurchFLORIS - 703-916-9696

IGLESIAS:

Columbia Bautista Hispana703-534-5740 x 240

Iglesia Bautista Emmanuel703-368-9176

011 (503) 2273-7672, 011 (503) 7885-7811 o al cell (516) 305-7441 En ciudad Merliot:Casa de esquina propia para negocio o habitar. Para ma-yor información a los teléfo-nos: 011 (503) 2256-1043(516) 305-7441

PLACAS PARA SU AUTOASEGURANZA. CON SOLO

UN ID DE SU PAIS571-379-7880

Taxes - Old Town Manassas

703-393-1829

TAXES • TPSDOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

Especialista en Short Sale703-398-7372

TAXES • CONTABILIDAD

703-335-1659

Gane lo que se merece, no tiene que invertir su dinero. 703-932-7190 EMPLEADA. Se necesita per-sonas para trabajar en tienda de celulares en Woodbridge y Manassas, con experiencia en venta de celulares, llamar al (703) 655-6963 ESTILISTAS. Salón de belleza en Manassas, necesita esti-lista con experiencia, llamar a Marco Tel. (703) 369-1119 (571) 330-6152

En el SalvadorCasa de Venta o Alquiler. $390,000. En residencia Al-tas de la Cima. De 5 habita-ciones con su baño, 3 salas, ara de gimnasio, cisterna, jardines amplios; habitacio-nes para empleados de ser-vicios y mucho más. Puedes verlas en www.casaentupais.com o llame a los teléfonos:

1 de mayo 2009

30

703-835-9041

PRECIOS ESPECIALES TODAS LAS NOCHES

311 de mayo 2009

LA KALIENTE 1460 AM

ESCUCHA

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todoVirginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO,transmitiendo las 24 horas del dia

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM)EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial másescuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a travesde LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana.• Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica,llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

CabinaLA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindarresultados, y asumimos el compromiso en proveer unservicio excelente y profesional!Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282 (703) 530-1460

Ernesto“El Muñeco”

Adrian Ramirez“El Burro” “Chika Caliente”

MynorAguirre

Erick Alvarez“El Añeñe”

Pepito Caraturky “El Perico”

“El Lobo”“Costeñito” “Columba”

Gabriela La Madrid

FernandoSchwartz

32 1 de mayo 2009