NS 2.000 CICLISTES PARTICIPEN EN LA I BlCICLETADA POPULAR ORGANnWM&mPRWmrm\

Divendres, 9 d'octubre de 1998 EIS 4 CANTONS Nm. 257 Any VI

SUMARI Maria Sansa fa

front com amb Joan Gaya per guanyar les

eleccions primries Pgina 7

Quatre colles del Valls actuaran a la 7a Trobada Castellera que es far la

setmana vinent Pgina 16

L'empresari local Antoni Monerris rep

la Creu Maci al mrit al treball

Pgina 28

El Club Voleibol Sant Cugat s'estrena a Primera Nacional

davant el Terol Pgina 32

El Teatre Negre de Praga presenta un

espectacle d'ombres xineses i illusionisme

Pgina 38

gjg-

VAL en la " ** compra de **' LLENYA

CARB a la benzinera

GrifuI Oil, s i. Servei Ectad

El "diari" de Sant Cugat 225ptos.

mffl

Entre les 10 de la nit i les 8 del mat l'empresa emet grans quantitats de gasftidque obliga els vens a tancar finestres i entrades d'aire. FOTO: XAVl LARROSA

Els vens exigeixen que Albus aturi Pemissi de gasos ftids

Es plantegen denunciar la situaci al departament de medi ambient de la Generalitat Pgina 14

Vilaweb Sant Cugat desperta Pinters de

centenars de persones El mitj fa una enquesta sobre el futur alcalde

Pgina 19 V. Ateneu va fer un ple total en la presentaci deldiari virtual. FOTO.X. L.

sigui ms rendible?

DIMONI: El Seu Soci Tecnolgic, li dna la soluci. DIMONI acaba de llanar al mercat la Srie 99 en Windows, el seu nou software de Gesti Econmica, Comptable, Industrial i de Punt de Venda, que pot adequar-se segons les seves necessitats, absolutament innovador, escalable, flexible, modular i preparat per adaptar-se als canvis tecnolgics sense necessitat de reinstallar dades. I naturalment AMB LA SOLUCI PER A L'ANY 2000 I L' ENTRADA DE L'EURO. Noms pel fet de ser-ne client, DIMONI esdev el Seu Soci Tecnolgic, s a dir, alg en qui confiar per aprofitar, ara i en el futur, els beneficis de les noves tecnologies.

Seriegg Truqui'ns ara o visiti la nostra web per demanar informaci.

. # Clfi/^' , / , ' 5 c - n v l s J n ^ i ' o / s SAJCST. S.L M. FOMUM AMOIMM, 14.

Snl Mart. 32 Enflo. 08190 Sani Cugat tol Vals - W. 83 589 2313 Fax 93 58914 31 - H M * gsWirttrcom.K

CATALONIA C E R M I C VISITI

LA MS GRAN EXPOSICI

Cermica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres

d'hidromassatge Materials per

a la construcci

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Clra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. W. 93 580 15 00

Bt4CAIVroNS

octubre'98 S A N T C U G A T gratut

Rub Xa us

'CCTOX

U S y -junt C jjj4j

POOcc / /

ELS 0 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR a

HPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

Recolliu els vals per a una esplndida pas-sejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qu podreu gaudir del paisatge de Collserola.

CINESA: Sessions golfes de franc

Podeu reservar les vostres entrades per tel-fon, trucant a la redacci del diari, o b pas-sar-les a recollir directament a la nostra redacci. Podreu assistir de manera gratu-ta a qualsevol sessi de les 4 sales de Cinemes Sant Cugat.

GriflOil,s.L Servei Estaci

GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Grful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

lexidooptca PTICA TEXID

Examen visual gratut Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu fer-vos un examen visual gratut i gaudir d'un 15% de descompte en ulleres de sol. Aprofiteu aquesta oportunitat immillorable per revisar la vostra vista.

Rbla. del Celler, 23 Te], 93 674 72 15

DESCOMPTES ATRACTIUS

Tots els subscriptors podeu gaudir d' inte-ressants descomptes en comprar en qualse-vol d'aquests establiments esportius. Prepara't pels esports d'hivern !

HORARI (noms caps de setmana i festius)

de 10.45 a 13.15 i de 16.45 a 18.15

Les coves de Salnitre sn dins la muntanya mgia de Montserrat. Al llarg d' una hora, el visitant caminar pels 549 mm. enlluer-nats i a 15 graus de temperatura tant al' hivern com a 1' estiu. Durant el sorprenent recorregut es poden observar gran quanti-tat d1 estalagmites i estalactites aix com un petit llag i uns quants rat-penats. Ms d' un mili de persones ja les coneixen!

Abaix a l'Ermita hi ha una font, taules de pedra i barbacoes. s un lloc ideal per anar-hi amb la famlia.

LS NOSTRES SUBSCRIPTORS GAUDEIXEN DE DUES ENTRADES GRATUTES PER ANAR A LES COVES DE SAL-NITRE, EN PRESENTAR EL CARNET A LES TAQUILLES.

^ f f i 15% en tots els articles i de regal una bonica gorra

(per una compra superior a 3.000 ptes.) Tots els subscriptors tenen un 15% de des-compte en roba infantil i juvenil, des de la talla 0 fins a la 16. Recolliu el val a la redacci per gaudir d'aquesta oferta.

ESCOLA D'IDIOMES WAY-IN: Cursos de franc

Tots els subscriptors podeu gaudir d'un mes de classes gratutes dels idiomes angls, francs o alemany. Ara s el moment. Truqueu al 589.62.82

LA CARPA: Consumicions gratutes

Podeu passar per la redacci i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

SQUASH CLUB SANT CUGAT

SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge

Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels segents avantatges: una sessi de sauna o d'hidromassatge gratuta. o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aerbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

DISON Estilistes i Perruquers :

Descomptes del 10% i el 15 % en serveis de perruqueria i esttica

Tots els dimarts i els dijous els subscriptors tenen un 10% de descompte en qualsevol servei de perruqueria i esttica. Els dime-cres un 15% de descompte en els mateixos serveis. Ara s el millor moment per fer-te un canvi d'imatge!

&mf^H&A&W^BMMBw

ELS4CANT0VS

^ ^ ^ m El tema de la

hetmana Divendres. 9 d'octubre de 1998 L ' e q u i t a c i

Hpiques plenes d'estrangers La majoria de genets que practiquen aquest esport a la ciutat sn d'altres localitats Sant Cugat ofereix als seus habitants la possi-bilitat de gaudir d'excursions per la muntanya de Collserola i viure a l'aire Hiure una gran aven-tura: muntar a cavaE. Malgrat tot, la majoria dels practicants d'aquest esport a les hpiques de la ciutat son de fora. Segons Enric PiguMem, pro-pietari de l'escola d'hfpica Collserola. gaireb el 40 % dels practicants d'equitaci al seu cen-tre sn estrangers. En aquest sentit, Enric Pi-

guMem especifica: "A altres pasos muntar a ca-vall t ei mateix valor que saber llegir i escriu-re. Per aix, un estranger que s'instal li a casa nostra ei primer que far ser buscar una es-cola d'angls i una hpica". Aquesta dada es complementa amb l'afirmaci d'Enric Ferrs, propietari de l'hpica Severino, el qual assegu-ra que els seus clients habituals vnen sobre-tot de Barcelona.

GLRIA FRANCOL - Sant Cugat -

La ciutat disposa de tres cen-tre on es pot practicar l'esport eqestre: les hpiques Severi-no, Sant Cugat i l'escola Coll-serola. Tant l'hpica Severino com la Sant Cugat ofereixen la possibilitat a tothom que vulgui de passejar-se per la ser-ralada de Collserola amb un dels seus cavalls. Segons ex-plica Enric Ferrs, propietari del centre equ Severino, "el genet pot gaudir del cavall amb noms 20 hores de classes prctiques". Aquesta opini la comparteix amb Hermini Ce-brian, de l'hpica Sant Cugat, que fins i tot assegura que una persona sense base, que mai

hagi muntat a cavall, pot fer-ho "sense massa problemes" . D'altra banda, Enric Pigui-llem, en el seu moment gua-nyador d 'uns quants cam-pionats, tant catalans com espanyols, es mostra menys optimista: "Creiem que amb 100 hores de prctica una per-sona pot dominar els 3 aires del cavall (pas, trot i galop) i pot comenar a gaudir de l'a-nimal." Tot i que Sant Cugat s una

de les zones ms poblades de cavalls de Catalunya -en total se'n compten entre 800 i 850-els propietarisd'aquests ani-mals normalment sn particu-lars i en poques ocasions dei-xen els seus cavalls en pupillatge. Els que s que op-

ten per confiar el seu animal a una de les hpiques tenen l'avantatge que aquestes s'en-carreguen d'alimentar-lo, ne-tejar-lo, cuidar-lo i al mateix temps en poden gaudir sem-pre que volen. Tenir un cavall installat a una hpica val unes 30.000 pessetes al mes.

Els propietaris dels tres cen-tres equins de Sant Cugat as-seguren que l'hpica no s un esport car. "Ajustem al mxim els preus i creiem que pagant menys de 2.000 pessetes acos-tem l'hpica a tothom que vegi en el cavall una bona manera de practicar un esport en con-tacte amb la natura"especifi-ca Enric Ferrs, propietari de l'hpica ms antiga de la ciutat, la Severino. Us nipn/ues i omplen sobretot les tat des i el tap de setmana. FOTO: X. /..

5.995 5.995 '/uipao piel

6.995 l % $

Fins el 17 d'Octubr* n.

o*,oT "* PRYCA

C E N T R E C U L T U R A L

S A N T C U G A T TEATRE-AUDITORI

P R O G R A M A C I s e t e m b r e o c t u b r e n o v e m r e e s e m r e 9 8

MUSICA OPERA

Dissabte 26 de setembre a les 10 del vespre

CLSSICS DE PELLCULA* OSV (Orquestra Simfnica del Valls)

Director: Salvador Brotons

TEATRE

Divendres 2 d'octubre i dissabte 3 d'octubre a les 10 del vespre

EL SILENCI S OR d'Apelles Mestres

Amb Jordi Boixaderas i Llus Soler

TEATRE

Dissabte 10 d'octubre a les 10 del vespre

CERN DIVADLO PRAHA El millor de l'autntic TEATRE NEGRE DE PRAGA

Argument i direcci: JirSrnec

TEATRE-PAN'SA

Divendres 16 d'octubre a les 10 del vespre

CORRE, CORRE DIVA

Idea. coreografia i direcci: Ramon Oller

ABONAMENT GENERAL per als 14 espectacles + 2 concerts del Cicle de Msica de Cambra

i ABONAMENT A 5 ESPECTACLES, COM A MNIM, DIFERENTS

A partir del dimarts 15 de setembre de 1998

Venda de la totalitat de les localitats a partir del dimarts 22 de setembre de 1998

V E N D A DE LOCALITATS De dimarts a divendres de 12 a 14 h i de 18.30 a 20.30

h. Dissabtes de 12 a 14 h. A les oficines provisionals del Centre Cultural: C. de

Francesc Moragas. 30. Sant Cugat del Valls. Dues hores abans de la funci a les taquil les del Tea-

t re-Audi tor i al tel. 93 589 02 90.

Informaci i venda amb targeta de crdit al telfon 93 589 12 68.

Dissabte 14 de novembre a les 10 del vespre

ADA* de Giuseppe Verdi

Director musical: Federico Garca Vigil CICLE PERA A CATALUNYA

TEATRE

Divendres 20 de novembre o les 1 Odel vespre

AMADEUS*

Versi i direcci: ngel Alonso Amb Llus Soler, Roger Pera. entre

d'altres

TEATRE

Divendres 27 de novembre a les 10 del vespre

EL HOMBRE ELEFANTE de Bernard Pomerance (espectacle en castell)

Direcci: Mariano Barroso

MUSICA

Divendres 4 de desembre les 10 del vespre

ORCHESTRE n DE PICARDIE

Director: Edmon Colomer Solista: Regis Pasquier (violoncel-)

TEATRE MUSICA

Divendres 23 d'octubre o les 10 del vespre

ELS PIRATES de W.S. Gilbert & A. Sulivan Dagoll Dagom

Direcci: Joan Llus Bozzo

MSICA Divendres 30 d'octubre a les 10 del vespre

PORGY & BESS de George Gershwin

Orquestra de Cambra Teatre Lliure

DANSA

Divendres 6 de novembre o les 10 del vespre

IT DANSA*

Direcci artstica: Catherine Allard

# Ajuntament d e

Sant Cugat del VaUs

Amb el patrocini de

OScODENT ^ / t e R T I X

Amb la collaboraci de

Rin Gene'alitat de Catalunya all Departament de Cultura

Divendres 11 de desembre a les 10 del vespre

MISIA

Veu: Msia

TEATRE

Divendres 18 de desembre a les 10 del vespre

L'HROE*

de Santiago Rusinol Direcci: Ferran Madico

MSICA NSS'SE----*.''''';,'"

Dissabte 26 de desembre a les 10 del vespre ^ ? M S f ? = Diumenge 27 de desembre a les 7 de la tarda

CONCERT DE NADAL (Orquestra Nacional

d'Ucrana) Diputaci de Barcelona Director: Vitaly Kutsenko

lH_j%:-

Setmana ELS/CANTONS Divendres, 9 d%octubre de 1998

Les h p i q u e s

Les relacions socials als centres eqestres de la ciutat sn puntals El pblic majoritari sn les nenes d'entre 5 i 8 anys

(i. F. - Sant Cugat -

Les nenes de primria sn les millors clientes de les hpiques de Sant ( aigat. Aquesta dada s fcilment contrastable: Aneu a qualsevol de Ics tres hpiques de Sant ('ugat i compteu (mants nens estan damunt d'un cavall. Poqussims. Kl que s que veu-reu ser nombroses noietes ben e q u i p a d e s i amb ganes d 'a-prendre a muntar a cavall. I ler-mini Cebr ian in terpre ta que aquest tipus de pblic "s'enca-terina ms, com els passa amb les nines". Sigui per la ra que sigui se'n constata una gran ve-ritat: Si b durant uns anys els genets eren sobretot homes -els amos de totes les hpiques de Sant cugat ho sn- ara sembla que pugi una generaci sobretot femenina interessada en el mn equ.

Les hpiques sn tamb un bon lloc per con ixer altra gent . " E n aques ta hpica s'hi han p r e p a r a t mo l t s c a s a m e n t s " somriu cl senvor Hermini de

l'hpica Sant Cugat. De fet ens es t par lan t de ls c l i en t s de sempre , de nens i nenes que ha vist crixer dalt del cavall i que ara porten els seus fills a aprendre a muntar. "Sanr ('.u-gat ja t la segona generaci damunt d 'un cavall". Una de les diferncies que hi ha hagut entre aquestes dues generacions s que abans els

"Abans eh pares compraven un

cavall als seus fills sense pensa r-s Vi i"

pares compraven un cavall als fills sense pensar-s 'h i gaire. Ara, segons asseguren els pro-pietaris de totes les hpiques de Sant Cugat, la gent espera que els nens creixin per fer-se seu un animal com aquest . El preu d 'un cavall augmenta a partir de 250.000 pesse tes . "Aquesta xifra s'iguala al que

podr ia cos ta r -nos una bona m o t o " s 'afanyen a justificar Ferrs i Cebrian. 1 aix ho re-f lec te ixen les dades de pu-pillatge actuals comparades amb les de fa uns quants anys: S'han redut a la meitat. De fet, no s necessari tenir un cavall per muntar a cavall. Kl re-quisit principal s posar-se un casc i pagar entre 1.500 i 2.000 pessetes per cada hora de pas-seig. L'oferta de totes dues h-piques s semblant: Pupillat-ge, classes d'equitaci i lloguer de cavalls. Per ensenyar a mun-tar totes ducs hpiques dispo-sen de professors amb el ttol homologat per la Ceneralitat de Catalunya. Tot i amb aix. tant Enric Ferrs, de Severino, com Hermini Cebrian sn partidaris de deixar els seus cavalls tamb a persones sense base terica, sempre que vagin acompanyats d'un monitor.

Malgrat els tpics que envolten el mn dels cavalls, els repre-sentants d'aquestes dues hpi-ques defensen aferrissadament que l'esport equ no s elitista:

I' ' ' ,' > t> ' ti'jUtMih iijtirmlf "L'hpica ha estat arrelada a l 'home des de sempre , a tots els estrats socials". I afegeix: "Estem fent molt d'esfor per-iple la gent vingui". Cebrian tamb s'idcnfica amb aques-tes paraules asseguran t que "cada cop s ms difcil man-tenir una clientela a causa de

Sant(ugat 1- \\\ll Rl \RROSA l 'oferta massiva de diferents activitats que ofereix la ciu-tat". Tot i que en general po-dem parlar de bonana tamb percebem melangia passejant per les velles hpiques de Sant Cugat, un mn que ens acull sense adonar-nos-en i que en-cara ens troba a faltar.

L ' a p r e n e n t a t g e

El ms important dins una escola d'hpica s disposar de

cavalls molt ben domats G.K

-Sant Cugat-

"Per muntar a cavall s bsic que l'animal spiga qu ha de fer". Amb aquestes paraules Enric Pi-guillem, propietari de l'escola d'h-pica Collserola. defineix la base per a un bon aprenentatge de l'e-quitaci.

La doma s l'educaci del ca-vall, l'aprenentatge que ha de se-guir l'animal per conixer i coor-dinar els seus diferents aires: el pas, el trot i el galop. Tots els ca-valls del centre de Collserola sn d'escola: preparats i domats per donar classes.Quan el cavall t en-tre un i dos anys ja comena a car-regar la sella i quan en fa tres se'l comena a domar.

Aguantar-se dalt d'un cavall no s

difcil. Cal buscar sempre la ver-ticalitat i el punt de gravetat del ca-vall, punt a partir del qual l'ani-mal reparteix el seu propi pes i el que carrega. Tamb s necessari aguantar b les regnes i que genet i cavall s'acoblin. Segons Jos Pas-tor, un dels propietaris de l'esco-la d'hpica Collserola, "el que s ms important per cavalcar s por-tar el pas i tenir base: saber dirigir, mantenir la impulsi i el ritme". I aix s fcil d'aprendre.

Els professors d'aquest centre sn titulats per l'escola anglesa ABRS (pionera en l'ensenyament de l'hpica), la mateixa que exa-mina els alumnes de l'escola sant-cugatenca. I s que encara no hi ha cap centre catal o espanyol amb autoritat per donar un ttol rela-cionat amb l'ensenyament de l'e-

Els orgens

Qualsevol erltrt s limtii pti iipun/lh '/ quitaci. Malgrat tot, Enric Pi-guillem, professor i tamb pro-pietari de l'escola, assegura que el mn de l'hpica cada cop es pro-fessionalitza ms: "Ens acostem amb rapidesa al nivell europeu d'aquest esport".

Les classes sn teriques i prc-tiques. S'estudia l'anatomia del cavall i les possibles reaccions que

munim ,t.,n,ill. l-O/O. X. I.ARROSA es poden esperar d'aquest verte-brat. 1 des del primer dia es puja a cavall. ('ada classe t un mxim de 5 alumnes al mateix nivell. Amb el temps s'aprn a portar el pas, el trot i el galop i a canviar d'aire sense dificultats. Es, per, imprescindible que a ms de tc-nica el cavall estigui disposat a co-operar amb el genet.

, gran amant del t cavalls, va fandar

ca Collserola $mb h imfeacf d'acostar d

fsics, per diverses traves le-gals vw impedir que aquest

Fa dos anys i mig us empre-sari i u advocar van decidir invertir en el centre i conver-tir-lo en una escola per a tot ti-pu* dejent. Ars la Collserola _ t ms de 00 nens aprenent a muntar a cav all, i tamb gent $ar. Potser amb el temps es

~$^ atiat el desig de Jos ' 'lferdrii Ets responsables ac-4W*js Saose Pastor i Enric "Pjpt3&r'qofc desprs de di-rigir fescola durant dos anys, han aconseguit una mitjana de 450 c\me$ mensuals; el seu

centre tta'estat qualificat per ' SOeaeraftat com un defs mi- llsm de Catalunya. / G- F.

CENTRE DE LA IMATGE NOU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10.

FINS A 30x45 EN NOMS 1 HORA

M #m*xx OFERTA: Per cada revelatge i cpies, et regalarem una ampliaci de

| en rodets de 135mm (el rodet tradicional)

o unPintH en APS.

L-&SSfcvl-iSf&iGCww.. A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogrfic del mn per poder oferir-te la

millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a ms, el ms nou en tecnologia fotogrfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS)

J% j NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLS

Viure a Sant Cugat MONOGRFIC D ESPORT Divendres. 1 d'octubre de lWti

FIGUERAS: "CAL RENOVAR LES INSTALLACIONS ESPORTIVES" Xavier Figueras, regidor d'esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, fa un balan positiu de les activitats esportives a Sant Cugat, tot i que caldr fer obres de remodelaci a la majoria de les installacions del municipi. A ms, continuen les negociacions per construir una ciutat esportiva a Sant Cugat.

Xavier Figueras, regidor d'esports de l'Ajuntament de Sant Cugat. FOTO: X. L

- Quina s la situaci actual de Vesport a Sant Cugat?

- El seu estat s bo. L'inici de curs sempre suposa una embran-zida, amb programes nous per part de l'administraci, nous projectes de les entitats i noves illusions. Sant Cugat s potser una de les ciutats amb un dels creixements de poblaci ms importants de Catalunya, i aquest fet comporta que la part esportiva s'incrementi parallelament.

- Quins seran eh equips de Sant Cugat que faran un bon paper aquesta temporada?

- Depn. Crec que l'esport no s noms la preparaci i la qualifi-caci final, sin tamb la motiva-ci dels jugadors. La sort tamb s un element important. Suposo que destacaran alguns dels equips de futbol sala de Sant Cugat. L'handbol ens continuar donant moltes alegries i tamb espero molt dels equips de voleibol i especialment de futbol.

- / quin ser Vequip revela-ci de la temporada?

- Es molt difcil per a mi defi-nir-me, perqu hi ha moltes enti-tats i molts esports diferents. Per crec que hi haur alguna sorpresa amb alguns dels equips que he dit abans.

- Qu suposa per a Sant Cugat tenir esportistes d'elit, com ara lex Corretja o Aleix Pros?

- s molt bo, per en tenim altres. Per comenar, i al marge

del tema esportiu, aquests espor-tistes porten el nom de la nostra ciutat i tenen Sant Cugat al cor amb molt d'orgull i sentiment. Els estem molt agrats. A part, sempre s bo tenir esportistes d'elit per-qu permeten que les persones que es troben a l'esport base vegin en ells un mirall on voler reflectir-se i una aspiraci a acon-seguir. Aix es produeix un efecte de creixement de l'esport base molt important, que es nota molt a Sant Cugat.

Per tant, considera que a fora Sant Cugat es coneix, esportivament parlant?

- Crec que s, perqu tenim gent de primera fila i el Centre d'Alt Rendiment que, tot i no ser una installaci municipal, est molt arrelada a la ciutat.

Quina s la situaci actual de les installacions esporti-ves?

- Tenim bastants projectes en marxa. Quan parlo amb els usuaris o amb els clubs de les entitats, reconec que les installacions sn el punt on l'administraci ho t ms difcil per actuar. L'equip de govern actual ha fet moltes coses per a la ciutat per amb els esports t una espina clavada, ja que real-ment s necessria una actuaci important de remodelaci de les infraestructures.

Quines actuacions estan programades ?

- Desprs de superar la crisi econmica dels anys 92 i 93,

enguany, finalment, havem acon-seguit un pressupost important per als esports. La partida era d'uns 120 milions de pessetes d'a-portaci totalment municipal per-qu no vam aconseguir el suport d'altres administracions, tot i que espero que aix canvi en el futur. Els projectes prioritaris sn els nous vestidors del camp de futbol de Can Mag, la remodelaci de les pistes de Sant Francesc i de la Floresta, i tota la zona del centre. All ja han comenat les obres a la pista Mndez aix com a la piscina municipal. El pavell i la sala esportiva tamb rebran actuacions ms puntuals de millora i remode-laci.

Per qu la majoria dels projectes de remodelaci de l e s installacions

"El mes de juliol, roposici va

desaprovar la

entendre'ns i ho fem des de posi-cions de dileg, de comprensi i no d'imposici.

- Cal potenciar eh Jocs Esco-lars?

- S. s un programa en qu hem aconseguit implicat moltes entitats del municipi i en el qual FAjuntament aboca molts recursos econmics i humans perqu l'es-port escolar activa l'esport federat. L'escolar t unes fites concretes que s'han de potenciar. Estem intentant que totes les entitats vegin que el seu futur depn de la collaboraci amb els programes dels jocs escolars.

- Hi ha bona competitivitat a Sant Cugat?

- Sempre que hi ha dues entitats d'un mateix esport es converteix en un niu de proble-mes. Per crec que

ci ni et manteniment de les ins-tallacions que aqu es volen fer. i s'est determinant la proposta. Per res s suficientment concret com per fer-ho extensiu a l'opini pblica. Confio que al llarg d'a-quest any es defineixi la proposta i puguem comenar a caminar.

- Quines sn les prioritats del projecte?

- La prioritat s la creaci d'u-na piscina de carcter ldic on puguin gaudir totes les famlies de Sant Cugat. Tamb s necessria una piscina per practi-car la nataci en un sentit ms esportiu. Aquesta piscina ser coberta i substituir la que hi ha actualment al centre del poble. Tamb s'ha de contemplar la pos-sibilitat de crear un estadi de fut-bol que supleixi l'actual, que t les installacions una mica degra-dades. A ms, l'actual estadi es troba en un lloc anacrnic perqu

esportives estan venda de pdtrWtOM. e ' seny entre les mantenir una installaci com aturat? . . . entitats s'ha impo- aquesta en el centre suposa una

- Tenim el a n 0 tenim tnerS s a t bastant. Tenim barrera dins el nucli del municipi

per invertir i les diferents c lut>s de el

pressupost, per no la disponibili-tat. Desafortuna-dament, les qes-tions poltiques primen ms que ~f'";"*''-'} les prioritats del municipi. El mes de juliol, l'oposici va desaprovar la venda de patrimoni que, com tothom sap, s l'nica forma que tenim d'obtenir diners per fer les inver-sions previstes al pressupost. Ara no tenim diners per invertir i les obres estan paralitzades. Aix m'afecta molt perqu haig de dir a les entitats que no puc fer res, tot i que els projectes estan aprovats. Estem purament pendents del finanament.

- / com continuar, aquesta situaci?

- Confio que hi hagi un canvi d'actitud respecte a aix i s'imposi la responsabilitat sobre l'oportuni-tat poltica. Enguany s any electo-ral, per cadasc pot comprendre perfectament per qu es provo-quen certes actuacions. En aquest cas s difcil de justificar el fet de frenar el finanament per inver-sions que afecten els ciutadans.

- Quina relaci t l'adminis-traci amb eh clubs o les enti-tats de Sant Cugat?

- Hi ha una relaci continuada i s'intenta que sigui al mxim de fluida possible. Miro d'estar sem-pre disponible per a totes les enti-tats que em requereixen. La rela-ci s bona, tot i que, com en tot matrimoni, sempre hi ha alts i bai-xos. Estem, per, condemnats a

obres estan paralitzades."

futbol i mai hi ha hagut problemes greus entre ells. Hi ha una bona ente-

p:-:

Divendres. 2 d'octubre de 1998 MONOGRFIC D ESPORT Viure a Sant Cugat

L'OMET ORGANITZA ACTIVITATS PER A PETITS I GRANS Jocs Escolars, psicomotricitat, activitats esportives amb un ampli ventall d'horaris, gimnstica de manteniment i altres propostes per posar-se en forma i moure el cos conformen l'oferta que cada any organitza l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom a Sant Cugat.

L'Ajuntament de Sant Cugat organitza, a travs de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), un ampli ventall d'activi-tats fsiques, agrupades en tres pro-grames: esport escolar, activitat fsi-ca per a adults de 16 a 60 anys, i activitats per a gent gran.

Pel que fa a l'esport escolar, l'O-MET gestiona els Jocs Esportius Escolars de bsquet, handbol, fut-bol sala, voleibol, futbol 7, escacs.

tats que proporcionen monitors, rbitres i suport tcnic.

L'OMET tamb organitza per als nens i nenes de Sant Cugat acti-vitats esportives extraescolars. A nis, per als ms petits a partir dels tres anys, tamb ofereix la possibili-tat de fer psicomotricitat.

D'altra banda, l 'OMET prepara per als santcugatencs majors de 16 anys diferents activitats per mante-

nir-se en forma. Lobjectiu dels Jocs Les propostes

judo. atieusme, Escolars s potenciar Ac 1"?MET ' cross i tennis taula. -* que disposen L'objectiu d'aquest la prcttCd de VeSpOft totes d'un ampli programa s cobrir , . , ventall d'horaris, "la necessitat de lieiS fJieSJOVeS.

s^n nataci, gimnstica de potenciar I esport

en el marc escolar i els beneficis que aix comporta per a la prctica esportiva en un futur", segons assegura Jordi Toms, coor-dinador dels Jocs Esportius Esco-lars. Per realitzar la celebraci de les competicions a Sant Cugat, l'O-M E T compta amb la collaboraci de tots els centres d'ensenyament del municipi i de les diferents cnti-

Els centres d'ensenyament de Sant Cugat i les entitats esportives collaboren en els Jocs Escolars. FOTO: ARXIU

m a n t e n i m e n t , bdminton, aerbic i steps, prepara-ci fsica avanada, gimnstica org-nica, iniciaci al ioga, musculaci i la prctica dels esports ms usuals.

I per a les persones majors de 60 anys, l 'OMET organitza classes de gimnstica de manteniment i d'ac-tivitats aqutiques adreades a tot-hom qui vulgui millorar la seva

habilitat motriu a l'aigua. Els participants a aquestes activitats no necessiten tenir cap tipus d'experincia prvia.

Segons explica el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueras, l 'OMET es va crear per "centra-litzar les activitats esportives que oferia el municipi a travs

d'un organisme". "Amb les enti-tats que gestionen l 'OMET, l'S-taff i la Fundaci Uni Esportiva Sant Cugat, s'aconsegueix dina-mitzar molt la prctica esportiva al municipi i, any rere any, fan propostes noves". Tot i aix, Figueras reconeix que falta implicar ms les entitats esporti-ves del municipi.

PERAMS, INFORMACI:

OMET, Oficina Municipal d'Esport per a Tothom Casa de Cultura Tel. 93. 589.13.82

De dilluns a divendres, de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores.

GRANS OFERTES EN: AIAT ESI %|AQUETE ^XANDALLS

TIU NIS/ESQUAIX

SAMARRETES POLOS BERMUDES

FINS A UN 5 0 % DTE. C/ Alfons Sala, 7 Tel. 93 674 83 38 08190 SANT CUGAT DEL VALLS

ELS /CANTONS Divendres. 9 rf octubre de 1998 Setmana

El v e s t u a r i

Pantalons estrets

Botes de Cautx i muntures de cuir asseguren tant la comoditat del genet com la del awalLILLUSTRACI: DIAIZAOIA

El casc s imprescindible per muntar a cavall amb seguretat

Equippos vol inclinar la seva venda cap a Pexcursionisme G. F.

- Sant Cugat -

El cap s la part del cos ms exposada al risc quan es mun-ta a cavall. Just per aix "el ms important de l 'equip per mun-tar aquest animal s el casquet. Des de sempre ha sigut obli-gatori portar-lo, per fins ara les hpiques no ho han exigit",

explica Toni Trrega, propie-tari de l'nic comer de Sant Cugat dedicat al mn del ca-vall. " l ' n cop tenim el cap co-bert sn tamb importants les botes de cautx i els pantalons estrets", continua. El preu d'a-quest equip per a principiants no passa de les 10.000 pesse-tes. En cas, per, que sigui un genet a qui agrada vestir amb productes d'alta gamma, l 'e-

quip bsic costa el doble. A Equippos es venen tamb

fustes per controlar el cavall i tot tipus de productes de ne-teja per a l'animal. Per equipar un cavall s imprescindible una muntura completa, amb accio-nadors de subjecci d'estreps, es t reps i fundes per la suor. Una altra peca important s la brida del cavall, que inclou les regnes i les corretges per sub-

jectar el cap de l 'animal. De muntures , seients que evi ten el contacte del cos del gene t amb el llom del cavall, n 'hi ha de diferents tipus. Les que ms compren els santeugatencs sn les angleses, molt adequades per practicar la doma clssica i tamb tils per al salt. Altres genets de la ciutat es decanten ms per les muntures vaque-res o b per les westerti. Aquests dos ltims estils de muntures sn variacions de la pr imera que, segons assegura Toni T-rrega "s'estan venent ms per-qu s'han s'han posat molt de m o d a " . L ' equ ip sencer ms econmic per a un cavall ronda el preu de les 30.000 pesse -tes."Sn equips senzills per molt tils per als principiants", destaca el propietari. En cas de continuar dins el mn de l'h-pica, per, Toni Trrega acon-sella la compra d'un altre tipus d'equip per assegurar, tamb, la comoditat del cavall. El preu seria tamb el doble de car.

Equippos t previst ampliar la seva oferta comercial aviat i acostar als gene t s san teuga-tencs una gamma dedicada a l'excursionisme hpic, "perqu s la manera ms usual que te-nen els genets de la ciutat de practicar l'hpica" assegura Br-bara Simn, tamb propietria d 'aquest comer. El compra-dor tipus de la botiga Equ ip -pos sol ser una persona de mit-jana edat que practica de forma amateur o professional l 'hpi-ca. Entre ells trobem genets , professors i molts pares que compren l 'equip per a la seves filles. "Sovint les persones que estimen el mn del cavall aca-ben regalant a la seva parella una corbata o un anorac amb motius o marques eqestres" . explica Simn.

Argot

El mn del cavall utilitza anglicismes i mots catalans

G.F. - Sant Cugat -

Aire: Forma natural del ca-vall per moure 's . Hi ha tres aires: el pas, el trot i el ga-lop. rab: Cavall d 'o r igen . Es

caracteritza sobretot pel seu fons i resistncia. B o x e : Espai individual co-

bert i reservat per al descans del cavall.

Domar: Educar un cavall, ensenyar-li les bases que ens pe rmet ran poder muntar - lo sense dificultats.

Galop: Progressi rpida i a salts on ent re salt i salt to-q u e n success ivament a terra les potes, no havent-n 'h i mai m s d e d u e s e n c o n t a c t e amb el terra. P a d o c : E s p a i p a r t i c u l a r

tancat a l'aire lliure on el ca-vall pot moure 's sense fran-quejar les barreres.

P a s : Manera de marxar del cavall en qu man t ininter-r o m p u d a m e n t el c o n t a c t e amb el terra posant-hi les ex-t remi ta ts l 'una darrere l 'al-tra.

Pup i l l a t ge : Guardar i cui-dar els cavalls. Alimentar-los, rentar- los , nete jar- los-hi el boxe i procurar per la seva fora i salut. Trot: Aire natural sal tat i

de dos t emps , cons i s t en t a avanar posant a terra un peu i la m del costat oposat , al-ternat ivament .

E q u u s C a t a l n i a

Els professionals del cavall locals fan un balan negatiu de la fira d'enguany Coincideixen per que s una cita ineludible pels experts del sector

G. F. - Sant Cugat -

La segona edici barcelonina de l 'equus catalnia no ha arri-bat al llist de l'any passat. Els propietaris de la botiga Equip-pos, l 'nic centre de la ciutat

valls, creuen que enguany la trobada eqestre no estava mas-sa ben organitzada i que en ge-neral hi ha hagut menys gent i menys cavalls. Consideren que el preu que han de pagar per ser expositors no els rendeix del tot. L'equus provoca, a ms, una

amb estand dins la fira dels ca- parada total en el ritme de ven-

des, ja que al recinte firal s'hi troba ms varietat de produc-tes i de preus.

Aix no treu, per, (pic des de tots els centres relacionats amb cl mn dels cavalls es valori de forma molt positiva l'existncia d 'aquesta fira. "Es de les po-ques fires que es fan a Cata-

lunya, una cita imprescindible pe ra nosaltres" assegura Enric Ferrs, de l'hpica Severino. l 'n dels propietaris de l'escola Coll-serola, Jos Pastor, creu que aquesta fira eqestre serveix so-bretot per mantenir i ampliar els contactes dins el mn dels cavalls. De fet, la majoria dels experts en el mn equ a Sant Cugat aproven la fira i assegu-ren que hi tornaran l'any vinent.

Mala publicitat

La polmica, per, tamb ha marcat l'edici de l 'equus ca-talnia a causa d'un "molt de-safortunat publicitari" segons

paraules de Toni Trrega, d 'E-quippos. Aquest anunci ha uti-litzat la impopular frmula "en-g n c h a t e al m u n d o de l cabal lo"per captar nous visi-tants. Un comentari de Cebrin, de l'hpica Sant Cugat, ens mig justifica la tria: "Abans hi havia ms cavalls de ganxo (referint-se als animals que arrossegaven carros amb la seva fora) i en canvi ara gaireb cap cavall s'en-ganxa". Equus Catalnia ja t 10 anys, per noms en fa dos que es munta tamb a Barcelona. Gi-rona n'ha estat sempre la seu i ara comparteix aques t paper amb la ciutat comtal.

CATALNIA C E R M I C

Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 5 8 0 15 0 0

1*%

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Cermica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcci

Setmana ELS-CAIYIOVS Divendres, 2 d'octubre tie 1998

L ' e n q u e s t a

Creu que Pequitacio es un esport elitista? Sant Cugat ha estat, des de sempre, una de les poblacions de la provncia de Bar-celona amb un major nombre de cavalls i d 'hpiques al seu t e rme . La seva si-tuaci geogrfica, envoltada com est de boscos i muntanyes i molt a p rop de Barcelona, l 'ha fet un lloc idoni per passejar a cavall. s pe r aix que la silue-ta dels cavalls i els seus genets caminant calmosament per r ieres i camins sn un element consubstancial al paisatge de Sant Cugat. D'hpiques n 'h i ha de tota

mena , i se 'n poden t robar de molts preus i categories , des de l 'hpica de cavalls de lloguer fins a les que tenen cavalls par t icu lars ; des de les que ofereixen autntics rossins fins als ms fins cavalls de raa espanyola o rab . Per a la ma-jo r ia d 'habitants nous de Sant Cugat, que ignoren les arre ls antigues de les h-piques, l 'esport de munta r a cavall es lliga a un alt poder adquisitiu i a uns fac-tors de creixement de la nostra ciutat basats en models d'alt standing. / M.S.

MARIAN RIUS 40 ANYS

C O M E R C I A N T " L a prc t ica de l ' e q u i t a c i abans era un esport elitista, per ara munta r a cavall no ho s tant. A Sant Cugat hi ha mol-tes hpiques, encara que no s ben b per qu."

Roc o M A R T N E Z 24 ANYS

C O M E R C I A N T "Suposo que encara s un es-port d'elit, encara que a Sant Cuga t hi ha un gran nombre d 'hpiques que hi sn des de sempre."

L L U S BIERN 47 ANYS BANCA

"Vist des de fora sembla un es-port d'elit. Encara que s que aqu hi ha moltes hpiques, crec que ho porta el creixement so-cioeconmic de la poblaci i el model de creixement social."

MARIA ROSA L P E Z 52 ANYS

COMERCIANT "Les hpiques i muntar a cavall a Sant Cugat s tota una tradi-ci. Ja abans de viure aqu, bai-xava alguna vegada els meus fills a muntar a l'hpica Severi-no."

ROSARIO R U I Z M A T E O S 48 ANYS

C O M E R C I A N T "s un esport que pot practicar tot aquell que vol fer-ho i s, per a mi, el mes bonic. Desgra-ciadament, jo no puc practicar-lo perqu pateixo de vertigen, per m'encanta el mn del ca-vall."

A L E X M O R E N O 18 ANYS

E S T U D I A N T "Crec que tothom pot practicar

aquest esport, encara que jo no he anat mai a muntar. Sant Cu-gat t una gran abundncia d'h-piques, suposo que grcies a la seva situaci geogrfica."

JESS FRAGOSO 33 ANYS

COMERCIAL "Ara l'hpica pot ser un esport per a tothom. I a Sant Cugat hi ha moltes hpiques, suposo que grcies al seu creixement i a la gent que hi viu."

ESTEFANIA J IMNEZ 32 ANYS

TREBALLADORA "L'equitaci s un esport d'e-lit i crec que si a Sant Cugat hi ha tantes hpiques s per com est creixent socialment i, so-bretot, econmicament."

JOSEP PUJOL 26 ANYS

RESTAURACI "s un esport d'elit. Per prac-

ticar-lo b es necessita un ca-vall i s molt oners, sobretot el manteniment de l'animal; a ms, s difcil trobar els mitjans per fer-ho."

R E G EISELE 49 ANYS

PROFESSOR D'IDIOMES "s un esport que ara pot prac-ticar t o thom. Nosa l t res h e m arribat a organitzar estades mix-tes d'estiu, fent classes d'angls i hpica alhora. s prou interes-sant per als nens."

S A N T

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar

_l- ens trobar a l'Avinguda Graells 23-25 I al costat de Mobil Center.

Viure a Sant Cugat MONOGRFIC D ESPORT Divendres, 2 fi'octubre de 1998

UNS 18.000 ESPORTISTES HAN ENTRENAT AL CAR EN 10 ANYS La nova temporada de les competicions esportives est a punt de comenar i el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat tamb est preparat per acollir de nou els esportistes d'elit que lluiten incansable-ment per aconseguir medalles i xits esportius.

El Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat ha prepa-rat ms de 18.0(1(1 esportistes d'elit, en deu anys de funciona-ment, per competir en les tro-bades internacionals. Reyes Esteve/,, medalla d'or al Cam-pionat d 'Europa d 'Atlet isme que es va disputar a Budapest aquest estiu, i Valent Massana, medalla de bronze als Jocs Olmpics de Barcelona, sn dos exemples d'atletes que entre-nen habi tualment al CAR. Tamb la majoria dels tennistes catalans, com ara Carles Moya, Sergi Bruguera o Carles Costa, utilitzen les pistes del CAR per entrenar-se, i molts equips tam-b escullen el centre de Sant Cugat per fer-hi concentracions puntuals, com el R.C.D. Espa-nyol, que hi va fer el seu stage aquest juliol. D'aquesta mane-ra, la llista de noms de vlua reconeguda internacionalment que s'han format al CAR durant els onze anys de funcionament s'allarga a ms de 18.000 espor-

tistes. L'objectiu del centre esportiu

a Sant Cugat s posar a disposi-ci dels esportistes i entrenadors tots els mitjans materials. humans, tcnics i cientfics per aconseguir alts nivells en les competicions esportives.

Ms de 2 5 installacions

Per aconseguir aquests prop-sits, el CAR, que ocupa una superfcie total de 18 hectrees amb 32.000 metres quadrats edi-ficats, disposa de 25 installa-cions esportives de diferents disciplines, tant d'esports indi-viduals com collectius. L'atletis-me, la nataci, l'halteroflia, el tae-kwondo, la lluita, el tennis, el tennis taula, la gimnstica artstica femenina, el judo, el golf o el pentati modern sn alguns dels esports que es tro-ben en el CAR de manera per-manent. A ms, el centre espor-tiu disposa d'installacions espe-cfiques i complementries de

Les installacions del CAR de Sant Cugat ocupen 18 hectrees, de les quals 32.000 cada esport per a les concentra- perms que el centre de Sant cions puntuals.

El CAR est dividit en cinc rees: la Unitat Administrativa, l'Acadmica, la d'Esport, la de Salut i la de Cincia. Precisa-ment la darrera, que es dedica al seguiment i control de l'espor-tista amb l'objectiu d'aconseguir un millor rendiment esportiu, ha

Cugat sigui considerat com a pio-ner en l'mbit de la investigaci esportiva. A ms, el CAR tamb disposa d'una residncia per a 323 esportistes.

Les installacions del CAR a Sant Cugat van ser inaugurades al novembre de 1988. Segons el con-veni signat aquell any, el centre

metres estan edificats. FOTO: ARXIU est finanat al 50% per la Gene-ralitat de Catalunya, a travs de la Secretaria General de l'Esport, i pel Consejo Superior de Deportes del Govern central. L'altra part dels ingressos provenen de les federacions catalanes i estatals i del Comit Olmpic Internacio-nal, a travs del seu programa de Solidaritat Olmpica.

LES INSTALLACIONS MUNICIPALS A SANT CUGAT

El pavell de voleibol a Valldoreix a

Sant Cugat disposa de ms de quinze installacions municipals per practicar tot tipus d'esport al muni-cipi. Tot i aix, hi ha ms facilitats per jugar a futbol o a futbol sala ja que hi proliferen els camps de fut-bol i les pistes poliesportives. A ms, les installacions municipals de Sant Cugat tamb estan habilitades per practicar-hi handbol, bsquet, hoquei, voleibol i petanca. A ms, el municipi disposa de dues piscines, una de les quals es cobreix amb un gran globus durant l'hivern, per practicar la nataci o el bany lliure.

Per molts equips i entitats de Sant Cugat, que utilitzen les ins-tallacions municipals per entrenar o competir regularment, es queixen de l'estat de les installacions de la vila que, segons ells, necessiten una

la installaci ms nova del mumctpt

bona remodelaci. Per la seva ban-da, l'administraci tamb reconeix que cal renovar els equipaments municipals. De fet, el pressupost municipal d'aquest any inclou una partida d'uns 120 milions de pesse-tes per finanar les obres a diverses installacions esportives. Per ara aquestes inversions estan paralitza-des perqu aquest estiu no es va poder efectuar la venda de patrimo-ni municipal amb qu es volien finanar les obres.

L'Ajuntament de Sant Cugat est actualment en negociacions per construir la ciutat esportiva de Sant Cugat, que estar formada per dues piscines -una de les quals, coberta-, i un camp de futbol. La resta dels equipaments encara s'han de negociar.

On fer cada esport? - C. F. SANT CUGAT Rambla del Celler s/n, St. Cugat Camp de futbol 95 x # m, 4.560 m2

futbol t'lloga

MAG Can Mag, Sant

c futbol m, 4.560 m2 : futbol

TA s/n, la

uesportiva -ai, 968 m

Mts: handbol, futbol ien 1.300 pts.

PAVELL MUNICIPAL ila del Celler Wn, St.

gat Srell cobert

;44 x 22 m, 968 m2 Espor ts : bsquet , handbol , futbol sala, hoquei pat ins , patinatge, voleibol Lloguer: divers

- PAVELL VOLEIBOL Ctra. Brollador s/n, Valldoreix Pavell cobert 45 x 25 m, 1.125 m2 Esports : voleibol, handbol , bsquet, futbol sala Lloguer: divers

- LES PLANES . Les Planes Pista poliesportiva 40 x 20 m, 800 m2 Esports: futbol sala Lloguer: 1.300 pts.

- PISTA MNDEZ Rambla del Celler s/% *. ?* Cugat Pista poliesportiva 40 x 19 m, 760 m2 Esports: bsquet, hoquei V Lloguer: 1,300 pts.

- SALA ESPORTIVA Rambla del Celler s/n, St Cugat Pavell cobert

f3JU19m,608m2 handbol, bsquet,

ien divers

iST. FRANCESC fiscarrs/n,

Cugai - C . F. Ctra. St. Mira-sol Camp de futbol 95 x 48 m, 4.560 mZK. Esports: futboj No es lloga - MAS JANER c/ Granada, s/n, Mira-sol Pista poliesportiva 40 x 20 m, 800 m2 E s p o r t s : h a n d b o l , futbol sala N o es lloga

- P I S C I N A Rambla del Celler s/n, St. Cuga t . . Aire l l iure i coberta 25 x 16,67 m, 400 m2 Espor ts : nataci Lloguer : divers

Sala escolar 26 x 14 m, 364 m2 Esports: bsquet, voleibol NfTesBga

- S . ESCOLAR LA FLORESTA Cam an Pigan s/n, la Floresta

c ,

Salaescolar 2 6 x l 4 m , 364 m2 Esports: bsquet, voleibol N o es lloga

Refugis Casetes

Prgoles Tanques

Tarimes

Bancs

Mobles de fusta tropical

Prquings Pals rodons

Complements de fusta tractada per

aljard Productes

INDUBRUC, S.A.

Ctra. Sant Cugat a Rub -Rotonda Centre Comercial

Tel. 93 589 13 47 Fax 93 674 79 16

Apartat de Correus 403 SANT CUGAT DEL V.

US 4 CANTONS

Poltica Dkeiidres, V d'mtubredf 199S 7

E l e c c i o n s p r i m r i e s

Sansa fa front municipal amb Gaya Sansa dna suport a Gaya, solucionades les diferncies amb part del seu equip

Tot i que el primer secretari del PSC Jordi Menndez i el por-taveu d'urbanisme Joan Gaya van entrar en campanya aquesta setmana amb un empat tcnic en el suport de mi-litants (38,6%), Maria Sansa, la tercera possible candidata, ha desequilibrat la balana donant suport a Joan Gaya i in-crementant el front municipal, per b que quatre dels cinc regidors fan costat a aquest ltim. Amb aquestes dades a la m, els dos candidats han fet ja una primera crida a l'en-tesa amb la resta de l'esquerra municipal (IC i ERC).

ALBERT BALANZ - Sant Cugat -

La primera setmana de prim-ries ha servit per aclarir que se-ran dos i no tres els precandi-dats a l'alcaldia de Sant Cugat. Amb un segon plec de signa-tures, Jordi Menndez va arri-bar d iumenge al 38,6% exacte que t a mb ha ob t ingu t Joan Gaya. En nmeros absoluts, els dos candidats han rebut cadas-cun el suport de 53 militants locals d 'un total de 137 segons el cens actuat. Tot i assegurar que tenia les s igna tures ne-cessries, Maria Sansa va argu-mentar que no es presentava "pe r ev i ta r la d i spe r s i del vot". Salvades les desavinen-ces a m b par t de l ' e q u i p de Gaya, per, Sansa li ha sumat

f i n a l m e n t e l s s e u s s u p o r t s "perqu guanyi les eleccions". De les noves adhesions desta-quen noms com el regidor Mar-t Vilar o militants com Trino Martnez i Begonya Valcrcel. Aquest increment suposa per a Gaya l 'adhesi del 80% de l'equip municipal, ja que Fran-cesc Serra s'ha volgut mante-nir neu t re a l 'hora de signar.

M e n n d e z i Gaya han coin-cidit a l 'hora d ' inc loure IC i E R C en els seus clculs per confeccionar un equip de go-vern. Gaya ha apellat a "tot-hom qui t un pensament de progrs" a Sant Cugat perqu defensi la seva candidatura i ajudi a "treballar per la ciutat dels ciutadans". Menndez ha concre ta t les aspiracions so-cialistes en la negociaci d 'un

Jordi Menndez. 1-010. X. I..

"acord d 'ob jec t ius c o m u n s " a m b IC i E R C per s u p e r a r ari tmticament els altres par-tits i governar. Joan Gaya va p r e sen t a r - s e

aques t cap de se tmana flan-quejat pel portaveu municipal ngel Casas. Gaya va demanar "renovaci" en la relaci que

Jotm Gaya. FOTO: X. /..

hi ha ent re els partits i en el "joc G o v c r n - o p o s i c i " . E n aquells moments , Gaya no va descartar un augment del seus suports, donada l'"afinitat no-table" amb Sansa. I entre Gaya i M e n n d e z , ms clar va ser Casas en afirmar que l 'actual portaveu d 'urbanisme "t una

manera de fer que creu que munic ipa lment poden fer-se coses no pels vots, sin per les propostes". "s de partit, per no s par t idis ta" , va indicar. Jordi Menndez va apuntar di-

marts la resta del seu programa en qu destaca la potenciaci dels serveis de la ciutat com la creaci del quart institut, l'am-pliaci del CAP i l 'augment de les "escandalosament insufi-cients" installacions esportives. "No tot el debat ha de ser ur-banstic", ha criticat Menndez, que ha proposat la conversi de Sant Cugat en una ciutat pilot en la formaci i en el desenvo-lupament de les tecnologies de comunicaci. Marcant difern-cies amb Gaya, el primer secre-tari va reivindicar un "canvi de persones en una nova etapa mu-nicipal" . Els dos candida ts a primries han fet pblic un pri-mer calendari de campanya : Gaya far el dia 13 el seu acte central, mentre que Menndez s'esperar al 20. La Comissi de Primries treballa tamb per or-ganitzar un acte com de final de campanya.

IVCM-TO* NEGOClOS

COMPANIA ESPECIALIZADA EN LOCALES COMERCIALES

N9 1 EN TRASPASOS

SI QUIERE VENDER SU LOCAL O ALQUILAR SU NEGOCIO ijLLMENOS

93 590 28 00 CROISSANTERIA-GRANJA-

BAR en Venta. En zona Comercial cerca Ayuntamiento e

Iglesia. Dispone de todo lo necesario.T/ 93 590.28.00

VENDO CARNICERIA en Cerdanyola.

Zona muy poblada. T/93.590.28.00

CERDANYOLA TRASPASO BAR-FRANKFURT.

En zona escolar. Calle muy comercial. Caja 60.000. ptas/dia.

Lo que estaba buscando. 17 93.590.28.00

TRASPASO BAR-COMIDAS en Centro de Cerdanyola, 70 m2, alquiler 65.000 ptas. Totalmente

equipaoo. Aire Acond. 17 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Cerdanyola. Calle mucho paso. Fcil Aparcamiento. Cafetera,

Horno para pizzas, etc... Todo nuevo.

T/ 93.590.28.00

BAR-RTE con VIVIENDA. Junto Rbla. Egara. Cocina amplia.

Aire Acond. Patio interior 30 m2. Cntrico.

V 93.590.28.00

LOCAL en VENTA en Cerdanyola.

Chafln 12 metros. Ideal para almacn y oticinas. Superficie: 35 m2. II 93.590.28.00

MERCADO FONTETAS Vendo parada 2 nmeros con

cmara. Actividad actual Comestibles. Todas las

Instalaciones de Acero Inox. T/93.590.28.00

TRASPASO DISCOTECA dos ambientes. Funciona a tope. En plena zona de ocio. Prking

privado 600 m2. Todos los permisos en Regla.

V 93.590.28.00

SE TRASPASA PASTELERIA-GRANJA DEGUSTACION con

magnifico obrador. Zona escolar Fcil Aparcamiento.

T/ 93.590.28.00

BAR EN ALQUILER Cerca Monasterio.

Totalmente equipado. Fcil Aparcamiento.

T/ 93.590.28.00

TRASPASO BAR-GRANJA Cerca Rbla. Celler. 15 anos

trabajando. Zona Comercial Todas las instalaciones. T/ 93.590.28.00

iQUIERE TRASPASAR SU NEGOCIO? LLMENos 93 590 28 00

BAR-RESTAURANTE en Zona Semi-lnd. Gran Terraza.

nica. Fcil aparcamiento. iQuiere verio? T/93 590 28 00

TRASPASO BAR MUSICAL Zona 100% Juvenil

Todos los permisos. nico! T/ 93.590.28.00

BAR-COMIDAS Junto Estacin St. Cugat.

Posibilidad Terraza. V 93.589.28.00

VENDO LOCAL en RUB. Superficie 200 m2. Tiene Semi-Stano. Todas las instalaciones.

iPor solo 10.500.000.-ptas! T/93.590.28.00

VENDO LOCAL C/ Borrell esq. Valls. Superfcie

118 m2. Cerca supermercado Caprabo y Parada Bus.

T/ 93.590.28.00

VENDO TOCINERIA en Mdo. Mpal.

Por no poder atender. Mismo duero casi20 anos.

T/93.590.28.00

VENDO TOCINERIA por no poder atender, en la primera

planta del Mdo. Mpal Todas las instalaciones. j2.500.000.-ptas!

T/ 93.590.28.00

PIZZERIA en Traspaso junto Ayuntamiento.

Totalmente equipada. nica en la zona. II 93.590.28.00

TRASPASO RESTAURANTE en Z o n a industrial. Osr* .S!M T R A S P A S O 9 3 S S O 2 8 O O

Viure a Sant Cugat MONOGRFIC D ESPORT Divendres. 1 d'octubre de 1998

RUBEN XAUS: "M'AGRADA NO ESTAR MAI QUIET" Les motos ho sn tot per a Rubn Xaus que, actualment, corre en la categoria de superbikes. El santcu-gatenc, de 2 0 anys, espera competir aviat contra el seu dol, Edie Lawson, amb una moto de 500 ce. Men-trestant, aprofita per poder crrer a la velocitat de la llum i ser el primer a la lnia d'arribada.

- Com veus aquesta dues hores al dia. A l 'hivern modalitat? far unes dues hores al mat i

- B, molt b. L'nic pas unes altres dues a la tarda. que em falta s el campionat Tamb depn de les compet i -del mn, que s el que voldria fer l'any que ve, si tot va b i si tinc sponsor i equip . Hi ani-r si tinc possibilitats, i jo crec que s.

- Com s la teva relaci amb el teu equip alemany Alpha Technik?

- Estic molt b amb el meu equ ip , per el meu cont rac te d 'un any s'aca-ba ara a l 'octu-bre. Estic par-lant amb ells

"Ara hi ha dos pilots espanyols que estem a punt per pujar a la categoria de 500 ce,

per encara

cions, de l 'ordre de la pre temporada. Durant la t empo-rada en t renes menys perqu si no s massa esfor fsic i no rendeixes tant com cal. Ho anem variant. L 'entrenadora del CAR s qui marca els

objectius. Qu et

semblen les installacions del Centre d'Alt Rendi-ment de Sant Cugat?

- Formo part sobre el que falten UnS doS 0 treS

8 Poltica ELS^CANTONS D

Divendres. 2 d'octubre de 1998 M O N O G R F I C D ESPORT Viure a Sant Cugat

~ib arrioar a les curses, per dalt?

- D e p n . Sempre proves d'anar al ms rpid possible per no sempre s fcil. Al comenament vaig pujar molt rpid i ara estic anant ms a poc a poc perqu han deixat d'arribar tants diners. A ms, com ara ja t en im cinc

abans. / durant la competici? S'ha de mirar sempre

endavant perqu si no cauries rpidament. Va b mirar enrere per controlar b els teus adver-saris. Jo sc un dels que mira poc enrere.

Quina s la velocitat : * . mxima que has

Aquest any vaig agafat?

estar a la Festa

que no hi anava, i ha canviat una

miqueta. Abans t'hi trobaves els vells

amics i ara noms veus cares noves."

c o r r e d o r s espanvols en la . . . _ . categoria de Major; feia tres anys 500 ce, pr imer s'ha de retirar un pe rqu en pugi un al tre. Ara hi ha dos pilots espan-yols, q u e som un altre i jo, que es tem a punt per pujar amunt , per encara falten uns dos o tres anys perqu en marxi algun i puguem passar nosaltres. Per tant, ja noms per ser espanyol costa ms d 'entrar en la categoria dels 500 ce, aix no s com el ten-nis. Aqu hi ha 24 places i ja estan totes assignades. Hem d'esperar una mica...

Encara hi ha temps... - S, em queden uns tres o

quatre anys per pujar, potser abans, per no tinc pressa. Si triomfo primer a les superb ikes ja estar con-tent.

"No vull estar amb una noia

perqu jo sigui bo - La famlia anant amb moto,

et re a veure, a \ / / les carreres? perqu aleshores no

- S, el meu g m VOl pel OUe SOC,

pare em segueix _ 1 x

sempre que pot. SW pel que faig." Els pares m'han ajudat sempre molt; sense ells no hauria arribat on estic ara.

- Que s ms important, mirar endavant o mirar enre-re?

- Sempre s bo mirar enda-vant, per de vegades has de mirar enrere per poder tirar ms endavant encara; sempre pots aprendre d'errors comesos

- Gaireb els 300 km/h.

- / qu pen-ses quan vas a 300 kmlh?

- N o penso en res, t inc sensa-cions. s inex-plicable, sento velocitats molt fortes, per hi estic acostumat. Potser per alg que no ho ha provat mai seria

per tenir por. Per per a nosal-tres s divert iment i com ms es mou la moto ms et diver-teixes. Sn sensacions que has d'haver viscut per conixer-ho exactament.

- Per t'agraden? - S, s, perqu si no m'agra-

dessin no ho faria pas. - Has passat por alguna

vegada? - s molt relatiu. Si penss

en la por hauria de pensar-hi cada dia, i ara no puc pensar en la por. He escollit un esport que t molt de risc i ja l 'he assumit. N o puc dir corro amb la moto per no vull risc, perqu si no, no fars mai res.

- Quina rela-ci tens amb els

altres corredors de motos? - Hi ha molta competncia.

Dins de la pista ning coneix ning. Fora,.tots som amics. Jo no tinc cap problema amb nin-g. Dins dels equips tamb hi ha moltes enveges. He estat en tres equips diferents i els meus companys, no s per quina ra,

Quan condueix In srca moto a 300 kmlh, Xcii/s no pensa en res, noms t sensacions. FOTO: XA VILARROSA

sempre han estat ms lents que jo, i per aquest motiu sem-pre hi havia problemes.

- Qu se sent quan es guanyen les 24 hores de motociclisme de Montjuc amb Cards i Juv?

- Va estar b, una experin-cia ms. Vaig gaudir molt i va ser molt divertit.

- Et consideres una jove promesa ?

- No ho s. Aix ho ha de dir qui entn de motos...

- Creus que et podrs guanyar b la vida corrent a les pistes de motos?

- Si arribes a dalt, s. Ales-hores et guanyes molt b la vida, com ho fan Crivill o Checa, per falta arribar-hi. A les motos, com en qualsevol esport, si ets bo o ests al nivell dels bons, guanyes molts diners. Jo no em puc queixar perqu ara ja visc b de les motos.

- Quan s'acaba la carrera d'un pilot?

- Depn de com estiguis ps quicament , tu mateix, el

cap i les condicions. - Has pensat qu fars,

desprs? - Suposo que sempre estar

lligat a les motos. Per no m 'ho he plantejat, ja ho far quan arribi el dia. Ara no hi penso, sc jove i no crec que hagi de pensar en aix, ara.

- Com a Rubn, tamb ho

fer-ho un dia s i un altre no prefereixo no fer-ho. M'agra-daria estudiar enginyeria me-cnica. Com pots veure, sem-pre tot lligat al motor... b, encara sc a temps. Per men-tre no faig res, estudio idio-mes.

- Quins idiomes parles? - L'angls b, el francs nor-

mal i l'itali per-fas tot corrent? 7 7 / - H o intento; Ek p a m SempTt

f c c t , U a l e m a n y

m ' a g r a d a r i a . m ' n a n ajudt Molt; c o s t a m o l t > Ja d i c

algunes paraules Per no sempre ho puc fer tot corrent. Es trac-ta de viure el moment. Tinc la butxaca fora foradada i sc una mica des-pistat i boig perqu m'oblido de tot i passo de tot. Visc el moment i si estic gaudint fent alguna cosa, deixo de fer les altres.

Com van els estudis? - Ara els tinc aparcats. N o

m'agradaria deixar-los definiti-vament, per si has d 'entrenar

sense ells no hauria arribat on estic ara."

perqu m'h i est ic molt de temps. Per all parlo angls amb els meus mecnics , que sn australians.

- Quina relaci tens amb ells?

- Perfecta, molt millor que amb els alemanys, que sn ms tancats. Els australians pensen ms com jo, sn dos bojos.

- T'agrada viatjar? - Depn d'on vagis. M'en-

cantaria anar al campionat del ests cansat per estudiar. Per mn. No em puc queixar per-

' * >

/ t f f r * 3 T5^!>

veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos

ESPECIAL z AMIVERSARI rjRG^\rcrr^ ?./? rfGRr^3

Medicina in te rna > Hosp i ta l i t zac i 4 - Radiologia

Laboratori w Cirurgia &> Assessorament 4 , Perruqueria

S Revisi general + deiparasitacid = 6RATIS!! ^ -.--'"isa .I I . I . I , . I .

589 71 41 Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT

m&^-mBmimatehm&mm lifiMM-. !&*!:

Generalitat de Catalunya Departament de Treball Servei Catal de Collocaci

FONS SOCIAL

EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Catal de Collocaci que, per la seva complexitat, per l'especialitzaci dels seus requeriments o per la seva localitzaci geogrfica, exigeixen un tractament especial. Si est interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha d'adrear-se a un terminal de ServiCaixa, o b ha de telefonar al telfon 902 221111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Catal de Collocaci noms s'haur d'identificar facilitant el seu NIF i la referncia de l'oferta. Si no s usuari del Servei, solliciti la seva introducci urgent i doni tamb el nmero de referncia de l'oferta per la qual s'interessa.

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adrea d'Internet http://www.gencat.es/scc

i tamb als telfons 902 221111 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre collaborador del Servei Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adrear a qualsevol punt d'informaci o ServiCaixa

200CRUPIERS per a empresa d'oci, joc i espectacle

Edat: de 18 a 25 anys. Formaci: graduat escolar. BUP. COU o FP. Feina en torns rotatius i caps de setmana. Contracte indefinit un cop superat un curs de formaci ocupacional de 300 hores aproximadament, a crrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 2.OOO.OOO Municipi: Barcelona.

Ref: 168743 AJUDANT/A DE CUINA

per a un hotel de Rialp (Pallars Sobir) Edat: de 22 a 35 anys. Experincia en el sector. Allotjament a crrec de l'empresa. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 2.30O.OOO

Ref: 176978 RECEPCIONISTA

per a hotel de Lleida Edat: de 22 a 35 anys. Diplomatura en tcnic d'empreses i activitats turstiques, i 1 any d'experincia en el sector. Coneixements d'angls i francs. Residncia al Segri. Horari laboral de 22,30h a 07,30h. Sou brut anual aproximat: 1.800.000

Ref: 176910 RENTAPLATS

Edat: de 25 a 45 anys 1 any d'experincia en el sector. Allotjament a crrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 1.500.000 Municipi. Espot(Pallars Sobir).

Ref:1711C8 AJUDANTIA DE CUINA

Edat: de 25 a 40 anys. Experincia en el sector. Allotjament a crrec de l'empresa Sou brut anual aproximat: 2.000.OOO Municipi: Vielha (Vald'Aran).

Ref:17S944 CUINER/A

pera restaurant de cuina catalana (brasa) Edat: de 25 a 45 anys. Experincia en el sector. Allotjament a crrec de l'empresa. Sou brutanual aproximat: 2.500.000 Municipi: Adrall (Alt Urgell).

Ref: 175970 CUINER/A

Edat: de 25 a 45 anys. Experincia en el sector. Allotjament a crrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 2 700 000 Municipi: Rialp(PallarsSobir).

Ref: 176930 Indstria pesada i de cons t rucc ions metl l iques

SOLDADOR/A per a empresa de reparaci de camions

Edat: de 20 a 50 anys Experincia en xapa. Carnet C1 Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Lleida.

Ref: 176078 XAP1STA INDUSTRIAL

per a empresa de maquinria i de cabines forns Formaci: FP2oequivalent. 2 anys d'experincia en el sector Residncia al Valls Occidental. Contracte de 6 mesos. prorrogable Sou brut anual aproximat: 1.744.406 Municipi: Les Fonts de Terrassa.

DELINEANT PROJECTISTA Tcnic/a en DAO. Sou brut anual aproximat. 2 8O0.000 Municipi: Lleida

Ref: 174366 PALETA

Edat: de 20 a 30 anys. Oficial de 2a. 2 anys d'experincia en el sector. Carnet B1. Residncia al municipi. Sou brut anual aproximat: 1.920.000 Municipi: Lleida.

Ref: 176916 DELINEANT

per a empresa de construcci Edat: de 18a 65 anys. Carnet B1 Jornada completa. Contracte per obra o servei. Sou brut anual aproximat: 2.921.000 Municipi: Barcelona.

Ref: 176960 10O PALETES

pera la construcci d'habitatges Oficial de 1a. Experincia en obra vista, valorable. Jornada completa. Sou brut anual aproximat: 3.500.000 Zona de treball: Barcelona i rodalies.

Ref: 176627

INFORMATIC/A nginyeria tcnica informtica.

6 anys d'experincia en el sector. Residncia al municipi o a les rodalies. Jornada intensiva. Sou brut anual aproximat: 2.800.000 Municipi: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelons)

Ref: 176703 AOMNISTRAT1U/IVA COMERCIAL

Edat: de 20 a 32 anys. 1 any d'experincia en lloc similar.

les parlat i escrit, i informtica a nivell d'usuari. Disponibilitat a viatjar. Contracte de 12 masos. Sou brut anual aproximat: 2 000000 Municipi: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelons)

R f : 176641 _ TCNIC/A EN SISTEMES INFORMTICS Edat: de 30 a 40 anys. Llicenciatura o enginyeria superior en informtica. 4 anys d'experincia. Coneixements d'Oracle, Windows NT, Aix Unix IBM. Contracte indefinit. Sou brut anual aproximat: 5. 0O0. OOO Municipi: Barcelona.

Ref: 172668

PALETA Edat mxima: 60 anys. Oficial de 1a. Formaci: certificat d'estudis primaris. Residncia al Baix Ebre. Contracte per obra o servei. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: L'Aldea.

Ref: 176277 CAP D'OBRA per a empresa de construcci Edat: de 35 a 55 anys. 3 anys d'experincia en lloc similar. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Barcelona.

Ref: 176462

XARCUTER/A Edat: de 20 a 40 anys. Formaci: graduat escolar. Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Municipi: La Seu d'Urgell (Alt Urgell).

Ref: 174404

Empresa de transport Internacional cerca DIRECTOR/A DE DELEGACI

per treballar Santa Cruz de Tenerife (Illes Canries) :dat: de 35 a 45 anys. =ormaci universitria; 2 anys d'experincia en lloc timilar i 4 en el sector. Coneixements d* angles i/o alemany. nformtica a nivell

Viure a Sant Cugat MONOGRFIC D ESPORT Divendres, 2 d'octubre de 199H

Aprofita el seu temps lliure per sortir amb els amirs o i que em pugui divertir.

- T e n s alguna afici a ms de les motos?

- N o , s i m p l e m e n t els esports de risc. M'agrada no estar mai quiet , sempre fer coses si no m 'ho impedeix res.

- La majoria del temps On aniries en un viatge vius a casa dels teus pares a

qu aquest anv vaig amb avi, marxo un dimecres o dijous i torno el d iumenge. No estic gaire temps fora de casa. Vaig i torno. L'any passat per me n'anava dues se tmanes fora, anava amb cotxe i era molt ms pesat.

de plaer amb la moto? - Prefereixo anar amb avi,

pe rqu si arr ibes all molt cansat ja no fas res. Tot i aix, amb avi...

- Com et mous per Sant Cugat?

- Amb cotxe, aqu no tinc moto. A ms, s molt perills pe rqu per a mi anar amb moto s anar rpid.

- No saps anar a poc a poc, amb la moto?

- La veritat s que no, per-qu estic acos tumat a anar rpid i no hi ha manera d 'anar a poc a poc.

- Practiques

Sant Cugat. Per on et mous? - E m moc poc per Sant

Cugat. N o hi ha vida, hi ha els quatre bars, per tot est apa-gat. N o hi ha res de diverti-ment . Me 'n vaig molt fora, com el que estan fent la majo-ria de joves de Sant Cugat. Quan estic amb els amics a vegades anem a prendre un gelat pel centre o al cine i a sopar. Per no s ni un lloc perfecte per sopar, ni per sor-tir ni per estar-hi.

- Quin lloc recomanaries a una persona

"He eSCOlUt Un de fora perqu , no deixi de

esport que te pisitar a Sant

star amb la seva companya. FOTO: XA 1

que no hi anava, i ha canviat una miqueta. Abans t'hi troba-ves els vells amics i ara noms veus cares noves.

- Segueixes l'esport a Sant Cugat?

- No, no m'hi relaciono gai-re.

- / quina relaci tens amb les altres estrelles del motor?

- Amb l'lex Crivill tinc una molt bona relaci. s un molt bon professional, molt legal. N o li tinc pas enveja, sin ganes d'atrapar-lo, d'arri-bar on est ell i d 'estar en la mateixa cursa. Qui sap qu passar, per espero que algun dia pugui competir contra ell.

7LARR0SA

- Sents que la gent ara ja et reconeix pel carrer?

- S, a vegades sents que la gent et reconeix i que sn gelosos de mi. Aix no m'agra-da perqu jo no he triat fer aix. He t ingut la sort i ho estic gaudint tant com puc. Sempre in t en to ser amable amb tothom, vull dir amb tot-hom, i ajudar en tot el que puc. In tento ajudar els amics si volen una moto, material o altres coses, perqu s el que tinc. El que no puc fer s dei-xar-ho estar tot p e r q u ja ho t inc .

- Anar amb moto t'ha ajudat a lligar molt amb les noies?

- No , no ho s. Ara tinc nvia i no crec que l 'hagi a c o n s e g u i t pe r les motos , p e r q u abans d ' es ta r amb mi no sabia res del que era una moto . Tampoc vull estar amb una noia p e r q u jo sigui bo a n a n t a m b m o t o , p e r q u a leshores no em vol pel que sc, sin pel q u e faig. Ara es t ic mol t b a m b ella.

- Et penedeixes d'algu-na cosa que has fet durant la teva vida?

- Po tser els e s tud i s , per no els he de ixa t p e r q u jo hagi volgut , sin per t iu no ho hauria pogut fer pe r fec te , i per fer una cosa m a l a m e n t prefere ixo no fer-la.

- Et preocupen els pro-blemes socials?

- S; p e n s o en d e p n qu ins . La polt ica no m ' i n t e -ressa gens ni mica p e r q u c rec q u e s per recol l i r d iners i d iners , per tampoc-hi vull entrar . Em sembla per fec te tot el q u e sigui aju-dar el T e r c e r M n . Els t e m e s re lac ionats amb Gre-e n p e a c e de vegades els veig b i a l t res m a l a m e n t , com ara pel m e u espor t . Sc bas-tant normal , no sc radical .

- Quin s el teu princi-pal defecte?

- Ser massa bona pe rsona . - Aix s un defecte? - Aix ho ha de dir qui em

cone ix molt b . - / virtuts? - Q u e mai ser dir que no. - Et sents orgulls d'al-

guna cosa que has fet? - S, crrer amb moto . - No te'n penedirs mai? - N o , ho he escoll i t jo i he

fet ben fet. - Quin s el teu somni? - Crrer en el campionat

del mn.

algun altre mojf rfg rjsc \ j a / ' ^ > Cugat?

. . j J V I . , 1

fars mai res."

N o ho s, s

assumit. No puc dir difcil... suposo corro amb la moto qu,'i '", part

vella. M est imo per HO Vull T7SC, Sant Cuga t .

v per no el puc

perqu si no, no cnscnyar pcr.

qu tingui una virtut especial.

Quines d i ferncies

creus que hi ha entre Sant Cugat i la resta del que has vist?

- Sant Cugat s molt apa-gat. Hi ha coses bones i coses dolentes . Ara hi ha molta gent de fora que no s de Sant Cugat, i ja no s el mateix d'a-bans, quan es coneixia tot-hom. Aquest any vaig estar a

amb els meus amics o faig all la Festa Major; feia tres anys

esport - M 'ag raden

el futbol, bici-cleta, moto d'ai-gua, esqu , kar ts . snowbo-ard.... tot el que s espor t de risc. Ara m ' h e aficionat ms al tennis perqu la meva nvia s tennista i ara comeno a jugar una mica.

- Tens temps lliure? - S, per molt partit. - Qu t'agrada fer. ales-

hores? - Ara estic sempre amb la

meva nvia. Som dos esportis-tes i coneixem els nostres pro-blemes . A ms, tamb estic

Li agradaria estudiar enginyeria mecnica. FOTO: XA VILARROSA

9

EIS 1 CANTONS

10 Opini

J^^m Divendres, V d'octubre de 1998

ELS CArYINS I I I . I I I initcpcriik-nt tic Sanc (.u^Ji i lcl \ . i l tc

\ Prmsa Local de Sant Cugat. S L .

jc ,scp\ ! (..,!

C o n s e l l d ' A d m i n i s t r a c i U.i in.mr . iu iprL-MJci i t l

/d , l ' ta- [- M]i icnij i \ . i \ icr h>nu:!N u-dm>r delegat)

D i r e c t o r a \uMimimjt: Mhcn l i . i i .ni/. i .

f * i i l ( i r i i /0 | i in i i i : Anr.i Costa; Societat: lnl.intla l'Jmies; Cu l tun i : Josep M.iri.i Miro:

K*|Mrt*: \\v\ l , |xv. Itmlioncraiu i eiH]ii**ta: Montse .Sant;

Sol idur i la l : M i r m j her tubc: I lu . t r ic tn t : Alcia IX Buj i V i a r i j Rius.

Comercial Anna Juanola

Consell Editorial Ramon (rau I president)

Josep M. Cabreri/n (\ icepresidenil Yk to r Alexjndre.Krantest (^irb, Jordi t'asas,

Narcs Castanver, A lhcn l k * Pablo, Pere Ksquerda, Xavier Fornells. Kristian Hcrbnl/.heimcr.

Rogeli Pedr, Ramon Pros, Uu fs Puig. Kmi l i Rcn, Marxa Subi r i . Paco Soler, Josep A. Teixid,

Joan Tortosa, Josep M. Sans Irav, Joan Troyano, J jume luban, Hetror Vall. Nria /.abala

Aura ('osta (secretaria)

Subscripcions Laura Monrer

Fotografia Xavi Larrosa

Disseny 1 i Gemma Jurado

Correcci lvar Masllorcns

Impressi Kotimprci(J72)40.05.5

Distribuci Maihnn Valies S.L. Tel. 589.2.V7I

Dipsit Icft i l : J I - W V W

iwm b w:\j I>|IIIKCII cli t-ilKixulv hh jrucloticnan expicuen l'itpiw del teu*

() A C P C ~ 'i'"fh' '

Assessorament Fiscal i Comptable Planif icaci Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificaci Laboral

Serveis Jurdics Rambla del Celler, 17 Tel. 936741784' Fax 93 674 16 15 '08190 SANT CUGAT

amb l'aspra soledat que ara m'envolta. / A dintre meu,/ en el retaule intern d'aquest meu sser,/ els sentiments foraden la memria/ d'aquest agost tan llarg i despullat./ M'han mort els ar-bres.../ Al ponent de la tarda he plorat tot el verd,/ i m'he fet mil preguntes/ amb una llei flagrant de violncia/ damunt les mans de l'ltim manament./ Ara els dits de la pluja pentinen el si-lenci/ d'aquesta negra sort que rh'ha ferit./ M'han robat tots els arbres.../ El vent ja no em com-pon el vell sostre del mn./ Enyoro la meva ombra/ i aquell espai manyac que m'abraava./ On viuen ara els ngels?/ Les hores de la vida de sobte s'han marcit./ Amb aires de derrota empleno aquest malson/ que va esfullant-me,/ amb les clivelles xopes de l'olor/que s'ha perdut al colze de l'ahir! / PILAR CA-NELA (Cerdanyola).

U S / C A N T O N S Divendres, 9 ef octubre de i998 Opini 11 C a r t e s d u n s a n t c u g a t e n c des de

Frankfurt (II): al Museu d'Art Modern E l meu pr imer dia a la ciutat s un diumenge. Qu fer? Baixo, s clar. al centre. Sn les deu del mat. Les campanades eixordidores d 'una esglsia em criden l'a-tenci; m'hi apropo i hi veig a n u n c i a d a una missa per a sordmuts just a les deu. Kntro i ja s ple. Es una esglsia cat-lica. molt polida, no especial-ment bonica, amb unes escul-tures daurades barroques que miren ms al passat que no pas a l'avui. Aix d'una missa per s ignes no ho havia vist mai: acompanyant un francisc de llargues barbes b lanques , un grup d 'una mitja dotzena d'-homes i dones responen o re-peteixen amb les mans cl que ell diu. De moment em sembla ms un espec tac le que altra cosa, per de seguida m'ado-no que a les primeres files sn molts - en t re ells, fora criatu-r e s - que es parlen per signes. Em pregunto com s que en-cara no se 'ns ha acudit de co-piar una cosa aix.

En sortir em diuen que hi ha un museu d 'ar t modern a la vora. Sn les onze i, casual-ment, em trobo que tamb all hi ha un acte a p u n t de co-menar : un simposi sobre "el temps i les arts". Sense pen-sar-m'ho, m'hi inscric; temer-

riament, perqu no entenc ni la meitat del que diuen. Es trac-ta de xerrades molt erudi tes . molt la page (mencions con-tnues de Derrida, Rorty i com-p a n y i a ) , d a v a n t d ' u n a c in-quantena de persones que fan cara. com a m-nim, de profes-sors de filosofia. Estar-se tot un d i u m e n g e tan-cat a un museu sentint aquelles elucubracions t el seu mrit. Jo aguanto per tal de p o d e r ana r d e s p r s a m b e l l s a fer una v i s i t a al m u s e u , guiada pel seu director. N o tinc pas res

contra l'art ac-tual, al contrari; per hi ha coses que em costen d ' e n t e n d r e i, c o m a c o n s e -

q n c i a , de pair. El m u s e u mateix s un edifici original i bonic, amb sales de mides molt d e s i g u a l s ; a l b e r g u e n , per , unes quan te s obres con tem-pornies que em deixen en or-sai. Hi ha, per exemple , una

d'un rtol, penjats a Ics parets; cada quadret duu pintada, sen-zillament, una data: \l Eebruar 1967. 23 August 1W5, etc. El director del museu ens explica

E i n s ,

S i n s ,

I O S E P M . IAUM

sala gran amb una vintena de collecci de capses de cartr, quadrets de fusta, de la mida semblants a capses de sabates

i, al fons de cada una d'elles, una notcia retallada d 'un dia-ri. El director continua expli-cant-nos els mrits i la grcia d'una obra aix. Potser s; hi re-

conec certa iro-nia : la n o s t r a memria no pot e m m a g a t z e m a r (com de vegades sembla que vol-dria) tot all que r ep . P e r . una idea tan s imple s prou per ocu-par tot aquell es-pai i en t r e t en i r una gent tan se-riosa? No ho s.

A una sale ta fosca, una espel-ma encesa s fil-m a d a d e s d e qua t re angles i la f i l m a c i s projectada a les q u a t r e p a r e t s , produint com un periscopi de co-lors molt vius. El

contrast entre la simple espel-ma i tot l'aparell mecnic ne-cessari s xocant, i potser s que l 'efecte resultant ho jus-tifiqui. Ara, all que ms acon-segueix de sconce r t a r -me s

zwel, drei

zwe, drei, vier,

Eins, zwei, drei, vier, fnf,

ILLUSTRACI: 1.1 DIA l/AOl.A que es tracta de les dates en qu el pintor es va sentir feli. Qu voleu que us digui? No s una presa de pl? A la sala con-tigua, el mateix pintor, nord-a m e r i c , e n s p r e s e n t a una

una gran sala dedicada a Go-e the , el fill ms illustre de la ciutat. A les parets hi pengen, ben arrenglerats, un centenar de quadrets, tots iguals. Qu s'hi veu en els quadrets? M'hi apropo. Escrits a mquina, no hi ha altra cosa que fileres i fi-leres de nmeros: Eins, zwei, drei, vier, fnf, sechs, sieben... A la filera segent, els matei-xos nmeros per afegint-ne un de ms: . . . sechs , s i eben , acht... I a la segent, un altre de ms: acht, neun... I aix suc-c e s s i v a m e n t . Q u a n arr iba a trenta o trenta-u, torna a co-menar.

Qui sigui que ha tingut la ge-nial idea potser s'hagi passat mig any cop i an t a m q u i n a aquesta srie inacabable, i per a mi absurda , de n m e r o s i ms nmeros, sempre els ma-teixos. Mentrestant el director ens continua parlant. Qu est dient? Que es tracta de repre-sentar tots els dies i mesos de la vida de Goethe? El cert s que jo ja no l 'escolto; fossin quines fossin les intencions de Yartista, han aconseguit fer-me perdre la pacincia. Que l'art m'ho perdoni. s clar que, ben pensat, potser si ara els ho ex-plico s perqu ha aconseguit, com a mnim, provocar-me la curiositat. No dic que no.

Ei S e v e r i en T i t o El p o r x o

Uhora de la rdio FONTCOBERTA

AVancouver, Canad, fa tres mesos que una emis-sora de rdio ( la CJKW, que emet en FM) t una pro-gramaci nica en el mn. Trans-met noms i sempre en directe (24 hores al dia i 7 dies per set-mana) els cants de les balenes de la regi. L'emissi noms es trenca un cop cada hora per eme-tre l'indicatiu de l'emissora. No parla ning, ni hi ha msica ni publicitat. No tenen tertlies, ni retransmissions esportives, ni butlletins informatius... noms es poden escoltar els variats sons que fan les balenes. I encara que pugui semblar estrany, l'ORCA FM (com es coneix popular-ment) t odors. Sn estudiosos, professionals o afeccionats a les balenes, per tamb sn gent a qui li agrada sentir els seus cants com si fos msica. Molts diuen que sembla msicade jazz. L'e-missora est finanada per l'a-quari de Vancouver i el seu di-rector ho s tamb de l'emissora.

Aquesta inslita iniciativa ca-nadenca demostra que la rdio

encara no ha fet cim. No es trac-ta evidentment de pensar que el futur de la rdio pugui estar nicament en emissores tem-tiques d'aquest estil, sin que l'he posat com a exemple pro-vocador d'una reflexi sobre la situaci de la rdio al nostre pas. Desprs d'alguns anys en qu semblava que la televisi se l'a-nava a menjar, la rdio ha anat guanyant-li clarament la batalla (a algunes hores del dia o de la nit) per la seva ambici i agili-tat, sobretot la informativa, i per tractar qualsevol emissi si la no-tcia ho mereix. La televisi en-cara no sap plantar-li cara en aquest terreny.

Per desprs d 'a lguns anys d'esplendor, la rdio a Catalu-nya (com arreu de l 'Estat es-panyol) corre perill d 'enquilo-sar-se. No s'han fet realitat ms emissores temtiques que les ra-diofrmules musicals i les de tot notcies, i algunes emissores lo-cals s'entesten a competir amb el mateix tipus de programes que les grans cadenes. I el que s pit-

jor, tothom imita tothom. Si una idea es posa de moda tothom la copia immediatament. Si triom-fen els imitadors totes les emis-sores en tenen. Si es posen de moda les tertlies tothom t ter-tulians. I sembla com si tothom s'hagus posat d'acord amb els horaris dels programes: magazi-nes pels matins, emissions es-portives a ltima hora de la tar-da i a la matinada o lgicament futbol les tardes i les nits dels diumenges... Cal dir, no obstant, que la televisi fa el mateix i en-cara pitjor.

Ara torna a ser l'hora de la rdio, l'hora de fer un pas ms enda-vant abans que l'anquilosament sigui definitiu. Per cal imagi-naci i creativitat i deixar-se de supeditacions a les audincies. Els avenos set \pie s 'han fe t oblidant-se de les audincies i molt menys en les emissores lo-cals, en qu els estudis s'han de-mostrat sempre com a insufi-cients i poc fiables. La rdio del proper millenni pot ser capa de tot. Noms falta intentar-ho.

Generalitat de Catalunya Exposici Ara s dem - Catalunya. Reptes de futur.

A CATALUNYA, ENTRE TOTS FEM ARA

&0&*A \* d w l 1 1 C l

Catalunya. Reptes de futur

P O R T V E L L

Amb el patrocini de:

gasNatural y Cambra Oftcwt fe de Comer j jg Indstna' Navegaci W de Barcelona

Amb el suport de:

*->f El Consorci BorMdeBrcctoa

Aportaci tecnolgica:

CATAtUNYA ^ tK RENFE

1 5 A N Y S

Hi participa:

sono 2 0 0 4 Agrafen la collaboraci de: Antoni Accensi, Autoritat Porturia de Tarragona, Bettor MBT S A , Centre d'Estudis Martims i Activitats del Port de Tarragona (CEMAPT), CESCA, Comissi Europea, Dir Centres de Fitness, DSP, Ecotecnia, ESA European Space Agency, Ferrocarrils de la Gener-alitat, Forges, Fundaci Catalana per a la Recerca, Gec Alsthom, IBM, IEEC, Institut de Robotica, La Caixa, Lintek Internacional bic, Mira S.A., National Aeronutics and Space Administration, Orquestra de l'Escola Virtlia, Patronat Catal Pro Europa, Publimob, Racional, Seat, UOC, UPC.

Viure a Sant Cugat MONOGRFIC D ESPORT Divendres, 2 d'octubre de 1998

FER UN PASSEIG EN BICICLETA PER SANT CUGAT I RODALIA Sant Cugat t moltes rutes i indrets agradables per fer un passeig en bicicleta quan fa bon temps. Durant els caps de setmana, molts ciclistes recorren les carreteres allunyades i els camins de terra que envolten el centre del municipi.

Quan fa bon temps, s molt es far de la bicicleta: rutes. agradable fer un passeig en bicicleta, sol o acompanyat, per la rodalia de Sant Cugat i des-cobrir els indrets que amaga el municipi, l 'na de les rutes ms transitades s el cam de terra que porta a la masia de Can Borrell, per la

compet ic ions, passeigs tran-quils, pujar a la muntanya o altres.

2. Preguntar tots els dubtes al venedor o a un especialista per rebre un bon assessora-ment.

^. Buscar con-scva amP,ada * En escollir la bicicleta, sclls . dc,s condicionament. ' amics i cone-

cal tenir en compte s que se'n far i el

seu equipament.

Tot i aix, hi ha moltes altres rutes agradables per recrrer-les un diumenge al mat.

En l 'mbit amateur, el municipi t dos clubs ciclistes: el Fermin Torres Gil i el Club Ciclista

guts que tam-b van en bici-cleta. 4. Determinar el t ipus de geometr ia de la bicicleta, ja

que les cotes del quadre, a ms del sell, el manillar i la tija de-ia cadira, sn les que marcaran

Sant Cugat. Aquestes entitats el carcter de la bicicleta i les organitzen sort ides i alguna seves aptituds. Es aconsellable

anar a comprar la bicicleta amb un metre de m.

prova al llarg de la temporada.

Consells |'r comprar una hici

El ms important per a un ciclista s tenir una bicicleta

5. Mirar l 'equipament de la bicicleta. s important que tin-gui un bon quadre per poder anar canviant els seus compo-

adequada per al seu s i per al nents al llarg del temps. Si la pressupost de qu es disposa. bicicleta de srie ja est ben El primer que s'ha de tenir en equipada, desprs no caldr compte s que per comprar una invertir-hi tant. bicicleta cal disposar de temps suficient per reflexionar i no decidir-se de fornia impulsiva.

Els punts principals per esco-llir la bicicleta adequada sn:

6. Vigilar el material del qua-dre i tamb el conjunt de tubs amb qu est fabricat. Es acon-sellable conixer la firma que ha fabricat els tubs per tenir

1. Determinar quin s real una major garantia. ,"* ..V

.4 l'hom dt ompiar una buuhta u determinar l's que se'n far. FOTO: ARXIU 7. No tenir prejudicis de les

marques o la seva procedncia. Les bicicletes nacionals tamb poden tenir una bona qualitat.

8. Preguntar per la garantia i el servei postvenda de la bici-cleta. La majoria de fabricants reconeguts en el mn del ciclis-me ofereixen unes bones condi-cions de garantia, i les tendes especialitzades acostumen a

oferir una o dues revisions des-prs de les primeres sortides.

9. Encertar la mida adequa-da. Actualment, molts fabri-cants especifiquen en el cat-leg una relaci entre les talles de les seves bicicletes i l'esta-tura del biker. Tot i aix, s aconsellable deixar-se assesso-rar pels professionals d 'una tenda especialitzada.

10. Mirar en diferents ten-des per comparar i rebre ms consells.

11. Decidir la millor opci tenint en compte tots els pros i els contres, tant en l 'mbit econmic com prctic.

12. Abans de sortir a passejar amb la bicicleta, cal revisar totes les torques i ajustar els components correctament.

Ca! tenir una bona posici sobre la bicicleta per evitar lesions i mals innecessaris. FOTO: ARXIU

LA POSICI CORRECTA SOBRE LA BI\

Sant Cugat t molls indrets per fer un passeig en bicicleta. FOTO: ARXIU

A l'hora de sortir a fer un passeig per la muntanya o per la rodalia, cal tenir una bona posici sobre la bici-cleta per evitar possibles lesions i molsties. No es traca noms de sen-tir-se cmode sobre ella, sin de ren-dir ms i evitar mals innecessaris. Per aquest motiu, els especialistes reco-manen adoptar una posici correcta sobre la bicicleta en funci de l'ala-da i la inclinaci de la cadira, la posi-ci del manillar i els comandaments dels frens i de les marxes.

-ALADA DE LA CADIRA: Una de les tcniques ms tils per

saber quina s l'alada correcta de la bicicleta s collocar un dels. dos pedals amb el taco al ms a baix pos-sible i pujar la cadira fins que la cama quedi completament recta. Aix, quan hi posem el peu, la cama no s'estirar mai del tot

-INCLINACI DE LA CADI-RA: Hem de repartir el pes del "nostre cos al ms uniformement. Tot i que cada cos s diferent, cal comenar per posar la cadira de forma horitzontal i anar fent petites variacions.

-POSICI DEL MANILLAR: Hem d'aconseguir que les puntes del

maaiSar cSgwft tfcfolegades cap a tes Rosties wprtjfa. En el cas que pdaiegetf? He peu, cal collocar el maaiaar oc manwa que les puntes

una mica mes;

-FRENS I CANVI DE MARXA: r,j8j& comandaments han d'estar Cj^ tocats en la posici que permeti utilitzar-lo* ms rpidament. Tot i que la posici dels comandaments dels frens i canvis de marxa s molt personal, caf collocar-los en lnia rec-ta amb els braos i evitar que haguem de moure'ns per utilitzar-los!

12 Opini Q S 4 C A N F 0 N S Dh.endres,9ri,ocrubredel998

El p o r x o

Eh nouvinguts AUME A. ESPINA

Vaig llegir la carta que el se-nyor Ramon Ferrer va pu-blicar reclamant el seu dret a ser considerat un santeugatenc ms. malgrat ser, com deia ell, un "nou vingut". Vella polmica aquesta dels nou-

vinguts. Jo tamb en sc un, de nouvingut, amb la diferncia que ho vaig ser fa cinquanta anys i no quatre com el senyor Ferrer, i per aix voldria fer unes reflexions so-bre el tema. Als anys 50 la poblaci de Sant

Cugat amb prou feines arribava als O.(XH) habitants i en aquests moments en som ms de 50.000. s fcil, doncs, suposar que prop de 30.000 santeugatencs sn dels nouvinguts i que pel carrer trobis ms d'aquests que no pas de sant-eugatencs "de tota la vida". Mal-grat aix, s lgic que els de sem-pre se sentin d'alguna manera envats per una gent que els han canviat el poble. I n canvi a mi-llor, tot digui dit, en molts aspec-tes. lTn canvi que ha perms dis-posar de ms escoles, de ms recursos, de ms infraestruetures

(llstima que les esportives no han seguit el mateix ritme que