segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2265

GRAN  BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

GRAN  BASAR DE 2 PLANTES

Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel

CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

diveNdres

31d’octubre

deL 2014

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Condicionat a l’estoc del fabricant

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

iMacamb pantalla Retina 5K

Nou

2.399 €

27 polzades

Llum verda al pla de pensions entre xiulets i aplaudiments

Un parell de centenars de funcionaris mostren al Consell General la seva oposició a la llei del pla de pensions, que tira endavant únicament amb els vots de la majoria demòcrata. //Pàg. 3 // J. R.

Les beques ARA beneficien 41 esportistesEl programa de beques d’alt rendiment reparteix 218.414 euros i arriba a 41 es-portistes, cinc més que en la convocatòria anterior.

AJudes

// Pàg. 8

Crítiques a la revisió del POuP pel conveni de l’arxiuEl Comú de la Massana acorda posar a informació pública la primera revisió del POUP amb crítiques de l’oposició arran del conveni del projecte de l’arxiu.

LA mAssAnA

// Pàg. 6Luz Casal, amb el seu darrer treball, ‘Almas gemelas’, emociona el públic de l’Auditori Nacional en el concert que tanca el Festival Narciso Yepes.

Luz Casal tanca el 32è Festival narciso Yepes

CeRtàmens

// Pàg. 6// AGÈnCIes

La vaga convocada pel Sindicat de Fun-cionaris de Duana transcorre amb nor-malitat mentre els transportistes aler-ten dels perjudicis que els comporta.

Jornada tranquil·la amb menys trànsit

vAGA A LA duAnA

// Pàg. 6 // AGÈnCIes

2 Divendres, 31 d’octubre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia carlemanyAv. Carlemany, 83 Tel.: 805 444

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutrició

Supervisa i equilibratots els menús d’Anyós Park!

20è ANIVERSARI31 D’OCTUBRE, 1 & 2 DE NOVEMBRE

Plaça Coprínceps, 4, bis • Escaldes-Engordany • bingocristall@andorbingo.com • Tel. +376 802 030

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 21ºmín. 6º

màx. 21ºmín. 6º

màx. 20ºmín. 5º

AVUI

ADÉU tARDOR-estIU

DIssAbte DIUmeNGe

Sorteig de dimarts 28 d’octubre

Sorteig de dijous 30 d’octubre

Sorteig de diumenge 26 d’octubre

Sorteig de dimecres 29 d’octubre

Sorteig de dijous 30 d’octubre

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

1 2

10 15 17 40 45

5 1 9 7 0

35 38 48 50

Núm. clau 8

Com. Rei.11 1

10 22 28 3934 41

Com.

Fracció

36

1

Rei. 1

Sèrie 2

12 21 33 3935 47

36

Sèrie 45

Sorteig de dijous 30 d’octubreoNce

0 1 1 73

La Massana Encamp

3Divendres, 31 d’octubre del 2014

notícies

L’Andorra Shopping Festival ar­renca demà i finalment s’hi han adherit 533 establiments, una xifra que supera els 527 de la primera edició de l’any passat, segons es va informar des d’An­dorra Turisme.

Així, des de demà fins al 16 de novembre els comerços que s’han unit a aquesta campanya

oferiran promocions i des­comptes especials i, a més, la majoria decoraran el seu apa­rador amb un dels set colors de moda de la temporada tardor­hivern. A banda, demà podran obrir fins a la mitjanit.

Al llarg d’aquests dies hi ha previstes un seguit d’activitats. Així, els principals carrers d’An­

dorra la Vella i Escaldes­Engor­dany comptaran amb l’actuació de diferents grups de música que amenitzaran la jornada dels dies 1 i 8 de novembre, i també s’ha previst animacions durant els dos matins al Pas de la Casa. Els grups Gumbo Jass Band, Dixie Band Taller de Mú­sics, Black & Blue, Dr. Lounge,

Saphie Wells i els andorrans Andorra Sax Quartet i la Fun­dació ONCA seran els encarre­gats de posar ritme als carrers comercials.

A més, un dels principals atractius de l’Andorra Shopping Festival seran les escultures efí­meres que sis artistes andorrans construiran per a l’ocasió utilit­zant materials relacionats amb el món de la moda com ara pen­ja­robes, etiquetes o bosses de compra. Eve Ariza, Mercè Ci­aurriz, Ahmed Keshta, Saman­tha Bosque, Joan Pastor i Òscar

Fernàndez estan ultimant les seves escultures per deixar­les llestes de cara a demà. A part, la popular estilista Andrea Vila­llonga oferirà un servei de canvi d’imatge. Maquilladors profes­sionals i assistents personals de compres també estaran a dispo­sició dels vianants.

A banda, els restaurants del país tornen a dur a terme les jornades Andorra a taula, que arriben a la setena edició i s’allarguen tot el mes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

andorra shopping festival

Els establiments adherits superen els de l’edició passada

consell general

DA aprova el pla de pensions amb dures crítiques de l’oposició// Més d’un centenar de funcionaris xiulen els demòcrates i aplaudeixen l’oposició

Xiulets als demòcrates i aplau­diments a l’oposició. És el que es va poder veure ahir durant la discussió al Consell General del projecte de llei del pla de pensi­ons, a la qual van assistir desenes de funcionaris. Això sí, les ma­nifestacions en contra o a favor de les intervencions només van durar mentre el síndic general, Vicenç Mateu, ho va admetre. Mateu va advertir que, basant­se en el reglament de la cambra, no es tolerarien manifestacions d’aprovació o desaprovació i, com que es van repetir diverses vegades, quan s’havia fet una hora de debat aproximadament va suspendre la sessió durant deu minuts i va dir que a la tor­nada els assistents haurien d’ha­ver abandonat la sala.

Més enllà del contingut del text, que tampoc els agrada, els dos grups de l’oposició van cen­trar de nou bona part de les crí­tiques al Govern en el fet que no hagi estat capaç d’arribar a una entesa amb els sindicats i van la­mentar una vegada més que no s’hagi iniciat la reforma global de la funció pública en aquesta legis­latura. Per la seva banda, des de les files demòcrates es va afirmar que no es podia esperar més en un tema com aquest i que calia trobar una solució adient, com s’ha fet, per assegurar la soste­nibilitat del sistema. Finalment, així doncs, el text es va aprovar,

però va ser només amb els vots demò crates.

El calvari per als membres de l’executiu ja va començar abans de l’inici de la sessió. I és que a la plaça del Consell els esperava més d’un centenar de funcionaris –prop de 300, segons els organit­zadors de la concentració–, que els van xiular. Per la seva banda, els consellers de l’oposició, tant del grup socialdemòcrata com del mixt, van ser rebuts amb aplaudiments. El secretari gene­ral del Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD), Joan Seguí, que va actuar com a portaveu, va valorar positivament la participació en la concentració i va mostrar de nou la disconformitat tant amb el fons com amb la forma del text. Seguí va anunciar també que durant la setmana vinent es decidiran no­ves accions de protesta contra aquesta reforma.

Molts dels assistents a la con­centració van decidir ser presents també a la sessió d’ahir del Con­sell, que sens dubte va ser una de les més multitudinàries pel que fa a públic de les que han tingut lloc en els últims anys. El debat va començar amb tres reserves d’esmena dels socialdemòcrates, que només van tenir el suport d’aquest grup. La consellera ge­neral del PS Rosa Gili va defen­sar que es garantís el 60% del sa­lari per a tots els funcionaris per a la jubilació i que el Govern es

fes responsable del fons amb les aportacions dels funcionaris, així com que la CASS en fes la gestió.

Una quarta esmena del PS, que també va ser rebutjada pels demòcrates, tot i que aquesta sí que va rebre el suport del grup mixt, demanava l’eliminació de la disposició final de la llei segons la qual ja no es podran contrac­tar més funcionaris, sinó només agents de l’administració. Gili va criticar aquest punt del text perquè suposa “una clara mo­dificació de la Llei de la funció pública” i a més, com ha passat amb altres iniciatives, no consta al programa electoral dels demò­crates. En aquesta mateixa línia, el president del grup mixt, Jaume

Bartumeu, va qualificar de “con­traban legislatiu” que s’introdu­eixi aquesta qüestió en la llei del pla de pensions, cosa que segons va dir “no és gaire valenta”. Per la seva banda, el ministre de Finan­ces i Funció Pública, Jordi Cinca, va explicar que aquest projecte és “un bon lloc” per fer aquesta nova regulació, que segons va dir té com a objectiu que l’adminis­tració es pugui dotar del personal que necessita i donar estabilitat als treballadors eventuals. Cin­ca, a més, va negar que aquesta disposició suposi “la desaparició dels funcionaris” com es va afir­mar des de l’oposició. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, durant la seva intervenció a la sessió d’ahir. // J. r.

Aprovades les lleis de patents i del BOPA

El projecte de llei de patents i de les taxes de patents es va aprovar ahir per assentiment. Tots els grups van coincidir en la necessitat d’aquesta regulació al país. El ministre d’Economia, Jordi Alco-bé, va destacar la importància d’aquesta llei per contribuir a crear noves activitats econòmiques a través de la innovació. Alcobé va explicar que la llei del 1999 no s’ha arribat a aplicar i que no entra-va en aspectes essencials en la matè-ria, contràriament al text aprovat, que permet l’equiparació amb altres països europeus en aquest àmbit. El ministre va anunciar també l’aprovació prope-rament del reglament d’execució de la llei i de la convocatòria de les proves d’agents de patents. Un altre text que també es va aprovar per assentiment va ser el projecte de llei del Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). D’altra banda, les plaques de matrícula perso-nalitzades ja poden ser una realitat a Andorra, després que el Consell aprovés ahir el projecte de llei que ho permet, amb el vot dels demòcrates i el grup mixt. Alcobé va dir que es tracta d’una iniciativa que permet innovar a l’admi-nistració i a la vegada recaptar diners. Als socialdemòcrates, però, no els ha agradat gens aquest text, mostra, se-gons va dir el president del grup, David Rios, de la rebaixa de la qualitat legisla-tiva que s’ha anat produint.

4 Divendres, 31 d’octubre del 2014

Carnet Jove Andorra@CarnetJoveAND

@davidguapo TORNA a Andorra amb el seu nou espectacle

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern continua avançant en la millora de l’accessibilitat amb la licitació dels tre-balls a l’Escola Francesa de Santa Coloma

Si no heu vist encara l’exposició de foto-grafies sobre els Fallaires, teniu de temps fins el 7 de novembre per veure-la

Govern d’Andorra

Cultura Andorra la Vella

En xarxa

Grandvalira informa que el procés de selecció de personal per a la temporada 2014-15 ha finalitzat. Moltes gràcies a tots!

Grandvalira Andorra@grandvalira

Ja està en marxa el sorteig de 2 invitaci-ons per la #mostraordino al https://www.facebook.com/ordinoesviu

ordino és Viu@ordinoesviu

USdA@USDAandorra

Els assistents al Consell han estat desallotjats pel senyor síndic tot i que la sessió es desenvo-lupava amb normalitat. La casa del poble? ?

La revisió del POUP de la Massana estarà a exposició pública fins al 5 de febrer.

14/11 (19.30 h) #esperitdevinyoli amb Sílvia Bel i Sílvia Comes. Acte gratuït.

AgendaAd@AgendaAD

Hummm! Acabo d’escoltar “vaga política” en la roda de premsa de Govern! Curiós concepte!!!

Et vas perdre l’últim espectacle de l’Esbart Santa Anna? “Les bruixes d’Engolasters” tornen aquest divendres 31 d’octubre

Andorra Shopping Festival - 01/11/14 - 16/11/14 Busca el teu color a Andorra!

rosa Gili Casals

Comú escaldes-engordany

turisme Andorra la Vella

El Govern regula el dret a vaga a través del projecte de llei de les mesures de conflicte col·lectiu FÒRUM.ad

Fòrum AdEl Govern proposarà al Consell can-vis en la Llei de l’IRPF http://forum.ad/?p=84100

Condemnat a cinc anys de presó per la violació de l’exparella http://dlvr.it/7MHLD9

Bondia@bondia

La regulació de la vaga preveu que l’em-presa fixi els serveis mínims http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

La UHA ofereix que els bars paguin de 10 a 40 euros al mes pel televisor http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

El Govern aprova una llei de vaga amb prohibicions pel zel i els piquets http://dlvr.it/7MLWlW #andorra

El projecte de llei que regula el dret de vaga prohibeix la vaga de zel i les vagues amb finalitats polítiques www.andorradifusio.ad

rtVA Andorra

El clúster d’Actua compta amb empreses punteres del sector d’e-health FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

Pedagogia i no sancions per practicar ‘randonnée’ www.diariandorra.ad

diari obert

Les rendes i cotitzacions fetes abans abans de l’IRPF es podran deduir www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Aquest divendres vine a menjar casta-nyes a Encamp!

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El Consell General, únicament amb els vots de la majoria

demòcrata, va aprovar finalment ahir el projecte de llei del pla de pensions dels funcionaris, en una sessió marcada per la presència d’un parell de centenars de tre-balladors públics, a l’exterior de la nova seu parlamentària per escri-dassar l’entrada dels membres de l’executiu i també d’un nombrós grup a l’interior, que va acabar sent desallotjat per ordre del sín-dic, després de diversos adverti-ments i crides al silenci. La pro-

testa en seu parlamentària, igual que la vaga dels duaners, més enllà de ser força lògica ja que a ningú li agrada que li toquin la butxaca, no fa res més que evi-denciar la poca traça i poca ca-pacitat de diàleg del Govern dels millors a l’hora d’abordar una qüestió, certament inajornable, com és la reforma de la funció pública, però que segurament hauria estat millor fer de manera global i no únicament a través de modificacions parcials.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Pij encamp

El Superior desestima els dos recursos de Carlemany Calidae contra Vivand | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Els transportistes avancen l’entrada de mercaderies per evitar l’afectació de la vaga www.andorradifusio.ad

Comú de la Masssana @comudelamassana

5Divendres, 31 d’octubre del 2014

andorratelecom.ad

Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mes - pagina.pdf 1 17/10/14 12:38

6 Divendres, 31 d’octubre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Gustav Mahler va compondre el 1895 la simfonia més llarga coneguda? Dura una hora i tres quarts. De fet, el primer moviment sol ja s’allarga tres quarts d’hora.

1.300 són els símbols de la dictadura franquista que encara hi ha en diferents indrets d’Espanya i que no s’han retirat en compliment de la Llei de memòria històrica.

31 d’octubre de 1512S’inauguren al Vaticà els frescs de la Capella Sixtina, realitzats per Miquel Àngel.

vaga convocada per l’sfd

Fluïdesa a la duana i l’AtmcA desitja que s’evitin més accionsFluïdesa a les dues fronteres malgrat la vaga que havia convo-cat el Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD) en protesta contra la llei dels complements de jubi-lació. El fet que els transportistes haguessin reorganitzat la seva feina i que ahir passessin per la duana molts menys vehicles pe-sants que en un dia habitual va ser la clau perquè no es registres-sin retencions ni cues per poder fer els tràmits. La vaga va ser seguida per una part important dels funcionaris de duana i cal recordar que es van garantir uns serveis mínims.

D’aquesta manera, el director de l’Associació de Transportis-tes de Mercaderies i Carburants (ATMCA), Víctor Filloy, va po-sar en relleu que l’advertiment que hi hauria menys efectius i que per tant es mirés d’organitzar la feina de manera diferent i la coordinació van ser claus per evi-tar una afectació en la mobilitat dels vehicles. A més va posar en relleu que fins i tot s’havia alertat alguns transportistes estrangers. El director del departament de Tributs i Fronteres, Albert Hino-josa, va destacar que l’afluència havia estat inferior a la d’un dia normal i per tant amb els serveis mínims que s’havien fixat n’hi ha-

via prou per poder atendre els di-ferents tràmits. Concretament, al llarg de la jornada es va despatxar al voltant de 140 camions, lluny dels 250 que acostumen a entrar com a mitjana en un dia feiner.

El director dels transportistes va posar en relleu, però, que si bé l’afectació va ser mínima pel que fa al trànsit sí que n’hi ha d’eco-nòmica, ja que s’ha hagut de fer una reorganització de la feina i aquest fet els ha perjudicat. És per això que desitgen que atura-des com la d’ahir o les de la set-mana passada es puguin evitar al màxim possible.

El director de Tributs i Fron-teres va fer balanç de la jornada indicant que la vaga havia tingut un seguiment important, especi-

alment en els punts fronterers, i que els serveis mínims s’havien “respectat escrupolosament”.

Per la seva banda, el secretari general de l’SFD, Joan Seguí, va indicar que la vaga s’havia desen-volupat “correctament” segons el previst i sense que s’haguessin registrat “grans alteracions” pel que fa al trànsit de mercaderies. Seguí va recordar que la voluntat no era la de bloquejar els punts fronterers.

D’altra banda, els sindicats dels funcionaris també volen dir-hi la seva en el projecte per regu-lar el dret de vaga. Així, Seguí va afirmar que seran “vigilants” so-bre el contingut del text.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Albert Hinojosa i Antoni Martí ahir a la duana del riu Runer. // agÈncIes

comú de la massana

crítiques a la revisió del POUP pel conveni de l’arxiuEl Comú de la Massana va acor-dar ahir posar a informació pú-blica la primera revisió del pla d’urbanisme (POUP). Aquesta decisió va venir acompanyada per les crítiques de l’oposició, que considera que el conveni urbanístic amb set propietaris de l’avinguda del Través signat arran del projecte de l’Arxiu Na-cional és “l’únic bunyol que hi ha al pla d’urbanisme”, ja que canvia el model vigent a la parròquia, va dir el conseller de Moviment Massanenc Robert Albós.

Albós va reiterar que aquest conveni firmat pel consolat an-terior és “el despropòsit de la no regulació”, ja que permet fer edi-ficis de catorze plantes. L’oposi-ció considera que el peatge que haurà de pagar la parròquia per un arxiu que no es farà és “es-candalós” i va assenyalar el des-equilibri que hi ha entre l’interès públic i el privat. Per això va de-manar a la majoria que posi els mitjans polítics per aturar-ho.

Albós creu que una via per re-baixar aquestes alçades és a través de la unió entre majoria i minoria i amb diàleg amb el Govern i els propietaris. Tot i així, va indicar que molt probablement presen-taran al·legacions i analitzaran els informes jurídics per verificar si el conveni està totalment blin-

dat, ja que consideren que hauria d’haver previst la possibilitat de fer marxa enrere.

Des de la majoria, però, es va posar en relleu que no hi ha cap manera de desfer el conveni i que la revisió del POUP no pot ob-viar un acord pres amb anterio-ritat. En tot cas, el cònsol major, David Baró, va recordar que el Comú ja ha iniciat fa temps una negociació amb els propietaris per arribar a un acord, que es va mostrar convençut que s’assolirà. Això, va puntualitzar, serà fruit del diàleg i no de la demagògia.

Els principals canvis en el POUP són la rebaixa al 5% del percentatge de cessió obligatòria en sòl urbà i sòl urbanitzable. A més, es redueix la parcel·la míni-ma, que passa de 600 a 400 m2 en zones properes a la trama urba-na, de 1.500 a 750 m2 i de 3.000 a 1.500 m2 de forma degradada com més lluny es trobin per densificar menys les zones altes. També es rebaixa la dimensió de les unitats d’actuació en sòl ur-banitzable, es redueix l’amplada dels vials de 13 a 10 metres i se suprimeix la circumval·lació pre-vista al Prat del Colat. El POUP estarà exposat del 5 de novem-bre al 5 de febrer.Redacció // La Massana@mes_andorra

genT gran

La Casa Pairal d’Andorra la Ve-lla va acollir ahir la festa de la castanyada, que també va re-unir padrins de Santa Coloma i d’Encamp, i va fer així que el nombre total d’assistents su-perés els 300 quan la previsió

del Comú era poc més de 200. Després dels parlaments, els assistents van degustar els pa-nellets fets per ells mateixos i una orquestra contractada per les associacions de gent gran va animar la festa.

Més de 300 padrins celebren la castanyada a Andorra la Vella

// agÈncIes

cerTàmens

El públic de l’Auditori Naci-onal d’Andorra a Ordino va vibrar i es va emocionar anit amb la veu de la diva de la cançó Luz Casal, que actuava al país per primera vegada i ho feia com a concert de clo-

enda del 32è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crè-dit Andorrà. Casal, que no va oblidar-se tampoc dels temes clàssics que el públic espera, està de gira amb el seu últim disc, Almas gemelas.

Luz Casal tanca el 32è Festival Narciso Yepes

// agÈncIes

Heroes of Tomorrow

concert de Deco Pilot

Deco Pilot és una banda for-mada a Liverpool però amb uns components d’orígens molt diversos: dos hispano-mexicans, un baixista suec i un bateria català. El rock pop alternatiu de la banda s’inspira en el renaixement del synth pop a finals de la primera dècada del segle XXI i s’influencia per grups com The Killers, The Bravery, U2 i Zoé. Bandcamp va conside-rar el grup una de les millors noves bandes del 2013. Deco Pilot actua aquesta mitjanit al Temple Bar, concert que for-ma part del Festival Heroes of Tomorrow, que organitza Carnet Jove Andorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 31 d’octubre del 2014N

PER A MÉS INFORMACIÓ

Tel. 890 875 //www.e-e.ad

Divendres 31 d’octubreLES BRUIXES D’ENGOLASTERS,

l’espectacle de L’Esbart Santa Anna,a les 22h a la Sala Prat del Roure.

Al finalitzar l’actuació, CASTANYADA POPULARorganitzada per l’Ass. Amics del Pont dels Escalls,

a la plaça dels 2 Valires.

escaldes-engordany

El Comú defensa l’eliminació del complement per optimitzarLa cònsol major d’Escaldes-En-gordany, Trini Marín, va defen-sar ahir la necessitat d’eliminar el complement d’assegurança de la CASS de què gaudien els tre-balladors de la corporació per optimitzar recursos. Així ho va indicar després que dimecres es va donar a conèixer que la Batllia ha admès a tràmit la demanda de la Unió Sindical de Treballadors del Comú d’Escaldes-Engordany (Ustcee) contra el Comú per aquesta decisió. Marín va asse-nyalar que la retirada de la pres-tació és justificable tenint en compte que el 48% del pressu-post comunal va a parar a salaris i va remarcar que no s’han adoptat altres opcions “més dramàtiques” com la retallada dels triennis o la paga doble. L’única cosa que s’ha fet, va dir, és congelar l’IPC, que no s’ha mogut.

La cònsol major va recordar que la companyia que oferia l’assegurança va comunicar que passaria de costar 36.000 euros l’any a més de 70.000 i que la cor-

poració va avisar els treballadors que s’eliminaria sis mesos abans de fer-la efectiva. Durant aquest temps, va exposar, des de Recur-sos Humans se’ls va ajudar a bus-car alternatives, contactant amb altres empreses. El que sí que es va descartar és descomptar-ho de la nòmina, ja que la quota varia segons la situació de cada em-pleat. També va assenyalar que poden sol·licitar el suport de la

CASS en cas de patir una malaltia costosa. Per altra banda, Marín va afegir que aquesta assegurança no formava part del contracte.

La cònsol troba “legítim” que els treballadors recorrin la de-cisió a la Batllia, però el Comú no preveu fer cap modificació respecte d’això a l’espera del que acabi dient la justícia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La cònsol major amb el conseller de Recursos Humans. // t. m.

certàmens

Sound Boulevard i Oriol Saña clouen l’ONCA BàsicSound Boulevard i Oriol Saña, que interpretaran el programa Jazz’n Groove, tancaran demà, a les vuit del vespre al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE), el cicle ONCA Bàsic d’enguany.

Sound Boulevard presenta un concert que s’aproxima a les sonoritats del jazz, el blu-es, el funk, el hard rock, el new bluegrass i el hip-hop amb la direcció del violinista especi-alista en violí modern Oriol Saña. Algunes de les compo-

sicions del concert pertanyen al repertori del Turtle Island String Quartet, formació pi-onera en la interpretació de música tradicional america-na amb una instrumentació d’arrel clàssica. A banda, es presentaran obres de Barna-bas Hangonyi, violoncel·lista i cofundador, juntament amb Oriol Saña, del Virus String Quartet, amb peces originals del hot jazz.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’ONCA Bàsic finalitza a Escaldes-Engordany amb el quartet Sound Boulevard i Oriol Saña. // fundació onca

8 Divendres, 31 d’octubre del 2014

E sportsajudes

Puja a 41 la xifra d’esportistes beneficiats per les beques ARA// el total dels ajuts repartits per l’executiu en el novè cicle és de 218.414 euros

El programa de beques Alt Ren-diment d’Andorra (ARA) s’in-crementa en nombre d’espor-tistes. Passen dels 36 que van rebre l’ajuda econòmica pública a 41, fet que permetrà als prota-gonistes tenir un ajut de cara a la pròxima temporada, rebent unes quantitats valorades segons el que han fet fins ara i els objectius més propers que afronten.

En el novè cicle del programa s’han seguit els mateixos criteris que en ocasions anteriors i en to-tal es reparteixen 218.414 euros, xifra sensiblement inferior als 221.600 de l’any passat. El secre-tari d’Estat d’Esports, Jordi Cer-queda, recorda que el programa ARA va dirigit a “ajudar els espor-tistes de més nivell del país”, per-què sigui un suport i amb la feina que realitzen juntament amb les federacions puguin “aconseguir l’excel·lència dins l’esport”. Per la seva part, Jordi Beal, director d’Esports, remarca que “conti-nua sent un programa exigent de selecció” en què només hi ha els atletes amb més projecció o que ja són una realitat. Per aquest mo-tiu des de fa temps s’incideix que “les federacions entenguin que és un programa d’elit”.

El programa elit es veu reduït en nombre d’efectius després que tres dels que en formaven part, Sophie Dusautoir, Kevin Esteve i Laura Soulié, anunciessin que es retiraven. Perdre referents de l’es-

port nacional “no ens fa feliços”, indica Cerqueda, però considera que tot i no ser una bona notícia la decisió que pren cadascú “s’ha de respectar”. Mireia Gutiérrez, Lluís Marín, Marc Oliveras, Lau-ra Sallés i Ferran Teixidó són els que perceben l’ajuda. Aquest úl-tim és l’únic que compagina la seva faceta esportiva amb la vida laboral. La resta tenen dedicació exclusiva. Una malaltia fa que Oliveras la pròxima temporada no pugui afrontar el calendari que tenia programat. Però “té

tota la confiança” de l’executiu perquè es recuperi i pugui tornar a les pistes. Beal subratlla que els criteris de punts FIS i rànquings els compleix i que canviarà Co-pes del Món per d’Eu ropa. I des-taca que “si haguéssim decidit treure-li la beca perquè no guar-darà el mateix programa de com-petició és possible que hagués deixat l’esport”.

Qui té més integrants és el programa de joves promeses. Compta amb un total de vint, dels quals una dotzena són mem-

bres de la Federació Andorrana d’Esquí. Aquesta és la base en què s’ha de sustentar el futur es-portiu d’Andorra. “Hi ha gent més jove que han arribat a aquest nivell suficient per poder entrar als plans. Hem de seguir-los i acompanyar-los perquè puguin arribar a aquesta excel·lència esportiva que pretenem”, asse-nyala Cerqueda. La progressió d’aquests atletes des del Govern es mira amb expectatives: “És esperançador que en el nivell d’aquestes edats estiguin acon-

seguint resultats.” Del programa esquí-estudi se’n beneficien 67 alumnes dels tres sistemes educa-tius, i del batxillerat esportiu, 18. Aquest suport acadèmic suposa 28.226 euros.

Les ajudes són un suport per sufragar les despeses que s’afronten. Un clar exemple és Xavi Fernández, component de la Federació Andorrana d’Es-ports Adaptats, que és qui rep la xifra més alta d’aquesta secció, de 8.618 euros, que serviran per comprar una bicicleta de mà de competició, disciplina en què centrarà els seus esforços.

Cinc són els esportistes que reben una quantitat extra pels resultats obtinguts en esdeveni-ments de primer nivell. Qui per-cep la xifra més elevada és Lluís Marín, amb 8.400 euros. Aquest és el reconeixement econòmic que l’executiu li fa per la cinquena posició que va obtenir en la Copa del Món de boarder cross de Mon-tafon. Sophie Dusautoir és pre-miada amb 4.500 euros pel tercer lloc de la classificació general de la Copa del Món; Laura Soulié amb 3.600 euros pel novè lloc en la prova de 15 quilòmetres de la Copa del Món de Ruhpolding, i Mireia Gutiérrez amb 2.000 eu-ros per la 18a plaça en la super-combinada dels Jocs Olímpics d’hivern de Sotxi.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cerqueda i Jordi Beal van donar a conèixer les beques. // j.j.B.

futBol

Justo Ruiz planteja canvis per guanyar en solidesa defensivaPel que ha pogut comprovar fins ara, Justo Ruiz pensa a fer canvis de sistema. El tècnic de l’FC An-dorra vol desenvolupar un joc en què la defensa sigui més poderosa per assegurar els partits.

Diumenge visiten el Solso-na, segon classificat. “És un dels equips que estaran a dalt en la classificació”, no dubta a afirmar

Ruiz, remarcant que “té jugadors contrastats” i que és un equip “or-denat, disciplinat i ben treballat”. Un triomf sobre un rival directe “serà per a tothom un avís” de quines són les intencions andor-ranes. El tècnic pensa a canviar de sistema. Passar d’un 4-2-3-1 a un 4-4-2 o un 4-1-4-1, per “tenir contundència defensiva i aprofitar

les ocasions que som capaços de generar”, perquè en aquesta cate-goria “deixar la porteria a zero és sinònim de ser a dalt de tot”. Riera assenyala que davant el Solsona i la resta d’equips “volem demos-trar que som superiors, tant en joc com en presència al camp”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futBol

Prova de foc per al líderEnfrontament a la part alta. La UE Sant Julià buscarà diu-menge acabar amb la imba-tibilitat del líder, la UE Santa Coloma, que ha sumat tots els punts. La resta de partits de la jornada són FC Lusitans-Inter Club Escaldes, FC Santa Co-loma-FC Ordino i UE Engor-dany-FC Encamp.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

automoBilisme

Categoria de noies a l’Andros

El 12 i 13 de desembre el Tro-feu Andros tornarà de nou al Circuit d’Andorra-Pas de la Casa. En aquesta ocasió, a més dels silhouettes elit 1 i 2 i l’An-dros Elèctric, es recupera la ca-tegoria femenina, al volant de sprint-cars. El 30 de novembre es donarà a conèixer la llista de-finitiva de participants.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Divendres, 31 d’octubre del 2014E

VENDA D'ENTRADES DISSABTE EN

TAQUILLA A PARTIR DE LES 19.30H

DISSABTE a les 21h, AL POLIESPORTIU D'ANDORRA

BC MORABANC ANDORRAHERBALIFE GRAN CANARIAPORTES OBERTES A LES 19H45, EVITA LES AGLOMERACIONS I VINE D’HORA!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_8.pdf 1 30/10/14 11:27

Bàsquet

Màxima concentració davant del Gran Canaria per no repetir errades

El BC MoraBanc Andorra és un equip que està en procés de for-mació i habituació a la Lliga En-desa. Joan Peñarroya i els seus ajudants proven de trobar soluci-ons a les errades comeses fins ara. Demà tenen una nova prova, al poliesportiu d’Andorra a les nou del vespre.

Els problemes físics de Víctor Sada fan que encara no hagi po-gut tornar als entrenaments, així que la seva participació en el matx està quasi descartada. Aquesta no serà cap excusa perquè l’equip s’ha trobat amb aquest problema en els dos últims partits i ha pre-parat el duel amb els canaris amb el pensament que no hi seria. El conjunt insular és el pitjor atac de la categoria, amb una mitjana de 64,25 punts per partit, però és que en les quatre primeres jor-nades s’ha trobat ni més ni me-nys que amb Reial Madrid, FC Barcelona i Unicaja de Màlaga,

amb els quals va perdre. Només va poder superar el Rio Natura Monbús Obradoiro.

Dirigit aquesta temporada per Aíto García Reneses, segur que anirà a més. “Sabem que juguem contra un gran rival, i que en cir-cumstàncies normals tothom pensaria que ho tenim malament. I quan mires i veus tres derro-tes, equivocadament dius que aquests els hem de guanyar tant sí com no”, exposa a tall d’expli-cació Peñarroya, que no vol que ningú s’enganyi, perquè al davant hi haurà “un equip que segura-ment ens triplica o quadruplica en pressupost de plantilla i té tres derrotes, però ha perdut amb tres dels equips que jugaran les semi-finals segur”.

El tècnic avisa que “vindran amb la necessitat de guanyar per-què, tot i que no és gens il·lògic que hagin tingut aquestes tres derrotes, per a un equip que as-

pira a posicions de play-off segur i que els dos últims anys gairebé ha estat entre els cinc primers de la Lliga, aquesta posició no és la que ells volen”. El Gran Canaria arriba a Andorra sense passar per

les illes després de jugar dimecres a França contra el Dijon, en partit corresponent a l’Eurocup, al qual va vèncer per 69-71.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// el MoraBanc i l’Herbalife tenen el mateix balanç d’una victòria i tres derrotes

Bogris, en el matx amb el Laboral Kutxa. // i. r.

futBol sala

Matx amb el Viladecans

Amb la intenció de fer-se fort a casa i iniciar una ratxa de vic-tòries que no ha seguit des de principis de temporada, el CE Sant Julià rep demà al polies-portiu lauredià (19.00 hores) el Viladecans, setè classificat amb 9 punts i que suma dues derrotes consecutives.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Hoquei

L’Andorra HC rep el Caldes

L’Andorra HC enguany pre-senta una regularitat que en temporades anteriors no va te-nir. Suma només una derrota i la resta són victòries. Demà s’enfronta al pavelló Comunal (20.30 hores) amb el CH Cal-des RecamLaser, un rival amb què preveu que haurà de llui-tar per l’ascens. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Divendres, 31 d’octubre del 2014

Andorra la Vella, 27 d’octubre del 2014

Benvolgut soci,

Tinc el plaer de convocar-vos a l’Assemblea General Ordinària de l’Esquí Club d’Andorra, que tindrà lloc el dia 13 de novembre, a les 21.30 h, a la sala de reunions de la Federació Andorrana d’Esquí amb el següent ordre del dia:

1. Lectura i aprovació de l’acta anterior.

2. Memòria de les activitats del Club.

3. Estat de comptes.

4. Elecció de la nova junta

5. Precs i preguntes.

Aprofito l’avinentesa per saludar-vos molt atentament.Joan LLENA SALA, presidentJoan LLENA SALA, president

11Divendres, 31 d’octubre del 2014

ClassifiCats

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

IMMOBLES Particular lloga pis, amb pàrquing i traster, situat a la zona de l’ho-tel Roc de Caldes. Preu: 385 € - Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior.

Tel.: 33 79 68

MOTOR

IMMOBLES

IMMOBLES

ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR CÈNTRICA, a Andorra la Vella.

Tots els permisos. Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.

Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h. (Absteniu-vos curiosos)

OPORTUNITAT!ES VEN BMW 318

COMPAC, color negre, en molt bon

estat, matrícula D-8... Tel. 334 940

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

info@premium.ad

12 Divendres, 31 d’octubre del 2014

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

del 29 d’octubreal 2 de novembre

14 i 15de novembre

ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.

Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i

2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de

pàrquing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló menjador amb

xemeneia i accés a una gran terrassa. Molt bo·nes vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing

de 4 places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATSENS MOVEM PER TU!

13Divendres, 31 d’octubre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

E _ _ _ _ _ _3 7 4 6 8 2 7

La paraula amagada anterior és: mocador

6 3 59 1 4

3 5 86 24 1 5

2 78 1

6 3 27 9 1

1 3 5 79 2 7 35 6 4 9

6 8 53 1 9 74 5 2

9 4 28 1 5

6 7 2417862395698531724325974186569728413743159862182346579831295647974613258256487931

136945287492178635758623419219467853563281974874539162941356728327814596685792341

14 Divendres, 31 d’octubre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

cartelleracartellera

CamINaNdo ENtRE laS tUmBaS

Un expolicia acce-deix a ajudar un traficant a caçar els homes que van ma-tar la seva dona.

Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

ElS BoXtRollS (CatalÀ)

Els Boxtrolls viuen sota terra. Quan tro-ben un nadó orfe, decideixen criar-lo com un més d’ells.

Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00, 20.00

REC 4, aPoCalIPSIS

Ángela, l’única su-pervivent de la in-fecció, és evacuada d’un edifici. Però tot torna a deslligar-se.

Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15

vamoS dE PolIS

Dos amics es disfres-sen de policies per una festa. En veure el poder de l’unifor-me ja no se’l trauran.

Dv., ds. i dg.: 18.15

dRÁCUla, la lEYENda JamÁS CoNtada

Una història original sobre Vlad l’Empa-lador, el príncep ro-manès en què es va inspirar Bram Stoker.

Dv., ds. i dg.: 16.30, 20.30, 22.30

El JUEZ

Un advocat ha de tornar al seu poble natal, on el seu pare, el jutge, és sospitós d’assassinat.

Dv., ds. i dg.: 17.45, 22.00

RElatoS SalvaJES

Sis episodis que al-ternen intriga, co-mèdia i violència. Inspirada en una sèrie de Spielberg.

Dv., ds. i dg.: 20.15

thE EqUalIZER

Un antic agent que ha fingit la seva prò-pia mort ha de sortir del retir per salvar la vida d’una joveneta.

Dv., ds. i dg.: 22.30

NINJa tURtlES

Nova York està en perill perquè Foot Clan domina la ciu-tat. Quatre herois intentaran salvar-la.

Dv., ds. i dg.: 15.45

15Divendres, 31 d’octubre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

tv

Avui us recomAnem...

22.40 La gran pel·lícula: Ombres tenebrosesL’any 1752, una família es trasllada a Amè-rica per iniciar una nova vida. Amb tot, una maledicció misteriosa els persegueix.

22.10 Los viernes al show Arturo Valls i Manel Fuentes reben Fran-cis Lorenzo, Myriam Gallego, Mónica Naranjo i El Cordobés.

15.15 Téléfilm: Pour que la vie continueUna nena pateix una lesió irreversible al coll que la

deixa postrada en una cadira de rodes. Amb tot, vencerà tots els obstacles.

22.10 Cine: Terminator 3: la rebelión de las máquinas J. Connor viu atemorit per tot el que va passar fa anys. Mentrestant, Skynet ha enviat el seu robot per acabar amb ell.

22.30 Gran cinema: Intenciones crueles II Un jove brillant que amenaça d’arruïnar el seu futur accepta l’oferta del seu pare

de traslladar-se al costat d’ell i la seva nova dona.

13.45 Film: Ice Castles 2: le château de glace Una jove sorgeix del no res per conver-tir-se en una superestrella del patinat-ge artístic. Però el camí no serà fàcil.

22.30 El Blockbuster: Luna Nueva Edward abandona Bella per mantenir-la allunyada dels perills del món vampíric. Però una nova amenaça la posa en perill.

22.20 El cine de La 2: Una cosa por otra Després d’haver estat condemnat per un crim accidental, un home s’escapa de la presó aprofitant la foscor de la nit.

20.50 Téléfilm: Paul Grüninger, le juste Un comandant, desobeint les ordres, ajudarà a tra-

vessar els que fugen del nazisme en tancar les fronteres a Suïssa.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Serà el moment oportú de fer el salt cap a una manera diferent de veure les coses.

Opta per reflexionar, ja que la falta de concentració i la dispersió faran que no avancis.

Dóna’t un temps per prendre decisions a llarg termini i no et deixis pressionar.

En comptar amb la pre-sència de Mercuri, podràs expres-sar clarament les teves idees.

Recorda que sempre és convenient assessorar-se amb saviesa abans de decidir res.

Serà indispensable que actuïs amb maduresa davant de les situacions que se’t presentin.

No et limitis. Així po-dràs desenvolupar la teva visió creadora si ho vols amb força.

Segurament el dolor de la solitud es farà més profund. Replantejaments en l’amor.

Si sents que les situaci-ons et desborden, tracta fer al-guna activitat plaent i distreu-te.

Etapa oportuna per ac-celerar aquestes decisions que encara tens ajornades.

Molt d’entusiasme. Es-taràs disposat a lluitar pels teus objectius amb força.

Moment per determi-nar objectius nous i ampliar els teus recursos i fonts d’ingressos.

lA receptA

clAFoutis De rAÏm ingreDients:· 125 ml de llet· 75 g de sucre morè· 60 g de mantega· 2 ous

· 60 g de farina· 100 g de farina d’ametlla· raïm pelat i sense pinyols

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Pelem el raïm i en traiem els pinyolets. Barregem la llet, el sucre, els ous i la mantega fosa, i a poc a poc hi afegim la farina d’ametlla. Finalment, hi posem la farina normal i ho barregem bé. Aboquem la massa en un motlle no gaire ample.Hi anem posant amb cura, i procurant que sobresurtin una mica, els granets de raïm partits per la meitat. Ho enfornem a 180º uns 30 minuts.

El clafouti és un pastís que podem adaptar a la fruita de temporada, ja que també es pot fer amb cireres, prunes, préssecs…

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Cinca

Betim Budzaku

Malgrat reiterar la voluntat d’avançar cap a la transparència, Andorra no es troba entre els 54 països i jurisdiccions que van firmar dimarts l’acord de Berlín.

L’Andorra Shopping Festival, que ar-renca demà, comptarà finalment amb 533 establiments, i superarà així els comerços participants l’any passat.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

d’octubredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

322746Venc iPhone 4s de 32 GB en súper bon estat per 250 €.

324669Canvi d’aire fret per aire calent circuit net rapit a/c te. 324669 auto323747cambio Vendo mono moto 2 piezas talla 46 150e658373Canvio Busco cachorrito de raza pequea321807Canvi bmw 325 xi negre 60000 km estat perfecte and 49 000393569Canvio subaru imprezza 4x4 break,177000km.any1996,per 1000€.686545Canvio Seat Cordoba SDI cotxe amb 233000km y en molt bon estat per cotxe en condicions semblants323747cambio Vendo mono moto 2 piezas talla 46 150e658373Canvio Busco cachorrito de raza pequea654073Camvio golf 1.6 sincro 4x4 matricula c..estado ok de todo por 1600 euros ne-gociables

348771Canvio , busco mono conplet o 2 part321807Canvi bmw 325 xi negre 60000 km estat perfecte and 49 000 393569Canvio subaru imprezza 4x4 break,177000km.any1996,per 1000€.618358Canvio VW Polo 1.2 12 v 87.000 km any 2003 IMPECABLE.654073Camvio golf 1.6 sincro 4x4 matricula c. estado ok de todo por 1600 euros nego-ciables366968canvio kia picanto amb nomes 4000 km com nou338463busco piso o estudio en ENCAMP, de alquiler, directo de propietario, 1 habi-tacion, terraza (no balcon), que admitan animales, zona tranquila y vistas”321771Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2 portes amb ganxo de remolc en molt bon estat matr H per vehicle similar 4 portes mateix estat ..328626Canvio pajero llarg 280000 km en bon estat i quad kymco 3500 km

321771Canvio bicicleta BTT marca scott talla S. quadre de carbono i fox 80 equipament XT rodes mavic ...324669Canvi o vendo Moto honda 125CBR km 9900 EN molt BON ESTAT Preu. A consultar.607015Busco piso en canillo de una habitacion o un estudio cerca de la escola andorra

661449CANVIO suzuki sx4 del 2006 diesel, im-pacable per 7.000 euros.620777Canvio. Busco piso directamente de propietario de 2 o 3 habitación por an-dorra escaldes.634359Canvio toyota avensis diesel mat F bon estat per tot terrny susuki gran vitara. Pick up o es ven696377Canvio amistad . Chico casado bi . Busco chico casado.331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment disc de fre darrere.338544Busco lampara de peu.

// A. F.

el fotoreporter

A Envalira fa tres dies que tenim aquest paisatge a la voravia! ¿Què us sembla la nova deixalleria a l’aire lliure?

Div

endr

es

Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

31

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR