EL SANT CUGAT ESPORT PERD LA MBATIBILITA TI EL·UBERAT Phna 31

EIS 4 CANTONS , Divendres, 16 de setembre de 1997

Setmanari independent de SANT CUGAT DEL VALLÈS 225ptes.

Joan Aymerich i Pere Esteve

Pere Esteve: "El relleu d'Aymerich és un afer local"

- Sant Cugat -

Les relacions entre la direcció nacional de Convergència De­mocràtica de Catalunya (CDC) i l'alcalde de Sant Cugat, si alguna vegada havien estat tibants, ara van com una seda. Almenys aquesta és la impressió que van voler transmetre tant el mateix Aymerich com el secretari general del partit, Pere Esteve, durant una roda de premsa al municipi, dijous passat.

Amb gran cordialitat mútua, fent ben evident que les suposades diferències entre tots dos són ara aigua passada, el secretari general de C D C i l'alcalde van demostrar que les seves relacions van sobre rodes. Esteve no es va oblidar de • deixar clar que la ciutat "té un gran alcalde", fent desaparèixer així qualsevol sospita de malestar entre les dues bandes. Esteve va destacar que la direcció del partit "no intervindrà en l'elecció d'un substitut" d'Aymerich".

Plana 6 i editorial

Lucas: es trenquen les negociacions

Les negociacions tornen al punt de partida i s'encallen en els

acords sobre el temps de producció

La direcció de Fempresa atura el pla de prejubilació voluntària

que afectava 170 treballadors Plana 26

Amb l'edició d'aquest diumenge, el tradicional Aplec de la Sardana celebra ja el seu vint-i-dosi aniversari. Foto: ELS 4 CANTONS

Vint-i-dos anys d'aplec sardanístic Plana 12

Martí i Pol vindrà demà a l'Auditori

El poeta Miquel Martí i Pol, assis­tirà demà a l'estrena del recital de poesia que han preparat els actors Jordi Bosch, Emma Vilarasau, Jordi Dauder i Nina. Els recitadors han triat poemes i també un fragment de la novel·la Obertura Cata-lana. El Teatre-auditori ha programat una segona sessió perquè s'han exhaurit les entrades per a la pri­mera. Plana 35

La ciutat vista des d'una cadira de rodes Planes 3 a 5 i editorial

ANTICIPI'S LOCALS COMERCIALS a ROQUE

Compri ara sobre plànol j

z E L S í C A N I W S Dhendm,26drselrmbrr(UI997

Sumari

Esteve reconeix que C D C ha cuidat poc l'alcaldia Plana 6

Els castellers actuaran a la Mercè en honor a la Infanta Plana 15

L'escola bressol de la parròquia fa 25 anys a Abat Biure Plana 13

El CV Sant Cugat debuta dissabte a Valldoreix amb el Granada Plana 29

Els 'Monsolís' reciten de nou diumenge a Mar t í i Pol Plana 35

Setmana 3 El tema de la secmana que pro­posem en aquest número fa una anàlisi sobre l'estat de les barreres arquitectòniques a la ciutat de Sant Cugat. Planes 3 a 5

Política 6 El secretari general de CDC, Pere Esteve, reconeix a Sant Cugat que la direcció del partit no ha estat prou sensible amb l'alcaldia del municipi. Plana 6

Entorn 1 L'empresa explotadora de l'a­bocador de Coll Cardús, a Va­carisses, trenca les negociacions

i torna a insistir a augmentar un 128% els preus. L'Ajuntament de Sant Cugat hi negociarà per evitar que s'apliqui l'incre­ment. Plana 7

L'empresa que gestiona l'auto­pista A-7, ACESA, remodelarà el peatge de Sant Cugat. Plana 7

Societat \2 Centenars de seguidors del ball més tradicional de Catalunya es reuniran aquest diumenge per ce­lebrar la 22ena edició de l'Aplec de la Sardana. Plana 12

L'alcalde viatja a Figueira da Foz, Portugal, per avaluar els primers resultats del projecte de teleco­municacions LASPI, del qual l'A­juntament forma part. Plana 15

Comencen les emissions del canal temàtic Teledeporte des de Televi­sió Espanyola a Sant Cugat. L'ex-col·laboradora de Ràdio Sant Cu­gat, Sandra Barneda, és un dels fitxatges del nou canal. Plana 15

La cita prometia però finalment va decebre tothom: el comte Lequio no va arribar a la Chic fins a 2/4 de deu, una hora i mitja tard. Plana 16

L'associació de veïns del Parc Central vol convertir-se en un col·lectiu que potenciï la vida del barri. El cap de setmana passat van celebrar la primera festa. Plana 17

El Centro Castellano Manchego posa punt i final a les desenes Jor­nades Culturals de l'Entitat. El balanç és molt positiu. Plana 18

Economia 26 La direcció de l'empresa Lu­cas Diesel descarta la presen­tació d'un pla de prejubilacions voluntàries perquè, segons as­segura, "el comitè no dóna ga­ranties que es resolgui el con­flicte laboral". Plana 26

Els cursos de formació per a la promoció dels botiguers, orga­nitzat per Sant Cugat Comerç, ha tingut una gran acceptació. Plana 26

Esports 29 El Júnior femení inicia el Cam­pionat de Catalunya amb una còmoda victòria davant l'Atlè­tic de Terrassa. Plana 30

El Sant Cugat Esport encaixa la primera derrota del campionat de lliga i perd el liderat de Pri­mera Catalana. Plana31

L'equip de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat s'estre­na a la Segona Catalana amb un triomf. Plana32

Cultura 34 L'acte en homenatge al poeta Ausiàs Marc i pel suport a la unitat de la llengua va ser "un exemple a seguir", en paraules de Jordi Carbonell. Tot i així, també va tenir detractors. Plana 34

Un miler de persones escolten les peces dels santcugatencs Paquita's Nipples durant la seva actuació al BAM. Plana 36

B*ue 4 %4é4Ía • * •

Els complements més naturals per al jardí

INDUBRUC, S.A. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19

Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71

SANT CUGAT DEL VALLÈS Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

U S 4 CAL\TO1NS

£ 1 — El tema de la

hetmana Divendres, J6 de setembre de 1997

Urbanisme

Una barrera arquitectònica de Sant Cugat. LAjuntament treballa perreduir-les Foto: AVE BELTRAN Eh transports són l'assignatura pendent pel que fa a accessibilitat boto A li

Aixecant barreres Sant Cugat va adaptant-se a les normes d'accessibilitat de vies públiques i edificis

Les barreres arquitectòniques que hi ha a Sant Cugat es van elimi­nant a poc a poc per ajustar-se paulatinament al codi d'accessi­bilitat aprovat pel Parlament de

Catalunya l'any 199S. Des de l'any passat l'àrea de Serveis Urbans de l'Ajuntament està elaborant un pla específic que descriu fil per randa les necessitats del municipi

en aquesta matèria. Hi estan con­templades les mancances que exis­teixen tant a la via publica com als edificis municipals. A partir d'a­quí es decreten les actuacions que

corren més pressa. Un bon exem­ple d'això ós el llargament reivin­dicat ascensor de la Casa de Cul­tura: estarà acabat abans que acabi l'any.

JOFRE LLOMBART

- Sant Cagat -

La progressiva eliminació de les barreres arquitectòniques s'explica en bona part tenint en compte un canvi de men­talitat a l'hora de fer actuacions urbanístiques, ja sigui en el disseny de barris sencers com en la col·locació de mobiliari urbà. El tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Reca­sens, reconeix que anys enre­re "es posaven senyals de tràn­sit i no es mirava que la distància que hi havia amb la paret fos apta per a una cadira de rodes". En canvi ara, la nor­mativa exigeix entre altres me­sures espais lliures de voreres de més d'un metre, i guals adaptats a totes elles. Es per això que ara s'està actuant en dues direccions: corregir pro­gressivament allò que es va fer malament en el passat i tenir en compte els nous criteris

d'accessibilitat en la construc­ció nova. Només entre l'any passat i aquest l'ajuntament ha realitzat obres de condiciona­ment en quinze carrers de la ciutat, si bé la majoria d'ells s'han fet coincidir amb remo-delacions urbanístiques més grans. En el mateix període, s'ha construït l'accés al parvu­lari del col·legi Pla i Farreres i s'han adequat els espais inte­riors a tres edificis públics més (la Casa Mònaco, el CEIP Pins del Vallès i l'escola bressol la Mimosa de la Floresta).

Ascensor a la Casa de Cultura

Malgrat aquestes millores, en­cara queda molta feina a fer ja que, segons el cap d'àrea de Serveis Urbans, Xavier Ama­dor, "el codi d'accessibilitat és una aproximació al que seria la perfecció", i això suposa en­tre altres coses posar un sen­yal acústic a tots els semàfors

per a vianants o tenir totes les voreres amb guals adaptats. Ara com ara, però, i també en paraules d'Amador, "l 'Once -una de les organitzacions que més vetlla per l'eliminació de barreres- considera molt bé Sant Cugat en quant a adapta­bilitat". Hi ha però punts on resulta impossible fer-hi mi­llores (sobretot en carrers es­trets i pendents fortes). A més, moltes vegades les barreres són esporàdiques i, per tant, inevitables des del punt de vis­ta administratiu (com un cotxe damunt la vorera) però no per això menys molestes. Actualment la feina que des

de l 'Ajuntament es fa per adaptar el major nombre de vies i edificis se centra "en els itineraris més freqüents i en els centres d'interès valorant quanta i quin tipus de gent hi va". Així, a finals d'any, la Casa de Cultura tindrà un ascensor que reduirà molt les dificul­

tats que fins ara hi havia en aquest important equipament utilitzat sovint (per les de­pendències que s'hi troben) per persones amb mobilitat re­duïda. El pressupost d'aques­ta nova infrastructura - tan rei­

vindicada per les associacions que agrupen persones amb dis-capacitats- és de quatre mi­lions de pessetes aproximada­ment. Es calcula que al mes de desembra ja es podrà fer servir.

S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÓTICSI DE PIOTECCIÓ

S5-üí Z

SERVEIS • Sistemes seguretat

• Portes b l indades i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • V ideo portes

• C i rcu i t tancat de T V • Sistemes cont ra icendis

• Cont ro ls d 'accés • Au tomat ismes per a portes

Sistemes d 'a la rma sense f i l (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 17 99

Sant Cugat del Vallès

Setmana ELS4C4NroN5 Divendres, 26 de setembre de 1997

U r b a n i s m e

Un altre punt de vista Les persones amb mobilitat reduïda opinen sobre la situació de Sant Cugat

"No és que estigui malament, però una persona sense discapachats so­vint no és conscient que petits en­trebancs com un forat d'arbre són

autòntics murs per a nosaltres". La presidenta de l'Associació de Dis­minuïts de Sant Cugat, Enriqueta Guarch, viu en carn pròpia (la seva

filla va amb cadira de rodes) el pro­blema de les barreres arquitectòni­ques. Tot i notar que "hi ha hagut millores", Guarch assegura que "s'­

han d'arreglar moltes coses". La pre­sidenta d'ASDI creu, però, que les di­ficultats es podrien evitar si "a ve­gades es pensessin millor les coses"

JOFRK Ll.OMBART

La llista de queixes del col·lec­tiu de persones amb disminucions comença per diversos elements del mobiliari urbà que "sovint fan més nosa que servei", assegura Marta (Conesa, monitora d'ASDI. Aquest és el cas de les bitlles que es col·loquen a les voreres on es vol evitar que els cotxes aparquin. La ubicació d'aquests objectes "obliguen a que haguem de bai­xar de la vorera". Senyals de tràn­sit. contenidors 1 forats dels arbres impedeixen de forma similar el moviment normal de les cadires de rodes. Knnqueta Guarch es lamenta que "això no es pensi quan es col·loca" perquè "no no­més afecta un col·lectiu com els discapacirarssinu que la gent gran, una persona amb la cama trenca­da o els cotxes de bebès es tro­ben amb el mateix". Al carrer, una altra dificultat amb què es troben són els guals a les v oreres "que so­vint tenen una paret al davant i per tant no serveixen de gaire".

I rbanísticament, els carrers amb llambordes i diversos barris amb entrebancs massa habituals són també el malson de les persones amb cadira de rodes. "Entenem que al centre no s'hi pot fer gran cosa, perquè els carrers són es­

trets, però tota la zona de dalt de l'avinguda del Pla del Vinyet és nova i té força barreres arqui­tectòniques", subratlla Guarch, que afegeix que "moltes inver­sions que es fan i que compre­nem que són cares es podrien es­talviar si d ' un pr incipi s 'hi pensés". Kn aquest sentit la pre­sidenta d'ASDI es felicita que el codi d'accessibilitat marqui les no­ves pau tes u rban í s t i ques en aquesta matèria. Transport i edificis són, per

aquest ordre, segons Enriqueta Guarch. els punts negres de la ciutat. "Nu hi ha ni un autobús adaptat i les úniques estacions de ferrocarril que permeten des­plaçar-te bé són la de Sant (atgat i la de Valldoreix". I pel que fa als equipaments, la llista és llarga: "Casa Mònaco, Casa tic Cultura, Ajuntament, i una part del Cen­tre Cultural... en els edificis vells entenc que no es poden arreglar, però en els nous, com elTeatre -Auditori, arribar-hi és tan difí­cil...". En el cas concre t del Centre Cultural reconeix que de fer sí que s'hi pot accedir, "però com sempre, les rampes es fan per ser utilitzades en cas de necessitat i no com un camí d'utilització freqüent", i això, conclou Guarch, "no és gens difícil de dissenyar".

Opinió

Estimats santeugatencs C O L · L E C T I U DE MONITUKS D'.VSIH

E ls monitors d 'ASDI us convidem a participar en un dels nostres recorreguts

que es duen a terme ordinària­ment pel poble. Abans del camí aniria bé preparar mentalment el trajecte que ens disposem a fer, no tant per una qüestió d'estalvi de temps, sinó per evitar el major nombre de barreres que ens pu­guin sorgir. Així doncs, un cop ide­at el plànol a resseguir, comen­cem el nostre trajecte:

D'entrada pugem la vorera, tas­ca costosa car es difícil accedir-hi amb una cadira. Com veieu, hem de fer palanca per tal de pujar les rodetes del davant, la cadira co­mença a balancejar-se, el noi es veu a terra i la cara del monitor és de pel·lícula de terror. Bé, som-hi, que no ha estat res. Seguim fent via, ara però s'haurà de vigi­lar amb la vorera. Resulta que aquesta no és tan ample com no­saltres desitjaríem, cosa que pro­

voca l'oscil·lació de les rodetes i en conseqüència la cadira circula de manera inestable. Oh, oh, i això? All! És un fanal, i ara? Bé, es­perarem que no vingui cap cotxe per baixar un moment a la carre­tera i així poder esquivar-lo.... Per sort no n'ha vingut cap. Fem via. Ara hauríem de girar per aquesta cantonada, però aquest cotxe apar­cat aquí ens barra el pas; com ho fem? Au, sense por. ocupem de nou un tros de via... No sé per­què pi ten aquests cotxes, no veuen que no podem passar per una altra banda? Ara, a causa de la col·locació d'aquests contenidors hem de donar la volta per poder passar. Però com veieu no és tan senzill, com ho fem per passar amb la cadira per aquesta vorera sembrada de bitlles? Bé, pacièn­cia, per ara haurem d'anar esqui­vant-los tot practicant les nostres habituals acrobàcies (sempre amb una rialla, és clar!)

Molt sovint, les barreres arquitectòniques són imperceptibles per a una persona sense discapacitats. Foto: ASDí

Kn Zac creu que les voreres de Sant Cugat "estan bastant ben adaptades ". Foto A VE BELTRAN

"El pitjor són les voreres altes 9 9

• Zac Calvo té ara dinou anys i estudia C O L a l ' institut Ar­nau Cadell . Quan tenia dot­ze anys, un accident en una casa abandonada a prop del col·legi on anava (el Catalu­nya) el va deixar paraplègic per a tota lavida. Des d 'ales­hores es mou amb cadira de rodes. La nova situació el va obligar a canviar d'hàbits i de casa (ara viu amb els seus pa­res en una planta baixa de l ' av inguda Pla del Vinyet ) . Per a en Zac Ca lvo , "San t Cugat és una ciutat que està força bé per a persones que van amb la cadira". Tot i així el jove aclareix que "és des del meu p u n t de vista - e l l ma te ix es mou les r o d e s - , potser una cadira elèctrica és més complicat, però en ter­mes generals és una bona ciu­

tat". Afegeix que si es com­para a m b al t res mun ic ip i s , Sant Cugat surt molt ben pa­rada: "Terrassa està molt ma­lament", afegeix. Això no vol dir, però, que no hi hagi man­cances. Li moles ten bastant

Zac Calvo analitza

des de la seva cadira

de rodes la situació

de Sant Cugat

les voreres altes ("ara ho es­tan arreglant bas tant" ) i les que estan excessivament in­clinades cap a un cantó ("no es nota p e r ò e t c a r r ega el braç").

Es de sp l aça per la c i u t a t

amb una moto adaptada a les seves neces s i t a t s q u e la fa anar per tot arreu. Amb ella va cada dia a l ' inst i tut Arnau Cadell on " tampoc hi ha gai­res p rob lemes" . Quan ell va començar el BLIP ja hi havia un a s c e n s o r q u e e s va fer anys enrere perquè un altre a lumne a m b minusvàlues el va fer necessar i . És Túnica cosa q u e el d i ferencia res­pec te els seus companys ; a banda del bar, on per anar-hi ha de donar la volta pel pati a través de rampes.

La majoria de p r o b l e m e s amb què es troba el Zac en la seva vida quotidiana és en els locals p r iva t s ( r e s t a u r a n t s , bars i discoteques) on en al­guns "hi ha mol tes escales , però si hi vaig amb els meus amics em pugen". /J .L.

ÍLS íCAOTOiNS Divendres, í(> de setembre de 1997 Setmana

U r b a n i s m e

La legislació no permet entrebancs Aquestes són les competències municipals per eliminar barreres arquitectòniques

La normativa vigent en matèria d'accessibilitat data del 1995 quan el Parlament de Catalunya va aprovar el codi que ha de regular les obligacions d'administracions i d'ens privats. Fet pel departament de Benestar Social de la Generalitat ei document inclou (a part dels drets del minusvàlid) els deures de les institucions locals.

Urbanisme

L'article 52 del codi d'accessi­bilitat assegura ro tundamen t que "correspon als municipis l'aplicació de les normes d'ac­cessibilitat i supressió de ba­rreres en l 'u rbanisme en l 'e­xercici de l 'ordenació, gestió, execució i disciplina urbanísti­ques", és a dir, en qualsevol nou projecte urbanístic, l 'Ajunta­ment té l'obligació de fer-lo ac­cessible a tothom. Un dels ca­sos més representatius d'aquesta normativa és el barri de Coll Fava, un dels més nous de Sant Cugat, que ja va ser dissenyat tenint en compte aquesta legis­lació. Les voreres, els vials i les entrades als edificis de la zona estan pensats amb el propòsit d'evitar al màxim les barreres. En plantejaments urbanístics també és obligació dels ajunta­ments la pavimentació de les vies públiques urbanes, així com

fer possible l'accés a parcs i jar­dins municipals.

Edificis

Pel que fa a edificis, les admi­nistracions locals han de garantir que les persones amb cadires de rodes no tinguin cap problema per arribar a habitatges de recent cre­ació (ja siguin públics, com Pro-musa, o privats). La llei també afecta les instal·lacions culturals. Des del punt de vista local, el Centre Cultural n'és un exemple, si bé l'amfiteatre del Teatre-Au-ditori està aïllat per a persones amb disfuncions físiques. Els equipaments esportius, els de lleure, els turístics i els centres do­cents són els altres quatre àmbits en què l'Ajuntament s'ha de pre­ocupar per tenir rampes per a ca­dires de rodes. És en aquest punt on la nota del consistori santeu-gatenc baixa força, ja que alguns d'aquests centres són bastant inac-

Coll Fava és un exemple He cessibles : el mateix Ajuntament ho és només fins a la primera plan­ta, ja que per als altres dos pisos no hi ha ascensor; Ràdio Sant Cugat, l'Entitat Municipal Descentralitza­da de Valldoreix i les pistes de Sant Francesc són exemples d'instal·la­cions poc aptes per a minusvàlids.

barri dissenyat sense barreres arquitectòniques. Foto: AVE BELTRAN

Ara on

Transports

ra per ara és en el transport urbà hi ha més deficiències d'ac­

cessibilitat. Per bé que l'Ajunta­ment disposa de dues furgonetes amb muntacàrregues i que el transport públic urbà, per llei, en­cara no és obligatori perquè Sant Cugat no supera els 50.000 habi­tants, els autobusos municipals presenten moltes barreres. El codi d'accessibilitat és explícit: "l'or­denació del trànsit de vehicles i persones en vies urbanes i trans­port públic de viatgers", és com­petència dels municipis.

Planificació

L'últim punt de l'apartat parla de l'elaboració de plans locals d'a­daptació i supressió de les barreres arquitectòniques. En aquest sen­tit, Sant Cugat està ja polint el primer d'aquests informes que han de descriure les actuacions necessàries per millorar els ac­cessos arreu del municipi. Els plans, diu la normativa, s'hauran de renovar cada cinc anys. / J.L.

LA M A S I A

• iJ i l i i r j l *,i;:,r; r « i t i i r i i t

;l-.i|firt.i i i i t

MOLT A V I A T , P R O P E R A I N A U G U R A C I Ó DEL VOSTRE RESTAURANT l i M A S I A . S A N T C U G A T .

I A M A S I A . S A N T C U G A T vs Ambient ogrodab le i aco l l i do r .

I A M A S I A . S A N T ( « G A T

% !

la q u a l i t a t Je 1 bon menjar

I A M A S I A . S A N T C U G A T

I A M A S I A . S A N T ( U G A T .

S a l o n s p r i v a t s p e r a r e u n i o n s

[ n un e n t o r n n a t u r a l :rqu!n g p n

TOTA UNA M A S I A SENSE S O R T I R DE SAN T ( U G A T

(tra. R o q u e t e s s/n • Tel. 589 M 45

EIS4CANTW6

Política Divendres, 26 de setembre de 1997

C o n v e r g è n c i a D e m o c r à t i c a d & C a t a l u n y a

Pere Esteve admet que CDC ha estat "poc sensible" amb l'alcaldia

Assegura que no interferirà en la tria delsubstitutd'Aymerich Les relacions entre la direcció nacional de Convergència De­

mocràtica de Catalunya i l'alcalde de Sant Cugat, si alguna ve­

gada havien estat tibants, ara van com una seda. Aquesta és la

impressió que van voler transmetre tant el mateix Aymerich

com el secretari general del partit, Pere Esteve, durant la seva

estada al municipi, dijous passat.

( ÏKM Lo/ .WO - Sant Cugat -

Ami') gran cordialitat mútua, fent ben evident que Ics suposades di­ferencies entre tots dos són ara ai­gua passada, el secretari general de ( lonv ergència I democràtica de (.'atalunva í ( " D O i l'alcalde van demostrar dijous passat durant la roda de premsa al Cafè-auditori que Ics seves relacions van sobre rodes. Pere Ksteve, que va venir a Sant Cugat en una "visita d'o­rientació de partit" rutinària, va reconèixer públicament i davant mateix de Joan Aymerich que "és probable que no haguem tingut prou sensibilitat cap aquest mu­nic ip i" i de la "suma de cir­cumstàncies socials i econòmi­ques", va seguir, que li donen "un caire excepcional". Esteve no va oblidar de deixar clar que la ciu­tat "té un gran alcalde", fent de­saparèixer així qualsevol sospita de malestar entre totes dues ban­des. De fet, Aymerich havia ex­pressat en més d'una ocasió els seus dubtes respecte "la valora­ció" que feia la direcció nacional de C D C de l'alcaldia de Sant Cu­gat, que representa el tercer mu­nicipi en nombre d'habitants go­vernat per Convergència i Unió.

Candidat pel 1999

"Ni interferirem ni ens queda­rem al marge". Aquesta va ser la frase que va utilitzar el secretari general de Convergència per re­ferir-se a la postura que prendrà el partit de cara a l'elecció d'un can­didat de C D C per a les munici-

pals del 1994. Pe re Ks teve creu que "Ics dec i s ions del partit a Sant Cugat vénen de Sant Cugat i s'han de respec­t a r " i m o l t m é s t e n i n t en compte que els comicis de d'a­quí a dos anys són "molt im­portants", segons va dir, per­q u è han d e s e r v i r pe r demostrar que "la línia de re­novació i canvi engegada és cer ta i e f icaç" . Malgrat tot , aquesta tria no ha de suposar una crisi a nivell local perquè de moment i mentrestant "cal aprofitar al màxim l'actiu po­lític" que representa l'alcalde, va assegurar Esteve.

Xiulada a Raimon

El secretari general de Con­vergència també va fer decla­racions dijous passat sobre les reaccions polí t iques a la xiu­lada a Raimon durant la cele­bració d 'un acte per la pau i la tolerància a Madrid, ara fa uns dies. Pere Esteve no va dubtar a criticar la direcció del Partit Popular per no condemnar de forma unànime l 'actitud dels qui van rebutjar el cantautor per fer servir el català i, espe­cialment, el president del go­vern central, José Maria Aznar, per haver qualificat l ' incident d '"anècdota". Per a Esteve els fets ocorreguts a Las Ventas són "de la màxima importàn­cia" en la mesura que són con­ductes que tenen a veure di­r e c t a m e n t a m b "e l m a n ­teniment de la llengua i la cul­tura catalanes".

Pere Esteve, durant la zisifa a rAjuntament dijous passat. Foto: A. llEl'J'RAN

"El PP ha comès un error amb el tema de la llengua"

• No posicionar-se sobre la ne­cessitat de tirar endavant una llei de normalització lingüísti­ca o sobre la unitat del català, tal i com va fer la secció local del Partit Popular en el darrer ple, és un "error". Amb aques­ta paraula va resumir el secre­tari general de C D C l'opinió que li va merèixer l'actitud dels regidors populars davant la mo­ció institucional sobre la llen­gua catalana.

El portaveu del PP va justifi­car l'abstenció del seu grup ad­du in t que aquell no era un tema de "competència muni­cipal", un argument que per a Pere Esteve és "impropi d'uns representants del poble". Es­teve va explicar dijous al Tea-tre-Auditori que "la unitat de la llengua és un debat que ens afecta absolutament a tots" i

va assegurar que era absurd crear una frontera entre els te­mes "segons es considerin par-t iculars o g e n e r a l s " . A m b aquesta reacció la secció local del PP està mostrant "no tenir una posició ni clara ni contun­dent" quant a la llengua cata­lana. Aquest fet es veu encara més agreujat si es considera, segons va dir Pere Esteve, que "el Partit Popular a Catalunya sí que s'ha posicionat de for­ma més o menys clara" en aquest debat.

Joan Aymerich va valorar sa­tisfactòriament la visita d 'Es­teve al municipi sobretot pel fet que el secretari general del partit va poder conèixer d'a-prop "el programa polític que preveiem aplicar en els prò­xims dos anys", segons va ex­plicar l'alcalde./G.L.

Entrevhta amb Lucas Diesel

• El secretari general de Con­vergència Democràtica va in­cloure en el seu recorregut per Sant Cugat dijous passat una vi­sita a la factoria Lucas Diesel Systems, la situació laboral de la qual s'ha vist agreujada les dar­reres setmanes per l'anunci de l'aplicació d'un expedient de re­gulació que afectarà uns 2.S0 tre­balladors. Pere Esteve va expli­car que la seva estada a Lucas, on només es va entrevistar amb la direcció de l'empresa a instàn­cies d'aquesta, va servir per mos­trar "la preocupació del partit vers el conflicte laboral de la companyia". Esteve va assegu­rar que no havia rebut "cap.en­càrrec" per part de la cúpula de­ia factoria perquè "tiri endavant cap gestió" a nivell polític, tot i que es va oferir a "fer alguna cosa" si és necessari. Tot i així el secretari general de CDC va ad­vertir que no creia decisiva la seva visita o la de qualsevol altre per solucionar les diferències en­tre direcció i comitè d'empresa ja que "aquest és un problema in­tern" de Lucas Diesel. L'alcalde Joan Aymerich també es va pro­posar com a "intermediari" en­tre la companyia i Pere Esteve pel que "es pugui traspassar al govern català". / G.L.

L'alcalde farà l'avanç polític pel 9 8 a RSC

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, serà el convidat, di­marts vinent dia 30 de setembre, del nou programa matinal d'en­trevistes de Ràdio Sant Cugat, "Sant Cugat es mou". L'editora d'aquest espai, Maribel Cayue-las, entrevistarà l'alcalde des de 2/4 de deu fins a 2/4 d'onze del matí en un programa que s'allar­garà mitja hora. / G.L.

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

ú. ^5004555

Griful Oil, s. L. Servei Estació

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI

ES POT FER EN EFECTIU O AMB TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Premsa Gelats Pa les 24 h Entrepans Accessoris Gel Congelats

EIS4CANTONS

Entorn Divendres, 26 de setembre de 1997

S e r v e i s

Tratesa negociarà el preu per abocar les escombraries amb cada municipi Pera l'ajuntament seria bo que empresa i Consell s'entenguessin

L'empresa que gestiona l'abocador de Coll Cardús, Trate­sa, ha decidit negociar el preu per tona dipositada amb ca­dascun dels ajuntaments de la comarca, tal com ja ha fet al Vallès Oriental. Les negociacions que mantenien els con­sistoris del Vallès Occidental i Tratesa s'han trencat després d'un any de converses, perquè l'empresa ha decidit acor­dar per separat el preu per tona.

ANf;K[-sC,vs'ri'KR,\ - Sant Cugat -

Els responsables de l'empresa Tratesa i els tècnics dels ajun­taments portaven un any amb converses, que finalment s'han trencat, i han deixat la situació en el mateix punt en què esta­va fa un any. Aleshores, l'em­presa Tratesa va anunciar que els preus dels serveis per abo­car les escombraries a Coll Car­dús s'apujarien d'un 128 %. Aleshores, els tècnics munici­

pals van mostrar el seu desacord i es va arribar a un acord pel qual, mentre no donessin fruit les negociacions iniciades, s'a­plicaria el conveni que es va subscriure el 1984. Aquest text estableix que l'augment dels preus ha de ser progressiu. Així, aquest any s'haurien de pagar

1.118 pessetes per cada tona d'escombraries tractada. Aquest es un preu molt inferior al de la mitjana europea, i l'empresa as­segura que és molt difícil man­tenir una gestió equilibrada. L'increment dels preus afecta

especialment l'ajuntament de Sant Cugat, on es recull una mit­jana d'1,4 kg per persona i dia. Per al tinent d'alcalde de Ser­veis Urbans, Joan Recasens, la pujada de les tarifes suposa unes despeses molt elevades per al consistori. "És difícil posar en comú els interessos de l'em­presa, del Parlament i dels ajun­taments", segons Recasens. "D'una banda, l'empresa està obligada a invertir uns diners per adaptar-se a una llei que ha aprovat el parlament d'acord amb els paràmetres que se se­gueixen a Europa", indica el ti-

Uabocadorde Vacarisses acull les escombraries dek dos Vallès. Foto: X.LARROSA.

nent d'alcalde. "Això repercu­tirà en els ajuntaments, que són els que acaben pagant les mo­dificacions legislatives, sense que se'ls donin més recursos", afegeix Joan Recasens.

"Crec que el que seria raonable és que l'empresa i el Consell Comarcal tornessin a seure", se­

gons Recasens. Representants dels ajuntaments de la comarca es reuniran dimecres per plan­tejar una estratègia comuna en el cas que, finalment, l'empre­sa Tratesa decideixi augmentar els preus més enllà del que mar­ca el conveni que es va signar l'any 1984.

I n f r a e s t r u c t u r e s

ACESA remodelarà la plataforma de Pestació

de peatge de V autopista A-7 a Sant Cugat Les obres, que afectaran "poc" al trànsit, duraran fins al desembre RUTH BOLLINGER

El dilluns d'aquesta setmana van començar les obres en el peatge de l'autopista A-7 que es troba a l'alçada de Sant Cugat del Vallès. La concessionària de l'autopista, ACESA, remodelarà la platafor­ma de l'estació de peatge, el que

equival a la seva base. Segons fonts de la concessionària, aquests treballs afectaran "poc i el mínim" la circulació dels cotxes per aquest tram de l'autopista A-7.

Obres de millora

ACESA ha informat que es tracta d'unes obres de millora

de les seves instal·lacions. Es remodelarà la base de la plata­forma de l'estació de peatge ubicada a Sant Cugat del Vallès. Els treballs, però, es concentra­ran a les dues bandes de l'esta­ció i no afectaran al trànsit a les vies actuals de peatge. Només se suprimiran els moviments de connexió des de la calçada late­

ral i central d'aquest tram de l'autopista A-7 en direcció Gi­rona, a l'alçada del quilòmetre 153,7. ACESA creu que aques­tes obres afectaran "mínima­ment" la circulació i demana als seus clients que respectin la se­nyalització provisional. Les obres duraran fins al mes de de­sembre.

L'estat del Pi d'en Xandri no presenta novetats

À.C.

El Pi d'en Xandri, l 'em­blemàtic arbre que va patir un brutal atemptat el dia 2 de fe­brer, continua mantenint les constants vitals i responent sen­se canvis espectaculars als trac­taments sanitaris que li apli­quen els tècnics. Els responsables del manteniment del l'i de'n Xandri, que va que­dar molt malferit després que uns desconeguts hi fessin tres talls al tronc amb una motoserra, van aplicar immediatament me­sures pal·liatives. Les primeres impressions indicaven que el pi tenia un 15% de possibilitats de sobreviure. S'han fet tots els in-. tents i, de moment, l'arbre res­pon. La comissió tècnica que segueix el tractament assegura que caldrà esperar encara uns tres anys abans de poder afir­mar si el pi es recuperarà.

El Pi d'en Xandri ha brotat perfectament a la primavera i a l'estiu, i s'ha seguit aplicant el pla de tractament ftlo-sanitari establert des del moment de l'agressió. Les actuacions han de servir per lluitar contra els paràsits barrinadors del tronc, una plaga d'insectes que és molt habitual a la serra de Coll-serola. Els tractaments fito-sa-nitaris es fan en dies sense vent i evitant les hores de màxima calor, perquè aquestes són les condicions en què s'obtenen re­sultats òptims. Aquests són els tractaments de manteniment que es continuen aplicant des del principi, quan es va falcar l'arbre per evitar que caigués. La segona gran actuació va ser col·locar una mena de by-pass al tronc. Es va insertar en el forat que havia deixat el tall un tros de fusta, perquè els conductes de sàvia de l'arbre es lliguessin i fessin arribar l'aliment d'una banda a l'altra del pi ferit.

PROHIBIT ENCENDRE FOC ^ ' " w " v ^ Entre el 15 de març i el 15 d'octubre a tot el terme municipal

Telèfon Bombers 0 8 5 W sin?c?irtdeivauès

EIS4CANT0NS

8 Opinió

^ | ^ L B Divendres, 16 de Membre de 1997

E d i t o r i a l

ELS CAJVTONS Setmanari independent de Sani Cugat del Vallè

# K \ Pfwn» Local W d* S*# Cufat. S.L.

Cuícr \ C I I K V Ir-tWlWSantCufii l del Vallés lel ^ ^ " . ' - K a x S K O J i m ]

C o n s » ! I d ' A d m i n i s t r a c i ó Rjnmn ( r r i u lpresident)

J..sct> M <-jl.rcn/.<.. l'e re Ksquerda

Coordinadora Redacció Àngels ( I j s tuc r j

Redacció

T j t i u n j Hlantpié. Rutl i Hnl l in^ei, Ama Costa, Montse ( ionzi lez, Mana J<>se ( i i i t iè r re /

Kd iu rd Jener, \ l ex |.i>pe/. f ien i l .u/ano. jn f re 1 .Inmbart. Josep Maria Miró, Kafa Moreno,

Montse Sant. Isabel S je / Altet,

Comercial Anna Juanola

C o n s e l l Ed i to r ia l Ramon ( i r j u i president)

Josep M ( labren/n \\ iceptesident l Montserrat Rimibaii U icepresidenu)

I i.nuesc t ..iibú, Jordi < IJSJS. \ jreis Cjstanyer, Wic H i i jDerJ j , Kr is t i jn Herbolzheimer,

Htieeli l 'edro, Ramon l'ros, Lluís Putp, Kmi l i René, l'aco S<ilei, Josep A. Teixidó,

Joan lòrtosa. Joan Trovano, Núria Xabala Anhels < lastucr* (secretariat

Subscripcions i Club del Subscriptor IV-p liqües

Fotografia •Ve Kel t r in . Xavier l.arrosa

Responsable de disseny i maquetacló Kduard Marín

Impressió Rotimpres(Wl4().0VíS

Distribució Mail int; Vallès S.L. Tel , >S4,M,71

Dipòsit legal: ( í l -kJS-*^

(a )ACPC Assiu-ució C a t a l a n a de la Premia C i i m i t c i l

Una visita significativa

E I fet que aquesta darrera setmana el secretari general de Convergèn­cia Democràtica de Catalunya, Pere

Esteve, hagi visitat la nostra ciutat no pas­sa desapercebut pel moment en què la fa ni pel que va dir a la roda de premsa con­vocada. Cal interpretar la visita,doncs, com un gest després de l'anunci recent de Joan Aymerich de no presentar-se a la reelecció com alcalde l'any 1999 i de les seves críti­ques al poc suport que la cúpula del partit ha donat cap a la tasca dels successius equips de govern. La visita d'Esteve, anun­ciada com a rutinària, ha volgut servir per ta­llar d'arrel tota especulació i demostrar que

CDC farà tot el que calgui perquè aquests mesos que queden a Aymerich com a al­calde siguin com una bassa d'oli, i de pas, per entonar una certa mea culpa en gran part del sentiment que ha portat a Ayme­rich a dir que plegava.

La cúpula de CDC vol fer-li fàcil a Ay­merich i al mateix temps tutel-lar una tran­sició que s'ha de contemplar amb la ferma col·laboració de l'actual alcalde i home fort de CDC a Sant Cugat. La distensió amb que va transcórrer la visita de Pere Esteve a Sant Cugat és un indici del canvi d'acti­tud de la direcció de Convergència De­mocràtica de Catalunya respecte a Ayme­

rich. L'alcalde va deixar anar crítiques de pes cap a la cúpula de CDC perquè, segons ell, s'havia trobat molt sol en aquests anys de govern, i va afirmar que des de la direcció del seu partit, al que està afiliat des de fa vint anys, no hi havia hagut cap reconeixement cap al progrés que la coalició CiU ha donat a Sant Cugat. És evident el capital que per a la coalició representen els vint anys d'Ay­merich liderant la formació a Sant Cugat i la seva vasta trajectòria política (encara que ell no vulgui intervenir per una sensació personal de cansament) han de servir per ajudar i donar el relleu al capdavant del projecte nacionalista local de CDC.

Qualitat urbanística per a tothom ue Sant Cugat és un molt bon

| lloc per viure-hi no ho nega nin­gú, però la qualitat de vida que

ensTTona el model de ciutat d'Aymerich ha de ser per a tots i cadascun dels sant-cugatencs. Es cert també que hi ha mol­tes facilitats en molts llocs perquè les persones amb la mobilitat reduïda pu­guin accedir-hi sense problemes, però

és igual de cert que hi ha molta feina a fer. Per què els espectadors del Centre Cultural que van amb cadira de rodes no poden anar a la cafeteria a l 'entre­acte?. Preguntes com aquesta haurien de tenir una resposta ràpida, i en aquest sentit ens congratulem de la notícia que a finals d'any ja hi haurà un ascensor a la Casa de Cultura, però ha estat des­

prés d'anys de reivindicació. A les societats plurals, com és el cas

de la santeugatenca , les majories no existeixen, són moltes minories les que la conformen, i cadascuna d'elles ha de ser respectada i entesa perquè aquesta pluralitat (que en definitiva és rique­sa) no es perdi mai. I les persones amb discapacitats físiques, també.

El l e c t o r e s c r i u

Catalanisme només per a burgesos?

El passat 19 de setembre es va celebrar al Teatre-Auditori, un acte en favor de la unitat de la llengua catalana. L'acte, al ma­teix temps, també va servir per commemorar els 600 anys del nai­xement d'Ausiàs Marc, perso­natge cabdal en la història de la nostra llengua. Qualsevol acte que vagi en favor del català és important , sobretot ten in t en compte els temps que corren. plens d'atacs a la nostra llengua des dels sectors més espanyolis­tes de la societat. Però aquest acte, com molts dels que es fan a l'Auditori, porta amb ell un in-covenient molt important: té un caràcter marcadament elitista que provoca que només en puguin gaudir d'ell una part molt mi­noritària de la població (aquella que es pot permetre pagar les 2.000 pessetes que val l'entrada sense cap tipus de problema). La

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el

número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i cl dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

llengua és una de les màximes expressions de la cultura popu­lar, i la cultura ha de ser a l'abast de tothom. Tothom ha de tenir el dret d'assistir a un acte en fa­vor de la unitat de la llengua ca­talana perquè la llengua pertany a tot un poble, no només a uns quants. El català és de tots: dels burgesos i dels que no en són, dels rics, dels de classe mitja i dels pobres, dels que parlen ca­talà i dels que viuen aquí i no el parlen. Si solem acostar el català a tothom, fer-ne d'ell un fet social cada cop més e\tès , hem d'or-ganit/ar actes que també siguin a l'abast de tothom. Tant costava organitzar-ho a l'aire lliure? / ASSKMBU·.AOKMAl I.KTS DKSANTCl ( i . \ r

0 valor dels grups minoritaris

Agraeixo la "graciosa" carta que un tal "General Custer" va poder publicar al diari Gran Sant Cugatte setmana passada, perquè són co­ses com aquestes Ics que em diuen que no puc deixar de lluitar (men­tre quedi gent així, i tant confor­mista) per tots els meus principis.

Val a dir que per a mi, Maulets no passen desapercebuts, i no pre­cisament per les pintades, sinó més aviat pel que pred iquen . Em sorprèn la ironia de la carta i la poca informació o idea que demostra el senyor Custer en posar: "Unifica­ció de Catalunya (r), defensa dels interessos del poble treballador ca­talà (?), agitació al carrer (?)...", amb

aquest irònic interrogant darrere i que els permet fer la conyeta de "deu ser que la independència està tan propera" referint-se als objec­tius a curt termini de Maulets; quan ni ell, ni jo, ni ningú que no sigui Maulet sap qui són, estan per veure.

Segurament el senyor Custer no opina que ERC defensi l'Estat burgès, segur que pensa que el Go­vern s'escolta i accepta el diàleg amb gnips com aquest, potser pen­sa que els mitjans de comunicació no rebutgen sinó que donen su­port a aquests grups, que tot això són "xorrades", segur que va poder gaudir de l'acte en favor de la uni­tat de la llengua, al Teatre-Audi­tori, satisfet del seu catalanisme i sense pensar en tots els que es van

U t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s v o s t r e s p r o p o s t e s ,

p r e g u n t e s , q u e i x e s d e t o t a l l ò q u e u s i n t e r e s s i i a f e c t i

HS4CANTONS 589 62 82

quedar fora per no disposar de 2.000 pessetes per gastar en un acte que hauria de ser gratuït, perquè a tots interessa, a tots, tinguin l'eco­nomia que tinguin. Però en aquest cas, senyor meu, qui no sap ni un borrall de la història recent són tots els generals Custer.

És clar, embrutar les parets no és una forma d'expressió vàlida, és molt més vàlid deixar-se oprimir pels quatre de sempre. Potser pen­sa que tenen un patètic victimis-me, que diuen bajanades que fre­guen la paranoia, que estan al nivell d'Herri Batasuna... però com a mí­nim tenen el valor de firmar com Oriol i Aniol, i no com a "General Custer"./ MAG (Sant Cugat).

Fe d'errades:

El guanyador del premi al Man­xec de l'any ha estat enguany Luis Martín, i no Luis Prieto, com es deia en el darrer número.

E1S /CANTONS Divendres, 26 de setembre de 1991 Opinió 9

La l l o t j a

Uacte en favor de la llengua AMICS P E LA U N E S C O VALLDORKIX-SANT CUGAT

Assumiràs la veu d'un po­ble / i seràs la veu del teu poble, / i seràs, per

sempre, poble" .

La nit de divendres passat và­rem sentir aquests entranyables versos del poeta Vicent Andrés Estellés, en boca d'un grup mu­sical jove i rokero que venien del País Valencià, els Dropo.

Era una nit dedicada a home­natjar a qui està considerat el millor poeta medieval, Ausiàs Marc. I era una nit també dedi­cada a defensar la unitat de la nostra llengua. Era un acte rei­vindicatiu, que volia respondre als atacs sistemàtics que s'estan fent contra la llengua catalana, uns atacs que cada vegada són més freqüents i més virulents: en pocs dies hi ha hagut el re­buig a Raimon a Madrid (per cert: Q u è hi feia en Raimon, allà? Per què no va voler venir a Sant Cugat?), es falseja la histò­ria que s'explica en els llibres de text del País Valencià, ara es parla el "mossàrab" i diuen que el català a València no va existir mai, i fins i tot han arribat a ul­tratjar els morts, profanant la tomba de Joan Fuster.

Aquest acte a favor de la unitat

de la llengua i en homenatge als 600 anys d'Ausiàs Marc, no ha estat organitzat per cap partit po­lític ni per cap institució; ha es­tat organitzat des de la societat civil, una societat civil que al llarg de la història ha tingut sem­pre en el nostre país un paper molt rellevant. I ha estat la ciu-

Era un acte reivindicatiu,

que volia respondre ah atacs sistemàtics

que s'estan fent contra la llengua

catalana

tat de Sant Cugat la que ha ofert a la resta de Catalunya l'únic ho­menatge dedicat a Ausiàs Marc.

L'acte ha rebut moltes adhe­sions d'associacions i de par­tits polítics de la nostra ciutat, adhesions t amb é de particu­lars, com Magda Oranich i Aïna Moll, i també ens han arribat adhesions del Ministeri de Cul­tura del Govern Andorrà, de l 'Ajuntament de Perpinyà, del

País Valencià i de les Illes. Us volem transmetre alguns d'a­quests missatges.

Paraules d 'E l i seu C l i m e n t : "Deixeu-me que us felicite per l 'opor tuni ta t de la iniciativa d 'aquest acte per la Unitat de la llengua en el marc d 'home­natge al 600 aniversari del nai­xement d'Ausiàs Marc, en uns m o m e n t s tan difícils per als que vivim al sud de l 'Ebre, on cada dia s'avança més des de les institucions públ iques en el procés de secessió lingüísti­ca. Malgrat, però, el vent de ponent que bufa en terres va­lencianes, no podem defallir en aquest moment en la tasca de conscienciació de la nostra societat i en el procés de recu­peració de la nostra llengua i cultura comunes. Us exhorte, per tant, a continuar endavant, puix tenim la raó enfront d'a­quells que només saben utilit­zar la força bruta per condem­nar-nos, una vegada més, a les tenebres de la història. El futur és nost re i no us càpiga cap dubte que el guanyarem."

Missatge del president de la Generalitat, Jordi Pujol: "Em complau molt que els Amics de

la U N E S C O organitzin a Sant Cugat un acte per la unitat de la llengua, el qual es complemen­ta amb un homenatge a Ausiàs Marc en l 'escaiença dels 600 anys del seu naixement. Qui pot privar els catalans de dir que el gran Ausiàs és un dels nostres millors clàssics? Més d'una ve-

O/ganitzat des de la societat civil,

una societat civil que al llarg de la història

ha tingut sempre en el nostre país un

paper molt rellevant

gada, escoltant-lo cantat per Rai­mon, ens hem estremit. És in­comprensible que a les portes del s. XXI, quan fa segles que els lingüistes, els filòlegs i els escriptors no qüest ionaven el tronc comú lingüístic entre el País Valencià, les Balears i Ca­talunya, es posi en dubte aques­ta unitat. És un fet secular que va més enllà de qualsevol polí­tica conjuntural. Per tant, cal

despolititzar aquesta qüestió, i cal també fer un esforç de com­prensió i evitar que polèmiques radicalitzades i factors no prò­piament lingüístics enterbolei­xin la situació." Voldríem agrair, des d'aquesta

carta oberta, a tots els que han participat en aquest acte, als ora­dors: Josep Piera, Manel Caste­llet i Jordi Carbonell. També vo­lem agrair la simpàtica actuació del grup de joves procedent del País Valencià; a l 'Esbart Sant Cugat, que ens va oferir una ac­tuació extraordinària; a l'actor Joan Berlanga i a l 'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra i al carismàtic Gerard Claret, que van aconseguir fer-nos estremir amb la seva música.

Volem també donar les gràcies al periodista Víctor Alexandre; ell va ser qui va conduir l'acte i qui va aconseguir, en més d'una ocasió, emocionar-nos amb les seves paraules, I no podem obli­dar el constant suport dels mit­jans de comunicació locals: Rà­dio Sant Cugat, Els 4 Cantons i Tot Sant Cugat.

Tots ells varen aconseguir con­vertir aquella nit en una nit en­tranyable. Gràcies a tots.

£ I S 0 v e t e n T i t o

fc GME P E * ISRfi T M « *OLS

JLES. ThXES i £L NOn&fcS I {j i/ <0 #

DE Ch>4M.S. •&£ T . M ,

Les v o l t e s

Raimon* entre Ausiàs i el PP

H i ha actes i actes. I un ar­tista que viu del públic cal que esculli amb mol­

ta cura aquells en els que hi par­ticipa per no fer una patinada que perjudiqui la seva imatge. No la real, sinó la que la gent s'imagina que té. El de divendres passat a la nit a l'Auditori tenia una ideologia molt clara: Unitat de la llengua i era, a més, un homenatge als 600 anys d'Ausiàs Marc. Catalanisme i Ausiàs Marc. Qui millor que Rai­mon per participar-hi ? Ell ha es­tat l'home que ha fet gala, a través de les seves cançons, de postures ben clares a favor d'aquests dos grans eixos. El tercer seria: la de­fensa de les llibertats. Doncs bé, Raimon no va venir divendres a la nit a l'Auditori. Segons els orga­nitzadors (Associació d'Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cu­gat) es va negar a participar-hi mal­grat que se li pagaven religiosa­ment els seus honoraris habituals, al voltant d'un quilo i mig. En con­trapartida, Raimon va participar en el ja famós concert de Las Ven-

FONTCUBERTA

tas, un discutible i oportunista homenatge a Miguel Àngel Blan­co, organitzat pel PP amb la com­plicitat de TVE.

Raimon havia de saber perfec­tament on es posava i que, com a mínim, el xiularien. Cantaven demòcrates de tota la vida com Raphael o Julio Iglesias i tot­hom sap que era una utilització

Com és que Raimon va

acceptar cantar a Las Ventas i no

a Sant Cugat?

política en benefici del partit del govern. Tothom sap també que al terrorisme no se'l com­bat amb actes multitudinaris on La Macarena es converteix en oració fúnebre, sinó a partir de plantejaments realistes. Com és que Raimon va acceptar

cantar a Las Ventas (diuen que gratuïtament) i no ha volgut ve­nir a Sant Cugat (diuen que co­brant)? Encara quie això només ho pot saber ell i la seva influent representant, tothom és lliure d'especular i formular-se les teo­ries que vulgui. L'acte del PP es passava per T V E (8'5 milions d'espectadors) i l'acte de Sant Cu­gat el van veure les 500 persones que van anar a l'Auditori. La pu­blicitat afegida que pot obtenir amb la televisió (i sobretot amb els xiulets) val molt més que el caché\ la satisfacció d'adherir-se al catalanisme i a Ausiàs Marc. És clar que no hi havia incompatibi­litat entre les dues opcions. Però ja se sap que les carreres artísti­ques a la baixa necessiten de tant en tant maquiavèliques revitalit-zacions per sostenir-les i evitar amb molta cura possibles efectes negatius. És el que deia un amic filòsof: "les fermes postures ideo­lògiques acostumen a acabar amb el pas del temps, i encara més si tant se les exposa al vent".

io Opinió ELS4CANTONS Divendres, Jfi de setembre de 1997

Ei campanar

Aymerich: 10 anys de gestió

1'RANCI.SC (iOl)AS (IC-El,S V K R P S )

E l sobtat anunci de la re­núncia a presentar-se a Ics pròximes eleccions

municipals de Joan Aymerich, coincideix amb els 10 anys del seu mandat . Són ducs dades oportunes per fer un balanç d'u­na gestió que ha canviat la fe-sonomia de la nostra ciutat.

Després de 8 anvs d'alcalde so­cialista, curiosament sempre amb el suport de Convergència, l'any 1487 cl nou alcalde es va trobar amb una ciutat que havia perdut l'impuls del primer ajuntament democràtic, amb un ja greu pro­blema hisendístic (es parlava de l.(KH) milions de deute), i amb un projecte rebutjat per molts sant-cugatencs, els túnels de Vallvi-drera. que ultra l'impacte sobre l'entorn, amenaçava amb escapçar el territori i canviar l'estructura so­cial de Sant Cugat. També here­tava el conflicte amb l 'ELM de Valldoreix, així com l'exigència de descentralització administrativa per part dels altres barris. ' lots aquests problemes no re­

solts estaran en les causes del canvi de color del consistori, però sobretot serà Vstatus social dels nous santeugatenes, atrets per la proximitat a la gran ciutat i que la imminent construcció dels tú­

nels de Vallvidrera encara atia­va més, la raó definitiva. Cal reconèixer que en cl pri­

mor mandat. Joan Aymerich, vol­tat d'un equip amb experiència i coneixement, però també apro­fitant una revifalla econòmica important, va encarar de forma decidida bona part d'aquells pro­blemes pendents .

duït en l'augment dels preus del sòl, ni que la seva rendabilitat social sigui discutible (malgrat el que digui l'estudi "encarre­gat" per Tabasa). però aquests paràmetres no eren al centre de­ies seves preocupacions.

Pel que fa a l'aspecte hisendís­tic, es recorreria a refinançar a llarg

termini l'impor-

Kl més espectacu- Es (Taquest model tant deute here-lar. sens dubte , va . tat, tot confiant

ser la negociació del de ciutat, excloent que la revifalla projecte del túnel de _ econòmica de fi-Vallvidrera, aprofi- Pliem definitpT0U bé, nals dels anys SO, tant la receptibilitat , "l'economia de de ser l'únic alcalde qilC dlSCrepem per l ' avenir" , en convergent de l'àrea , . deien, perme-

metropolitana. motius ideològics i de tria, mitjançant Defensaria sense _ , un impor tan t

ambigüitats la seva CO/lCCpciÓ del temtOtl creixement ur-construcció, es mo- -^wm^msÈmm^xm banís- tic, donar dificaria substan- f ' f ^ S ^ T ^ ^ ^ ^ ^ ^ w un impuls deci-cialment el projecte per tal de siua un model de ciutat esponjós, reduir l'impacte ambiental i vi­sual (el cost serà el doble) i acon­seguiria altres compensacions. Reiteradament s'ha atorgat ell sol el mèrit del canvi de projec­te, menystenint les importants mobilitzacions antitúnel d'ençà l 'any 1974. E v i d e n t m e n t no aconseguiria evitar tot l'impac­te ambiental sobre Collserola, ni tampoc controlar l'efecte in-

dotat de suficients equipaments en competència amb la gran ciu­tat veïna. Aquest serà el leitmotiv de la seva gestió: mantenir la per­sonalitat de Sant Cugat, ev itant de ser absorbit per Barcelona. I és d'aquest model de ciutat, exclo­ent l'hem definit prou encertada­ment, que discrepem per motius ideològics i de concepció del te­rritori, però també perquè ha por­

tat a una situació econòmica insu­portable, que no han reconegut fins recentment. En aquest factor. i possiblement en l'insuficient su­port rebut per part de la Genera­litat, podem entreveure les cau­ses de la renúncia.

Es així que als grups polítics que actuem a Sant Cugat ens deixa una difícil herència. La coalició governant té el llistó alt: primer trobar un candidat amb prou ca­risma i prestigi per apaivagar ten­sions entre els dos partits i que ara per ara no s'entreveu. Segon i molt més difícil, el compliment del pla d'equilibri financer aprovat, al qual s'hauran d'adaptar despeses or­dinàries (serveis als ciutadans) i inversions, aquestes últimes per força ben magres.

A les formacions polítiques d'es­querra l'herència és enverinada: amb aquesta situació econòmica tan delicada, amb un marc legal de finançament dels municipis tan gasiu, repensar la ciutat, la seva gestió, com un àmbit en el qual és possible avançar en la solució dels problemes i desigualtats socials.

Caldran, més que mai, reflexió i propostes, així com establir ponts de diàleg entre l 'esque­rra social i política. Tenim no­més 2 anys per fer-ho.

El bus c a # r e

Rotary RlCKROT

Ala rotonda situada abans d'agafar el camí que va a can Borrell hi han plantat

una magna pedra amb un símbol enganxat representatiu del club Rotary—per cert, el símbol aquest ja no hi és. Preguntant què era això dels rotaris, el més informat m'assabenta que el mot prové de rotació, però que no sap què fan els seus associats. Però la qüestió és que ells tenen monument, i el Club que jo represento - em re­fereixo al Club dels Pòtols— no en té. Som uns associats modestos i sense grans pretencions i formem un club molt obert on no cal ni tan sols ser pòtol, però en general no ens agraden les mariconades i tot ho fem pel broc gros; anem nets, tot i que ens agrada embru­tar-nos i allò que ens distingeix, sobretot, és la inexactitud; hi ha gent de tota mena, però en ge­neral impera la noblesa. Mai no parlem de sentiments, per bé que descuradament n'estem tot el dia pendents. Per tant, ja veieu que es tracta d'un club normal, enca­ra que molt tolerant i la labor que volem fer és potolejar el món de­sinteressadament. Per aconseguir aquesta finalitat hem pensat que seria interessant tenir també una plaça amb un precari monument, i és per això que desitjo saber, en representació dels meus, quin in­tercanvi o preu hem de pagar.

Les c o s e s

JS3ÉÍ.

d ' e n S o t

BARRERES ARQUITECTÒNIQUES Sant Cugat és accessible?

$AKT

Els edificis de Sant Cugat tenen dues menes de barreres arquitectòniques... les escales... i els preus dels habitatges ..

/

f 5*>V

El porxo

La nostra llengua

Solemne homenatge a la unitat de la llengua amb motiu del 600 centenari

d'Ausiàs Marc. Molt bé; però, són realment

necessaris, actes així? La xiulada a Raimon, la pro­

fanació de la tomba de Joan Fuster, la reticència personal del president de les 'Casas Re-gionales ' a la nova Llei Lin­gü í s t i ca i un l larg e t c è t e r a semblen empènyer-nos-hi .

Pe rò , com deia em sembla que Brecht: '"Que trist haver de lluitar per les evidències!" C o n t r a la h i s t è r i a , la ig-

norància culpable o la mala fe. potser el millor remei sigui no fer-ne cas. EI mateix vespre de P a c t e , Yehudi M e n u h i n pregonava a Barcelona cl gran exemple pe ra Europa del mo­del català: la necessitat de res­pectar i de promoure totes les diferències (mencionà la bona

JOSEP M. ÏAUMÀ

integració, aquí, dels gitanos) en un clima d ' obe r tu ra i de diàleg. Evitar de caure en el t ancamen t i la confrontació.

N o fa gaires anys un ll ibre presentava el futur de la nos-

La flexibilitat és

la veritable força /',

per tant, el futur

de la llengua depèn

de la nostra capacitat

de dialogar

tra l lengua com un merca t , com un negoci : es t rac tar ia d 'obtenir més otitput que Vi/t put que hi hem posat. Jo no ho veig així. Les relacions entre l l engües - c o m e n t r e perso­

n e s - no haurien de ser segons la llei del més fort, sinó segons el respecte i la flexibilitat. La flexibilitat és la veritable força; les coses rígides aviat es tren­q u e n . El futur de la l lengua d e p è n d e la nostra capaci tat de dialogar.

He conviscut uns dies amb uns professors be lgues de la univers i ta t de Lovaina . Uns de parla francesa, els al t res , f lamenca. Tots dos grups es neguen a aprendre i a emprar l ' idioma de l 'al tre. Ja fa uns anys van acabar partint la uni­versitat en dues . Volen saber com es parlen en t re ells? En anglès! Em vaig quedar gelat. Ho trobo exactament l 'exem­ple a no seguir.

El diàleg és Púnica sortida. Per això espero les conferèn­cies de l 'octubre sobre la nos­tra llengua, perquè en poguem continuar parlant.

E1S4CA1VIWS Divendres, 26 de setembre de 1997 Opinió 11

A grans trets

Ferran Martí Pintor

La caricatura mostra la cara més desconeguda d'alguns dels personatges de Sant Cugat. Avui hem triat un pintor conegut de tothom: Ferran Martí. És un home apassionat per la seva professió. Ho és tant que un altre artista, Frederic Cabanas, l'ha vist sempre amb el rotHo de paper sota el braç. L'estudi grafològjc d'Eugènia Barrachina descobreix altres coses.

E l p in tor Ferran Mart í es caracteritza per una forta personali tat . En

tot allò que fa, ja sigui en l'àm­bit personal o professional, va d e i x a n t la seva e m p r e m t a , com a conseqüènc i a di recta d 'una notable força de volun­t a t i un al t n ive l l d ' a u t o e -xigència amb sí mateix.

Q u a n F e r r a n Mar t í es d e ­cideix a assolir uns objectius d e t e r m i n a t s , és molt difícil que els deixi córrer. Mol t e s vegades, de fet, cau en autèn­t iques acti tuds de tossuderia per tal d 'aconseguir les fites que s'ha proposat.

E n un t e r r e n y més socia l , aques t pintor de Sant Cuga t és agradable i molt correcte amb l 'entorn que l'envolta tot i que des taca t ambé per ser una persona discreta i reser­vada amb la seva intimitat.

La manera de comuincar-se amb els altres és sempre amb propietat, fruit p tobablement dan segure ta t que té amb sí mateix. Tant és així que so­vint resulta complicat discu­tir amb Martí perquè en ge­neral no suporta que li portin la contrària i li recordin que no sempre té raó. Els trets de la seva grafologia indiquen la seva forta personalitat.

Ferran Martí compta amb un s e n t i t de la r e s p o n s a b i l i t a t molt desenvolupat , una qua­litat que de fet li ha portat al­gunes complicacions. I és que de vegades el pintor se sent o b l i g a t a r e s o l d r e a l g u n e s qüest ions només pel fet que s'hi ha compromès. Per a ell la paraula és sagrada i s'ha de mantenir , encara que les mo­tivacions inicials hagin desa­paregut.

És doncs una persona molt forta, que s ' implica àmpl ia­ment i personal en tot allò que d iu o q u e fa. F e r r a n M a r t í compta a més amb una gran avantatge, que és la seva im­mensa capacitat de t rebal l i c r ea t iv i t a t , q u e li func iona perfectament per tirar enda­vant la seva feina.

Aquest pintor san teugatenc gaudeix d'una resistència molt gran per vèncer les frustra­cions i els obstacles que se li c reuen en el seu camí.

La seva màxima és, en defi­nitiva, 'no puc fallar'. Amb la col·laboració:

EQ02JPT SELECCIÓ - FORMACIÓ

Aragó, 208,3f 3era - 08011 Barcelona Tel. |93) 451 04 39* • Fax (93) 451 73 96

El c e l o b e r t

Què hi feies, Raimon, a Madrid? V Í C T O R ALEXANDRE

Tot i que aquests últims t e m p s hem pe rdu t el contacte, fa molts anys

que ens coneixem i han estat mol­tes les vegades que hem parlat dels problemes dels Països Cata­lans. Quan encara hi havia en fran-co i les emissores de ràdio es veien obligades a respectar les llistes de "discos no radiables" elaborades per la censura del règim, jo, fent-me el despistat, sempre intenta­va colar en els meus programes alguna de les teves cançons ma­leïdes que estimava i continuo es­t imant. Per mi eres, i sempre seràs, un dels artistes cabdals del nostre poble, una figura insubsti­tuïble en el redreçament de la cultura i la llengua catalanes i m'a­gradaria que així se't reconegués. No obstant això, coneixent com crec conèixer el meu país, que és el teu. tembé et dic que no es­peris que tal cosa t'arribi en vida.

El nostre poble, que té la mà tren­cada quan d'honorar els morts es tracta, és força reticent a obrir els seus sentiments als que encara són vius. Si triomfen en vida, com en Flotats, són escarnits per l'en­veja, i si viuen ignorats, com PO-vidi, només l'anunci d'una ma­laltia incurable els restitueix una part del dret negat quan la salut no els traïa.

A tu, Raimon, ningú no et podrà negar mai la teva fidelitat a la llen­gua ni la lluita contra aquells que la voldrien trossejada i morta. És per això que m'has desconcertat, que no t 'entenc, que m'has fet sentir vergonya, que em confir­ma una vella i trista convicció: que el problema de Catalunya no és pas Espanya, sinó la mateixa Ca­talunya. Perquè res no ajuda tant a consolidar una colonització com les divisions internes dels colo­nitzats. Perquè no hi ha enemic

més perillós que la desunió, ni derrota més irreversible que la que els homes i les dones assu­meixen en el fons del seu cor.

No puc entendre, Raimon, per què no vas tenir cap recança a l'­hora d'apuntar-te a l'homenatge a Miguel Àngel Blanco i, en can­vi, et vas negar a participar en Tac­te organitzat pels Amics de la UNESCO per la Unitat de la llen­gua, Homenatge als 600 anys d'Ausiàs Marc, a Sant Cugat del Vallès. Pecant d'innocència, els organitzadors ho havien previst tot menys la teva negativa, per això estaven disposats a pagar-te el milió i mig de pessetes que els demanaves, però es van quedar amb un pam de nas quan els vas dir que ni cobrant no hi aniries perquè tu no participes en aques­ta mena d'actes. Si no t'agradava que es cobrés entrada, per què no hi actuaves de franc? Mancats

de subvenció, amb quins diners esperaves que et paguessin? Sin­cerament, Raimon, a què jugues? En quina mena de guerra santa estàs ficat que no només no re­coneixes els teus sinó que fins i tot els rebutges? Què hi feies, a Madrid? Què hi feia una persona intel·ligent com tú -a qui no pot escapar-se-li la manipulació que des del primer dia s'ha fet de la mort del regidor del P P - en un acte d'afirmació nacional espanyo­la? No t'has demanat mai per què el govern del PP no va fer cap gest per salvar la vida del seu mi­litant? De debò creus que no hi hauria hagut cap gest si enlloc d'un xicot anònim hagués estat un alt dignatari, l'escollit? Què hi feies, Raimon, a Madrid? Què hi feies entre milers de feixistes que t'esbroncaven o que somreien en silenci quan retreies a la dictadu-' ra el seu privilegi de prohibir

cançons i cantaves en la teva llen­gua? Què hi feies entre aquells que li neguen el dret a la llibertat? Què hi feies donant cobertura moral al partit on s ' ap leguen molts dels qui 20 anyes enrere et volien mut i a nosaltres sotme­sos?

No puc entendre, Raimon, per quina raó no t'hi veies en un acte apolític en defensa de la llengua catalana. Qui o què hi havia que pogués pertorbar la teva meres­cuda confortabilitat? L'escriptor valencià Josep Piera, potser? Els poemes d'Ausiàs Marc? Les pa­raules del lingüista Jordi Carbo­nell? De debò, Raimon, si no et fa res, explica-m'ho, perquè no ho entenc. No entenc què hi feies, al costat de Julio Iglesias, de Rocío Jurado i d'Àlvarez-Cascos; no en­tenc què hi feies en un acte su-pervisat pel PP; no entenc... què hi feies, Raimon, a Madrid?

12

HS4C4NTO]>S

Societat Divendres, 26 de setembre de 1997

T r a d i c i o n s

Els jardins del monestir acullen l'Aplec de la Sardana, un any més L'organització d'enguany és a càrrec de PAjuntament

L'Aplec de la Sardana de Sant Cugat arriba aquest any a la seva 22ena edició. A partir de 2 /4 d '11 del matí i de les 4 de la tarda, 4 cobles portaran un total de 34 sardanes als Jardins del Monestir. Els canvis en la direcció de l'Esbart han portat l'Ajuntament a fer-se càrrec de l'organització de la jornada.

\1J. (JrriKRRi:/ -Sant Cugat-

Kls Jardins del monestir seran aquest diumenge l'escenari del tradicional Aplec de la Sardana. Kn l'edició d'enguany repetiran les quatre cobles de l'any passat (Ciutat de (Jirona, Jovenívola de Sabadell, Principal del Llobre­gat i Sant Jordi-Ciutat de Barce­lona) que donaran forma a aques­ta 22ena edició de l'aplec.

Durant tot el dia de diumenge s ' interpretaran un total de 34 sardanes entre les quals desta­quen Collserola. Desig particular, que s'estrena en aquesta edició de l'aplec i, per últim, L'aplecde Sant Cugat, que com ja és habi­tual tancarà la jornada sardanis­ta. Segons explica Pep Vila, de la cobla principal del Llobregat, "per l ' aplec volem sardanes d'un valor musical molt accen­

tuat". La 22ena edició de l'aplec du­

rarà tot el dia i les 34 sardanes es repartiran entre el matí i la tar­da. Una de les novetats d'aquest any és que tant al matí com a la tarda hi participaran 4 cobles. Les sardanes als Jardins del Monestir començaran a 2/4 d'l 1 del matí i a les 4 de la tarda.

L'edició d'enguany corre a càr­rec de l'Ajuntament de Sant Cu­gat, que posa un WX del pres­supost. i compte amb l'ajut de l'Esbart, a més d'altres empre­ses que patrocinen o hi col·labo­ren. Pepa Sala, directora de l'Es­bart, explica que "l 'entitat no col·labora amb diners però si amb molt de treball".

Segons assegura Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Per­sonals, "en aquesta edició l'A­juntament fa de pont entre el que havia estat l'aplec fins ara i fins

Centenars de sardanisVA > 'han reunit

que una altra entitat, en aquest cas l'Esbart, faci el relleu". Per l'Ajuntament és molt important mantenir l'Aplec perquè "fa viu el caliu per la sardana."

L'objectiu d ' aques t a 22ena edició de l'Aplec de la Sardana als Jardins del Monestir és, se­gons assegura la tinent d'alcal-

tlurant 22 anys per ballar. Foto: R4C.

de de Serveis Personals, "no deixar que es perdi l'aplec per­què ha de ser present per la tra­dició sardanista, alhora que es passa el relleu a l 'Esbart." Una de les fites per aquest any és, com a mínim, mantenir la xifra de participants de l'any passat (unes 6.000 persones).

El Consell Escolar Municipal es modifica

ÀNGELS CASTUERA

El Consell Municipal Escolar comença el nou curs amb reno­vacions. El nombre de membres ha quedat reduït i s'ha estructu­rat d'acord amb la normativa so­bre els consells municipals esco­lars que ja es va aprovar l'any passat. L'Ajuntament estava fora de la normativa i fins el mes de ju­liol no es va renovar d'acord amb l'ordenació nova. El consell mu­nicipal d'Ensenyament és un or­ganisme integrat per represen­tants de tot l'àmbit educatiu: la tinent d'alcalde de Serveis Per­sonals, Àngels Ponsa, els direc­tors dels centres públics d'en­senyament, alguns professors. representants dels centres privats concertats, pares i alumnes.

En els últims mesos, la feina mes important del Consell ha estat el seguiment del mapa escolar i de la implantació de l'ESO. La com­posició de l'organisme s'ha variat a petició dels representants dels centres privats concertats, que consideraven que calia una re­presentació més proporcional. La modificació s'ha fet amb el con­sens de la comunitat educativa.

F e s t a de T a r d o r

Una cercavila, un recital de jazz i poesia centraran la Festa de Tardor

El termini pel concurs de cartells acaba avui JOSEP MARIA M I R Ó

Una vetllada de jazz, dos recitals de música - amb poesia inclosa-i una cercavila pels carrers de Sant Cugat són les principals novetats de la Festa de Tardor d'enguany, que es farà els dies 7,8 i 9 de no­vembre. La cercavila, que segons una de les organitzadores de la

festa, Carme Talleda, "pretén fer època", hi participaran nombro­ses entitats com els esplais, els agrupaments escoltes, la Creu Roja o ASDI, entre d'altres. Una altra de les novetats és que els castellers de Sant Cugat organit­zaran un taller de castells. El grup teatral Fila Zero també està pre­parant un muntatge sobre el via­nant, el tema d'aquesta edició.

De moment, avui acaba el ter­mini per presentar els dibuixos per al concurs de cartells; en­guany la participació ha estat més nombrosa i s'ha ampliat a tota la comarca . A par t i r de demà es podran veure les obres presentades a la Casa de Cultu­ra. El cartell guanyador s'esco-llirà en la junta que es farà el pròxim 2 d'octubre. la música i una cercavila són les novetats d'aquesta Festa de Tardor. Foto: E4C

Servei Nou^reus

MAXIM, "Qualitat i ara nou establiment a ia plaça Dr. Galtes

CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14

Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es

Sant Cugat del Vallès

DIA del fotògraf (divendres)

29 ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia

12 fotos + revelat 24 fotos + revelat 36 fotos + revelat

718 + IVA 1.066 +IVA 1.414 +IVA

Radatenlhora — ^ _ ptes. còpia + IVA

J A • tcòpia 10x15) • J ^ Z amb un rodet 135/24

K i ^ B «posicions de regalo un | | M J magnífic àlbum i un val per • • M a 1 ampliació 15 x 20 ^ ^ ^ ^ (mínim 12 fotos per rodet) 12 exposicions + revelat 790 +IVA 24 exposicions + revelat 1.210 + IVA 36 exposicions + revelat 1.630 + IVA

ELS ICAOTONS Divendres, 16 de Membre de 1997 Societat 13

A n i v e r s a r i

L'Escola Bressol Parroquial celebra 25 anys al carrer Abat Biure

L'escola farà una missa en homenatge a mossèn Juli L'Escola Bressol Parroquial Nostra Senyora de Montserrat ce- *; * lebra aquest any el 25è aniversari de l'edifici del centre al car­rer Abat Biure. En aquests darrers vint-i-cinc anys s'ha con­vertit en una escola bressol actualitzada on atenen nens de 4 mesos a 3 anys. L'escola bressol va ser fundada el 1958 per mossèn Juli, amb la finalitat d'ajudar les mares treballadores.

MARIA JOSÉ GUTIÉRREZ

L'Escola Bressol Parroquial Nos­tra Senyora de Montserrat cele­bra aquest any el 25è aniversari de la inauguració de l'actual edi­fici. Aquesta escola, però, va ser fundada fa ja 39 anys per mossèn Juli. Durant aquests darrers vint-i-cinc anys, aquest centre, ubicat al carrer Abat Biure de la urbanit­zació de Sant Francesc, ha mirat d'adaptar-se als nostres temps fins convertir-se en una escola actua­litzada que ofereix totes les ga­ranties que poden demanar uns pares pe! seu fill. Sens dub te aquest és l'objectiu que s'havia proposat l'escola i que ha aconse­guit. Ara només falta celebrar-ho i per fer-ho han preparat una fes­ta molt familiar, pel dia 27 de se­tembre, amb la qual pretenen aconseguir un total contacte en­tre l'equip educatiu i els pares.

Les activitats que han preparat per a aquest 25è aniversari són una missa al pati en memòria de mossèn Juli, a més a més d'un esmorzar de germanor, una ex­posició fotogràfica de la vida in­terna de l'escola i un espectacle final tant per a grans com petits. La cloenda de l'aniversari es farà amb un alçada de globus.

A l'actualitat a l'Escola Parro­quial hi van nens de 4 mesos a 3 anys d'edat que són eduacts se­gons les normes pedagògiques de la Generalitat. Per això han adaptat els seu programa a dife­rents nivells, que corresponen a les diferents edats. Segons ex­plica Núria Alsina, directora del centre, "la cura dels més petits se centra en l'alimentació, l'esti­mulació i la higiene. Mentre que els que són una mica més grans ja poden jugar més, se'ls intro­dueix en el món de la música i fan exercicis psicomotrius".

Per Alsina la diferència bàsica entre els nens de l'escola de fa vint-i-cinc anys i els d'ara és que aquests últims tenen molts més avantatges. La directora del cen­tre opina que "els nens sempre han necessitat cura, però abans els faltava l'estimulació amb jocs i música perquè encara no estava descoberta la seva aplicació en l'ensenyament.

I és que, segons Núria Alsina, "anar a l'escola bressol és un pas previ a l 'educació escolar molt recomanable , perquè el nen aprèn a descobrir el món voltat de nens de la seva edat, alhora que adquireix uns hà­bits de conduc ta , compor ta­men t i defensa".

L'escola bressol del carrer Al/at Biure fa vint-i-ànr anys. Foto: AVE BELTRAN

Mossèn Juli va crear un projecte d'ajut social

•L'Escola Bressol Parroquial va ser fundada el 1958, ara fa 39 anys, per mossèn Juli, que va invertir moltes hores i di­ners en aquest projecte. La finalitat d 'aquest centre era ajudar les mares treballadores que no es podien fer càrrec dels nens per la seva feina. Tenien preferència les mares amb més fills, d 'edats entre els 6 mesos i els 4 anys.

Els primers anys, l'escola es va instal·lar en una casa del car­rer de l'Endavallada. Segons

informava la parròquia a la "Hoja diocesana" es tractava d 'una "obra d 'ut i l i tat per a Sant Cugat". Gràcies als donatius dels fe­

ligresos l'escola es va poder t rasl ladar a un nou edicif i l 'any 1972.

La nova ubicació del centre era al carrer Abat Biure, a Sant Francesc. És aquesta l'adreça actual de l'edifici de l'Escola Bressol Pa r roqu ia l N o s t r a Senyora de Montserrat, que ara fa vint-i-cinc anvs.

El Mesón es modernitza amb un nou taulell

À N G E L S C A S T U E R A

- Sant Cugat -

Els cl ients hab i tua l s de El Mesón, el bar restaurant que hi ha a la plaça Octavià, han pogut comprovar en els últims dies el canvi que ha exper i ­menta t aquest local històric. El taulell de la planta baixa s'ha canviat del tot, i s'ha ins­tal·lat un plafó de fusta a la part posterior. EI canvi ha es­tat essencia lment per millo­rar tècnicament el local. Amb el taulell antic gairebé no hi havia espai, perquè els frigo­rífics n 'ocupaven molt.

A banda del taulell nou de fusta, la instal·lació dels pla­fons al dar re re ha ob l iga t a canviar de lloc un de l s e l e ­m e n t s més signif icat ius del local: els plats de terrissa que l 'antiga propietària, Carmen Rojo, havia col·locat. Aquests plats eren un dels t re ts que contribuïen a donar a El M e ­són la personal i ta t q u e s 'ha guanyat després de 30 anys de funcionament.

Segons un dels propie tar is del local, els nous canvis han permès "modernitzar l 'aspec­te del local sense trencar gai­re amb l'estil d 'El Mesón de sempre . Aquesta és la nostra i n t e n c i ó , i vo ld r í em q u e el canvi agradés tothom". En ge­n e r a l , els c l i e n t s d ' a q u e s t històric es tab l iment de Sant Cugat han acceptat amb nor­malitat les novetats que s'han fet al local.

A s s o c i a c i o n s

L'Associació de la Síndrome Cornèlia estarà a Sant Cugat

Es busquen famílies espanyoles amb nens afectats - Saat&Mjat-

Un grup de pares està prepa­rant la creació de l'Associació de la Síndrome Cornèlia de Lange ( S C d L ) a San t C u g a t . Rosa Coughian, que té un fill amb aques t a malal t ia i q u e viu a Mira-sol, s'ha posat en contacte

amb altres famílies de nens afec­tats per formar l'associació que serà la primera a Espanya. Els seus objectius són donar suport moral als familiars i oferir-los in­formació correcta sobre la Sín­drome Cornèlia de Lange, que és molt desconeguda. Els trets més comuns d'aquesta malaltia,

encara que no tots els compar­teixen, són poc pes en néixer, desenvolupament lent, alçada molt baixa, celles i pestanyes llargues, reflux gastroesofàgic i anormalitats a les extremitats. Per a més informació, contactar amb Coughian al telèfon 589 59 57. / R. B. La síndrome és molt desconeguda i hi ha una gran manca d'informació. Foto: E4C

GASOIL Ports gratuïts

Tel. 580 77 62 \ X V A

Contestador les 24 h ESMf Distribuïdor oficial

14 Societat ELS ICAMONS Divendres, 26 de setembre de 1997

L ' e n q u e s t a

Què ha estat "la guarderia parroquial" per a Sant Cugat?

WKMWàvm

- Sant Cugat -

Fa 39 anys que Mossèn Juli va fundar la Guarderia Parroquial Verge de Montserrat

al carrer Endavallada. La guarderia naixia com a obra social por cobrir una neces­

sitat urgent del poblei oferir un lloc segur I càlid on unes dones amoroses es fes­

sin càrrec dels infants de mares treballadores I en tinguessin cura. El local va que­

dar petit en poc temps; després d'alguns problemes econòmics, solventats en part

per Mossèn Juli, que cedí gran part dol seu patrimoni personal, I per aportacions

ficl "al barri". D'això fa 25 anys. Molt ha canviat des d'aleshores el nostre poble,

les necessitats sòn unes altres I "la guarderia" Ja no és l'única escola bressol.

També "la guarderia" ha canvlati adequant-se als temps I millorant, en la mesura

del possible, les Instal·lacions, els mètodes pedagògics I donant el millor servei. Però

la seva veritable essència d'estar sempre al costat dels que necesiten el seu ajut

no ha canviat. Des de fa anys ensenya als més menuts el camf de la vida /m.S.

NÚRIA AI„SINA

63 ANYS

Dl RECIX )RA ADMINISTRATIVA

"La nostra escola va ser una gran solució per a les mares treballa­dores. Ara les necessitats han can­viat i nosaltres també,però és una obra social i mai hem perdut ni podem perdre aquest caire de ser­vei i de disponibilitat."

NÚRIA PlIJOLAR

42 ANYS

EDUCADORA

"Fa 11 anys que treballo a la "guarderia". Abans hi havia al­tres demandes; ara Sant Cugat ha canviat i les necessitats són altres. Nosaltres ens anem re­ciclant i canviant per omplir sempre aquestes demandes."

FINA BELTRAN

35 ANYS

MARE

"Per a mi és una escola bressol perfecta; saben solucionar els problemes dels nens i dels pares i el fet que sigui parroquial no afecta en res la seva modernitat i funcionament."

CARME CABÚS

41 ANYS

MARE

"És Fantàstica. Sempre pots tre­ballar amb ells per vigilar i vet­llar els primers aprenentatges dels nens; és per això que hi duc el meu amb tota la confiança ."

TERESA CINCA

49 ANYS

EDUCADORA

"Els temps han canviat i les de­mandes també. Ara és una esco­la amb un altre estil, adequant els nostres serveis i tècniques però sense deixar de ser "la guarderia" de sempre."

YOLANDA VALLEJO

11 .ANYS MARE

"Jo vaig fer d'estudiant en pràc­tiques aquí al centre. Ara hi por­to el meu fill. Crec que això pot resumir tot el que opino de la meva 'guarderia'"

LLUÍS COLOMÉ

36 ANYS

PARE

"És una escola que tinc molt a prop de casa i que funciona molt bé. És per això que hi porto els meus tres menuts; estic molt satisfet de com fun­ciona."

ROSER GARCIA

37 ANYS

DIRECTORA PEDAGÒGICA

"Per a mi ha estat tota la vida laboral, vaig entrar-hi a treballar com a estudiant en pràctiques i des d'aleshores...Ho és tot per a mi, un complement als meus es­tudis i un lloc on em puc sentir una mica mare de tots."

ROSA MANZANO

46 ANYS

CUINERA

"Per al barri és una bona esco­la i un lloc on educar els me­nuts, i per a mi un bon lloc de treball,amb companyes ex­cel·lents i una feina que m'a­grada i m'omple."

LAURA MARINACH

34 ANYS

MESTRA

"Va ser el meu primer treball i encara ho és. Em fa sentir bé, i som bones companyes. Suposo que la nostra és una escola bres­sol normal, però també és quel­com més, molt més És part de la vida de tots."

HS4CANIONS Divendres, 26 de setembre de 1997 Societat 15

C o m u n i c a c i o n s

Calcalde visita Portugal per avaluar Testat

del projecte LASPI S'acabarà en poc més d'un any El p r o g r a m a L A S P I , un dels p r o j e c t e s m é s a m b i c i o s o s

d e l 'A jun tament e n l 'àmbit de les t e l e c o m u n i c a c i o n s , va

s o b r e r o d e s . A q u e s t a se tmana l ' a lca lde ha v ia t ja t a una

d e les loca l i t a ts q u e hi pa r t i c ipa per f e r b a l a n ç i p r e p a ­

rar les fases f u t u r e s .

( ! K M L O Z A N O

-Sant Cugat -

Els principals representants de l s t res m u n i c i p i s par t ic i ­pants en el projecte de te le-comuicac ions LASPI , e n t r e el ls San t Cuga t , han viatjat aquesta setmana a la localitat portuguesa de Figueira da Foz per fer una avaluació de l 'es­tat actual del projecte i pre­parar-ne les fases futures d'a­q u e s t pla . M.A. Aguilar de Carvalho, en representació de la població por tuguesa , l 'al­calde de Sant Cugat, Joan Ay­mer i ch , i J .B . Ha llard in en nom de la regió sueca de Ste-nungsund-Tjorn-Orust , s'han reunit durant quatre dies amb la delegació coordinadora ge­neral del projecte . Amb ella s 'han tret les p r imeres con­clusions dels treballs realitzats per la comissió tècnica de les t res c i u t a t s i n t e g r a n t s d ' a ­questa iniciativa engegada per la Unió Europea . Els repre­sentants dels municipis parti­cipants han aprofitat també la seva estada a Portugal per pre­parar els informes que poste­

r iorment hauran de passar la revisió de la Information So-ciety Project Office ( ISPO), de la Unió Europea.

El p rograma L A S P I és un projecte impulsat pels quinze estats m e m b r e s que promou el desenvolupament de les no­ves tecnologies en l 'àmbit de la informació.

Un cent re per a empreses

L'ajuntament de Sant Cugat, per exemple , ha especiali tzat el seu paper en la promoció dels p u n t s d ' informació ad­minis t ra t iva , amb l 'object iu de millorar la intercomunica-ció entre el servei i el client. El consistori també preveu la c reac ió d ' u n C e n t r e d ' E m ­preses que agrupi intercanvis d'informació en el món econò­mic del municipi .

Les tres c iu ta ts que col·la­bo ren en el p ro j ec t e t e n e n previst enllestir-lo en poc més d 'un any. Per fer-ho, compten amb la subvenció del 50% de la inversió del programa - u n s 80 m i l i o n s - p e r pa r t d e la Unió Europea.

C a s t e l l e r s

La (olla ha deixat tttai ah M/IS membres participaren l'espectacle. Foto: X.I..

La Infanta Cristina i el seu promès veuran castells de Sant Cugat La colla participa a la Mercè

ÀNGELS CASTIERA

- Sant Cugat/Barcelona -

La colla castellera de Sant ('ugat participarà el proper dia 3 d'octu­bre a l'espectacle piromusical que tancarà la festa major de Barcelo­na i que servirà a més per retre un homenatge a la Infanta Cristi­na i al seu promès, Inaki Urdan-garin, la vigília del seu casament. La cloenda de la Mercè s'ha re­tardat precisament per fer-la coin­cidir amb la boda de l'any. Aquest és un fet especial, i per això, quan la colla castellera de Sant Cugat va rebre la invitació per participar a l'espectacle, la junta directiva va sotmetre a votació de l'assem­blea la decisió d'actuar-hi. "És un caramel massa atractiu com per deixar-lo escapar, perquè és una

actuació que tindrà molt ressò", segons explica el president de la colla, Pere Vilarassau.

Els castellers de Sant Cugat ac­tuaran al final de l'espectacle, cap a les 11 i 20 de la nit, amb set co­lles més. Els grups es col·locaran al voltant dels castellers de Bar­celona, que aixecaran un 3 de 7, mentre que la resta de colles car­regaran el 3 de 6. Els castellers hauran d'aguantar un parell de minuts les torres sense descarre-gar-les, perquè tots els anxanetes encendran una barreta fosfores­cent en el moment en què facin l'aleta. Aquest serà el senyal per­què els aproximadament 200.000 espectadors que hi haurà a l'a­vinguda Maria Cristina encenguin les seves espelmes i comencin els focs d'artifici.

Mor un dels santeugatencs més grans

MONT.SK S A N T

- Sant Cugat -

Josep Ferreny i Pujol, Pepitu de Cal Saldoni, va morir diu­m e n g e dia 21 de s e t e m b r e quan li faltaven escassament deu dies per fer 97 anys. Ana­va amb el segle, com s'acostu­ma a dir, i recordava encara un Sant Cugat de qua t re cases, hortes conreades curosament i carrers sense asfaltar.

Pepitu. que és le nom amb el que tothom el coneixia, va con­servar el cap molt clar fins el dar rer m o m e n t i era un niu d ' informació, exper iènc ies i anècdotes del Sant Cugat d'a­bans que a ell li agradava com­partir amb els més joves .

Pagès des de sempre, va ser també apicultor, tenia els seus primers ruscos d 'abelles a la teulada del Monestir. Des que es va jubilar, Pepitu va deixar las feines del tros per viure al carrer de la Sort, a una antiga casa de pagès, i va conservar un peti t tros de terra que ell mateix va enjardinar i plantar de roses. Unes roses amorosa­ment cuidades i mimades que feien les delícies del veïnat. Ell , pagès generós i ober t a tots, no tallava mai les roses que florien al seu jardí perquè "així tots els que passen poden gaudir de les meves flors", com li agradava dir. Un santeuga-tenc estimat per tothom no po­dia quedar sol en l'últim mo­ment, i l'esglèsia del Monestir es va omplir de veïns que van voler acompanyar la família d'en Pepitu a l 'últim adéu.

C o m u n i c a c i o n s El centre de TVE a Sant Cugat començà les emissions del canal temàtic Tefedeporte, de la platafor­ma Via Digital, el 14 de setembre. Aquest canal dedica tota la seva programació a temes de l'actua­litat esportiva i té com a principal objectiu emetre el màxim d'esdeveniments en directe.

Televisió Espanyola Sant Cugat inicia les emissions de 'Teledeporte'

El canal basarà la programació en el directe LAIA PORTACKLI

- Sant Cugat -

Te/edeporte, un de l s cana l s temàtics de la plataforma co­municativa Via Digital, ja ha iniciat les seves emissions des de la seu de Televisió Espan­yola a Sant Cugat . 7b t i que aquest és un canal que cobreix tot tipus d 'esdeveniments es­portius, el futbol i altres esports populars constitueixen els prin­cipals protagonistes de les se­ves notícies. "La programació es basa majoritàriament en les retransmissions esportives" ex­plica Tomàs Garcia, director de

Tekdeporte. Segons el directiu, el canal eme t r à majori tàr ia­ment esdeveniments dels es­ports més populars , com ara futbol, bàsque t o motociclis­me. García assegura, però, que un cop comencin els campio­nats nacionals, també dedicarà bona part del seu temps d 'e­missió a esdeveniments espor­tius d 'handbol o waterpolo.

Encara que actualment el ca­nal temàt ic tan sols e m e t de 10 del matí a 4 de la matinada, unes 18 hores diàries en total, és possible que el proper any la seva franja horària s 'exten-gui a 24 hores.

Teledepurte t a m b é c o m p t a amb but l le t ins horaris i tres informatius diaris: a les 10 del matí, a les 4 de la tarda i a les 10 de la nit.

Nous presentadors

Entre les cares noves d'aquest nou canal temàtic esportiu es troba l'exredactora dels serveis informatius de Ràdio Sant Cu­gat, Sandra Barneda. Toni Mora i Cristina Villanueva completen la presentació de Tekdeporte que es basa, com explica el seu di­rector, en la imatge jove i dinà­mica d'aquests periodistes.

Sandra Barneda. que havia treballat a A banda d'aquest canal, Via Di­

gital ofereix altres ofertes temà­tiques, com ara canals de cine {Cinemam'a o Alurine), cultura o música. Els canals s'agrupen en paquets de 25 que costen als seus abonats 2.500 pessetes al

RSC, una de les presentadores. Foto: F.4C mes. Els responsables encara no han comptabilitzat el nom­bre de persones que s'han abo­nat al nou canal, que porta en func ionament només qu inze dies, tot i que esperen que vagi creixent en el futur.

16 Societat ELS/CANTONS liivendrts. 16 dr setembre de 1W7

P u b l i r e p o r t a t g e

Les notícies de Vallès Tecnològic

Apple desmenteix els mmors de la seva ven­da; Diego Piacentini, vicepresident d'Ap­ple i responsable de totes les operacions

d'Apple a Kuropa, Orient Mitjà i Àfrica, va apro­fitar la darrera setmana de juliol a Madrid per des­mentir els rumors que corren a Espanya de la ven­da d'Apple per part de la premsa. Piacentini va destacar la tasca feta per G. Amelio que ha fet bai­xar Ics pèrdues d'Apple de 7(X) milions de $ a tan sols 56 milions Es més, p"^"•«•• segons Piacentini, la re-esmicturació que ha fet Amelio ha donat molt bons resultats, ja que Apple es manté com la companyia informàtica més sana del món, amb un C a s h de m é s d e 1.500 milions de $, su­ficients per seguir les seves i nve r s ions de I + O i c o n t i n u a r re­muntant com ho ha fet els darrers trimestres. P iacent in i t a m b é ha destacat que la filial es­panyola és, sense cap

fc W ^ f f i T - -JÜQL

sa. És més aviat un acord que no pas una compra d'accions, un acord on Microsoft hi surt guanyant, aconseguint un mercat de quasi un 8% mundial i fent que el nou Office 98 i l'Internet Explorer vin­guin en Bundle en alguns Macs, ja de fàbrica.

- Web -

www.valles.comlvilbo: Una web dedicada al món d e l s p a s t i s s e r s . E s tracta d 'una empresa q u e fa r e sv i s t e s de l sector de la pastisse­ria i q u e té un m u n t d'informació per ofe­rir. La web, en defini­tiva, de contingut està força bé , ja que hi ha molta informació, fins i tot receptes de cui­na (que canvien cada mes) i a més hi ha jocs per fer més amena la navegació. El disseny és una mica pobre í hi ha massa fotograf ia gran, cosa que fa que

mena de dubte, la que millors resultats ha obtin­gut a Europa, amb un creixement del 20% quant a unitats, i un 7% en ingressos. Com a punt i final, va comentar que l'estratègia d'Apple de cara al fu­tur és reforçar els canals de distribució, potenciar cls/V/z/z/m i posar menys entrebancs a l'hora de lli­cenciar productes Apple. L'objcctiu d'Apple con­tinua essent el mercat domèstic i els entorns del disseny gràfic així com l'ensenyament, i ha fet una afirmació una mica desconcertant, com ara que les administracions públiques no són el seu ob­jectiu. Paral·lelament, no sabem si és que Apple ha fet mal o no a la premsa espanyola, ja que les no­tícies que es d< men sobre Microsoft i Apple són una mentida darrere d'una altra. Microsoft tan sols ha comprar un 5/7 d'accions de la companyia Apple (i no un 259? com ha comentat la premsa a Ks-nanva), i a més són accions no cotitzables en bor-

de vegades vagi una mica lenta.

Si voleu que us posem una pàgina web. tan sols heu de fer-nos arribar la informació a un d'aquests lloc, o bé per e-mail a: tertio.4cantons®v<illes.<vm\ "ÉS G R A T U Ï T "

Ei .s 4 C A N T O N S

C/ Sant Antoni . 15 Tel: 589 62 82

T O T S A N T C U G A T

(V Sant Antoni , 42-44 Te l : 674 86 61

V A L I T S T E C N O L Ò G I C

Placa de la Unió , 3 Te l : 589 33 00

es ^çi le

comMa ^ ^ f f Tecnològic U * ORDINADORS ^ Q ^

Seguim tenint els millor preus: En productes de marca... A P P L E P E R F O R M A 5 4 0 0 180 MHZ 16 MB 2GB HDCD8X MONITOR 15" COLOR modem 189.900, I B M A P T I V A 4 4 0 PENTIUM 133 12MB 1.2 MB HD MULTIMEDIA MONITOR 14" COLOR G40 199.900,

C O M P A Q D E S K P R O 2 0 0 0 PENTIUM 133 16MB I 6GB HD MONITOR 14" COLOR 167.900, H P V E C T R A 5 0 0 PENTIUM 133 16MB 1.2GB HD MONITOR COLOR 14" MM modem 175.000,

com en els clònics... Pentium 166MMX minitorre Ordinador Minitorre Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MB de RAM Placa Base QDI explorer model 430VX amb 512K de caché Disc de 1.6 GB Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4 Teclat Ratolí Logitech Pilot CDx20 •Preu amb monitor de 14" NE

SIEMENS

NIXDORF

TOSHIBA

128.500.-151.000.-

Pentium 166MMXATX Ordinador Miditorre ATX Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MB de RAM Placa Base ACER model ATX 430TX amb 512K de caché Disc de 1.6 GB Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4 Teclat Ratolí Logitech Pilot CDx20 •Preu amb monitor de 14" NE

144.500.-167.000.-

Vallès Tecnològic.s.a. Pça.de la Unió, 3 - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 3 589 33 00 - Fax +34 3 589 48 37.

F e s t e

h/s 150 ous ferrats previstos no van ser suficients i se'n van comprar més. Foto: X. I..

La festa de Pou ferrat de Can Borrall aplega 160 veïns al Casal del Pi

DAVID M I R Ó

- Les Planes -

La festa de l'ou ferrat, que orga­nitza des de fa cinc anys l'Asso­ciació de Veïns de Can Borrull, va aconseguir aplegar gairebé 160 persones al Casal del Pi. Molts veïns de les Planes, la Floresta i al­tres punts del municipi van par­ticipar en aquesta celebració que consisteix en repartir ous ferrats i bacó a dojo per menjar amb vi i cafè. Kls 150 ous que hi havia pre­

parats es van acabar i se'n van bus­car més. Tothom va repetir pel mòdic preu de 350 pessetes. Des­prés del berenar, va haver-hi una festa infantil amb xocolata. HI membre de l'associació. Lluís Mestres, es va mostrar molt satis­fet de la participació ciutadana i de l'èxit de la convocatòria. Per a Mestres l'objectiu era aconseguir que una població tan dispersa com la de Can Borrull i les Planes s'a­juntés sota un mateix sostre per celebrar el final de l'estiu.

P e r s o n a t g e s

El comte Lequio amb la seva acompanyant, Sonia Moides. Foto: E4C

El comte Lequio talla un pastís de Sàbat en V aniversari de Chic

ÀNGELS CASTUERA

El comte italià Alessandro Le­quio, conegut personatge de la premsa del cor, va rebre un bany de multituds dissabte a la nit a la discoteca Chic, que celebrava amb la seva presència l'onzè aniversa­ri. L'aparició de Lequio era pre­vista per a les vuit, però el comte no va aparèixer fins a les nou.

Dat/o, com es coneix al comte, anava acompanyat de la seva pro­mesa, Sònia Moides. Alessandro Lequio va tallar un pastís elaborat a la pastisseria Sàbat i va sopar a la masia Can Ametller. Després de tallar el pastís, el comte va repar­tir autògrafs a tort i a dret i es va fer fotografies. Alessandro Lequio i la seva acompanyant van conti­nuar ballant i bebent a la sala de salsa de la discoteca.

ELS í CANTONS Divendres, 26 de setembre de 1991 Societat 17

Els nens es van divertir molt duran! IJJUUJ qut __? organitzar ek veïns del Parc Central. Foto: XAVIER LARROSA X

Exit de participació a la Festa dels veïns del Parc Central

L'Ajuntament instal·larà un parc infantil a l'octubre DAVID MIRÓ

-Sant Cagat-Els veïns del Parc Central van

tenir dissabte l'oportunitat de conèixer-se una mica millor. L'As­sociació de Veïns va organitzar una jornada lúdica plena d'activitats perquè els residents i els més pe­tits s'acostessin al parc. Les dese­nes de nens i de pares que hi van anar van trobar de bon matí un

castell inflable, van poder partici­par en una gimcana organitzada per la Creu Roja i van assistir a una demostració de seguretat vial a càrrec de la policia local. L'atracció estrella de la tarda va

ser el globus aerostàtic, que va cri­dar molt l'atenció de grans i petits. La festa de dissabte va tenir el

seu antecedent en l'entrevista que membres de l'Assocació de Veïns del Parc Central van mantenir di­

jous amb l'alcalde. El primer re­sultat de l'entrevista no trigarà gai­re a fer-se realitat: a l'octubre s'ins­tal·larà un parc infantil. Tant el president de l'entitat, Joan Segu­ra, com la vicepresidenta, Carme Aragall, van sortir molt satisfets de la reunió perquè els va per­metre traslladar a l'alcalde les in­quietuds dels residents a la zona amb l'objectiu de millorar la qua­litat de vida.

E n t i t a t s

C Associació de Propietaris envia cartes

per captar socis També millorarà els seus serveis

RUTH BOLLINGER

L'Associació de Propietaris de Sant Cugat ha engegat una cam­panya per millorar els seus ser­veis i augmentar els socis. Aquest mes, l'entitat ha enviat 170 circulars amb un tríptic ex­plicatiu a ciutadans que poden ser futurs socis. El president, Mi­quel Àngel Ros, assegura que l'objectiu principal és augmen­tar la representativitat de l'enti­tat al municipi.

L'entitat no ha disminuït el nom­bre de propietaris, es manté al voltant dels 270, però sí que ha perdut en superfície perquè els socis han venut part del seu sòl arran del creixement del muni­cipi. En els darrers anys, els ter­renys han estat molt dividits per la construcció de cases adossades o unifamiliars.

L'associació, fundada l'any 1984 i que es qualifica d'independent i apartidista, defensa els drets dels

propietaris i els ofereix assesso­rament sobre el planejament ur­banístic, Ordenances Fiscals Mu­nicipals, Llei d'Arrendaments Urbans, normativa fiscal o com­provació dels valors cadastrals de naturalesa urbana. Els socis tam­bé reben serveis d'interès comú respecte les empreses submi­nistradores i a qüestions com la seguretat i les deficiències de caràcter urbà. A més, també s'or­ganitzen reunions i conferències informatives.

L'entitat, que es troba al pas­satge del Celler, atén annual-ment una mitjana de 2.500 con­sultes. Al llarg dels 13 anys de funcionament, ha defensat els interessos dels propietaris, com les indemnitzacions per expro­piacions de terrenys a l'Eix de Vallvidrera i al sector de Can Sant Joan. També ha demanat el Registre de la Propietat per a Sant Cugat o ha assessorat en matèries d'impostos i taxes lo­cals, entre altres serveis.

Guia Medicà Cirurgia

* DR FERNANDEZ LAYOS Cirurgia generat. aparert digestiu. ASC-Previasa-Samtas Av. Torrebtarica, 2-B. 2a A1 Sant Cugat «58947 00

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conttofrí aume» Medicina interna, iaserr.er_pia. c/ Santiago Ru„ Boi. 2. entol 1a Sant Cugat « 674 15 26

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura nutrició dietètica Hores con­vingudes. _ Francesc Moragas. 25-27.1f 2a. Sant Cugat. « 5 8 8 1 3 0?

• ORA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dtfruns, di­mecres í dqous, hor_ convinguda. c/ Endavatlada. 21, lerpis. Sant Cugat « 674 63 2 9 / 589 29 95 ^_

• CENTRE D'OBESITAT I MEDI-CJNA ESTèTICA Ora, Anna R. Cerdà » Dra. Rosario Sa-gama·Dra Uum García Consultoris Edfftcl TweManca. A_ Torre­blanca, 2-8, 2a planta, desp. 6-9. 08190 Sarn Cugat. CT 589 43 57-989 43 58

Fisioteràpia • SOFIA ROMA FERRÉ RsKrteràpta. Assaaència sanrtàrà F_c Asi-sae/vraa,49.SaníÇugal. « 6 7 4 4 8 7 2

Geriatria

• _=WAL, __r__W__1f_l_3St Atenció a persones grans en el seu dorm-dti. Assessorament a llurs tamafars.GeStJo _a Residències i d __e j_ i_os._ar r f )e-f_ Formació. c/Àngel Gtamerà. S 08130 Ssnt Cwgat « 6 7 4 0 8 04

Metge capçalera • J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria, Av. tbrrabfanca, 2-8 Ass. sanit. Agr. Mútua. Santae, M. Fiate, Prev, Mut. HOC » 56» 39 26. « 909 33 10 80 Urg 24 _ dofflioia.

• Dr. MONTSERRAT GARRIGA Metge d» capçalera. Visites a dorntcib-rnil· tues. Major, 36,2n. Sant Cugat. «6740028

Mútues «UNION MUSeSAÍBESVtCO. Mú­tua d'accidents de ttebaü num. 271. Ptaça Augusta, 3. Sant Cugat. «6751002 Fax6751002

Odontologia • CLÍNICA PARC CENTRAL. Dr Th_»ry Haseoet, Odomoestomatoío-gia. Dra. ttathfte Vergnes-Baqué.Ortc-ttoncta. C/Joan Miró, 18, Sant Cugat « 5 6 9 59 42 Urg, 929 39 48 76

• CENTRE DENTAL i OAWÚRQIC Av. Catalunya; 21, baixos. Sant Cugat «S89O000 Fax5890313

• CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, imptantetogia, prò­tesis. odofitopetfiatna, ortodòncia, mú­tues. Av. Torreblanca, 2-8,2a, 11, Sant Cugat. « 6 7 5 0 8 03

• CLÍNICA DENTAL MAYOR Odontologia general, ortodòncia, ímplan-totogia. odcntopedtatris. Pe ditluns a divendres, de 10 h a 13 h i de 16 h a 20 h. Major, 23-25, 1r. 3a Sant Cugat.« 674 72 40 _

• CLÍNICA D6NTAL O'ORTOOÒNCtA Doctor Rainer 8randt Ortodòncia ex­clusivament nens i adults C/ Santa Ma­na 9, Sant Cugat, «5897040 • CLÍNICA ORTODÒNCIA i OtS-FUNCtóTEMPORO-MANDrBULAR Av. Torreblanca, 2-8, in A, despatx Ç. Sant Cugat» 5890396-675 2212

• DR CARLOS ROSSÉTTl CWoOtotogtenetis i adults. RtXa. r_ata_da, 20, i r 3a Sant Cugat

« 6 7 4 7216 • ORA.LUZONDO Clínica dental jrttentíi. Exclusiu nens i or­todòncia. Gt Francesc Moragas. 5, entre-aol. Sard Cugat. « 674 OS 06

• DRA. M. JAUME SAURA C8_adental, Df _ dv, 9-tS h i 16-20 h Pg. San* Magí, 22, baixos Sant Cugat « 6 7 4 2335

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb tes principals mútues (V Santa Mana, 10 Sant Cugat «5895106

Otorinolaringòleg

• OR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur - Pnswasa - Assístàn-ta sani-__Me<_ac Francesc Moragas. 48, en» 2a. Sant Cugat «6754653

Pedogogia-Logopèdia •8É0ONAVINALLONGA PWsgaga, togopèdr* Problemes Ser* pjstge i aprenentatge C/vtt_,5-7,1r 2a. SantCugat.« 5891215

Pediatria •JOSEPM. COROMINASCASA-RAMONA Prxfatna, asmaintants Hores convingudes ftbta. Itihataltade, 20. 1r 3a. Sant Cugat «_747_16

• ORA. euGÈNIA FD___-GOULA PFArT. ___ttia Sanftas, Ça)a _ * _ . Agrup-MUT r___FIAT Au.CW_unya.22. |tia.sai«Cugat « 5 6 9 3 1 1 3

•PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av. To-rreb_Tca,2-ft, 3fp«. SamCugel « 8 7 4 5? 98-569 35 46

•DRA. ANNA PLUIBET I CALDES r- dratna, Vrta-cio Salut Maptre Endava-Ilad421,1er pis. Sant Cugat « 5 8 9 2995-67420 79

Podologia • JOSEP M.FREIXEDES M B ) _ _ S del peu, ortesis, plantilles or-topètfkjues, papitomes. cirurgia del peu. Hores a convenir. «3254175-929169536

Psicologia • CENTRE DE PSICOLOCHA GUNtCA Trastorns d'aprenentatge i de la parta. Nens adolescents adults. Av. Ca_wtya21, 3f ta Sant Cugat. « 6 7 4 3673

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problernes d'aprenentatge. VHà, 5-7,1r 2a. Sant Cugat. «5891215

• CSNTRE PSICOTERÀPIA DEL W L W B S Fíícrjtegia, r_Hgu_na, togopèdia. Plaça Dr. (3a«8S, 5,2rt, 3a. Sant Cugat «689 48 51

• M. ANTÒNIA EDIMRDO CAR­DONA Psleolosia clínica, fibla Can Mots, 1 Sant Cugat «5894844 -43096 25

• DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, dapresó, dificultats de refaclo, trastorns a radrjtescància psi­coteràpia. Hores convingudeí, c/ Fran­cesc Moragas, 25-27,2n la. Sant Cugat «674 3693-4164848

Pulmó i cor • OtJOANVALLDEPERAS

F-tmo í cor. Maipr, 36, _a, sam C_g_t

«_vn»a5

Tocoginecologia-Obstetrícia

• Dr. JUAN JOSÉ QÓME2 CABE2A Obstetrícia i girtecologra Hores convín-

1 gudes. Francesc Moragas, 25-27,1r 2a. Sant Cugat.« 58913 07

• Dra. MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convin­gudes, Francesc Mwagas, 25-27.1r2a Sant Cugat.« 589 13 07

•DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAtZAN Ipcoginecotogia. Hores convingudes A«r. Catalunya, 21,4rt 1a Sant Cugat _ 888 48 08 Particular- 674 74 09

• 08 . ENRIQUE C AYUELA FONT _#t«coteg, obsterncia-acografia, estenn-tnL·l¥»enopausa. revisions, Francesc Mo-ra_a»1-3.3r2a Sant Cugat. _____*_ 1 F«» 58911 45

• DR. ANTONI PESARROOONA aSftecotogia \ obstetrícia ASC. Medttec *K Torreblanca, 8, 3r 8 Sant Cugat «6891966

Traumatologia « DR. JOAN CASANOVA StALtARES 1t«Í»i»lotoB_, raiopecte. ASC. Prevtasa, M*é__c. Av. Torreblanca. 2-8, 2a-1fl. SantCugat « S 8 9 1 8 6 8

*WL· _C__I DE LA TOUR ROYO _Mrrratot0gía Coturrma t esquena _ÍK Torreblanca, 2-8. Polrebroc Sant Cugat «87557 56

• JOSEP _«IM__tOP_c5 "" Trat-natofaflla, ortopedfa. A___cía sa­nitària. Previasa, tóadytec. PoKotgMC la-rrebranca, 2 * , 2a-18. Sant Cug». « 5891888

• OR. FERMIN ARAMSURQ Cirurgia ortopèdica traumatoJógica. H_íes<_r«tagix__ C/e_na,_, tr3«. Sant Cugat * 6744346-5690684

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

• Unitat de Tractament de l'Alco­

holisme.

• Psicologia Clínica i Psiquiatria.

Psicoteràpies, Depressions, Pare­

lles

• Servei de Toxicomanies. Dro­

gues de disseny. Cocaïna. Mante­

niments amb Metadona

Patologies associades al consum

de drogues

• Servei de Transtorns d'Ansietat:

estrès, fòbies...

• Unitat de Tabaquisme.

|oc Patològic

l'IRICWI. IHH-OMil.iT

! 589 37 87

INFORMACIÓ KRSONAUTZAOA

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A desp. 11 i 12

Sani Cugat del Vallès

email: impross _ambrescat.es

18 Societat ELS /C4IY1DNS Divendres, 19 de setembre de 1991

S o c i e t a t

La pluja desllueix el final de les jornades del Centro Castellano Manchego

El CMSC i Luis Martín reben el guardó del 'Manxec de l'Any' L'exhibició de balls folklòrics que havia de tancar les desenes Jornades Culturals del Centro Castellano Manchego es va ha­ver de suspendre a causa de la forta tempesta de pluja i vent que va caure diumenge a Sant Cugat. Tot i això el president de l'entitat, Juan Carrasco, es va mostrar satisfet per l'assistència de públic als diversos actes que s'han programat des que van començar les jornades, el passat dia 5

DAVID MIRÓ

- Sant Cugat -

Tot just quan J'K.sIxirt es dispo­sava a pujar a l'escenari habilitat a la plaça del (-oli el cel es va fer fosc i va començar a ploure a bots i barrals. F.n pocs minuts tota la plaça va quedar en un estat la­mentable. plena de fang i bassals. Dos dels tres grups que estaven convidats no van poder arribar a Sant (lligat. Això, i el fet que el xàfec havia restat bona part del públic, va fer decidir els membres de l'organització que el millor era deixar-ho per a un altre dia. El problema és que les despeses per portar els balladors ja estaven fe­tes i ara caldrà revisar el pressu­post abans de programar de nou l'espectacle.

Els actes d'aquest cap de set­mana, però, van tenir el seu mo­

ment culminant en el sopar de lliurament dels premis 'Manxec de l'Any'. Unes setanta persones van assistir al sopar que es va fer al restaurant Rancho el Paso de la Floresta. Els premiats d'enguany, el Club Muntanyenc, represen­tat pel director de la Coral, Joan Casajoana, i el locutor Luis Mar­tín, van rebre el guardi) de mans del president del Centro Caste­llano Manchego, Juan Carrasco. El tinent d'alcalde de Serveis In­terns, Jordi Ferrés, va representar l'Ajuntament en absència de l'al­calde, Joan Aymerich, que es tro­bava a Portugal.

Balanç positiu

Arribada l'hora de fer balanç Juan Carrasco estava satisfet de l'assistència de públic a les jor­nades, tot i que va lamentar V ex-

La nit de dissabte es van lliurar els premis Manxecs de l'Any 1997

cessiu protagonisme de la pluja, que l'anterior dissabte ja va obli­gar a suspendre una competició de força amb corda. Però en unes jornades tan àmplies hi ha temps per a tot, i Carrasco va destacar el concert de les cinc corals al Claustre del Monestir de divendres a la nit, que va te­

nir un èxit de públic notable, la visita de la delegació de Moral de Calatrava i el concert que va oferir la seva banda de música i també les manifestacions gas­tronòmiques, com el dinar amb "migas" de fa dos dissabtes o l'esmorzar de "gachas" d'aquest dissabte passat.

Detingut el sospitós de robatoris al municipi

RUTH BOLLINGER

El dimarts de la setmana pas­sada, agents de la Policia Esta­tal de Sant Cugat van detenir el santeugatenc J.P.R., de 24 anys, com a pressumpte autor de diferents robatoris que es van produir al municipi en la segona qu inzena d 'agost i a principis del mes de se tem­bre. Tots els llocs objecte do robatori havien estat forçats d 'una manera similar.

Amb la detenció del santeu­gatenc, els agents de policia van trobar objectes que havien estat extrets, com ara cintes de mú­sica, discs compactes, tabac, ei­nes i d i n e r en e f e c t i u . To t aquest material ha estat valorat en unes 250.000 pessetes. Se­gons fons de la policia, el sant­eugatenc va donar explicacions "incoherents" de la seva pro­cedència durant la detenció. La policia ha provat que el sospitós va cometre tres delictes en es­tabliments de Sant Cugat. El detingut i el material robat han passat a disposició judicial als Jutjats de Rubí.

Com si fos de tota la vida

Is xocolata... * f v # H

•Is •ntr·pans.. . * K * K

• I cafè... **vf«H

las pasta*... 4+vM*.

• I sals... * * V * ? V

Si encara no ens coneixes,

La granja

mereix una visita

II PI. Barcelona I! Tel. 675 52 46

CERDANYOLA DELVALLÈS I A FI DRFSTA

MIRASOL

RU8I

SANT CUGAIUEL VALLÈS

REST. RANCHOELPASO _ MASJAHER

_.CiP_as_Estació. 15 GLGuadaiajara. i4

I k PONPEROSA

VALLDOREIX

BARHJBIC LANAMSA ELPORTALET HOSTAL DEL QAU

fi/vimftria m-?n PQ. Baixada. 8

KIÍ 38 ta 874 73 15 58425 Zl_

felina variaria

Rrasaria

_£tnLSabadell. 47 . B74 10PO Fntmpam i m n »

..BLdeLDr.GuardÍBL14 PaaU». mans/- fragiri

Tanrjt ri.«ianfla

Tannat Hlmart» n» I /«mar»».

- 588 54 68 Prrraria ii.naratatana Tanr.at rliíimanqa-riitlims tanta-n»

L'ALBA LAPALTA CAN AMETLLER

inyola. 13 aCanMora.24

Camí ran Amatlter s/n

588 42 8] Mami narta I rtagustarin Tancat Hissahtas avrapta m a n i

675 35 80 nafttfaria nmlasantaria

589 5011

674 9151 nhart tnts als rtlac

Cuina mamat FgpanialitTat an haraUa

CHEZPHIL1PPE CANTINA EL MEXICANQ DAJ1ANGJIN LA LUNA L'ALBA

R74 34 84 Cuina hannasa/manii diari Tani-jt diss migdia i dium

583 18 95 P.i .rja j mnsira nTtiXkWia Tanrat rtjHljfWt

CíSoL25->-fitüa-CanJi C/JSOV25_ __

Otra Carrianynla, 13

Ohart tnta la setmana

674 08 1fl__ 675 35 80

Tapas i plats rnmhinats.

Catalana rjniasantaha Tancat djummon

LA GRANJA ELSABCS

ii-plaça Barcel Pfl Tnfrahlanr-a 17-13

Cuina naaniana

n P P R O I F T

SNIPPER'S

MPSnMFHVS

_Aic£rancesc Macià. 67 _ C/_Enric Granados. 7

_PJaça_Augusta. 2

Fanvw Aanas/manii diari Ohart tnts als rtias

589 54 9? Fsmnmmi/fanas nasnlanas Ohart rta 8 a 10 nit

BARREST. E L M O Ü

__CLE1ÍBS Rogent. 14

_Plaça Pep Ventura. 3 Ctra Ruhi a Rahartell km 15?00 CAN BARATA

BAR ESTACIÓ ST CUGAT Plaça Uuis Millel. 2 LA CANTONADA PJaçaitoQBstir. 1 EL IASI— CíABons Sala. 9 RESX PANXA CONTENTA r^Qtabama. 69 PARADA! FONDA Bbla. Can Mora. s/n BBasFHiA i A pm PHA c/ Baixada de l'Alba. 20.. RAR BFSTAIIPAMT FI MESriM Plaça Octavia, 5

583 38 93 Mfixirà-manú ratalà Ohart al migdia

58917 40 _MemIdiaà i-proa. ibèric. _ 097 08 59 CaigoUlauna/an-òs negra 674 45 46 Especialitat tapes, i cafàs_ Ohart tnts als rima

_ 584 23 3? Crflps, amanirtas, maniis Ohart rjria dia

.583 15 0? Marisr, manú, niiina rnarr

589 06 07 Cuina rta mamat

5892697 Cuina natalana

. 674 16 75 lannstraasp asqiialit Tanrjt Hii imanga» n»

074 10 47 Rrasaria i mina da marr

Pilli ins vespra tanrat

H O A S F B I . n a ucnr-AT « E I i Placa Pern San. e

TY-aiHAN_ UIMK1QIFHARMQSC

r . p r f . M flOQK

CJ Altnns Sala 34

SU. Indústria. 27_ CJ Santa FnQrària, 15

PI Ih.IsMillat 1

58a_52.40 Calrntarla

875 15 OI Pi77flria, rraparia .

675J4_Q2 Cmparia hmtQna

Ohart tnt al rtia

Tanr^t rtilhins

Manii ria dilluns a rljvanriraa

utapes. 589 61 61 P,iiina r/ilnnial Ohart tnts als ftias

SQUASM rAjUNFT

C/SanlJ Camí Can Ganxet. 47

-589_Ha6__ _589ja83_

Pasta fresca Mani'l riiari i antrapans Ohart tnta la satmana

BARALCA2AB_ BtSTRQCAFE lIAUAMaa

Pge. Musellas. 3 Diumsoge taocaL

Bbla. del Celta. 87 Sant Ronavanlura fi

IAMUST. IEHA

fiFl I FB STA MABW TEBRAHAB CANCASOLETA BFSTAUBANTVAll P'OP

BFSTAUPANT HAA-S ROIG

CAFÈ-BARSOC

.. Samfl _SantaMariaaZ üc^28

. Sant Bnnavflntiirfl, 39 Raiuns

RamhlaU .lacinl Vairlagi^ 1B!

Plaga Mas Roig 4

Rbla M Jacint Verdaguer, 113

589 10 26 Uanjar* ,-asnbns

075 55 fifi Àmplia gama d'enlrepaos_. rfHinUfigp tanrat

fi74 64 33 Mami riian . ni.imanga maW tam-at

Tannatrt.«iianna ,_67 i09Q

_ £ 7 i 2 a 9 7 Embotits i 320 vins i navas Tarxat rümanriM

_58ai723^ Menjars eennòmics rjpsria.»*manafinsali £7510 33 rJBBLirnansc fresc

. 6Z4.11.4J Dies festius hi ifat lliura

675 0086 .-Xaujenlreml.alnhrasa TannaiH.imang.nii 674 6721 JazzUve Obert tots ois dies

Í0II

Tota una tradició

De dilluns a divenc

MENÚ DIARI

1.100 ptes.

•

D i s s a b t e s i diumenç

MENÚ

2 . 0 0 0 p t e s .

•

Descobreix el

PICA PICA del MESÓN

de la nostra cart

PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 47 / 589 SANT CUGAT DEL

VALLÈS

On podràs entrar a un cine, a un submarí i a un refugi antiaeri?

EFUGI M jjfr. « ^ í **• W'l* ^ »

On trobaràs junts els nacionals, els republicans i els Beatles?

En un Museu diferent.

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

Port Vell. Barcelona M u s e u d 'His tòr ia Tel. 225 47 00 de Catalunya

LÀSZLÓ MOHOLY-NAGY 8 juliol - 28 setembre 1997

FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES

Si ets subscriptor, podràs anar a la Fundació Antoni Tàpies.

Truca al 589 62 82

•BB^fciEli^^^KiiiÉlÉfc^:

iliiiilliiiW

20 Societat E L S í C A N I O N S Divendres, 26 de setembre de 1991

La r a d i o g r a f i a

E N T I T A T S I A S S O C I A C I O N S D E S A N T C U G A T

-•w

* * * • >

t Cti'.i.it por ten anys lüíuit.'

De sempre l'esperit associatiu ha estat inherent al poble de Sant Cugat, i al llarg dels anys milers d'entitats i associacions han format part de la nostra història

Cultura i diversió en companyia MONTSK SANT

Entitat» i Auoeiocion* de Sant Cugat

engloben mét de 4.000 penones

' Sant (aigat té en aquest moment més d'un centenar d'entitats i as­sociacions de tot caire. La majoria són associacions juvenils i cultu­rals. D'aquest tipus no n'hi ha menys d'una setantena llarga a les llistes d'entitats de l'Ajuntament, i quasi totes estan integrades, en major o menor grau en les festes i actes del poble. Festa Major, Fes­ta de la Tardor. Festes de Nadal. És durant aquestes festes que la gent coneix i veu de prop la feina de les entitats del poble, però en la gran majoria aquestes són da­tes puntuals i la vida de les enti­tats es fa molt més callada i dis­

cretament a les seves seus i sales. Algunes entitats ens ofereixen ser­veis de tot tipus, altres organitzen tallers i cursos de formació, tant per als seus socis com per a tots aquells que cerquin quelcom a fer. Trobem associacions laiques i altres cíviques confessionals o po­lítiques. però normalment totes tenen una tira comuna: oferir un ll(K' on la gent afí i amb interessos comuns es puguin trobar.

A Sant Cugat moltes de les en­titats de sempre, les de tota la vida, sobrepassen de llarg el mig segle de funcionament. És el ja cente­nari Club Muntanyenc, potser, una de les que engloba un major nombre de socis, més d'un miler, i d'activitats, subseccions i serveis.

Una altra de les més grans i anti­gues, La Unió, que té una de les seus més grans i més conegudes, amb teatre i bar inclosos. L'Ate­neu Sancugatenc, més humil i amb menys socis que les dues an­teriors; però amb un ampli ven­tall d'exposicions i amb una seu acollidora de moltes més entitats petites que, abans de fer la seva volada sols, passen un temps a l'ombra del seu local i de les sales que aquesta entitat els cedeix; o el Centro Popular Andaluz i el Cen­tro Castellano Manchego que, sense perdre la cultura que els és pròpia, s'integren de ple en totes les festes i activitats del poble. Aquestes entitats es fonamen­

ten en el principi de l'associacio­

nisme i en un fet cultural propi per donar al seus socis un lloc on trobar aquelles coses que, per di­ferents raons, no podrien trobar ells tots sols. Organitzen escoles de muntanya i d'esquí, el Mun­tanyenc; reun in t a filatèlics i col·leccionistes i tallers de ma-nualitats i pintura,l' Ateneu; balls regionals, C.P.A.; grups d'escacs, de fotografia i teatre, La Unió; aquests són alguns exemples de les activitats que desenvolupen les entitats. Hi ha moltes més en­titats d'aquest caire i milers d'ac­tivitats, tant lúdiques com cultu­rals, que porten a terme a les seves seus socials, o en altres seus apro­fitant les facilitats dels centres, per portar a terme la seva activitat.

HS4CANTONS Dwendns, 26 de stltmbre de 1997 Societat 21

La r a d i o g r a f i a

E N T I T A T S I A S S O C I A C I O N S DE S A N T C U G A T

A Sant Cugat es troben entitats de tot caire, des de lúdiques a benèfiques, de treball o cíviques

Ajudar els més febles i pel bé de tots MONTSE SANT

Un altre caire, menys lúdic i cul­tural i molt més reivindicatiu i mi­litant tenen la mitja dotzena llar­ga d'associacions de veïns que es troben al nostre poble. Són asso­ciacions que, com la veterana As­sociació de Propietaris i Veïns de Valldoreix fundada a principis de segle, es van crear més per de­fensar els interessos dels habitants del barri, i per cobrir les noves ne­cessitats que han anat sorgint amb el creixement demogràfic i urba­nístic de Sant Cugat. Són entitats com l'Associació de

Veïns de Mira-sol, la Floresta, Sant Francesc Monestir i Coll

Fava, les Planes i Mas Janer, per esmentar-ne algunes Lluiten per defensar el seu model de ciutat creant un aire de veïnat entre els seus estadants. Potser la més jove és l'Associació de veïns del Parc Central, una de les barriades més noves del poble. Totes elles re­clamen els seus drets de ciutadans en un barri net, tranquil, vigilat i amable per viure, però sense des-curar, per això, l'aspecte lúdic i cultural i, sobretot, el fomenc del coneixement i la convivència en­tre els veïns, amb l'organització de diferents activitats al barri, la Festa Major i altres. Un altre grup molt important

d'entitats i associacions que me­reix un esment molt particular és

el format per les que es dediquen íntegrament a activitats pels joves i els nens o els col·lectius margi­nals. Són els grups d'esplai com l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, l'esplai Sarau o el Pica Roca, el Grup de Jo%es de la Parrò­quia -ànima de les festes nada­lenques i organitzadors de la cam­panya Un nen, una joguina-, Asdi, Vallès Sense Fronteres, Voluntaris Sant Cugat, Cavis... i moltes més. Aquestes organitzacions i en­

titats van més enllà de les acti­vitats lúdiques, culturals i rei­vindicatives de les altres... Elles fan base de la seva existència el desig de servir els altres, l'apor­tar el seu esforç personal per aquells que els necessiten i són

un mitjà d'ajudar els altres. Els seus afiliats tenen una voca­

ció de disponibilitat i cobreixen mancances socials que els esta­ments oficials no cobreixen. Si no fos per la feina desinteres­sada dels integrants d'aquestes entitats, moltes persones que ara gaudeixen d'un lloc on són aju­dades, animades a fer coses i re­colzades en totes les seves neces­sitats i iniciatives no podrien ser-ho. Moltes d'aquestes entitats estan relacionades, són filials o tre­ballen molt a prop d'altres enti­tats del mateix caire d'abast na­cional o mundial com poden ser algunes ONG.

Tot plegat són quasi un cente­nar d'entitats a Sant Cugat...

I elles són les que fan de Sant Cu­gat el que és una ciutat diversa i acollidora, i molt activa.

I si bé totes les entitats del po­ble compten amb el recolzament de l'ajuntament per portar a ter­me les seves diferents tasques, la majoria necessiten una cosa que mai cap ajuntament pot do­nar a una entitat; necessiten gent, molta gent; gent gran o jove amb cors generosos i entusiastes que vulguin trebal·lar per portar en­davant nous projectes i les no­ves activitats. Perquè, en reali­tat, una associació no és res més que un grup de gent que volen treballar plegats per fer un po­ble de tots, ple d'activitat i aco­llidor per a tothom.

22 Societat F1S ÍCANTONS Divendres, 26 de setembre de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

TRES PEL CATALÀ Dos Joans i un Jordi van

coincidir al vestíbul del Teatre-auditori a l'actepera

la unitat de la llengua que havien organitzat els amics

deia UNESCO Valldoreix-Sant Cugat. El diputat

rubinencJoan Ridao, i alcalde Joan Aymerich i el

president d'ERC, Jordi (Carbonell, van ser algunes de les poques autoritats que van

dignar-se a assistir. (Plana 34)

Foto: XAVIER IARROSA

ELS MILLORS OUS Els veí'ns de Can Borrull van esmorzar fort dissabte. Van preparar ni més ni menys que 150 ous fregits, que van acompanyar de bacó a dojo, vi i cafè. Com és lògic, molts veïns d'arreu del municipi es van apuntarà un àpat tan suculent. També els nens s'ho van passar d'allò més amb la xocolata. (Plana 16) Foto: XAVIER LARROSA

PREMI PER AL CLUB MUNTANYENC El Club Muntanyenc L· tingut aquest any l'honor de ser triat

l'entitat manxega. El tinent d'alcalde de Serveis Interns, Jordi Ferrés, va ser l'encarregat de lliurar la placa commemorativa al president de la coral, Joan Casajoana. Els premis es van

donar en un sopar que es va fer dissabte a la nit al restaurant Rancho el Paso de La Floresta. (Plana 18)

Foto: XAVIER IARROSA

CATALÀ PER A TOTS El grup Maulets no va poder estar-se i, abans de començar l'acte en homenatge

a Ausiàs Marc i per la defensa de la unitat de la llengua, van repartir fulls volants on demanaven que l'acte fos gratuït perquè tothom, i no només les que poden pagar

2000 pessetes, tinguessin l'oportunitat de veure V. (Plana 34) Foto: XAVIER LARROSA

Lusi MARTÍN, MANXEC DE L'ANY El locutor Luis Martín, un andalús de naixement amb antecedents manxecs -el seu avi ho era-, ha estat nomenat aquest any Manchego

del A fio pel Centro Castellano Manchego. Luis Martín és un col·laborador habitual de l'entitat, i va agrair emocionat la

distinció que li feien els seus amics. A l'hora de parlar, i tenint en compte la seva dedicació, no ho va tenir difícil. (Plana 18)

Foto: XAVIER LARROSA

ELS-ÍCANTONS Divendres, 26 de serem hre de 1997 Societat 23

L A S E T M A N A EN IMATGES

ESTEVE VISITA SANT CUGAT El secretari general de Convergència Democràtica de Catalunya, Pere Esteve,

' va venir a Sant Cugat dijous passat per fer una visita a íAjuntament de Sant Cugat i per trobar-se amb l alcalde, Joan Aymerich, l/i impressió que es va donar després de la visita és que les relacions entre Joan Aymerich i la direcció de CDCsón excel·lents. Pere Esteve va aprofitar per fer una visita a l'empresa Lucas i interessar-se pel conflicte que viu la factoria. (Plana 6) Foto: AVE BELTRAN

UN DIUMENGE AL PARC CENTRAL Els bastoners de Sant Cugat no van voler perdre s

la festa de germanor que havien organitzat els veïns del Parc Central, que van reunir-se sota un

sol ben agradable al parc. L'èxit de participació va ser total. Els organitzadors estaven molt satisfets

pel resultat de la convocatòria. LM festa seguia a unafructuosa entrevista amb l alcalde Joan Aymerich, que ha conegut de primera mà els problemes que tenen els veïns del nou barri.

(Plana 17) Foto: XAVIER LARROSA

SALTA, SALTA Si algú s'ho va passar bé diumenge a la festa del Parc Central, van ser els nens. De bon matí, els petits es van trobar amb un

castell inflable, van poder participar en una gimcana organitzada per la Creu Roja i van assistirà una demostració de

seguretat vial. A la tarda, l atracció estrella va ser el globus aerostàtic, i després van menjar xocolata. (Plana 17)

Foto: XAVIER LARROSA

QUATRE VEUS PER A MARTÍ I POL L'actriu santcugatenca Emma Vtlarasau i el seu marit,

Jordi Bosch, són dos apassionats de la poesia de Martí i Pol. Tenien moltes ganes de recitar la seva obra en públic i el Centre Cultural els hi va posar totes ksfaàlitats.

Van trobar una tercera veu que també està enamorada de la sensibilitat del de Roda de Ter i van muntar un recital.

La veu de Nina i la habilitat amb la guitarra de Xavier Bosch fan la resta. (Plana 35) Foto: AVE BELTRAN

OS4CANT0NS

Classificats 24 Divendres, 26 de setembre de 1997

guia

pràctica

• EULÀLIA P I N Y O L

RIBAS

C / M a n e l Farrés, 15 D 674 44 69

9-baixos

• J. PINYOL

O Manel Farrés, 15 D

674 4469 ....

• A S E S O R I A J U R Í D I ­

C A G Ó M E Z

Cl Montserrat, 37

5898366 . —

• I L T R A S T E V E R E

Pasta Fresca

Carrer dels Pous. 2 675 53 56 • M E N J A R S

P R E P A R A T S

T A S T A ' M 58929-29 -569 35 35

• S U P E R M E R C A T

V I L A R Ó 539 35 82 • A L I M E N T A C I Ó

G U I M E R À Àngel Guimerà. 19 674 05 96

• A N T E N E X

C/ Àngel Guimerà, 2

589 22 47

• D I S P E N S A R I

V E T E R I N A R I D E L

VALLÈS. S . L

Urgències 24 h.

C/Sabadel l , 23.

Sant Cugat

Obert nit i festius

674 6945 . Tel. urgències 90669 8136-674 6945

• LA F A U N A .

Rb la del Celler. 35-37 674 1305 • D I N O ' S

Av.Can Graells,9 674 13 05 • V E T E R I N O S

Rius i Taulet,31 569 7/41

EJAROUE

Sta Maria, 38,3r. 2 a 589J055

• JORDI CUFl

BORRELL Av.Valld'or, 2 R7A9KM

• R A M O N S A S T R E

S A T R E

Escola d'Arquitectura

C/Pare Serra s/h

4CiJtea _

Servei

SANT CUGAT

GESTIÓ, S.A.

d'assessorament

administratiu.

Assegurances

generals i

administració

de finques.

C/ Sanliaga Russnyal. 32.

Tel. 58917 02

Fu: 589 27 74

• J O R D I M E R C A D É

C/ Creu, 6 -8 ,2n 3a 589 65 6 1 - 9 0 8 4 9 4519 ..

• B O N A V E N T U R A

A R A N C O R B E L L A

PI. Octav ià4 675 11 15 • D A N I E L

C A L A T A Y U D

Rbla. Ribatallada 31

B3 4 r 1 a 675Í803 •SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. H a b a n a 41

Mirasol 675 3297 • M A R T Í F INET M I R A

C/Sta . Mar ia , 3 8 3' 2 '

5893065

• G A L E R I A

A R Q U I T E C T U R A

R b l a del Celler, 87

5a944.11 _ . .....

• JOSEP M. CASAS

MEMNA

Av. Torreblanca 2-8

despatx. 1F 87511.51 • JORDI FRONTONS

Av, RjusiTaJet, 13 s a u u z

ALUMINI I VIDRE

BFOSKIÓIVENDA:

VAUD0RBX,53

TALLn:0nENT,U

TEL 675 29 02

MX (75 21(1

S*Ctp.fUVife

• INSTAL ·LACIONS

T E T E

Ptge. Torreblanca 9 .s8onr)79

• J J>. PARRA

C/ Enric Granados, 15

-kxa l7

•AUTOESCOLA

CASTELLVÍ

C/Sta Maria, 381r 1a

Sant Cugat

tíímm • AUTOESCOLA CA­

SAS a Martorell, 47 SlàJASZ

• A U T O E S C O L A

P E R E L L Ó - F A R R É S C / B a t r i e s , 32 • a m i 71

• L U C A S

A U T O M O T I V E

Ct ra Cerdanyola s/n 5892000.

• MOTO RALLY

PEUGEOT Ctra Cerdanycte. 67-71

7859303

• C A B A N A S

C / S w * g o R u r i T B L 5 4 SZlOUat • C U Q A R T

C / Torrent d e la B o m ­

ba, 14

674 43 80

• S A G A R R A

C / Endavallada, 22 874 0160 • T U B A U

C/Latorre, 14 674 1285 • M E R C A T

T O R R E B L A N C A ,

pdes. 1.6-1.7 fi?*; m ff, __ _.

• MERCAT TORRE­

BLANCA pda 104

58914 18

• A R M A N D ' S

Plaça Augusta. 2

589 70 10 589 6999

• PAPIOL

Venda i neteja

C/Cànovasdel

Castillo, 4

674 6500

• T A L L E R G E R O N I

M O R A G A S

Av. Vüadelprat, 79

• M Ú S I C A .

Classes d e guitarra

(elèctrica i clàssica),

piano i teclats electrò­

nics. Harmonia i com­

posició. 6752131 . ' . • P A T U F E T

C / Sant Jordi, 22 674 1 2 3 9 - . . .

• M Ú S I C A I D A N S A

F U S I Ó

C / C à n o v a s d e l

Castillo, 2 0 •M9P8T9 • W A Y - I N

Cl Rius i Taulet 2, pral

Sant Cugat f.7*K?iF,

• N O V A U L A

C/Valldoreix 22

Sant Cugat

674ÍH8Í

• S P R I N T I D I O M E S

C/Francesc Mora-

gas,8 5 8 9 2 2 » _ F R A N C È S P E R A

N E N S

(Jocs i cançons) Con­

versació per adults. 6751299 • TR IN ITY

Rbla. Can Mora 18 6752201

BÜBSOErMI

•MONOGRÀFICS

CADA DISSABTE

A PARTIR DEL

10 DE MAIG:

Tafcrscfrtwijocióal

gui6.Cursos d'esatpUa

• VICAT-3ST.

CUGAT SJ-

Pg. Torreblanca 29 58954 43

• C O P Y - G R A F I C

C / Can Matas, 8. 675 36 53 • C O P I S T E R I A T H E R

C/ Sant Antoni, 24. 589 74 42 • A R P A U

C/Valldoreix ,45 6749802

ones • CUINES JAUME

DÍAZ

Rb la del Celler, 17

674 74 49

• S U B M I N I S T R A ­

M E N T S P E R A L A

C O N S T R U C C I Ó

D e l R i o c / 1 núm. 61

C a n Barata SB&Q249 • F O A P S A . B A N Y S

C / Rius i Taulet 27 6740503-675 5654

• NOVA ELÈCTRICA

SANT CUGAT

Rbta.delCeler.91

675 25 02

• FLORISTERIA

S A N T J O R D I

C / Sant Jordi, 3 9

674 1053 • ROSA M . SEGURA

C/Sta Maria 8

589 64 75

• 1 0 1 P I S O S

Sant Cugat

Av Portal de l'Angel.1

3" pis (Barcelona)

ESCOLA THAU

SANT CUGAT LSCOIA ÍHM: v-tvrno'.ií',

MSm.LS.'.WS ÍVV.S AIS làrWVS.

Í ' M Í ' M COMtRTADA. l-:.\OH I.S KSPORTIVES. SI-KVI.I l)t: TRMiSPORT

I MI.SMDOR

Vu irlerpoldr i'n Tit >sy«n»

• C L U B N A T A C I Ó

S A N T C U G A T

C / Camí Crist

Treballador, s/n 624 1453 • E S P O R T S

T E R R A N E U

C / S a n t Antoni, 15 674.8202 • S Q U A S H

S A N T C U G A T

a Sant JordL 3 3 - 3 5 67AS8JS2 •GIMNÀS

SANT CUGAT

C/ Anselm Clavè,

20 Baixos

ezsflüL

• -REN 21

C/VaUoreix,44 5Z4L7JS4 • T O B E L L A

CVSenliagoRuB«U.49

6IUBSZ

• VLARELECTRO-

LLAR.SA O Maria. 20 5B9 02 71

• OMNÀS ESCOLA

SANT CUGAT

(VEhwnda,11 SUSLB -SANT CUGAT

ESPORTS S J -

PtaaiAeCertraSM

«7430»!

•FLECA LA GARRIGA

Obert tot l'any

Rbla. delCeller.15

674 7581 .. . . • F L E C A M A R Í

Plaça Borràs, 1 .

Mira-sol

• L A L I O N E S A

C / Valldoreix, 79

674 07 71

•MEDWACT

Rbla. del Celar, 25. 58934S2 • D .a D'ASSEC

RANCES

FUa.delCeier,95. 8754202 •DOMÈNEC AYALA

a Carme, 31 S74L7H2

• j . a ASSOCIATS

PI. Barcelona,

• CICLES CARDONA

C/Valdoreix,41

6 7 4 ) 5 0 9

• C E L L E R

C A L C A B A L L U

Nova ubicació:

C /P lana Hospital, 3-5

enmja -• v m s N 0 é , 3 J L

Baixada Sant Sever, 4

ÀGORA Í*MS«AAII t u Mr «i*

Fcircr i Guarida. s/n Tel. 589 00 01 Fix 674 24 «6

08190 Sant Cugat (davant dcTV2)

•L'ACADÈMA

C/Balmes, 39 67i44t5a

• F O T O V Í D E O F.R.

Rbla. del Celler, 93 674 2258. • J . L L A M A S

a Valldoreix. 14 6740393 - . -•ZOOM.

Centre de la imatge

C/ Sta. Maria 14 675 56 74

ÍA càrrec d Isabel Sàez

informació i inscripcions

al mateix centre)

412 19 39o67494 35

• F U S T E R I A

E B E N I S T E R I A 639 6748-674 70 • F U S T E R I A

EBENISTERIA L S

C / C a m í d e la Creu,

1 4 - b a i x o s 1a

5894753

• A N T O N I C A M P O S

C / Francesc

Moragas, 21

eumaz • J . MIRET

Mercat de Torreblan­

ca, parada 1 -42

675 53 53

• G E R D

Plaça Pere San, 9 674 00 60 • SUPER-NATURAL

aAreernCb^lCtert

trrbédBaabte tarja

675 59 53

• C A L C R I S P I N

C/Santiago Rusfol, 23

• E S T A N C MONESTIR

Placa Oc tava , 3

«740174

• E U R O P A C/Alfons Sala, 24 6Z552SO

• E L PONT

C/Girona 3

•HIDROFLOR

Av. Joan Borràs, 54.

Valldoreix

674 75 98

•HÍPICA CAN CALDES

Masia Can Caldes, s/n

589_00j»5 • HÍPICA SANT CUGAT

Av. Corts Catalanes -

Finca La PeBeria

• H ÍP ICA S E V E R I N O

Pg.Calado, 12

674 11 40

•EQUPPOS

cl St Bonaventura, 24. Sant Cugat « • " "

•FLORS RERA Ptge. Sant Antoni, 13 874 13 fil -675 1820

• FINQUES BACHS

C/ Hospital, 41

•FMQUES

GIRONELLA

RraferHaB*».*) 6 3 2 5 4 • FMQUES SAKA

WValdoreix,60 6745715-5893356 • R IVER I M M O B I L I À ­

R I A * S E R V I C E

PI. Octavià

589545*.._

• F I N Q U E S S A N T

C U G A T

C / Dr. Murillo, 14 6240892 _ __ . •RNQUESSERIN

Plaça Augusta 4-baixos K74 1?n4 fi» 674 11 81

• Ò R G A N

Plaça Octavià, 7

fi74.t?nfl

• A R E N A S A N

Especialitats en llo­

guers.

Endavallada 21 bxs. Tal 589 45.66

OSt. Antoni, 10 (Plaça Barcelona)

Tel. 675 17 01

F I R O M F.

C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona)

Tel. 675 17 01

F I R O M E

3 Fincas

Sant Cugat <Mm»iisrrat'io>i,»'Mi„!<

A.P.l. COMPRAS

VENTAS

ALQUILERES

VALORACIONES

ASESORAMIENTO

O Doctor Murillo, 14 Ttl 674 «8 97

• TALLEDA R I C O M A

C/ Balmes. 11

• G A R D E N

R O C A M O R A

C/Llaceres, 12

6243694.

•MÀRMOLESI

GRANTTOSGUrMAR

C/ Stravinski, 8. Pol.

Can Jardí. Rubi 58805.01 • M A R M O L E S

S A N T C U G A T

C / Can Fatjó dels Au-

rons - C / Campoamor,

1 2 - N a u 3

675 5108

• A P P L E C E N T E R

Plaça Unió, 3 58933 00 • P R O G R A M A C C É S

Rambla Can Mora, 18 62515 56 •VALLÈS

TECNOLÒGIC

Plaça Unió, 3

5S9 33 00

• JOGUINES MARGA

Cl Sta. Mana, 44

•ANNAFUSET

JOES

C/Santiago Rusiriol,45 5Sa^uz--5sasai2

• JOERIAAUGUET

C/Santiago Rusinol,40 6245854 • JO IERIA NHREIA'S

C/Valdoreix, 33 62499.40 . . .._ • JOERIASPADA

Cl Balmes, 39 - 1rdta. 589.5549 • S A N B E R - 5

C /Anselm Clavé, 2 0

674 45 71

• ADMINISTRACIÓ

NÚM. 1

C/Valdoreix, 67 A 58942J2 • ADMINISTRACIÓ

NÚM. 2

Cl Major, 33

(Junt Monestir)

maii

O Sant Antoni, 19

• VORAVIU

Sant Antoni, 25-27

•CASTELLVÍ HONDA

C/Rosseló, 15

589_32J1 • R E N A U L T - A C E R S A

C t r a Cerdanyola, 55 5882849 •TMATaflere

C/Borrel6 TWifta·ma.·mii

Tel. 699 38 98

Fax 588 24 53

Ctra, de Terrassg, 97 0819I RUBI

• A T E R B L A U

Av. Torreblanca 2 5891131— •MARCS VALLÈS

C/Vallès, 23

• SOLSONA

C/ Rosselló, 2

• M R W

C/Ildefons Cerdà.4 lo­

cal 11

675 1011

•LA PERLA

C/ Major, 3

•CASAJUANA. Galeries Sant JordL

Cl Santiago Rusinol, 37-C/Major,6 jMgg?.^>

• P E R R U Q U E R I A

N U E V A I M A G E N A N A

Y E N C A R N A

Daplacionea, ümpieza

ummatHrarna

S t U o r e n ç . 7

• P E L U Q U E R I A A N A

Camí d e la Creu 14

Baixos. H. convenioas

• P E L U Q U E R I A

L O U R D E S

C/Monestir 33,

entresol4 fi74 4fl?fi .

• T J V L a Exposició i

vendes

Alfons Sala 36 m KTRsma

• M O T O S ÀLVAREZ

C/Sant Domènech£8

1*6740836

• R A N G O 1 0

C/Pous, 1 3 - local 1 6755755 • V A L L È S N E T

C/Sant Ramon, 4

• M A T E R I A L S D E LA

C O N S T R U C C I Ó , FO­

A P

C/ Rius i Taulet, 27 fi 74 05 02 • S U M I N I S T R O S

V A L L D O R E I X

C / Mossèn Jacint Ver­

daguer, 107 674 14 90 .

• E G A M O B L E S

C / C à n o v a s del Casti­

llo, 2 - local 2

sèsam • C A R R É M O B L E S

Cl Francesc

Moragas, 33

674m95i£24J550_

• I N D U B R U C

Av. Ragu», 9 -19

5810023^

• RES IDÈNCIA S A N T

S A L V A D O R 3a Edat

C / Sant Salvador,

47 - torre

£74 4223 . _ . .

• A R W E N B O U T I O U E

C / Bies Rogent, 52 5896163. . • B L U E M O O N

Cl Major, 16. Horari:

9 .30-13.30 h

16.30-20.30 h 675 02 67 . _

• C A M P M A N Y

C/Valldoreix, 16

O Martorell, 15 674 1.482 •ESTELA

C/Sta Maria 18 6755309

• P A P A R A Z Z I

R.Dr.Gsi1és,2 6750852.

•TOT PUNT

• MA VI objectes de

regal i bijutBna

C/AttonsSab,12Botl·-

ga3 «7^n«<4

•HOTTO

C/SantJord,32 saareos •THECARTOON

CENTER

O Martorell, 1 - cant

C/Sta Maria 5897028 • L A FESTA

»SaritiaooRusifiol,8

6753304

• C O N S T R U A L P A

C / S t a Maria,

9 - 1 r 1 a 589 015) • ccftsrmjcciONES Reformes torres noves 6Z4.63 0B.

• D 4 C O N S T R U C ­

C I O N S C/Va«doreix,10 674Í59B. • M A R C O V E

C / Sant Esteve, 29 674 0fin7 • P R O M U S A

Av. Torreblanca, 2 -8 vam?

• S E R R A L L E R W T E ­

R R A I C O M A S CJ3L

C/Mozar t .9 .

Barcelona

218.1996

• TED0DÓ ÒPTICA

a Sant Jordi, 3 0 SSBJdS

• A R P A U

C/VaMore lx ,4S

• F O R M A S P E R R U -

• C O P E R S E

O Sant Esteve, 11

B74IP .» ) -«H!B)Hai

•FERRON

Jardns i Piscines

C/RíusiTaiiet,20

838847

• A U X - V Y D

d Alfons Sala 50

• T A L L E R

E L E C T R O S O L

cl Sol, 19 6743683 • T A L L E R M E C À N I C

P. CANALS

cl Sant Uorenç, 27

674 63 62

• T A L L E R S TORNER

Plana de l'Hospital, 35 6 7 4 6 9 3 3 . . . . _ • T A L L E R E S M E N A

Passeig

Torreblanca 13

674 53 01

• P N E U M À T I C S

S A N T C U G A T

O Anselm Clavé,

16-18 675 2853 - 912Z2304Oli4±rf

• POLLERIA

SANT CUGAT

Mercat Torreblanca,

pda.1-5

675J389

• I N S T A L A C I O N E S A

Z A M O R A , S J -

O Mossèn Cintor Ver­

daguer, 18.

Vaidcreix 589283a • M A N T S E R V . S A

Av. Catalunya 18

fí74fífl58

• M A I U N G VALLÈS,

S.L.

C/SantlDomènec,

10 -ba ixos

5892321

PLPereSan ,6

589 52 40

• C U C A R R Ó

C/Santjaoo Rusinol, 30

C / B i d e v a l a d a 1 2

5898416

• D O N A T E T O T P E R

LA LLAR

G W A R T O R E L L 4 9

tCUOCOA

C/VelrJojeec,45^7

àSLOt

C/Bes Rogent, 18A((

tocsrnvrcútTonvb·wv

ca) 625J1106

• T A B O A D A .

P E R R U Q U E R I A M A S -

C U U N A

Rbta Can Mora, 10 5S9_S7J6

CALÇATIoopiesde

C/SoL

MBnetdeTonebtanca

B Z U L U

CARNÉIBOSCH

C/ Francesc

Moragas, 29 589_ao_as • P E R R U Q U E R I A

D U R D A N

C/Santiago Rusinol, 2 -

entl.2 67523J3

• AIR T E L E C O M

Telefonia i

comunicacions

Carretera de

Cerdanyola 49 58987 02 • ÜNEA DIRECTA

Cl Enrique Granados.

15-lccal8

58903 74

• T INTORERIA S A N T

C U G A T

C/Sant Antoni, 1 6741T 8?

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T

C Santiago Rusinol, 36 674 1183 • T INTORERIA SANT

C U G A T

Rbla Ribatallada, 34 6752226 • T I N T O R E R I A S A N T

CUGAT

O Alfons Sala 2

674 41 6~

• A S S O C I A C I Ó RA­

D I O TAXI

5SS 44 22-672 5: 5'

• V IATJES

E U R O C L O T

Mercat Torreblanca 5S9Ï025 - _ • U S S I A T O U R S

C / P l a n a de

l'Hospital, 10

5896150 i£aïSa95965

• C A N S A L A D E R I A

J U L I A N A

Cl Francesc

Moragas, 2 6

B2ADSJ1

C/Martore l ,20 589J651

TRCIAMARM

C/StaJoacRjrra,18

6ZUJS55

B O L O M A C / S a n t J o r d , 2 4

5892S154

• T A T E R S

C / S a n t Antoni, 6 2

• REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA C/Francesc

M0fflQSB,6 6753274 • REPARACIONS DE

CALÇAT

icopleeaectaus

a Sol, 16

6Z4_90JZ

• O R N A L L A R

C / Martorell, 59 - c a n t

C/AKonsSala

675 JA3S

• À T I C E S T A C I Ó

4hab .Bany i l avabo

a m b dutxa,cuina off.,

terrBesa^alòVfnenjador

ampi jardf a m b piscria

cernunitària i park-

589 73 74

(101 Pisos)

• À T I C D U P L E X Z o n a

M e r c a t N o u 120 rrf +

2 0 n f terrassa, 4 hab.,

saló menjador a m b

xemeneia, cuina «cffi-

ce - , 1 bany, 1 lavabo,

calefacció, marbre,

parquet, PVC i dimal i t

pàrk i traster opcional

preciós. 22.000.000

67533 55 -589 26 « • P I S ÀT IC . C/Al lonsSate, 4hab . ,

1 bany. 1 lavabo amb

dutxa, 4 0 rrf* de terras­

s a 1 pi. de pàrquing.

22.000.000,-

674 77 76

(KftARistióImmnh.)

• P I S O S A E S T R E ­

N A R Z. Centro,

3-4 dorm, amplio sa-

ELS / C A N T O N S Divendres, 16 de setembre de 1997 Classificats 25 lón-com. 24 rrr1 coci­na, lavadero, 2 barios campi armaries emp. calef. terraza, 2 parit.. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 7254

•PARC CENTRAL ODMUNIDADDE PROPIETARKDS, 4 dorm, gran satón-com. de 32rrí coc-ofl. te18rrf ,2banos compl. gran terraza, jardln particular, arma-nos emp. 2 partt y trastero. Acabades 1* caHdad. a partir de 37.600,000.-fVAincl. 674 725) {EncxR CtiraneHa) •COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, coc-otf.,2 bancs terra park y trastero. Acaba­des de calidad. z. co­munitària a partir de 16.000.000.-ptas. 674 7254

(Bncas Gironella)... ._ •FRENTEAMBULA-TORIO.3 dormiterios, salón-com. cocina, la-vadero con patjo, ar-marios empot. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buenestado. 12.600.000.-pta. 6 3 . 7 2 5 4 . .

•PLA DEL VINYET 4 domi., gran salón-com. con chimenea, coc-off, lavadero, ba­rio completo, aseo con ducha reformado, arni. empot. parquet todo el peso, terraza de 32 rr f , park. todo exterior. Muy buen es-tado. Z. común. con jardín juegos infantites y piscina. 35.700.000 pta.

674 72 54

(Fincas Gironella). • Z. AMBULATORK) COLL FAVA. 4 dormitorios, gran sa­lón-com. con chime­nea cocina-off, 2 ba­rios compl. 2 terrazas, 2 park En perfecta es-tado. Todo exterior. Mucho sci. 27.600.000.-pta. 674 72 54

(Fincas Gironella)

•FIROME Venta pisos Comunitats de propie­taris. Comprem sofere LS2SAZ01

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-Val Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 rrf, 4-5 Dor-mitoris, Menjador-Es-tar 38 nf, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 rrf, Park., Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust42.500XX)0,-T675170) (f inomaj • 1011 Unifam«iarsAto6aoes, Duplexa totes tes zones desde 21.200.00.-pts,fins a150.000.000.-pts 589 73 74

•CASA ADOSSADA 240 rrf, a prop esta­ció, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 675.4224 _ •SANT CUGAT. Casa 3 hab., totatmen-te reformada, financia-ble, sin entrada Trato directo. 16.000.000 ptas. jAprovéchala! 559870J

(Boques Boca) .__

•ES VEN LOCAL de 500 01*. 5 7 0 ) 2 5 5

•EMPRESA NECESSITA LLO­GAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z. entrades a Sant Cu­gat, fàcil accés, càrre­ga i descàrrega. (Srta. Maribel) 674 08 39

#sl

• 2. TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000.-(InmarbaSA) 674 77 76/

•PARK CENTRAL Pisos de nova cons­trucció. 3 hab i 1 suite, 2 banys complets, terrassa coberta de

15 rrf,cuina orüce amb safareig. Totalment exterior ,park. + traster 28.500.000 ptes. 569 73 74

(101 Pisos) • PIS 80 m*, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opdnal. 14.500.000,-6754324

ÍSBOQJ

•PtSOENOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,-674 1204-674 118r

(Finques Roca) •CANGATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite,bany i lavabo, cuina office amb safareig, jardí comunitari amb piscina,park. i traster 24.400.00.-pts 589 73 74 (JÚLBSOSj • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 rrf 80 rrr1 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,-675 43 24

(Setia) _ . •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cui­na, saló menjador, bal­có, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. (Finques Roca)

• APARTAMENTOS Obra Nueva de 2 hab., 80m2+10 m2 de terre-za, salón25m2 ttodo exterior, parket 18.000.000 569 73 74 (10JJ^isos) • OBRA NUEVA 100m2+tza.,4hab.,2 barios, todo exterior, parket. 19.000.000 589 73 74 (101 Pisos) • BONITO PISO 115m2+16 de terraza, 10 arios de antigue-dad, cocina-orïice y barios perfectos, 4 hab., extenores. pàr­king incluido. 22.000.000 589 73 74

(101 Pisos) • PLA VINYET Precioso apartamento de 2 hab., 3 arios de

arrbgüedad, rjarWng+trastero, zona comunitària con piscina 23.000.000 569 73 74

1101 Pisos) • OBRA NUEVA. Precioso Atico Dúplex en zona estación, 3 hab., 2 barios, 120 m2t15 + 60m2 de te­rrazas, todo exterior. 26.000.000 589 73 74

(101 Pisos) • CAN GANXET, 11Sm2+trza,3 arios antígüedad, 4 hab., 2 barios, pàrking, zona comunitària con pisci­na desde 26.500.000 589 73 74

001 PiSOS) •PARK CENTRAL Fantàstjco bajo con 9001" de jardin, 3 hab., 2 barios, nuevo a estrenar, mucho sol, cerca estación. 32.000.000 569 73 74

(101 PISOS) •PRECIOSO PISO A estrenar, acabados de gran calidad, zona estadón-golf, de lujo, 4 hab., 2 bancs, pàrking +gran trastero. 34.000.000 589 73 74

(101 Pisos)

• PLA VINYET Bonito piso de 150m2, 4 hab. con posibilidad de 5 hab., 3 bancs, to­do exterior, fantàstica zona comunitària con piscinde2.u00m2, pàrking y trasero. 34.800.000 589 73 74

(101_Pisos) •101 PISOS C/Valldoreix, 58. Tel.. 589 73 74 Amplia cartera de pi­sos, adosados, dlex, unifamiliares, terrenos y tocates. Consúltenos: le ayudaremos a en-

corrtrar lo que busca.

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 nf + 25 rrr' Tza., Jardín co­mún con piscina, solo 9vecinos, 3 hab., 2 barios, 22 rrf de sa-lón, muy soleado.

22.500.000 ptes. 589 73 74

(101 PISOS)

• PISCANTONER 8 5 r r f + 8 r r f 3hab„salóde20 nf,cuina cffice, park.. 13.800.000 ptes. 589 73 74

(101 PISOS)

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys.1 suite, 1 estudi de 14 rrf,cuina equipada, safareig.solà rium16.800.000.-ptes 589 73 74

(101 PiSOS)

• SÚPER CÈNTRIC -

122 rrf, saló de 26 rrf, 4 hab, 2 banys.cuma i safareig,armaris em-potrats. 17.900.000,-589 73 74

(101 PiSOS) • RHJSITAULET, At . 100 rrf, 3 terrazas de 16 n f (1 solàrium), satón 25 rrf, 4/5 hab., 2 barios, Park. y trastero incluidos. Totalment reformado. Muchisimo sol. 26.000.000 ptes. 589 73 74 (101 PÍSOS}_

•SOBREÀTrC 63 rrf de terrassa, 2 hab.bany.reformat, ideal parelles 12.000.000.-pts 589 73 74

QPlP^gs) •c7.MARINÉ130rrf. Menjador-Estar 35rrf 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip.. Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 do­ble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb pisci­na. 33.000.000 Ptes. (Firome)

es 12 oi — . • C/DOCTOR MURi-LLO130m2,4hab.,2 banys, saló menjador, 35 rrf, cuina «office", 2 places de park.. Z. co­munitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 ptes. 674 5704-675 43 02 (Imdesa) • C/ RIUS ITAULET 160 m•', 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terras­sa, pi. de park.. 27.500.000 674 57 04 - 675 43 02

(Imdesa) • C/SANTIAGO RU-SINOL110rrf,4riab., 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador, cuina «offi­ce» nova terrassa, pi. de park.. 24.150.000 K74a?04.RK4am

• OPORTUNITAT. Tracta directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 74 10

(Jmdes&X • PIS 110 rrf, 4 hab., 2 banys, parquet, ar­maris, park., ari, exte­rior, cèntric, finca no­va 3 anys. 25.000.000 6ZJL02à • PIS DE 120 rrf, 4 dormitoris, 2 banys, mott bona vista, park.. 22.000.000 674 1204- 674 U S Í

(BoQuesRoca) • PISOS OCASIÓ. Z. Monestir, 75 nf, menjador 20 rrf, cui­na, 3 hab., 1 bany, sa­fareig, terrassa 4 nf, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000 6753355 5892643

(Serin) •PLANTA BAIXA amb jardí a z. residen­cial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, total­ment renovat, piscina, park.. 38.000.000 «74 1204-674 1181

(KSA Gestió Inmobi-

• RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rrf, 3 hab., mort sol. 7.250.000 6996548

• RUBÍ. Av. L'Estatut, edif. nou, 85 rrf, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. En­trada 3.000.000. Resta hipoteca. 588 4017-588 54 99 í Incusa) • RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúplex de 118 i135r r r .De4a5 hab.. 2 i 3 banys, 2 te­rrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Aca­bats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000 588 40 17 - 588 54 99

(Finques Vailhonrat/ • RUBÍ. OI Duran i Bas, 90 m , 4 hab.. cambra bany comple­ta, sol de matins, men-

jador 24 nf, places de park. opcionals. 10.500.000 6996548 (Finqims Vathonat) • PIS NOU a Coll Fava, planta baixa, 103rrf, 3 dorm. do­bles, jardí particular de 97rrf .calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes 674 67 15

(Inrwïa) •TOCANT ESTACIÓ, FFCC St. Cugat pis usat, 90 rrf, molt tran­quil, 3 hab. molt bo per llogar. 13.750.000. ptes 674 67 15

(Finques Saca J • M.Z.MARAGALL 160 nf, 4 hab., arma­ris encastats, 2 banys, calefac., parket, Har de foc, terrassa 18rrf, tot exterior, park. i traster. 27.000.000. 674 67 15

(FioquesSaca) • A 1 0 0 m. ESTACIÓ de St Cugat, casa de 6 hab., jardí particular, aïllada No té park. 50.000.000 pts. 6746715

C Finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St Cugat Triplex 300 rrf4hab.3banys, park. 2 cotxes, 2 tras-ters, assolellat. Jardí i piscina comunitaris. Molt ben equipat. 65.000.000 pta 674 6715

fJ3hqufis_SacaJ. •CASAABELLATE-RRA Preciosa 500nf construïts, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrf parket, calef., banys, park. 674 67 15

(finques SacaJ. • CASA ADOSSADA Z.ALTA.150rrf, 3hab. + estudi, 2 banys jardí particular. Park. calefacció, par­ket, llar de foc, 1 ase-

[Bcques Saca) •ST . CUGAT. Piso, part. a part., cerca es­tación. iOportunidad! Diversas posibiüdades de financiación, muy interesantes. Uamar al seajím •ST. CUGAT. Si l gastos de corrtra-to, piso 4 hab., bateón, exterior y soleado. iOportunidad! Uamar

5897410

•ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. jOcasión! saturn •FLORESTA, piso de 3 hab. exterior, bafto reformado, parket 10nf tza 10.100.000 589 73 74 (TO Pisos; •TORRE, 3hab.(70nf),360nf de parcela, cerca de estación, a reformar. 9.000.000 589 73 74 (101 PiSOS) •SANT CUGAT, Es­tación, bonito piso de 3 hab., para entrar a vivir, 4° sin ascensor con opción a ponerio. 11.000.000 (101 Pisos) 589 73 74

27.000.000 pta. 674 67 15 (Finques Saca). • [OCASIONI Directo propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Financiación: 45.000 ptas7mes, sin entrada. A 14 min. de Barcelona. 589 84 60

•APARTAMENTO. Z. Estación. Sup. 60 rrf Hab. doble, ba-fio completo, cocina americana, sal-com., arm. empot., suminis-tres centrat, pàrking. Aiquiler. 65.000 ptas. 589 45 66

(ArenasanJ •ÒESPÀCHO. Z. Can Ganxet Sup. 62rrfDiàfono,total-mente exterior, mucha luz, suministros con-tratados. ascensor Aiquiler: 65.000 ptas. Pàrking opcional 56945 66

(Arenasan) •DUPLEX NUEVO Z. Centro. Sup: 80m\ 2 hab dobles, 1 aseo.1 bario.sal-com.cocina equip.armarios y focos empotrados.calef.elec trica.trastero. Aiquiler: 80.000 ptas. 569 45 66

(/Venasan)

•DESPACHO NUEVO C/Erdavallada (junto mercado Pere San).TotalmentB exte-rior.muy kminoso. Sup: 64 m M aseo, suministros contrata-dos, Aiquiler 75.000 ptas.

58945 6S

(Aisnasan) •PISO NUEVO. C/ Abat d'Avinyó (r.monasterio) Sup. 80 rrf, 2 hab. dobles, 1 bano completo, reci-bidor.Saion-com. am-pfo y luminoso,cocina equipada 1 lavadero, calefacción de gas to-talmente ext., suminis­tros contrat. Aiquiler 75.000 ptas Park. opcional

58945 66

(ArenasanJ •PIS PERA LLOGAR A La Floresta 70rrf 3 hab. 53.000 pta. 23765 72 415 24 74

(Fincas Ca/vet) •PISO TERRAZA Z.Monasterio. Sup 90 rrf + tza. 70 rrf, 3 hab.dobtes, 2 bario6, amplio sal-com., coc-off, galeria, to text , calef.gas. sum.contratados. Aiquiler: 90.000 ptas. Pàrking opcional 5894566 (Aenasan^ • TORRE. junto estación Mira-sol con o sin muebles. 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea cocina, cuarto bario, aseo, lavadero, despensa, catef. doble vid. Jardín de 585rrf 157.000.-pta 674 72 54 (Fincas Gironella) • APARTAMENTOS aiquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm, sal-com con parquet cocina bario compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-pta 674 72 54

i Fincas Gironella) • Z. CENTRO 4 dorm, sal-com. coci­na. lavadero, bario compl.. aseo, galeria calefacc. 75.000,-pta 674 72 54 < Fincas Gironella) • JUNTO MONAS-TERIO

C/ Plana de l'Hosp.2 dorm. con armaries, sal-com. con parquet bario compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-pta 674 7254 (Fincas Gironella)

"EL TITELLA TRAPE­LLA" Organitza tos millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable

6743091-31958 76

•SI VOLS SER BAS­TONER... i tens més de 5 anys ara és el moment Vine a l'Esbart a inscriure't de ld ia15al19de setembre.de 6 a 9 de [atarda

•NECESSITEM persona responsable noi/a per cafeteria Sant Cugat

•Es requereix SERVEI TÈCNIC (Empresa o Autònom) per ocupar-se de la postvenda d'una em­presa comercial de maquinària d'emba­latge, situada a Sant Cugat del Vallès. Interessats: trucar, en horaris d'oficina al següent telèfon 5892060

•CALEN NOIES per atendre en forn de pa-pastissena. Edat entre 30 i 50 anys. Es treballa ets festius mati i tarda Jornada laboral de matí i tar­da Tots els dimecres festa. Alta en la segu­retat social. Bona re­tribució. Uoc de tre-ball: Sant Cugat. Enviar currículum a Pastisseria Santa An­na Avinguda Fran­cesc Macià, 69 08190 Sant Cugat

• PEUGEOT 205 1.6 GTX, tancament centralitzat, alcavidres elèctrics, alarma, amortidors koni/selex de competició. Regalo ràdio-cassette. Ilantes d'aleació amb pneu­màtics i deriva-para-brises. B-HV 450.000 ptes. 929 7063 16 .'674 34 51

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS

Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès

PROHIBIT ENCENDRE FOC

MES

IQA (període del 20 d'agost al % de setembre) *****BONÀ (Excel·lent)

Excel·lent (***"): 75 <IQA<100 Satisfactòria (****): 50<IQA<75

BHIHQlUIBtE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25

POBBA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<-50

Valorac ió del contaminant Ozó: El descens de la temperatura ha afavorit la disminució del nivell d'ozó a l'atmosfera. El proper període es veurà caracteritzat per la presència d'un anticicló que abastarà Catalunya durant gran part dels dies; és previsible que els nivells d'ozó augmentin lleugerament, sense assolir, però, el llindar d'informació. En tot cas s'informarà puntualment.

4fe Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

ENTRE EL 15 DE MARÇ I

EL 15 D'OCTUBRE A TOT EL TERME MUNICIPAL

Telèfon Bombers 085

US 4 CANTONS

Economia 26 Divendres, 26 dt setembre de 1997

Conflicte l a b o r a l

Lucas trenca les negociacions i el conflicte passa a magistratura

Uempresa retira el pla de prejubilaàó perquè "el comitè no cedeix" Les negociacions entra el comitè i la direcció de l'empresa Lu­cas s'han trencat definitivament. Tot i que les dues parts im­plicades tenien fins a primers d'octubre per arribar a un acord, els dirigents de la factoria han decidit que la resolució de l'ex­pedient de regulació sigui a càrrec de magistratura. A m b això s'ha retirat també el pla de prejubilacions voluntàries.

G I : M L O Z A N O

- Sant Cugat -

"Kl comitè d'empresa insisteix en no acceptar un àrbitre o me­diador extern en la negociació dels temps de producció i això significa no tenir garanties res­pecte la continuïtat de la com­panyia". lira l'argument utilitzat pel director de Recursos Humans de la planta santcugatenca de Lu­cas Diesel, Carles Cortès, per jus­tificar la retirada de l'oferta d'un pla de prejubilacions voluntàries. Des de l'inici del període de con­sultes, el 10 de setembre passat, les dues parts implicades han mantingut de moment un total de quatre reunions, que han ser­vit ni més ni menys que per "tro­bar-nos pràcticament al mateix lloc on estàvem al gener", quan es va començar a negociar el con­

veni col·lectiu i va néixer el con­flicte.

Després de la trobada de diven­dres passat, el comitè va assegurar que Inspecció de Treball havia instat l'empresa a "plantejar un possible pla de prejubilacions vo­luntàries" mentre que la direcció insisteix que aquesta va ser una "exigència gratuïta" perquè "quan es va presentar l'expedient de re­gulació el dossier ja preveia un pla" d'aquest tipus. L'oferta que feia la companyia de Sant Cugat als aproximadament 170 treballa­dors majors de 55 anys de la plan­tilla garantia, segons Carles Cortès, un 80% del salari net fins a l'arri­bada de l'edat oficial de jubilar-se i a partir de llavors el 80% de la base reguladora. Aquestes mesu­res també incloïen la possibilitat de recontractar els treballadors temporals en cas que la planta

Trebíilladors de Lucas durant una de aconseguís augmentar d'ara en en­davant la productivitat i necessités incrementar de nou la plantilla.

La direcció va posar en coneixe­ment del comitè aquestes condi­cions en una reunió celebrada di­mecres passat al matí. La tarda del mateix dia les dues parts van reu­nir-se altra vegada per provar de trobar una sortida negociada del conflicte, el punt 6.1 dels acords que manté la direcció amb els tre-balladors que fa referència al

les aturades informatives. Foto: E4C temps de producció emprat. Aquí van venir de nou els problemes ja que el comitè, segons Cortès, "va tornar a presentar la seva propos­ta alternativa que no contempla l'arbitratge". És per això, perquè "si no tenim garanties de resoldre el conflicte és inútil intentar de minimitzar els efectes de l'expe­dient de regulació", segons expli­ca Cortés, que la direcció ha de­cidit retirar l'oferta.

Lleu augment de l'atur a V agost

- Sant Cugat-

L'atur comptabili tzat durant l 'agost a Sant Cugat ha estat de 1.489 persones, segons da­des facil i tades per l ' I N E M . Aques ta xifra suposa un in­crement de la desocupació al municipi del 0,27% respecte al mes de juliol, mes en què l ' a tu r e n r e g i s t r a t va ser de 1.485 persones.

Per edats , l 'atur juvenil - d e menors de 25 anys - que es va en reg i s t r a r a San t C u g a t el mes passat, va ser de 175 per­sones. No obstant això, el sec­tor de la població amb major nombre d ' a tu ra t s va corres­pondre a la franca d ' en t re 25 i 45 anys, amb 847 persones inscrites.Pel que fa als majors d e 45 a n y s , n o m é s es van comptabili tzar 467 aturats.

Per sexes, les dones continuen patint més les conseqüències de la manca d'ocupació, ja que del total d'aturats a l'agost, 812 eren dones i 667 eren homes.

En relació al nivell d'estudis, destaca el fet que el gruix dels aturats -841desocupa t s - l'in­tegren persones sense estudis o que només han rebut ensenya­ment primari amb o sense cer­tificat d'escolaritat. / M.G.

Formació

Èxit d'inscripcions als cursos

formatius del Sant Cugat Comerç Els organitzadors oferiran més cursos al febrer

MONTSK CÜONZÀUÍZ

Kls cursos de formació pro­gramats per l 'agrupació Sant Cugat Comerç han estat molt ben acollits pels comerciants del municipi, que s'hi han ins­crit de manera notable.

Aquesta setmana s'han tan­cat les llistes d'inscripció als

cursos gratuïts organitzats per Sant Cugat Comerç en col·la­boració amb l 'Agrupament de Bot iguers i C o m e r c i a n t s de Catalunya (ABC).

La inscripció massiva ha obli­gat els organitzadors a ampliar el nombre de places amb dos grups per a cada curs impartit. Tres cursos iniciran el programa de formació que comença rà

l 'ocubre: el primer tractarà so­bre la promoció i activació del comerç, el segon sobre apara-dorisme i paqueteria i 1' últim sobre tècniques de venda.

N o obstant això, els organit­zadors no descarten oferir més cursos a partir del mes de fe­brer, donada l 'acceptació ob­t inguda amb aquesta primera experiència. Sant Cugat Comerç no descarta oferir més cursos a partir de febrer. Foto: E4C

F T R O M F 1 X XV \J 1VX L·J

promocions immobiliàries Constru i i in q u a l i t a t «zl CÏ V i cl a p a ç a B a r c e l o n a , 1 3 • T e l . 6 7 5 1 7 0 1

ELS'íCATflnON» Divendres, .'6 dl setembre de 1991 Economia 27

LAIA PORTACELI

- Sant Cugat -

La discoteca Chic Sant Cugat acaba de celebrar l'onzè aniver­sari. La sala de festes ha donat impuls a una zona on en principi no hi havia altres llocs d'esbarjo. A l'avinguda Rius i Taulet ha aglutinat altres bars i sales que han dinamitzat aquesta part del municipi. La sala ha col·laborat durant molt de temps amb l'A­juntament de Sant Cugat per a la celebració de la Festa Major del municipi. D'aquesta manera, s'ha encarregat del patrocini de moltes de les seves activitats, com ara l'actuació d'una orquestra o d'al­gun grup musical. De cara al fu­tur, Chic Sant Cugat farà petites reformes dins del seu edifici, en­cara que aquestes no arribaran a canviar la imatge que ha tingut fins ara la coneguda sala. La dis­coteca continuarà oferint la ma­teixa música i ambients que l'han caracteritzada durant els últims anys.

- Desp ré s d ' o n z e anys fun­c ionan t , Chic Sant Cugat ha canvia t mol t ? - La discoteca no ha canviat,

però la gent sí que ho ha fet. Hem de pensar que tres o qua­tre anys a la j oven tu t d 'una persona és molt de temps. De tota manera , Ch ic con t inua igual, amb els seus tres am­bients i les seves tres músi­ques, encara que actualitzades.

- P e r ò l 'est i l de c l ient se­gu ramen t és el mate ix . Quin és el seu perfi l? - La gent que ve a Chic és

mol t normal . Es podr ia dir que és d 'un nivell mig, enca­ra que al privat s'hi pugu in t robar pe r sones d ' u n nivell una mica superior, però en ge­neral la gent que ve a la dis­coteca es pot situar en un ter­me mig. Nosal t res i n t en tem mantenir això pe rquè ens in­te ressa . A nosa l t r e s no ens agraden gens els extrems.

- S 'ha de se r mo l t " c h i c " p e r e n t r a r a la d i s c o t e c a ? - No. Chic és el nom que es va

triar en el moment en què es va fundar la discoteca, però no vol dir que solament pugui entrar un tipus de gent determinada. Poden venir tota mena de per­sones, encara que que no volem que entrin persones conflictives.

tes empreses. Reostat S.A., propietària de Chic Sant Cugat Frederic Al fonso sempre ha e s ta t dedicat ai món d e l 'empresa. Va treballar e n n e g o c i s re­lacionats a m b la banca fins que va entrar dins del grup d 'empreses Chic. D e s p r é s d'uns anys encarregat d e la s e c c i ó comercial d'aquesta agrupació, va passar a dirigir Chic Sant Cugat quan tan s o l s portava un any oberta. Tot i que ho va fer provisionalment, Al fonso ja porta deu anys al capdavant d'aquesta.

FREDERIC ALFONSO. Gerent de Chic Sant Cugat

"Els extrems a nosaltres no ens agraden gens"

— Desp ré s de tan ts anys al capdavant d 'una discoteca se n ' h a de saber molt sob re el comportament de la gent quan surt de nit. Ha canviat molt la mane ra de lligar?

— Jo diria que ara la dona és molt més oberta. Si abans els nois prenien la iniciativa, ara la cosa està bastant igualada i jo crec que fins i tot la noia pren més iniciativa que no el noi.

— Quins són els costums a l 'ho­ra de beure? — En general ha pujat el whisky,

mentre que la ginebra i el rom han baixat. Les noies solen de­manar bastant vodka amb taron­ja o altres sabors, mentre que els nois normalment van de whisky. També ha augmentat molt el con­sum de begudes energètiques.

— Es p o d r i a d i r q u e a la gent d e San t Cugat li a g r a ­da la f a r r a? - J o crec que sí. Els clients sant-

cugatencs són gent que, quan surt de nit, primer va a altres llocs com, per exemple , el Cèl t ic . Després vénen a Chic a acabar la nit. De tota manera, és molt di­fícil m a n t e n i r el nombre de clients perquè a la gent li agrada canviar. Al món de les discote­ques, el client fix no existeix.

CAtc continua igual després ef onze anys

- H e u t ingut p r o b l e m e s se­r iosos a m b algú? - En una discoteca on arri­

ben a passar de 7.000 a 8.000 persones cada cap de setmana és i m p o s s i b l e no t e n i r cap confl ic te a lguna vegada . El risc sempre hi és.

Els santcugatencs

vénen a Chic a acabar

la nit perquè

a la gent li agrada canviar.

A la nit el clientfixe

no existeix

- H e u n o t a t u n a u g m e n t mo l t g r a n d e c o m p e t è n c i a d u r a n t els ú l t ims anys? - És clar. Al principi estàvem

sols. D e s p r é s , a m b la com­petència, hem intentat millo­rar una mica. H e m du t a ter­me iniciatives a nivell intern dins de l'edifici, però sobretot hem reforçat molt la publici­tat, com fan altres locals, amb anuncis a la ràdio, etc.. . Tam­bé i n t en t em potenciar l 'ani-

tnuaia queactualitzeu,,!. I 1. li.

mació . T e n i m gogós i g e n t brasilenya que es dedica a ba­llar i animar els c l ien ts a la sala de salsa. També fem ac­tuacions en directe. Triem el grup que soni més durant la t e m p o r a d a i i n t e n t e m q u e vingui i faci una actuació. De tota manera , allò de les ac­tuacions no és massa rendi ­ble, perquè la gent ve aquí bà­sicament a ballar.

- Amb la celebració de l 'onzè aniversari de la discoteca el passat cap de setmana, Chic va r eb re al comte Alessandro Lequio i li va donar un p remi per la seva populari tat . Quin objectiu tenen els premis de Chic Sant Cugat?

- Hi ha una gran part de pú­blic d'aquesta discoteca al que li agrada molt veure en directe personatges populars. Per això intentem que al menys una o dues persones conegudes vin­guin cada any al local. Lequio és un personatge problemàt ic i molt perseguit per la premsa, per això vam decidir donar-li aquest premi. Però l'any passat ja vam portar a Rappel i també vam aconseguir que ens visités el pare Apel·les quan encara no l'havia fitxat cap cadena.

El negoci de la nit

• Tot i ser coneguda per la ma­joria de la gent tan sols com una discoteca característica del nostre mun ic ip i , Ch ic San t Cugat té al seu darrere una gran agrupació d ' e m p r e s e s a m b negoc i s q u e van m é s enllà del món de l'oci. El grup Chic es dedica bàsicament a la compra i venda de molts ti­pus de productes, encara que relacionats amb la nit, com és el cas dels licors, i constituei xen un mercat important per a l'agrupació. Reostat, una d'a­questes empreses , és la res­ponsable de la gestió de la po­pular discoteca santeugatenca. Després d'onze anys funcio­nant amb un èxit clar de pú­blic i clientela, que els seus propietaris van celebrar el pas­sat dia 20 amb la presència del popular comte Alessandro Le­quio, Chic ha esdevingut el principal negoci de la com­panyia. A banda de les nits de cap de setmana, la sala també realitza altres activitats dintre del negoci del ball i les disco­teques. És el cas de les carpes d'estiu, amb què la Chic por­ta quatre anys estenent la seva presència a altres pun t s ge­ogràfics de fora de Sant Cu­gat. De fet, un pe r cen t a tge bastant alt dels clients de Chic vénen d'altres localitats com Terrassa, Sabadell, Cerdanyo­la, Rubí o la mateixa Barcelo­na. L e s passades vacances aquestes instal·lacions es van muntar a la població de Bar berà i a l 'Estadi Ol ímpic de Barcelona, on van obrir gaire bé tots els dies dels mesos de juliol i agost. / L.P.

Confiï en més de 50 anys d'experiència

en assistència sanitària

(cada dia estem més a prop de vostè)

• * > * '* Demani'ns informació enviant aquest cupó a:

Josep Tarradellas, 34 • 08029 Baicetona

o al telèfon 419 97 04 - 419 35 70

Nom:

Telèfon:

Adreça:

Població:

• n u * e ÇEGON

fundada l'any 1946

Generalitat de Catalunya Departament de Treball Servei Català de Col·locació

FONS SOCIAL

EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha de telefonar divendres al telèfon 902 22 1111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Scctorde muntatges, instal·lacions. manteniment! reparació

REPARADOR/A

d'aparells de calefacció i d'aire condicionat

Edat: de 25 a 55 anys.

Oficial de 1a

2 anys d'experiència

Jornada de dilluns a divendres.

Contracte inicial de 12 mesos, prorrogable.

Retribució anual bruta: 1.600.000-1.960 000

Lloc de treball: Sitges (Garraf).

Incorporació immediata.

Ref: 79456

Docència i invt

Autoscola de Figueres necessita

PROFESSOR/A DE FORMACIÓ VIAL

Edat: de 25 a 50 anys

Formació bàsica.

1 any d'experiència

Residència a l'Alt Empordà.

Jornada completa.

Contracte de 12 mesos, amb possibilitat de

conversió en indefinit.

Retribució anual bruta: 1.100.000-1.400.000

Incorporació immediata

Ref: 80916

ctor de la industria pesada i < construccions metàl liqües

Empresa de fabricació d'elements mecànics per a la construcció d'Alcoletge (Segrià) cerca

FUSTER/A D'ALUMINI Haurà d'estar disposat/da a treballar, puntualment, fora de la seva àrea de residència.

Edat: de 24 a 36 anys. Formació: FPI. 1 any d'experiència. Carnet B1 Contracte de 12 mesos. Retribució anual bruta: 1.400.000-1.700.000 Incorporació immediata.

Ref: 81583

Marqiietmg. vendes i publicitat

Empresa dedicada a la venda de complements de moda cerca

90 PROMOTORS/ES DE VENDES

per a municipis de més de 10.000 habitants de tot Catalunya

Edat: de 30 a 55 anys. Vehicle propi. Treballaran amb franquícia personal. Contracte mercantil. Retribució anual bruta 1.500 000-1 830.000 Resklènciaiàrea de trebalala comarca corresponent Incorporació immediata.

Ref: 82007

Empresa de fabricació de maquinària necessita

2 PROGRAMADORS/ES DE PLCIPC

Edat: de 25 a 35 anys.

Enginyeria tècnica.

1 any d'experiència.

Vehicle propi.

Retritxjcióanual bruta: 2.500.000-3 000.000

Lloc de treball Canovelles (Vallès Oriental)

Incorporació immediata.

Ref: 82081

Empresa de serveis informàtics necessita

ENGINYER/A INFORMÀTIC/A

Edat: de 23 a 45 anys

Enginyeria tècnica informàtica de gestió o

de sistemes

Residència a l'Alt Empordà.

Jornada completa.

Contracte de 6 mesos.

Retribució anual bruta: 1.300.000-1.600.000

Lloc de treball: Figueres

Incorporació immediata.

Ref: 82992

Serveis a la comunitat i persc

Empresa de serveis escolars necessita

MONITOR/A DE MENJADOR

Edat de 28 a 50 anys.

Experiència laboral amb nens.

Jornada parcial de 12h a 15h

Contracte de 10 mesos

Retribució anual bruta: 600.000-640 000

Residència i lloc de treball: Ripoll.

Incorporació immediata

Ref: 83161

Dcericirt i investigació

Centre de formació necessita 2 PROFESSORS/ES D'INFORMÀTICA Ref: 84097 PROFESSOR/A D'INSTAL·LACIÓ I

MANTENIMENT DE PC Ref: 84099| Edat: de 25 a 60 anys. Diplomatura universitària. 2 anys d'experiència laboral en informàtica i en

la docència. Jornada parcial (mati o tarda).

Retribució anual bruta: 1.400.000-1.750.000 Llocde treball: L'Hospitalet de Llobregat. Incorporació immediata.

Ref: 84097

AUXILIAR DEMONfTOR/A

(de servei ocupaclonal d'inserció)

Persona amb discapacitat física d'entre 23 i 35 anys. Formació en àrees d'intervenció social (monitor/a de disminuïts, educador/a especial o similar). Jornada completa. Contracte de6mesos, prorrogable. Retribució anual bruta: 1.300.000-1.624.000 Lloc de treball: Badia del Vallès. Incorporació immediata.

Ref: 82199

Marqueting. vendes i pi

Botiga de material i eines de bricolatge necessita

RESPONSABLE

(de la secció d'eines)

Formació: FPII (electricitatomecànica). 1 any d'experiència com a comercial i en la direcció d'equips de treball. Jornada completa. Contracte indefinit.

Retribució anual bruta: 1.700.000-2.000.000 Llocde treball Sant Boi de Llobregat. Incorporació immediata.

Ref: 83096

Sector d'edificació i obres públiques

PALETA

Edat de 25 a 49 anys. Oficial de 1a. 5 anys d'experiència. Carnet d'instal·lador, valorable. Vehicle propi Residència al Vallès Oriental Jornada completa Contracte de 6 mesos, prorrogable. Retribució anual bruta.2 300.000-2.660.000 Llocde treball: Granollers. Incorporació immediata.

Ref: 83451

Sectorde muntatges manteniment i n

LAMPISTA

Edat: de 25 a 49 anys. Oficial de 1a.

Formació bàsica. 5 anys d'experiència Vehicle propi. Residència al Vallès Oriental

Jornada completa. Contracte de 6 mesos Retribució anual bruta: 2.200.000-2 660 000 Lloc de treball: Granollers. Incorporació immediata.

Ref: 83016

PROFESSOR/A DE MATEMÀTIQUES (ESO)

Edat de 23 a 45 anys

Llicenciatura en matemàtiques.

Experiènciaen la docència, valorable.

Residència al Vallès Oriental.

Jornada completa.

Contracte de 9 mesos.

Retribució anual bruta: 2.700.000-3.200.000

Lloc de treball: Mollet del Vallès.

Incorporació immediata.

Ref: 82252

Botiga de Sant Boi de Llobregat cerca

RESPONSABLE

(de la secció de catifes)

Formació bàsica. 1 any d'experiència, valorable. Capacitat de planificació, organització i decisió Residència al municipi. Jornada completa (dedilluns a dissabte). Contracte indefinit. Retribució anual bruta: 1.800 000-2 000.000 Incorporació immediata.

Ref: 83097

Sector de muntatges, instal·lacions. manteniment! reparació

Empresa dedicada a la fabricació de maquinària per a la indústria alimentària cerca

MECÀNIC/A AJUSTADOR/A Edat de 35 a 45 anys. Oficial de 1a. 3 anys d'experiència. Residència al Barcelonès. Jornada completa Contracte de 6 mesos Retribució anual bruta 1.600 000-1 913.000 Lloc de treball: Barcelona Incorporació immediata

Ref: 83956

Sectorde muntatges, instal·lacions mantenimenti reparació

Empresa de fabricació de maquinaria industrial necessita

MECÀNIC/A AJUSTADOR/A de mandrinadora

Faré tasques de fresador/a ajudant a l'oficial de 1 a

Edat:de18a23anys Formació: FPII (metal·lúrgia) Es valorarà tenir experiència Jornada parcial. Contracte en pràctiques de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1 300.000-1 580.000 Llocde treball. Badalona Incorporació immediata

Ref: 84484

Empresa de confecció industrial cerca

COMPTABLE

Aturat/da d'entre 23 i 35 anys.

FPII (administraciód'empreses).

Coneixements del pla general comptable

informatitzat

Jornada pardal (de 9h a 13h)

Contracte inicial d'1 mes, prorrogable.

Retribució anual bruta: 1.000.000-1.200.000

Llocde treball: Barcelona.

Incorporació immediata.

Ref: 82888

Centre de formació necessita

PROFESSOR/A DE GESTIÓ HOTELERA

Edat de 25 a 45 anys.

Diplomatura en tècnic d'empreses i

activitats turístiques.

1 any d'experiència.

Horari laboral de 16ha21h.

Contracte de 2 mesos.

Nivell de sou brut anual: 2.500 000-3 000 000

Llocde treball. Barcelona.

Incorporacióimmediata.

Ref: 83109

Administració i oficines

PROGRAMADOR/A INFORMÀTIC/A

Edat: de 25 a 35 anys. 1 any d'experiència. Coneixements superiors d'entorns visuals MS Windows i bases de dades en entorn client servidor: VB i SQL Server Jornada completa Contracte de 12 mesos, amb possibilitats de conversió en indefinit. Retribució anual bruta: 2.900.000-3 500.000 Lloc de treball: Barcelona Incorporació immediata.

Ref: 83986

Centre de formació cerca

LLICENCIAT/DA EN SOCIOLOGIA

Edat: de 25 a 60 anys. Llicenciatura en sociologia. Experiència en elaborar estudis d'àmbit social, i coneixements d'estadística. I nformàtica: WordPerfect o Microsoft Office. Jornada completa. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 2.150.000-2.600.000 Llocde treball. L'Hospitalet de Llobregat. Incorporació immediata.

Ref: 84381

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet http://www.gencat.es/scc

i també als telèfons 902 221111 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o Servicaixa

HS4CANTO]>e

Divendres, 26 de setembre de 1997 29

V o l e i b o l

Comença l'espectacle El CV Sant Cugat enceta la lliga davant la Universitat de Granada

D e m à , a p a r t i r d e les s e t d e la t a r d a , e l C l u b V o l e i b o l S a n t C u g a t c o m e n ç a e l c a m p i o n a t d e l l iga de vo le ibo l a la d iv is ió d 'honor f e m e n í da­v a n t d 'un de ls a d v e r s a r i s més p o t e n t s , la U n i ­v e r s i t a t d e G r a n a d a . El c o n j u n t q u e e n t r e n a Z o r a n N i k o l o v s k i no c o m p t a r à a m b la p r e s è n ­

c ia ni d e la b ú l g a r a K a t i a A t a n a s s o v a ni d e les d u e s h o l a n d e s e s q u e e n c a r a no han a c o n s e ­g u i t e ls seus r e s p e c t i u s t r a n s f e r s . Pe r a q u e s t m o t i u , l ' e n t r e n a d o r c r o a t a ha c o n v o c a t c i n c j u g a d o r e s j u v e n i l s q u e , c o m a la t e m p o r a d a p a s s a d a , h a u r a n d e r e f o r ç a r l 'equip e n aques ­

ta ocas ió . C a s t r o ha a f i rmat que conf ia mol t e n e l l es i es tà c o n v e n ç u t q u e a p o r t a r a n " g a n e s i i l · lus ió" . L 'equip a n d a l ú s és l 'ac tua l s o t s c a m -p ió d e la C o p a d e la R e i n a i la t e m p o r a d a an ­t e r i o r es va c l a s s i f i c a r e n la t e r c e r a pos ic ió f i ­na l a la l l iga .

ÀLKX LÓPF.Z

- Sant Cugat -

Ni la búlgara Katia Atanasso­va ni les ducs jugadores ho­landeses que el president ("àr­ies Castro prova de fitxar des de finals d'agost seran presents dissabte a partir de les set de la tarda al pavelló olímpic de Vall­doreix per poder afrontar el pri­mer compromís oficial de la temporada: la primera jornada del campionat de lliga. Castro ha explicat que Atanassova en­cara no ha pogut aconseguir el transfer i que com a mínim, a efectes legals, tampoc podrà jugar a la pista del Caja Àvila, en el primer desplaçament de la present temporada. El mà­xim responsable del c lub ha matisat que "els contactes amb la Katia ja es van iniciar el mes de juny". Si Atanassova acon­seguís definitivament el trans­fer no caldria que la tempora­da vinent calgués repetir totes aquestes gestions ja que. ales­hores, es consideraria naciona­litzada. Les dues holandeses tampoc disposen del transfer, malgrat que Castro espera que l 'aconsegueixin ben aviat o es veurà obligat a incorporar al­guna altra jugadora. Des de fi­nals d'agost, el club espera l'ar

ribada de totes dues jugadores. Carles Castro ha reconegut que "les circumstàncies són les que són i hem d'afrontar-les", tot i que reconeix que "no enceta­rem la lliga tal i com a mi m'a­gradaria".

Com la temporada passada

Com a la campanya anterior, el sènior femení del C lub Vo­leibol Sant Cugat s'enfrontarà en la primera jornada a la Uni­versitat de Granada i, a més, a Valldoreix. To thom espera que la història es repete ixi i que el conjunt dirigit pel cro­ata Zoran Nikolovski superi el conjunt andalús.

A m b tot , la Un ive r s i t a t de ( i r a n a d a és un de l s e q u i p s estatals que disputa compet i ­cions europees, concretament la Recopa d 'Europa . La t em­porada passada va acabar en la tercera posició a la lliga i es va proclamar sotseampiona de la Copa de la Reina.

El p r e s iden t Car les Cas t ro creu que tot i les "dificultats" que travessa el pr imer equip , el CV Sant Cugat "farà tot el possible per derrotar el Gra­nada. Sabem q u e serà difícil p e r q u è el G r a n a d a s 'ha re ­forçat molt" . La junta directi­

us jagwturt» te &ran MwlowM \m t r tum wçksÀM gSiiaüi «aii

va havia estipulat que el con­jun t santeugatenc es presen­t é s d i s s a b t e d a v a n t l 'afició coincidint amb l'inici del cam­pionat , però vist que encara resten tres jugadores perquè s'incorporin a l 'equip, aques­ta t indrà lloc més endavan t .

D 'aques ta manera, el sènior femení militarà en aquesta ca­

tegoria per tercera temporada consecutiva.

Plantilla disponible

A falta de les tres possibles in­corporacions, Zoran Nikolovski compta pel primer equip amb la croata Melina Draganíc, la ruma-nesa Anne Maria Sibianu, la bra-

L ronc wt RUIMN

silenya Cristiane Pinheiro i les na­cionals Alícia García, Maria Te-ràn, Sandra Vindel, Maria del Mar Salto i Anna Castro. Per aquest enfrontament, però, Nikolovski s'ha vist forçat a convocar les ju­venils Maria Tortosa, Bibí Millàn, Meritxell Jiménez, que actuarà de col·locadora, i les germanes San­tamaría, Samanta i Carlota.

U l\I I l\l LJ l\l I CZ C-J

i c=> rvi

30 Esports ELS í ( A V I O N S Divendres, >6 de setembre de 1997

H o q u e i h e r b a

El Júnior femení comença amb bon peu el Campionat català Les noies de Núria Olivé superen PAtlètic per 3 gols a 1

L'equip femení del Júnior va debutar al Campionat de Catalunya amb una cla­ra victòria davant l'Atlètic de Terrassa. L'entrenadora-jugadora del conjunt blau-

AI.KX Lói'i-'.z - Sant Cugat -

L'equip femení del Júnior va debutar dissabte passat al Cam­pionat de Catalunya amb una victòria davant l'Atlètic de Ter­rassa per 3 gols a 1. Els gols els van anotar Luci López, Kli Ma-ragali i Sandra Serrallima, tots ells al primer període. L'entre­nadora-jugadora del Júnior Nú­ria Olivé explica que "aquesta victòria ens va molt bé per veu­re on hem de millorar, a banda d'agafar ritme de competició". Ol ivé , medal la d 'or als Jocs Olímpics de Barcelona'92, apun­ta que "l'objectiu és fer proves de cara la lliga, però si a més el guanyem, perfecte". En aquest campionat hi prenen part els se­güents equips: C l ) Terrassa, RC de Polo, Atlètic de Terrassa, Lí-nia-22. Club Egara, Gavà i Jú­nior. El Campionat de Catalu­nya, que va començar dissabte passat, consta d'una lliga regu­lar a una sola volta amb un total de set jornades, abans de la dis­puta de la final i el partit pel ter­cer i quart lloc. D 'aqu í a 1*11 d'octubre se celebraran quatre partits, i la resta es jugaran a par­tir del 18 d'abril, ja que la lliga en la competició femenina co­mença el 19 d'octubre.

i-negre no s'ha fixat com a principal ob­jectiu aconseguir el campionat, sinó el de fer proves de cara a l'inici del cam­pionat de lliga de Divisió d'Honor. L'E-

gara, equip de la Primera Divisió, és el proper adversari en aquest campionat, un rival que les santeugatenques ja co­neixen a la perfecció.

EUúttiut vt/jupt..(/ , I,',./» (/t hnuiòUiit unpuititHin (. *.u uuuiti til ptvnu umpj. I ulu. XAMLR I.ARROW

L'Egara, p r o p e r rival

El Jún io r f e m e n í visi ta en aquesta segona jornada el camp de l'Egara, un equip que coneix molt bé ja que la temporada pas­sada es van enfrontar en tres oca­sions, i en les tres les de Sant Cu­gat van sortir victorioses. Núria Olivé comenta que "serà un par­tit molt igualat però l'any passat ja vam demostrar que érem su­periors a elles". L'Egara, de Pri­

mera Divisió, és un dels equips que a priori lluitarà per assolir l'ascens a la Divisió d'Honor.

El masculí també debuta

El Júnior masculí enceta aquest cap de setmana el Campionat de Catalunya i rep el C l ) Terrassa. Barrientos ha preparat aquest en­frontament amb dos partits amis­tosos aquesta setmana: amb la se­lecció d'Egipte i amb l'Egara 35.

El cap de setmana passat ja va ju­gar un partit amistós amb el Lí-nia-22, a qui va derrotar per 3 a 1.

Jani Vidal i la selecció

La selecció catalana, amb Jani Vidal com un dels integrants, va aconseguir endur-se la Copa Pre­sident del COI, després de der­rotar a TStade Lausanne i d'em­patar amb el Roth VVeiss de Colònia (Alemanya).

Jocs Esportius Escolars

Es presenten els Jocs Escolars amb la "qualitat"

com a punt de mira

Xavier Figueres, regidor d'Es­ports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Ferran Domínguez, tèc­nic d'Esports del consistori, Jor­di Tomàs, coordinador dels Jocs Esportius Escolars a Sant Cugat i Xavier Requeno, responsable de l'STAF (Servei 'Tècnic d'Ac­tivitats Físiques) van fer la pre­sentació, dimarts passat a la Casa de Cultura, de la XVII edició dels Jocs Esportius Escolars. Fi­gueres va recordar que un dels punts que cal cuidar més és la "qualitat" i que en aquest sen­tit s'hi concentraran tots els es­forços. Alhora, es va compro­met re en "una millora de les instal · lacions". El regidor va avançar que per primer cop en

els Jocs Esportius Escolars hi ha un patrocinador: l'empresa d'e­lectrodomèstics "La Sumi". Un any més, l'objectiu principal és l 'augment dels participants i la "qualitat", tal i com va remarcar Figueres, de l 'ensenyament es­portiu. l 'n any més, l'organitza­ció es farà conjuntament amb Rubí, a més d ' incrementar la col·laboració amb el Condell . Aquest any. el programa dels J E E està dintre de l'Esport Es­colar i aquest inclou diversos programes: psicomotricitat, Es­cola Esportiva i activitats pun­tuals com l'esquí, colònies, jor­nades poliesportives i esportives, etc. Les incripcions es poden fer fins el 9 d'octubre, abans que el 25 del mateix mes comenci la competició. /À.L.

Elproper 25 d'octubre començarà la competició. Foto: E4C

F u t b o l

L'Sporting Mira-sol no ha puntuat a la lliga

À.L. - Sant Cugat -

Des que va iniciar-se el cam­pionat de lliga al grup cinquè de Segona Regional . TSport ing Mira-sol ha perdut els tres en­frontaments que ha disputat. Diumenge passat, l 'equip tic Quico León va tornar a ensope­gar, aquest cop a Mira-sol davant La Romànica per 1 gol a 2. En aquest partit, el conjunt mira-so-lenc va anotar el primer gol del campionat. Aquest cap de set­mana, TSporting visitarà el ter reny de joc del Can Rull, tretzè amb un punt, mentre que La Farga, catorzè amb 1 punt, rebrà el Badia, cinquè amb 7 punts.

Esgrima

S'inicia el nou curs del Club Esgrima

-Sant Cugat -

El Club Esgrima Sant Cugat ha obert les inscripcions del nou curs, que estarà dividit en dos grups: el d'iniciació i el d'expe­riència. Les classes s'impartiran al pavelló municipal de Sant Cu­gat. El club presidit per Ricard Rodríguez organitzarà l'I 1 d'oc­tubre, juntament amb la Fede­ració Catalana d'Esquaix, el III Màster d'Esgrima de Catalunya (modalitat espasa), el segon con­secutiu que organitza l'entitat santeugatenca. /À.L.

R t t m # c a

L'Escola del C M S C , a escena

L'Escola del Club Muntanyenc Sant Cugat començarà els en­trenaments el proper 1 d'octu­bre, amb sessions preparatòries al pavelló municipal, al Ferran Clua i probablement -encara per confirmar-al Pla Farreres. D'al­tra banda, l'equip aleví i infantil ja fa temps que ha començat a preparar la seva participació a la fase comarcal, el dia 15 de no­vembre, i a la territorial, el 22 del mateix mes. Les gimnastes Andrea Rubifto, Griselda Mar­fil i Eriça Garcia, que a l'agost van ent renar amb la selecció estatal, estan pendents d 'una resposta sobre la seva possible incorporació a la selecció. /À.L.

ELS^CArYIOre Divendres, 26 de setembre de 1991 Esports 31

Futbol

Primera derrota del Sant Cugat Esport a Primera Catalana

Xavier Figueres assegura que s'arreglarà el terreny de joc La derrota diumenge passat al camp municipal d'esports del Sant Cugat Esport davant el Roda de Berà Atlè­tic, exequip de Tercera Divisió, per 0 gols a 1 , ha provocat la primera des-

A L E X L Ó P E Z

- Sant Cugat -

Després de quatre jornades al campionat de lliga, el Sant Cugat Esport va patir la pri­mera derrota. El Roda de Berà Atlètic, un equip que aquesta temporada s'ha fixat l 'objec-tiu de pujar a tercera divisió, categoria que militava la cam­panya anterior, va derrocar al conjunt santcugatenc al camp municipal d'esports per 0 gols u 1. El gol rodenc va arribar a la segona meitat en una rema­tada espectacular del jugador Toni, lluny de l 'abast del por­ter santcugatenc Diego. Mal­grat la derrota, Vifias creu que "el Sant Cugat va fer un bon part i t" davant un equ ip que "serà a dalt de la classificació". Segons el tècnic santcugatenc, als seus homes "els va faltar encert de cara a porteria", mal­grat que matisa que qualsevol dels dos conjunts hagués es­tat just vencedor.

Balanç positiu

En qualsevol cas, el tècnic de Riudoms deixa ben clar que fins el moment "s 'ha fet jus­tícia i som on hem de ser". El conjunt vermell- i-negre perd el liderat i ara és sisè a la tau­la amb 9 punts , els mateixos q u e el Palafrugel l , Roda de Berà, Reus i Balaguer.

El regidor d 'Esports de l'A­juntament de Sant Cugat, Xa­vier F igueres , ha deixat ben clar que la voluntat de l'Ajun­t amen t és que el terreny de joc del municipal sempre es-

feta del conjunt que dirigeix Albert Vifias. El regidor d'Esports de l'A­juntament, Xavier Figueres, ha reco­negut que el terreny de joc no està en bones condicions i que en breu s'ar­

reglarà. Diumenge al matí, el conjunt vermel l - i -negre visita el camp de L'Hospitalet Atlètic, que ocupa sen­se punts la darrera posició a la tau­la.

Una jugada del partit que va enfrontar el Sant Cugat i el Roda de Rera. Foto: XAVIER IARROSA

t i gu i e n b o n e s c o n d i c i o n s , malgrat aclarir q u e "el Sant Cugat no s'ha adreçat en cap m o m e n t ni a mi, ni a l 'Àrea, ni a l 'Ajuntament". En aquest sent i t , F igue re s apun t a que " l 'únic cone ixement que tinc d 'aquest afer sobre el camp de futbol és a través dels mitjans de comunicac ió" . El regidor explica t ambé que " h e m con-tactat amb l 'àrea de Serveis Urbans perquè arreglin i ade­qüin el terreny de joc perquè em consta que no està en òp­times condicions per la pràc­tica del futbol". Vifias "agra­

eix" la col·laboració del regi­dor d 'Espor ts .

Diumenge , el pitjor partit

Diumenge a partir de les dot­ze del migdia, el Sant Cugat Es­port visitarà el camp de l'últim classificat de la Primera Catala­na, L 'Hosp i t a l e t At lè t ic , un equip que encara ni ha puntuat ni ha aconseguit anotar cap gol. Vifias declara "aquest és el pit­jor partit que podíem tenir". Pel tècnic del Sant Cugat Esport, "sortiran com si la lliga finalitzés d iumenge" perquè la seva si­

tuació "és anormal i atípica".De fet, juntament amb el Ripollet, és l'únic equip que encara no ha sabu t perforar (a por ter ia contrària. L'entrenador vermell-i-negre afegeix que "serà un partit a vida o mort i nosaltres l 'hem d'afrontar com a tal si vo­lem treure un resultat positiu". Vifias, però, podrà comptar amb tots els jugadors. D'altra banda, els jugadors Veumala i Valles-pín, que ja han aconseguit la bai­xa dels seus exequips, seran ben aviat, si no hi ha problemes fe­deratius, nous jugadors del Sant Cugat Esport.

K à r t i n g

Monserrat guanya i Illa s'apropa al títol

A. L Wal/í

El pilot san tcuga tenc Jordi Monserrat, en categoria júnior, va proclamar-se diumenge passat campió de la sisena i avantpe-núl t ima prova del campionat Fórmula Catalunya de Karts ce­lebrada al Kartòdrom de Lliçà de Vall. Amb tot, però, Monser­rat, que va dominar amb como­ditat les dues mànegues, és molt lluny de les primeres posicions de la taula. De fet, el primer clas­sificat d'aquesta categoria és el santcugatenc Xavier Illa, que tot i acabar tercer en la cursa, ocupa en solitari el primer lloc. Illa va patir problemes al motor que li van impedir fer una millor ac­tuació. En categoria cadet, cal destacar la quarta posició d'Al-fredo Saldón.

E s q u a i n.

Bieto i Grau, eliminats del circuit català

Els jugadors de l'Esquaix Sant Cugat Mate Bieto i Santi Grau van caure eliminats en quarts de final de la 27a prova del circuit català d'esquaix, que es va cele­brar a Andorra. Bieto va perdre amb Albert Codina, de l'Esquaix Malibú de Sabadell, per 3 sets a 1, mentre que Grau va fer el ma­teix amb Francesc Lifian, de l'Esquaix Badalona, per 3 sets a 0. Al principat, també va tenir lloc el Campionat de Catalunya de Vetetans per equips on l'Es­quaix Sant Cugat, integrat per Joan Rios, Jos H u m e t i Paco Ruedo, van caure en primera ronda davant l'Esquaix Badalo­na per 2.sets a l . /À.L.

Tennis

Corretja diu a "l'Esportiu" que confia ser al Campionat del Món

El santcugatenc participa a FOpen de Bucarest

En declaracions al programa "l'Esportiu" de Ràdio Sant Cu­gat, el tennista santcugatenc Àlex Corretja va reconèixer que acon­seguir una plaça per participar al Campionat del Món ATP Tour "serà molt difícil" però que con­fia en les seves "possibilitats". Aquest torneig tindrà lloc del 10

al 16 de novembre a la ciutat ale­manya de Hannover, on hi pren­dran part les millors vuit raque­tes del món. Corretja, de 23 anys i setè al rànquing ATP, va dir sen­tir-se recuperat de la seva lesió, una estrebada muscular en el quadríceps de la cama esquerra, que el va obligar a finals d'agost a abandonar en setzens de final l'Open dels Estats Units. La set­

mana passada, Àlex Corretja va reaparèixer en el Torneig Ciutat d'Albacete on va imposar-se a la final a Alberto Berasategui. Se­gons el santcugatenc, "a Alba­cete he comprovat que la cama ja està al 100%". El tennista, que aquesta temporada ha guanyat a Estoril, Roma i Stuttgart, va de­finir la present campanya "d'es­pectacular". /À.L.

HIPICA SEVERINO

CMRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS

• Clases para nihos a partir de 8 ahos

• Cursillos especiales para colegios

• Excursiones de 1 dia por Collserola

• Profesor títulado técnico deportivo

de base en equüación

• Venta de caballos de todas las razas

Tel: 674.11.40

.15.

A L U M I N I I V IDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 Tel. 675 29 02 SANT CUGAT Fax 675 28 61

32 Esports ELS /CAIVIDNS Divendres, >6 de setembre de 1W1

B à s q u e t

La Unió Esportiva debuta amb una còmoda victòria

L'etjuip sènior masculí de la l Inió Esportiva Sant Cugat va es­trenar categoria amb una victòria rotunda a la pista del CB Horta-Lima per 59 punts a 73. que l'ha dut a ocupar la segona posició a la taula, amb els mateixos punts que el primer, el Fincas Fraga. I .'entrenador del conjunt santeu-gatenc Lluís Folch qualifica l'en­frontament de "molt seriós" per la "constància" dels seus jugadors a l'hora de disputar aquest primer partit del campionat de lliga. Kl "joc de conjunt" de la l 'K Sant ( aigat va facilitar que l'equip ver-mell-i-negre anés gran part del partit per davant en el marcador. Folch destaca com a jugadors més importants Nacho Argento. Al­

bert Negre i Albert Quesada, mentre que tilda de "consistèn­cia" l'aportació en el joc dels tres nous fitxatges: Miquel Àngel Mu-noz, Rubén Sanchez i Fèlix Mo­rales. Fn partit corresponent a la segona jornada de lliga, la UE Sant Cugat rebrà dissabte, a la Sala Es­colar a partir de dos quarts de sis de la tarda, a La SaJle Manresa, un dels equips que a priori són candidats a l'ascens. Malgrat això, l'equip de la capital del Bages va perdre el seu primer compromís oficial davant el Bàsket Almeda per 70 punts a 74, una derrota que Folch ha qualificat de "sorpre­nent". Per a aquest partit, el tèc­nic del primer equip no podrà comptar amb Ferran Quinto, que per problemes professionals és fora de Sant Cugat. /À.L.

Handbol

La "remodelada' UE Sant Cugat rep el Banyoles

- Sant Cugat -

El sènior A de la Unió Espor­tiva Sant Cugat inicia aquest diumenge, a partir de les dotze del migdia al pavelló munici­pal. la primera fase de la Prime­ra Catalana davant el Banyoles, un equip que Jordi Tomàs, se­gon entrenador de l 'equip, ha qualificat de "complicat" i que "serà difícil derrotar". Del con­junt gironí n'ha destacat tam­bé que són "jugadors immen­sos" i q u e t à c t i c a m e n t són "limitats". La temporada ante­rior, ambdós conjunts ja es van veure les cares amb un balanç favorable de dues victòries per a l'equip santeugatenc. Malgrat tot , Tomàs té mol t clar q u e "hem de guanyar" . Dimar t s

passat, I equip santeugatenc va disputar un partit amistós a la pista del Manyanet, amb qui va perdre per 34 gols a 30. Per aquest enfrontament, el cos tèc­nic de l p r i m e r e q u i p podrà comptar amb els 12 jugadors que configuren la primera plan­tilla de la secció d'handbol. El segon tècnic de la UE Sant Cu­gat ha expl ica t que a q u e s t a temporada la secció entra en una "etapa de reestructuració bastant important". El primer equ ip ha sofert canvis subs­tancials. Segons la mà dreta de Joan Sancho, l 'objectiu "és el de mantenir-nos, malgrat que no r enunc iem a res" . Tomàs reconeix que "no passar a la següent fase significaria no en­caixar-ho bé" . /À.L.

F u t b o l s a l a

L'Olímpyc rep el Cambrils en el retorn a Primera Nacional A

- Sant Cagat -

L'Olímpyc de la Floresta de­buta d i s s ab t e , a par t i r d ' u n quart de set de la tarda, al pa­velló municipal de Sant Cugat davant el Cambrils, en el que serà el debut del conjunt que en t rena Àngel Ruiz a la Pri­mera Nacional A. Per a aquest partit. Ruiz no podrà comptar amb el porter Esteve Minarro, que es troba lesionat. Després de dues temporades a Primera Nacional B, l 'Olímpyc retorna a la tercera categoria més im­portant del futbol sala estatal. Àngel Ruiz comenta que "sem­pre et procures marcar l'objec­tiu més alt que siguis capaç de donar. Nosaltres provarem d'es­tar al més amunt possible tot i

que aconseguir l 'ascens a Di­visió de Plata és dificilíssim".

Dissabte passat, l 'Olímpyc de la Floresta va disputar l'últim enfrontament de pretempora-da. Els florestans van rebre el T-2 Gràcia en un partit que va acabar amb empat a un gol. A banda d'aquest partit, els d'An-gel Ruiz han pe rdu t amb el Premià de Divisió de Plata i l'Ametlla de Merola i han em­patat amb el conjunt gracienc. La plantilla estarà configurada pels porters José Luis Sanchez i Esteve Minarro i els jugadors Joan i Jordi Reixach, David Mar t ín , Jordi Reguer , Jordi Aranda, Sergio Garcia, Ventu­ra F e r n à n d e z , D a n i M a r t í , Chelín Pérez, Oriol Salvador i Manolo Ferrerte. /A.L.

F u t b o i s a l a

Óscar Monjonell i Antoni Díaz signen pel Winterthur Sant Cugat

- Sant Cagat -

Oscar Monjonell (T-2 Gràcia), i Antoni Díaz (FS Rubí) són les dues noves incorporacions del W i n t e r t h u r Sant Cuga t . Tots dos jugadors ja feia mol­tes setmanes que estaven en­trenant amb el conjunt sant­eugatenc i després d 'aconse­guir les seves respectives bai­xes han signat per l 'equip que d i r i g e i x C a r l e s N a v a r r o . Aquesta se tmana Carles Na­varro també ha tingut a prova dos jugadors més: Albert Be­renguer, que la temporada pas­sada jugava amb el Granollers de futbol, i Eduard Mairal. que la temporada anterior defen­sava els colors del FC Barce­lona B. D i s s a b t e passa t , el

Winterthur va disputar un par­tit amistós a la pisca del Pre­mià, un de l s adve r sa r i s de l conjunt vermel l - i -negre a la divisió de plata. L 'enfronta­ment, d'escassa qualitat, va fi­nalitzar a m b empa t a 2 gols. Aquest va ser el darrer partit de p re t emporada de l ' equ ip de Carles Navarro abans que el proper 4 d 'octubre comen­ci el campionat de lliga. Lla­vors, el FS Sant Cugat rebrà el Saragossa, un dels equips a priori candidats a l'ascens a Di-visió d ' H o n o r . D e s q u e els san teuga tencs van iniciar la pretemporada l'I de setembre, el balanç ha estat de set victò­ries i dues derrotes, que han fet p o s s i b l e t a m b é q u e es guanyessin dos tornejos. /À.L.

T e n n i s

Gaby Velasco és campiona de Catalunya sub-13

A . L

La tennista santeugatenca Gaby Velasco s'ha proclamat campiona de Catalunya en categoria sub-13 en individuals, després de supe­rar en la final a Desireé Roset per 6-3 i 6-2. La seu d'aquest torneig han estat les instal·lacions del Club de Tennis Mollet. Velasco, en categoria aleví, s'ha classificat també per prendre part del l() al 12 d'octubre al Màsters Nacional del Nike Júnior Tour, que aco­llirà el RCT Barcelona. Els gua­nyadors d'aquest campionat ac­cediran a disputar el Màsters Internacional, que se celebrarà a Hilversum (Holanda) del 14 al 16 de novembre.

C i c I i s m e

Estela Peris demana la baixa al seu club

La ciclista de la Floresta Es­tela Peris ha demanat la baixa al seu club, el Di Qu4ttro de Cas­telldefels, segons ella perquè el director tècnic d'aquest club li faltava "al respecte". Peris, que aquesta temporada ha corregut a la Copa d 'Espanya, la Volta de Navarra, la Volta al País Basc, el Giro d'Itàlia i diferents pro­ves ca ta lanes , desitja acabar aquesta temporada al Club Ci­clista Fermin Torres Gil, a la Floresta. La ciclista florestana té previst participar el proper 11 d'octubre al Fermin Torres Gil i una setmana més tard a l'Escalada de Montjuïc. Peris va començar la seva carrera es­portiva fa cinc anys. /A.L.

^V filiiP IWI ^V filiiP IWI INFORMA-TE'N

4 ^ villP JHTm SOM Servei <fOcup*ci6 Municipal Rbla. Can Mora, 11, 3r

COMENÇA A TREBALLAR AVUI MATEIX (edifici Correus) PELTEU FUTUR Sant Cugat

Tel. 589 (8 17 Estàs sense feina i vols treballar?

Que trobis feina, Al SOM t'ajudem! és també la nostra feina

• amb cursos de formació • orientant-te cap al tipus de feina ideal

• animant-te a crear noves empreses Ajuntament de Sant Cugat del Vallès • animant-te a crear noves empreses

ÏLS /G41YIWS Divendres, 26 de setembre de 1997 Esports 33

FUTBOL

Primera Catalana 12.00 L'Hospitalet At.-Sant Cugat (Diu.)

Segona Regional 12.00 Can Rull-Sporting Mira-sol (Diu.) 12.00 La Farga-Badia (Diu.)

Tercera Regional 18.00 PB Sant Cugat-25 Setembre (Dis.) 13.00 Júnior-Poble Nou Terrassa (Diu.) 12.00 La Farga-Olímpic Can Fatjó (Diu.)

Veterans 18.00 Sant Cugat-Kubalas (Dis.)

Preferent Juvenil 17.00 Vilafranca-Sant Cugat (Diu.)

2a Divisió Juvenil 10.00 PB Sant Cugat-Sant Cristòfol (Diu.) 18.00 Adesa-Rubí (Dis.)

12.00 Can Parellada-Sant Cugat (Diu.) 18.30 PB Ramon Llorenç-Júnior (Dis.) 15.30 Lepanto-PB Sant Cugat (Dis)

1a Divisió Infantil 13.45 CEF StCugat-Can Parellada (Dis.) 15.15 Rubí-PB Sant Cugat (Dis.)

1a Divisió Cadet 16.30 Sant Cugat-Terrassa (Dis.) 10.00 ( i n Parellada-PB Sant Cugat (Diu.)

l a Divisió Aleví 10.15 Sant Cugat-Rubí (Diu.) 16.00 PB Sant Cugat-PB R. Llorenç (Dis.) 10.15 Dosa Terrassa-Júnior (Dis.)

BÀSQUET

Segona Catalana 1730 VE Sant Cugat-Salle Manresa (Dis.)

Tercera A 12.00 PB Sant Cugat-Ciutat Vella B (Diu.)

Tercera B 12.00 PB Sant Cugat-La Font (Diu.)

Sub-22 19.00 VE Sant Cugat-Salle Manresa (Dis.)

Sub-22 10.30 PB Sant Cugat-SAnt .Andreu (Diu.)

Tercera Catalana fem. 16.30 Pare Manyanet-UE St Cugat (Dis.)

FUTBOL SALA

Primera Nacional A. 18.15 Olímpyc Floresta-Cambrils (Dis.)

Territorial Catalana 20.15 W. Sant Cugat Gironella (Dis.)

Segona divisió "A" 18.00 Casserres-Mas Janer (Dis.)

Segona divisió "A" fem 11.30 Mas Janer-Moblcs Molina (Diu.) 16.00 Champion-Vilafranca (Dis.)

Territorial Catalana 20.15 \V. Sant Cugat-Gironella (Dis.)

Juvenil 11.30 Maristes-W. Sant Cugat (Diu.)

VOLEIBOL

Divisió d'Honor 19.00 CV Sant Cugat-U. Granada (Dis.)

HANDBOL

Primera Catalana 12.00 UE Sant Cugat-Banyoles (Diu.)

HOQUEI HERBA

Campionat Catalunya Júnior-CD Terrassa

Campionat Catalunya fem. Club Egara-Júnior

PETANCA

3a Divisió Grup 3 Terraza CP-Sant Cugat CP

4a Divisió Grup 1 fem Mira-sol CP (descansa)

5a Divisió Grup 1 Casa del Rellotge-Sant Francesc CP Ar_ Sant Cugac-Adrianense

5a Divisió Grup 1 fem Casa del Rellotge-Sant Francesc CP

5a Divisió Grup 9 Sant Cugat CP-Sta Perpètua

6a Divisió Grup 2 0 Sant Francesc CP-At. Sant Cugat Mira-sol CP-At-Cerdanyola

F Ú T B Q V

Primera C a t a l a n a Jornada 4

Balaguer-Cerdanyo la M 4-0 Palafrugel l -Sants 2-0 Vic -Girona 2-6 Cornel là-L'Hospita let 1-0 Sant C u g a t - R o d a Berà 0-1 Olot-Val ls 1-1 R e u s - M a s n o u 4-0 Gramenet -Barce lone ta 2-1 RipoUet-Guíxols 0-0 GranoUers-Tremp 1-1

PJ PC PE PP GF GC Punt. Equip

Cjrjmenec

Baljguer

Reus

Roda Berà 4 3

Palafrugell 4 3

Sant Cugat 4 3

Cornellà 4 2

Cerdanyola 4 2

Girona 4

Tremp

Valls

( ïu íxo ls

Granollers

Masnou

Sanrs

Vic

Ripollet

Olot

3 0

3 0

3 0

0

2

1

0

2

Barceloneta 4

Hospitalet 4 0

« 4

6

5

4

4

II

6

4

1

3

2

2

6

fi

J

5

3

5

9

6

II

2

7

7

7

La propera (28 de setembre): Balaguer-Palafrugell; Sants Vic; Gi-rona-Cornellà; L'Hospitalet Atlètic-Sant Cugat Esport; Roda de Berà Atlètic;-01ot; Valls-Reus Deportiu; Masnou-Gramanet; Barceloneta-Ri­pollet-; Guíxols-Granollers; Cerdan­yola Mataró-Tremp.

S e g o n a Regional G R U P 5 Jornada 3

Caste l lar -Can Rull 5-2 Andaluc ía- Vi ladecaval ls 4-0 Merengues -Llano 2-1 Rubí -San Pedró L u m e n 5-2 S a n Lorenzo-Mil . lenari 3-0 Badia-Tibidabo 0-0 Maurina Egara-La Farga. . .4-0 Rómulo T.-Barberà 0-2 Sp. Mira-sol-La Romànica . . 1-2

*94P

Rubí

Castellar

Barberà

Maurina

Badia

Merengues 3

St Lorenzo i 2

Andalucía 3 1

La Romànica.! 1

Romulo T. 3 1

Tibidabo 3

Llano 3 1

Can Rull 3 0

La Farga 3 0

Viladecavalls 3 0

Lumen 3 I) 0

Mil·lenari i 0 0

Sp Mira-sol 3 0 0

PJ PG P I PP GP GÇ

1

I

I

(1

1

1

1 1

0 .3

II 0

0

0

0

1

16

13

12

12

7

5

10

9

8

7

fi

4

11

10

10

15

13

13

L a propera (28 de setembre): Can Rull-Sporting Mira-sol; Vila-decavalls-Castellar; Llano-Andalu-cia; Sant Pedró Lumen-Pena Los Merengues; Mil.lenari·-Rubí; Tibi-dabo-San Lorenzo; La Farga-Badia; Barberà-Maurina Egara; La Romà-nica-Romulo Tronchoni.

T e r c e r a "Regió'n al G R U P 14 Jornada 1

Juv. 25 Set . -Les F o n t s 5-1 Poble N o u - P B Sant Cugat . . l - 4 Matadaperenc-Júnior 5-0 C a n*Oriol-San Pedró 1-1 J u a n X X H I - U l l a s t r e l l 2-2 C a n Fat jó-Montserrat 2-1 C a n B o a d a - L a F a r g a 6-1 Can Trias-Castellar. 3 - 0

PJ PG PE. PP GF CÇ PuM»

La propera (28 de setembre): ' Les Fonts-Can Trias; PB Sant Cugat-Juventut 25 de Setembre; J únior-Po-ble Nou; San Pedro-Matedeperenc; Ullestrell-Ca n'Oriol; Montserrat-Joan XIII; La Farga-Olímpyc Can Fatjó; Castellar-Can Boada.

BÀSQUET

S e g o n a C a t a l a n a Grup I

J o r n a d a 1

Mollet -Súria 63-59 Sal le Manresa -Almeda . . . 70 -74 C N T à r r e g a - C o s m o s 81-72 M a r a g a l l - C N Sabadell . . . .85-93 F r a n q u e s e s - B o n a i r e 73-68 Castel ldefels-Cornel là 73 -68 Ripol let -Fincas Fraga 60-76 H o r t a - U E S a n t Cugat . . . .59-73

. .PJ.PG PE PP GF GÇ I

Eq.ip

Fineas Fraga l

l'E Si Cugat I

Cornellà B 1

CN Tàrrega 1

CN Sabadell 1

Franqueses I

Mollet 1

Almeda 1

Salle Manresa 1

Súria 1

Bonaire 1

Maragall I

Cosmos 1

Castelldefels 1

Horla-Lima 1

Ripollcr I

P J PG PP PF

7(i

73

M

81

93

73

63

74

70

59

6H

85

72

51

59

PCPuiila

60 2

5 9 2

51 2

72 2

85 2

68 2

59

70

74

63

73

93

HI

64

Can Boada l 1 0 0 6 1 3

Matadcper. 1 1 0 0 5 0 3

Juv. 25 Set. 1 1 0 0 5 1 i

PB Si Cugat 1 1 0 0 4 1 3

(Jan Trias 1 1 0 0 3 0 3

Can Fatjó 1 1 a 0 2 1 3

Ullestrd! 1 0 i 0 2 2 1

Juan XXIII 1 0 i 0 2 2 1

San l'edro 1 (I i 0 1 1 1

Ca n'Oriol 1 0 i 0 1 1 1

Montserrat 1 0 0 1 1 2 0

Poble Nou 1 0 0 1 1 4 0

Castellar 1 II 0 1 (1 3 11

Les Fonts 1 0 u 1 1 5 0

La Farga 1 0 0 1 1 6 0

Júnior 1 0 0 1 0 s 0

L a propera (28 se tembre) : Súria-Horta-Lima; Fincas Fraga-Mo-llet; Bonaire-Castelldefels; CN Saba-dell-Les Franqueses; Cosmos-Mara-gall; Basket Almeda-CN Tàrrega; UE Sant Cugat-La Salle Manresa; Ripo­llet (descansa).

W&OÏÏ SOBRI HE8BA

C a m p i o n a t de C a t a l u n y a fem. Jornada 1

C D T e r r a s s a - R C P o l o 4-1 Júnior-At lè t i c T e r r a s s a 3-1 L ín ia -22 -Club Egara 0-9 G a v à ( d e s c a n s a )

Club Kgara 1 1 0 0

C D Terrassa I I (I 0

Júnior 1 1 0 3

Atlètic 1 (I 0 1

RC Polo 1 0 0 1

Línia 22 1 0 0 1 0 9 0

Gavà 0 0 0 0 0 0 0

L a propera (28 de setembre): RC Polo (descansa); Atlètic Terras-sa-CD Terrassa; Club Egara-Júnior; Gavà-Línia-22.

Club 60 UN CLUB EXCLUSIU PLE D'AVANTATGES

dia 25 D Aquí la pensió

es cobra el de cada mes

Alguns altres avantatges:

H Us atendrem els rebuts domiciliats, fins a 50.000 ptes., encara que no tingueu diners en la vostra llibreta o compte.

El Disposeu d'un dipòsit especial Club 60,12 mesos, per als vostres estalvis, amb una retribució preferent des de la primera pesseta i amb cobrament mensual d'interessos.

8 Participareu en el sorteig de 250 excursions i podreu escollir un regal segur en domiciliar la pensió.

13 I molts més avantatges i serveis que us explicarem només trucant al telèfon gratuït 900 33 11 11 (de dilluns a divendres de 8 a 15 h).

Persones. Servei. Qualitat.

EIS4GWFON5

Espectacles

34 Divendres, 26 de setembre de 1997

Llengua

Sant Cugat 4dóna el do de pit' Lacte per la unitat de la llengua combina reivindicació, música i dansa

"Sant Cugat ha donat el do de pit i és un exemple per aquest acte a favor de la unitat de la llengua". Així qualifica­va el president d'ERC i lingüista, Jor­

di Carbonell, l'acte per la unitat del ca­talà i en homenatge a Ausiàs Marc que es va fer divendres a la nit al Teatre Auditori de Sant Cugat. En els dife­

rents parlaments es va reivindicar la defensa de la llengua i també es van condemnar enèrgicament les darreres agressions a Catalunya. El toc artístic

el van posar el grup valencià Dropo, l'Esbart Sant Cugat i l'Orquestra de Cambra d'Andorra sota la direcció del santcugatenc Gerard Claret.

JOSKI'MARIA MIRÓ

I ,'acte, organitzat pels amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant (lligat, va combinar els parla­ments a favor de la unitat de la llengua i les diferents actuacions <|ue hi havia programades. El periodista local, Víctor Alexan­dre, va ser l'encarregat de pre­sentar la celebració d'homenat­ge als 600 anys d'Ausiàs Marc. Alexandre va defensar la unitat lingüística del català i va dir es­tar "cansat d'haver de demanar perdó per existir". Durant l'ac­te, Alexandre també va fer re­ferència a la moció a favor de la unitat de la llengua aprovada en el ple de dimarts ,i en to irònic va dir que només hi havia votat en contra el PP però que "això és una pura anècdota".

Al seu torn, l'escriptor valencià, Josep Piera, va fer referència a la figura d'Ausiàs Marc, a qui va qua­lificar com "el més gran poeta eu­ropeu del seu segle, i dir Europa és dir el món, al segle XV". En els seu parlament, l'escriptor va­lencià també va condemnar, de la mateixa maneta que van fer la res­ta de participants a l'acte, la "ma­cabra" profanació de la tomba de l'escriptor Joan Fuster i "els in­solents xiulets" al cantant Raimon a la Plaça de Las Ventas a Madrid en l'acte d'homenatge a Miguel Àngel Blanco. Piera va dir sentir-se "ferit i dolgut en la meva con­dició humana" pels darrers inci­den t s . L 'escriptor va criticar "l'aixopluc i els silencis dels uns, les actituds incivils dels altres i les grolleries provocadores del diari IMS Prrjvinàas , i fins i tot la retò­rica patètica del president del València F.C.". Piera va tancar el seu parlament fent referència al

sentit de la poesia i recitant el po­ema Veies e vents d'Ausiàs Marc. Tot seguit, el grup de rock valen­cià Dropo va interpretar diverses cançons amb lletra d'Ausiàs Marc i Roís de Corella.

El president de l'Institut d'Es­tudis Catalans (IK( '•), Manel Cas­tellet. va centrar el seu discurs en la situació lingüística dels Països Catalans i va fer una crida als as­sistents perquè mantinguessin una actitud compromesa amb la llengua. Castellet va dir que pre­feria que no hi haguessin actes a favor de la unitat de la llengua perquè això voldria dir que la uni­tat no seria ni negada ni qüestio­nada. El president de l'IEC va re­marcar el fet que el català és una única llengua i va reafirmar que la "unitat és inqüestionable".

Sant Cugat com a exemple

Sant Cugat és un exemple a seguir i ha donat el cop de pit s e g o n s va dir el p r e s i d e n t d 'ERC i lingüista, Jordi Carbo­nell, en referència a l'acte orga­nitzat pels amics de la U N E S ­CO. Carbonell va afirmar que un acte com el de d ivendres "era necessari davant dels úl­tims casos d'agressió a dos sím­bols d'identitat catalana de pri­mer ordre". En el seu parlament, Carbonell va destacar que la llen­gua és el vincle històric del país i "el moll de l'os de la nostra na­ció". El p res iden t d ' E R C va llançar una crítica als atacs que hi ha hagut al País Valencià perquè "és la zona més vulnerable i pre­cisament ha estat atacada per l 'esquena, pel centre peninsu­lar, no pel mar". Tot i així, i se­gons Carbonell, el País Valencià no és l'únic objectiu sinó que "és l'anul·lació total del català". L'ac-

Elpolític i lingüista, Jordi Carbonell,

te es va completar amb les ac­tuacions de l'Esbart Sant Cugat i l'Orquestra Nacional de Cam­bra d'Andorra.

Entre els assistents a l'acte hi havia l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que va dir sentir-se orgullós que un acte d'aques­tes característiques se celebrés a Sant Cugat i que fos iniciativa d'una entitat santeugatenca. Ay­merich va lamentar que l'Audi­tori no fos ple i va comparar-ho amb la falta de senyeres per la Diada. En aquest sentit, Ayme­rich va afegir "que cal continuar fent aquests actes i aconseguir que la gent es mobilitzi per de­mostrar que som diferents. Que som una nació".

va dir que l'acte organitzat a Sant Cugat havia de ser un exemple a seguir. Foto: E4C

Maulets: "un acte elitista" • L'acte per la unitat de la llen­gua i en homenatge als 600 anys d'Ausiàs Marc, però, no va agra­dar tothom. Un grup de Mau­lets de Sant Cugat es van reunir a les portes del Teatre-Auditori, on van repartir un manifest en­tre els assistents en contra de l'acte organitzat pels amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant Cugat. Els Maulets argumenta­ven que tot i estar a favor de les reivindicacions de l'acte, el con­sideraven elitista. Per la seva banda, la presidenta dels amics de la UNESCO Valldoreix-Sant

Cugat, Montserrat Rumbau, va explicar que la idea inicial era fer un acte a l'exterior de l'Au­ditori (en el qual hi havia de par­ticipar el cantant Raimon) i que s'havia de fer a la tardor. És per això que se'ls va recomanar fer-ho en un espai tancat. Més tard, i arran dels canvis a causa de les negociacions, no va ser així, però ja s'havia acordat fer-ho dins l'Auditori. Rumbau, que va dir que s'esperava més assistència de públic, va definir l'acte "de molta qualitat, molt divers i que ha sortit rodó". / J.M.M.

• CATALONIA C E R À M I C

Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 5 8 0 15 0 0

VISITI

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Banyeres d'hidromassatge • Accessoris • Materials per a la construcció

ELS 7-CAlVraVS Divendres, 26 de setembre de 1997 Cultura 35

Poesia

h/saifon ÍHII p/rentar l'especttiih dimeitfs al Cafè \uditori. Foto. .\YI: HF.ITR \.\ L·lpiKl·i, Miguel.Marti i Pol, assistirà demà a la mt a F\uditon l·otu:k4C

Els 4Monsolís' reciten Martí i Pol LAuditori programa una segona sessió després d'esgotar-se les localitats per a demà

Els santcugatencs Emma Vilarasau, Jordi Bosch, i la cantant Nina i l'ac­tor Jordi Dauder, acompanyats de la guitarra de Xavier Bosch posaran veu i música aquest cap de setmana

als textos del poeta osonenc Miquel Martí i Pol, en el marc del Teatre-Au-ditorí. Un marc Immillorable per la seva acústica segons van explicar els seus protagonistes en la presen­

tació del recital aquest dimecres al Cafè Auditori. Inicialment s'havia programat una única sessió pel dis­sabte a la nit, a la qual assistirà Mar­tí i Pol, però després que s'esgotes­

sin totes les entrades, s'ha decidit fer-ne una segona el diumenge a la tarda. Es tracta d'un espectacle de petit format i d'aforament reduït (no­més 250 localitats per sessió).

JOSEP MARIA MIRÓ - Sant Cugat -

"Es tracta d 'un espectacle fet a mida que s'ha anat forjant de mica en mica. Es allò que e n s d e s p e r t e n els p o e m e s " . Així descriu Vilarasau aquest muntatge. Un bon exemple és que Xavier Bosch, el germà de Jord i Bosch , ha c o m p o s t la música adaptant-la a la poesia de Martí i Pol i a la seva per­sona. Per als actors, l 'elecció de l s p o e m e s va ser la tasca més difícil ja que n 'hi ha més d'un miler. EI recital recull po­

e m e s des dels anys setanta i fins a l'actualitat, amb uns inè­dits, a més de fragments de la novel·la Obertura Catalana per introduir la prosa.

Espectacle gens pretensiós

La iniciativa va sortir d 'una col· laboració que Vilarasau i Bosch van fer a Esparreguera en homenatge a Martí i Pol i més tard van fer un recital si­milar a la Cova del Drac a Bar­celona. A partir d 'aquí van fer arr ibar la p ropos ta a T o m à s Seix, director del Cent re Cul­

tural, que va avenir-s'hi ràpi­dament . També van incorpo-rar-s 'hi l 'actor Jordi D a u d e r ("la veu" segons Jordi Bosch) i la cantant i actriu Nina, i és que "quan un projecte te l 'es­times com aquest, perquè Mar­tí i Pol ens emociona, ens en­tendreix i ens motiva, t'agrada compartir-ho amb la gent amb què t 'avens" , segons va expli­car Emma Vilarasau. Seix con­sidera que "és un espectacle gens pretensiós que vol divul­gar l'obra de Martí i Pol i acos­tar-la al púb l i c d ' u n a forma amable. La intenció és que no

neixi i mori a Sant Cugat sinó que s 'exporti".

Pol í t iques cu l tu ra l s i TNC

Jordi Dauder va criticar les po­lítiques culturals de la Genera­litat perquè "parlem d'una cri­si produïda per l'absència d'una política cultural i de diàleg. I això només és la punta d'un ice­berg grandíssim". En referèn­cia a la destitució de Flotats com a director del Teatre Nacional, Dauder considera que "és la­mentable que una persona com Flotats deixi aquest càrrec per

decisió de la Generalitat". Jordi Dauder pensa que "no es pot governar i fer polítiques cultu­rals a base de decrets". L'actor va destacar que cal regular el sector. Bosch creu que "no és un problema de fa 15 dies sinó que cal mirar enrere" . E m m a Vilarasau pensa que "cal re­plantejar moltes coses: quin és el paper d'un Teatre Nacional, que hi ha moltes coses equivo­cades pel meu gust, com s'in­verteix i reparteix el diner pú­blic... i perquè ha d 'haver un teatre nacional, que jo penso que no hi ha de ser".

T e a t r e

Les inscripcions pels cursos de teatre

de la Unió Santcugatenca s'obren avui M.J. G i n IKRRKZ

- Sant Cugat -

La Unió Santcugatenca pre­para per aquest nou curs uns tallers de teatre pe ra nens, jo­ves i adults que impartirà Síl­via Servan, diplomada en art dramàtic per l ' Insti tut del Te­atre de Barcelona i actriu de T V i teatre. Aquests cursos co­mençaran a l 'octubre i s'allar­garan fins al juny. El període

d'inscripció, però, s 'obre avui i continuarà dilluns i dimarts de la setmana vinent.

L'objectiu d'aquests cursos és ensenyar a tots els que s'apun­tin la màgia del teatre d 'una forma engrescadora i introduir-los en la preparació bàsica de l'actor per aconseguir conjuntar ment, sentiment, cos i veu. I na de les finalitats d'aquestes clas­ses és aprendre a improvisar i a conscienciar-se i expressar-se

sensorialment i corporal. Aquests tallers es divideixen

en tres grups segons l'edat: in­fant i l , joves i adu l t s . D i n s , però, del grup d 'adults hi ha tres nivells diferents.

Per als interessats en treballar amb la seva veu "La l ' n i ó " t ambé ofereix un curs de veu a d r e ç a t t a n t a j o v e s com a adults, que permet aprendre 'n els mecan ismes per t reure 'n el màxim profit.

CENTRE D'ESTUDtS MUSfCALS I HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel,

guitarra, etc.

C/Balmes, 11 -Tel. 674 58 62-Sant Cugat

36 Cultura ELS •/CArVTfflNS Divendres, 26 de setembre de 1997

Concerts

Paquita's Nipples s'estrenen al BAM davant d'un miler de persones

Els santcugatencs i Whisper Planetactuaran a Tiana el 4 d'octubre Paquita's Nipples van actuar dissabte passat al Barcelona Acc ió Musical davant unes 1.000 persones. Molts santcu­gatencs van veure tocar l'únic grup del Vallès que va par­t ic ipar al BAM. La propera c i ta amb la música de Sant Cugat és a Tiana, el dia 4 d'octubre, on tocaran Whisper Pla­net i Paquita's Nipples.

M.J.GUTIÉRREZ - Sant Casat -

Kl grup musical de Sant Cugat Paquita's Nipples van poder to­car les seves peces el passat 20 de setembre davant d'un miler de persones. L'escenari d'aques­ta actuació va ser el Barcelona Acció Musical (BAM), que es va celebrar el passat cap de setma­na amb motiu de les Festes de la Mercè a Barcelona. Kls santcugatencs van tocar du­rant una mica més de mitja hora a l 'escenari de Correus , un dels tres que es van habili­tar al Moll de la Fusta. Segons e x p l i c a Marc Solà , voca l i guitarrista del grup, "van ha­ver de retallar 3 o 4 tenies dels que acostumen a tocar perquè no tenien més temps ."

La gent "es por ta molt b é "

Kls santcugatencs van quedar força impressionats per l'orga­nització del festival. Segons co­menta Marc Solà, "tot estava controladíssim, era com un re­llotge. La gent treballava molt bé, l'únic problema va ser que no vam poder fer proves de so." ' lot i haver d'actuar davant de

tanta gent , els m e m b r e s del grup no es van posar gaire ner­viosos perquè, segons assegura el vocal i guitarrista del grup. "estàvem molt a gust a l 'esce­nari". Tot i així, continua, "im­p r e s s i o n a v a p e r q u è era el BAM, i sabíem que hi havia molta gent. Però nosaltres pro­curàvem centrar-nos en la nos­tra música." A més, van que­dar m o l t c o n t e n t s a m b l'escenari que els va tocar i amb els grups que actuaven amb ells (Freek Out, Creyents, La fela-ció de Cupido...). El que més destaca, però, és la bona acollida del públic , so­bretot dels santcugatencs que van anar fins allà. Marc Solà as­segura que "la gent de Sant Cu­gat es porta molt bé . Kstem molt agraïts per tot el que fan." Després del BAM. la propera actuació dels Paquita's Nipples és a T i a n a , d ins del "Sidral Rock". Allà tocaran al costat d'un altre grup amb membres santcugatencs, Whisper Planet, i altres grups d'aquesta localitat del Maresme. La cita amb la música santeugatenca serà el 4 d'octubre, al poliesportiu mu­nicipal de Tiana, a partir de les 12 del migdia.

•A-i

veterinos DlD$adwndre$9)30·14i16t30·20 Dissabtes 9,30 -14 URGÈNCIES 24 HORES €4141100 abonat 200244 Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT Consultes i hores $ 589 7141 P ) gratuït

Els santcugatencs Paquita's Nipples van actuar per primer cop al BAM. Foto: E4C

El grup de rock Toca Madera, a Barcelona

- Sant Cagat -

El grup musical santeugatenc Toca Madera va fer un concert el passat dia 23 de setembre al lo­cal Màgic de Barcelona. La ban­da es dedica a la música rock i ac-t u a l m e n t es tà g ravant una maqueta de les seves cançons. Toca Madera és un grup de rock

format per quatre nois santcuga­tencs que porten més de dos anys tocant la seva música, allò que ells anomenen "rock de poble". Tot i que encara no ha gravat cap disc compacte, aquest grup santeuga­tenc compta amb un repertori de cançons pròpies,tal com van mos­trar recentment al local barceloní de Màgic, on van oferir un concert al públic assistent. "No fem cap versió de cap altre artista, sinó que sempre fem les nostres cançons" explica Marc Capdevila, membre de la banda de rock. / L. P.

Música

Patrícia ha perfeccionat eh vus estudis amb l'ajut d'una beca a Ginebra. Foto: MONTSE SANT

Una flautista santeugatenca actuarà

al Palau de la Música La jove Patrícia de No tocarà com a solista

NutiiiS ílerruii^ill

M O N T S E S A N I

- Sant Cagat -

Patrícia de No, una jove intèr­pret de flauta travessera, ha es­tat una de les 13 selecciona­d e s p e r i n t e r p r e t a r c o m a solista un del concerts que es faran al Palau de la Música aquest mes d 'octubre: El Pri­mer Palau per a Joves Intèrprets. El Primer Palau, enguany en la segona edició, és una opor­tunitat que s'ofereix als joves músics catalans per presentar-se per primera vegada al Pa­lau de la Musica Catalana. Una iniciat iva molt impor t an t ja que significa obrir les portes a nous mús ics pe r donar - se a conèixer en un marc important i davant d 'un públic entès .

Aquest any s 'han presen ta t 35 aspirants dels quals final­ment se n 'han seleccionat 13, un d 'el ls la Patrícia. Tocarà com a solista, a companyada per l 'Orquestra Simfònica del Vallès, el Concert per a flauta K.285c de Mozart, el dimecres 15 d 'oc tubre .

"Retrobar-me amb els amics"

"Aquesta és una peça molt c làss ica i d i f íc i l , q u a l s e v o l intèrpret de flauta sap segur que ha que tocar-la un dia o altre, i jo he somiat a poder fer el m e u p r i m e r P a l a u a m b aques ta peça. Per qualsevol artista jove és un somni pensar a fer un concert al Palau. Però per altra banda he anat tantes

vegades al Palau com a oient q u e dins e m sento una mica com a casa; pujar al seu esce­nari és t roba r -me e n t r e uns amics q u e cone ixes molt bé d e s d e s e m p r e , t ' h i t r o b e s acompanyada i envol tada de vells amics".

Patrícia ha cursat els seus es­tudis al Conservatori, i més tard va guanyar un beca concurs de perfeccionament al Conserva­tori de Ginebra. Després tocà en quartet de cambra Flautes d'Adri, format per companys d 'estudis , i que és en vies de gravar el seu primer disc com­pacte . T a m b é és c o m p o n e n t d 'un trio de flautes que inter­preta música de cambra. Però el gran somni és poder dedicar-se a tocar com a solista.

ELS /CANTONS Divendres, 26 de setembre de 1997 Cukiuxi 37

Iniciatives culturals

L'Escola d'Art i el CMSC firmen un conveni de col·laboració

El Centre Cultural oferirà serveis a altres entitats LAIA P O R T A C E L I

- Sant Cugat -

L'Escola Municipal d'Art de Sant Cugat firmarà un conveni amb el Club Muntanyenc del municipi abans del mes de no­vembre per tal d'intensificar les relacions entre les dues entitats. Aquesta desició respon a la vo­luntat de l'escola d'aprofundir en les seves relacions amb al­tres centres del municipi amb l'objectiu d'intercanviar conei­xements i oferir serveis a altres organismes culturals.

Intercanvi de serveis

Paco M i n u e s a , d i rec to r de l 'Escola Munic ipa l d 'Art de Sant Cugat, ha declarat que no existeix gairebé cap relació en­tre els cen t r e s del munic ip i pe rquè "la gent es mira una mica massa el melic". Segons Minuesa, un intercanvi més in­tens podria enriquir molt l'ex­periència dels alumnes de l'es­cola i facilitar les coses a les altres enti tats . "Nosaltres te ­nim infraestructures que po­drien facilitar les iniciat ives d'altres centres perquè els po­dríem oferir alguns serveis que ells necessiten", explica el di­rector de l'escola. És per això que l 'entitat santcugatenca ha decidit començar a intesificar els lligams amb altres organis­mes culturals municipals, com ara el C lub Muntanyenc Sant

Cugat, amb qui firmarà un con­veni probablement a finals del mes d 'octubre. Tot i que de momen t l 'esco­

la t a n sols ha e s t a b l e r t un acord a m b una e n t i t a t , Mi ­nuesa assegura q u e els seus r e s p o n s a b l e s t a m b é v o l e n apropar-se a moltes altres or­ganitzacions culturals de Sant Cugat. "Hi ha una disposició a establir relacions a m b altres centres que volem portar en­davant", declara Minuesa, "ens interessa tot allò q u e siguin activitats culturals i lúdiques". Dins d 'aques t possible llistat e n t r e n ag rupac ions t ea t ra l s com Tríade Teatre i Fila Zero, o altres t ipus d'associacions com les formades per a la Festa de la Tardor o la Festa Major de Sant Cugat .

Nova p r o g r a m a c i ó

Aquest any, a més , l 'Escola Municipal d'Art t ambé modi­ficarà part del seu con t ingut programàtic. "Els tallers d'en­guany reflexen un nou con­cep te de tal ler" , afirma Mi­nuesa. Segons el director de l 'enti tat cultural, l 'escola pre­tén fer uns cursos més seriosos que preparin l 'a lumnat per al món professional. Es per això que el seu programa d 'estudis potencia els intercanvis amb altres professionals de l'art, al­tres escoles art íst iques i trac­ta de fomentar les exposicions

Paco Minuesa

dels es tudiants i l 'associacio­nisme. Tot seguint aquesta po­lítica d 'ac tuac ió , l 'escola ha obert una sala d 'exposicions que s'inaugura l 'octubre amb les obres d 'un grup d 'exalum-nes anomenat "Ou d'au". La iniciativa vol mostrar l 'evolu­ció d 'aquests artistes des que van deixar el seu centre d 'en­senyament . L'Escola Munici­pal d'Art de Sant Cugat comp­ta amb prop de 250 alumnes, dels quals n'hi ha uns 100 que s'han matriculat a aquest nou t ipus de tallers. El centre im­parteix els cicles de grau mitjà i superior de la reforma edu­cativa, de la mateixa manera que encara conserva els cur­sos antics d'Arts i Oficis.

Art

Sis artistes suntcugatmques han participat a la mostra de Grenzach. Foto: A.B.

L'art viatja a Alemanya MONTSK GONZALKZ

- Sant Cagat -

Una mostra d'art de Sant Cugat s'ha pogut veure durant tot el mes d'agost i fins el 15 d'aquest mes a la Regió Galerie de Grenzach, a Alemanya, on sis artistes santcu-gatenques han exposat les seves obres. L'exposició, que ha aplegat un total de 35 obres de set auto­res diferents, estava caracteritza­da per l'eclecticisme i la moder­n i ta t . E n parau les d e Kat ia Alavedra-Duchoslav, pintora sant­cugatenca que ha participat en l'exposició, la propietària de la ga­leria, Elisabeth Fark, "volia mos­trar en un calorós estiu a Ale­manya com és l'art contemporani a Catalunya i Espanya".

Les artistes santcugatenques que han participat són represen­tatives d'estils molt diferents però tots ells contemporanis: Emma Sabadell va presentar cinc dels seus nus, realitzats amb la tècni­

ca del carboneç Montserrat Grà­cia Costa, quadres geomètrics i abstractes; Katia Alavedra-Du­choslav, obres d'animals exòtics realitzades amb una tècnica que imita l'acabat de la litografia; Be-gona Valcàrcel va exposar bode-gons pintats sobre superfícies ru­goses ; Marta B e l m o n t e va presentar una particular visió del Parc Güell, i Veli Dalmau, els seus quadres amb temes florals. La mostra la completava un ar­tista madrileny - i l 'únic home que exposava-, Eloy del Alisal, que va presentar la seva obra "Fi­nisterre", integrada per quadres abstractes que representaven vai­xells de pescadors.

Katia Alavedra ha destacat la in­novadora visió de la galerista que ha traslladat l'art més enllà dels seus suports habituals com són un quadre, un gravat o una escultu­ra, i l'ha apropat a objectes quoti­dians com les taules o les cadires que hi havia a la galeria.

Crítica d'art

Un cop més, la fotografia:

el present d'un passat TATIANA BLANQL'È

El present d'un passat Autor: Jordi Fonolleda Lloc: Zoorn Centre de la Imatge Dates: del 13 de setembre firis el 31 d'octubre Obra: fotografia

E n s t o r n e m a t robar en el màgic món de la fotografia. Papers brillants, mates a color en blanc i negre, on es reflec­teix un cop més allò que l'ar­tista fotògraf ha volgut inter­pretar. Es aquest c! cas d 'en Jordi Fonolleda.

En Fonolleda ens deixa veu­re la seva maduresa fotogràfi­ca en unes ruïnes del passat transportades al present , a un present constant , un present que mai passarà a ésser pas­

sat, perquè ja ha queda t plas­mat per ésser vist en qualsevol moment. Escenes solitàries on el pas del t emps ja ha deixat petjada, paisatges desèr t ics , en dos colors, no en calen més, on les pedres ruïnoses de cases a b a n d o n a d e s , p a s s e n desa ­percebudes , són part íntegra del pa i sa tge . Si lencis s i len­ciosos, no hi ha res que des­torbi la nostra mirada, no hi ha vent . Tan sols una sensa­ció de calma absoluta. Una cal­ma que , de ben segur, en un passat segurament ni existia.

Rerefons senzill però emotiu

Enrere queden les experièn­cies que qualsevol hagués po­gut tenir, però que probable­m e n t són e x p e r i è n c i e s per­

sonals, úniques d 'en Fonolle­da. Imatges senzilles amb un rerefons simple que , malgrat això, ens arriben a través d'a­que l l filtre fantàst ic q u e és l'ull de l'artista. Unes imatges pròpies, seves, però que en ser observades per nosaltres ens les podem fer nostres. Efecti­v a m e n t , p o d e m c o n v e r t i r aquell món que se suposa seu, d 'en Fonolleda, en totalment nostre; passant a ésser imat­ges passades , p l a smades en paper fotogràfic per a tota l'e­ternitat .

Sant Cugat comença a conver­tir-se, per a la fotografia, en re­sidència permanent. En aquest sentit, és ben segur que sempre serà rebuda amb interès per un públic, el nostre, amant de tot allò que el fa sentir.

tò^8 PELUQUEROS

Rambla Can Mora, 10. Tel. 589 57 85 Sant Cugat del Vallès

* PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones

* ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales - Maquillaje - Quiromasaje - Masaje - Aromaterapia * SAUNA

* SOLÀRIUM

^Disseny per

Ordinador

1 DISSENY GRÀFIC (FreeHand. Corel] 1 MAQUETACIO CMaik. PageMaker 1 FOTOGRAFIA PhotoShop 1 DIBUIX TÈCNIC ;AutcCad) INTERNET/Disseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

A U L A ^ ï DISSENY ? /SantDomènec71rla SE N v A S S I S T I T * ï t OtOlNfcOOS^,

Tel. 589 78 86 SANT CUGAT del VALLÈS

Centre Col·laborador Dept". Treball / Servei Català de Col·locació

im ***rr* Especialitzats només en IDIOMES 1 TRADUCCIONS

Rius i Taulat 2, Pral. 1" - Tel. (93) 674 82 15 06190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

38 Cultura ELS4CANTOINS Divendres, 26 de setembre de 1997

P A S P A S , I T I N E R A R I S P E R S A N T C U G A T

Aqüeducte de Can Vernet (2)

La font no es trasllada i continua rajant prop de l'expalau de l'abat i és allà

on als veïns els cal anar a cercar ai­gua. No és fins al 1877 que es de­cideix passar-la a la plaça, per con­siderar que es tracta d 'un lloc perillós, ja que per anar-hi cal pas­sar per un "túnel" fosc. No s'es­pecifiquen quins són els perills, però és un moment en què els incontrolats escamots de tot ti­pus, a causa de Ics revoltes carli-ncs, feien acte de presencia en el moment mes inesperat. En dóna testimoni d'aquesta situa­ció d'inestabilitat un ofici datat cl 9 d'agost del 1872 del gover­nador de Barcelona dirigit a l'a­juntament, en el qual se'l felici­ta per l'acció del sometent el dia 5, en la persecució de la "partida de ma lhechorcs" que apare-gueren per aquests indrets.

A partir d'aquí, el tema de l'ai­gua i de les fonts és una constant en la documentació de l'època. \ o deixa en cap moment de ser una preocupació tot i Ics repara­cions, ampliacions de mines i pous i d'aplicar-hi curiosos in­vents per tal d'augmentar-ne el cabal. Si bé ja hi ha aigua potable per beure, els pous continuen sent el recurs habitual per a tot allò en què cal emprar l'aigua.

El 1876, Esteve Estapé diu que es perd l'aigua de la "fonteta"; això vol dir que hi ha una altra font. Però aquesta era procedent de la mateixa mina que rajava di­rectament de l'aqüeducte, just en la confluència del carrer Sabadell amb el de Sant Esteve, tallats

aquests dos carrers per un desni­vell i per la barrera que formava el mur de l'aqüeducte. Aquest, en tota la banda sud de la plaça de Pep Ventura, encara seguí visible fins als anys seixanta.

Uns anys més tard, l'ajuntament decideix unir els dos carrers de Sabadell i Sant Esteve, perquè diu que en el lloc hi ha hagut di­verses desgràcies i el desnivell se salva mitjançant unes escales a tota l'amplada del carrer amb tot­xos de cantell. ara so­terrats jun t amb l'a­qüeducte per alegria dels arqueòlegs del fu­tur. Més endavant, la font es trasllada al mig de la plaça de P e p Ventura . C o m a memòria d 'aques tes escales, un petit carrer proper a aquest lloc, i. que comunica el de l'Hospital amb el de Sant Bartomeu, porta cl nom de les Escaletes.

Es continua burxant per acon­seguir més aigua, estimulats per la necessitat que provoquen els anys de secada com cl 1880, en què s'assequen també molts pous i cal beure aigües, diu, "enchar-cadas". Es fan pous i s'allarga la mina de can Vulpalleres i la Mare de Font. Pel setembre s'omple, a cop de carros, el dipòsit de la nova font de la plaça d'Octavià, just to­cant al carrer Major, per poder-la inaugurar el 8 de setembre, dia de la fira, cosa que es va fer "con gran alegria" de tots els veïns i "admi-ración de feriantes y forasteros".

IOAN T O R T O S A

A poc a poc es van emplaçant noves fonts i el 1881 els veïns de la plaça d'Isabel II (plaça Bar­celona) n'instal·len una a comp­te seu, però com que acaben els recursos econòmics, l 'ajunta­ment en subvenciona la resta. També el 1888 es fa una cano­nada nova perquè es ragi altra vegada al brollador del claustre, ja que es creu que l'Exposició Universal de Barcelona portarà visitants a Sant Cugat.

En èpoques de més abundàn­cia d'aigua, la sobrera de Ics fonts era arrendada als veïns, però en els moments de secada els era re­tirat el permís, que recuperaven de nou en el m o m e n t d 'a­bundància. La proposta de Gaietà Fàbregas i Pons, que el 1896 ofe­reix per l'aigua que es perd a la font de la plaça d'Octavià la quan­titat de 73 pessetes anuals, n'és un exemple. Aquest mateix any, l'estiu torna a ser sec i la font de la plaça d'Octavià ja no rajava. Els veïns als quals la necessitat els va fer agosarats, sense pensar-s'ho gens, per tal de tenir aigua, tallen la que va a la rectoria. El

rector, Pau Tarradellas, protesta perquè és ell qui ara se n'ha que­dat sense. L'ajuntament decideix que es restableixi de nou la con­ducció cap a la rectoria, però con­siderant que al rector li sobra l'ai­gua pel fet que allà hi ha un dipòsit que s'omple durant la nit, s'arriba a l'acord que els veïns hi podran anar a omplir els càntirs.

Es construeixen abeuradors en algunes fonts com la dels Qua­tre Cantons, però, el 1912, s'ha

de tornar a treu­re perquè el pre­sident de la Di­putació provin­cial suggereix a l 'ajuntament la necessitat que si­gui suprimit "en bé dels qui cir­culen per la car­retera". Però el nombre d'habi­tants continua

augmentant, i el 1907 es fan nous pous al torrent de can Vulpalleres. Per resoldre el problema de com elevar l'aigua fins a dalt de l'a­qüeducte, s'hi instal·la una bom­ba de mà i es dóna una pesseta diària a Pere Trabal perquè bom­bi tot el dia. Més tard, es mo­dernitza el rudimentari procedi­ment i s'hi instal·la un molí de vent, del qual encara fins fa poc se'n conservaven rastres dalt de l'aqüeducte. Tots aquests estris ja es varen retirar perquè eren in­servibles el 1917.

Per fi, el 1910 es contracta l'ai­gua de Grae l l s q u e v indrà a pal·liar força la situació. Això és

possible gràcies al fet que el "Ca­sino" de l'Arrabassada subven­ciona els materials i els veïns hi aporten el seu treball voluntari amb jornals de persones i carros. Més tard, algun servei d'aigua en sectors molt limitats es fa des de determinats pous particulars.

Un seguit de restriccions, pro­blemes i escassetat d'aigua el 1947, sent alcalde el Dr. Nicolàs Villar Recio, porta a contractar la de Barcelona que ara sí que re­presentarà la solució definitiva. Per subvencionar el projecte gai­rebé es repeteix el mateix siste­ma ancestral de la participació vo­luntària. En aquesta ocasió, però, la participació ja no és en forma de treball personal sinó econò­mica i afecta tots els propietaris d'immobles. En queden exempts aquells que tinguin accions en al­guna de les companyies submi­nistradores d'aigua de la vila, sempre que l'import sigui igual o superior a la taxa fixada. En un moment en què les economies no s'havien recuperat encara del de sa s t r e d e la Gue r r a Civil , aquesta decisió provocà la pro­testa general dels veïns. Però, el temps passa, s'oblida l'afer, i tam­bé queda oblidada la gran preo­cupació per l'aigua en el passat, i ja ningú no es recordarà de l'i­nestimable valor de l'anacrònic aqüeducte, que durant segles es va mantenir en servei actiu fins encara no fa ni mig segle.

ABRMOS TODO EL MEDIODIA

WE SPEAK ENGLISH

Hippo V I A J E S

GRUPO DE AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 589 74 46 • Fax 6 7 5 22 29

Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

C r í t i c a d ' a r t

Impressionant Jodie Foster! ISABEL S A E Z

CONTACT Director: Robert Zetneckis Actors: Jodie Foster, Matthew McConaughey, Tom Skerrit %-riiio: J. V. Hart i Michael Gol-denberg, basat en la novel·la de C. Sagan

Contact tracta sobre la neces­si ta t h u m a n a d e t robar res ­postes. L 'argument principal és l'esforç per trobar senyals de vida intel · l igent a l 'espai i l 'arribada d 'un missatge que possibilita el contacte. Ent re­mig, el circ d' interessos, com­petències professionals i la re­percussió que aquest fet té per a la població.

Com a epicent re de l 'aven­tura, la Dra. Ellie Arroway (Jo­die Foster) que ha dedicat tota la seva vida a establir contac­

tes cada cop més i més lluny, saltant distàncies i construint ponts de comunicació. Dona de fortes contradiccions , so­litària i apassionada, res pot apartar-la de la seva recerca personal, ni el risc de la seva pròpia vida.

Així, doncs , Contact és una pel · l ícula tan in t imis ta com científica. En aquest darrer as­pecte està més aprop de 2001, una odissea de l'espai q u e de qualsevol altre film de cièn-cia-ficció.

Contact porta el segell de tres t a l e n t s , s e c u n d a t s p e r u n equip de primera. Jodie Foster és la Dra. Arroway. Zemeckis , lluny de la divertida trilogia.

Regreso alfuturo, demostra la seva capacitat de realitzador en una pel·lícula seriosa sobre la possibilitat de vida a d'al­tres móns, sense perdre l'oca­sió per retratar amb ironia les

febleses i reaccions de tot cai­re de la societat nord-ameri-cana. I el tercer talent, l'astrò­nom Carl Sagan, que va lluitar per apropar els seus coneixe­ments a tothom.

Contact r esu l ta e s t i m u l a n t , dóna respostes enginyoses. Per un moment , sembla a punt de caure en el melodrama llagri-mós, però la situació es capgi­ra i es col·loca de nou en la lí­nia de la credibilitat. El debat ciència-creences és la seva part més fluixa, li manca l 'esperit que es troba en una vella pel·lí­cula, Escrit en el vent, protago­nitzada per Spencer Tracy, que tracta d 'aquest conflicte. A des tacar mol tes e scenes ,

una en particular: el viatge a través de l'espai que té lloc en l'ull de la peti ta Ellie.

I encara que només fos per l 'actuació de Jodie Foster, val la pena veure Contact.

ELS /CANTONS Divendres, 26 de setembre de 1997 Cidtum 39

Primera Plana De Dill a Div, de 8 a 9.30h Tota la informació de Sant Cugat i el món. Amb Jofre Llombart i Geni Lozano

St. Cugat es mou)) De Dill a Div, de 9.30 a 10h Temes monogràfics sobre la vida política, social, i associativa del municipi. Amb Maribel Cayuelas

La Revista)) De Dill a Div, de 10 a 13.45h El nou magazine de la ràdio. Amb Vanessa Raja i Lluís Guilera

Pasta Fullada n De Dill a Dij, de 23 a 24h L'anàlisi de l'actualitat des d'una perspectiva irònica i participativa. Amb Sobaos la Moreneta

Cau de llops>) De Dill a Div, de 21 a 23h Musical amb personalitat pròpia. Amb Esteve Llop Bon Rotllo)

Dissabtes, de 12 a 13h Programa juvenil. Agenda, concerts, viatges, estudis, activitats de l'Espai Jove i dels IES del municipi. Amb Raquel Iniesta i l'equip més jove de la ràdio.

Ràdio Sant Cu9

La ciutat t'entra per les orelles

•f 'f <> -r-í - " * . • * 4k. * . W . * ç

ELS /CANTONS Divendres, 26 de setembre de 1997 Cultura 41 f-Z^Ki^ • x. 5 í ;

S A N T C U G A T

M E S A 4.00, « m 8.15,10.30

4,m8JO,t l ï iO

S a * C a p t a Dwpuesítosranocrte * # . 730,10.38

SantCugatS feutifelsam C3Q,&2M30)ífcf5

S»nt0u^ í4 Cfcnaet 4.16,r,mi0i» S e s s i o n s g o l f e s

SatàCugail Vafcano

d e d i s s a b t e

01,08

SartCügal2 AfrForwOne 0100

Sant Cugat 3 Yo*paréaA«%Wwt»l CH.0Q

Sant Cugat 4 AírFofeeOne otoo « Y ï l M

Yelmo 1

o

Contaci S-00,7.45,10.30

Veta» 2 Vblcano 4.00,6.15, 8.3010.50

Yelmo 3 OoubteTeam 4.15,6.15,8.15,10.45

Yefmo4 Air Force One 5.00,8.00,10.45

Yelmo 5 Resultado final 4.00,6.15,8.30,10.45

Yslmo6 Nosepuédetenertodo 4.15, 6.15, 8.30,10.46

Yielmo7 tmpacto eminenfé 430,6.30,8.30,10.45

Vfeímo8 Et mundà percüo 4,45,7.30,10.30

Yelmo 9 Romance en Mueva York 5,15,8.15,10.50

Rubí Patace 1 Vblcano 4.30,6.30,8.30,10,30

Rubí' Palace 2

Rubí Palace 3

The Blackout

Jóvenes Aventureres

4.15,6.15,8.15,10.15

4.15,6.45,9.15,11.45

Rubí Palace 4 DespuesdeunaNoche 4.15,6.45,9.15,11.45

Rubí Palace 5 AirForceOne 4,15,6.00,8.00,10.00

S s s s i o l i s $ a l ! e s «J e d i s s a fe t

Rubí Palace 1 Voteano

Rubí Palace 2 Blackout 00.00

Rubí Palace 3 Jovertes aventurares

Rubí Palace 4 Depues de una Nocne

Rubí Palace 5

S A I A B E l i

Cineart Air Force One 4,00,6.00.8.15.1030

DespuesdeunaNoche 4.00,6.00,8.15,10.30

Kamasutra.. 5.00, 740,10.30

BsecretodetogAbbot 4,006.008.1510,30

VOLCANO Jones , Anne Heche i G. Direcció: Mick Jackson Hokkman Intèrpre ts : Tommy L e e S a l e s : R u b í , K u r s a a l ,

Cfeaaritras DmèteTesn 4.00.6,008.15,10^

SÉMpf Contact 515.&j»,%40

$&&& Nóm 4.0& & & « * % & »

tom&b Voteano 4.10,640,8.^1050

S A B A S E U

MutewsSxItJacíà Horaris sense (Jefeïninar

Contaci

Homtmsleaegra

UsatehicMpeteoïia

Doubteteara

Ubicat»

Brnundo percSdo

Airfore&ofie

Resusltado Final

Noespot tenirtol

C£8»JSiSI¥?St í l

Volcano 4.20,6.40,8.35,10.55

sala 2 tancada per obres

classe de catàstrofes na­turals. Aquesta ciutat pa­tirà el més gran cataclis­me de la seva his tòr ia . Per una e sque rda de la Terra s'allibera tota l' e-nergia de la n a t u r a en tbrma de volcà.

CONTACT

D i r e c c i ó : R o b e r t Z e -meckis Intèrprets: Jodie Foster i Matthew McConaughey. Mat thew Broderick Sales: Sant Cuga t , Yel­mo, Rambla (Terrassa), Kursaal, Eix Macià

Kll ie A r r o w a y és una astrònoma q u e , després de molts anys d ' env ia r senyals de ràdio a l'espai exterior, rep una respos­ta des de la llunyana es­trella Vega.

AIRBAG

Director: Juanma Bajo l ' l loa I n t è r p r e t s : F e r n a n d o Gui l lén C u e r v o , Karra K le j a lde . A l b e r t o San Juan Sales: Kursaal Juantxo comença la re­cerca d 'una valuosa ali­ança que li va regalar la seva sogra, que pertany a l'alta societat. Juantxo la perd en el seu comiat de solter.

DOUBLE TEAM

Director: Tsui Hark Actors: Jean-Claude Van D a m m e i Denn i s Rod-

Sant Cugat, Yelmo, Ram- Per a milions de perso- man bla (Sabadell), Principal nes , Los Ange les és el Sales: Sant Cugat, Yelmo, (Terrassa) centre neuràlgic de tota Rambla (Terrassa), Kur-

sala 3 tancada per obres

Airbag

Air Force One

Nunca jamas

5.00.7 20,10.35

4.40,6.30.8.20,10.35

4.30,6.30,8.30,10.45

Ooubleteam 4.55 6458.4510.45

Despues de una noche 4.50,6.50,9.00,10.55

Contact

Breakdown

4.30^30^8^30,10.45

4 50,6.55 8 50 10.50

B mundo perdido 5.00.7.30.10.30

T £ Kt i i S S A

Principal Voteano Horari$ sense determinar

Un hombre y dos mujeres

Atr Force Or» Rambla

Un hombre y dos mujeres

Atr Force Or»

Doble Team

Contact

saal, Cineart 3, Macià

Tot i que Jack Quinn és el comando terrorista nú­mero 1 del seu pais, vol de ixar aques t món . La seva darrera missió, però, el portarà a una presó per a espies que no han de ser e l imina t s pe rò q u e han de q u e d a r fora de circulació.

AIR FORCE ONE

Director: Wolfgang Pe -tersen Actors: Har r i son Ford , Gary O l d m a n i G l e n n Close Sales: Sant Cugat, Yelmo. Kursaal, Rubí , Rambla (Terrassa), Cinear t , Flix Macià

Un grup de terroristes rus­sos es fan passar per turis­tes i segresten l'avió on viatja el president dels Ks-tats l 'nits. La negociació a l'aire no és tan senzilla com a terra i els segresta­dors començaran a lluitar per la seva vida.

EL MUNDO PERDIDO

Director: Steven Spiel-berg Actors: Jeff Goldblum, Ju-liane Moore, Pe te Post-lethwaite Sales: Yelmo, Sabadell, Eix Macià

Alguna cosa estranya ha sobreviscut a un intent in­fructuós de crear un parc amb dinosaures recons­truïts per ADN. A una illa de Costa Rica, les bestio­les viuen com reis.

mi «I SANT CUGAT Tots els Dissabtes

SESSIONS «GOLFES» E S T R E N A 2 a S E T M A N A

BI EN VE NI D O AL

INEIEKNO

SALA 3:4,30-6,30-8,30-10.30 GOLFA 01,00 13 ANYS

V O L C À N O SALA 2:4,10-6,20-8,30-10.45

GOLFA 0,45 13 ANYS Dissabte dia 27 a les 0.45 «goKa» en V.O.: BERNIE

ÍJCINESR Al i«r»»l d« l '«ip»ctidor

2k.pmu

223 CtrattftmtAmt

2 a S E T M A N A

I i?: V

DOUBLE T E A M

SALA 4 ,30-6,20-8,30-10,45 GOLFA 0,45 18 ANYS

2 a S E T M A N A

CÒNTACT S A L A 4 : 4 , 1 0 - 7 ' 1 0 - 1 0 , 0 0

G O L F A : 0 . 4 5 7 A N Y S

Mama

42 Cultura HS4CANTCXSS Divendres, 26 de setembre de 1997

-M

La Ràdio

De di l luns a d ivendres

• D e 7 a 8 Kl desper ta ­dor Salva Vallvé

• l ) c 8 a «J.30 P r i m e r a

Plana

J o f r e l . l o m b a r t i ( j e n i

I ^ o / a l i o

• D e u 3 0 a 10 S a n t C u -

.nat es m o u

\ l a r i l > e l ( ' a \ u e l a s .

• D e 10 a 12. 43 l ,a r e -

\ ist. i m a ^ a / i n e de R à d i o

S a n t ( aiü,at

\ a n e s s a R a j a i I . l u í s

( í uMera

• D e 1 2 . 3 0 a 1 .i A m b

m o l t d e ü i i s t .

P e p B l a n e s .

• D e 13 a 13 3 0 S a n t

( l l i g a t a\ " i i i . 12 i n f o r m a ­

t i u

J o s e p M . M i r ó .

• D e 13 .30 .1 14 r e p e t i ­

c i ó d e S a n t ( . ' n u a t es

m o u

• D e 14 a IS V o l d e ta r -

de Josep M. Noguera • De IS a 20 Al Lloro Salva Vallvé

• De 20 a 20.305 I / e s ­portiu ( l a r m e R e v e r t e

• D e 2 0 . 3 5 a 21 M a g a / i -

n e :

Di l luns : C i u t a d a n s de Sant Cugat Dimarts: Dones D i m e c r e s : C o n s u m

e c o l ò g i c

Dijous: Psicologia Divendres:Didascàl ia . • D e 21 a 2 3 C a u de Llops Esteve Llop,

• De 23 a 0. De dilluns a dijous Pasta Fullada • Els d i v e n d r e s de 23 a24 Vallès sense Fron­teres. • De 0 a 7h Mús ica al teu costat.

Dissabte

Dlmmenfe

• De 8 a 9 Dia del Sen­yor: R e t r a s m i s i ó de la Missa del d i s sab te des del Monestir. P r è d i c a d e T E s g l e s i a Evangèlica

• De 9 a 9.30 El racó de­ia poesia Joana Francesca Garcia • De 9.30 a 10 Esport en marxa Carme Reverte . • D e 10 a 11 N o s t r a Dansa

J o a n F à b r e g a s i P e r e

Pah i ssa .

• De 11 a 12 La /.arsue-la J o a n F à b r e g a s i P e r e Pahisa. • D e l 2 13.30 Roda d' amics Pere Pallissa • De 13.30 a 14 Esport en Marxa 2 edició • De 14 a 15 'Pal com érem Josep Maria Ah ira • De 15 a 19 Vol de tarda Caps de setmana

David Villena. • De 19 a 21 Buc d" as­saig Caeles Roca.

• De Esport amb marxa 3 edició • De22 a 7 musica al teu costat

Santoral

Divendres 2 «

• C o s m e i D a m i à

Dissabte Z 7

• Vicent Paul •e 28

• Wenceslau Milens 29 • Els Arcàngels Miquel Gabriel i Rafael

DIJOUS, 2

• L'Àngel de la Guarda Divendres,3 • Crispí

Activitats

26 DlVKNDRKS

A c t i v i t a t s a la F lo ­r e s t a

• Música i ball amb el grup Lakaina Lloc l 'n ió Recreativa la Floresta a les 23.30 .

27 niSSABTK

A c t i v i t a t s a la F l o ­r e s t a

• Teatre infantil: L'Ane-guet lleig L L o c Unió Recreat iva La Floresta a les 18.30

A r t s e s c è n i q u e s

•Poesia Recital de poe­mes de Martí i Pol Lloc C en t r e Cultural a les 11. 00 h

DIUMENGE

A p l e c d e la S a r d a ­na 1 9 9 7

• D e 11 h a 16 audicions i ba l l ada d e s a r d a n e s Lloc Jardins del Mones­tir.

DIVENDRES

Aplec de la sardana Un any més els amants indiscut ibles de la sardana tenen aquest diu­menge una cita indiscutible amb la que, com se sol dir, és la més bella de totes les danses que es fan i es desfan: la sardana. I enguany, aquesta tro­bada arriba ja a la seva vint-i-dosena edició, consolidant-se com un dels actes més participatius que s'organitzen a Sant Cugat. Des de 2/4 d'on­ze del matí, un total de quatre cobles interpretaran 34 peces envoltades de centenars de persones que ballaran al ritme de la sardana, com sem­pre, als Jardins del Monestir. Aquesta edició, tal i com ja va passar en l'A­plec de la Sardana de l'any passat, està organitzada des de l 'Ajuntament de Sant Cugat com un acte inst i tucional.

curs lloc l 'Espa i Jove a les

• Jeroni i Sofia i

•Teresina del Nen Jesús

Lleure per a J o v e s

• Concer t Jove, concert per cellebrar el ' inici de

22.30

Altres activitats

Club M u n t a n y e n c

Inscripcions d'atletisme. Escola d 'excursionisme. Esplai Sarau. Sor t ida a la C e r d a n y a . Incripcions Fins al 26 de setembre. Inf. al tel. 674 53 96.

Curses Dibuix i P intura

• A D O L F

Cursos de dibuix i pin­tura, T è c n i q u e s de lla­pis carbó, oli, ceres ... Bàsic mig :

Dilluns al Casal de Vall­doreix . Dimarts Ateneu santeu-gatenc Avançat . Divendres Ateneu sant-cugatenc. • JOAN M I RAS

Cursde pintura La Unió Recreativa i d 'Espor t la Floresta

Tal lers p e r a In fants ,

Jeves I adul ts

• Cursos i tallers a l 'Es­pai Jove de música mo­derna, teatre , fotografia, còmic, jocs malabars, In­ternet , Xarxanet, ràdio,,

xanques i introducció al relat i al guió c i n e m a ­togràfic. . . Informació i inscripcions de dimarts a dissabte, de les 6 a les 2/4 de 10 de la nit, a la Casa de Cultura.

• Cursos i tallers de tea­tre, dibuix i pintura e s ­tampat de teles , joieria, gimjazz, vitralls decora­tius , còmic, I n f o r m à t i c a , Casa l de Cultura de Valldoreix

• Cursos i tallers costu­ra m a n u a l i t a t s p in tu r a dibuix quiromancia. ca­sal infantil Reforç esco-

• De 8 a 10 H e m d'anar mes lluny

Joan Vallvé. • De 10 a 11 L 'es t rena el món del cinema • De 11 a 12 Ti tani ta -nit Roc Fages i Oriol Vidal

• De 12 a l 3 Bon Rotllo Raquel Iniesta • De 13 a l 4 Avant Matx Carme Reverte • 14 a l 5 Vallès s e n s e -Fronteres (repetició) • De 15 a 19 Vol de Tar­da cap de se tmana Amb David Villena

• De 19 a 22 Súper DJ Amb Xavi Montero • De 22 a 8 matí: Musi­ca al teu costat

HORARI AUTOBUSOS

T LÍNIA 1 , SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

llIlHÜ»! llM l l i Mal llimi 4Je*<»lr^1asortkte06.Q0M7.rj<S^

-i"«toiwrt^ftiaK2ael3eurecorregrtar«^i^^F.<K!.cteSaf«CS^ ••QI»Mt)wwtf»tfa».1asortkte07,C>r^^ tóS)*j*a«vei Snalfeael seu t»ca»gm«r·slae$6<fe R&C- de S a * Casat

4>te»Wi>·r*.1asor!»E0&4Gb^.4^ L»úiafiiserv^fir^itzaelseur9CWT9gutaF*sta(^<ÍBK<^.*Saittai^t. HtHMafKM i festius. 1a sortida: Q7.40h-0a.4ffl» I tfettttàMitS de cada hom fins a te* 21.401». fúS«n Servei finalitza «I seu recorregut afest*a$aV£§.C. d» Sant Cugat

Bmomgut Mas Jan». Estació Mim-sot, PtaçadmCatierm, Sstàció St Cugat, Mercat TomblarKa,CAP,Atk>mS^CanCaderm,^dMmfít·Sol.UmJaner.

V LÍNIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT

SMtidM oto de *unt Domènec «Oto Miners, ta sortida: 06.16h-Q6.46h I afe 18i 46 «Hm*» de cada hora fins ales 22. 1 « L

t i festius, la sortida: 09.16h-09.48> í ais 16 í 46 mfrwts de cada hora fins a te$22.1$h.

DintMii l l u (>• ttnriTnuirniiir .«tottn·«,1a*ort^:06J8rHB.S3hials^^

tife«Su«.taíortlda:09.23h^53hials23i»minu«id·cadahora(trisates22.23ri.

ImlUoi llei ila fTrtscitt f f t f •4*t»4Mne!».1asortkJ£a&0Sh»O6>3»iate^ uwiiÉhHiU i liiilliii 1 n i rntirli fffll fl·lh flft Tih i il~ 1 " ' T -1--** **—•** *•— "~* " u * " " ™*

R·con·jutS·Tt Domènec, CAP, Sanr Fmncesc, Plaça Coff, Mercat Tambtanca, Mones», Estació FGC. Cóhmer, Sant Domènec.

• LÍNIA 3. SANT CUGAT-U RORESTA-LES PLANES

SwttdWetodtF.CekMI. •45fc»Wn**,1asoi*o&«'4S*oeírratíS -Otsatrie* i festiw. 1a sortida: 07.l$h dat evfnaps OM) y§ inguann, ^3K»feft»r».1a«or*Ja:»^hdelrflatficaaa -Oteeafct··ife·iu·, 1a sortida: Q8.05h del fleeon«^/í(Sj^JaW3n^(ftPíaçsCeoft^M9R^ Cmtm,LarToee»aiEColom,

Mtrmm\ gy_y»l^J_|3jij<^íi;:

- t^ to toum, 1a«»Wa: O5.40h-O6.25h -Ws»a«*tlfet8u». 1a sortida: 06.25h t a l í » -SortÍd««BdWonat»a Terrassa:

fcByM*fjKMM«!£ttj|j"jt^^

-CSet feinera. 1a sortida: 05.15-05.40 i &4ïm*m<*mfosÈm*'*3i»mVL· -Ossatte*. Utartl·la: 06.15-05.40106,irji)«JBl8»i«ife<«Bí«Íl*om1lr»*teï22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: or. I f lMafettgfeMa^t&NM&tW^ -Sortides a*l«»onateaCert»nyola: 2 2 ^ ^

•tmtmtAííímmmmilm

fcJLfe nmm ikl&JiHHtitl.l

m -«wtoteam. 1a sortida: 05.45 i als 1&i45(rtm«d»cadlho»Í»aÍ9Í2ti45h. -Dis*ai>ies.1asortida:05.45iate45»i^ -«umeoswife·fikis.la sortida: rJ6.4^lais4í«*5utsd9cadBhomftttates2l.45h. -Sorfide» addicionals a Cerdanyote 22.t5h Nners).

EU54GWTONS Divendres, 26 de setembre de 1991 Cultura 43 * v

«iihï VJtó ^ ^ Í V .

^kB^a^tÈMSk. Ajuntarem

Bombers Betlaterra

5898288

69? 80 80

Bombers Generalitat 085

Bombers Rubí- Sant Cugat 699 80 80

CAP 589112?

CAP urgències 589 44 55

Casa de Cultura 5891382

Centre Social i Sanitari LF 5807800

Casal Valldoreix 674 4593

Catalana de Gas 7252944

Centre Cfvfc ta Floresta 5890647

C«itreCíviC>esPlari«$ 6755105

CasaiCutoatMra-sot 5992018

©rem» $t Cugat ( f im. ) 5890941

Comas «747098

Creu Roja Sant Caga! «7*1234

Cr9uRoj»VaS*)rBÍK 6742459

Dispensari t a Rorcsta 6 M 7 Í 1 S

M.m*&l De$c*<m. «7*571»

ENHER Rubí 699JS92

*£C$A(attnc&afCMnt) 900737373

FíCSA(avariesl 1 9B07Í74T*

me «741994

furwana 5895552

& C M { M t e - « 4 6742379

«senda 5891155

ili^ti < $746696

Qfk^Mgntóp*)UBor»$t* 5 8 9 » 47

Parròqu» Si Pare Ottawa 6741163

Parr6qutaL«Ptar)es 2047503

ParroquiíVaiWorerx 6740569

Pisdna Municipal VaUdorax 6?S 40*55

Ctltrpt) Nacional de Fof t * «747856

Urgències 09»

Pofioa Municipal i Prot CivS 092

Pol Municipal (VaHdorewj 908 79 51 25

Comissaria de Poncta

Taxis (parada)

674 7612

674 0997

Ràdio Taxi

Repsol-Bu'a

58944 22

67415 80

Sant Cugat Comerç 674 0322

SAUFi (Aigües) 5890021

VaSdorew (parada) 674 11 11

Grua 87433 71

Aigües La Floresta 674208$

AAPP i W Mira-sol 6742018

AAW Verge Carme Mra-sol 6741003

A/9rV$*ntjo«nUra-$ai 6747103

AAPPiWVatdorea 6742197

AAPPIWC. Montserrat Val 6742105

AAPPWCaiMajóm 6749049

A * Prop. iVW» La Floresta 6742089

M W « 9 u * * » 9 t U R o r , 6746129

Ass, Censuradors 26S4S67

OMptaptèrfa} 5893080

GlWnptBce #1)5434704

ROenatffeCatalunyti 5891Í1Í

HVWd'JMirOfl 4272000

RSantJoan tteDéu 2034000

UntÜíCflrOrAa 2481040

1«i.<te l'Esperança 414 4848

Ütm*&>Cwt«tm . Í04#* í

Informació Aeroport 478 96 60

t«tortrac»R9)F£ 4900202

tofàttï&à&P&t 3188750

OMtC 689316$

ft#^lor«a**a 58919*8

faoMusA 5891732

ENTITATS Dimarts 29

ASDt 6753503

Arxiu Savíi 874 25 70

Casal d'Avis SC 5891638

Llar tfAvfe Parròquia 5890598

Pg. La Floresta, 9

6741863

fleforç; Texidó. Telèfon: 674 77 49

Dimecres 30

FARMÀCIES DE TORN Domènech

Club Muntanyenc 674 5396 Pg.SantMagí, 50

Coral deia Unti 6741006 €74 3353

Esbart Sant Cugat 67526 52

B Tot Sant Cugat 6748661

Reforç: Serrat Telèfon: 674 23 72

DtjQus31

f>upStJSitrr«!i{|ranis 6749314

BàdteSwttCwaa» 6755959 Sarda Maria, 27

fiWISSt

Bs 4 Cantons 5896ÍB2 ***** faan- WfOtt: 6741» í

&v*Xhe»2$ OiveMPW 1

mttteGefte,gr mmcoter® 874 77 48 6T4T748

mxçFmfomw.m&n m«ç·SBm.mim:mnn l'jfafHàMtt jtfl

Oomèwctr

ffr^Majt.»

dawaft^g -Uoww Sant* Maria, 37

6?4tS31

Wa<s;S(W»t1»W6>t874a37»

Q R C K 2 >

Forrtós

Mvaf * * * * , * $

674 05 «

< » $ 4 ^

CASAL DE CULTURA

DE VALLDOREIX T A L L E R S A L C A S A L

O c t u b r e - N o v e m b r e - D e s e m b r e P L A C E S L I M I T A D E S

Tallers + Artesania Joieria a la cera perduda

per a adults Dimecres de 17.30 a 19.30 h

Dimecres i divendres, Gimjazz

de 17 a 19 h Dimarts i dijous de 9.30

Dibuix i Pintura a 10.30 h

per a joves i adults Vitralls decoratius

Dilluns de 18 a 20 h Dimecres de 10 a 11.30 h

Teatre per a nens i joves Còmic

Divendres de 17.30 a 19 h Dimarts de 17.30 a 19.30 h

Punt» Taller de plàstica Informàtica

Dimarts i dijous de 17.30 Dimecres de 17 a 19 h

a 18.45 h Informació i inscripcions:

Dansa AparfJrdel17deset.de Dimarts de 17.30 a 18.45 h dimarts a divendres, d'11 Estampat de teles a 13 i de 17 a 19 h. Dimecres de 10.30 a 12 h Tel. i Fax 589 82 69

XOCOLATADA I JOCS INFANTILS Dissabte 4 d*octubr©, a fas 18.30 h,

a la plaça del Casal. Ors.: Creu Boga Joventut.

Col·labora: EMO Valldoreix

AGRAÏMENTS Festa Major Auto Servei Mas Roig - Bar Àngel - Bar Estació

Valldoreix - Carnisseria Alfons • Catalana d'Occident -

Club Esportiu Valldoreix - El Pati Papereria - Galaxi

Park - Hotel Rossinyol - Instal. Josep Puig - Jardiners

lar espai Jove ... Organitza l'Esclop Centre Civic de les Planes

Cursos i tallers costura ma-nualitats, pintura, dibuix qui-romància. Casal infantil Re­forç escolar . . .Organitza l'esclop Centrecivic la Floresta.

• Cursos i tallers a l 'Espai Jove de música moderna, tea­tre, ceràmica, restauració pin­tura, costura,i cursos multi-disciplinars per dones. Casal de Cultura de Mirasol

Concurs

Concurs de Carte l ls de Festa

de la Tardor

• Recollida de les bases a la Casa de Cultura. Tel. 589 13 82.

u A j b & u i & b ^ u i M l l y i A

• Estudi Ferran Martí. Expo­sició permanent. Carrer Gori-na, 8. Feiners, de 7 a 9 del ves­pre.i festius d'l 1.30 a 14.30.

• Estudi Lluís Ribas. Exposi­

ció permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia.

• Sala d'art Celler Centre. Ar­tistes per un nou segle. A. Bla-bia, Tatiana Blanqué, R. Ce-rezo, E Giralt, A. Guillamot, S. Ibars, M. Lacomba, Maïs, O. Pérez, Totón Rosillo.

• Sala d'art Celler Centre. Es­cultures de Ramon Cerezo. Fins al 31 d'octubre.

• Sala d'art Celler Centre. Ra­fael Plaza pintures. Fins al 31 d'octubre.

• Sala d'art Celler Centre. Pro­posta de col·lecció per al Mu­seu d'Art Contemporani de Sant Cugat. Fins al 31 d'octu­bre.

• .Expos ic ió Paco Salas al Claustre del Monestir, del 10 de setembre al 12 d'octubre.

• 10+1. Dins del actes de l'onzè aniversari, exposició col·lectiva de C. Briega, T. Ca­sas, N. Colet, M. Diogène, E. Gaixet, Gómez Gàmez, G. Ga­rriga, J.M. Mejan, Nicola, E. Pedemonte i Pere Pich.

• Museu de Valldoreix. Opisso, una mirada de fa cent anys.

• Canals Galeria d'art: Budesca ,pintures. Fins el 2 de novembre.

• Cafè Piccolo Elvira Forné Pintures

• Exposició Gent de Nicaragua amb fotografies del viatge que el jove Rafa Tixé va fer a Ni­caragua. Fins el 14 d'octubre al bar El Punt, al carrer Saba­dell.

•A Zoom, Centre de la imatge, exposició de fotografies de Pere Fonolleda. Ruines el aviu d'un passat..

Casa de Cultura

•Taller de Plàstica per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Telè­fon: 589 13 82. •Cursos de Català per a adults. Informació al 010.

Centres c ív ics

•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música i altres activitats als centres cí­vics de La Floresta, Les Pla­nes i al Casal Cul tura l de Mira-sol. Per a més informa­ció, podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675

51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mira-sol).

La Unlò Sancanatonca

• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Directo­ra: Sílvia Servant. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73. Les ins­cripcions comencen avui i aca­baran el proper dimecres. Es faran cursos de diferents ni­vells i també es farà un curs de perfeccionament de la veu.

a t e n e u Santcnejatoac

• Cursos i tallers de dibuix, pintura i manualitats a partir del mes d'octubre a l'Ateneu Santcugatenc. Informació al telèfon 674 60 28.

Coral Ser ra d'Or

• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres i diven­dres de 2/4 de 10 a 11 de la nit, a la Casa de Cultura. In­formació al tel.: 674 24 20.

Casal de Valldoreix: • Tallers d'expressió, balls de saló, teatre, estampació, ioga, dibuix, pintura, còmic i arte­sania al Casal de Cultura de Valldoreix, per al desembre. Informació i inscripcions al Casal, d ' l i a 13 del migdia i de 5 a 7 del vespre.

Ï1S4CALYK)INS Divendres, 16 de setembre de 1M7

44 Setmanari de SANT CUGAT DEI VALLÈS

A Ï R A COSTA

- Sant Cugat -

L'Amàlia és d 'aquel les per­sones que tenen una especial debilitat pels animals, una sen­sibilitat que l'ha dut a incor-po- rar-se activament en la llui­ta per garantir el benestar de les best ioles de companyia i per millorar les relacions amb qui erròniament s'anomena "el seu millor amic", l 'home.

- Vostè pertany a uiia entitat a n o m e n a d a <1AAN. Què és i com funciona? - "('. AAN són les sigles de Ca­

talunya Amiga dels Animals i la Natura i bàsicament podrí­em dir que és una associació d'ajuda als animals, que fun­ciona a nivell de tot Catalun­ya. Ks va crear a Manresa, però ara fa uns 6 anys va implantar la seva seu a la Floresta, des d'on funciona actualment. Ens de­diquem a defensar la qualitat tic vida i el respecte als animals i funcionem a base de socis i col·laboradors desinteressats."

- Diu que fa 6 anys q u e t r e ­ballen des de la Floresta. Qui­na és l ' a c c e p t a c i ó q u e h a n t roba t en aquest municipi? - "La veritat és que no som

gaire coneguts. De fet nosaltres funcionem aquí des de fa ja 6 anys i no va ser fins l'any passat, en què ens vam donar a conèi­xer oficialment a la Festa de la Tardor de l'any passat, que vam començar a tenir més ressò. De totes maneres encara hi ha una gran part del municipi que no sap qui som. Val a dir, però, que com a tots els pobles aquí hi ha gent que s'estima molt els ani­mals i que estan disposats a aju­dar en el que sigui."

- Un acte que potser el» aca­ba rà d e consol idar al mun i ­cipi se rà el m e r c a t que faran aquest d iumenge , oi?

- "Tant de bo, però aquest no és el principal objectiu. Aquest diumenge al matí fem un mer­cat, a la plaça del Mones t i r , d 'objectes de segona mà amb

AMÀLIA USAMENTIAGA. Secretària de CAAN

"Aquí, com a tot arreu, s'abandonen molls animals"

Els animals si'm la màxima ek l'Amàlia. Foto: AVI: BEl.l RAS

la finalitat de recollir fons per engegar i costejar una campan­ya d 'ester i l i tzació d 'animals , bàsicament de gossos i gats." — Ester i l i tzació. . . Pe r què? - "Aquesta és una qüestió de­

licada. Nosaltres el que volem per damunt de tot és evitar que s'abandonin t a n t s a n i m a l s . C r e i e m q u e la causa pr incipal d ' aques t s aban­d o n a m e n t s es q u e hi ha una superpoblació d 'animals i, per t a n t , e s t e r i l i t ­zant-los i evitant q u e es r e p r o ­dueixin hi haurà menys animals i, doncs, menys abandonaments .

— 1 no seria més ètic educa r les p e r s o n e s i m a n t e n i r in­tactes els animals? - "Nosal tres topem amb el

problema el el moment que tro­bem l'animal perdut, no abans,

i per tant és molt difícil que aleshores hi poguem fer res. I na altra solució? Home, si sa­béssim qui vol desfer-se del seu animal de companyia podríem intentar persuadir-lo perquè no ho fes, o buscar uns altres amos per a l 'animal, però com que

no e n s n ' a s s a ­bentem fins que l'animal ja és al carrer..."

— Si és la mi­llor solució, ex­p l i q u i ' n s c o m

per tant, aleshores eS funcionarà.

-"Doncs aquells que estiguin in-

POgUemfer res" teressats en es­terilitzar els seus animals i que no

disposin de mitjans econòmics per fer-ho s 'hauran de posar en contacte amb la nostra en­titat. Aleshores nosaltres com­provarem que les dades i Ics intencions siguin correctes i, si és el cas, els adreçarem a un dels veterinaris que treballen

"Topem amb el problema en el

moment que trobem l'animal perdut /',

molt difícil que hi

per nosaltres a uns preus mò­dics i CAAN cobrirà les des­p e s e s de l ' o p e r a c i ó , on els amos dels animals no puguin arribar."

- I aquí a Sant Cugat l ' índex d ' a b a n d o n a m e n t s d ' an ima l s domèstics també és tan alt?

- "Dades concretes del mu­nicipi no les t e n i m , pe rò el q u e sí és c e r t és q u e a q u í , igual que a tot arreu del món, quan arriben les vacances, per exemple , el nombre de-gossos i gats abandona t s es dispara desorbi tadament ."

- I quina seria la solució d'or? - "No existeix cap solució ra­

dical per evitar la proliferació i abandonament d'animals, per­què sempre hi ha granges il·le­gals, i la gent continua deixant criar els seus animals sense des­prés saber què fer-ne dels ca­dells. Sens dub te crec que el control de natalitat és una de les millors solucions."

- Creu q u e les c a m p a n y e s televisives del t ipus " N o l 'a -h a n d o n i s , ell ma i no h o fa­r i a " , són ef icaces?

- " H o m e , no del tot, els re­sultats d iuen que con t inuen h a v e n t - h i a b a n d o n a m e n t s , però jo c rec q u e algú es va c o n s c i e n c i a n t a m b a q u e s t s anuncis. També serveix molt el boca a boca, les converses amb familiars i amics en les tjue in tentes conscienciar-los del que tots ja sabem: que els animals no són un joc, que cal tenir-ne cura... Suposo que de mica en mica la si tuació mi­llora i, de fet, tot hi ajuda."

- I la po l í t i ca e d u c a t i v a a les e sco le s , a les famílies o les campanyes des d e les ins­t i tuc ions , n o func ionar ia?

- "Suposo que sí, i de fet se­ria meravellós que a les esco­les s 'eduqués els nens perquè es t imess in els animals , però també caldria que ho corrobo­ressin els pares i que des de les institucions, i sobretot des de l s a j u n t a m e n t s , e s fessin més coses."

Pròpia

IORDI CASAS

M algrat la recomanació del m e u m e t g e de "capçalera" en sentit

contrari, vaig assistir al darrer ple municipal. El detall no ha estat debades, ja que m'ha sug­gerit la columna d'aquesta set­mana. Una columna, tot cal dir-ho, arriscada. Especialment si tenim en compte que es pro­dueix en un context delicat, el record recent de la bretolada de Las Ventas i el r ebu ig de la "Confederación de Entidades Cu l tu r a l e s Reg iona l e s " a la nova llei sobre l'ús del català, i que aquest és un país d'acusa­ció fàcil. En definitiva, m'arris­c o ^ ser acusat de botifler mili­tant o de "quintacolumnista" espanyolista (que, com diria Sil-vio Rodríguez, "no es lo mis-mo però es igual"). Anem al gra. Al tercer paràgraf de la moció sobre la unitat de la llengua ca­talana, aprovada per àmplia ma­joria i la qual subscric íntegra­m e n t , es r e p r o d u e i x una afirmació procedent del nostre Estatut (Art.3): es parla del ca­talà com a llengua pròpia de Ca­talunya. És comprensible el fet que l 'Estatut ho contempli, la seva elaboració en plena i ràpi­da represa democràtica no ens va deixar prou temps per refle­xionar sobre el nostre ésser (i estar) en el món. Però divuit anys després... Els nostres nor-mativitzadors, els quals em me­reixen un gran respecte, diuen que una cosa és pròpia d'una persona (en el nostre cas d'un país) quan ho és "amb exclusió de tota al t ra" . Rea lmen t un qualificatiu inoportú. Sobretot perquè impropi/a, que seria el cas de l'altra llengua àmplia­ment parlada al nostre país, és allò que no és adient "amb la manera de ser d'algú o d'algu­na cosa" (o país, afegeixo jo). Hi ha quelcom que no encaixa. El rigor històric i la realitat sò-cio-lingüística apunten vers la necess i ta t de cercar un altre mot. Proposo el mot autòctona: "originària del mateix país, lloc o àrea". N o us sembla millor que es refereixin a la llengua d'un en termes d'originalitat i no pas en termes de propietat?. A mi el mot m'agrada. Podria ser una solució... o no.

COL·LEGI EUROPA Pla del Vinyet, s/n - 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel. 589 84 20 - Fax 675 52 63

ESCOLA D'IDIOMES ENGLISH • FRANÇAIS DEUTSCH • CATALÀ

ESPANOL

Matrícula oberta.

Inici del curs octubre