Núm. 446 any IX 1,65 euros Els 4 Cantons Dijous, 10 octubre del 2002

1 Setmanari independent de la ciutat

Oberta al trànsit la nova rotonda de Vavinguda

Rius i Taulet

PÀG. 11

jjf CIUTAT H

Un bus passarà cada 15 minuts

pel CAP de Valldoreix PÀG. 17

Aquest diumenge s'inaugura un espai dedicat a Emili Rehé

PÀG. 26

Primera victòria del Club Voleibol Sant Cugat a la Superlliga femenina

PÀG. 38

JORDI GARCIA

El nou escorxador serà comparable als més moderns d'Europa L'alcalde Lluís Recoder presidia dimecres l'acte de col·locació de la primera pedra del nou escorxador, que s'ubicarà al sector de Can Calopa, a Valldoreix.

El nou edifici tindrà una superfície de 2.600 metres quadrats construïts i estarà ubicat a la Deixalleria Municipal. L'escorxador, les obres del qual podrien estar enllestides abans d'un any i mig, estarà dividit en dues zones: la bruta, on s'ubicaran els estables on descarregaran els animals i es col·locarà la depuradora d'aigües; i la neta, que serà un edifici

annex de dues plantes on s'ubicaran les oficines, la sala dels sacrificis i la de manipulació de les peces.

Abans de redactar el projecte del nou escorxador, els promotors han visitat diferents instal·lacions estatals i europees amb l'objectiu que l'equipament de Sant Cugat tingui la maquinària més moderna del mercat. PÀG.18

• CATALONIA C E R À M I C

EXPOVENDES: IONHAD, Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 580 15 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10. Badalona. Tel.93 464 03 70

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Accessoris • Banyeres

d'hidromassatge • Materials per

a la construcció

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

HORARI: dl. a dv. de 8 a 1 3 h

i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

Dijous 10 octubre del 2002

Les paradetes omplien la plaça d'Octavià durant la Festa de la Solidaritat, el cap de setmana passat amb una gran resposta per part del públic santcugatenc

El Sant Cugat més solidari es mostra en un ambient de festa U

Redacció / PLAÇA D'OCTAVIÀ íes 18 parades de diverses entitats solidàries i ONG de la nostra ciutat

van participar el cap de setmana passat en la Primera Festa de la Solidaritat. Aquesta festa estava organitzada per la Coordinadora d'Entitats Solidàries de Sant Cugat i va combi­nar la conscienciació i la difusió dels projectes amb les activitats de caràcter més lúdic i d'inte­gració cultural.

L'objectiu principal d'aquesta Primera Festa de la Solidaritat, que es va celebrar a la plaça d'Octavià, era sensibilitzar la població sobre les desigualtats al món i difondre el treball i els projectes de les entitats santcugatenques dedi­

cades a aquest àmbit. Un dels actes més desta­cats va ser el de la mostra d'entitats que es va fer diumenge, en què es va poder trobar infor­mació sobre Intermón-Oxfam, Sant Cugat Forkids, Sense Barreres. Sense fronteres, Càritas, Comerç Sense Fronteres i la Xarxa d'Estudis Sobre els Desequilibris, entre d'al­tres.

Durant tot el matí de diumenge, els ciuta­dans que s'acostaven a la plaça també van poder tastar menjars de diferents països de Sud-amèrica i del nord d'Àfrica. A més, també es va fer una representació en clau d'humor per denunciar les desigualtats en el món. La festa es va tancar amb la lectura d'un manifest contra les polítiques discriminatòries i a favor de la igualtat, la llibertat i la tolerància. Un dels

membres de la Coordinadora, Jordi Teixidor, va explicar que "l'objectiu és ensenyar els nostres projectes i per això cal sortir al carrer i mostrar què fem, que en definitiva es fa amb els diners de tothom". Teixidor explicava també que des de la coordinadora "es mira quan hi ha algunes associacions que treballen projectes similars i intentem que es coordinin millor per transmetre el mateix missatge". Teixidor considera que Sant Cugat "cada cop és més solidari, però encara queda molt per fer. Això és feina nostra, sensibilitzar la gent perquè cada cop hi hagi un compromís més gran amb la solidaritat".

Després de la bona acollida de la Primera Festa de la Solidaritat de Sant Cugat, ja es pensa en la segona edició. "Seria bo que de cara a l'any que ve, les entitats hi poguessin presentar

un projecte conjunt", afegien des de la coordi­nadora.

La festa solidària va començar dissabte amb una sèrie de jocs i tallers per als santcugatencs més joves que es van ubicar al passeig dels Plàtans. En aquestes activitats, els nens i les nenes van poder descobrir com es juga al Marroc, quins són els jocs preferits dels nens xinesos o quines són les danses que es ballen a l'Àfrica. A l'esplanada també s'hi va instal·lar una khaima del desert on es va repartir xocola­ta desfeta, en comptes del típic te. A la nit, el grup de música colombià Palo Q'Sea va omplir la plaça d'Octavià amb una bona varietat de rit­mes. Una barra intercultural portada per sant­cugatencs de diferents orígens va omplir la festa de beguda internacional.

PPJMT SOLUCIONS GRÀFIQUES

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO. UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVORiTO, AQUELLA

IMAGEN INOLVIDABLE.

...TAMBlEN UNA (DEA DISTINTA DE RECALOS DE EMPRESA

S a n t A n t o n i 1 5 - 1 7 • S a n t C u g a t d e l V a l l è s

• LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES

- Acuarela • Fotogràfico • Adhesivado

Transparente Tipo lienzo Retroiluminado

D ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE

- Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

Tel. 9 3 5 9 0 10 86 • i d e a p r i n t @ i d e a p r i n t . e s

4 SETMANA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Imatges de la Primera Festa de la Solidaritat

Palo Q'Sea van actuar dissabte a la mateixa plaça d'Octavià i va convidar a ballar tothom qui s'aplegava a la zona ENRIC FABRE

Les paradetes oferien tota mena d'objectes, com, en aquest cas, braçalets fets a mà : FABRE Les entitats mostraven informació sobre les seves activitats

LAS LUNAS Club i Casa

organitza

CONCERT al MONESTIR

Dijous, dia 10 d'octubre del 2002 a les 21 h. en benefici de les obres de la casa Abacial

Informació i venda: Las Lurtas T. 93 590 97 37 Casa de Cultura T. 93 589 13 82 Diari de Sant Cugat T. 93 589 62 82

Trio de guitarres "Barcelona Nova Fusió" Duet d'orgue i trompeta Duet de piano i flauta

•--..'fc r w s * * '

•B^g íK BBVA S«IIAJI&*'

SETMAMA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

s I n • • • j V l à i f l Iralm i # Ïü

Dins de la festa, el camió d'Intermón-Oxfam convidava a aprofundir sobre els seus projectes

Reflexions solidàries sobre cafè

Magda Méndez / MONESTIR

Fer un cafè és una activitat força habitual als nostres dies. De fet, s'ha convertit en un acte social, a banda del pur plaer del sabor d'un bon cafè al paladar. Però molt poques vegades ens parem a pensar en l'origen d'aque­lla substància, com ha pogut arri­bar fins a la nostra cafeteria habi­tual i de quina manera ho ha fet. Reflexions que molt poc sovint es fan, però que ens portarien a ado­nar-nos que, com passa amb bona part dels productes que consu­mim, tenen un rerefons d'explota­ció i misèria al Tercer Món.

Fomentar aquest tipus de reflexions és un dels objectius principals de l'exposició que es pot veure en el camió de la solida­ritat d'Intermón-Oxfam que va arribar dimecres passat a Sant Cugat. Aquesta campanya sobre el cafè és la nova acció que ha pre­parat l'ONG a escala internacional i es preveu que tingui una durada d'uns quatre anys. S'emmarca dins de la campanya general sobre el comerç just que fa temps que por­ten a terme. Així doncs, en aquest espectacular camió-exposició iti­nerant, tots els santcugatencs que s'hi acostin podran conscienciar-se sobre les desigualtats que es produeixen a escala internacional en aquest àmbit.

"Aquest camió és un símbol del comerç internacional, perquè és el tipus de vehicle que s'utilitza per transportar els productes", explicava la presidenta de la sec­ció local d'Intermón-Oxfam, Mari Creu Moya.

Dins d'aquest peculiar camió-exposició, la gent pot enviar mis­satges de solidaritat i denúncia sobre el tema de l'exposició a tra­vés de la gravació per webcam o per postals que s'enviaran a les multinacionals del cafè demanant un millor tracte de cara als pro­ductors i recol·lectors d'aquest fruit.

L'exposició itinerant, però, no només es queda en l'àmbit del cafè, sinó que també mostra en diferents panells les desigualtats que es produeixen en les relacions comercials a escala mundial. En els diferents mòduls es poden veure explicacions sobre la situa­ció dels països més afectats, amb dades, fotografies i estadístiques sobre els diferents aspectes que incideixen en aquest tema.

En la mostra també s'utilitza material audiovisual, que es pot serguir per diferents monitors de televisió ubicats dins la caixa del camió.

A banda dels santcugatencs curiosos que van voler conèixer el comerç mundial des d'un altre punt de vista, el camió també va acollir visites escolars "per un nivell de secundària", puntualit­zava Moya, amb alumnes dels ins­tituts de la ciutat.

Aquesta era la segona parada del camió-exposició d'Intermón-Oxfam, després de la presentació a Barcelona i la visita a Vilafranca del Penedès. "És molt important per a nosaltres, perquè fa molt poc que estem constituïts com a secció local i és tot un repte", assegura Moya. El camió va marxar diumenge.

Solucions per a una llar confortable

La regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa, va visitar l'exposició ENRIC FA8RE

^ • P k • Finestres j l '——jlt «

• Persianes ^ J _ * i motors -«411 2 ^

ïcndals • Mallorquines

Portes

GARRIGA A L U M I N I I V I D R E

Avda Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 58918 78

Exposició i vencies: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

6 el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

APINI Editorial

Una nit santcugatenca

ue la tradicional Nit de Santa Llúcia o de les Lletres Catalanes Ise celebri a Sant Cugat és una bona notícia per a la ciutat i per a tots aquells que hi vivim i estimem la nostra cultura. Acollint

aquesta trTtdicional nit literària, la més important de Catalunya, Sant Cugat es converteix en la capital de la cultura catalana quan tot un país girarà els ulls per saber quins són els millors treballs literaris que han fet els nostres escriptors. Cada any, Òmnium Cultural tria una vila o ciutat per celebrar el dia culminant d'aquest certamen, el dia en què es dóna a conèixer la millor prosa, la millor poesia, els millors contes o narracions breus que s'han fet en la nostra llengua el darrer any. El 13 de desembre, el món literari està de festa per conèixer quines són aquelles plomes que mereixen els guardons més importants que s'atorguen en llengua catalana al nostre país. Aquest any la celebració tindrà un marc especial per a nosaltres, ja que la nit serà santcu­gatenca. La nostra ciutat arrodonirà la festa amb una setmana plena d'acti­vitats paral·leles relacionades amb la cultura i la literatura. És una mostra del grau de compromís que té la ciutat amb el seu país. Un compromís que darrerament, sembla que cal renovar gairebé constantment atesa l'actitud de molts que després dels anys encara no entenen que hi ha diverses maneres d'entendre les coses. Amb els anys, la Nit de les Lletres Catalanes ha anat creixent amb la incorporació de nous premis, guardons i reconeixements que en alguns casos arrosseguen una llarga tradició, com ara el premi Carles Riba de poesia, que ja arriba a la seva 44 edició, o el més jove, el tercer premi Lcandre Colomer de novel·la d'història de Catalunya. La Nit de Santa Llúcia serà un punt de trobada d'un miler de persones d'arreu del Països Catalans on destacaran intel·lectuals, editors i representants institucionals i de la nos­tra societat civil.

Un homenatge merescut

Aquest diumenge la Floresta celebra un acte molt especial, l'homenatge a qui durant molts anys va represen­tar, com pocs, l'essència del districte i de moltes altres coses; Emili René, desaparegut fa uns mesos, va ser d'aquelles persones que tota la vida va donar-se als altres i molt especialment a la seva comunitat. Molts l'a­

nomenaven d'una manera simpàtica "l'alcalde de la Floresta" ja que la defensava com ningú. René, un dels pioners que als anys 30 ja començava a anar per aquell racó inhòspit de Collserola i ben aviat s'hi va establir definitivament, quan la Floresta eren quatre cases al mig del bosc, i per arribar-hi era tota una aventura. Va tenir consciència que ningú no defensaria els interessos d'aquesta part del municipi com els veïns. La seva constància i el seu entusiasme incan­sable va encomanar els florestans a defensar i a reclamar les mínimes millores per poder-hi viure; accessos, serveis, etc, quan allà res ni ningú hi arribava i menys les administracions. René i els seus amics feien el que calgués per acon­seguir allò que fins fa anys era impensable, com ara fer accessos a la carretera de Vallvidrera, portar l'aigua o el telè­fon o arreglar minimament carrers. Més tard, René va ser un destacat membre de la Cooperativa d'Aigües i de l'Associació de Propietaris, des d'on van fer un excel·lent treball no només per aconseguir serveis, sinó que es van constituir com un veritable centre social i cívic que aglutinava les necessitats del districte i fomentava activitats perquè la Floresta tingués vida en tots els sentits. Més endavant, com a membre actiu del consell de districte, va fer un treball incansable per aconseguir fer realitat el Centre Social i Sanitari, on de seguida es van aplegar la gent gran a l'associa­ció presidida per ell mateix. Des del centre, es van iniciar moltes activitats que es van donar a conèixer però també moltes d'altres que no es coneixen però que eren ten o més importants, com l'ajuda a molts avis amb greus necessi­tats, una desinteressada tasca social on René era sempre al darrere d'una manera anònima però eficaç.Però René no tan sols es va limitar a treballar per la Floresta. Va ser un dels més actius oients de Ràdio Sant Cugat i va integrar-se a l'associació que va organitzar al llarg dels anys els premis Santeugatene de l'Any; també va ser un membre actiu del consell editorial d'EL DIARJ DE SANT CUGAT. En tots els fòrums era un activista de la Floresta però el seu sentit comú el portava a donar el millor d'ell en totes aquelles activitats en què s'implicava.

Aquest diumenge, René, rebrà un sentit homenatge de l'Ajuntament i dels seus veïns, amics i familiars i l'accés al Centre Social i Sanitari rebrà el seu nom.

Sant Cugat necessita moltes persones com Emili René. El seu record perdurarà molt temps en la memòria dels qui el vam conèixer.

Cartes dels lectors

'ttw i/r IJ\I '• ixixsai

Declaració del PP sobre l'ofrena de l'Onze de Setembre

Davant les declaracions d'ERC sobre el PP i la seva presidenta local, Berta Rodríguez Callao, la junta del PP de Sant Cugat del Vallès expressa:

- Que la Diada de l'Onze de Setembre és la festa de tots els catalans, sense cap diferència entre ideologies polítiques; ja que si alguna persona o partit polític creu

això, vol dir que són persones o partits excloents i xenòfobs.

- El Partit Popular en cap moment ha intentat evitar que onegés la bandera cata­lana a la balconada de l'Ajuntament com diu ERC; al contrari, el que el PP volia és que onegessin tots els símbols del nostre país en pacífica convivència.

- Que la llibertat d'expressió té un límit molt clar: la falta de respecte i l'insult envers els altres. Totes les postures defen­sades amb el diàleg i la paraula són vàlides en democràcia; però llibertat d'expressió no és insultar una persona perquè pensin diferent que tu. Això vol dir: intolerància i ser un mal educat.

- El PP sempre defensarà la llibertat d'expressió i la convivència institucional, sense que cap persona ni cap partit polític pugui sentir-se agredit ni maltractat per les seves - idees o la seva ideologia. Defensarem l'esperit de la Constitució Democràtica Espanyola, que diu textual­ment en l'article 14: "Els espanyols som

iguals davant la llei, sense que pugui pre­valdré cap discriminació per raó de naixe­ment, raça, sexe, opinió o qualsevol altra condició o circumstància personal o social".

Junta Local del PP de Sant Cugat del Vallès

Abans riure que plorar

Si no fos per la transcendència, em posaria a riure. Si no fos que em recorden èpoques passades, dels avis i dels pares, em posaria a riure de la campanya que s'està duent a terme per part del Partido Popular contra qualsevol idea nacionalista que es plantegi a qualsevol nivell.

Ara toca el País Basc, i demà Catalunya. De fet ja toca, contra qualsevol nacionalista, que com a nacionalista pensi diferent a ells. Estic en contra dels atemp­tats, i d'ETA, però no penso limitar el meu pensament nacionalista al debat Popular

de si estem o no estem a favor dels assas­sinats.

Que s'acabi ETA, però llavors, equina excusa tindran contra les idees nacionalis­tes? La meva Catalunya no és la seva. No és laseva. I no ho sento en absolut. I molts com jo estem en contra de l'actual Espanya, una, grande v libre.

Tan sols em queda esperar, i desitjar que amb tota aquesta campanya, perfecta­ment estudiada i dissenyada pels Populares contra nacionalistes "y otros elementos subversivos", la gent s'adoni de les orelles del llop, i que sàpiga la feina que ens toca encara fer per situar Catalunya allà on volem. Per acabar, què en diu, de tot això, el senyor Pasqual Maragall? Els senyors del Partido Popular ja ens ho han deixat ben clar. I de veritat, no em fa cap mena de gràcia.

Xavier Amador

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

I C. Sant Antoni. 42-44

P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès L O C A L Tel. 93 589 62 82 •AHT CUOXT r m 9 3 6 7 4 2 0 24

els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Alex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament ta seva opinió en ets editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: (s)ACPC A i i a c l i e l ò C • t • 1 a n m **• la P r i M i i C o m a r c a l

Distribució del Diari de Sant

Cugat

C. Mercè Rodcxeda, 8 Local 7 Tel./rax 93 589 23 71

Sant Cugat

OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 7

M. Rumbau (*)

Ens estan provocant

Sembla cada vegada més que el senyor Aznar s'hagi begut l'enteniment. Sembla

que no sàpiga que a Espanya al llarg del segle XIX hi van haver un seguit de guerres i que en aquest segle XX que acabem d'a­bandonar hi ha hagut la terrible Guerra Civil, una guerra que encara molta gent recorda perquè l'ha viscut i molts d'altres n'han patit les conseqüències. Sembla que ens vulgui portar a tots de

nou a un enfrontament, està divi­dint el pais en bons i dolents, està criminalitzant tots els nacionalis­mes, menys el seu, evidentment, i posa els demòcrates nacionalistes bascos al mateix sac que els terro­ristes d'ETA. I ara ens volen pas­sar aquesta bandera immensa per la cara de tots. El ministre de Defensa, Federico Trillo, defensa l'homenatge d'aquesta bandera espanyola dient que és la mostra "del orgullo de tener una lengua, de pertenecer a una tierra, de compartir una sangre (sicl), y unos suenos y unos recuerdos his-tóricos". Hauria de saber, aquest senyor, ja que forma part del govern, que a Espanya hi ha altres nacions, i que aquestes nacions no tenim ni aquesta bandera, ni la seva llengua, ni els seus somnis ni els seus records històrics. La nos­tra bandera és una altra, la nostra llengua també, tenim uns altres somnis i uns altres records histò­rics, perquè som una nació dife­rent a la seva, encara que, des d'a­quell 11 de setembre de 1714, ens hagin unificat del tot perquè les tropes de Felip V ens van derro­tar.

I la bandera espanyola mereix tots els honors, mentre que la ikurri-na, segons el director de l'Institut Cervantes, resulta que està vincu­

lada a ETA, i a hores d'ara, ningú del govern no ha desautoritzat encara les declaracions d'aquest senyor. Homenatge a la bandera espanyo­la, tan gran com un camp d'es­ports, ajudes econòmiques a la Fudacion Francisco Franco, la conquesta d'aquella ridícula roca que es diu Perejil..., cap a on anem? Miri, senyor Aznar, hauria d'ado­nar-se d'una vegada que ens tro­bem a Europa, i si vol homenatjar alguna bandera, podria homenat­jar la d'Europa, la seva i també la catalana, la basca i la gallega, i no vulgui erosionar la democràcia que tant ha costat d'aconseguir, ni vulgui fer-nos retrocedir per tor­nar a aquells anys tan foscos i terribles de la dictadura. No pot anar amb aquesta prepotència, ni amb aquesta arrogància, ni amb aquest menyspreu envers tots els que no pensin com vostè, ho està radicalitzant tot i aquesta postura tan irresponsable ens pot portar a situacions irreversibles. Els símbols com els de la bandera no haurien de tenir tanta importància, però també és cert que els símbols estan molt vincu­lats als sentiments i per a nosal­tres la bandera espanyola té unes connotacions molt importants de

YARXÍU MÓOtML T£ cmiüNYA ^

Tu».- 02

TU CHSM5 OVIS EL \l ÏJOCT08KE

ÉS e>t>N* sfi"**

PE*. *SMM»fc*

dME E n s RÉIDíNÍN

ST1.S ftftXÜVJS I>E

HOME...

Pi

RE TORNMl -NOS

UNA S ^ O E R f t

4 Cantons

el diari de Sant Cugat

c" mHI i els4catons@totsantcugat .com

Conbrallmi ESTUBI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63

i 674 15 64 e-mail: contiattuni@conttatlun www. contrailu

BOTIG/ LOctavià, 1

Tet.: 93 615 12 • Fax.: 93 675 13 07

repressió i intolerància envers la nostra llengua i envers el nostre poble, de la mateixa manera que la senyera ens porta a unes altres connotacions, perquè durant massa anys ens va estar prohibida i per això, per la Diada de l'Onze de Setembre, volem que onegi sola, sense cap altra, tal com hem fet aquest any a la nostra ciutat. No hauria de ferir, senyor Aznar, les sensibilitats de ningú utilit­zant els símbols. El que sí que

hauria de fer és intentar construir el país apostant sempre pels valors democràtics, com el valor del diàleg, de la tolerància, de la solidaritat, de la justícia, de la bona entesa... No volem enfronta­ments, ni més provocacions, ni més humiliacions, deixi'ns viure a tots en pau.

(*) Montserrat Rumbau és histo­riadora

BELL & ASSOCIATS

* • > » > » >* /

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral

Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 1784'Fax93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Isabel Ferrer i Munoz A d v o c a d a

Master en dret civil: Dret de família C i v i l - m a t r i m o n i a l - p e n a l - m e n o r s

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

8 OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Martí Olaya (*)

Verdaguer i hispanitat

Atothom no ens agrada massa, per no dir gens, la festa dita de la hispanitat.

I a l'Amèrica llatina -si els sen­tíssiu!- els revolta les entranyes. Hi ha qui se'n fa un goig. Que cadascú pensi com vulgui, que les seves raons tindrà; però avui, un dia tan a prop de la festa qüestio­nada -festa laboral tant si vols com si no vols- em va com anell al dit parlar-ne. 1 hi va molt més perquè, estant com estem encara en l'any que commemorem el centenari de la mort de mossèn Cinto, aprofitaré per parlar de les dues coses, sota un títol, si més no, ben vistós. Doncs, sí. S'ha de reconèixer. La hispanitat de mossèn Cinto és tan vistent que tractar d'amagar-la fóra feina en va. Al poeta Verdaguer ja de ben jove l'ena­morava la reina Isabel de Castella, l'enamorava Colom i l'enamorava Amèrica... Algun biògraf sosté que, si hagués

pogut, el jove Jacinto hauria anat de voluntari a Cuba, o s'hauria fet franciscà missioner, per tal de poder arrodonir en aquelles terres el monument poètic que tenia al cap: L'Atlàntida. Un poema amb antecedents titubejants: Colom com a mite que no agrada en un poema d'exaltació de la seva per­sona, per esdevenir un dels prota-gonisttes del gran poema que aconseguí un premi extraordinari en els Jocs Florals de Barcelona l'any 1877. Fou un triomf espec­tacular, de gran ressò. Diu J. M. Benet i Jornet a VEnciclopèdia catalana: "La monumentalitat de l'obra i el ressò que aconseguí han estat considerats com a sím­bol de l'afirmació definitiva del català com a llengua literària moderna i del seu reconeixement en l'àmbit d'altres cultures". El jove Benet i Jornet, ja abans d'e­rigir-se en dramaturg famós, escrivia clar i català. Josep Pla, però, va deixar escrit que el poema era il·legible. I ja està! D'altres escriptors li donen la raó. Aquest és un cas d'aquells que t'estimulen a portar la contrà­ria i a proclamar que els escrip­tors no sempre tenen raó. Judicar per un mateix reconforta i provar-ho no costa res. L'Atlàntida també es pot llegir a trossos i si t'enfar-feguen tanta Isabel i tant Colom de llegenda, pensem en quins anys ho va escriure el sacerdot viatger. Jo, tanmateix, insistiré en el tema el proper dijous, perquè m'adono que la hispanitat l'he tocada d'esquitllada i perquè encara no he dit res del santeuga-tenc que me'n va fornir dades.

(*) Marti Olaya és escriptor

Pere Vivó {*)

M 'ho han dit i rèdit: l'es­cenificació del mercat medieval, emmarcat a

l'Era dels Monjos i altres barals del medieval Monestir de Sant Cugat, del castell de Sant Pere d'Octavià -com deia algun abat-, va anar força bé. Ho sé per via telefònica, per la premsa de la capital del comtat i, encara més, per la més nostra, la premsa de la vila i terme, la cuita de l'ombra del més reial i imperial dels monestirs. Quin reportatge tan ben fet i quin bé de Déu de fotogra­fies! Si n'hagués de triar només una, per allò de caixa o faixa, no dubtaria gens a quedar-me amb la de la Montse Sant: tirant les car­tes, llegint el tarot, proclament la carta astral, o fent totes tres coses de cop i barrejades. Tant se val... Si hi hagués estat, us ho ben asse­guro, hauria fet tota la cua que fos fins a asseure'm davant d'aquella tauleta, freturós, perquè, ella, la més màgica de la vila i terme, abo­qués damunt la meva incerta vida -com totes- el seu encertat presa­gi, malgrat que, de bell antuvi, ja no m'hauria cregut ni un borrall de tot el que m'havia de dir... Aquesta Montserrat és inesgotable, el millor del mercat medieval... £l la

De gresca medieval, però no del tot...

disfressa? <,I el cap de mort? <',D'on el vas treure (punyetera)? <̂ No deu ser d'alguna tomba monacal? ,̂Un d'aquells caps que han donat més voltes que el penell del cimbori en dia de mal vent? Montse, de debò, tot bé -o quasi-, però el millor del mercat, el més medieval, vas ser tu! Per molts anys! I segona part de la gresca, però no del tot: també en guardo l'article de Mn. Blai, aquell que fa: Un bon criteri, un mateix criteri, que un servidor ha entès tot i a la prime­ra... És clar que jugo amb l'avan­tatge del col·lega i del que porta a l'esquena un feix d'experiències semblants. Si l'hagués de resumir, a la meva manera, diria el que tan­tes vegades havia pensat: el Monestir és de tots, tanmateix, però, sense oblidar que, no és un monument penjat dalt d'un cap de roc, sinó al bell mig d'una gran ciutat. No és només una joia plena d'ahir, sinó, sortosament, plena també d'avui: és la gran parròquia de Sant Cugat, fent múltiples ser­veis a un gran nombre de ciuta­dans, amb tants drets i deures com els altres. Per tant, sí que és de tots, però dintre d'un mutu respec­te, vetllant, tots plegats, perquè

pugui oferir a tothom el molt i divers que és i que té per oferir... Potser m'explicaré millor amb un parell de vivències, per bé que, set anys de Monestir, donen per mol­tes més: A vegades, coincidien les misses del diumenge, amb algun festival celebrat frec a frec de l'església, amb una alta megafonia filtrant-se fins al darrer replec de les pedres. Generalment, si ho demanaves -sisplau- l'abaixaven i, ambdues festes -potser ben diferents-, podien conviure. Però, heus aquí -per exemple- una altra de tot un altre color i també real: a les cinc hi havia un enterrament, d'aquells especialment dolorosos. Al claus­tre, arrambat a la porta de l'esglé­sia, algú hi afinava un gran piano, segurament per a un gran concert. Personalment i -sisplau- demano a l'afinador que reposi només durant vint minuts, perquè hi ha un enterrament i algunes notes hi res­sonen dins com martellades. Doncs bé, els íntims van haver de barrejar el plor o el dol amb una cosa tan desentonada -per aquells moments- com ho és l'afinament d'un gran piano. I ara ve el tros que només us expli­co a vosaltres i no ho dfgueu a ningú: aquell dia em vaig sentir Don Camilo barallant-se amb Don Pepone. Acabat l'enterrament, vaig engegar la megafonia parro­quial tan alta com donava, fins que l'afinador s'adonà que allà no hi havia res per afinar, perquè, ja bé prou, abans i tots dos, havíem desafinat més que dos pianos ple­gats... I, ara que me'n recordo, encara no me n'he penedit...

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

e - m a i l e l s 4 c a t o n s @ t o t s a n t c u g a t . c o m e ~ m a Í

. ' • \ . . . • • - : . . • • •••

OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Carta 'oberta' a un suspès en mates

Amic(ga), /,no t'has pregun­tat mai que tot el que ara estudies, un dia, segur que

et serà d'un gran servei? En tot cas, en el teu disc dur es mantindrà en stand hy i durant tota la teva vida una memòria de coneixements, dels quals no seràs conscient, qui sap si en un moment de la teva existència seran crucials, i en tot cas, sempre representaran per a tu un toc del que se'n diu cultura. T'explicaré una vella història d'un fet real, que em va canviar la vida. Haig de confessar-te que, des de petit, no serveixo per als números: no m'entraven, no comprenia res del que els mestres explicaven. Amb penes i treballs -mai millor dita aquesta paraula- vaig anar

trampejant els esculls de les matemàtiques durant tota la meva ensenyança primària. Al batxillerat res no va canviar, al contrari. Eren set cursos i entre les assignatures de ciències hi havia la matemàtica superior: àlgebra, trigonometria i càlcul diferencial. Amb Déu i ajuda de molt bons mestres, fins i tot en algun cas particulars, vaig finalit­zar-lo als 19 anys, en què just aca­bada la Guerra Civil es van convo­car uns exàmens extraordinaris per fer net del nombre d'alumnes que van veure truncats els seus estudis. Vull dir-te amb això que crec que l'examen de estado que es necessi­tava per entrar a la universitat va ser facilot. Recordo que no sé per què em van donar un notable. Amb aquest expedient escolar, vaig entrar a la Universitat Industrial per cursar-hi química. Haig de reconèi­xer que vaig tenir uns professors excel·lents; amb tot, però, les mates

"Guardo el records que als meus 20 anys vaig

plorar davant del fracàs sofert en un

examen parcial"

eren més fortes que jo. Guardo el records que als meus 20 anys vaig plorar davant del fracàs sofert en un examen parcial. He volgut expressament fer-te aquestes confessions perquè al lle­

gir aquestes ratlles et facis una idea del personatge que era jo, i dels que sempre hi haurà. Quan als 21 anys vaig necessitar començar a guanyar-me la vida vaig haver d'organitzar-me els horaris per, sense abandonar els estudis, buscar una empresa que em perme­tés -donats els meus estudis quí­mics- compaginar la feina i els estudis, molt encaminats al que l'empresa necessitava de mi. El meu ingrés -aleshores no exis­tien currículums vitae- es va deci­dir el dia de Sant Jaume de l'any 1940 a la Fonda Europa d'Olot, on havia anat invitat pel director de la Nestlé, Xavier de Sagarra i Castellarnau -germà del poeta-, que va aprofitar tota la jornada per examinar-me en tot els sentits. Sagarra era tota una personalitat tant en el camp de la química làctia com en l'empresarial. S'havia que­dat vidu i totes les seves energies les abocava en el treball. Amb ell, el rellotge sobrava. Estàvem prenent cafè juntament amb el director de la fàbrica de llet condensada que la Nestlé tenia a Olot, Pere Cortada, que estava explicant que es trovava en una pro­blemàtica que no podia resoldre. Un "zahorí" i la seva vareta màgica havia detectat una via d'aigua on havien fet un pou de 40 m de pro­funditat que havia resultat positiu. Hi havia un bon cabal d'aigua..., però quanta? Aquí radicava el pro­blema: desconèixer el cabal d'a­quell pou artesà. La naturalesa té les

seves lleis i quan es troba dins d'un pou una via d'aigua que l'omple, quan l'aigua arriba a un cert nivell, el pes del volum d'aigua acumulada fa de vàlvula natural i atura que n'entri mes. Això, que en principi es

"Això, que en principi es pot pensar que fa

més difícil el problema, és el que a mi em va

donar la solució"

pot pensar que fa més difícil el pro­blema, és el que a mi em va donar la solució. Quan es té aquella edat i s'és com jo, que tinc costum de ficar-me allà on no em demanen, en aquell cas va funcionar. Amb un lla­pis vaig anar explicant el planteja­ment del problema, que era d'una equació de segon grau, i que troba­reu descrita al final. A l'acabar els càlculs, el dos directors es varen quedar astorats. Don Xavier -així sempre el recordaré- em va mirar de fit a fit i em va dir: -Amic Garriga, el primer dia d'agost començarà a treballar a la nostra fàbrica de Sant Celoni (La Sila). La moral d'aquesta història crec que l'haureu deduïda. Res del que s'aprèn bé resulta inútil. Un dia o altre salta la llebre i aquell ensenya­ment que creieu fútil pot ser la vos­tra gran victòria. Lluiteu, amics, ja que la competència dels que vin­dran de fora molt ben preparats, us

trobin a punt. La lluita es preveu selvàtica i no s'hi val a perdre-la. Catalunya us necessita, i els vostres somnis també.

Dades Q/b= Cabal extracció bomba 150 m3 hora T/e= Temps espera omplir pou a nivell = 2 h T/b =Temps buidatge pou amb bomba • 3 h

Plantejament Cabal Pou (?) x Temps espera omplir pou + + Cabal Pou (?) x Temps buidatge bomba = = Cabal extracció bomba x Temps buidatge bomba Q/p x T/e + Q/p x T/b = Q/b x T/b Q/p (T/e + T/b) = Q/b x T/b

Solució Q/p = Q/b x T/b = 150x3 = 450 = 90m3/h

(T/e + T/b) 2+3 5

(*) Jordi Garriga és publicista

P U B L I C I T A T

• Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehiculos, cartelería y regalos de empresa

Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

J *»i IIM||

A PALO SECO [AL-ANDALUS]

I Color Companyia de Dansa

Divendres 18 d'octubre a les 10 del vespre

Al Teatre - Auditori del Centre Cultural Sant Cugat

[Assaig obert a les 8 de la tarda]

Direcció artística: Rosa Maria Grau

Músics en directe

Informació i venda de localitats: 93 589 12 68

C E N T R E

C V L T U 8 A I

ii^LiiüSüii 5 ü ]

S A N T C U G A T

Ajuntament de SantCugat

Entitats Benefactores:

125© anyscaixaterrassa »#M«»*.J

Un espectacle que aprofundeix a cada pal del flamenc, que els posa del dret i del revés,

que busca la seva essència, el seu estat pur.

Intèrprets Rocio Mendoza, Yolanda Ramon, Maria Duran,

Carmen Fernàndez, Fàtima Gonzàlez, Catalina Fernàndez, Carolina Morgado.

SOLUCIONS GRÀFIQUES

UN REGALO UNICO Y PERSONAUZADO. UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVORITO, AQUELLA

tMAGEN INOLVIDABLE.

...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA

S a n t A n t o n i 1 5 - 1 7 • S a n t C u g a t d e l V a l l è s

D LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES

• Acuarela • Fotogràfico • Adhesivado

Transparenta Tipo Iienzo Retroiluminado

D ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE

Plaf onado y laminado Enmarcado en aluminio En bastidor de madera para lienzo o tela

T e l . 9 3 5 9 0 1 0 8 6 • i d e a p r i n t @ i d e a p r i n t . e s

10 OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Jaume A. Espina (*)

En els últims dies abans de vacances, es va parlar molt d'instal·lacions esportives i

en aquest retorn a l'activitat, el rebombori ha estat també considera­ble. Tothom hi ha dit la seva, l'equip de govern, l'oposició municipal, els mitjans de comunicació, etc, i crec que és el moment en què algú que ha viscut tot aquest procés des de la Coordinadora d'Entitats Esportives també expressi la seva posició sobre aquesta qüestió per tal d'evitar la sensació que algunes declaracions han deixat que no valorem l'esforç inversor de l'Ajuntament. I això no és així ni de bon tros. Per començar, farem una mica d'història. Un cop constituït l'equip de govern, després de les darreres eleccions municipals, es van iniciar converses entre la Coordinadora i els responsables polítics de CiU, que es van mostrar absolutament oberts a tractar el tema. Es va elaborar un pla directori de les necessitats actuals i de futur en què es concreta­ven totes i cadascuna de les instal·lacions necessàries per donar aixopluc a tota la demanda. En el pla es preveia com a prioritat imme­diata (a dos o tres anys) la construc­ció de dos petits pavellons coberts, un camp de rugbi, una pista d'atle­tisme, un nou camp de futbol i un complex aquàtic amb piscines des­cobertes i una de coberta, a més a més dels arranjaments d'instal·lacions ja existents. El ter­mini final per a tot el pla es va fixar en set o vuit anys, sent conscients que les coses no es poden fer d'avui a demà, i que el cost final era tan important que no es podia incloure en un sol mandat electoral. Malgrat això, el compromís de realitzar el pla va quedar palès en les diferents reunions amb el Sr. Alcalde i el seu equip. Doncs bé, quan des de la Coordinadora valoràvem molt posi­tivament tot el que s'havia parlat, l'equip de govern va plantejar una

A propòsit d'instal·lacions esportives

nova situació, que si bé no tenia res a veure amb l'esport, sí que condi­cionava de manera concreta tot el plantejament inicial. La decisió va ser la de construir el nou Ajuntament a la rambla del Celler en el lloc on hi havia el camp de fut­bol. Es va passar a considerar l'espai urbanístic de la zona esportiva de la rambla del Celler com un lloc emblemàtic per a la ciutat i per tant, havia de reunir certes condicions. Es va projectar un gran complex de fit­ness, un pavelló amb capacitat per tres mil persones, un edifici cultural, un hotel, etc. Res a veure amb les demandes de la Coordinadora. Això sí, tot molt maco, molt de disseny.

"Les pistes de petanca són, ara per ara, la

millora més important que s'ha fet en quant a

instal·lacions"

Lògicament, la prioritat immediata va passar a ser el trasllat del camp de futbol, les pistes de petanca, la pista poliesportiva (l'anomenada pista Méndez) i la piscina, amb la qual cosa tots els recursos econòmics per a noves instal·lacions es van trans­formar en recursos per substituir instal·lacions que s'enderrocaven. Així es va dissenyar la zona esporti­va de Coll Fava. Quan es va infor­mar la Coordinadora d'aquest pro­jecte, ja estava aprovat, adjudicat i començades les obres, per la qual cosa es van haver de rectificar sobre la marxa les innombrables deficièn­cies que presentava per la pràctica de l'esport de competició. Malgrat que les millores introduïdes no eli­minaven tots els problemes, el cost es va disparar en 150 milions de pessetes (amb un cost del projecte inicial de 285 milions) i a hores d'ara encara s'estan fent correccions

amb un degoteig continu de despe­ses suplementàries. L'aportació de Coll Fava quant a noves instal·lacions són: dues pistes de pàdel (que estan sempre buides), un camp de futbol a set (que es lloga a particulars per cobrir despeses del complex i està normalment ple) i una pista de bàsquet apta exclusiva­ment per a l'esport ecolar. El camp de futbol i la pista poliesportiva són simplement substitucions del que hi havia a la rambla del Celler, evident­ment amb les millores de tota ins­tal·lació més moderna. Les pistes de petanca s'han construït al final de la rambla del Celler, amb un important increment quant a les pistes disponibles i amb la possibili­tat d'ampliar-les sense problemes en un futur i un edifici social suficient. És, ara per ara, la millora més important que s'ha fet quant a ins­tal·lacions. Menció a part mereix el tema de la sala Fitness. Un cop decidit de manera unilateral, per l'Ajuntament, que es feia aquest equipament, es va treure a concurs la seva construcció i explotació, en règim de concessió durant 25 anys. Diverses entitats esportives del municipi (membres de la Coordinadora) es van presentar conjuntament amb una empresa especialista amb el propòsit de generar uns ingressos que els per­metessin incrementar els recursos per fer front a les cada cop més importants despeses que tenen per donar uns serveis de qualitat als associats. Malauradament, l'Ajuntament no ho va entendre així i amb l'excusa que es discriminava les altres entitats de la ciutat (i d'uns preus al públic que es podien haver pactat), va donar la concessió a una empresa aliena a l'esport santeuga-tenc i es van escapar uns recursos molt importants que anaven a parar a mans privades. Independentment d'això, la sala Fitness no era una prioritat en el pla aprovat inicial­ment, malgrat que la seva construc-

"Després de tres anys i mig, no hem incrementat el nombre d'instal·lacions quan la màxima prioritat era justament aquesta"

ció és, sens dubte, una millora en equipaments, però que es podia cobrir des de l'àmbit privat (com ha fet l'empresa DiR). Serà, ben segur, un molt bon equipament, però les

necessitats immediates eren unes altres. Malgrat que des de la Coordinadora es va insistir en el fet que es neces­sitaven dos pavellons petits com dues pistes auxiliars annexes, l'Ajuntament va prendre la decisió de construir un gran pavelló. D'acord amb la seva idea de fer de la rambla del Celler un complex arquitectònic emblemàtic per a la ciutat, era imprescindible la cons­trucció d'un pavelló que a part d'u­tilitzar-se per fer esport, es pogués utilitzar també per a altres actes (convencions, festivals diversos, mítings, actes multitudinaris, etc). Malgrat que des de la Coordinadora vàrem demanar que almenys es fes la pista 5 metres més ampla per dis­posar d'espais per suplir els dos pavellons demanats, se'ns va con­testar que era impossible per un pro­blema de subvencions, ja que la Generalitat només les concedia per a aquest tipus de pavelló. Em costa de creure que la Secretaria General de l'Esport tingui uns criteris tan restrictius, ja que aleshores la majo­ria de petits pobles de Catalunya no rebrien mai una mala subvenció per dotar-se d'instal·lacions esportives. La construcció de la sala de fitness i el pavelló obligava a tancar la pisci­na i era, per tant, lògic construir-ne alguna perquè Sant Cugat no podia estar-ne sense tot un any. Un cop més, es va projectar adjudicar i construir sense consultar ningú. El resultat és un complex aquàtic força atractiu, amb certes deficiències pel que fa a vestidors i probablement massa petit per a les necessitats de la ciutat. Malgrat això, podríem consi­derar que es tracta d'una bona ins­tal·lació. Fins aquí el capítol de substitucions, amb millores evidents en alguns casos, però substitucions al cap i a la fi d'instal·lacions ja existents. No voldria deixar de banda la nova piscina de la Floresta construïda gràcies al fet que la Cooperativa d'Aigües ho va posar com a condi­ció. L'Ajuntament es va veure obli­gat a realitzar l'obra, però malgrat la demanda generalitzada de fer-la coberta, es va construir descoberta. També s'han fet molts arranjaments d'instal·lacions ja existents i en la majoria dels casos, s'han fet bé i les instal·lacions han millorat quant a la qualitat i utilització. Però conside­rem que això entra en el capítol de manteniment i que per les condi­cions d'alguna de les instal·lacions arranjades era absolutament impres­cindible.

Arribem així a l'arranjament estre­lla. La remodelació de l'actual pave­lló i la pista escolar de la rambla del Celler. Es van mantenir moltes i llar­gues reunions de treball i es va arri­bar a un consens total pel que fa a com s'havia d'efectuar. També es va consensuar l'època millor per dur a terme les obres. Després de moltes valoracions, es va acordar que a pri­mers de juny era el millor moment per tal que s'acabés a primers d'oc­tubre i perjudicar el mínim possible els entrenaments i la competició. Quan ja tot semblava en marxa, de sobte se'ns diu que no hi ha diners per fer-ho tot, que el projecte s'ha de rectificar per ajustar-lo a les possibi­litats econòmiques. Malgrat els retalls, la Coordinadora va acceptar (no li quedava cap altre remei) la nova situació insistint en alguns temes que es consideraven impres­cindibles. Com és lògic, a l'haver de refer el projecte, les dates previstes van saltar pels aires i entre projecte, concurs i adjudicació, les obres han començat teòricament a finals de juliol i per tant, no s'acabaran fins al mes de gener, amb la greu pro­blemàtica que això representa pel que fa a entrenaments i competició per a les entitats a l'haver de resituar en altres instal·lacions (ja de per si saturades) les seves necessitats. En resum, després de tres anys i mig, no hem incrementat el nombre d'instal·lacions (més aviat les hem minvat per les obres al pavelló i la sala), quan la màxima prioritat era justament aquesta. No es tracta que no s'hagin fet inversions, que se n'han fet, i moltes. Es tracta que les inversions fetes no responen a les necessitats que es tenien, i això és el que dol. Si s'han gastat molts diners i les entitats no estan contentes, vol dir que alguna cosa no quadra. I és d'això del que ens queixem. Un cop més, l'Ajuntament ha fet el que li ha semblat oportú sense tenir en comp­te l'opinió de les entitats. No es trac­tava que ens escoltessin, que ja ho han fet, es tractava de fer-nos cas en alguna cosa. Finalment, voldria dir que les opi­nions que he expressat en aquest article són a títol personal i no em voldria erigir en portaveu de ningú, ni tan sols de la Coordinadora, per­què no és així.

(*) Jaume Espina és president de la UESC

CATALONIA C E R À M I C

EXPOVENDES: rwm Gra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 580 15 00

Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46

Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

Ptge. La Plana, 10. Badalona. Tel.93 464 03 70

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Accessoris • Banyeres

d'hidromassatge • Materials per

a la construcció

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

HORARI: dl. adv.de 8 a 13 h

i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002 11

L'alcalde de Sant Cugat retira la darrera tanca que impedia el pas a la rotonda JORDI GARCIA La rotonda en ple funcionament JORDI GARCIA

La rotonda de la carretera de Vallvidrera ja s'ha • I rt al trànsit f-y* Josep M. Codina / SANT CUGAT

\ ^_ J omplint els terminis previstos, la nova rotonda de la carretera de Vallvidrera,

entre la discoteca Chic i la benzinera, ja s'ha obert al trànsit.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va ser l'encarregat de retirar la darrera tanca que impedia el pas als vehicles mentre s'estaven ultimant els treballs. Ara, els vehicles que acce­deixen a Sant Cugat provinents de la carretera de Rubí, la carretera de Vallvidrera, l'avinguda Rius i Taulet i els carrers Vic i Cerdanya con­flueixen en aquest giratori sense semàfors ni

entrebancs i que, en principi, hauria de millorar l'agilitat del trànsit a la zona, tot i que els pri­mers dies la circulació de vehicles a la zona no ha estat precisament fluida.

L'alcalde va afirmar en Tacte d'obertura de la rotonda que "aquest era un dels punts negres de la circulació a la ciutat" i va afegir que amb l'entrada en funcionament dels nous vials "se soluciona parcialment la distribució del trànsit que arriba a una gran densitat durant les hores punta". Recoder va anunciar l'inici imminent d'un nou giratori a la zona "a principis de novembre". L'alcalde va explicar que "la sego­na rotonda enllaçarà amb la que acabem d'obrir ara i amb la ronda Nord". D'aquesta manera, a

principis de l'any que ve "les tres rotondes de distribució, la de l'hipòdrom, la que acabem d'obrir i la que farem, constituiran la solució d'aquest punt negre del trànsit a Sant Cugat. L'alcalde encara va afegir que "amb aquestes obres, la connexió de la ciutat amb el Vallès, la Península, Barcelona i França, està resolta".

La rotonda, que ha representat una inversió de 600.000 euros és una peça clau per accedir amb comoditat cap a Rubí, a Barcelona a través de la carretera de Vallvidrera i els túnels, la con­nexió cap a França i la Península a través de la A-7 i a la resta del Vallès amb la B-30. La solu­ció definitiva en aquesta zona serà quan entri en funcionament el tercer giratori que enllaçarà

amb la rotonda acabada d'obrir i que assumirà el trànsit de la ronda Nord. L'alcalde també va dir en l'acte d'inauguració que aquesta obra no s'havia fet abans perquè l'Ajuntament no podia disposar dels terrenys i que l'obra l'ha dut a terme la junta de compensació del turó de Can Matas.

Les obres de la rotonda de Chic es van començar entrat el mes d'agost aprofitant la baixa intensitat de trànsit que es produeix a l'es­tiu. Les obres han durat un mes i mig. Durant aquest temps, els vehicles s'han desviat pels diversos carrers adjacents a la zona. Ara, la cir­culació torna a la normalitat i els conductors accedeixen a la rotonda pels acessos de sempre.

M©, C O R R E D O R I A D 'ASSEGURANCES

ASSESSORIA J U R Í D I C A

Tregui més avantatges de les seves pòlisses d'assegurances

scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 9 3 6 7 5 OO 17 Fax 9 3 6 7 5 2 1 10

12 CIUTAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

En dos mesos la plaça de la Creu de Coll Fava canviarà totalment d'aspecte JORDI GARCIA

Inici imminent de la plaça de la Creu de Coll Fava J.M.C. / COLL FAVA

Les obres de condicionament i millora de la plaça de la Creu de Coll Fava estan a punt de començar. Tot i que en un principi les obres s'havien de dur a terme el mes d'a­gost passat, es van deixar fins des­prés de vacances per no interrompre els treballs durant l'època de vacan­ces. Ara, i després de diferents pro­blemes administratius, l'inici de les

obres és imminent. Les obres preveuen una millora

general de l'espai situat a tocar del passeig Francesc Macià i molt a prop de la rotonda popularment coneguda com la del "pirulí". A la plaça hi haurà una zona per a jocs infantils i d'altres espais de trobada i descans per als ciutadans del barri. Els veïns van aconseguir introduir algunes millores al projecte inicial, que han fet gairebé doblar el pres­

supost en més de 192.000 euros. Així, a la plaça no hi haurà cistelles de bàsquet, tal com estava previst en un principi, i els llums s'apaga­ran durant la nit per disminuir la contaminació lumínica de la zona. També es provarà quina és la distri­bució de la il·luminació més adient abans de fer la instal·lació definiti­va.

D'altra banda, es plantaran arbustos alts en forma de tanca de

protecció per la banda nord, per tal d'evitar les sortides imprevistes dels insfants al vial de circulació dels cotxes que accedeixen als edi­ficis. D'aquesta manera, la zona de jocs infantils quedarà envoltada per tanques similars a les que ja hi ha en d'altres espais del barri. A la plaça també s'hi han projectat unes pèr­goles amb plantes de filat per pro­porcionar ombra a l'espai. Les obres van a càrrec de la constructo­

ra Vertix, la mateixa promotora del barri de Coll Fava i de l'Ajuntament de Sant Cugat.

D'altra banda i en un termini curt de temps, els veïns volen recu­perar per a la futura remodelada plaça, l'antiga creu de terme, ara en força mal estat i que es trobava a l'antic camí amb Sabadell, a l'altra banda de la via del tren.

L'Associació APAC té cura de la rstauració de l'antiga creu de terme.

El PSC insisteix en l'aparcament de la plaça d'en Coll i l'equip de govern es basa en els estudis

J.M.C. / COLL FAVA

El partit dels socialistes demana a l'Ajuntament que reconsideri la remodelació de la plaça d'en Coll, al barri del Monestir-Sant Frances-carretera de Cerdanyola, i abans faci un aparcament soterrat a la plaça, tal com ja han proposat en d'altres ocasions. Pels Socialistes, al barri hi falten places d'aparcament, se n'han perdut a la carretera de Cerdanyola i preveuen que se'n perdran més. El PSC rebutja la inviabilitat econòmica esgrimida

per l'equip de govern. Recentment, el concurs públic per a les obres de remodelació ha quedat desert i l'Ajuntament busca ara una empresa que s'en­carregui de la millora de la plaça. Segons el regidor del PSC Ramon Palacio, "és el moment de replan­tejar-se la situació i és evident que el barri necessita més aparca­ment de rotació i per als veïns residents". L'equip de govern manté que, segons un estudi fet a la zona, l'oferta d'aparcaments privats no tenen sortida al mercat actual. Palacio puntualitza que

l'estudi "dubta" de la viabilitat econòmica, però que el barri està creixent i encara ho farà més quan s'urbanitzi el sector de l'Anònima, on es preveu la cons­trucció d'un barri residencial, a prop de la plaça d'en Coll. El por­taveu del PSC, Jordi Menéndez, demana "paralitzar la tramitació d'aquest projecte i que s'inclogui la construcció de l'aparcament", i afegeix que "pel mateix preu, valorat en uns 575.000 euros, tin­dríem l'aparcament i la plaça, ja que la superfície aniria a càrrec dels promotors de l'obra". Per

Menéndez, amb la construcció de l'equipament s'aconseguiria apar­cament públic per als residents, que contribuiria a rebaixar el preu dels aparcaments de la zona i faria augmentar el nombre de pla­ces rotatives per als visitants i el comerç. Els socialistes han iniciat una campanya informativa en què volen implicar els veïns en les seves demandes.

La plaça d'en Coll és un dels extrems del futur eix de vianants que ha de creuar tot el centre i arribar a l'estació dels FGC mit­jançant carrers de prioritat per als vianants. Els socialistes soste­nen que per enllaçar la plaça amb l'eix hi ha diferents solucions i tractaments, però que "s'haurien d'estudiar amb els veïns". Amb tot, el PSC creu que sigui quina sigui la solució, totes passen per disposar d'un lloc on poder dei­xar els vehicles.

PROU FER VOLAR COLOMS El tinent d'alcalde de

Presidència, Joan Recasens, va res­pondre als socialistes amb un "prou fer volar coloms" per la inviabilitat de la proposta. Segons Recasens, qui primer es va plantejar la possibilitat d'un aparcament a la plaça d'en Coll va ser l'equip de govern i per això es van encarregar tres estudis a l'Estudi d'Enginyeria PCG, a CINTRA del Grup Ferrovial i ESMASA dels apar­caments de Barcelona. Les tres empreses van coincidir en "la invia­bilitat econòmica", segons CINTRA, o en la "manca de fortalesa i d'opor­tunitats" d'ESMASA. Recasens va contestar que quan el sector de l'Anònima estigui fet també generarà aparcaments en superfície i va criti­car els socialistes per "desacreditar amb les seves alegres afirmacions estudis seriosos". Recasens va convi­dar els socialistes a deixar de fer "propostes estrafolàries".

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or, Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

rSmta Maria. U - Tel 93 675 57 24 • Sant Cugat -mart: foomcetitre(Smfbnegodo. com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, OM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

igital pomt"

Et teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

CIUTAT el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002 13

ROCA I CASTELLVÍ SÓN ELS AUTORS DEL CENS

En el futur es à ampliar el

nombre d'arbres catalogats

• • i

J.NI.C. / SANT CUGAT

Els 127 arbres actualment inclo­sos en un catàleg de protecció muni­cipal es podrien ampliar en un futur. Així ho han expressat Jordi Roca i Josep Castellví, els dos autors del cens que han realitzat la recollida de dades i característiques de cada una de les espècies i que formen part d'una llista d'elements protegits. Els arbres formen part d'un catàleg de protecció més ampli, de fins a més de 400 ele­ments, en què també hi ha edifi­cis i peces arqui­tectòniques d'in­terès artístic, històric o cultural.

Jordi Roca i Josep Castellví han treballat durant dos anys per desen­volupar una tasca d'estudi profunda, laboriosa i difícil. En els darrers vint-i-quatre mesos, els dos mem­bres del Club Muntanyenc s'han dedicat a seguir, un per un, tots els arbres d'interès del terme municipal de Sant Cugat. A partir d'aquí han classificat, mesurat i localitzat els arbres que a partir d'ara estaran pro­

tegits. Això vol dir que els arbres no es podran tallar ni fer malbé i s'hau­ran de buscar les solucions més ade­quades per a la seva conservació en cas que un projecte urbanístic o altres factors n'amenacin l'existèn­cia.

Roca i Castellví reconeixen que ha estat una tasca difícil, tot i que sempre han comptat amb el suport de l'Ajuntament que els ha donat via

lliure per incloure Jordi Roca i Josep

Castellví han treballat

dos anys i han recorregut

el terme municipal per catalogar els 127 arbres

aquells arbres que ells, com a experts i coneixe­dors de Sant Cugat, han deci­dit incloure en el catàleg de protec­ció. Pels dos

membres del club Muntanyenc, "si ara en fessin malbé algun dels cata­logats, ens sabria greu".

En principi, la llista estava for­mada per 105 arbres i es va anar ampliant fins als 127 actuals. Amb tot, i segons els experts, "només són arbres situats en terrenys públics i n'hi ha algun de privat perquè ens han avisat". Per això la llista es podria ampliar sobretot si algun par­ticular considera que algun arbre de

• 4 \j

oWse1

Jordi Roca i Josep Castellví davant un plataner de la plaça de Barcelona JORDI GARCIA

la seva propietat val la pena ser pro­tegit.

Entre els arbres protegits, cal destacar el pi d'Entretermes situat entre la carretera de Cerdanyola i Sant Cugat, a Can Solà i Can Calders o el roure Pèndol de l'Estany de la Guinardera entre Mira-sol i l'avinguda Graells, a Can Barata. Tots dos especialistes han donat nom als arbres que no en tenien, n'han tret les característi­ques, les mides i n'han definit les formes. Entre les espècies, hi ha alguna arbreda que "no vol dir que s'hagi de conservar tota sinó un dels exemplars", puntualitzen. Entre els

arbres també hi ha cirerers, roures o figueres així com un teix, a Villa Rica de Collserola, i una vimetera, a Can Solà, dos exemplars poc prolí­fics a Sant Cugat. A Can Busquets també es conserva un pollancre o un ametller al Camp de Seperes consi­derat "un dels més macos".

Roca i Castellví asseguren que abans de començar la catalogació, "ja els teníem mig decidits" i sobre el terreny "no"hi ha hagut gaires sor­preses" i asseguren que es podria arribar fins als 179 arbres catalo­gats. Els dos membres del Muntanyenc asseguren "que hem recorregut tot el terme municipal,

una feina que ha estat el cent per mil gratificant".

Cal diferenciar entre els arbres urbans i els rurals, tot i que la pro­tecció és igual per a totes dues clas­ses. Dels urbans, estan inclosos en la protecció la pollancreda de la ram­bla del Celler, el roure d'Olabarria, l'om i el castanyer del Monestir o els arbres de la casa Mònaco. Dels arbres del terme municipal hi ha les alsines sureres de Can Barba, el pi de Can Busquets o un pi de quatre branques a Torre Negra. Segons Roca i Castellví, "cada arbres s'ha protegit per alguna raó de pès, per la singularitat o el valor històric".

El PP es reafirma en el finançament de la llei de qualitat

Horari continuat 13 Hores diàries al seu servei

J.M.C. / SANT CUGAT

La diputada del PP i presidenta del partit a Sant Cugat, Berta Rodríguez, que va participar en la Comissió Nacional d'Educació, ha reafirmat "el compromís inequí­voc" del govern amb el finança­ment de la llei de qualitat educativa. Al mateix temps, el president de la Comissió Nacional d'Educació del PP, Eugenio Nasarre, aposta per un debat "amb serenitat i sense demagògies" entorn del projecte de llei de qualitat. Per la seva banda, la ministra d'Educació, Pilar del Castillo, ha instat CiU perquè "no supediti els interessos educatius als interessos partidistes" i ha garantit que la reforma educativa tindrà un finançament suficient per a les necessitats econòmiques addicio­nals que es derivin de l'aplicació del nou model de finançament autonòmic. Del Castillo i Nasarre han criticat les propostes socialistes

per considerar-les "un brindis al sol" perquè, segons ells, el PSOE va incrementar la despesa en educació entre el 1992 i el 1996 en un 4,2%, mentre que el govern popular ha incrementat les inversions en un 16,2 per cent en els darrers 6 anys.

LLEI DE QUALITAT La nova llei de qualitat garan­

teix la gratuïtat i l'obligatorietat de l'educació fins als 16 anys tot i que el repte, segons Del Castillo, és "millorar la qualitat i el nivell de formació i prevenir i combatre el fracàs escolar de manera més efi­caç". Segons la presidenta del PP a Sant Cugat, Berta Rodríguez, "aquesta llei aposta pel futur dels fills, al dotar d'un sistema educatiu competent que vol donar solucions al fracàs escolar, oferint diferents sortides formatives i professionals a tots els estudiants". La diputada santcugatenca diu que "els alumnes estaran més preparats".

I, a m é s : Taller al m o m e n t • Autoservei del motor Exposició i venda • Lloguer d e vehic les • Pàrquing per als cl ients

Servei de cortesia • Taller multiserveí

e /Autocugat , s.a.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 - 93 589 32 00 www. autocugat.com - autocugat@autocugat.com

1 4 PUBLICITAT I diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

1 t-*

\

1

efl* cs9 et*- sttf \bW»-

*°%V'V B íOV» '

\Vfe* ,aít»

^•^I»-*»-' co^.'coo^ **r;̂ »>V0T> ,«»

cl**** CtK"?""

£»^

Viure el món dels nens pròxim número a l'octubre

revista gratuïta de:

el diari de Sant Cugat

Tel.: 93 589 62 82

CIUTAT I diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 15

LES PROPOSTES D'ICV NO QÜESTIONEN EL CONSENS ACONSEGUIT PEL SUPORT AL PROJECTE

ICV presenta al·legacions per protegir Torre Negra

J.M.C. / SANT CUGAT

Les al·legacions que presenten Iniciativa per Catalunya Verds a la modificació del Pla General Metropolità per a la preservació del sector de Torre Negra proposen millorar el document sense que supo­sin "un canvi d'intenció de vot en l'a­provació inicial, si el projecte no es veu distorsionat com a conseqüència de les al·legacions d'altres grups o ciutadans".

ICV reitera la seva voluntat de fer estudis de mobilitat per si la

ronda Sud és necessària

Entre les propostes dels ecoso-cialistes hi ha la realització d'estudis de mobilitat i planejament que avalin la necessitat de la ronda Sud. ICV entén que el redactat actual no fa cap esment a les raons que fan la via innecessària i per això proposen un

redactat que utilitzi més el condicio­nal i esmenti com a opció la no-rea-lització del vial. Amb tot, ICV pro­posa "especificar l'avaluació positiva de la ronda que dependria d'un estu­di de trànsit, de manca de connectivi-tat i alternativa de zones urbanes en relació amb el sentit territorial de creixement i de la determinació efec­tiva de tancar la possible ronda i superar els obstacles actualment existents". ICV també proposa racio­nalitzar en un futur la xarxa de camins per tal d'eliminar sectors complementaris urbanitzables i que faria necessari un altre projecte de connexions.

ICV reitera la seva posició, que la proposta de preservació no està ren­yida amb el desenvolupament d'acti­vitats relacionades amb el Parc Rural i algunes de les que actualment s'hi realitzen són compatibles. També aposten per la consolidació dels espais urbans actualment existents però proposen regular-ne el creixe­ment. Les al·legacions especifiquen que les activitats en precari que en l'actualitat s'estan desenvolupant al

»

Una imatge actual de l'espai protegit de Torre Negra JORDI GARCIA

sector de Torre Negra s'hauran de deixar d'efectuar en el moment de ser aprovat definitivament el Pla Especial d'Usos i Gestions. També

consideren que Torre part d'un ecosistema entenen que així s'ha d el futur pla especial.

Negra forma més extens i incorporar en

ICV, pels estudis públics

ICV Sant Cugat creu que l'equip de govern de la ciutat ha d'apostar més decididament per l'ensenya­ment públic i reclamar millores i inversions a la Generalitat per a la ciutat. Aquesta és una de les con­clusions a què es va arribar a la seu dels ecosocialistes amb la presència d'una vin­tena de persones, en una sessió programàtica sobre ensenyament. Els ecosocia­listes consideren que CiU i PP no exerceixen prou pres­sió al Departament d'Ensenyament perquè Sant Cugat disposi de les condi­cions i centres educatius públics que li pertocarien. Segons el president d'ICV, Xavier Boix, "l'Ajuntament hauria de fer una aposta clara per l'ensenyament públic a la ciutat i ser més bel·ligerant amb les subven­cions que s'atorguen a esco­les privades d'elit a Sant Cugat"

Tardor Hivern

tfvjSSSí*

V I S T O U E N O

La marca de moda

mmm

1 6 CIUTAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

LLUÍS RECODER PARTICIPA EN UN DEBAT SOBRE POLÍTIQUES D'HABITATGE

Recoder vol fer més habitatge púbic

J.M.C. / BARCELONA

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que Sant Cugat pot doblar el nombre d'habitatges públics si es pogués construir en terrenys destinats per a equipa­ments. Recoder va participar en un debat amb representants de la Generalitat i dels municipis de Catalunya en una jornada de treball organitzada per la Plataforma pel Dret a un Habitatge Digne amb la col·laboració dels Enginyers Industrials de Catalunya. Segons l'alcalde, "si podem desencallar la qüestió de construir en sòl d'equi­paments, podem doblar l'oferta d'habitatge públic actual a Sant cugat i arribar als 1.700 pisos de promoció pública construïts". Recoder va afegir que Sant Cugat disposa de terrenys suficients per cobrir la demanda i facilitar l'accés a l'habitatge a joves i avis, que per a l'equip de govern "aquesta és una de les prioritats". Terrenys on es construiran els habitatges públics darrera el Monestir CEDIDA

Obres als carrers Sant Jordi i Sol

Obres de renovació del carrer del Sol

J.M.C. / SANT CUGAT

Aquesta setmana han començat les obres per millorar i convertir un tram del carrer Sant Jordi en un espai amb prioritat per als vianants. Les màquines han començat a excavar el tram comprès entre la rambla Can Mora i el carrer Sant Antoni. Durant dos mesos i mig el carrer estarà tallat al trànsit men­tre durin les tasques de sanejament del clavegueram i millora del paviment. També es millorarà la xarxa de serveis, l'enllumenat i el mobiliari urbà. Les vies alternatives que es proposen per

JORDI GARCIA

accedir als carrers Valldoreix i Villa són la rambla Can Mora per la cantonada amb el carrer Girona o el carrer Doctor Murillo.

D'altra banda, les obres del carrer del Sol estan a punt de finalitzar. Durant els meos d'estiu, aquest carrer ha estat tallat al trànsit i ara els vianants hi tenen prioritat. Al carrer del Sol s'han fet tasques similars, com ara la renovació del clavegueram i el pavi­ment nou. Aquestes actuacions formen part d'una actuació per renovar també els carrers Sant Antoni i Dos de Maig dins el Pla del Centre per millorar i donar prioritat als vianants.

Vine a jugar a

volei ,vcS*

?v .vev Informa't i truca al:

4 9 3 5 8 9 4 6 4 6 de 18 h a 21 h (Juani)

O EI Club Voleibol Sant Cugat necessita jugadors/es per ampliar la seva base d'equips.

PAVELLÓ DE VOLEIBOL DE SANT CUGAT A VALLDOREIX a BROLLADOR S/N

O Si tens més de 7 anys, t'agrada un esport d'emoció i formar part de l'únic club català de la Superlliga

NENS I NENES OE BÀSICA Nascuts 1992-93-94-95 (Pre-BENJAMINS, BENJAMINS i Pre-ALEVINS)

NOIES D'ESO Nascudes 1986-87 (CADETS FEDERATS)

17.00 a 18.45 Dilluns i dimecres 18.00 a 20.00 (1) Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 Dimarts i dijous 17.00 a 18.30 Divendres

NENS I NENES D'ESO Nascuts 1990-91 (ALEVINS)

NOIS D'ESO Nascuts 1985-86-87 (JUVENILS FEDERATS)

17.00 a 18.45 Dilluns i dimecres 18.00 a 20.00(1) Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 Dimarts i dijous 17.00 a 18.30 Divendres

NOIS I NOIES D'ESO Nascuts 1988-89 (INFANTILS de Promoció i Jocs Escolars)

• • • • • • • ' •

(JUVENILS FEDERATS)

17.00 a 18.45 Dilluns i dimecres 18.00 a 20.00(1) Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 Dimarts i dijous 17.00 a 18.30 Divendres

NOIS 1 NOIES D'ESO Nascuts 1988-89 (INFANTILS FEDERATS)

DONES Nascudes abans 1982 (SÈNIORS FEDERATS)

18.00 a 20.00(1) Dimarts i dijous 17.00 a 18.30(1) Divendres

20.00 a 22.00 Dilluns i dimecres 18.30 a 20.00 Divendres

CIUTAT el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002 17

LA LÍNIA I DEL TRANSPORT URBÀ S'AMPLIA EN UN VEHICLE MES

Un autobús passarà cada 15 minuts pel nou CAP

J.M.C. / VALLDOREIX

L'Ajuntament reforça la línia 1 de l'autobús urbà amb motiu de l'entrada en funcionament del nou Centre d'Atenció Primària de Valldoreix, dilluns que ve. D'aquesta manera, un nou vehicle s'incorporarà a la línia, que per­metrà augmentar l'itinerari i es man­tindrà la freqüència de pas, que serà cada 30 minuts. Amb tot i a causa que hi ha un tram de la línia que se solapa amb la 2, un autobús passarà cada quinze minuts pel nou equipa­ment sanitari.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha destacat que "és un moment important per a la ciutat i per als usuaris de la sanitat pública de Sant Cugat" i que això ha obligat a millorar l'accés mitjançant el transport públic, al nou CAP. Recoder també ha destacat que amb "la nova freqüència se satisfà una de les demandes dels veïns de Valldoreix que demanaven un nou autobús entre el distrcite i Sant Cugat".

El nou itinerari de la línia entre Mas Gener i Sant Cugat serà per l'a­vinguda Bilbao i continuarà fins a la plaça de Can Cadena en lloc de fer el gir per Jaume I, com feia fins ara,

i farà una parada davant el CAP. El recorregut continuarà pel passeig Olabarria fins a l'avinguda Lluís Companys i l'estació dels FGC per continuar amb l'itinerari actual pel nucli urbà fins a Roquetes. En el sentit invers, de tornada a Mira-sol, l'autobús sortirà de l'estació dels FGC i passarà pel carrer Safareigs, el passeig Olabarria, la plaça de Can Cadena fins al nou CAP per conti­nuar pel carrer Cervantes, el passeig Olabarria, l'avinguda Bilbao i l'es­tació dels FGC a Mira-sol, i després seguir amb l'itinerari habitual fins a Mas Gener.

Amb el nou recorregut tots els ciutadans

tenen l'accés garantit al nou CAP de

Valldoreix

Amb aquest recorregut, tots els ciutadans tenen l'accés garantit al nou CAP des de qualsevol punt de la ciutat amb transport públic. Recoder ha afegit que "la inversió en trans­port públic és socialment molt important i de gran rendibilitat en tots els sentits".

L'alcalde ha destacat que els

autobusos representen un cost important per a la ciutat però no ha descartat la incorporació de nous vehicles en un futur per millorar i adequar les línies als nous canvis urbanístics de Sant Cugat.

Recoder ha reiterat que ell sem­pre ha estat "un gran defensor de la integració tarifària" i que junt amb la millora de les estacions dels FGC, el servei nocturn d'autobusos i la futura estació de Renfe a Vullpalleres, Sant Cugat és una ciu­tat que aposta pel transport públic amb tots els avantatges per als ciuta­dans que això comporta.

En referència a la futura estació de Renfe a Vullpalleres que la com­panyia ferroviària es va comprome­tre a posar en marxa per al transport de viatgers, l'alcalde ha dit que "tot i que encara està una mica lluny, Vullpalleres es convertirà en un punt de connexió important del transport públic i això ens obligarà a modifi­car algunes línies per poder respon­dre a la demanda de ciutadans i garantir la connectivitat entre la futura estació i la resta de la ciutat".

La incorporació del nou autobús a la linia 1 es portarà a terme a par­tir del pròxim dilluns dia 14, data en què es preveu que el nou CAP de Valldoreix entri en fúncionamnet.

.ORDI GARCIA Així és com ha quedat la nova l'avinguda de Cerdanyola

Canvi d'aparcaments J.M.C. / SANT CUGAT

Els conductors que vulguin apar­car els vehicles a l'avinguda de Cerdanyola ho hauran de fer en línia i

no en bateria com fins ara. Aquest canvi es deu a les millores que s'han introduït a la via entre els carrers Borrell i Montserrat, que també ha comportat la renovació de les voreres.

Narcís Clavell, nou conseller nacional d'ERC

J.M.C. / SANT CUGAT

El santcugatenc Narcís Clavell ha estat nomenat nou conseller nacional d'Esquerra Republicana de Catalunya, mentre que el president d'ERC a Sant Cugat, Eduard Pomar,

ha estat reelegit com a vocal del paritt a l'executiva comarcal durant dos anys més. El congrés comarcal, que es va celebrar a Matadepera, també va escollir sis membres més que formaran part del Consell Nacional del partit, màxim òrgan de representació d'ERC en els congres­sos. El president comarcal, Marc Sanglas, va fer una anàlisi dels darrers dos anys, en què el partit independentista ha experimentat una progressiva implantació a la comarca que ja disposa de 19 agru­pacions locals. ERC Sant Cugat valora positivament la presència de militants locals als òrgans del partit.

Ajuntament de SantCugat

Pla del Centre Conversió en zona de vianants de la Plaça Pere San

Inici: Dilluns 14 d'octubre Durada: 6 mesos aprox.

Els treballs es faran en dues fases. Les obres comportaran alguns canvis de sentit:

i—

/

tt AÍ

Primera fase: • Els carrers Major, Marges i Endavallada passaran

a ser de doble sentit (per a veïns i vehicles de càrrega i descàrrega).

• El carrer Sallès canvia de sentit.

Segona fase: • Els carrers Major, Marges i Endavallada recuperen

el sentit habitual (de sentit únic). • El carrer Sallès manté el canvi de sentit de la

primera fase. • El carrer Sabadell passa a ser de doble sentit.

Mentre durin les obres, s'habilitaran 37 noves places de zona blava a l'entorn de la plaça.

NOVA OFICINA D'ATENCIÓ CIUTADANA Millorem l'atenció ciutadana

De dilluns a dijous de 8 a 19 h Divendres de 8 a 14 h Dissabtes de 9 a 13 h (només registre)

Més horari d'atenció Servei personalitzat Gestions més fàcils i ràpides També a través del 010

TALLER TRIANGLE - CURS 2002/2003

Hi ha places als següents grups: Nens i nenes de 10 i 11 anys. Els dimecres o els dijous de 17,30 a 19,30 h Nois i noies de 12 a 15 anys. Els dijous de 17,45 a 19,45 h Informació i inscripcions: al Taller Triangle a la Casa de Cultura.

SUBVENCIONS PER FOMENTAR L'ESTALVI D'AIGUA ALS HABITATGES

L'Ajuntament ofereix subvencions a particulars que instal·lin, en habitatges de nova construcció o ja existents, un sistema de reutilització d'aigües grises. La subvenció és de 800 euros (sempre i quan no sobrepassi el 50 % del cost total de la instal·lació). Per a obtenir les ajudes, cal presentar una instància a l'Ajuntament fins el 31 d'octubre. Per a més informació, truqueu al 010.

18 el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

El nou escorxador apostarà per treballar en la qualitat

Interior de l'escorxador actual ARXIU Dibuix de l'exterior del nou escorxador que s'ha començat a construí a Can Calopa

LMagda Méndez / CAN CALOPA

'escorxador de Sant Cugat ja té cara i ulls. El projecte de construc­

ció de l'edifici està del tot enllestit i tan sols falta rebre el permís d'obres definitiu de l'Ajuntament per començar a treballar en la seva construcció. Les línies mestres del pro­jecte determinen una clara aposta per la qua­litat del producte final que s'ofereixi i la seguretat.

Ahir dimecres a la una del migdia es va fer Pacte oficial de col·locació de la primera pedra, en els terrenys que l'Ajuntament ha cedit per a la construcció de l'escorxador. Es tracta d'un solar de sòl argilós que es troba just al costat de la deixalleria municipal, al polígon de Can Calopa.

L'edifici tindrà una superfície de 2.600 metres quadrats construïts. Estarà dividit en dues zones: la bruta, on s'ubicaran els esta­bles on descarregaran els animals i es col·locarà la depuradora d'aigües; i la neta, que serà un edifici annex de dues plantes on s'ubicaran les oficines la sala dels sacrificis i la de manipulació de les peces. Està previst crear un accèés especial per facilitar l'entra­da dels camions al recinte sense haver de modificar la carretera. "Hem visitat alguns escorxadors de tot l'Estat i d'Europa però per veure Ics instal·lacions, no pas els edifi­cis en si", explicava el directorfacultatiu del projecte (que va a càrrec de l'empresa Ingal), Francesc Chichón. "Tecnològicament els estrangers estan més desenvolupats, mentre que els estatals tenen un nivell de qualitat

més baix, fins ara", apuntava. Chichón també remarcava que "cada escorxador és diferent, tot i que agafis idees d'altres llocs", i no va voler desvelar quines eren les pecu­liaritats de! santeugatenc. El que sí va apun­tar és que el nou escorxador serà "diferent com la nit del dia" de l'actual i feia el símil assegurant que "és com passar de les rotati­ves manuals al sistema informàtic".

DISSENY FUNCIONAL El disseny de l'edifici serà molt "funcio­

nal" en l'aspecte extern. "Hem buscat que sigui pràctic, senzill i adaptat a la zona", explicava el director facultatiu de les obres del nou escorxador. La façana estarà forma­da per blocs prefabricats de pedra de riu dins del formigó. Hi haurà inicialment quatre portes d'accés a l'escorxador, i les previsions per a la resta d'obertures.

A la part interna de l'escorxador s'ha incidit "en el fet que es compleixin al màxim les mesures sanitàries". Chichón continuava la descripció del disseny intern de les noves instal·lacions assegurant que es buscava que fos un lloc "agradable per treballar, resistent i perdurable". L'espai destinat a les sales del sacrifici està previst que vagi "enrajolat amb gres ceràmic amb junta especial per a una neteja ràpida i intensa, per evitar la contami­nació". En aquesta mateixa línia, també s'ha pensat en un paviment impermeable per aquesta /ona.

Actualment, tan sols falta el permís de llicencia d'obres definitiu i es calcula que en poc més d'un any ja pot estar en funciona­

ment. "Ja ho tenim tot lligat", assegurava el responsable d'aquesta obra.

MÀXIMA QUALITAT Chichón va remarcar que "aquí s'inten­

tarà donar molta qualitat. El que hi ha nor­malment, el que es busca és el màxim de producció, treure carn i prou. La principal idea de l'escorxador de Sant Cugat és buscar qualitat de la carn, la transformació del mús­cul a la carn que sigui perfecta i que la mani­pulació no afecti negativament, sinó que millori".

En aquest sentit, Chichón va apuntar la importància de la transebilitat, que consis­teix a tenir una garantia total sobre la carn que es consumeix, des de l'origen fins que és a taula. "Permet saber què va menjar el filet que tens a taula", explicava Chichón.

Sant Cugat disposa d'escorxador des de fa més de cent anys. El primer que hi va haver estava ubicat on hi ha actualment la Casa de Cultura, i després es va traslladar a l'avinguda Ragull, que aleshores era als afo­res de la ciutat. S'hi maten principalment xais (uns 1.500 a la setmana), però també vedelles (unes 500 a la setmana) i cabrits (també aproximadament uns 500). Aquests animals provenen principalment de granges locals o de poblacions properes, com Matadepera, Terrassa o Rubí. També hi ha alguns clients que porten els animals de dife­rents punts de Catalunya per matar-los a l'es­corxador santeugatenc. Aquest escorxador continuarà en funcionament fins d'aquí a un any.

Cultura i degollament

a l'escorxador L'ofici d'escorxador no és una

feina fàcil. De fet, Francesc Chichón explicava que "és una feina tan dura que aguanten molt poc, per això és necessària la mecanització". Però, a banda del que és la feina en si, s'ha de tenir en compte les diferents cultures a l'hora de fer els sacrificis. En el de Sant Cugat es fan "tal com marca la normativa europea". Però també es té en compte que part de la carn se sacri­fiqui segons el ritus musulmà per tal de cobrir aquest tipus de mercat. A més, també "s'anirà a buscar, un cop estigui en funcionament, demanar l'homologació pel mercat japonès", explicava Chichón, que apuntava que les diferències són "detalls de manipu­lació molt exhaustius". Però el que és més complicat és aconseguir l'homo­logació americana: "Protegeixen molt el seu propi mercat i són capaços de posar-se guants blancs per mirar si són nets tots els racons, es posen davant de la gent que està manipulant, etc", explicava.

^H^^Kff ^Wf mMW) I I f ^ m m

el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002 19

RECODER NO VA ASSISTIR A AQUESTA CELEBRACIÓ PER MOTIUS LABORALS

La policia estatal celebra la festa dels seus patrons

Redacció / SANT CUGAT

El cos de la policia estatal de Sant Cugat va celebrar divendres passat la festivitat dels seus patrons. El cos de seguretat espanyol va optar per una festa típica per commemo­rar aquesta diada.

Una setmana després de la celebració del Dia dels Àngels Custodis (sant Miquel, sant Gabriel i sant Rafael), la policia estatal de la nostra ciutat va fer la seva commemoració particu­lar. Bona part de la plantilla d'aquest cos de seguretat va assistir a la celebració d'una missa que es va fer a l'església del Monestir. Després es van traslladar fins al restaurant Can Cabassa de Mira-sol on es va oferir el tradicional vi d'honor.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, no va poder assistir a aquesta celebració per motius d'agenda, però va fer una referència explícita a aquest cos la setmana passada en la festa de la Policia Local. "Tenim menys policia estatal del que necessita el municipi", assegurava, i afegia "ho hem dit diverses vegades a les institu­cions". Recoder també va remarcar que "no tinc cap críti­ca a la policia estatal de Sant Cugat, ja que considero que és molt professional".

La baixa quantitat de nom­bre d'efectius és un dels proble­mes més importants de la poli­cia estatal. Els Mossos d'Esquadra seran el cos de seguretat que substituirà la policia espanyola d'aquí a uns anys.

Homenatge de comiat al subinspector de la policia estatal, Manuel Gonzàlez

Gonzàlez, Recoder i Carballo en l'acte d'homenatge

El subinspector de la comissaria de la poli­cia estatal de la nostra ciutat, Manuel Gonzàlez, ha començat una nova etapa professional. Se'n va a Àvila per fer un curs d'ascens a inspector, després de 17 anys de servei al cos de la Policia Nacional a Sant Cugat.

El policia va rebre un homenatge de comiat a l'Ajuntament del municipi que va comptar amb la presència de l'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder. En aquest acte institucional, el subins­pector Manuel Gonzàlez va rebre una placa commemorativa en reconeixement a la seva

feina lligada en els darrers anys al grup d'inves­tigació de la comissaria local. El subinspector ha dit que recordarà sobretot "el primer i l'últim dia de servei" a la nostra ciutat.

Manuel Gonzàlez va rebre una placa de record del seu pas per la comissaria de la poli­cia estatal ubicada a la nostra ciutat. D'aquesta manera, comença una nova etapa en la qual el subsinspector pot ascendir a la condició d'ins­pector. Gonzàlez era un dels efectius santcuga-tencs que ha tingut una trajectòria més llarga a la ciutat.

La Policia Local deté dos lladres de cotxes In fragant i'

Redacció / SANT CUGAT

La Policia Local va detenir dimecres passat ISR, de 28 anys i veí de Badia del Vallès, i EMV, de 27 i resident a Castellar del Vallès, com a presumptes autors d'un

delicte de robatori de vehicles. A les 23.10 hores, una patrulla

de la policia santcugatenca patru­llava pel passeig Olabarria i va observar com dos individus intent-ven emportar-se un Volkswagen Golf. Quan van veure que hi havia

policia, van fugir amb un cotxe de la mateixa marca on els esperava un tercer individu. La persecució els va portar fins a un carrer sense sor­tida i van continuar corrent en dife­rents direccions. Amb la col·labora­ció de la policia estatal, van localit­

zar els detinguts a la zona del Club de Golf i van ser detinguts. Es van recuperar diversos vehicles que havien robat. Els detinguts, que van passar a disposició judicial, tenen antecedents policials per diversos delictes.

Creu Roja comença el seu període electoral

Redacció / SANT CUGAT

El Comitè Local de Creu Roja Sant Cugat-Rubí va obrir a primers d'aquest mes un nou procés electo­ral. En aquests comicis es procedirà a escollir una nova junta de govern, que tindrà una vigència de quatre anys.

La funció d'aquesta junta és "vetllar pel control, progrés i bon funcionament" de la Creu Roja de cada àrea territorial. Totes les dades i normativa relatives a aquestes eleccions internes estan exposades a les • oficines de cada delegació d'aquesta institució.

En aquestes eleccions tenen dret a votar totes aquelles persones físiques que siguin membres actius de Creu Roja, és a dir, voluntaris. També poden exercir el dret a vot els membres subscriptors de Creu Roja Espanya (CRE), és a dir, els socis de la institució.

Els requisits que s'han de com­plir a fi de poder emetre un vot vàlid és que estiguin inscrits en el Registre Central de Membres i que tinguin com a antiguitat mínima el 26 de juliol de 2001. L'edat mínima per poder votar a les eleccions de Creu Roja Sant Cugat-Rubí són 16 anys (és a dir, haver nascut abans del 27 d'octubre de 1986). D'altres requisits són estar al corrent del pagament de les subscripcions, no prestar cap servei al CRE per dis­posició legal i no haver perdut tem­poralment o definitivament la con­dició de membre del CRE.

POSSIBLES CANDIDATS Per poder ser candidata a la

junta de govern, s'ha de ser mem­bre actiu o subscriptor del CRE, però han d'estar inscrits en el cens electoral definitiu de l'àmbit terri­torial en què es presentin com a candidats i tenir un mínim de 18 en el moment de la celebració de les eleccions.

Els que no podran presentar-se com a candidats són aquells mem­bres del CRE que mantinguin una relació laboral amb la institució, o amb centres i serveis dependents de la mateixa institució. Tampoc aquells que presten servei a CRE per disposicions legals o conveni. Tampoc no hi poden participar aquelles persones que hagin perdut temporalment o definitivament la condició de membre, qui resti suspès cautelarment dels drets i deures inherents a aquesta condició i aquells subscriptors que no esti­guin al corrent dels pagaments.

m^ * Pressupc m Pintures decoratives

itCC Serveis Pressupost sense compromís

Pintures decoratives Lampisteria í j

Fusteria de la llar Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

CARPINTERÍA DE ALUMINI0 J . C R U Z , S . L . Àiuminier

TECHNAL

S O M O S F A B R I C A N T E S Interpretamos obras a la perfección Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

<fcU «>Mvlc. lAI el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

LA FLAMA REIVINDICA LA UNITAT DE LA LLENGUA CATALANA ARREU DELS PAÏSOS CATALANS

El Correllengua passa per sisè cop per Sant Cugat

Redacció / SANT CUGAT

Mes d'una trentena de grups santeugatencs. entre associacions, comerços i entitats, es van sumar, sota l'organització de la Coordinadora d'Associacions per la Llengua (CAL), al Correllengua. que va passar dissabte per la nostra ciu­tat.

Abans de la lectura d'un mani­fest, es va organitzar una xocolatada popular a la plaça d'Octavià, a més d'un taller de danses que va contri­buir a l'hora de fer ambient per la rei­vindicació.

L'escriptora valenciana Gemma Pasqual va ser l'encarregada de llegir el manifest, en què es va fer una crida a la unitat de la llengua catala­na arreu dels Països Catalans, un objectiu a aconseguir malgrat l'apa­rent normalitat de la llengua pròpia de Catalunya. Pasqual va demanar "respecte per la llengua i pel poble que representa", així com també per la seva utilització en tots els àmbits, des de les manifestacions culturals fins a l'art i la literatura, passant per la ciència, la tecnologia, fins a l'en­senyament i els mitjans de comuni­cació.

L'escriptora va reclamar el dret a l'ús de la llengua catalana sense prohibicions ni censures, el manteni­ment i desenvolupament de la cultu­ra en condicions d'igualtat amb la resta del món i el dret a preservar i promoure el nostre sistema lingüís­tic.

Aquest és el sisè any consecutiu que el Correllengua arriba a Sant Cugat. Un portaveu de la coordina­dora, Bernat Pros, va destacar que es tracta d'una iniciativa "que surt del teixit associatiu de la ciutat amb l'objectiu de demanar l'ús social del

El Correllengua finalitzarà el seu recorregut el 9 de novembre a Perpinyà

català a tot el territori". Pros va explicar també que cada

any les activitats relacionades amb aquest acte reivindicatiu se centren en diversos àmbits diferenciats "i aquest any s'ha fet per als joves i els infants".

CONCERT

D'altra banda, com és tradicional, divendres de la setmana passada a la nit es va organitzar un concert al Pla del Vinyet per celebrar el pas de la flama de la llengua per Sant Cugat. La música va anar a càrrec dels grups Mutten Roshi, Gato-el-

Quiman i Aïsha, que van congregar un nombrós públic jove de la ciutat. D'altra banda, ERC de Sant Cugat s'ha volgut afegir a la iniciativa, que porta per lema Català: llengua d'Europa.

La flama és l'element cohesiona-dor de tota la iniciativa, i passa pels diferents nuclis de població. Segons la CAL, significa la realització en l'àmbit local de tota mena d'activi­tats de caire lúdic i pedagògic tot recordant que el Correllengua és un símbol que mostra la necessitat de treballar tots plegats per tal que la llengua catalana ocupi el lloc que li pertoca a la nostra societat.

El Correllengua es fa de forma conjunta arreu dels Països Catalans. La CAL coordina el Principat, Andorra, la Franja i la Catalunya Nord amb el suport de les entitats d'aquests territoris.

Aquesta sisena edició porta l'ini­ci i la finalització del Correllengua a la Catalunya Nord. Així, el 7 de setembre va començar a Rià (Conflent) i el 9 de novembre s'aca­barà a Perpinyà (Roselló). Entre aquestes dues dates la flama recor­rerà la gran majoria de comarques dels Països Catalans, passant tant pels carrers i places com per les aules dels instituts i de les universitats.

El taller d'autoestima arriba a l'equador

Redacció / SANT CUGAT

La segona sessió del taller d'intel·ligència emocional orga­nitzat per l'Oficina Dona Informació de l'Ajuntament de Sant Cugat es va fer ahir a la Casa de Cultura. D'aquesta manera, el taller arriba a l'equador, ja que encara queden dues sessions, que es faran els dies 16 i 23 d'aquest mes, de sis de la tarda a dos quarts de nou del vespre. L'encarregada d'impartir aquest curs gratuït és la pedagoga Rosa Sicart.

Aquesta iniciativa forma part de les propostes per celebrar el segon aniversari de l'entrada en funcionament de Dona Informació. L'objectiu del taller és assolir i millorar les habilitats de la intel·ligència emocional per tal de potenciar la capacitat de regular emocions i dirigir de manera adequada les relacions afectives amb el proisme. El taller també compta amb la presència d'homes, que han estat ben accep­tats "perquè la base de la nostra feina és la igualtat total, no tindria sentit no deixar-los participar", assegurava la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa, durant la presentació de les activi­tats del servei municipal. "Aquest tipus d'activitats tenen molt d'è­xit, sempre tenim una elevada demanda de places", afegia.

Una altra de les iniciatives per celebrar el segon aniversari de la creació del servei és una exposi­ció que mostra les situacions de desigualtat entre homes i dones que encara perduren actualment en la nostra societat. L'exposició es podrà visitar fins al dia 14 d'a­quest mes a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural Sant Cugat.

Xirinachs parlarà sobre independència el Dia de la Hispanitat

Redacció / SANT CUGAT

L'independentisme davant l'o-fensiva espanyolista és el títol de la xerrada que precedirà, dissabte, la sisena botifarrada popular contra la hispanitat organitzada pels Maulets. La sala d'actes de la Casa de Cultura acollirà la conferència, que començarà a les set de la tarda i anirà a càrrec d'un representant de Nos-Asamblea Unidade Popular (de Galícia), un membre de l'es­querra abertzale (País Basc) i l'ex-senador independentista català Lluís Maria Xirinachs.

El sopar popular, que es farà a

partir de les nou del vespre a la plaça de Pep Ventura, constarà com sempre de botifarres, pa i vi. La festa s'arrodonirà amb un concert a la mateixa plaça de Pep Ventura a partir de dos quarts d'onze de la nit de la mà dels discjòqueis de Ripollet Punxa l'Orella.

Sota el lema Aturem l'ofensiva espanyolista contra l'independen­tisme, els Maulets han organitzat també una pintada d'un mural en un lloc cèntric de la ciutat que inclourà el lema, a més de la frase Ser independentista no és cap delicte!. L'acte es farà a les onze del matí.

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 21

Inici del curs per a la gent gran Llorenç Batchellí / ST. GUGAT

Va tenir lloc el dimarts a la sala d'ac­tes de l'ANC, plena de gom a gom. El president, el senyor Lluís Puig, va donar la benvinguda i les gràcies a tots els assistents. Àngels Ponsa, regidora de Serveis Personals, que engloba Cultura, Ensenyament i Civisme, va lloar el ric contingut del programa: història, naturalesa, tecnologia, eco­nomia, art, música, medicina, ser­veis... També va agrair l'entusiasme i coratge d'Aula Universitària per a la Gent Gran pel seu treball i esforç en benefici de les persones i de tota la comunitat santcugatenca. Jaume Pla va presentar el doctor Ramon Sargatar, que va fer una brillant dis­sertació sobre el tema del dia: Sant t'ii^iit i el seu Monestir: mil anys de butlla papal. És doctor en Filologia Clàssica i llicenciat en Dret. Coordina els actes del mil·lenari. Va explicar com els tres grans protagonistes del 1002 van ser: el Monestir, l'abat Odó (Ot) i Gerbert d'Orlhac, que en ser elegit Papa, va prendre el nom de Silvestre II. Sobre el Monestir, va par­lar a bastament i amb molts detalls de gran interès. El va emmarcar entre els grans monestirs de la Catalunya de

l'època, com Ripoll i Cuixa. Després de les incursions de les tropes del cali­fa a les nostres terres, hi va quedar un gran substrat cultural, artístic, tecnolò­gic i científic dels mauris, pròpiament anomenats moros. Almansor, va dir, era un gran amant de les ciències i les arts. A Barcelona es va fer acompan­yar de vint poetes. Catalunya va saber beneficiar-se d'aquest gran bagatge. Els eclesiàstics i els religiosos en van ser els principals vehicles. La creu i l'espasa van dominar arreu, però es van contaminar també de l'ànsia i abús de poder de la noblesa i sovint van servir més als bisbes i comtes que no pas al poble. Per aquí van arribar les revoltes populars i els greus pro­blemes posteriors. Odó, va explicar, fou elegit abat del nostre Monestir, que ja havia acumulat grans riqueses i dominis territorials, i va aconseguir per al cenobi un diploma de confir­mació de béns del rei franc Lotari, el 986, i la cèlebre butlla del Papa Silvestre II, el 2002, per la qual el Monestir va passar a dependre direc­tament i només de Roma. Aquesta independència li va proporcionar el màxim relleu de la seva història. A l'e­pitafi de la seva sepultura es pot llegir: "En aquesta urna reposa Odó... lluita­

dor dels vallesans...". L'altre protago­nista va ser Gerbert, del poble occità d'Orlhac. El seu pare, un pastor d'o­velles, el portà al monestir de Sant Giralt perquè no el podia mantenir ni proporcionar-li estudis. Allà ja es va distingir pels seus dots intel·lectuals. Per aquest motiu i per un atzar de la vida és l'escollit perquè es traslladi a Catalunya per aprendre el quadrivium -quatre ciències- i el trivium -dialèc­tica, lògica i gramàtica-, perquè era el lloc on millor s'impartien. El comte Borrell el va deixar sota la tutela del bisbe de Vic. És així com va fer esta­da a Vic i Ripoll entre el 967 i el 970. Donada la seva capacitació i coneixe­ments, malgrat la seva joventut, també va ser l'escollit per acompanyar el bisbe en una visita al Papa de Roma. Aquest, impressionat per la seva cièn­cia i agudesa intel·lectual, se'l va que­dar i en va començar així la carrera llampec fins arribar a la tiara papal. Els nobles ho van veure amb mals ulls, perquè no era de llinatge i per això el van acusar fins i tot de conei­xements i arts diabòliques per escalar càrrecs. Malgrat tot, va esdevenir el Papa savi i amic de Catalunya d'a­quells anys. El 1002 va atorgar al Monestir de Sant Cugat el cèlebre

Conferència inaugural del curs 2002-2003 JORDI GARCIA

document motiu del mil·lenari. Ara, va continuar, els protagonistes som nosaltres. Avui, va afegir, casualment, fa el mig any, dia per dia, del seu inici. Hem tingut, tenim i tindrem història i grans personatges. Llavors va començar un autèntic rosari d'activi­tats de les diverses entitats cíviques i culturals de la ciutat programades per a totes les edats i condicions. Per Internet cal buscar: 1002santcu-gat2002@org.com. També, i especial­ment, n'hi haurà per a infants de les escoles de tot Catalunya amb un taller permanent on podran treballar pasta de cartró i petits blocs de pedra per a la gran maqueta del Monestir, que

dirigirà l'Escola d'Arquitectura. Va acabar amb el vídeo del mil·lenari, guionat i dirigit per ell mateix, d'una qualitat tècnica sorprenent. Va seguir un col·loqui amb molta i interessant participació i es va acabar l'acte amb cava i comentaris tots molt favorables. L'Ajuntament està aconseguint la cen­tral itat del Monestir com a epicentre d'una ciutat antiga i alhora la més jove de Catalunya. Alegrem-nos-en! Recordem que avui s'inaugurarà l'Aula II. La propera lliçó versarà sobre Collserola: un parc privilegiat a l'entorn de Sant Cugat, impartida pel doctor Josep Calaf i Rius, arquitecte responsable del Parc de Collserola.

BAR FREIDURIA

250 persones celebren els nou anys de la Gent Gran de Mira-sol

Redacció / MIRA-SOL

Més de 250 persones van assistir a la festa de celebració del novè aniversari del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol, aquest dissabte al Casal Cultural del dis­tricte. De fet, l'aforament de la sala d'actes és de 180 persones: "Estava ple de gom a gom; no s'hi cabia", ha explicat el president del Col·lectiu, Eustaquio Martínez. La festa va començar amb un dinar de germanor al res­taurant Mas Gener, que va comp­tar amb la presència de la tinent

d'alcalde Mercè Conesa i el regi­dor Pasqual d'Ossó. A la tarda, el xou de varietats protagonitzat pels mateixos avis i àvies del dis­tricte va centrar les activitats i es va allargar fins a quarts de nou del vespre. Hi va haver ball de tot tipus i per a tots els gustos. Un grup, per exemple, va ballar a l'estil mexicà. Posteriorment es va fer un pica-pica que va acabar d'arrodonir la festa. Les jornades coincideixen amb la celebració del mil·lenari de la concessió de la butlla papal a l'abat del Monestir de la nostra ciutat.

A N A L GALERIA D'ART

C. de la Creu, 16

Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02

Fax 93 675 57 69

www.stcugat.org/canals

Especialitat en Cuina Marinera Passeig Francesc Macià. 61 08190 Sant Cugat t 93 675 50 62

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales

Rbla.CanMora 18 Esc. A 1°29

Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

22 CLUB DEL SUBSCRIPTOR el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

JB Cmp gratis

1 Passeig a cavall PE/? COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte a la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fitness DiR i fins el 31 de desembre de 2002

Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel.: 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

MJvIclA! el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 23

LA VALL I EL VIARÓ ENVIEN AL VATICÀ MÉS DE 600 PERSONES PER HOMENATJAR EL FUNDADOR DE L'OPUS

Recasens i Rodríguez van a la canonització d'Escrivà

Redacció / SANT CUGAT

El president local d'Unió Democràtica de Catalunya i la presidenta del Partit Popular a Sant Cugat, Joan Recasens i Berta Rodríguez, han viatjat aquest cap de setmana passat a Roma per assistir a la canonització del beat Josemaría Escrivà de Balaguer, el fundador de l'Opus Dei. Tots dos han volgut remarcar que el viatge l'han fet a "títol personal". Recasens, però, no ha volgut fer declaracions sobre el viatge, men­tre que Rodríguez ha recalcat que no és de l'Opus.

D'altra banda, un total de 270 alumnes i 54 professores de l'es­cola La Vall de Bellaterra (Cerdanyola) van assistir diumen­ge a Tacte de canonització del beat. Des del col·legi van sortir cinc autocars cap a la capital ita­liana, que van tornar dimarts pas­sat. Per a les famílies que no hi van poder assistir. La Vall va organitzar una retransmissió a la seu de l'escola. La direcció va enviar una carta a totes les famí­lies del centre educatiu en què assegura que la canonització del beat de Barbastre (Franja de Ponent) és una "notícia que ens omple a tots d'alegria: es tracta de la confirmació definitva de la santedat d'aquell a qui devem l'e­xistència de La Vall i de molts

Josemarta Escrivà de Balaguer

altres centres educatius, que us tenen a les famílies com a princi­pals protagonistes".

A la carta s'explica que el ja sant "és una de les persones que més ha influït en el segle XX i un sant amb gran transcendència a l'Església universal. Per això,

aquesta cerimònia és una expe­riència única. És un d'aquells moments històrics en què es té l'oportunitat de poder-ne ser pro­tagonista". També es comunicava que, tal com l'escola va fer l'any 1992 amb motiu de la beatifica­ció, una delegació del centre viat­

jaria a Roma. La visita incloïa, a més de la cerimònia presidida pel Papa a la plaça de Sant Pere del Vaticà, una missa d'acció de grà­cies dilluns, presidida pel prelat de l'Opus Dei.

L'acte paral·lel per a les perso­nes vinculades a l'escola que no van poder viatjar a Itàlia s'ano­menava Roma virtual. Es va ins­tal·lar una pantalla gegant "per viure més a prop l'ambient a Roma", diu la missiva. A les deu del matí va començar la retrans­missió en directe de la cerimònia de canonització d'Escrivà. L'associació de pares va esponso-ritzar aquesta iniciativa "amb gran interès perquè molts de vosaltres visqueu de manera asse­quible i alegre aquest acte".

Per la seva banda, l'escola Viaró de la nostra ciutat va enviar al Vaticà més de 300 alumnes, acompanyats de professors, i unes 200 famílies. L'expedició va tor­nar dimarts. Aquest centre va néi­xer l'any 1963 amb l'impuls del fundador de l'Opus Dei i "la inquietud i iniciativa social d'un grup de pares".

Escrivà de Balaguer va néixer a Barbastre l'any 1902 i va morir el 1975.' En aquell moment, l'Opus Dei estava present en els cinc continents, amb més de 60.000 membres de 80 nacionali­tats.

L'Ateneu de Pep Ventura també obre en horari matinal

Redacció / SANT CUGAT

L'Ateneu Santcugatenc ha ampliat el seu horari habitual. D'aquesta manera es pretén arribar a tots els sectors de la població, obrint també al matí. D'altra banda, avui s'hi celebrarà la primera reunió de l'Escola Cívica del Casal de Barri.

L'Ateneu Santcugatenc ha ampliat el seu horari des del dia 1 d'octubre, i s'ha igualat al servei que es dóna des de l'Ateneu-Casal de Barri, de l'avinguda de Cerdanyola. D'aquesta manera es pretén "ampliar els serveis i donar la possibilitat, a totes aquelles per­sones o col·lectius que disfruten de temps lliure al matí, de gaudir dels serveis habituals i dels nous que s'estan programant per a aquest curs".

D'aquesta manera, el local de la plaça de Pep Ventura està obert a "homes i dones de la tercera edat,

joves estudiants, adults estudiants, mestresses de casa, entitats o col·lectius que necessitin reunir-se en aquests horaris".

El principal objectiu d'aquesta ampliació és "que tothom trobi el seu espai en les ofertes de l'Ateneu", en tot el ventall que ofe­reixen: cursos i tallers de benestar personal, coneixements, recursos i expressió per a totes les edats, l'Escola Cívica amb activitats i xerrades per a adolescents, col·lec­tius de voluntariat social, acolli­ment a immigrants i espai per a entitats com la Penya Gastronòmica o l'esplai Pica-Roca.

"D'aquesta manera, l'Ateneu es diversifica i ofereix al poble horari complet en les seves dues seus", asseguren des de l'entitat. Així doncs, l'Ateneu de la plaça Pep Ventura i el Casal de Barri obren de deu del matí a dos quarts de dues del migdia i de cinc de la tarda a nou del vespre.

L'Ateneu Santcugatenc obre també al matí

L'Ajuntament enquesta la gent gran sobre el civisme

Redacció / SANT CUGAT'

L'Ajuntament de Sant Cugat realitza des de la setmana passada una enquesta a diversos casals d'avis de tota la ciutat per dema­nar l'opinió de la gent gran del municipi sobre el grau de civisme dels santeugatencs.

L'enquesta, elaborada per la revista TOT Sant Cugat, recull el parer dels avis sobre el comporta­ment dels ciutadans a l'hora de recollir les caques dels gossos, d'aparcar correctament, de tirar les escombraries dins del conteni­dor i a l'hora de passejar i cuidar el bosc. Són els quatre eixos de la campanya municipal del civisme Sant Cugat m'estima, que fa mesos que es porta a terme a la nostra cituat.

Entre totes les respostes dels avis, algunes de les quals surten publicades cada setmana al TOT Sant Cugat acompanyades pel nom i l'edat de l'enquestat a més de la fotografia, se sortejarà un premi.

De moment, les enquestes ja s'han fet a la Llar d'Avis de la Parròquia del Monestir, al carrer de Valldoreix, i al Casal d'Avis Sant Cugat, ubicada al carrer de Santa Rosa. L'enquesta passarà també per altres centres de la gent gran de la ciutat, inclosos els dis­trictes.

OPINIONS DIVERSES Les enquestes fetes fins ara

denoten que els avis i les àvies de Sant Cugat estan preocupats per­què alguns amos de gossos no recullen els excrements dels seus animals. Moltes de les opinions lamenten aquest fet i es queixen perquè de vegades, mentre passe­gen, trepitgen caques de gos. Alhora, però, reconeixen que hi ha persones que sí que són respec­tuoses amb l'entorn i recullen les caques de les seves mascotes. La majoria dels avis manifesta que Sant Cugat és una ciutat maca per viure-hi i n'estan satisfets. D'altres asseguren que hi ha mol­tes obres als carrers, però en gene­ral estan contents amb la ciutat.

D'altra banda, aquest vespre, a partir de dos quarts de nou, se cele­brarà la primera reunió de joves de l'Escola Cívica. Aquesta primera trobada es farà, però, a l'Ateneu de la plaça de Pep Ventura. L'objectiu és iniciar les activitats, compaginar horaris i establir el calendari per al trimestre.

L'Escola Cívica és un espai pen­sat per a gent jove que té la intenció d'oferir cursos, tallers, xerrades, debats i activitats en diferents àmbits: voluntariat, immigració, cultura, música, sanitat, art, treball social... Des de l'Ateneu se'l des­criu com "un espai obert per crear i reconèixer inquietuds".

aquanet Servei i manteniment

de p isc ines tractament

d 'a igües Sistemes de

disseny i bombeig instal·lació

dereg automàtic

6 4 9 . 9 5 . 3 0 . 5 0 9 3 . 5 8 9 . 2 8 . 7 0

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs)

10 plats i 14 postres per escollir

c/ Sant Jordi, núm. 33-35

Tel. 93 587 93 96

24 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

GLÒRIA AMPARO SUAREZ, DE L'ORGANITZACIÓ FEMENINA POPULAR, PARLA SOBRE COLÒMBIA A LA CASA DE CULTURA

L'OFP augura que el conflicte de Colòmbia s'agreujarà

Redacció / SANT CUGAT

Glòria Amparo Suàrez és mem­bre de l'Organització Femenina Popular (OFP) de Colòmbia, una de les poques associacions que lluiten per la no-violència que encara resis­teixen a la zona de Barrancabermeja, a la regió de Magdalena Medio. Suàrez, que va protagonitzar una conferència dimarts a la Casa de Cultura auspi-ciada pel Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat - i altres col·lectius diversos-, va fer un repàs a la situa­ció que es viu a la seva terra natal.

Amb tota cruesa va narrar l'ine­narrable: cada dia apareixen cossos mutilats tallats amb motoserres, esbudellats, amb objectes a dins, morts selectives, desapareguts, homes a qui tallen els testicles, dones a qui introdueixen objectes a l'úter... Tot plegat, obra dels para­militars que controlen la zona, que ordenen a quina hora s'ha d'anar a dormir i com s'han de dur els cabells. "Ens esperen temps pit­jors", augura Suàrez. "Nosaltres no ho veurem, però hem de treballar per la pau perquè els nostres fills o néts si que ho vegin", afegeix.

Més de 1.300 dones de Magdalena Medio lluiten a través de l'OFP per millorar la situació. "Hem optat per resistir. Som cons­cients que ha estat possible pel suport internacional", afirma

Conferència de Glòria Amparo Suàrez

Suàrez. Pel que fa al paper que juguen els Estats Units, Suàrez opina que la seva intervenció "apor­ta més per la guerra que no pas per

la pau". La lluita d'aquesta organització

de dones, en pro dels drets humans, ha provocat que els paramilitars les

hagin inclòs a la objectius militars. amenaçat els fills de l'organització.

JORDI GARCIA

llista dels seus Fins i tot han

de les membres Concretament,

han perpetrat fins ara 69 actes vio­lents contra l'OFP. L'atemptat més greu va ser l'assassinat d'un dels integrants de l'organització, que era instructor de dansa i música.

Les dones ni parim ni forgem la vida per la guerra: el treball per la pau de les dones de Colòmbia era el títol de la xerrada de dimarts, que forma part d'un conjunt de xerrades que l'OFP realitza arreu de l'Estat espanyol per buscar suport. Un membre del CASC, José Fernando Mota, considera que la situació de Colòmbia "encara no és prou cone­guda aquí". L'OFP fa trenta anys que treballa per aconseguir la pau a la zona.

L'OFP s'oposa a la guerra i pro­clama la unió com a estratègia de supervivència davant de la intensa ofensiva paramilitar que des de fa uns sis anys existeix a la zona. Es tracta d'una de les dues úniques

Els paramilitars han posat al seu punt de

mira l'organització, una de les poques que resisteix 'in situ'

organitzacions socials que queden a Barrancabermeja després de les accions dels paramilitars. L'OFP és contínuament objecte de múltiples amenaces simplement per defensar els seus drets i els de les dones colombianes. Es dedica a la forma­ció i organització social de les dones urbanes i rurals de la zona i a denunciar l'impacte de la guerra en les dones colombianes. A més, planteja una crítica a "la carrera armamentística mundial" i difon una proposta de pacifisme com­promès que propugna l'ètica de la no-violència i el respecte de la diferència.

Eroski premiarà de nou projectes solidaris

Redacció / SANT CUGAT

El grup d'hipermercats Eroski, que compta amb un centre a la nostra ciutat, col·labora en diver­sos projectes de cooperació inter­nacional. Recentment, la Fundació Grup Eroski va presentar el segon programa de finançament d'inter­vencions de cooperació interna­cional, que va premiar diversos projectes d'ONG de tot l'Estat espanyol.

Més de 1.000 ONG s'hi van presentar l'any passat. Com a resultat d'aquella convocatòria, la Fundació va finançar 100.000 euros dels projectes presentats per Fundación Vicente Ferrer, Fundación Inter Red i Setem Catalunya. Aquesta nova convo­catòria forma part del Programa de Cooperació Internacional de la Fundació Grup Eroski, que també desenvolupa campanyes com la

d'escolarització a Bolívia, la d'in­formació sobre comerç just i les diverses recollides de fons que van a parar a països afectats per desas­tres naturals.

A la convocatòria s'hi poden presentar totes les entitats consti-

El grup d'hipermercats convoca el segon

programa de finançament de

cooperació internacional

tuïdes i registrades en compliment de la normativa vigent: amb seu social a l'Estat espanyol, sense ànim de lucre i que treballin acti­vament en el camp de la coopera­ció, el desenvolupament i la soli­daritat internacional. El termini de presentació està obert fins a finals d'aquest mes i els projectes pre­

sentats podran tractar sobre les accions d'intervenció directa en països empobrits, de sensibilitza­ció, conscienciació, mobilització i educació per al desenvolupament.

Dins de cada un d'aquests apartats hi ha unes línies generals d'actuació sobre les quals poden girar els projectes, com són el Comerç Just, iniciatives cooperati­ves de producció, comercialització i consum, i formació i capacitació de població vulnerable. Els formu­laris i les bases es poden trobar a la pàgina www.fundaciongrupoe- roski.es. Els tres projectes guanya­dors de l'any passat portaven per títol Accions educatives i de pro­ducció promogudes per la Cooperativa de dones rurals i mapuches CADEPROM, Butlletí sobre els cafès de Comerç Just i Fons de microcrèdits per iniciar activitats productives en associa­cions de dones a l'índia.

El Club Muntanyenc recull material per als nens del Sàhara

Redacció / SANT CUGAT

El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) tindrà durant tot el mes instal·lada a la seva seu - la plaça de Barcelona- una bústia per recollir material higiè­nic per enviar al Sàhara.

Es tracta d'una campanya de la Creu Roja que té per objec­te millorar la situació sanità­ria que viuen els infants als cam­paments de refugiats sahrauís. Concretament, es recull sabó, pasta dentífrica, raspalls de dents -nous - i pintes. Tot i això, també s'accepten raspalls per netejar les ungles i altres utensilis d'higiene personal.

Des del Club Muntanyenc han

comunicació,

La Creu Roja repartirà per les escoles dels refugiats del Sàhara raspalls de dents,

pintes i altres utensilis

assegurat que de moment no hi ha hagut una gran afluència de gent amb material.

Tot i això, calculen que a par­tir d'ara, amb la publicació al but­lletí municipal i als mitjans de

la gent es començarà a animar. A més, han recomanat que es porti només el mate­rial que es demana. Això sí, es demana que el material estigui en

bones condicions. L'horari per deixar els objectes és a la tarda de sis a nou del vespre.

El material que es reculli es repartirà a les escoles infant per infant. El CMSC és un punt habi­tual de recollida de material que fan servir diverses entitats i asso­ciacions de la ciutat.

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 25

Enverinen els coloms del Monestir

Vi !

Montse Sant / SANT CUGAT

El dissabte dia 5 d'octubre, tant al claustre com als jardins del Monestir, i mentre es feien els pre­paratius de la Festa de la Solidaritat, van aparèixer morts o moribunds vora d'una trentena dels coloms que viuen al Monestir i als jardins, presumptament enve­rinats.

Durant tot cl dia, aquest nom­bre va anar augmentant. Era un espectacle prou desagradable i va crear una considerable alarma entre la gent que ho va veure, ja que tot i que la causa certa de la quantitat d'ocells morts no se sabia, semblava prou evident que la causa de la mort era la d'un verí o una cosa similar. En el mateix lloc de la mort dels animals, els jardins del Monestir, es preparava tot un seguit de jocs i activitats per • nens dins el marc de la Festa de la Solidaritat, amb jocs amb sorrals i altres instal·lacions.

El fet també va crear alarma entre els amos de molts gossos que normalment passegen per la zona de gespa que hi ha rere el Monestir i que patien per si els gossos aga­faven algun dels coloms morts o els tocaven; els gossos són animals curiosos i es podrien intoxicar, o podrien trobar el verí, si és que estava en algun lloc dels jardins.

Alertada la policia municipal dels fets, els agents van procedir a regirar tots els jardins per tal d'as­segurar-se que no hi hagués verí en algun racó que pogués provocar una desgràcia.

Els agents municipals també van recollir un dels animals morts per tal de portar-lo als laboratoris de la Facultat de Veterinària i con­firmar així les sospites sobre el verí, fer-los una autòpsia, compro­var que efectivament els coloms havien estat enverinats i fer un seguiment del delicte.

Els coloms poden esdevenir un gran problema a les ciutats, espe­cialment als edificis per les seves deposicions àcides que taquen i fan malbé les pedres. També són una amenaça per la gran fertilitat i perquè trien per criar els forats entre les pedres dels edificis i els monuments, fets que fan que puguin augmentar molt fàcilment la seva població.

Els coloms es poden controlar des de les administracions públi­ques amb diferents sistemes, des del control de la natalitat, fins a la retirada d'ous i la substitució per uns altres d'estèrils, passant per les caceres amb xarxa dels animals o la introducció de predadors natu­rals a la zona, com ara falcons, un dels sistemes que millor resultat dóna arreu del món.

A més, es fan servir sistemes de protecció mecànica, com ara les punxes o els crits enregistrats de gavines i altres predadors dels coloms, o l'enlairament d'estels amb les siluetes de rapinyaires, que els mantenen lluny del llocs on es volen protegir.

Mai no es poden controlar amb un enverinament massiu, cosa que està prohibida per la llei, i encara menys per un particular que no sap com ni quines conseqüències pot

v v*#

tenir aquest procediment. L'enverinament dels animals és

un acte prohibit formalment per la llei i constitueix un delicte contra el medi ambient perquè pot com­portar la mort d'altres espècies d'ocells que s'alimenten de coloms, com ara les aus rapinyai­res.

A Sant Cugat especialment, els coloms enverinats poden arribar fàcilment a les guineus i a altres predadors de Torre Negra i roda­lia, donada la proximitat d'aquest espai al Monestir i al fet que mol­tes vegades els coloms del poble sobrevolen aquesta àrea protegida. El risc que el verí afecti també altres animals domèstics, com els gossos que passegen pels jardins del Monestir, on s'ha posat el verí, és alt (en una actuació similar fa un o dos anys, es van veure afec­tats prop de mitja dotzena de gos­sos), però encara pot passar una cosa més greu: els nens que juguen per la zona poden patir algun accident lamentable.

A més, la gran facilitat que tenen aquests animals per repro­duir-se fa que el nombre d'animals

Nou curs d'esperanto a la Casa de Cultura

Redacció / MONESTIR

La Casa de Cultura de Sant Cugat acollirà de nou un curs d'es­peranto per a totes les persones que hi estiguin interessades. Les clas­ses es faran els dilluns i els dijous

des de mitjans d'aquest mes d'oc­tubre.

Les classes van adreçades prin­cipalment a persones adultes, però enguany s'ha previst que hi hagi un grup integrat exclusivament per

nens i nenes.

D'altra banda, al final del curs es podrà fer un examen oficial amb un títol de l'Associació Catalana d'Esperanto. L'organització d'a­quest curs assegura que l'esperanto ajuda a aprendre altres idiomes de manera molt més fàcil i ràpida.

© HERgALIFE i*? 22 afios culdando

de Vd.en 54 pais8s(12en i 9 Espalta) "7§ Programa « j ^ f f i · f i · · * ' nutrlcíonal natural y completo de Control de Peso. Seouimiento graluito Garantia de reembolso (30 dlas) Uame a su distribuïdor independiente al telefono 93 87415 92

URGEIX VENDRE LOCAL Zona Roquetes, nou. Bon preu,

Agències NO. De particular a particular

Tel. 667 88 42 68

<Z>.'t -ÇS?

, . « " • » • * ^ " v *

morts sigui ben aviat reposat per les noves cries.

El problema dels coloms, de la seva proliferació i les actituds incíviques com la del dissabte pas­sat es veu afavorit per l'actuació equivocada de molts amants dels animals que acostumen a donar aliment als coloms.

Per una banda, acostumen els animals a l'home, cosa que fa que es puguin enverinar i maltractar més fàcilment. Per una altra banda, al facilitar-ne una sobreali­mentació, s'afavoreix el creixe­ment incontrolat de les colònies i la supervivència d'individus tarats i no aptes que emmalalteixen les colònies. Si no se'ls alimenta, els coloms es veuen abocats a cercar aliment més lluny i, de manera més natural, l'equilibri mediam-biental fa que no tinguin tantes cries. S'atura així el creixement incontrolat i la colònia esdevé més sana i més reduïda, ja que els ani­mals que no poden cercar aliment lluny no poden sobreviure i la colònia es manté lliure de malal­ties.

Si se'ls posa menjar en gran

quantitat i els ocells no el consu­meixen tot, apareixen les plagues de rates.

Els coloms del Monestir són un problema que va aparèixer als anys vuitanta, al desaparèixer les societats columbòfiles i al prohi­bir-se tenir coloms solts a les cases. Els aficionats a la columbo-fília tenien molta cura de controlar els coloms.

I el problema dels coloms s'ha agreujat els últims anys per la quasi total desaparició de preda­dors naturals i pel gran nombre de persones que els porten menjar, i ha creat un clima d'enfrontament entre la gent que pateix les molès­ties dels coloms i els que els volen.

Encara que no se sabrà del cert què ha causat la mort dels coloms fins que no es coneguin els resul­tats de l'autòpsia d'aquí a una set­mana, tot fa pensar que un d'a­quests veïns indignats contra els coloms ha volgut aplicar la justícia pel seu compte i sense mesurar les greus conseqüències que pot tenir el fet d'enverinar els coloms, els ha donat menjar emmetzinat.

26 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

S'HAN PRESENTAT 150 FOTÒGRAFES A CONCURS

El concurs del 'TOT' bat rècords Magda Méndez / SANT CUGAT

El concurs TOTFotoportada ha arribat a la cinquena edició enguany batent el seu rècord de participació. En total s'han pre­sentat 150 fotografies, i s'ha supe­rat de llarg les anteriors convo­catòries, que havien rondat el cen­tenar de participants.

Aquesta tarda, a partir de dos quarts de nou, es donarà a conèi­xer el nom del guanyador del premi d'aquest any i es farà l'en-trega dels vals de regal. En total són 60.000 euros en revelats i material fotogràfic per repartir entre els set primers classificats. Totes les guanyadores seran publi­cades en la portada del setmanari TOT Sant Cugat. De fet, la guan­yadora ja sortirà publicada demà. A més, totes les imatges partici­pants es podran veure en uns reportatges especials a la revista.

Avui també s'inaugura la mos­tra de les fotografies participants a la sala d'exposicions de la botiga Zoom, de la plaça Doctor Galtes.

"La deliberació del jurat ha

Moment de l'entrega de premis de l'any passat al Zoom

sigut molt complicada", explicava el director del setmanari, Josep Maria Vallès, membre del jurat, juntament amb els propietaris de Zoom i els fotògrafs Jordi Garcia i Enric Fabre. La primera valoració es feia segons la tècnica, i després es passava a valorar artísticament. "Com que era de temàtica lliure,

era més complicat. Per això va anar bé que fóssim gent diversa al jurat", assegurava Vallès.

El director del TOT també va valorar l'increment notable de par­ticipació "molt positivament" i ho va atribuir a "la trajectòria i popu­laritat que està adquirint" el con­curs.

Innovació en una campanya del Leonar I I

Redacció / MIRA-SOL

L'IES Leonardo da Vinci ha posat en marxa una nova campanya que és innovadora en matèria edu­cativa. Es tracta de l'anomenada Campanya 3C, ja que tracta sobre la convivència, la comunicació i la col·laboració.

Aquesta campanya es portarà a terme durant tot el curs al centre santeugatenc. L'objectiu principal és "reflexionar, debatre i treure con­clusions" sobre diferents temes. En principi, es plantegen quatre línies: els diferents registres de comunica­ció i comportament en la comunica­ció interpersonal (analitzar el llen-guage oral i corporal), la comunica­ció nois-noies (pautes de comporta­ment entre gènere), els altres i jo (una anàlisi sobre allò que esperem dels altres i com ens hem de rela­cionar amb la resta en funció del que vulguem rebre en qüestions personals) i la responsabilitat indi­vidual (reflexions sobre els drets i deures com a persones individuals, com a membres d'un col·lectiu i com a ciutadans).

Un dels aspectes més innova­dors d'aquesta Campanya 3C és que va adreçada a tota la comunitat edu­cativa, des dels alumnes fins al per­sonal del centre, passant per fami­liars dels alumnes i els professors. La campanya es treballarà a les hores de tutories, a les cases amb la família o en tallers a la tarda per a pares i mares, a banda de les ses­sions del que anomenen Equips 3C. Cada equip estarà format orientati-vament per unes 9 persones, una de les quals actuarà com a coordinado­ra.

Aquesta campanya es portarà a terme durant dos mesos i les activi­tats es recolliran en uns dossiers. Les activitats previstes en aquesta campanya passen per diverses reu­nions i treballs en grup de cada tema per tractar. També es preveu elaborar material per a concursos i exposicions. Un d'aquests concur­sos és per escollir la portada per l'a­genda del proper curs escolar. La informació sobre la campanya es podrà llegir a la web. La jornada de cloenda se celebrarà el proper 20 de desembre.

Sant Cugat dedica unes escales a Emili René com a homenatge pòstum

negoci familiar, fins que l'any 1954 va crear la seva pròpia fàbri­ca de caramels.

L'any 1986 va entrar a formar part de la junta de l'Associació de Propietaris de la Floresta com a secretari. Posteriorment, va ser-ne el sotspresident i representant al consell de districte, on vetllava per la millora de la Floresta. També va ser sotspresident del Col·lectiu de la Gent Gran del districte i membre del Consell Editorial d'EL DIARI DE SANT CUGAT, de l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat i de la comissió dels premis Santeugatenc de l'Any.

Pocs mesos abans de morir es va quedar vidu. El florestà, que tenia tres fills, va ser sempre una persona molt activa. Bona prova d'això és el fet que li agradava col·laborar al màxim amb les asso­ciacions i entitats de la nostra ciu­tat. A banda, les seves grans afi-cions eren tant el cinema, com el teatre, passant pel cant coral.

Emili René va morir a Sant Cugat el dia 7 de desembre de l'any passat. Sant Cugat el recor­darà sempre gràcies a les batejades com a Escales d'Emili René. L'accés al Centre Social i Sanitari de La Floresta, la darrera de les seves reivindicacions.

Redacció / LA FLORESTA

El recentment desaparegut veí de la Floresta Emili René, una per­sona molt implicada de tota la vida amb la ciutat, serà el gran protago­nista de l'homenatge pòstum que organitza l'Ajuntament de Sant Cugat aquest diumenge a la plaça del Centre Social i Sanitari de la Floresta.

A banda de la inauguració de les escales, el programa de l'acte, que començarà al punt del migdia, inclourà la descoberta d'una placa en memòria de René, una cantada de la Coral Tardor del Casal de la Gent Gran de la Floresta, a més de diversos parlaments inaugurals. A partir de tres quarts d'una arribarà la ballada de sardanes, de la mà de la Cobla Principal de Terrassa. L'acte s'arrodonirà amb un aperi­tiu.

BIOGRAFIA

Lmili René va néixer a Barcelona l'any 1921, però de petit ja estiue­java a la Floresta, on la seva famí­lia es va traslladar durant la Guerra Civil. L'any 1974 s'hi va establir de manera definitiva. Tota la vida va treballar com a pastisser, seguint el Emili René, mort l'any passat, es va implicar sempre en la vida associativa tant de la Floresta com de Sant Cugat ARXIU

COMARCA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 27

MATEN UNA ADOLESCENT A TERRASSA I UNA AVIA A SABADELL

Dues morts violentes en menys d'una setmana M. M. / TERRASSA-SABADELL

El Vallès Occidental ha registrat dues morts violentes en menys d'una setmana. La primera va ser dimecres passat, quan una jove terrassenca de 16 anys va morir a causa d'una punyalada a l'esquena que li va donar un desco­negut. La segona va ser una àvia de Sabadell a qui el seu marit va degollar abans de suïcidar-se.

Una jove de 16 anys, Nàdia Garcia Gonzàlez, va morir dimecres a la nit com a conseqüència d'un apunyala-ment que va rebre per l'esquena, obra d'un home desconegut. La policia estatal de Terrassa i el grup d'investi­gació d'homicidis de Barcelona s'han fet càrrec del cas i no descarten la pos­sibilitat que l'agressor tingués tras­torns psíquics. Els fets van passar dimecres al migdia, quan la noia tor­nava de casa d'unes companyes de fer un treball de l'institut i es dirigia a casa de la seva àvia. Mentre era al carrer de Pompeu Fabra de la ciutat, al barri de Sant Pere Nord, va veure com un home "amb bigoti, alt i prim, i que portava un paraigües", segons testimonis de l'agressió, la seguia. En aquell moment va accelerar el pas, però l'ho­me la va atrapar, li va donar un cop a l'esquena i va fugir corrents. La noia va córrer cap a casa de la seva àvia, que estava molt a prop del lloc de l'a­gressió, on va arribar plorant i expli­cant el que havia passat. Allà van com­provar com tenia una ferida que li sag-

Els Amics de l'Òpera de Sabadell celebren 20 anys

EMILI BELLA / SABADELL

Els Amics de l'Òpera de Sabadell van celebrar diumenge al teatre municipal La Faràndula un concert extraordinari que comptava amb més de 20 can­tants. La formació va néixer el mes de febrer de l'any 1982 sota la presidència de Mima Lacambra. La primera producció d'òpera que van dur dalt dels escenaris va ser Madame Butterjly. Precisament aquesta temporada els Amics de l'Òpera tornen a representar el muntatge arreu de Catalunya.

Va ser la mateixa associació qui va impulsar la fundació de l'Orquestra Simfònica del Vallès (OSV), l'any 1987. Actualment, les produccions dels Amics de l'Òpera les veuen al llarg de tota una temporada entre 20 i 25.000 persones, segons els càlculs de l'entitat.

nava, i va anar a la Mútua. La noia pre­sentava una ferida d'arma blanca a la regió lumbar dreta i es trobava "cons­cient i orientada", segons l'informe mèdic. La ferida era de dos centíme­tres d'amplada i "d'important profun­ditat". Nàdia va estar estable les pri­meres hores, mentre els metges con­trolaven l'afecció del ronyó, però va empitjorar fins que van creure necessària la intervenció quirúrgica. En aquesta intervenció van poder com­provar com la ferida havia provocat un hematoma al ronyó i al fetge. La jove va morir a les onze de la nit com a con­seqüència d'una parada cardíaca. Nàdia Garcia era l'única filla d'un matrimoni format per una fornera i un exfutbolista del Terrassa Futbol Club.

D'altra banda, Juan Gomis, de 67 anys, va matar diumenge a la nit la seva dona, Josefa Luque, de 64, i pos­teriorment es va suïcidar al barri de Can Rull de Sabadell. Fonts de la poli­cia estatal apunten un trastorn mental o una depressió profunda com a possible causa que el va portar a perpetrar aquest parricidi. Els fets van passar diumenge a la nit. Juan Gomis va anar al bar familiar Los Cazadores, que es troba a pocs metres del domicili on es va produir l'assassinat, per veure un partit de futbol. El bar està regentat per Juanjo i Pedró Gomis, fills del matri­moni, mentre que el pare, ja retirat, els donava encara un cop de mà de tant en tant. "Era un matrimoni molt tranquil, molt normal", assegurava Juan

La sang va quedar marcada a la calçada

Gómez, un dels clients habituals del bar que explicava que "vaig ser al bar fins a les onze de la nit veient el partit, al seu costat, i semblava que estava d'allò més tranquil".

Després de veure el partit, Juan Gomis va tornar a casa seva. Allà va agafar un matxet i va degollar la seva

dona, Josefa Luque, que estava des­cansant al sofà del menjador de casa seva, al número 21 del carrer Sant Isidor del barri de Can Rull, a Sabadell. Posteriorment, cap a dos quarts d'una, es va llançar pel balcó, des d'un segon pis, i va morir a causa de l'impacte.

El festival de blues de Cerdanyola aixeca el teló

Redacció / SANT CUGAT

El Festival Internacional de Blues de Cerdanyola va obrir dijous passat les portes de la quin­zena edició amb un cartell de luxe farcit de deixebles del mític blues-man Muddy Wàters, considerat un dels pares del blues i la persona que va obrir aquest gènere més enllà de les arrels negres. El guitarrista John Primer i l'harmo-nicista Jerry Portnoy, dos dels seus seguidors, van actuar junts diven­dres al teatre-ateneu de Cerdanyola. L'estrella de dissabte va ser Raimundo Amador, que va actuar juntament amb Naco Goni i Los Bluescavidas. El festival, que s'allargarà fins al proper 13 d'a­quest mes, compta també amb altres noms importants del blues actual, com Mojo Bufford, un altre deixeble de Wàters, que actuarà el cap de setmana que ve.

Portnoy formar part durant sis anys de la banda de Wàters i va tocar-ne tres més amb el conegut Eric Clapton. En el seu currículum hi ha també actuacions amb altres músics famosos, com són BB King, Bob Dylan, Albert King o Dizzie Gillespie, entre molts altres artistes. Per la seva banda, el Primer, de Mississippi, ha compar­tit escenari amb gent com Buddy Guy i Júnior Wells, a banda de Wàters. Forma part de la tradició més ortodoxa del blues modern. El festival està finançat en part per la Fundació Caixa de Sabadell.

28 SOCIETAT

La Setmana en

Dues generacions cantant

Divendres 27 de setembre El concert de cant coral del Cor Infantil Sant Cugat

i diverses corals de les llars d'avis van permetre veure en escena dues generacions ben diferents cantant amb una sola veu. Més de 200 persones van assistir a l'es­glésia del Monestir per presenciar aquest concert que formava part dels actes de commemoració de l'entre-ga de la butlla papal al Monestir. En la coral de la ter­cera edat hi van participar el Casal d'Avis Sant Cugat, la Llar d'Avis de la Parròquia, el Col·lectiu de la Gent

Gran de la Floresta i del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol, que van interpretar peces de Mozart i Rink, a més de diversos temes de diferents països i èpoques. El Cor Infantil, per la seva banda, va oferir peces de Pau Casals, Rutter i Sabanes, entre altres compositors. El moment més màgic va ser quan els components de les diferents corals van compartir, conjuntament a l'altar, les peces musicals. Una ocasió única per veure en un mateix concert nens i gent gran cantant alhora.

Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t'espera.

Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t'espera perquè posis

a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control

d'estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó...

En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament.

Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova'l.

!R I

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover n» 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Sant Cugat Dijous 30 octubre del 2002

Tota una setmana dedicada a la Festa de les Lletres Catalanes Sant Cugat vol celebrar la gran nit de

les Lletres Catalanes com cal i, per

això, l'Ajuntament ha organitzat una

sèrie d'actes culturals que, al llarg de

tota una setmana, precediran la 52a Nit

de Santa Llúcia, o Festa de les Lletres

Catalanes d'Òmnium Cultural. La

Setmana de Santa Llúcia s'emmarcarà

en l'Any del Mil·lenari.

S Eva Arasa / BARCELONA

ant Cugat celebrarà enguany la Setmana de Santa Llúcia amb

motiu de l'Any del Mil·lenari, que englobarà la 52a Festa de les Lletres Catalanes d'Òmnium Cultural, o Nit de Santa Llúcia. Els actes, a més, inclouran una trobada d'es­colars al Teatre-Auditori, un concert de Maria del Mar Bonet i una tarda amb Josep M. Espinàs. La Nit de Santa Llúcia és un dels esdeveniments culturals més importants del Principat en què s'atorguen premis tan pres­tigiosos com el Sant Jordi de novel·la, el Mercè Rodoreda de contes i narracions cur­tes o el Carles Riba de poesia. La Setmana de Santa Llúcia començarà el 9 de desembre a l'Auditori amb una xerrada en què s'aplegaran els alumnes de les diverses escoles santcugatenques. L'acte comptarà amb la presència de destacades personalitats del món de la cultura i la llengua catalanes, que explicaran quin ha estat el paper d'Òmnium Cultural a Catalunya i quina és la importància de la Nit de Santa Llúcia, així com quins són els premis que s'hi atorguen. Maria del Mar Bonet actuarà al Teatre-Audi­tori I'l 1 de desembre. En aquesta ocasió, la cantant mallorquina presentarà al públic santcugatenc el seu darrer treball, Raixa. La Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cul­tural acollirà una tarda amb Josep M. Espinàs, Premi d'Honor de les Lletres Cata-

• •

• • . . • " ;

.

-— • *

V >$t f

\ i Ip* i i l\ \ - i í " ^ ^«v r 1 1 LA »-«Í M U _ ^ *

K • w •

• 3 /jj *Ü - -?11 I

\A i f i

^ # ^ * ^ fet. -^—Jt^ü*^ • '

I \A i f i HK* r

^ ..... ^

I \A i f i

I

* c ^fli P*E*V "*:•» ; _ . ^ H

L'alcalde Lluís Recoder a l'acte de presentació a Barcelona de la Nit de Santa Llúcia JORDI GARCIA

lanes 2002, que llegirà fragments de la seva obra. Després de la lectura, s'iniciarà un col·loqui en què hi podran participar tots els assistents a l'acte.

Alguns dels premis més prestigiosos de la cultura i la llengua catalanes s'entreguen

a la Nit de Santa Llúcia

L'acte principal, la Nit de Santa Llúcia, tindrà lloc el 13 de desembre. Sant Cugat s'ha convertit, doncs, en la ciutat que acull una de les festes més importants de la llen­gua i la cultura catalanes, en què es lliuren, entre altres premis, el Sant Jordi de novel·la, el Mercè Rodoreda de contes i narracions

curtes, i el Carles Riba de poesia. La 52a Festa de les Lletres Catalanes s'havia de celebrar originalment a Granollers, que compta amb una delegació d'Òmnium Cultu­ral, però l'Ajuntament de Sant Cugat, amb el suport de la delegació de Terrassa, va dema­nar que el nostre municipi fos la seu de la festa d'aquest any. D'aquesta manera, la Nit de Santa Llúcia s'emmarcarà en la celebració de l'Any del Mil·lenari de la concessió de la butlla papal de Silvestre II al Monestir de Sant Cugat. La 52a edició de la Festa de les Lletres Cata­lanes és 1' ocasió en què s'entreguen alguns dels premis més prestigiosos de la literatura i la cultura catalanes. Els premis que s'ator­garan aquest any són: el 43è premi Sant Jor­di de novel·la, el 44è premi Carles Riba de poesia, el 5è premi Mercè Rodoreda de con­tes i narracions, el 40è premi Josep M. Folch i Torres de novel·la per a nois i noies, el 19è

premi Lola Anglada de contes breus per a nois i noies, el 19è premi Ferran Soldevila de biografia, memòries i estudis històrics, els 23ns premis Òmnium Cultural per a pro­grames de ràdio i televisió, el 16è premi Memorial Joan B. Cendrós d'articles sobre la nació catalana publicats fora dels Països Catalans, el 13è premi Joan Profitós d'assaig pedagògic, el 12è premi Rialles a l'espectà-cle infantil, el 13è premi Joan Maragall sobre cristianisme i cultura, el 29è premi Joaquim Ruyra de narrativa juvenil i el 3r premi Leandre Colomer de novel·la d'histò­ria de Catalunya. Els terminis de presentació d'originals estan tots oberts amb l'excepció del corresponent al premi Sant Jordi, que es va tancar dissabte passat. Un total de 29 obres optaran al guar­dó, nombre que suposa, amb paraules del president en funcions d'Òmnium Cultural, Miquel Bes, "un èxit de participació".

Espai patrocinat per:

el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002 31

Critica de teatre

Carisma sense divisme

Eduard Jener

Concert: 'Recital Bàrbara Hendricks'. Intèrprets: Bàrbara Hendricks, soprano; Love

Derwinger, piano. Repertori: Obres d'Edvard Grieg, Franz

Schubert, Ture Rangstròm, Francis Poulenc i Manuel de Falla.

Lloc i dia: Teatre-Auditori, 4 d'octubre.

Amb un programa eclèctic que reunia en un mateix recital el lied de dos segles i de cinc paï­sos diferents, la soprano Bàrbara Hendricks va tornar a entusiasmar el públic que omplia la sala. Va començar amb un intel·ligent canvi de l'ordre anunciat en el programa, amb Grieg i el seu Opus 4H, un recull de 6 cançons de l'autor danès que, amb la melodia lleugera i de curta ,durada per­metia l'escalfament de la veu. La temperatura va pujar en la Solveigs Sang de Peer Gynt, on el silenci dels presents era un clam que mostrava la receptivitat absoluta. Després, l'inacabable Schubert amb els Fiinf Lieder, les 5 cançons ins­pirades en poemes de Goethe, que Hendricks va cantar amb un crescendo prenyat de sensibilitat i senzillesa tancant la primera part.

Després, un autor suec poc conegut, Ture Rangstròm, amb 5 cançons de poemes de Bo Bergman, demostració de l'especialització en músics nòrdics fruit de la seva volguda expatria-ció a Eíuropa des del 1977 i l'actual ciutadania sueca. La veu de la soprano va fer una nova demostració del seu lirisme en l'expressivitat que arribava a emocionar sense entendre el contingut

de les paraules. A continuació, trencant esque­mes, Poulenc i un salt mortal d'estètica i tècnica amb Trois Chansons, poemes de Louise de Vilmorín, els Airs chantés, de Jean Moréas i, finalment A sa guitare, de Pierre de Ronsard, que la Hendricks va recrear fent seves les dificultats evidents de les partitures.

Per acabar el programa, les Siete canciones populares espanolas, de Manuel de Falla, un final de concert no pas provocat perquè el recital es fes aquí, perquè cantarà el mateix programa a Mezières (Suïssa), Norrkoping (Suècia) i Pequín (Xina).

La resposta entusiasta del públic va obtenir els bisos amb peces de Debussy, Delibes, una sentida i emocionant Ave Maria de Schubert i, com sempre, un espiritual cantat amb la força i convicció que després de quasi dues hores de concert podia semblar difícil d'entendre, si no fos que l'experiència ens diu que precisament són els més grans els que menys problemes tenen a acceptar la seva volguda entrega al públic per donar sense condicions amb senzillesa! naturali­tat, la seva capacitat d'emocionar amb un recital que contenia, per l'eclecticisme esmentat al prin­cipi, totes les possibilitats per mostrar la riquesa i color del timbre, el control del legato, les mit­ges veus, el dramatisme, l'emissió amb dosifica­ció perfecte per obtenir l'efecte desitjat sense exhibicions absurdes de potència, en definitiva un recital inoblidable. Dos detalls més que certi­fiquen l'aire: la cantant no es va canviar de ves­tit i la seva gesticulació, és a dir, el canvi de tea­tralitat per veu, era quasi inexistent. El pianista acompa-nyant, perfectament assimilat als desig­nis i estil de la Hendricks, molt correcte i efectiu.

El públic vibra amb la veu de Hendricks

Eva Arasa / SANT CUGAT

La soprano nord-americana Bàrbara Hendricks va fer vibrar el públic santcugatenc en l'actuació de divendres al Teatre-Auditori. Hendricks va oferir un recital de més de dues hores davant una pla­tea plena de gom a gom que va concloure amb una llarga ovació i amb el públic dempeus.

Bàrbara Hendricks, acompa­nyada al piano per Love Derwinger, va presentar a Sant Cugat un repertori clàssic amb peces d'Eduard Grieg, Franz Schubert, Ture Rangstròm, Francis Poulenc i Manuel de Falla. La soprano admet que per als seus recitals tria la música que li agra­da, "perquè és la que vull cantar, la que vull compartir amb el públic".

El públic va respondre a la veu de Hendricks i, en més d'una oca­sió, es va haver de contenir per no aplaudir abans d'hora. De tant en tant, després d'algun lluïment de la cantant, algú xiuxiuejava: "Encara no es pot aplaudir?". De fet, un missatge per megafonia havia demanat que no s'interrom­pés amb aplaudiments el grup de cançons d'un mateix compositor, però, cap al final de la segona part i davant el virtuosisme de Hendricks, els espectadors van començar a esclatar en tímides ovacions després de cada cançó. La soprano, entre divertida i sor­presa per aquest fet, es va limitar a indicar amb un gest de la mà que el públic s'esperés fins al final.

El recital havia començat a les nou del vespre i s'acostava el punt de les onze quan Hendricks va arribar a l'última cançó del pro-

Barbara Hendricks ENRIC FABRE

grama, el Polo de Falla. L'entusiasme del públic no es*.va contenir més i els aplaudiments van arrencar amb força a la sala. La soprano va agrair la calidesa d'aquesta resposta i va cantar qua­tre bisos, entre els quals hi havia VAve Maria de Schubert. La darrera peça que va interpretar Hendricks va ser l'espiritual Give me, Jesús i, abans que s'apagués l'última nota, la platea sencera es va aixecar i, de nou, l'ovació del públic va ressonar llargament a les parets de l'Auditori. a.»

L'actuació de Bàrbara Hendricks al Centre Cultural ha estat l'única a Catalunya de la seva gira mundial, després del concert que va oferir a Barcelona aquest estiu, en el marc del Festival Grec 2002. En aquella ocasió les inclemències del temps van inte­rrompre el recital. Sant Cugat ha estat de més sort.

ALBERT ALIS " ENTORNS"

Dimarts 15, últim dia

Sala Raisírïol

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51 Horari ininterromput de

dilluns a diumenge

32 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Premio Nacional per a Batllori

Redacció / SANT CUGAT

El pare Miquel Batllori, que actualment resideix al Centre Borja de la ciutat, va ser guardonat la setmana passada amb el Premio Nacional de les lletres. I.'historiador va rebre el premi per la seva Obra Completa, compilada en 19 volums. Miquel Batllori ha destacat com a teòleg i historiador i es. de fet, llicenciat en Història, en Dret, en Filosofia i en Teologia. La seva obra, escrita en diverses llengües, està composta per més de dos-cents llibres i se centra en dife­rents figures i moments de rellevància per a la cultura euro­pea, com ara Ramon Llull i el lullisme a Europa, Arnau de Vilanova, l'Humanisme i el Renaixement, o la cultura dels jesuïtes al segle XV1I1. Alguns dels seus títols són Vuit segles de cultu­ra catalana a Europa, Galeria de personatges: de Benedetto Croce a Jaume Vicens Vives, De

l'Humanisme i del Renaixement o La Il·lustració.

Batllori, d'altra banda, ha rea­litzat importants estudis sobre la família valenciana dels Borja, que va tenir membres destacats en el món de la política i la religió. De la seva investigació en aquest camp, en surt La família Borja. L'obra historiogràfica de Batllori, així com la seva personalitat, han estat distingides amb alguns dels guar­dons més importants tant en l'àm­bit català com en l'espanyol. L'historiador, a més del Premi Nacional de les Lletres, ha rebut la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya, el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes i la Medalla d'Honor del Parlament de Catalunya. Batllori també va ser guardonat el 1995 amb el Príncipe de Asturias de ciències socials. L'entrega del Premio Nacional de les lletres, concedit pel Ministeri de Cultura, es va realitzar la setma­na passada a l'emblemàtic edifici

L'historiador i teòleg Miquel Batllori al seu despatx del Centre Borja

gaudinià de la Pedrera. La ministra Pilar del Castillo va elogiar l'obra del premiat Miquel Batllori, però

va reconèixer que el Ministeri s'ha negat a subvencionar l'edició dels dinou volums que la componen. De

moment, l'edició ha rebut només el suport de la Generalitat de Catalunya i el Govern Balear.

ELS RESTAURANTS ES MOSTREN SATISFETS

Balanç positiu del Bon Profit Cultural

Redacció / SANT CUGAT

El Bon Profit Cultural, o ruta gas­tronòmica medieval de l'Any del Mil·lenari, va arribar a la seva fi el passat 30 de setembre. Els responsa­bles dels diferents restaurants de la ciutat que s'han involucrat en el pro­jecte estan "molt satisfets d'haver par­ticipat en l'activitat" i l'organització considera que la proposta ha estat un veritable "èxit de participació, tant per part dels restauradors, pastissers i for­ners com pel públic en general".

El Bon Profit Cultural és una acti­vitat emmarcada en la celebració de l'Any del Mil·lenari que es va iniciar el 16 de juny i que pretenia acostar la cuina medieval als santeugatencs i santeugatenques. Aquell dia diferents restaurants de la ciutat van cuinar i donar a conèixer un plat típic de la cuina medieval en la mostra que es va celebrar als jardins del Monestir. Els forns i pastisseries, pel seu cantó, van oferir diversos dolços i especialitats medievals en aquella ocasió

Durant els tres mesos i mig que ha durat el Bon Profit Cultural, els res­taurants participants han inclòs a la carta el mateix plat que van presentar al juny. D'aquesta manera, s'ha arribat a crear una ruta gastronòmica medie­val a Sant Cugat.

D'altra banda, el cap de setmana

que es va celebrar el mercat medieval, els dies 21 i 22 de setembre, els res­taurants van notar una gran afluència de públic i van aprofitar per recoma­nar el seu plat medieval. Tant els res­taurants com els forns i pastisseries que han participat en el Bon Profit Cultural han viscut aquest projecte de manera particular. Alguns dels restau­rants, com ara Ca l'Eugeni, han apro­fitat el plat dolç de cuina medieval que havien elaborat, el mirraust de pomes, per exemple, per convidar en alguna ocasió als clients habituals. Altres res­taurants, com el Gasteiz, han ofert el seu plat de cuina medieval, amanida de faves i guatlla baborada, i ha resul­tat ser "el plat estrella de l'estiu". Fins i tot, alguns restaurants com el Torrada Grill s'han engrescat i han decidit acompanyar el seu plat amb tot un menú fet a base d'ingredients típics de la cuina medieval. Els restau­rants, forns i pastisseries de la ciutat que han participat en el Bon Profit Cultural i la ruta gastronòmica medieval consideren que "ha estat una bona manera de formar part del poble i de la celebració de l'Any del Mil·lenari". A més, cap d'ells "dubta­ria a tornar a participar en el cas que es tornés a fer una segona mostra de cuina medieval, com la del juny pas­sat. i també participarien en una sego­na ruta gastronòmica". La Sala Capitular del Claustre es va convertir en ur nedieval a cel

CULTURA

•

el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002 33

L'obra de Carreras, a la Canals

Redacció/ SANT CUGAT

La Canals Galeria d'Art exposa des de dimarts fins al proper 3 de novembre l'obra pictòrica de l'artis­ta manresà Santi Carreras. La mos­tra arriba a la sala santcugatenca sota el títol Pensaments i és un recull de treballs inèdits que giren l'entorn de la figura humana, les lle­tres i el paisatge.

L'exposició de Carreras arriba a la Canals després que aquesta gale­ria acollís la col·lectiva 16 anys, 16 allistes. Pel pintor manresà, aquest fet li "ha deixat un llistó molt alt" i,

en el moment de la inauguració, Carreras va admetre que se sentia "força nerviós".

La mostra es compon d'una sèrie d'obres en què l'autor experi­menta amb la tècnica de la serigra­fia barrejant-la amb altres modali­tats pictòriques. L'artista comenta que la seva és "una pintura que intenta investigar, cosa que dificulta en ocasions que la gent s'hi aproxi­mi". De tota manera, Santi Carreras se sent satisfet per les primeres impressions del públic santcugatenc i creu que "la seva reacció ha estat molt positiva de moment".

Primera subhasta de la temporada a l'Espai Lluís Ribas

Redacció/ SANT CUGAT

L'Espai d'art Lluís Ribas, apro­fitant l'inici de la temporada de tar­dor, és a punt d'engegar la primera subhasta del curs. Entre els dies 15 d'octubre i 3 de novembre s'expo­saran les obres que han de ser sub­hastades.

Les obres destinades a la sub­hasta, igual que en les ocasions anteriors, han estat seleccionades per la seva qualitat. Per a la prime­ra subhasta de la temporada es pre­sentaran entre 38 i 40 obres d'artis­tes tan reconeguts com Pascual

Bueno, Curós, Cruanas, Domingo, Guillem Fresquet, Grau Garriga, Gasto, Moscardó, Opisso, Rollàn , Tharrats, Vila-Canellas o el mateix Lluís Ribas, entre d'altres. Els inte­ressats en la subhasta trobaran a l'Espai Lluís Ribas, a més de qua­dres, alguna litografia i, fins i tot, diverses antiguitats.

Les persones que visitin la sala a partir del 15 d'octubre trobaran que les peces exposades tenen un preu de sortida i podran licitar per endavant. La subhasta tindrà lloc el proper 5 de novembre a partir de dos quarts de nou del vespre.

e-mail

Els 4 Cantons el diari de Sant Cugat

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(BARCELONA)

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

L'art a Sant Cugat

Estampes d'una dona artista

Imma Pueyo

Una discreta dona santcugatenca és l'autora de la portada de l'últim número de la revista Gausac, una simplificada composició de paisatge, unes canyes, un núvol i poques pin­zellades per a la vegetació que envol­ta el campanar, les quals de manera enumerativa expressen els elements simbòlics a través d'una mirada per­sonal i lírica.

Dibuixant vital i enemiga de qualsevol subordinació a formes esti­lístiques de l'època, la Mercè Bonaventura realitza un treball reser­vat que projecta en tots els àmbits de la seva vida. Estudia Arts i Oficis a la Llotja de Barcelona i amb en Martí Roca i Roca, el millor dibuixant d'estampats a Barcelona, aprèn un ofici en el qual destacarà brillant­ment durant els anys cinquanta. Costa ressaltar la importància d'a­quests motius que de manera tan natural portem en els vestits i que sovint són obra de ments molt creati­ves que treballen per aconseguir l'o­riginalitat i diferents aportacions for­mals. La Mercè arriba al que és difí­cil en aquells moments, competir amb els millors i exportar uns models que seran sotmesos a la valo­ració internacional, tot sabent adap­tar variades fórmules als diversos tei­xits i la moda del moment.

Exposa a la Virreina i al Cercle de Sant Lluc, però després alenteix el ritme de treball pel matrimoni i una família nombrosa a la qual es dedica. No deixa de participar esporàdica­ment en exposicions locals, com les celebrades a la Caixa o al Club Muntanyenc, on mostra petites notes del natural, sovint paisatges i figures amb ceres i guaix. El compromís artístic amb la ciutat el du a terme en els dissenys dels cartells per a la Festa Major, i s'implica com a direc­tora de l'Escola d'Art, llavors al

Espai patrocinat per:

carrer Vallès, durant un període curt que solucionava un entrebanc tempo­ral pel qual passava el centre.

Una obra pictòrica d'envergadu­ra, encarregada per l'escultor Viladomat, és la que confecciona a Andorra, a la petita església de Sant Pere del Tarter, del segle XVI, amb la col·laboració del seu marit, en Ramon Millet. La pintura és feta de pigments i acrílics, fórmula que s'a­dapta mot bé als murs revestits de guix. L'obra recobreix tot l'interior, l'absis, on també s'hi troben uns bai­xos relleus dels evangelistes i una escultura del sant del mateix Viladomat, i s'estén pels murs late­rals. El tema s'organitza a partir de la descripció de les estacions de l'any i

té plena concordança amb el llen­guatge plàstic, que extreu del temps allò significatiu i simbòlic. Hi ha gar-landes i flors a la primavera, fruita a l'estiu, bolets i raïm a la tardor, pi negre i pi roig a l'hivern, i subratll els petits detalls com insectes i animals de la zona, pintats amb un naturalis­me figuratiu al queal s'adscriu, aliè a les tendències actuals i més proper # classicisme noucentista. En aquest món es desenvolupa i es difumina el treball silenciós d'una dona que forma part del recorregut artístic de Sant Cugat.

'Gausac', núm. 19

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productes han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

/jjT\ Boehringer NlMii/ Ingelheim

Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher, S.A

r" 34 CULTURA

el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002

Història del còmic

'Little Orphan Annie', de Harold Gray

l i tt le Orphan Annie', de Harold Gray, 31-12-1932

Jordi Frontons

«rr« tons or mx*c ttvo mo ocx&tr nmr oocrwt*.'«HYtf

1

M m

El 1924 Harold Gray va proposar al Chicago Tribune-New York News Syndicate, on treballa­va com a dibuixant, la publicació d'una nova sèrie, totalment realitzada per ell, titulada Little

jJDrphan Otto. Els editors van acollir amb interès la idea però li van indicar la seva preferència per canviar el sexe del protagonista, i fins i tot li'n van proposar el nom, Little Orphan Annie. Gray es va inspirar al principi, d'una manera molt lliure, en les pel·lícules que protagonitzava Mary Pickford.

El 5 d'agost del 1924 va aparèixer la prime­ra tira diària de la sèrie al New York Daily News, que consistia en el trasllat d'una òrfena anome­nada Annie des de l'orfenat fins a una mansió propietat de l'adinerada família Warbucks. El seu cap visible, que va trigar diverses setmanes a aparèixer, era Oliver Daddy Warbucks, un home ultraconservador, reaccionari, paternalis-ta, violent i treballador incansable que s'havia fet milionari amb una fàbrica de municions per a la la Guerra Mundial.

La filosofia de vida del seu pare adoptiu es va reflectir completament en la personalitat d'Annie.

Les sundays (pàgines dominicals de color) es van editar a partir del 2 de novembre del 1924 i hi va aparèixer com a novetat un gos que li van regalar a Annie, amb el qual va desenvolupar llargs monòlegs que eren atesos per Sandy, que així s'anomenava la mascota.

El 1931, tant les tires diàries com les pàgi­nes dominicals van adquirir el mateix camí, i van desenvolupar una única línia narrativa. És aleshores quan es va incrementar més la clara ideologia reaccionària de la qual s'embolicava la sèrie. El president dels EUA Franklin Roosevelt va ser el blanc de tot el ferotge atac que increïblement desenvolupaven els argu­ments de la sèrie.

Davant les enormes crítiques que es van donar en les classes més progressistes, els guions, que desenvolupava el mateix Gray, es van suavitzar en part mitjançant la inclusió de dos nous personatges, concretament un parell d'estrafalaris col·laboradors del tutor d'Annie, anomenats Punjab i The Asp, que van donar un

"Annie', de Leonard Star, el 29-3-1981: observeu el canvi d'estil

gir argumental al portar la sèrie per un camí en què no van faltar elements fantàstics.

Harold Gray va morir al maig del 1968, dei­xant realitzada com a darrera entrega la pàgina dominical del 2 de juliol següent. El primer a continuar la sèrie va ser el cosí i ajudant des de feia temps, Robert Leffingwell. Malgrat això, aviat va passar a mans del guionista Hank Raduta i l'il·lustrador Henry Arnold, que, segons els seus editors, no van encertar en el desenvolupament que havia portat la sèrie a abastar una gran audiència entre els lectors. Va ser per això que molt aviat la responsabilitat de treure endavant Little Orphan Annie va caure en un ja experimentat guionista, Elliott Caplin, i el dibuixant Tex Blaisdell. Un Elliott Caplin, germà d'Al Capp, ja molt gran, va deixar la sèrie l'agost del 1973 en mans de Michael Fleisher, que seria des d'aleshores l'encarregat de desenvolupar els arguments, i la part gràfica va quedar des del següent desembre a càrrec de Vic Martín. El 6 de febrer del 1974 David Lettick va ser el responsable tant dels guions com dels dibuixos. Malgrat això, davant el des­cens constatat de popularitat, el Chicago Tribune va decidir a l'abril començar a reeditar de nou les antigues tires dels anys trenta de Harold Gray, la publicació de les quals es va tancar el 6 de juliol del 1975.

El desembre del 1979, es va inaugurar una nova etapa sota el títol Annie, el total responsa­ble de la qual va ser Leonard Star, que va pro­curar, amb èxit, seguir amb l'estil gràfic del cre­ador, però sens dubte el va actualitzar i el va portar la sèrie per un nou camí de modernitat.

El creador de Little Orphan Annie, Harold Gray, va néixer a Kankakee, Illinois (EUA) el 1894 i ja el 1913 va aconseguir publicar les pri­meres il·lustracions. Va acabar els estudis d'enginyeria el 1917 i després de crear la sèrie que li va donar la fama i el respecte dels seus col·legues, també va realitzar Private Live el 1931, i el 1933 la sèrie sobre l'oest més recent Max Green, Little Joe, que es va publicar con­juntament amb Little Orphan Annie.

Amb la ideologia política, com s'ha dit ultraconservadora, es va guanyar la crítica unà­nime dels diaris i ambients més progressistes de la societat nord-americana. Harold Gray va morir a La Joya, Califòrnia, el 1968.

Espai patrocinat per:

Tf w IMfiQINURI

Valldoreix celebra l'Aplec de la Salut

L'Aplec es celebra a l'entorn de l'ermita de la Salut

füM

Redacció / VALLDOREIX

Valldoreix celebra aquest dis­sabte el tradicional Aplec de la Salut. Els actes s'iniciaran a par­tir de les 10 del matí a l'ermita de la Salut, en una festa organitzada per l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix.

L'Aplec de la Salut serà una ocasió per reunir tots els valldorei-xencs i valldorei-xenques a l'entorn d'una sèrie d'activitats de tipus lúdic i alhora cultural.

Una de les peces clau de l'a­plec d'aquest any és l'exposició fotogràfica que es podrà veure a la mateixa ermita de la Salut i que se centra en l'arquitectura del dis­tricte. La mostra es presentarà sota el títol Patrimoni arquitectò­nic de Valldoreix.

Amb motiu de l'Aplec de la Salut es celebrarà, a més, el V Concurs de Bitlles que posarà a prova la destresa dels partici­pants. Una visita comentada i la Gran Fira de Jocs Populars seran altres activitats d'aquesta festa de dissabte. D'altra banda, i per als

més aventurers, s'organitzarà una tirolina. Els amants de la cultura tradicional i popular catalana podran gaudir de l'actuació dels bastoners i els grallers. Un recital de cant coral i una ballada de sar­danes posaran la nota musical a l'Aplec de la Salut.

Un dels actes Diverses activitats

de tipus lúdic i cultural s'organitzaran

a l'entorn de l'ermita de la Salut

més solemnes de la diada serà la celebració d'una missa a l'ermita que acull i dóna nom a l'aplec. Les diverses

activitats que es desenvoluparan al llarg del matí obriran segura­ment la gana de tots aquells que participin en la celebració. El VII Concurs de Paelles pot servir d'excusa per preparar i gaudir del dinar en bona companyia.

L'Aplec de la Salut, organitzat per l'EMD de Valldoreix, compta amb la col·laboració de diverses entitats i associacions del distric­te, com ara la Creu Roja de Valldoreix, el Centre d'Estudis Valldaurex, l'Associació de Veïns i Propietaris de Valldoreix, l'Associació Defensa Forestal, la Coral l'Harmonia i l'església de Sant Cebrià.

CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 35 — -

La Canals participa a la Fira New Art de Barcelona

Redacció / SANT CUGAT

I a l'anals Galeria d'Art par­ticipa en la setena edició de New Art de Barcelona amb els artistes Neus Colet i Enric Giralt. La New Art Barcelona 2002 està organit­zada per l'Associació Art Barcelona i se celebrarà a l'Hotel Barceló-Sants de Barcelona del 28 de novembre a l'I de desem­bre.

New Art és un punt de trobada per als professionals del sector, tant nacionals com estrangers, que troben en la fira un espai per compartir inquietuds i reflexionar sobre l'art contemporani. L'hotel que acull l'edició d'enguany ofe­reix els espais de la primera plan­ta, on cada galeria d'art partici­pant disposa d'una habitació que adapta segons les seves necessi­tats expositives.

La Canals Galeria d'Art, que pretén promoure l'art actual, par­ticipa per primera vegada en la mostra i ho fa amb dues exposi­cions individuals: la de Neus Colet, al bany, i la d'Enric Giral.t a l'habitació.

Colet és una de les joves escultores del país i la seva obra recrea objectes quotidians des d'un punt de vista evocador, lúdic i, fins i tot, irònic. El ferro sol ser la matèria primera de les seves escultures, tot i que a l'artista li agrada experimentar amb dife­rents materials i tècniques.

Giralt, per la seva banda, treballa el dibuix, la pintura i la fotografia, i centra la seva obra en les diverses situacions de l'home i el seu entorn. L'artista combina procediments fotogràfics sobre tela o fusta amb diferents trans­parències de cera o laques per tal d'accentuar el vessant filosòfic de la seva obra.

Els assistents a les visites van poder descobrir les darreres troballes fetes al claustre

Exit de les visites al claustre Redacció / SANT CUGAT

EI Monestir ha acollit una sèrie de visites guiades els dissabtes 28 de setembre i 5 d'octubre. Aquestes visi­tes s'han realitzat a les darreres troba­lles arqueològiques descobertes a les excavacions que s'estan duent a terme al claustre. L'ojectiu de les visi­tes era donar a conèixer als santcuga-

tencs i santcugatenques el resultat de les últimes intervencions en un dels punts més emblemàtics de la ciutat.

Les visites al claustre han format part de les activitats de l'Any del Mil·lenari de la concessió de la butlla papal al Monestir. De fet, un dels objectius del mil·lenari, tal com ha assenyalat en diverses ocasions l'al­calde Lluís Recoder, és "donar a

conèixer als ciutadans el monestir". Les visites s'han dut a terme en

grups reduïts de fins a 15 persones i en períodes de mitja hora, compresos en un horari des de les 9 del matí fins a les 2 del migdia. Els arqueòlegs res­ponsables de les excavacions han estat els encarregats de comentar, en aquests espais de mitja hora, les restes arqueològiques trobades al subsòl de

la sala de Llevant, de la caixa de l'es­cala i de la cantonada sud del claustre. Marta de Castro, una de les arqueòlo-gues que ha estat al capdavant de les visites, comenta que la proposta "ha estat un èxit, sobretot pel que fa a la resposta dels ciutadans, que s'han apropat al Monestir aquests dies i que han pogut descobrir les darreres tro­balles fetes al claustre".

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

llibreries de Sant Cuqat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS 1 LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT.

DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D'EN SALTELLS I L'ABAT BIURE

Els 4 Cantons el diari de Sant Cugat

e~mail e l s 4 c a t o n s @ t o t s a n t c u g a t . c o m

© . SERVEI INTEGRAL fundació caixaterrasse D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMlLtA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS

Informació: 93 736 49 4 9 / 93 736 49 45 — • —

36 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

L'ESTÀTUA DE FRANCESC CABANAS ALIBAU S'INAUGURARÀ COINCIDINT AMB EL CONCURS

Premi de Pintura Ràpida a l'Any del Mil·lenari I M

Redacció / SANT CUGAT

El 14è Premi de Pintura Ràpida, que havia de tenir lloc diumenge pas­sat, se celebrarà finalment el diumen­ge 20 d'octubre a partir de les 8 del matí. El concurs d'aquest any s'em­marca en les activitats de l'Any del Mil·lenari i, per aquest motiu, tindrà un format i un programa específic vinculat al Monestir i a les seves imat-

El Premi de Pintura Ràpida, dedi­cat a l'il·lustre artista santeugatenc Francensc Cabanas Alibau, va néixer a la ciutat ara fa 14 anys i s'ha conver­tit en un concurs pictòric molt arrelat a la ciutat. El certamen se celebrava tradicionalment per la Festa Major, però finalment es va traslladar a l'oc­tubre. La temàtica de la present edició del concurs haurà de centrar-se en el Monestir, aprofitant que la ciutat cele­bra l'any del mil·lenari de la concessió de la butlla papal.

INAUGURACIÓ DE L'ESTÀTUA DE CABANAS ALIBAU

El Premi de Pintura Ràpida coin­cidirà amb la inauguració de l'escultu­ra en record del pintor local Francesc Cabanas Alibau (Sants, Barcelona 1909- Sant Cugat 1985). L'estàtua és obra de l'artista valldoreixenc Pascal Plasència, que exposa sovint a la sala La Galeria de la ciutat. De moment, l'obra és a Lliçà d'Amunt (Vallès Oriental), on es va fondre, en espera del trasllat a Sant Cugat. Plasència no

Imatge dels concursant de Pintura Ràpida

es va basar en fotografies dels últims anys del pintor, sinó de quan era una mica més jove. Per tal d'aconseguir fons per pagar l'estàtua, la família va engegar una col·lecta popular apadri­nada per una comissió d'artistes sant-cugatencs i persones properes a

Cabanas, entre els quals hi ha el gale-rista Josep Canals.

La figura de bronze, que mostra Cabanas Alibau amb el seu cavallet, s'ubicarà a prop de la porta de la muralla que dóna a la plaça del Rei i al carrer de la Creu. La figura s'ele­

varà uns centímetres i es posarà damunt d'un pedestal al final de l'a­vinguda dels Plataners. D'aquesta manera, Francesc Cabanas Alibau quedarà immortalitzat dins el recinte del Monestir, pel qual sentia una espe­cial predilecció.

Cicle dedicat a Verdaguer al Casal de Cultura

Redacció / VALLDOREIX

Valldoreix s'apunta a la cele­bració de l'Any Verdaguer i, per aquest motiu, l 'EMD organitza un Cicle Verdaguer que s'iniciarà el proper 4 de novembre i que porta per títol Història, obra i persona­litat de Jacint Verdaguer. Diferents xerrades impartides pel Centre d'Estudis de Valldoreix, Valldaurex, a l'entorn de la figura de l'escriptor de la Renaixença, així com un espectacle de teatre i música, ompliran cada dilluns de novembre el Casal de Cultura de Valldoreix.

La primera de les xerrades, la que obrirà el cicle el dia 4, es pre­sentarà sota el títol Verdaguer: una interpretació historicoliterà-ria i serà a càrrec de Maria Teresa Sensada i Josep Lluís Martín. El dilluns següent, 11 de novembre, serà el torn de Matilde Priante, que oferirà L'estudi d'una perso­nalitat controvertida. La darrera de les xerrades es durà a terme el 18 de novembre. Es tracta dels Mites místics i dimonis d'un mossèn, que anirà a càrrec de Joan Josep Cortés. La cloenda del Cicle Verdaguer se celebrarà el dia 25 de novembre i, en comptes d'una xerrada, oferirà un especta­cle organitzat i protagonitzat pel grup de teatre Espiral, la coral L'Harmonia de Valldoreix i Pentagrama. Tots els actes començaran a dos quarts de vuit del vespre.

Crítica de cinema

Qüestions de fons

Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Minority Report'. Director. Steven Spielberg. Actors: Tom Cruise, Max von Sydow, Colin Farrell. Dumda: 144 minuts.

Brillant. Minority Re/x>rt és un exercici de realitza­ció excel·lent amb escenes impactants, resoltes amb agi­litat. fluïdesa, amb el toc mestre que només tenen uns quants cineastes molt escollits.

Intencionada. Difícilment Minority Report pot dei­xar indiferent l'espectador, que és sacsejat per moltes sensacions i estímuls.

Parlem d'un futur gens remot, l'any 2054. A la ciu­tat de Washington s'ha creat la unitat Pre-Crim. Els assassinats i homicidis són coneguts amb una relativa anticipació, que va des d'uns dies fins a unes poques hores, segons cl tipus do crim de què es tracti. Aquest temps és aprofitat per John Anderton (Tom Cruise), cap de la unitat, i els seus homes per impedir que es realitzi el delicte que existeix en la ment del presumpte culpa­ble. D'aquesta manera, els crims s'han eliminat i els assassins són detinguts i empresonats abans de cometre el delicte. El que John Anderton no espera és que un dia ell serà assenyalat com a futur executor d'un home que li es completament desconegut.

n

Pel·lícula de ciència-ficció, que beu directament i clarament de la tradició de la novel·la negra, film d'ac­ció i, en el fons, una mirada crítica a la societat, a un pre­sent explicat en clau de futur, un fütur-present inquie­tant, gens atractiu.

La visió d'aquest futur tan proper ha estat dissenyat curosament. Spielberg el va crear amb l'assistència d'experts en diferents camps que veuen la possible evo­lució dels mitjans de què disposem avui en dia.

L'única crítica per fer a Minority Report és que el treball, extraordinari, no ha desembocat en una història rodona. Problema número 1: Personatges, el punt feble de Spielberg, tret d'El color púrpura i La llista de Schindler. Anderton. amb tota la seva tragèdia al damunt i tota la força que li proporciona la interpretació de Tom Cruise, no deixa de ser un estereotip massa freqüent. La resta, purs esbossos en funció de la història. Problema número 2: El títol queda explicat, però no està prou ben lligat en el relat, s'ha de recapitular massa. I problema número 3: La barreja de gèneres i la manca d'èmfasi no acaba d'afavorir el relleu de la crítica social, raó fona­mental de ser de la història. La qüestió -dues qüestions-és la utilització perversa i els límits a què pot arribar un sistema creat per millorar el funcionament de la societat. Tasca molt ambiciosa que a Minority Report no dóna tot l'immens potencial que té, malgrat que estem davant d'un dels grans títols de la temporada.

Ernest Lluch rebrà un homenatge en forma de concert

E.A. / SANT CUGAT

L'Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch organitza, amb la col·laboració de l'Ajuntament i d'un ampli ventall d'entitats, un concert en homenatge a Ernest Lluch. L'acte, presentat pel músic i presentador de Catalunya Música, Joan Vives, se celebrarà al Teatre-Auditori el proper 24 de novembre a les 7 de la tarda.

El concert-homenatge, tal com l'anomenen els organitzadors, ofe­rirà una obra del compositor Ferran Sor. De fet, es tracta de l'única òpera escrita per aquest músic i va ser recuperada gràcies a la tasca del pare Daniel Codina, monjo de Montserrat i responsable de l'arxiu de l'abadia, Joan Lluís Moraleda, director d'orquestra i compositor, i el mateix Ernest Lluch de qui, en paraules de Montserrat Calduch, "poca gent en coneix la vessant

musical". Calduch comenta també que "Lluch era un gran melòman i assistia amb regularitat al Palau de la Música i al Liceu".

El concert, que comptarà amb la presència del pare Codina, serà interpretat per la soprano Assumpta Mateu, la mezzosoprano M. Àngels Civit, el tenor Ferran Campabadal i el baix Xavier Mendoza. L'acompanyament anirà a càrrec de l'orquestra de Cambra de Garra, dirigida pel mestre Moraleda.

Les filles d'Ernest Lluch i el seu germà Enric seran presents a l'acte, sorgit de la convicció que Sant Cugat ha d'homenatjar un per­sonatge que els darrers anys de la seva vida havia estat molt vinculat a la ciutat. Diverses personalitats, com ara els alcaldes de Sant Sebastià i Villassar o Fabià Estapé, Gemma Nierga i Josep Cuní han confirmat la seva assistència al concert.

CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 37

Ajuntament de SantCugat

• INAUGURACIÓ DEL MONESTIR DELS INFANTS

DISSABTE 19 A les 10.45 hores Una activitat pensada per a tots els nens i nenes de Catalunya; entre tots i durant quatre mesos farem una gran maqueta del Monestir de Sant Cugat i la construirem amb blocs de paper reciclat. Dins el recinte també es podrà visitar una exposició especial­ment concebuda per al públic infantil i els grups escolars hi podran fer un taller d'escultura sobre pedra. Al final de l'experiència, visitaran el monestir real. I en tomar a l'escola, els «arqui­tectes» podran seguir les obres per Internet. Inauguració: 19 d'octubre del 2002 a les 10.45 hores. Per a més informació, a l'Oficina del Mil·lenari,

tel. 93 589 13 82 i a la pagina web 1002santcugat2002.com

ALS JARDINS DEL MONESTIR

• HOMENATGE A EMILI RENÉ

DIUMENGE 13 - A les 13 hores Amb l'actuació de la Cobla Principal de Terrassa AL CENTRE SOCIAL I SANITARI DE LA FLORESTA Org. Ajuntament

ctivitat DIVENDRES 11

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «La filla del mar». D'Àngel Guimerà. Direcció: Josep Maria Mestres. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat.

A les 23 h. U-CLUB L'ALTERNATTVA TECNO A LA FLORESTA AlaUREF.Org. UREF.

DISSABTE 12 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Forn de calç - Can Borrell - Can Coll - Ibrre Cendrera Sortida: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

APLEC DE LA SALUT A VALLDORELX -10 h: Visita comentada a l'ermita de la Salut. A càrrec de Joan Josep Cortès. -10 h: Exposició fotogràfica- «El patrimoni arqui­tectònic de Valldoreix». -10 h: V Concurs de Bitlles. -10.30 h: Tirolina per a grans i petits. -10.30 h: Bastoners de Sant Cugat -11 h: Recital de la coral. -11 a 14 h: Gran fira de jocs populars: «Juguem jugant», amb Cesc Serrat -12 h: Santa missa. -13 h: Sardanes amb la Cobla Principal de Terrassa -14 h: Concurs de paelles. - 17 h: Visita comentada a l'ermita de la salut a càrrec de Joan Josep Cortès. Org. EMD Valldoreix, Entitats de Valldoreix.

DIUMENGE 13 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Ruïnes del Casino de l'Arrabassada - Can Ribes -Sant Medir. Sortida davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat

A les 13 h. HOMENATGE A EMILI RENÉ Amb l'actuació de la Cobla Principal de Terrassa Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Ajuntament

DIMARTS 15 ACTIVITATS DEL MIL·LENARI A les 20 h. TERCERA BIENNAL DE FOTOGRA­FIA A L'ENTORN DEL MONESTIR. Projecte de Pere Formiguera A càrrec del fotògraf Martí Llorenç. A la Sala capitular del Claustre del Monestir. Org. Ajuntament

DIMECRES 16 A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «La immigració avui». Inclosa en el cicle «Passat i present de la immigració». Hi participen: Fatíma Ahmed, de l'associació sociocultural Ibn Batuta, responsable Espai-Dona Raquel Gonzalez, met­gessa ginecòloga Miguel Pajares, política immi­gració CCOO. Claudia Pedone, geògrafa social, universitat de Cuyo, Mendoza (Argentina). Org. Atena-Dones de Sant Cugat

DIJOUS 17 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Les llengües entorn de l'any mil». A càrrec de

Joan Bastardes, catedràtic emèrit de la UB. Org. Arxiu Nacional de Catalunya, Amics de la UNES­CO Valldoreix-Sant Cugat.

DIVENDRES 18 A les 22 h. DANSA AL TEATRE - AUDITORI «A palo seco (Al-Andalus)». Color Companyia de Dansa Assaig obert a les 8 de la tarda Direcció artística, coreografia i escenografia Rosa Maria Grau. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat

A les 22.30 h. CONCERT JOVE Amb els grups Marinero Coll, No Remedy (A Coruna) i Norwich. Preu: 3 euros amb consumi­ció. Al Teatre de la Unió Santcugatenca Org. Ajuntament i Unió Santcugatenca

DISSABTE 19 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Can Graells - Can Barata Sortida davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat

ACTIVITATS DEL MIL·LENARI A les 10.45 h. INAUGURACIÓ DEL MONES­TIR DELS INFANTS Una activitat pensada per a tots els nens i nenes de Catalunya; entre tots i durant quatre mesos farem una gran maqueta del Monestir de Sant Cugat i la construirem amb blocs de paper reci­clat Dins el recinte també es podrà visitar una exposició especialment concebuda per al públic infantil i els grups escolars hi podran fer un taller d'escultura sobre pedra Al final de l'experiència, visitaran el monestir real. I en tornar a l'escola, els "arquitectes"podran seguir les obres per inter­net Inauguració: 19 d'octubre de 2002 a les 10.45 h. Per a més informació a l'Oficina del Mil·lenari, tel. 93 589 13 82 i a la pàgina web 1002santcu-gat2002.com. Als Jardins del Monestir. Org. Ajuntament

A les 12 h. L'HORA DEL CONTE «Contes de pirates». A càrrec de Susagna Navó. Entrada gratuïta A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lennari.

BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA De 19 a 21 h. Curs intensiu de Balls de saló. De 22.30 a 2 h Balls de saló. Els que facin el curs tenen l'entrada gratuïta Entrada 10 E per parella; individuals 7 E. A la UREF. Org. UREF.

ACTIVITATS DEL MIL·LENARI A les 22 h. CONCERT DE MÚSICA A càrrec d'Adolfo Osta Música i poemes jueus i musulmans. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament

DIUMENGE 2 0 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Coneguem els bolets. Sortida davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

XXIV TROBADA DEL GRUP CAVALL BER­NAT Més informació i inscripcions al CMSC de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 8 h. 14 È PREMI DE PINTURA RÀPIDA Als jardins del Monestir. Org. Ajuntament.

BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA De 19 a 21 h. Curs intensiu de Balls de Saló. El

• APLEC DE LA SALUT A VALLDOREIX

DISSABTE 12 -10 h: Visita comentada a l'ermita de la Salut. A càrrec de Joan Josep Cortès. - 10 h: Exposició fotogrà­fica: «El patrimoni arqui­tectònic de Valldoreix». - 10 h: V Concurs de Bitlles. - 10.30 h: Tirolina per a grans i petits. - 10.30 h: Bastoners de Sant Cugat. -11 h: Recital de la coral. - 11 a 14 h: Gran fira de

jocs populars: «Juguem jugant», amb Cesc Serrat. -12 h: Santa missa. - 13 h: Sardanes amb la Cobla Principal de Terrassa. - 14 h: Concurs de pae­lles. -17 h: Visita comentada a l'ermita de la Salut a càrrec de Joan Josep Cortès

curs continua el cap de setmana del 2 i 3 de novembre, idèntic Ell del 19 i 20 d'octubre. A la UREF. Org. UREF. ALTRES ACTIVITATS

• GRUP DE SUPORT A FAMÍLIES MONOMA-RENTALS Espai de trobada per a mares soles amb fills que volen compartir el dia a dia amb altres dones. Espai de joc per a infants. Informació i inscrip­cions: Dona Informació i Serveis Socials. Org. Ajuntament - Dona Informació.

• INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL: UNA CAPACITAT A DESENVOLUPAR Taller els dimecres 16 i 23 d'octubre, de 18 a 20.30 h. A càrrec de Rosalina Sicart, de l'equip Integral. Nombre de places: 20. Informació i inscripcions: OAC. A la Casa de Cultura Org. Ajuntament -Dona Informació.

• TALLER A LA BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI: JUGUEM AMB CAVALL FORT A càrrec de Mar Nicolas. Data del taller 30 d'octu­bre. Inscripcions des de 1*11 d'octubre. Recomanat a partir de 7 anys. Places limitades. Cal inscriure's prèviament al taulell de la bibliote­ca A les 18 h. Org. Biblioteca del mil·lennari.

• SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSE­ROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d'iniciació. Caps de setmana Sortida 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L'assistència és lliure i gratuïta Per a més informació: 93 589 86 31 / running.valles@tiscali.es. Org. Running Vallès.

• INSCRIPCIONS DEL TUDELL. CURSOS DE MÚSICA TRADICIONAL Assignatures: llenguatge musical, acordió diatò-nic, gralla, timbal, flabiol i tamborí, dolçaina, sac de gemecs, tarota, baixo, sacabutx, fiscom, trom­pa natural i violí. La matrícula serà a la Casa de Cultura el dia 17 d'octubre per als alumnes en actiu, i el dia 18 per als nous alumnes. Places limi­tades. Per a més informació podeu trucar al telè­fon 656 36 23 85 (Alba). A la Casa de Cultura Org. El Tudell.

• CICLE SOBRE TXAIKOVSKI Coneguem més a fons la vida de Txaikovski amb gravacions i xerrades a càrrec d'Eugenio Malm. Dies: 16,23 i 30 d'octubre i 6 i 13 de novembre. Més informació i inscripcions: al CMSC de dilluns a divendres de 18 a 21 h. Al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• CURSOS DE MÚSICA I ARTS ESCÈNIQUES A L'AULA DE SO - Cursos de trombó, trompeta, saxó, flauta traves­sera, guitarra elèctrica, baix. Tallers d'iniciació de violí, viola i violoncel. Tallers de percussió i bate­ria per a alumnes a partir de 6 anys - Iniciació a la dansa Divendres. Teatre infantil, per a joves i adults. A càrrec de Gemma Argelaga Org. Aula de So.

• TALLER DE RESTAURACIÓ I ARTESANIA Fins al 30 de novembre. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau.

Exposicions SALES MUNICIPALS

• «DONA. QUÈ MÉS VOLS?». Una exposició de l'Oficina Tècnica del Pla d'Igualtat de la Diputació de Barcelona, en col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Fins al 14 d'octubre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament, Diputació de Barcelona

• TERCERA BIENAL DE FOTO­GRAFIA A L'ENTORN DEL MONESTIR. Projecte de Pere Formiguera Inauguració: sala capi­tular a les 20 h. Del 15 d'octubre al 23 de novembre. Al claustre el Monestir. Org. Ajuntament.

SALES PRIVADES

• LA GALERIA: «LA FIGURA»: EXPOSICIÓ TEMÀTICA. Arranz Bravo, Badia Camps, S. Busom, J. M. Cabané, J. Carbonell, C. Galofré, A Hispano, M. Jesús, R. Llimós, D. Laurenço, J. Moscardó, R. Moscardó, I. Mundó, M. Olivares, R. Ortuno, M. Palazzi, Perico Pastor, J. Pintó, P. Plasència, Gabino Rey, E. Robins, J. Roure, J. Sardà, R. Sunyer. Fins al 12 d'octubre. Org. La Galeria

• ESPAI LLUÍS RIBAS: EXPOSI­CIÓ COL·LECTIVA: Martínez Lozano, Busom, Fuentetaja, Abelló, Pascual Bueno, Cruanas, Grau Garriga, Sarsanedas, Subirach, Tharrats, Mundó, Rollan, Griera Fins al 13 d'octubre. Org. Espai Lluís Ribas.

• POU D'ART: JORDI TRAPHE-RO. «El bosc encantat», pintures i escultopintures. Fins al 23 d'octu­bre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• SALA RUSINOL: ALBERT ALÍS: «Entorns». Fins al 15 d'octu­bre. C. NAVARRA PRUNA Dei .17 d'octubre al 5 de novembre. Org. Sala Rusinol (c/ Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675 47 51).

• ADOLF, TALLER D'ART EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/ Pere MasJT).

VOLEIBOL FEMENÍ

Primera victòria del Club Voleibol Sant Cugat TMA a la Superlliga femenina

EÀlex López / SANT CUGAT

1 Club Voleibol Sant Cugat TMA va aconseguir dimecres de la setmana

passada al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la primera victòria a la Superlliga femenina, en partit corresponent a la segona jornada de Lliga. El sènior A femení va impo­sar-se al Marina d'Or CV L'Illa Grau, equip que privar el conjunt santcugatenc d'endur-se fa unes setmanes a l'XI Torneig Internacional Ciutat de Barcelona. Aleshores, l'equip de Castelló va imposar-se amb un clar 3 sets a 0. Però al campionat de Lliga va ser diferent: el CV Sant Cugat TMA va vèncer per 3 sets a 1, en parcials de 25-23 (23 minuts); 19-25 (22 mirttits); 25-20 (23 minuts); i 25-20 (22 minuts). Aquesta és una victòria molt important ja que el Marina d'Or CV L'Illa Grau és un adversari directe de les santcugatenques a la classificació.

En aquest enfrontament sí que van poder debutar les tres jugadores estrangeres que ha incorporat aquesta campanya el club que presi­deix Carles Castro: l'argentina Maria Frontera, la nord-americana Marcie Bomhack i l'eslove-na Sàsa Miklosic. El club va rebre el trànsfert a última hora però aquestes jugadores van poder estrenar-se a la competició. L'equip vermell-i-negrc va oferir una bona imatge i va oferir un partit complet, sobretot l'argentina Maria Frontera i la lliure Maria Bonafont.

El CV Sant Cugat TMA va imposar-se dimecres de la setmana passada al CV L'Illa Grau JORDIGABCIA

Després d'aquest enfrontament, el prepara­dor del CV Sant Cugat TMA, Quique Domingo, va assenyalar que "hem fet un molt bon partit. El nostre primer objectiu a la Lliga era guanyar aquest partit. Si volem mantenir-nos, un dels partits que havíem de guanyar era aquest. Però encara ens queda molta feina per fer". El tècnic va mostrar-se molt satisfet amb

el rendiment de les seves jugadores: "Hem jugat molt bé i l'equip ha ofert una bona imat­ge. Aquesta victòria ha de donar-nos molta moral".

Dissabte passat, en partit ja corresponent a la tercera jornada de Lliga, el CV Sant Cugat TMA va caure a la pista del CV Tenerife, actual líder del campionat i conjunt que ha guanyat la

Lliga en les últimes sis edicions i disputa com­petició europea. El CV Tenerife va vèncer per 3 sets a 0, amb parcials de 25-13 (21 minuts); 25-12 (17 minuts); i 25-13 (17 minuts).

DOS PARTITS SEGUITS A CASA En les dues pròximes jornades, el CV Sant

Cugat TMA rebrà al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix a l'UCAM Múrcia, sisè classificat amb un balanç de dues victòries i una derrota, i l'Hotel Cantur Costa Mogàn, segon classificat amb tres victòries i cap desfe­ta. Quique Domingo ha apuntat que "en aquests dos partits juguem contra dos rivals que són molt superiors a nosaltres, però aquest fet l'hem de saber aprofitar per treballar amb tranquil·litat, sense pressions".

Amb tot, l'entrenador del primer equip del club local ha assenyalat que no es dóna cap par­tit per perdut i que "lluitarem en tots els partits". Domingo ha recordat que el seu equip juga la Lliga per evitar el descens: "A la Superlliga, on tots els equips s'han reforçat molt aquesta tem­porada, existeixen dues lligues: la dels equips que lluiten pel títol i els que volen evitar des­cendir de categoria".

Després de les tres primeres jornades de competició, el CV Sant Cugat TMA ocupa l'on­zena posició a la taula amb una victòria i dues derrotes, per davant del CV Sanse, la Universidad Oviedo Campus Gijón i Marina d'Or CV l'Illa Grau.

El Sant Cugat encara no ha puntuat després de les quatre primeres jornades

À.L. / SANT CUGAT

El Sant Cugat Esport Futbol Club no aixeca cap i ja ha consumat les quatre primeres jornades amb quatre derrotes consecutives. Diumenge al migdia, a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, l'equip que prepara Andoni Ortolà va per­dre per 3 gols a 4. El Sant Cugat Esport FC va desaprofitar un munt d'ocasions, sobretot a la prunera meitat, per deixar sentenciat el partit. Després dels primers 45 minuts de joc, l'equip local no va saber anotar cap gol, mentre els visi­tants en van materialitzar un. A la represa, els santcugatencs van capgirar el marcador fins al 3 a 2, però dos greus errors defensius van condem­nar l'equip local. A més, en aquest xoc va lesio­nar-se Juliàn, que no podrà jugar les properes set­manes. El tècnic ha declarat que "vam perdre immerescudament".

EN. ZONA DE DESCENS El Sant Cugat és en aquests moments últim

en zona de descens a Segona Regional, però tan sols^ a tres punts de la permanència. El Can Vidalet, el Sant Joan Despí i l'Olesa de

Montserrat tenen sumats tres punts. L'entrenador vermell-i-negre ha analitzat la

situació de l'equip, que qualifica de "no alar­mant, però preocupant". El preparador local deta­lla que "a mal temps, bona cara. Som últims, però estem jugant bé, tot i que cometem massa errors defensius". Andoni Ortolà ha avançat a EL DIARI

Andoni Ortolà, que veu com l'equip és últim a tres punts de la permanència, avança

que diumenge "hi haurà canvis en l'onze inicial"

DE .SANT CUGAT que "diumenge a Sabadell hi

haurà canvis en l'onze inicial". Fins ara, el Sant Cugat Esport FC ha perdut

amb el Can Vidalet a fora, el Viladecans a casa, amb el Sant Joan Despí a fora, i amb el Fontsanta-Fatjó a casa.

Diumenge a les dotze del migdia, el Sant Cugat Esport FC visita l'estadi del Can Rull

El Sant Cugat Esport Futbol Club ha perdut els quatre partits que ha disputat

Rómulo Tronchoni, novè a la classificació al grup tercer de Primera Regional, amb un balanç de dues victòries i dues derrotes, amb sis gols a favor i set en contra.

ORTOLÀ HA ESPIAT EL RIVAL L'entrenador santcugatenc ha vist jugar en

directe el rival del Sant Cugat diumenge, el Can

Rull Rómulo Tronchoni. "És un equip molt con-juntat. És un bon equip i té dos puntes desequili-brants. A més, arrossega molts aficionats. Serà un altre partit difícil".

El Sant Cugat Esport Futbol Club necessita una victòria urgent per tal d'abandonar la part baixa de la classificació al grup tercer de la Primera Regional.

ESPORTS el diari de Sant Cugat

m. Dijous 10 octubre del 2002 39

• É .

TENIS DE TAULA

La UE Sant Cugat debuta a Primera Nacional amb una doble jornada Amb una doble jornada a les illes Canàries, la UE Sant Cugat de tenis de taula afronta la primera jornada de la Primera Nacional, la categoria

més alta en què ha militat aquest equip. Ja només és a dues categories de la màxima categoria del tenis de taula estatal. El principal objec­

tiu d'aquest conjunt és la permanència. L'equip es desplaça per jugar davant dos dels equips més forts del grup. "Guanyar-los serà pràctica­

ment impossible", assegura el palista Enric Bosch. Josep Antón, Enric Bosch i Michael Marx defensaran aquest cap de setmana l'equip.

Alex López / SANT CUGAT

El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat debuta aquest cap de set­mana al grup quart de la Primera Nacional, la categoria més alta en què mai ha militat aquest conjunt. I en aquesta primera jornada disputarà dos enfrontaments a les illes Canàries: dis­sabte a la tarda visitarà el TM Defense B i diumenge al matí amb el CD Temesurte. Aquests dos equips són precisament dos dels conjunts més forts d'aquest grup, compost per nou equips. "Guanyar-los serà pràctica­ment impossible", assegura Enric Bosch, palista del primer equip.

L'expedició santeugatenca, que marxarà demà divendres i que tomarà a Sant Cugat dilluns, estarà formada per l'entrenador Benito Moreno i pels palistes Josep Antón, Enric Bosch i Michael Marx.

A priori els equips més forts del grup han de ser els dos equips canaris i el Falcons-Matreyco de Sabadell, equips que s'han reforçat. La resta d'equips que completen el grup són el CER l'Escala, el CN Tarraco, el TT Torelló, el Nou Barris TT, i el CT Barcino. Els dos primers classificats jugaran la promoció d'ascens a

Divisió d'Honor, mentre que els dos últims descendiran a Segona Nacional.

El principal objectiu de la UE Sant Cugat, que per segon temporada consecutiva comptarà amb el patroci­

ni de Moseca, és la permanència. Així ho declara Enric Bosch: "L'objectiu és molt clar: la permanència". Amb tot, Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat ha concretat que "l'objectiu és la permanència. Som optimistes.

TENIS DE TAULA UE SANT CUGAT

NOM EDAT TEMP. PROCED.

Enric Bosch 22 6 UE Sant Cugat

Josep Antón 22 5 UE Sant Cugat

Manel Morago 24 3 UE Sant Cugat

Enric Manzano 30 1 UE Sant Cugat B

Michael Marx 29 1 UE Sant Cugat B

Entrenador: Benito Moreno (10 temporades)

Esperem que la permanència no sigui una fita molt complicada. L'equip és jove, però experimentat. Aquesta tem­porada hem de consolidar-nos a la categoria".

Els cinc palistes que defensaran el primer equip aquesta campanya seran Josep Antón, Enric Bosch, Manel Morago, Enric Manzano i Michael Marx. El tècnic serà, una temporada més, Benito Moreno. La única baixa respecte a l'equip de la temporada passada és la del xilè Cristian Flores.

Els enfrontaments que hagi de disputar la UE Sant Cugat com a equip local ho farà al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat els diumenges a les onze del matí.

L'equip vermell-i-negre és a tan sols dues categories de la màxima categoria del tenis de taula estatal: la Divisió d'Honor i la Superlliga.

Aquesta pretemporada la UE Sant Cugat ha disputat diversos partits de preparació. A Igualada, per exemple, va participar al Trofeu Ramon Orgue. La UE Sant Cugat va perdre amb l'Olesa, de Divisió d'Honor, per 5 sets a 0, mentre que en el partit pel tercer i quart lloc va imposar-se a l'equip amfitrió, l'Igualada, de Primera Nacional, per 3 sets a 2.

Primera victòria del Patí Hoquei a la lliga contra el CP Malgrat

A.L / SANT CUGAT

Després de tres jornades de com­petició al grup B de Primera Catalana, el Patí Hoquei Club Sant Cugat enca­ra no ha perdut cap partit a la lliga. I )issabte a la tarda a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, l'equip local va imposar-se per un ajustat 2 gols a 1 al CP Malgrat, equip que aquesta tempo­rada ha pujat de Segona Catalana. L'equip visitant havia guanyat els dos enfrontaments que havia disputat fins al moment.

El sènior A masculí del PHC Sant Cugat va jugar a un ritme inferior que

en la primera jornada, quan també va jugar a Coll Fava contra l'HC Esplugues, partit que va finalitzar amb empat a quatre gols. Segons l'entrena­dor vermell-i-negre, "continuem tenint problemes a l'hora de definir de cara a porteria".

Aquest cap de setmana, en partit corresponent a la quarta jornada del campionat, el PHC Sant Cugat afron­tarà el primer desplaçament del cam­pionat enfront el CH Canet. El tècnic santeugatenc, Juan Carlos Pérez, con­creta que "sóc molt ambiciós i també vull guanyar tots els partits fora de

Primera victòria de la UE Sant Cugat a la pista del Sant Martí

A.L / SANT CUGAT

L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va aconseguir diumenge a la pista del Sant Martí-Adrianenc B la primera victòria de la temporada en el seu primer desplaça­ment. El conjunt que entrena Antoni Tortosa Peli va imposar-se amb clare­dat per 22 gols a 29. Tot i el pèssim arbitratge que va perjudicar constant­ment la UE Sant Cugat, els vermell-i-negres van oferir una molt bona imat­ge-

Després de les dues primeres jor­nades a Primera Catalana, la UE Sant

Cugat ocupa una de les primeres posi­cions a la classificació amb 3 punts i un balanç d'una victòria i un empat. En aquests moments lideren la classi­ficació el Manyanet i el BCN-Sants, amb 4 punts, i l'H. Esplugues, la UE Sant Cugat, i el Joventut Mataró, amb 3 punts. En la primera jornada, la UE Sant Cugat va empatar al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix amb l'Handbol Esplugues.

L'equip vermell-i-negre rebrà diu­menge a la una del migdia el Palautordera, equip que encara no ha puntuat a la lliga. Una victòria suposa­ria la primera de la temporada a casa.

Breus

Debut amb derrota del Júnior FC L'equip masculí d'hoquei

herba del Júnior FC va debu­tar el cap de setmana passat a la nova categoria de la Divisió d'Honor B i ho va fer amb una derrota per la mínima davant el Futbol Club Barcelona per 2 gols a 1.

Amb aquesta desfeta, aib: conjunt que aquesta campa­nya dirigeix Toni Forrellat se situa setè a la classificació d'un total de deu equips. El primer líder d'aquesta catego­ria és el València HC, que va desfer-se de l'Apòstol Orense per un clar 5 gols a 2. Els tres últims classificats són el Benalmàdena HC, el Club Atlético San Vicente i l'Apóstol Orense.

En la segona jornada de!., campionat de lliga, el Júnior FC-1917 rep aquest cap de setmana a les seves instal·lacions al Vallès Deportiu, que va estrenar-se amb una derrota a casa davant el Real Club Jolaseta per 0 gols a 1. /A.L.

La Milla de Valldoreix, el dia 27 La tercera edició de la

Milla de Valldoreix, que orga­nitza l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, se celebrarà el diu­menge 27 d'octubre a Valldoreix a partir de les d e u ^ del matí. La sortida i arribada serà davant de l'edifici de l'EMD de Valldoreix.

Les inscripcions, que són gratuïtes, ja poden es formalit­zar a l'escola Ferran i Clua els dilluns, dimecres i divendres del0al3horesidel7.30a20 hores. Les incripcions es tanca­ran el divendres 25 d'octubre.

Les categories establertes de la prova són: prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil-júnior, sènior-promesa i veterans. La categoria sènior-promesa donarà un premi en metàl·lic als quatre primers classificats. /A.L.

GASOli P o r t s g r a t u ï t s Contestador les 24 h

Tel. 93 580 77 62 E S P A | Distribuïdor oficial

40 ESPORTS à___ el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

ESPORT D'AVENTURA

Talarn i Sànchez creuen el meridià Verd en bicicleta

Alex López / SANT CUGAT

Creuar el meridià Verd. Aquest és el repte que van proposar-se dos atletes santcugatencs a l'agost i que finalment van aconseguir. Antoni Talarn, de Sant Cugat, i Xavier Sànchez, de les Planes, patòlegs i professors d'universitat, van recórrer en tres setmanes 1.700 quilò­metres des de Dunkerque fins a la plat­ja d'Ocata de Badalona tot travessant França i part de Catalunya. De fet, mal­grat les intenses pluges que han afectat Europa aquest estiu, no va ploure ni un sol dia al llarg d'aquest vast trajecte.

Des de Dunkerque fins a Prats de Molló (1.400 quilòmetres), els santcu­

gatencs van seguir el circuit cicloturis-ta, mentre que des de Prats de Molló fins a Badalona (300 quilòmetres) van acabar-lo en bicicleta de muntanya. Aquesta era la primera vegada que creuaven el meridià Verd.

Ara, el següent objectiu que s'han proposat és editar, amb el suport del Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya i també de l'Associació de Senderisme de Catalunya, un llibre sobre el meridià Verd (la mèridienne Verté), que també es coneix amb el nom de meridià de París. Serà un llibre dedicat a ciclistes i també presentarà el trajecte per fer-lo caminant. Antoni Talarn, de 43 anys, i

Antoni Talarn i Xavier Sànchez, en una parada del trajecte

Xavier Sànchez, de 45, en seran els autors.

Tots dos esportistes han participat en les vuit edicions de la Volta a la Cerdanya, prova que va celebrar-se al setembre. De fet la parella Talarn-

Sànchez és una de les dues úniques parelles que han començat i acabat les vuit edicions d'aquesta prova. També han pres part en d'altres proves, com la travessa dels Alps o la travessa dels Pirineus.

Running Vallès, present a la Mitja Marató de Collserola

À.L. / SANT CUGAT

Running Vallès-Sant Cugat va participar diumenge al matí en la fseva segona cursa oficial. Aquest grup de corredors de fons va pren­dre part diumenge al matí en el VIII Itinerari-Marató i V Itinerari-Mitja Marató Parc de Collserola, prova atlètica que va organitzar la Unió Excursionista de Catalunya d'Horta. En aquesta nova edició es van aplegar uns 600 atletes, xifra que duplica la de l'última edició. #È»Per segona vegada consecuti­

va, el millor corredor de Running Vallès-Sant Cugat va ser Stuart Matthews, que va aconseguir un registre d' 1 hora i 47 minuts en la Mitja Marató.

La competició va començar al Velòdrom d'Horta de Barcelona, malgrat que la prova va desenvo­lupar-se en gran part dins el terme municipal de Sant Cugat, al parc de Collserola.

Running Vallès, un grup de corredors de fons de la nostra ciu­tat i també de la comarca, es reu­neix els dissabtes al matí i es pre­para per participar en proves populars del calendari català. Representants de Running Vallès-Sant Cugat

Breus

El rugbi, campió a El Pilar

El Club Rugbi Sant Cugat, en categories cadet i juvenil, va adjudicar-se el cap de setmana passat el VII Torneig de Rugbi Verge del Pilar, campionat que va orga­nitzar el Fènix CR a Saragossa.

L'equip cadet va vèncer el conjunt amfitrió per 14 a 36, mentre que el juvenil va imposar-se en un triangular a l'Ejea RC per 0 a 34 i al Fènix CR per 0 a 29.

Finalment, el sènior sant-cugatenc va acabar tercer en perdre amb l'Ejea RC per 10 a 7 i amb el Fènix CR, per 20 a 7. /À.L.

El CAR complirà

quinze anys Des del 17 de novembre

fins a finals d'any el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat festejarà amb diferents actes el quinzè ani­versari. El primer de tots aquests tindrà lloc el diumen­ge 17 de novembre, amb una jornada de portes obertes.

Aquest acte tan sols serà el primer de tot un seguit d'activitats que serviran per celebrar tots aquests anys tre­ballant per l'esport d'elit.

Un sopar oficial, con­ferències i activitats internes del CAR podrien ser d'altres activitats programades per celebrar l'efemèride. /À.L.

Edicte Referència: Expedient UO74/02/3 - X/02/1404

El Ple de l'Ajuntament de 16 de setembre de 2002, va aprovar definitivament la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d'ur­banització dins l'àmbit dels Sectors núm. 14-18 de Mira-sol (Mira-sol Sud/Valldoreix).

D'acord amb el que estableix l'article 17.4 de la Llei 39/1988 de 28 de desembre es publiquen els acords, elevats a definitius, de la imposició i orde­nació de Contribucions Especials, en la part escaient: DESESTIMAR les al·legacions formulades segons relació annexa, durant el període d'exposició pública de l'acord del Ple Municipal del dia 27 de maig de 2002, que aprovà provisionalment la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d'urbanització del Sector 14-18 de Mira-sol (Mira-sol Sud/Valldoreix), de conformitat amb els informes emesos pel Director Tècnic de Promusa, Sr. Josep Massagué i Ollart, i Lletrat 5r. Jordi Miró i Fruns, que com a motivació s'incorporen al present acord, a l'empara del que preveu l'article 89.5) de la Llei 3IV1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. APROVAR DEFINITIVAMENT l'acord d'imposició i ordenació de Contribucions Especials UO74/02/3 - X/02/1404 amb els mateixos termes que resulten dels acords d'aprovació provisional de data 27 de maig de 2002 següents: " 2 n - APROVAR la delimitació de les finques afectades per les obres d'urbanització que es delimiten en el plànol incorporat a l'expedient. 3r.-DETERMINAR que el cost previst de l'obra repercutible per CCEE. segons pressupost del projecte tècnic aprovat és de 3.370.747,26 E, i excloure a efectes de determinar la base imposable les partides econòmiques que corresponen a la senyalització viària d'import 32.063,73 E, essent aquest import indicatiu i a resultes del cost definitiu que s'obtingui en el moment de la recepció de l'obra. 4t.- DETERMINAR que la quantitat a repartir entre els beneficiaris de l'obra constitutiva de la base imposable de les Contribucions Especials, sigui el 85 per 100 del cost total i definitiu de les obres a realitzar, del qual i en aplicació del que disposa l'article 31.5) de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, se'n deduiran les subvencions i/o ajuts econòmics que es puguin obtenir en relació a l'obra essent la base imposable de 2.818.384,85 E que es detalla en la memòria de la proposta incor­porada a l'expedient. 5è.- ESTABLIR com a mòduls bàsics de repartiment, d'entre els que contempla l'article 32 de la L.R.H.L., la superfície i la faça­na de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l'obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per cent respectivament, amb els criteris que es detallen en la memòria de la proposta incorporada a l'expedient. 6è. ENCOMANAR a SPM PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÉS SA (PROMUSA) la gestió de la realització de les operacions de caràcter material i tècnic que resultin necessàries per al desenvolupament dels precedents acords, tot això de conformitat amb l'article 15 de la Llei 30/1992, de Procediment Administratiu Comú i sense perjudici de les com­petències legalment atribuïdes als òrgans municipals en ordre a l'aprovació dels actes administratius que corresponguin". Contra l'aprovació definitiva de l'anterior acord d'imposició i ordenació de Contribucions Especials es pot inter-

'posar recurs contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la provincià de Barcelona dins dels dos mesos següents a partir d'aquesta publicació, d'acord amb el que estableix l'article 19 de la Llei 39/1988 de 28 de desembre. Reguladora de les Hisendes Locals. Sant Cugat del Vallès, 3 d'octubre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

deSantCugat É

El FS Sant Cugat continua sense guanyar a la lliga

A.L. / SANT CUGAT

El Futbol Sala Gavà, a domicili, i el Futbol Sala Andorra, de Terol, a casa, han estat els dos equips que fins ara no han deixat puntuar a la lliga el FS Sant Cugat, que compta els seus partits per derrotes.

Diumenge al migdia, el conjunt que dirigeix Juan José Pueyo va ensopegar al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix enfront el FS Andorra, d'Andorra de Terol, que va acabar imposant-se per 3 gols a 4.

L'entrenador santcugatenc ha afirmat que "tant amb el Gavà com

amb l'Andorra podríem haver guanyat, però no ha estat així i ara l'únic que hem de fer és continuar treballant, sobretot en defensa. Amb l'Andorra era una bona oportunitat per sumar la primera victòria de la temporada". Pueyo confessa que l'equip no estarà al 100% "fins d'a­quí a tres o quatre setmanes". L'entrenador no es mostra gens ner­viós, encara més, concreta que amb el pas de les jornades l'equip se situarà a la part mitjana-alta de la classificació".

Dissabte a dos quarts de sis, el FS Sant Cugat visita la pista del FS Cambrils.

^^•HaaHBHBBHI

ESPORTS i de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 41

FUTBOL

Editat el llibre 'Història del Mira-sol CF

Àlex López / SANT CUGAT

L'I 1 de març del 1999 integrants del Mira-sol Club de Futbol van decidir que escriurien la història del Mira-sol CF. Dos anys i set mesos després s'ha publicat Història del Mira-sol Club de Futbol, que recull d'una forma exhaustiva els cinquan­ta anys d'història d'aquest club de futbol mirasolenc (1951-2001). El llibre, editat pel Mira-sol CF, ha estat escrit per Jordi Pla, Manolo Jarque i Gabriel Luria. El llibre està escrit pels mateixos protagonistes, amb escrits de diversos jugadors que han anat passant per l'entitat. "La importància d'aquest llibre és que està escrit per als protagonistes". Des de l'any 1951, fins a 277 jugadors han passat pel Mira-sol CF amb fitxa federativa.

L'obra té un total de 277 pàgines, 153 fotografies a color, 115 en blanc i negre, documents, estadístiques, retalls de premsa, cròniques de par­tits... "Ho hem viscut tots al 100%".

Història del Mira-sol CF no es posarà a la venda. Així ho han deci­dit. De fet, tan sols s'ha dut a terme una edició limitada de 48 exemplars. El president del Mira-sol CF així ho ha explicat: "Aquest és un club molt nostre. Serà un llibre exclusiu per als que han format part de la història del Mira-sol CF".

L'obra, una edició limitada de 48

exemplars, conté 277 pàgines, amb unes

270 imatges

El mandatari mirasolenc ha deta­llat que lliurarà un exemplar a Antònia Tudela, viuda d'Esteban Argemí, fundador del Mira-sol CF, a Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, i a l'Arxiu Nacional de Catalunya.

RECODER, AUTOR DEL PRÒLEG

Jordi Pla, Gabriel Luria i Manolo Jarque han estat els tres autors del llibre 'Història del Mira-sol CF' ENRIC FABRE

Recoder ha estat l'autor del prò­leg d'aquest llibre. L'alcalde hi explica que "repassant aquesta histò­ria cinquantenària és fàcil adonar-se que no estem davant d'un club com els altres" i assegura que "és més que un club". "El Mira-sol ha estat un

club atípic", detalla Lluís Recoder. Història del Mira-sol CF narra

les dues etapes que ha viscut fins al moment el club de Mira-sol: fins l'any 1971 amb Esteban Argemí i a partir del 1971 amb Manolo Jarque, l'actual president del club esportiu.

En la primera etapa, el Mira-sçl CF va tenir tres equips de futbol: juvenil, amateur i veterans. Però també va tenir un equip d'handbol, de bàsquet i d'hoquei patins. En l'ac­tualitat, el Mira-sol CF té un equip de futbol de veterans.

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res

poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi.

Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida. Passat

l ' E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

42 ESPORTS Pff f f f^ i f f j j i i im Dijous 10 octubre del 2002

BÀSQUET

S'encén el llum d'alarma a la UE Sant Cugat de bàsquet Ocupa l'última posició a la taula amb tres derrotes i cap victòria. El sènior masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat va patir diu­

menge al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la derrota més clara de la temporada. Ni més ni menys que 27 punts van separar l'e­

quip que entrena David Lizano del CE Molins de Rei (61-88). En aquest partit van debutar Dani Salvat, jugador que va fitxar la setmana pas­

sada, i Roc Saldanya, a qui una lesió l'havia impedit de jugar fins ara. Diumenge visiten el Sant Andreu de Natzaret, vuitè classificat.

Àlex López / SANT CUGAT

Tres derrotes de tres partits dis­putats. Aquest és el trist balanç de l'equip masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat al grup primer de Primera Catalana.

L'equip que dirigeix David Lizano, a mes, va encaixar diumenge a la nit al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la derrota més contundent d'aquesta temporada. La diferència entre la UE Sant Cugat i el CE Molins de Rei'va acabar sent de 27 punts. El resultat final va ser de 61 punts a 88. Al primer quart el conjunt santeugatenc va imposar-se amb cla­redat (16-9), però a partir del segon quart el domini va ser per a l'equip visitant (26-29; 43-61; i 61-88).

En aquest partit, David Lizano va fer debutar Dani Salvat, que la set­mana passada va fitxar per la UE Sant Cugat procedent del CB Montcada de la Lliga EBA. També va haver de precipitar el retorn a les pistes de Roc Saldanya, nova incor­poració que no havia pogut debutar amb el seu nou equip per culpa d'una lesió. David Lizano va assegurar des­prés del partit que "Dani Salvat i Roc Saldanya han de ser dos jugadors molt determinants per a l'equip".

Tot i que l'equip no només no ha guanyat cap partit sinó que ha estat apallissat en dos enfrontaments, Lizano no creu que "sigui una situa­ció preocupant". Amb tot, el tècnic apunta que "els jugadors s'han d'a­donar que no es pot fer el ridícul d'a-<jucsta manera".

Dani Salvat va debutar diumenge amb el sènior masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat

La setmana passada l'equip ver-mell-i-negre també va perdre a la pista de l'AB Esplugues, però va donar una imatge molt diferent a la de diumenge. "Hi ha molta feina a fer. Crec sincerament que el CE Molins de Rei és un equip que podem guanyar".

TORNA A CASA Després d'una temporada a la

Lliga EBA amb el CB Montcada, equip on també juga el santeugatenc Jordi Pons, Dani Salvat, de 23 anys, ha decidit tornar al club que l'ha vist créixer. L'aler Salvat concreta el per­què ha deixat la disciplina de l'equip

de Montcada i Reixac: "Ha estat una temporada força dura al CB Montcada quant a intensitat i sacrifi­ci extern al bàsquet, però si hagués disposat de més minuts, probable­ment m'hagués quedat. Així que el sacrifici no em compensava".

Salvat podria haver anat a jugar a d'altres equips: "He tingut ofertes i les he escoltat. Fins i tot n'he tingut una de molt bona. Però aquí sempre ha estat casa meva. A més, David Lizano és un molt bon entrenador i vull aprendre amb ell".

El nou fitxatge santeugatenc tam­poc no li agrada gens la situació que viu el seu nou equip. Salvat afirma

que "no esperava gens perdre de 27 punts. Ens hem de posar la granota de feina perquè si no tots els partits seran iguals. No pot ser que a casa ja tinguem dos partits perduts i de més de 25 punts tots dos".

Tot i que el jugador declara que "és un equip nou i la majoria de juga­dors no tenen experiència en aquesta categoria", també té molt clar que "sempre s'ha de mirar cap a dalt. L'objectiu és la permanència, però no ens hem de conformar amb això sinó que hem de guanyar cada partit".

Sense David Martín, l'equip es desplaça diumenge a la pista del Sant Andreu de Natzaret, vuitè.

Breus

EL DIARI, a la Lliga de futbol a 7

Dilluns va començar a disputar-se a les instal·lacions de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava la sego­na edició consecutiva de la Lliga de futbol a 7, que orga­nitza Teampartners.

La competició s'ha distri­buït en dos grups de dotze equips.

El grup B el componen els conjunts Ciama Moeller, La Carpa Sant Cugat, EL DIARI

DE SANT CUGAT, Dog Service, Tres-F, Alpe TV Digital, Calvados, AT Vallvidriera, Pal, Montesaweb.com, Vallès Pa, i Dual Cargo. /À.L.

L'EPA i el Valldoreix,

a Tona L'Escola de Patinatge

Artístic (ERA) de Sant Cugat i el CP Valldoreix van partici­par diumenge a Tona en un campionat de conjunts pun-tuable per al Campionat de Catalunya. En la categoria de fins a dotze patinadors, el CP Valldoreix va finalitzar vuitè, mentre que l'EPA A i el B van finalitzar novè i desè. Els tres primers classificats van asso­lir l'accés per participar al català..

L'EPA no tornarà a la competició fins a principis de l'any vinent. El club prepara els dos actes del 25è aniversa­ri que no es van celebrar durant l'any 2002. /À.L.

Edicte Referència: Expedient U074/99/5 - X/99/10953

Projecte d'urbanització

El ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària efectuada el 16 de setembre de 2002, aprovà provisional­ment la nova base imposable de les contribucions especials per les obres d'urbanització dins l'àmbit del Sector 15 de Mira-sol (C/ Brasil i altres), el qual acord d'imposició va ésser aprovat definitivament el 17 de juliol de 2000, determinant que la nova base imposable serà el 85 per 100 del cost total i definitiu de l'obra i com a mòduls de repartiment la superfície i la façana de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l'obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per 100 respecti­vament.

L'expedient corresponent s'exposa al públic a les oficines municipals de l'Àrea de Promoció Econòmica i Hisenda i a les oficines Municipals dels Districtes durant un termini de trenta dies a comptar des del dia següent de la publicació d'aquest edicte al BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA.

Transcorregut el període d'exposició pública sense que s'hagi formulat cap reclamació, el susdit acord >s'entendrà aprovat definitivament, d'acord amb el que disposa l'article 17.3) de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals.

Sant Cugat del Vallès, 3 d'octubre de 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat H

L'Olimpyc jugarà a Ripollet el primer partit com a local

A.L. / SANT CUGAT

En el primer desplaçament a la lliga, l'Olimpyc Floresta Futbol Sala va caure a la pista del FS Santa Eulàlia de Ronçana per 5 gols a 3. L'equip que dirigeix José Luis Sànchez Pepe no va fer un bon partit i, tot i avançar-se en la primera meitat, al descans el resultat ja era favorable a l'equip local. Els de Santa Eulàlia de Ronçana guanyaven per 3 gols a 1. A la repre­sa, l'adversari florestà va anotar dos gols més, tot i que finalment l'Olimpyc va poder maquillar el resul­tat final de 5 a 3.

L'equip de la Floresta jugarà aquest cap de setmana el primer partit com a equip local a Ripollet. I ho farà enfront el FS Èpic de Terrassa, equip que la temporada passada militava a la Divisió de Plata del futbol sala estatal. Aquest enfrontament es jugarà dissab­te a la tarda a partir d'un quart de set.

Fins al moment, els florestans tan sols han sumat un punt, el que van assolir en la primera jornada de lliga al grup sisè a Primera Nacional A al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat, a Valldoreix, davant el Futbol Sala Ripollet.

ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 43

Esport Federat

Agenda VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA DS 18.00 CV St Cugat-UCAM Múrcia

SÈNIOR MASCULÍ Llars Mundet-CV Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ A DS 15JO CV St Cugat-Camp Escolar

JUVENIL FEMENÍ B DS 12 JO CV St Cugat-St Pere i St Pau

CADET FEMENÍ DS 15 JO CV St Cugat-Camp Escolar

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A DG 17 JO Cambrils-FS Sant Cugat DS 18.15 Olimpyc-Èpic Casino

DIVISIÓ D'HONOR DS 17.00 Jamoncs-FS Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ DS 17.00 CL Universitari-Chess FS

SEGONA DIVISIÓ A DS 17.00 Champion-Penya Verdaguer

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ DS 20.00 CE Mas Gener-Gironella

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA DS 17.00 CE Mas Gener-Jov. Sant Feliu

TENIS DE TAULA

PRIMERA NACIONAL DS 17.00 TM Defense B-UE St Cugat DG 11.00 CD Temesurte-UE St Cugat

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Can Rull-Sant Cugat

SEGONA REGIONAL DG 12.00 Mira-sol-SP Lumen DG 12.00 Maurina E.-La Farga

TERCERA REGIONAL DS 19J0 PB Sant Cugat-Baroja EF Cerdanyola-Júnior

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DS 16JO Arenys Mar-Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DS 18.00 Ca n'Oriach-PB Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ CADET DG 10.00 Sant Cugat-San Juliàn DS 17 JO PB Sant Cugat A-Sport. Rubí DS 16.00 Sant Cugat-Can Rull

SEGONA DIVISIÓ CADET DG 09.45 Can Boada-PB Sant Cugat B

INFANTIL PREFERENT

DG 12.00 Sant Cugat-Sabadell

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DS 08.00 Ca n'Oriach-PB St Cugat A

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DS 15.00 UE Rubí-PB Sant Cugat B

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 15.00 San Cristóbal-St Cugat DS 09.00 Sant Cugat-San Juliàn DS 13.00 O. Can Fatjó-PB Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ DS 08J0 Merengues-PB Sant Cugat B

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA DG 12.00 St Andreu N.-UE Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍ DG 19J0 UE St Cugat-CEB Sant Jordi

JÚNIOR MASCULÍ DS 16.00 ADE Fuster-UE St Cugat

JÚNIOR FEMENÍ DS 16.00 ADE Fuster-UE St Cugat

CADET FEMENÍ PREFERENT UE Sant Cugat-Sant Gervasi

HANDBOL

PRIMERA CATALANA DG 13.00 UE Sant Cugat-Palautordera

LLIGA CATALANA JUVENIL A DG 11.40 UE Sant Cugat-Pardinyes

LLIGA CATALANA JUVENIL B DG 10.20 UE Sant Cugat-L. Francès

LLIGA CATALANA CADET DG 09.00 UE Sant Cugat-Gavà

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA DS 20.45 CH Canet-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENÍ Bigues i Riells-PHC St Cugat (ajornat)

SEGONA CATALANA DG 10.00 CH Mataró-PHC St Cugat

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA DS 15J0 PHC St Cugat-Noia Freixenet

JUVENIL CAMP. CATALUNYA DS 13J0 PHC St Cugat-FC Barcelona

INFANTIL CAMP. CATALUNYA DS 14.15 PHC Sant Cugat-Laietà

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sant Cugat A (descansa) DS 12.00 PHC Sant Cugat B-CE Laietà

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 17.00 PHC St Cugat A-HC Castellar DS 11.00 PHC Sant Cugat B-CE Laietà DS 11.00 HC Sant just-PHC St Cugat C

PREBENJAMÍ DG 11.00 St Miquel-PHC Sant Cugat A DS 10.00 HC Sant Just-PHC St Cugat B

PETANCA

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP St Cugat-CP Hospitalet

QUARTA DIVISIÓ DG 09.00 Can Palmer-Mira-sol CP

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 Casc Antic-CP Sant Francesc DG 09.00 CP St Cugat Atl.-Les Termes DG 09.00 CP Mira-sol-La Plana CP Sant Francesc (descansa)

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 Quatre Barres-CP St Cugat DG 09.00 CP Cortés-CP St Cugat Atl.

Resultats VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA

CV St Cugat TMA-CV L'Illa Grau...3-1

CV Tenerifc-CV Sant Cugat TMA....3-0

JUVENIL FEMENÍ A

S.E.S.E.-CV Sant Cugat (ajornat)

JUVENIL FEMENÍ B

CV Viladecans-CV Sant Cugat 2-3

CADET FEMENÍ

EP Granollers-CV Sant Cugat...(ajornat)

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A

FS Sant Cugat-FS Andorra 3-4

Santa Eulàlia Ronçana-Olimpyc 5-3

PRIMERA DIVISIÓ

Chess FS-Fundació Claror SF. 2-3

SEGONA DIVISIÓ A

Finques Montbui-Champion 5-4

TERCERA DIVISIÓ

Pedrastoc-Mas Gener. 5-0

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

MS Sarrià-Mas Gener. 2-1

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL

Sant Cugat Esport FC-Fontsanta 3-4

SEGONA REGIONAL

San Lorenzo-Mira-sol 2-1

La Farga-La Planada 1-5

TERCERA REGIONAL

Caldes Montbui-PB Sant Cugat 2-5

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

Sant Cugat Esport FC-Premià 3-5

PRIMERA DIVISIÓ CADET

Jabac Can Jorresa- PB St Cugat A....3-0

Mercantil-Sant Cugat Esport FC 5-0

Industrial-Sant Cugat Esport FC 1-2

INFANTIL PREFERENT

Ripollet-Sant Cugat Esport FC 4-0

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

PB Sant Cugat A-Ripollet 3-0

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

Sant Cugat Esport FC (descansa)

Can Rull Tronchoni-Sant Cugat 2-1

PB Sant Cugat-Cerdanyola Vallès... 10-0

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA

UE Sant Cugat-Molins de Rei 61-88

SEGONA CATALANA FEMENÍ

UE Sant Fost-UE Sant Cugat 44-59

JÚNIOR MASCULÍ

UE Sant Cugat-CB Granollers 63-79

CADET FEMENÍ PREFERENT

Nàstic MF-UE Sant Cugat 50-42

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

St Martí-Adrianenc-UE St Cugat..22-29

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA

PHC Sant Cugat-CP Malgrat 2-1

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

PHC Sant Cugat-lgualada A (ajornat)

SEGONA CATALANA

PHC Sant Cugat-CH Castellet 6-5

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

CP Vilanova-PHC Sant Cugat 5-3

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

CP Vilanova-PHC Sant Cugat 3-9

f

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

PHC Sant Cugat-Sants Montjuïc 21-2

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

PHC Sant Cugat A-Santa Perpètua....2-6

PHC Sant Cugat B-Sants Montjuïc. 17-0

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

CPVic-PHC Sant Cugat A 12-2

Sant Miquel-PHC Sant Cugat B 12-3

PHC Sant Cugat C-CP Monjos 2-1

PREBENJAMÍ

Sant Miquel-PHC St Cugat A...(ajornat)

PHC Sant Cugat B-Noia Freixenet..0-20

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Dades del subscriptor

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades de la subscripció Dades per al pagament

Dau d'alta Banc/Caixa

Cognoms

Ciutat

Nombre de subscripcions

Adreça d'entraga

Adreça oficina

Entitat E DG M U N I M

Oficina DC Num. de compte

Carrar/num./pis/porta

Codi postal Fax

NIF o DNI

Titular

•< D. JComptat | i Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès, de del 2002

44 ESPORTS cl diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Classificacions VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

C# Sant Cugat TMA-CV Tenerife 3-0

CV L'Illa Grau-Hotel Cantur. 0-3

Playas Benidorm-Universidad Granada....3-0

C 'minas Asturianas-CV Sansc 3-0

Univ. Oviedo C. Gijón-CV Albacete 1-3

Caja de Àvila CSC-Universidad Burgos...3-l

UCAM Murcia-CV Ribeira Sacra. 3-1

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Equip PJ PG PP PF PC 'nni>

CV Tenerife 3 3 0 9 0 6

Hotel Cantur 3 3 0 9 0 6

Caja de Àvila 3 3 0 9 1 6

Playas Benidorm 3 2 1 6 3 5

Univ. Granada 3 2 1 6 5 5

UCAM Múrcia 3 2 1 6 5 5

Univ. Burgos 3 2 5 6 4

C. Asturianas 3 2 5 6 4

CV Ribeira Sacra 3 2 4 6 4

CV Albacete 3 2 3 7 4

C V S t Cugat T M A 3 2 3 7 4

CV Sansc 3 2 3 8 4

U. Oviedo C Gijón 3 0 3 3 9 3

CV L'Illa Grau 3 0 3 1 9 3

La propera (12 D'OCTUBRE):

CV Sant Cugat TMA-UCAM Múrcia; Hotel

Cantur Costa Mogàn-CV Tenerife; CD

Universidad de Granada-Marina d'Or CV

L'Illa Grau; CV Sanse-Playas Benidorm; CV

Albacete-Cocinas Asturianas; Universidad

de Burgos-Universidad Oviedo Campus

Gijón; CV Ribeira Sacra-Caja de Àvila CSC.

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR B

Vallès Deportiu-RC Jolaseta 0-1

FC Barcelona-Júnior FC 2-1

Benalmàdcna HC-Pozuelo HC 1-2

Valencià HC-Apóstol Orense 5-2

Otrb Atlético San Vicente-Egara 1935 1-2

Valencià HC 0 0 5 2 2

RC Jolaseta 0 0 1 0 2

Pozuelo 0 0 2 1 2

Egara 1935 0 0 2 1 2

FC Barcelona 0 0 2 1 2

Vallès Dep. 0 0 1 0 1 0

Júnior FC 0 0 1 1 2 1

Benalmàdena 0 0 1 1 2 0

San Vicente 0 0 1 1 2 0

Apòstol Orense 0 0 1 2 5 0

La propera (13 D'OCTUBRE):

RC Jolaseta-Club Atlético San Vicente;

Júnior FC-Vallès Deportiu; Pozuelo HC-FC

Barcelona; Apòstol Ourense-Benalmàdena

HC; Egara 1935-Valencia HC.

BÀSQUET PRIMERA CATALANA

GRUP 1

CB Sitges-Reus Deportiu 60-61

AB Esplugues-Sant Andreu Natzaret...86-63

AE Dosa-CB Viladecans 85-80

CV Valls-CB Caldes 67-64

CB Montcada B-CB Mollet 90-79

CB Castelldefels-SE Casal Vilafranca...75-74

Sant Gervasi-AE Minguella. 74-88

UE Sant Cugat-CE Molins de Rei 61-88

Equip

AE Minguella

Reus Deportiu

CV Valls

AE Dosa

AB Esplugues

CB Caldes

CB Viladecans

Sant Andreu N

CB Montcada B 3

CE Molins Rei 3

CB Sitges 3

PJ PG PP

3 3 0

3 0

PF PC Punt

234 198 6

229 215

199 187

248 244

227 204

226 219 5

226 201 5

231 223 5

223 207 5

212 192 4

206 209 4

CB Castelldefels 3 1 2 216 236 4

CB Mollet 3 0 3 217 237 3

SE C. Vilafranca 3 0 3 189 209 3

SantGervasi 3 0 3 217 258 3

UE Sant Cugat 3 0 3 185 246 3

La propera (13 D'OCTUBRE):

Sant Andreu de Natzaret-UE Sant Cugat;

Reus Deportiu-AB Esplugues; AE

Minguella-CB Sitges; SE Casal Vüarranca-

Sant Gervasi; CB Mollet-CB Castelldefels;

CB Caldes-CB Montcada; CB Vtladecans-

Sant Gabriel-CB Valls; CE Molins de Rei-

AEDosa.

HANDBOL PRIMERA CATALANA

GEiEG-CEH BCN-Sants-UBAE 21-22

H.PobleNou-BMLaRocaB 30-21

H. Esplugues-UEH Calella. 30-23

Sant Marfi-Adrianenc B-UE St Cugat..22-29

CH Pardinyes-CH Santpedor. 29-24

H. Terrassa-Joventut Mataró 26-26

Palautordera-HC Manyanet Les Corts..21-23

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

HC Manyanet 2 2 0 0 60 44 4

BCN-Sants 2 2 0 0 47 44 4

UESt Cugat 2 1 1 0 55 48 3

H.Esplugues 2 1 1 0 56 49 3

Jov. Mataró 2 1 1 0 54 48 3

H. Poble Nou 2 1 0 1 55 49 2

CHPardinyes 2 1 0 1 52 49 2

CH Santpedor 2 1 0 1 48 50 2

BMLaRocaB 2 1 0 1 54 57 2

UEH Calella 2 I 0 1 51 55 2

HTerrassa 2 0 1 1 53 59 1

Palautordera 2 0 0 2 42 47 0

GEiEG 2 0 0 2 43 50 0

St Martí-Adrian. 2 0 0 2 45 66 0

La propera (13 D'OCTUBRE):

CH Santpedor-HC Manyanet Les Corts; BM

La Roca B-H. Esplugues; CEH BCN-Sants-

UBAE-H. Terrassa; CH Pardinyes-GEiEG;

Joventut Mataró-H. Poble Nou; UE Sant

Cugat-Palautordera; UEH Calella-Sant

Martí-Adrianenc B.

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

GRUP 3

Olesa de Montserrat-Can Vidalet 2-1

Vista Alegre-Ribes 0-3

Sant Quirze-Vilanova del Camí 1-0

Piera-Sant Sadurní 1-0

San Mauro-Martorell B 1-0

Santfeliuenc-Ca n'Oriach 4-2

Espluguenc-Can Rull Rómulo Tronchoni... 1-0

Sant Cugat Esport FC-Fontsanta Fatjó 3-4

Viladecans-Sant Joan Despí 3-0

Equip

Ribes

Fontsanta F.

Espluguenc

San Mauro

Viladecans

Sant Sadurní

Sant Quirze

Santfeliuenc

Can Rull R.T.

Vilanova C.

Martorell B

Piera

Can Vidalet

St Joan Despí

Olesa M.

Vista Alegre

Ca n'Oriach

Sant Cugat

PJ PG PE PP GF GC Punts

0 13

0 9

3 10

3 3

3 4

La propera (13 D'OCTUBRE):

Olesa de Montserrat-Vista Alegre; Ribes-

Sant Quirze; Vilanova del Camí-Piera; Sant

Sadumí-San Mauro; Martorell B-

Santfeliuenc; Ca n'Oriach-Espluguenc; Can

Rull Rómulo Tronchoni-Sant Cugat Esport

FC; Fontsanta Fatjó-Viladecans; Can

Vidalet-Sant Joan Despí.

SEGONA REGIONAL

GRUP 6

Badia del Vallès-Carolinense 2-1

UE Rubí B-Llano Sabadell 2-2

P. Merengues-EF Cerdanyola Vallès 2-1

San Lorenzo-UD Mira-sol-Baco Unión....2-1

San Pedro-Maurina Egara (suspès)

La Farga-La Planada 1-5

Tibidabo Torre Romeu-Comerç Creu 5-1

Juventud25 Septiembre-La Llàntia 1-3

P. Atl. Madrid Aguïta-Juan XXIII 1-2

Equip PJ PG PE PP GF GC Prats

La Llàntia 4

EF Cerdanyola 4

La Planada 4

Tibidabo T.R.

Carolinense

San Lorenzo

UE Rubí B

Maurina E.

Badia

Los Merengues 4

Juan XXIII 4

La Farga 4

San Pedró 3

Llano 4

PAtlM. Aguïta 4

Juv. 25 Sept. 4

Comerç Creu 4

l l i M ira-Mil 4

0 11

11

9

11

9

5

8

2

5

3

6

8 12

2 2

8 10

6 10

6 10

4 9

4 10

10

9

9

7

7

7

7

6

6

6

5

4

4

4

3

2

2

0

La propera (13 D'OCTUBRE):

Badia del Vallès-UE Rubí; Llano Sabadell-

Pena Los Merengues; EF Cerdanyola del

Vallès-San Lorenzo; UD Mira-sol-Baco

Unión-San Pedró Lumen; Maurina Egara-La

Farga; La Planada-Tibidabo Torre Rumeu;

Comerç Creu-Juventud 25 de Septiembre;

Sabadell B-Pena Atlético de Madrid Aguïta

Sabadell; Carolinense-Juan XXIII.

IMMOBILIÀRIA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre de) 2002 45

La millor selecció d'habitatges

ARENASAN

ALQUILER • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo

suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salón-com., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas en todas las hab, calef. gas, parket y màrmol, gje 3c, jdín priv. y com. con piscina. Suminist. contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659)

• Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 tipo suite), 2 bns, 2as, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buh c/trza solà­

rium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk Alquiler: 1.650 € (274.537)

• Torre amueblada (Z. St. Cugat - Valldoreix). Sup. 500m2, jardín y pisc priv., 4 pi. c/asc, 4 suites, despacho c/as, buh c/as, gran sal-com c/chim, coc-off, calef. gas, gje, sala juegos, alarma. Suminist. contrat. Alquiler: 3.000 € (499.158)

• Casa adosada (Z. Eixample). Sup. 200m2, 4h c/arm. empot. (1 tipo suite), 2 bns, 2 as, coc-off, sal-comedor, buhard 25m2 con trza solàrium, 2 pk. Suminist. contrat. Alquiler: 1.650 E (274.536)

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

1 0 1 P I S O S

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. . 170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • P° Olabama. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 anos, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2,4 hab., 2

reformado 120.000 b., aseo, gje., trast 300.000 • Pla Vinyet. Apart, amueb., 1 hab., pk, pisc., * Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b.,

satélite, alarma 125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc 330.000

Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLÀMANOS YAÜ

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

VENTAS • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h

(1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, lpk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc, videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . .

396.667,99 € (66M) • 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1

bn, com, coc, calef, aire acond (pk opcional alquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. .

390.657,87 € (65M)

1 0511. Mira-sol. Torre seminva, 217m2+jdín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2b, la, sal-com 38m2, coc-off, porche, z. lav, parket, calef, 2pk, trza, soleada. Impec 510.860,29 € (85M)

' 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solàrium 40m2, 3h (2dbls), lb, 1 as, comedor, coc-off, lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. Finca 9 anos 210.354,24 € (35M)

• 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bn, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, solea­do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M)

Av. Lluís companys. 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

INMARBA, S.A. VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total, reformat 198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina 198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, ase, sol. IMPECABLE 288.500 € • Pis pi. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total.

reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina 421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes 408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó 631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís Companys. 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

M t ( ) ( . \ l ) ( ) FINCAS SANT CUGAT 1 Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2. Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 €

• Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estu­dio, gje 4 coches, solar 670m2. . .823.387 €

1 Piso seminuevo venta. Cerca pi. Coll, 65m2, 1 hab dle, cocina americana 159.000 €

1 Piso en venta. Jto. estación, 75m2, 3 hab (2 dbls), bano comp. En buen estado. 168.283 €

1 Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 4h, bano comp, calef, parket, pk. .240.405 €

1 Piso seminuevo en venta. Coll Fava, 100m2, 3

hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,

100m2, diàfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Apartamento nuevo alquiler. Z. Monasterio, 1 hab

doble, calef, pk, trastero 511 € /mes • Àtico dúplex en alquiler. St. Domènech. Semi­

nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .902 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2,

5hab, trza, vistas al Golf. 1.142 € /mes • Torre alquiler. Valldoreix, 4 hab, 2b, 1 as,

garaje 1 coche, jardín amplio. .1.803 € /mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

AUGUSTA SERVEIS VENDES «Coll Fava. Àtic Dúplex seminou, 160m2, • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. 5hab, 3b, lpk, traster, trsa, z. comunitària.

135.829 € (22,6M). amb piscina 414.698 € (69M) • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, total- LLOGUERS

ment reformat 167.081 € (27,8M) * Z. Eixample. Estudi 55m2, lhab, bany, lpk, z. • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, comun, piscina 751 € (125.000)

llav, lpk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) * Z G o l f- P i s 1 0 0 m 2 r 3 h a \ 2 J ^ ^ , 1 £ k i ^ • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, ^ a s t « ' z" c ° " n " .1-000 € (166.386)

. . ° „ , • • J • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, z. comun. amb piscina i • J y

v , , „ , _ . „ , , - » - traster, trsa, z. comun. amb pisc. 2 2 2 3 7 4 € <37M) 1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31 . Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

ACTIU IMMOBILIÀRIA > Apto. C/ Borrell. 50m2. Menj-estar, cuina-ame- (1 suite), 2b, parquet, calef, pk, traster. Z. com. ric, suitte, bnay, trsa 157.800 € (26,255M) Piscina 408.700 € (68M)

1Z. estació, 75m2. Tot exterior. Menj-estar, cuina, • Ados. cantonera St. Domènech. Reform. Acab. 3 dor, bany, parquet 186.400 € (31M) disseny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3 dor (1

•Z. C/Borrell, 75m2. Menj-estar, cuina, 3 dor, suite), 2b, estd,, 2 trses solàrium, z. màquines ren-bany, calefac, pk 208.000 € (34,6M) tat, calef, rebost, z. jocs inf. o estudi, garatge 2 c.

• PI. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT Z. comun, piscina 480.810 € (80M) EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 •Unifam. Mira-sol. Nova estrenar. 400m2, solar dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46.8M) 650m2, menj-estar, cuina-off, 5d (1 suite), est, 3b,

• Baixos Jdí C. Ganxet. Perfecte estat, 103m2, parquet, calef, celler, garatge 4 pi. Acab. la qualitat jdí priv 180m2. Menj-estar, cuina-off, saf, 3d 829.400 € (138M)

Av. Lluís Companys. 18-20 • Tel. 93 674 31 41

FINCAS OCCIDENTE

• Pròxima construcción. Lofts. La Floresta (jto. estación). l/2hab (PI. bajas y Àticos), grandes trzas, bano, coc-americ, AA, calef, pk, traste­ro (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y pare-jas. . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl.

• Z. Monasterio. Loft en construcción, lh, bano, coc-americ, gran sal-com, trza 30m2, orient, sur, céntrico. ...145.746 € (24.250M)

• Solar les Planes. Sup. 850m2, orient, sur-este. Impresionantes vistas 90.151 € (15M)

• PI. del Coll. Piso 72m2, 3hab, bano, as, sal-comedor, coc-office, balcón + terraza, calef, pk. Sol. Ideal parejas 192.324 € (32M)

• C/ Borrell. Piso 75m2, 3hab, bano, cocina + lavadero, terraza, calef, antena parabòlica, pk y trastero. Seminuevo 204.355 € (34M)

• Z. CAP. Piso seminuevo, 2hab, lbano, coc-off, sal-com, lacad, arm. empotrados, caelf., A.A. Orient sur, pk y trast. 210.354 € (35M)

• Restaurante traspaso. Z. centro, 100m2, aseos, total, equipado y reformado. 66.111 € (11M)

C/ Castilleios, 31 • Tel. 93 675 18 48

INICIATIVES S.C.

PISOS • C/Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat 158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster 186.300 € (Ref.151) • Cl Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge 221.000 € (Ref.l 53) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat 252.500 € (Ref.l 13) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.l32) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses 312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina 390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref 142)

Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES • Mira-sol. Torre 70m2, 2h dbs, salón c/chime-

nea 30m2, lb, gaje 30m2, porche, jardín 900m2, piscina 426.719 € (71M).

• Mira-sol. Torre 110m2, 2pl, 3h dbs, lh ind, lb, la ducha, jardín 500m2, piscina, trastero, bar­bacoa 378.638 € (63M).

• Platja d'Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) • Estación. Local 120m2. . . . 157.766 € (26,250)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Pere San. Nva const. PI. b. 110m2, 3h, sal. 900 € •Lluís Companys. Piso 110m2, 4hab, lb, 1 as,

calef, salón 30m2, chimenea, trza 40m2. • Z. peatonal. Local 60m2 600 € (100.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € . • C/ Maragall. Local 100m2 722 € LOCALES TRASPASO • Rbla. Can Mora - Lluís Companys TRASPASO • Restaurant muy céntrico. Completa­

ment nuevo (se traspasa por motivos familiares) "

C/ Rius I Taulet, 4 » Tet. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Com ri tot de toca la vida

la xocolata... f f v f K als antrapans... -ffvfH • I cafè... fh^h, las pastas... ff^rh-al suís... ffvffv

Pi. Barcelona Tel.93 675 52 46

93 589 71 71 R i u s i T a u l e t , 3 3

S A N T C U G A T D E L V A L L È S

GRUPASSA qüestió de prestigi

46 IMMOBILIÀRIA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2O02

IMDESA STILO VENTAS • Rbla. Celler. Nucvo a estrenar. Piso 82m2,2 hab

(1 suite), 2b, sal-com, coc-off, trza 14m2, par-kct. Acab 1* calidad. pk opc. 252.425 E (42M)

• Coll Fava. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 bafio+1 aseo, sal-comcdor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras-tero, z.com/piscina. . .273.460,51 F, (45,5M)

• Can Barata. Torre 420m2, 4 habtxstud, 2 bfi, 1 as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza-

y. solàrium, garajc 140m2. Solar 1.000m2, 2 0 aflos antig 480.809,68 E (80M)

• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com 69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode­ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 E (82,8M)

• Mira-sol. Torre I90m2, 4 hab, 2 bn, 1 as, sal-com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 coches. Solar 520m2. .510.860,29 M (85M)

• Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab, estudio, 2 bn, 1 as, comedor, sala estar, coc-office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros. Solar 640m2 781.315,74 E (130M)

PISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103m\ 3 hab, estar-

comedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, pisc. y jardín comun. . . 282.476 € (47M)

• Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2 bns, trza 40m2, 2 pk, trastero, z. comunitària. . .372.000 €

• Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7hab, z. comun, piscina, 2pk. Como nuevo.650.000 €

ALQUILERES • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada, 3h,

com-living, 2bfis, hidromasaje, garaje, jardín

privado 1.202 €/mes • Atico cerca estación. 3h, com-living, bn, as,

trza 40m2. Casa 3 pi. sin ascensor.660 €/mes • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí,

cerca Coll Fava 751 €/mes • Local. Apto solo almacén. 500m2, entrada de

vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes

SOLARES EN VENTA • Valldoreix 1.000m2, chaflàn, llano, piscina. .

270.456 € (45M)

Plaça Octavia. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 C/ Villa. 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

ÒRGAN PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor,

1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat 239.804 € (39,9 M)

• Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, saló-menjador 21m2. Antiguitat 2 anys

221.774€(36,9M) • Z. Coll Fava. PI. baixa amb jardí 25m2. Sup.

108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., ' piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2,4 dor, 2 banys,

1 lav, 2pk, cuina-oflfice. Molt bon estat 450.759 € (75M)

• Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M)

• Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació 500.000 € (83,1M)

Placa Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

LOOK & FIND OBRA NOVA a Sant Domènec. PI. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel·la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-offi-

ce, piscina 601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases,

jardí privat 410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud 220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves 199.000 € (31,1 M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com.

piscina, pk, traster. 403.000 E (67.053M)

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

SACA FINQUES FINQUES GIRONELLA LLOGUERS • Pis moblat. Rbla. Celler. 3h + estudi, I bany, 1 lavabo, calef. Tot ext, trsa 50m2, pk. . 1.022 € • Pis per a estudiants. Prop estació. Moblat, 3 hab + estudi, I bany, calef. 721 € • Pis Àtic. Rbla. Celler. 3 hab. Tot nou, 2 banys, calef, parquet, 2 terrasses 30m2 + 80m2, pk opcional 811 € «.Placa pàrquing. A prop estació 84 €

VENDES

ADOSSADES • C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable 360.607 € (60M) • C-0178 - Z. Colomer, 150m2, 3 habitacions, pk 405.683 € (67.5M) • C-0152 - Z. Can Trabal, 225m2, 5 habitacions, pk, pisc. Impecable 529.000 € (88M)

Valldoreix. 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

ALQUILER • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, bafio comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000.

• Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 bafios comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 bafios comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados la calidad 165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, bafio comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M

• Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 bafios comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bfis comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA RIVER IMMOB. & SERVICE • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas

vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 bafios, aseo, cocina pre­ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y trastero 62,5 M

• Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, bafio. aseo. pàrking y trastero 40,5 M

• jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 nr jardín pri­vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito­rios, 2 bafios, pàrking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable 63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 bafios, preciosas vistas, z. comunitària con piscina y pàrking 45,5 M

• Vinyct-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 bafios, gran cocina y zona comunitària con pisci­na 46 M

VENTAS • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci­

na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk 63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bafio comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bafio, 1 dor doble, buhardilla 53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, bafio, suitte, buhardilla, solà­rium, garaje, trastero, lavadero 63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bafio comp, suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero 69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66 Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. G.I.P.E.

LLOGUERS

• C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lava­

bo, jardí 464 €

• Cl Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí 435 €

• C l astillejos. Local de 60 nr 300 €

Av. Lluïs Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

VENTA • C/ Sta. Maria. Piso a reformar, 80m2, 3habita-ciones, bafio, cocina, comedor. . . . .163.000 € • Obra nueva. C/Vallès. Piso 3h (1 suite), 2 bafios, cocina, comedor. 216.364 € • Obra nueva. C/ Vallès. Dúplex 3 hab (1 suite), 2 bafios, estudio, solàrium 275.000 € • Obra nueva. Centro. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2 bafios 312.526 € • PI. baja Parc Central. 4 hab. (1 suite), 2 bafios, salón comedor, cocina-office, sala juegos, trza y

jardín, trast, 2 pk, pisc comun 511.000 € ALQUILER • PARC CENTRAL • Planta baja, jardín y trza 70m2, 4h, 2bfis, las,

com 40m2, coc-off, 2 pk, pisc comun. 1.500 € • Piso grande, 4h, 2b, as, coc-off, lavad, com

40m2, 2 pk, trast, z. comun piscina. 1.500 € • Mira-sol. Torre a estrenar. Parcela 600m2, 4 pi.

Sótano: pk 2 c y sala juegos. Baja: Salón come­dor, coc-off, as. 1": 3 hab (1 suite c/vestidor), 2bfis. 2": estud, bn, trza solàrium. . . .3.000 €

Sant Bonaventura, 5 • Tet. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

DOING IT VENDES • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m\ edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci­na grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M

•Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios y

patio interior. Buena zona 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 bafios, aseo y cocina completa- .72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 nr, edificados 118 m2, 4 hab., 2 bafios y acabados de calidad 42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Rbla. Mn. Clnto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

LEÓN TOMÀS LLOGUERS • Pisos en lloguer a Coll Fava, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina

moblada, golfes, jardí privat, plaça d'aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. Des de 751,27 €/mes.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Fava). VENDES • Oportunitat única. Vivenda unifamiliar de nova construcció i per estrenar. Superfície cons-

truida 188,05m2. A 50 metres de l'estació. Ideal per a professionals 528.891 € • Pk venda Coll Fava. Exc situació 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s /n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002 A "T

Guia pràctica wm.·mirumm EULÀLIA PINYOL M.Farrés, ISA-te. 1) Tel. 93 674 44 69

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

GARCIA JULIÀ

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

1 W ; l . V - \ ' i i - - 1 Tel. 93 674 41 64

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LA FLORESTA

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SE VERÍ NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

Tel. 93 589 78 00

LES PLANES

ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SE VERÍ NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

•UUmülJHWlHAi RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Tel. 93 675 51 05

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

WBTWTWM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SE VERÍ NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

•UUmülJHWlHAi RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

MIRA-SOL

ISABEL FERRER

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTl F1NET MIRA De la Creu. 25, lr Icl 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

mm'temim

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SE VERÍ NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

•UUmülJHWlHAi RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Victòria, 48

1 MUNOZ Girona, 9,4t 4a

waamuuum AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SE VERÍ NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

•UUmülJHWlHAi RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 Tel. 93 589 20 18

Tel. 93 589 54 51

waamuuum AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 WsBfcWWliUMHB!

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SE VERÍ NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

•HIH-TJSR-»

waamuuum AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 WsBfcWWliUMHB!

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SE VERÍ NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

L'AMIC JOSEFA

waamuuum AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

MÍI·MÍL·ÚÍÉÉÍ FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

WsBfcWWliUMHB! LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

L'AMIC TORTOSA PUIG St. Antoni. 12

waamuuum AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

MÍI·MÍL·ÚÍÉÉÍ FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

WsBfcWWliUMHB! LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

IMAGINARI Rambla del Celler,

Tel. 93 674 05 93

waamuuum AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

MÍI·MÍL·ÚÍÉÉÍ FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

89 Tel. 93 674 01 07

LI. GRIERA CABELLO BELL &

ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés. 15 D Tel. 93 674 44 69

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

MÍI·MÍL·ÚÍÉÉÍ FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

LLIBRERIA F. Moragas. 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

WKESMSSM

BELL & ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés. 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80

V1CAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

MÍI·MÍL·ÚÍÉÉÍ FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MYTHOS F. Moragas. 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

WKESMSSM

BELL & ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés. 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

WIÜÉkMifcbWMfe! CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

MÍI·MÍL·ÚÍÉÉÍ FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES ALUMINIS GARRIGA

BELL & ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés. 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

WIÜÉkMifcbWMfe! CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

MÍI·MÍL·ÚÍÉÉÍ FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

BELL & ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés. 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

WIÜÉkMifcbWMfe! CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de ta imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

SANT CUGAT"' Can Fatjó dels Au-rons-Campoamor, 12

CARPINTERIA DEALUMINIOJ. AUTOCOMARCA

DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

«*v·wr*r4;ir»

WIÜÉkMifcbWMfe! CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de ta imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

-N. 3 Tel. 93 675 51 08

CARPINTERIA DEALUMINIOJ. AUTOCOMARCA

DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

WIÜÉkMifcbWMfe! CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de ta imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H ;ii , ;"r"Wi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

i . . . . . . . „•.'„:,.-.* Vegeu pàgines 48-49

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

-N. 3 Tel. 93 675 51 08

CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

WIÜÉkMifcbWMfe! CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de ta imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•li'iflili'ifM'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2

CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de ta imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•li'iflili'ifM'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2

Mifr.'li.*Htil DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de ta imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•li'iflili'ifM'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

Tel. 93 589 19 31

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de ta imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•li'iflili'ifM'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

mmumwim FUSTER I

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

Wt7frií"T-'TWI APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•li'iflili'ifM'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

FREIXA, ARQUITECTES,

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

Wt7frií"T-'TWI APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•li'iflili'ifM'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MATERIALES RIOMAR S.L.

SCP

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

••LihUJXtUJHB

Wt7frií"T-'TWI APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•li'iflili'ifM'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

C/ 1,61 -Can Barata La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

Wt7frií"T-'TWI APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

Tel. 93 588 02 49

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

••J'iidriRiH-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

Wt7frií"T-'TWI APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

•«••H-MII MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or. 2

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

••J'iidriRiH-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

Wt7frií"T-'TWI APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

•«••H-MII MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

•,.HiHHriH=» LA PERLA Major, 3 Tel 93 674 01 38

Tel. 93 674 26 01

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

••J'iidriRiH-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

•«••H-MII MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

••J'iidriRiH-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

•«••H-MII MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

•i'lií-lïiiV-1 MRVV Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

JORDI

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

••J'iidriRiH-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

•UM.·l.-M·tMMBi

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

•i'lií-lïiiV-1 MRVV Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

FRONTONS

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

••J'iidriRiH-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 GERD

DIETÈTICA

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

•i'lií-lïiiV-1 MRVV Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 Av. Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 41 47

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. E»p. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l·m·l·iií.i'.·i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Hiital+lílK·lí·H TALLER JERONI

••J'iidriRiH-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

•v;:-7. Í M CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 GERD

DIETÈTICA

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

•i'lií-lïiiV-1 MRVV Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SALUMS l legums cuits,

bacallà i conserves • • •

Sant Antoni , 50 Tel . 93 674 57 52

RBLA. CAN MORA, 18-LOCAL 1

TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel.fax.93 589 00 14

• t N T E f t l O R E S *

Estem preparats per a vosaltres.

c / Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93 .674 .56 .12

http/ /em presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallargo en unes hores

100% cabells naturals

Tel. 93 589 46 51 C/Martorell, 20 San

1 1

1 jgal

danielmonreal P E R R U Q U E R S

Plaça Barcelona, 18

Telèfon: 93 675 97 38

AL NEN I ADOLESCENT

Aitfa Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

Hi col·laboren:

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gasttoenteròleg

EVA M- de LA PENA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMA: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

HOMEOPATIA . DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

Dra.Margarita Rabosa Hostench Col: 15.097 *

Rbla.Ribatallada, 20- ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

48 GUIA COMERCIAL _A_

el diari de Sant Cugat Dijous 10 octubre del 2002

Guia pràctica •EZZDDM

CARRÉ MOBLES K Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Gattries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

MAJIK San»Jouh. 29 Tel. 93 589 02 66

R. NOVAS Rbla del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

I M I I I t l t l t

Av. Ragull. 9-19

Tel. 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

Itl I I MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

TOT PUNT Sant Antoni. 19 Tel. 93 674 00 97

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25- . 27 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

l'l·liltm'r-tiil'HI CONSTRUALPA Santa Maria. 9 , Ir la Tel. 93 589 01 51

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

WKSSMBM TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

tfliM.'iH>¥1TOit GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

•K iWHi l l t t l CARNÉ 1 BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

APL1TEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

•íHiriíitii'HiHi MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

i-mimm FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

•Hti'líttfeïl AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

•-:•::,>•;, • l i i » LEONELLI, S.A.

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI -CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀ­NIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbia. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica

•ÍHÍH··IIW.WHÍ SI <ANA NICOLETTI Hscoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. I r;kïank'ii1s ;i domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general. aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevo*. etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l Tel. 93 589 47 00

••Hfliiit'JflFl

Tel. 93 674 15 26

ntrji

Ell t ENTRE MÈDIC SÀBAT 1 ïertifkatt da conduir i armes. Medicina intent, especialitats. Santiago Rusinol, 2, i-i ii | |

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl. de i dv, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a Tel. 93 674 63 29 Tel 93 589 64 83

CENTRE D'OBE­SITAT 1 MEDICI­NA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra Rosario Sagar-na - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

••til'.W.li·'M SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

I - vVüi'.l CERVAL, GERIA-TRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma­lalts crònics o conva­lescents. a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

•;;•;:-•;,.M'Ji HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20. Ir3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER­RAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major. 36, 2n Tel. 93 674 00 25

•yl·.wi·i'v,'.» CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò­tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon­tologia general. Santa Maria, 9, lr 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ

TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piüeiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13hi 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 5106

DR. FERRAN FERRAN VHÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

m, n ' i J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavailada, 21, I r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles orto­pèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

mtzmm JOSEP M.

•jriK'Itoli lftP CT. PSICOTERÀ­PIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psico­teràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres­sions, alcoholisme, toxicomania, tras­

torns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU­NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 lr la Tel. 93 587 91 87

tfl*Mlflti')l·HI.1» MvwuWM DR JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDI­NA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

DRFERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR.JOSÉCARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. Cl Santiago Rusinol, 2.Tel. 93 674 15 26

Fora cartutxeres! Acumulació de greix, pell de taronja i

flacciditat de teixits. S'acosta l'estiu,

ets mires al mirall de dalt a baix i pro­

nuncies la paraula maleïda: cel·lulitis.

Un any més, ets proposes un pla d'a­

tac. Encara ets a temps de millorar els

teus laterals. Intenta-ho.

Per què en les dones? En l'home, les cèl·lules grasses estan ordena­des de diferent manera que en les dones i, a més, l'acció de les hormones femenines, ^ ) re to t l'estrogen, fa que s'acumuli més greix a les natges, cuixes i part superior dels braços. També tendeix a la retenció de líquids, raó per la qual la cel·lulitis s'accen-4 a amb la menstruació, durant l'embaràs, com a resultat de prendre la píndola anticon­ceptiva i a la menopausa.

Possibles causes -Trastorns d'origen hormonal: la progestero-na i la foliculina segregades per l'ovari es tro­ben en quantitats poc equilibrades. - Herència: genèticament, memoritzem els trets dels nostres avantpassats. És provable que la filla d'una dona amb cel·lulitis repe­teixi aquest problema. - Trastorns circulatoris: també aquí les hor­mones juguen un paper essencial. La retenció hídrica i els edemes dificultaran la bona cir­culació de retorn. - Trastorns en general: posturals, dorso-lum-bars, alimentaris, vida sedentària, hàbits socials, estrès...

Activitats més indicades - Caminar: passejar a l'aire lliure o caminar sobre una cinta de jòguing és una activitat que tonifica els músculs i millora la resistèn­cia i el sistema circulatori. Al fer servir tota la

musculatura de les cames, s'estimula el bui­dat dels vasos sanguinis perifèrics contribuint a prevenir la retenció de líquids. - Les activitats aquàtiques: són una bona opció per desenvolupar harmoniosament la musculatura i cremar calories i a més s'hi afegeix l'efecte massatge de l'aigua.

Ingredients eficaços Totes les cremes que lluiten contra la cel·luli­tis contenen ingredients actius en els quals basen la seva eficàcia: cafeïna (és un diürètic i accelerador del metabolisme), retinol (grà­cies a la seva acció estimulant, aquest derivat de la vitamina A prevé i retarda el deteriora­ment del teixit conjuntiu) i alphahidroxiàcids (derivats de les fruites, la seva missió és afi­nar la capa més superficial de la pell a fi de permetre la penetració dels actius drenants i reafirmants).

Informació facilitada per els Clubs defit-ness DiR

MFPCIA! m0mr% w w i i i i n i i w B n n el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 4 9

Classificats DEMANDES

L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Es necessita cambrera amb experiència. Tel. 639 39 46 86 • Se necesita ayudante de cocina. Tel. 639 39 46 86 • Necesito cocinero/a con experiència. Se pedirà CV. Tel. 93 674 94 84 (de 11 a13h) • Vendedor/a para tienda muebles de hogar con experiència de 25 a 40 ahos. Con referencias. Inco-rporación inmediata. Tel. 93 589 02 66 (de 10 a 12 h) •Perruqueriesries Tool Barcelona necessita oficiales pels nostres centres de Barcelona (Sarrià) i Sant Cugat, amb experiència i bona presèn-cia. Bones condicions eco-nòmiques. Tel. 93 280 42 69 Toni o Olga • El Club necessita cangurs que vulguin col·laborar en la seva borsa de treball. Tel. 93 674 69 97 • Restaurant a Sant Cugat necessita cuiner, ajudant de cuina i cambrer. Tel. 669 89 48 82 Sr. Maristany • Necesito dependienta para joyería. Tel. 93 544 21 91

Es necessita cambrer amb experiència. Tel. 639 76 99 33 • Ruso. Busco profesor/a con experiència. Tel. 93 674 56 47

• Botiga de mobles de Sant Cugat necessita ajudant de muntador de mobles per treballar a les tardes. Es valorarà experiència. Truqueu al Tel. 93 589 26 55 Anna • Botiga de fotagrafia necessita dependent/a. Interessats presenteu CV a PI. Dr. Galtes, 9 de Sant Cugat • Necessitem professora de ballet. Tel. 93 691 97 52 • Se precisan clases particulares de geometía descriptiva. Llamar a partir de 16 h. Tel. 620 03 62 55 • Necesitamos 2 mozos de almacén para empresa de artículos de decoración, jornada completa. Alta SS, salario a convenir. Tel. 93 589 55 33 Sra. M. José • Es necessita dependent per a botiga de St. Cugat de 24 a 30 anys amb experiència, bona presència. Truqueu al tel. 607 28 44 00 Sr. Rafel • Es necessita ajudant de cambrer (tardes). Truqueu al tel. 639 56 29 06 •Pack&Mail. Precisa ayudante tienda mayor 18 ahos, vocación comercial, residente en Sant Cugat, para media jornada. No imprescindible experièn­cia. Tel. 93 590 81 65 • Es necessita auxiliar per a clínica dental, mitja jornada. Interessades envieu CV amb foto a Clínica Dental c/ Rbl. Ribatallada, 8 1r,4a, 08190 Sant Cugat

• Es necessita persona per a magatzem, edat entre 25 i 35 anys. Tel. 93 589 66 06 • Necessitem persona per a cuina amb experiència i responsabilitat. Tel. 659 81 35 77 • Se precisa dependiente/a para tienda de ropa joven. Tardes de 15 a 20.30 h de lunes a sàbado. Contrato indefinido. Preferible con experiència. Incorporación inmediata. Interesados enviar CV al fax 93 591 02 67 • Se necesita dependienta para tienda de fotografia. Imprescindible conocimientos fotogàficos. enviar CV fax 93 675 55 02 • Comerciales para empresa de telecomunicaciones a tiempo parcial o completo. Tel. 93 674 71 64 • Es necessita auxiliar de farmàcia. Lloc, Sant Cugat del Vallès. Experiència recomanable encara que no és imprescindible. Titulació mínima FPI. Tel. 93 675 54 07 • Botiga d'articles de luxe a Sant Cugat busca Sra., a partir de 45 anys, amb bona presència per treballar els matins en tasques de manteniment. Interessades truqueu al tel. 93 674 03 62. Es demanaran referències

Francés. Se necesita profesor/a/nativo/a con experiència para trabajar por horas. Llamar Tel. 93 589 49 49 • Necessitem cangur nadiua anglesa per

cuidar 2 nens de 6 i 8 anys, 1 h dia. Tel. 93 589 12 13 (a partir 20.30 h) • Se necesitan chicos para trabajar de offices y de pàrking en discoteca en Sant Cugat, los fines de semana. Trabajo bien remunerado. Tel. 93 675 66 11 • Tiendas de cocinas y banos, necesita hombre/mujer de 25 a 40 ahos con conocimientos de informàtica, dibujo lineal y artístico, se requiere buena presencia, capacidad comercial y experiència en trabajo similar. Enviar CV con foto a delt-santcucugat @woridonline.es • Restaurante en Sant Cugat necesita cocinero para cuarto frio. Tel. 93 674 25 25 • Se necesita sehoras de limpieza para restaurante en Sant cugat. Imprescindible con papeles. Tel. 93 674 25 25 • Peluquería Quesada necesita oficial de 1a. Tel. 93 589 10 17 • Se necesita asistenta de hogar. Tel. 93 589 63 80 • Se precisa secretaria para autoes-cuela, zona de Rubí. Tel. 93 718 22 05 • Empresa de jardineria precisa incorporar jardineros con experiència, para Sant Cugat. Enviar CV fax 93 656 02 71 • Canguro habla inglesa de 18 a 20 h, 3 dias semana. Tel. 678 72 42 00

• Restaurant necessita cambrers amb esperiència de dilluns a dissabte. Interesats truqueu al Tel. 93 699 17 63 • Família nombrosa necessita senyora que li agradi cuinar, de dilluns a divendres migdies. Tel. 93 674 95 20 (de 16a19h) • Precisamos encargada tienda informàtica en Sant Cugat. DomthV programas Word, Excel, Facturaplus, Internet. Enviar CV a nickxavi@terra.es •Falta planxadora per bugaderia-tintoreria. Tel. 93 674 41 49- Profesora de espanol para extranjeros. Con disponiblidad para trabajar todo el dia y con coche. Llamar Tel. 93 589 49 49 • Gimnàs Sant Cugat necessita recepcionista, tardes i dissabte matí, amb do de gent i que li agradi el tracte amb el públic. Interessades envieu CV + foto al c/Anselm Clavé, 20 Local o Tel. 93 590 82 79 • Centre de jardineria Sant Cugat necessita personal per a garden. Experiència en jardineria i atenció al client, carnet de conduir B. Envieu CV al fax 93 589 11 33 o Tel. 93 675 04 52 - 93 675 42 05 • Senora/ita entre 20-55 ahos que le gustan los trabajos de casa, los nihos, los perros, sepa cocina bàsica y plancha, que quiera trabajar. Imprescindible papeles y referencias. Tel. 609 373 880 (de 19 a 22 h)

OFERTES • Cuadrilla de albahïles, toda clase de remiendos. Cuartos de baho, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para Servicio domestico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3a edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda Espaha. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93 590 05 25 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Lluís s'ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 588 38 60 • Lluïsa perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Pinturas del Vallès. Tel. 93 588 25 66 • Se realizan trabajos de pintura, lampisteria y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Reformas Rojo. todo tipo de obras en bafios y cocinas. Tel. 610 52 39 42

Electricidad y fontaneria. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Àlvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35

• Obras y reformas de albanilería, electricidad, fontaneria, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Classes particulars de piano. Tel. 93 583 63 42 • Albahil, obras, bafios, cocinas, suelos. Tel. 93 697 48 58 • Classes particulares de inglés y francès. Tel. 686 11 46 14 • Sefiora responsable se ofrece para faenas domésticas. Tel. 646 324 306 • Estudiante de doctorado se ofrece para canguro y cuidado personas mayores. Tel. 676 50 58 29 • Hago limpieza. Tel. 661 25 75 26 • Clases particulares de inglés. Profesor nativo, para adultos y nihos. Tel. 93 589 43 79 • Sehora con experiència se ofrece para trabajar por las tardes. Tel. 699 53 46 65 • Chica se ofrece, canguro, limpieza, por las mahanas. Tel. 669 55 25 48 • Se ofrece chica responsable y con experiència para canguro. Tel. 630 62 58 18

Solucions informàtiques i reparacions de PC a domicili. Tel. 686 85 21 77 • Classes piano. Tel. 651 686 431 • Sra. con referencias busca faena lunes, martes y miércoles. Tel. 636 931 909 • Busco trabajo de limpieza, etc. Tel. 660 35 43 47 • Sehora se ofrece para limpieza por horas, oficinas, casas. Tel. 93 697 44 26 - 647 06 99 79 • Voces amigas. Futurología, videncia, tarot, acompahamiento espiritual. Tel. 906 722 094 • Profesora con experiència da clases de repaso a todos los niveles. Raquel. Tel. 699 56 58 33 • Se ofrece chica, canguros, los sàbados. Tel. 93 674 06 52 • Estudiant d'econòmiques s'ofereix per a classes de matemàtiques. Tel. 669 99 50 83 • Sehora con referencias para cuidar ancianos y limpieza. Tel. 605 52 01 89

• Sra. se ofrece para limpieza, 8 horas o por horas. Tel. 630 50 43 63 • Sehora para limpieza, interina o por horas. Tel. 93 340 29 79 - 637 99 17 46 • Se ofrece chica para limpieza por horas. Tel. 660 52 90 77 • Se ofrece chica para Servicio domestico, interina, con papeles en regla. Tel. 669 041 376 • Paleta económico. Tel. 93 675 16 28 • Se ofrece chico para cuidar finca, con excelentes referencias. Tel. 627 24 01 30 • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 646 158 619-680 958 633 • Jardinero económico. Tel. 93 675 16 28 • Chico responsable se ofrece como ayudante de peón y jardinero. Tel. 625 94 71 25 • Ingeniero de telecomunicaciones imparte clases particulares. Tel. 93 589 60 10 • Mestra amb experiència diplomada en educació especial s'ofereix per fer cangurs, acompanyaments, etc. Disponibilitat matins. Tel. 93 675 91 04. Mònica. • Me ofrezco para limpieza, canguro, por la tarde, con experiència. Tel. 605 340 567» Nous cursos de Flors de Bach. Clara Biosca. Metgessa. Tel. 93 589 83 48 • Se ofrece sehora con papeles para limpieza, oficinas o casas. Tel. 652 039 433 • Se ofrece chica para limpieza y canguro. Tel. 699 561 045 • Sehora se ofrece para limpieza. Tel. 699 248 431 • Se ofrece chica para limpieza de 10 a16h . Tel. 687 334 298 • Se ofrecen paletas a trabajar, preciós económicos, obra nueva y reformas. Tel. 699 067 111 • Sehora busca trabajo por las mahanas. Tel. 659 204 679 • Sehora se ofrece para limpieza. Tel. 620 79 73 69 • Busco faena fines de semana, con

papeles y referencias. Tel. 696 520 290 • Chica se ofrece para limieza o canguro, con referencias de 17 a 21 h. Tel. 646 627 657 • Estudiante se ofrece para canguro y/o limpieza, fines de semana. Tel. 600 869 200 • Sehora busca trabajo de limpieza por horas, tardes. Tel. 676 07 99 82 • Chica se ofrece para canguro o limpieza por horas. Tel. 617 190 806 • Sehora se ofrece para limpieza, con experiència, mahanas y tardes. Tel. 676 821 144

Puertas. Puertas blindadas. Urgencias. Reparaciones. Carpintería. Tel. 669 29 80 76 • Dono classes d'anglès. Nens i adults. Sonia. Tel. 93 674 68 58 • Ingeniero, clases particulares, matemàticas, física, química. Francisco. Tel. 650 92 30 01 • Reparacion ràpida de ordenadores a domicilio o oficinas. Tel. 93 583 66 68 • Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel. 680 87 55 33 Dennis • Dona responsable s'ofereix per a companyia i ajuda a gent gran. Tel. 669 598 926 • Feines domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Se hacen reparaciones y reformas de albahileria y fontaneria. Tel. 600 85 26 89 Alfredo • Sehora se ofrece para limpieza. Tel. 627 066 946 • Sehora se ofrece para limpieza. Tel. 651 464 886 • Chica se ofrece para Servicio domestico, canguro, con experiència. Tel. 93 675 25 20 • Profesor de inglés nativo ofrece clases. Tel. 610 354 245 • Chica se ofrece para trabajar, jornada completa. Tel. 676 449 792 • Chica se ofrece para limpieza, cuidar ancianos, canguro. Tel. 660 57 74 06 • Se ofrece chico para trabajar de peón, jardinero y otros. Tel. 606 196 922 • Chica cuida ancianos, tiempo completo y/o canguros. Tel. 687 318 282

• S'oferiex senyora per a feines domèstiques amb experiència. Tel. 677 25 72 76 (matins) • Sehora se ofrece para limpieza, personas mayores, canguros, por horas. Tel. 605 110 464 • Canguro y limpieza. Tel. 636 35 62 75 • Decoradora profesional t'assesora per al teu pis: colors, llums, teles, i després ho compres tu. Tel. 619 71 18 85 Magda • Sehora se ofrece para limpieza 8 horas o por horas. Tel. 630 50 43 63 • Sehora se ofrece para Servicio domestico, canguros, con papeles. Tel. 658 187 557 • Sehora se ofrece para servicio ho&ar, con experiència y referencias. Tel. 660 050 391 • Canguro se ofrece con coche. Tel. 646 84 28 87- Se ofrece pintor económico, materiales de 1 a calidad. Tel. 686 392 079 • Senyora amb cotxe s'ofereix per companyia a les tardes a persona gran. Tel. 93 675 61 29 • Chica se ofrece para limpieza, canguro por horas. Tel. 680 165 735 • Auxiliar contable se ofrece para jornada completa. Tel. 607 623 385 • Alemàn. Traducciones normales y juradas, especialidad en alemàn. Tel. 93 675 08 30 • Trabajos de jardineria. Tel. 93 675 16 28 • Feines 1.000 ptes/h. Tel. 676 32 88 06 • Pensionista ITP, 51 ahos, se ofrece media jornada o por horas. Trabajos varios. Tel. 93 674 82 67 • Chica se ofrece por horas o interina. Tel. 610 844 392 • Classes de piano, guitarra, llenguatge musical. Harmonia. Tots els estils. Tel. 93 675 56 83 • Pintura en general, estucados de venecià, trabajo garantizado dentro y fuera de la Ciudad. Presupuestos<sin compromiso. Tel. 650 00 54 10 • Noia de 19 anys s'ofereix per fer cangurs ocasionals i caps de setmana nits (experiència amb disminuïts). Tel. 676 06 59 40

Totes les ofertes i demandes de Sant Cugat rrt el teu anunci T r u c a a l 9 3 5 8 9 6 2 8 2

50 Dijous 10 octubre del 2002

Sant Cugat reforça el seu paper internacional dins la nova HP

s Redacció / SANT CUGAT

ant Cugat ha reforçat el seu prota-© ^ • ^ gonisme en la política de desenvolu­pament internacional de la nova HP. A més de dirigir l'I+D i el màrqueting mundial de siste­mes d'impressió de gran format, el centre de negocis d'HP, ubicat a la nostra localitat, ha anunciat que la planta santcugatenca serà la seu d'un centre de Gestió de Clients Externs i Interns d'HP per al sud d'Europa i, d'altra banda, acollirà també un dels tres centres mundials de serveis compartits que dóna cobertura a tots els països de la regió d'Eu­ropa, Àfrica i el Pròxim Orient.

la posada en marxa d'aquestes noves di-Kteions suposen l'increment d'un 20% del pressupost de Recerca i Desenvolupament (R+D), que se situa en els 40 milions d'euros. A més, els nous centres donaran feina a uns 200 treballadors.

Ignacio Fonts: "Sant Cugat se situa avui en la punta del

desenvolupament tecnològic mundial dels sistemes

d'impressió digital"

La planta de Sant Cugat és també el cen­tre mundial d'HP d'R+D i màrqueting dels sistemes d'impressió de gran format.

Santiago Cortés, conseller delegat de la nova HP a Espanya, va reafirmar l'aposta de la multinacional per a Espanya i va explicar que "el valor afegit que HP està generant grà­cies a l'enorme contribució dels professionals del centre de Sant Cugat, és tan gran que ens porta a, en alguns mercats, tenir quotes supe­riors al 70% del mercat".

5l centre mundial d'R+D d'impressió digital de gran format

D'altra banda, per Ignacio Fonts, vicepre-sident i director general del centre de negocis d'HP a Sant Cugat, "més enllà de les inver­sions econòmiques i el desenvolupament del treball, Sant Cugat ofereix un clar exemple de transferència tecnològica de primer nivell, i la seva importància és decisiva per al desenvolu­

pament de la indústria espanyola." Fonts també va destacar que Sant Cugat se situa avui en la punta del desenvolupament tec­nològic mundial dels sistemes d'impressió digital.

El centre d'HP a Sant Cugat està integrat per cinc grans edificis on treballen més de

750 professionals amb una mitjana d'edat de 35 anys, dels quals el 90% són titulats univer­sitaris.

Les instal·lacions santcugatenques repre­senten gairebé el 30% dels ingressos de la companyia i les seves vendes van créixer més del 10% en el darrer trimestre.

Autocugat inaugura el nou centre integral del vehicle

Redacció / SANT CUGAT

II concessionari de cotxes Autocugat, d'Opel, ha inaugurat aquesta setmana el nou centre integral del vehicle, en funcionament des del mes de maig passat.

El nou centre compta amb 8.000 metres quadrats i està situat a l'avinguda Cerdanyola. Allà disposa de diversos serveis com el taller

oment, la botiga de recanvis i accessoris, l'exposició i venda de vehicles, el lloguer de vehicles i un ampli horari d'atenció al client, entre altres.

I acte va comptar amb la presència de Lluís Recoder, alcalde de la ciutat. Josep Maria Negre, gerent d'Autocugat i diversos directius de la marca Opel. El nou centre d'Autocugat està en marxa des del de maig passat JORDI GARCIA

SCC premiarà tota una vida dedicada al comerç

Redacció / SANT CUGAT

El proper 19 d'octubre tindrà lloc el sopar anual del comerç, que en aquesta ocasió se celebrarà al Novotel.

Durant el sopar, es farà entrega dels premis als guanyadors del concurs d'aparadors i al concurs de parades al carrer de Festa Major a més del premi Tota una Vida Dedicada al Comerç, organitzat en col·laboració amb la publicació local TOT Sant Cugat.

Com a principal novetat, en aquesta edició se celebrarà una rifa amb diferents premis cedits pels mateixos associats. Entre els premis, destaca un viatge d'una setmana a Mallorca, gentilesa del RACC.

L'any passat, unes 130 persones van assistir al sopar anual organitzat per aquesta associació.

ék ECONOMIA Dijous 10 octubre del 2002 51

"A Century 21 intentem anar pas apas i fer les coses ben fetes "

Century 21 , Cugat house Carles Portes és el director gerent de la Immobiliària Centu­ry 2 1 Cugat house, ubicada carrer Francesc Moragas, des d'on ofereix el millor servei als seus clients. Es tracta d'una franquícia independent econòmica i jurídicament que comp­ta amb el suport d'una gran empresa, Century 2 1 , amb 30 anys d'experiència al sector I 6.500 oficines a tot el món. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT

Podria explicar-nos en primer lloc qui és Century 21?

És una franquícia americana que va néixer fa uns 20 anys. Actualment, compta amb unes 6.500 oficines a tot el món i és una de les franquícies més grans que existeix. A Espanya, l'actual màster franquí­cia va arribar el 1997 tot i que ja hi era present tres o quatre anys abans.

Per què han decidit instal·lar-se a Sant Cugat?

Creiem que Sant Cugat és una zona d'expansió, on hi ha molta mobilitat i vam decidir obrir una oficina a la zona. Vam fer una enquesta per conèixer les necessitats de la pobla­ció de Sant Cugat tant presents com futures.

Quines dades en van extreure?

Són dades purament informatives que ens serveixen per tenir un coneixement més profund de Sant Cugat. Hi ha dades força interes­sants, com que només un 11% de famílies té previst fer un canvi de residència a curt termini; i una dada molt significativa ens diu que només un 11 % dels habitants de Sant Cugat han nascut aquí.

Quines són les característiques físiques del negoci?

Creiem que la ubicació és un punt bàsic en el nostre sector i per això vam fer una inversió molt important i hem obert una oficina de 160 metres quadrats al centre del muni­cipi.

Quin producte ofereixen?

Tenim tot tipus de producte immo­biliari, és a dir, pisos, cases, pàr-quings, locals comercials, naus industrials, etc. Quant a promoció, és un tema que volem potenciar. Evidentment acabem d'entrar en aquesta plaça i hem d'iniciar els contactes amb els promotors. Intentem anar pas a pas i fer les coses ben fetes.

Sant Cugat és una ciutat on hi ha molta competència en aquest sector. Què en pensen?

És un fet que no ens preocupa. A totes les places hi ha competèn­cia. Potser a Sant Cugat, per ser una ciu­tat petita, la proporció es noti més però la veritat és que ciutats com Terrassa, Barcelona, etc, tenen la mateixa competència.

Quin és el perfil dels clients que els visiten?

La majoria són gent de Sant Cugat que vol fer un canvi d'habitatge o fills de santcugatencs que volen que­dar-se a viure a la ciutat. També tenim clients de Barcelona, amb menys proporció, que tenen família o alguna vinculació amb Sant Cugat i que volen venir a viure aquí.

Què té Sant Cugat que no tin­guin altres ciutats?

Totes les places són diferents. Aquí hi ha un tipus de públic que busca una certa qualitat en l'entorn i amb els serveis i és una zona amb molta expansió i creixement. Fa temps que es diu que Sant Cugat s'està quedant sense espai però real­ment encara queden zones per edifi­

car-hi. En aquest sentit, l'Ajun­tament deixa fer promocions molt a poc a poc per no causar un impacte ambiental important, que aniria en detriment de la qualitat de vida de la ciutat, com ha passat en altres ciutats on els ajuntaments han deixat que es construeixi a tot arreu, provocant un gran impacte ambiental i obrin; les portes a l'especulació.

Per últim, quina valoració fan d'aquests mesos a la localitat?

Com que Sant Cugat és una ciutat petita potser costa més perquè ja hi ha empreses que fa anys que estan en el sector, però crec que si treballes bé, donem un bon servei i una imat­ge acurada, la gent et va coneixent i et fas un lloc en el mercat. Per tant, la valoració que nosakres fem d'aquests sis mesos és molt positiva.

Caixa Terrassa obre una nova línia de crèdit

Redacció / TERRASSA

Caixa Terrassa ha creat una nova línia de crèdits, microcrèdits, orientada al foment dels projectes d'autoocupació i de creació de petites empreses.

Caixa Terrassa vol arribar a tots els professionals que tenen iniciatives d'interès i que volen muntar el seu propi negoci, com una via més de generació de noves empreses i la consegüent creació de nous llocs de treball.

Microcrèdits ha estat dotada amb una xifra inicial de 10 milions d'euros. Aquest tipus de préstecs es caracteritza per les condicions preferents en tipus dinterès, en ter­mini, etc. La solvència i la viabili­tat del projecte seran un factor determinant per a la concessió del finançament.

Concretament el tipus d'in­terès està referenciat a l'Euríbor (12 mesos) més 0,50 punts. L'import màxim per operació és de

10.000 euros, al voltant d'un milió sis-centes mil pessetes. Quant al termini d'amortització, és d'un màxim de set anys. A més, el client té la possibilitat d'obtenir sis mesos de carència de capital, és a dir, no amortitzar-lo i solament pagar els interessos. Aquest punt

La solvència i la viabilitat del projecte seran un

factor determinant per a la concessió del

finançament

suposa un avantatge en el procés d'arrancada d'un projecte, ja que les quotes mensuals a pagar són més reduïdes durant aquest perío­de. Els préstecs tenen una única comissió d'obertura de 90 euros.

Un altre aspecte destacable d'aquesta nova línia de crèdit és la disposició d'un servei d'assessora­ment personalitzat per a les perso­

nes que contractin aquest tipus de préstec, que els ajudarà a perfilar els projectes i en facilitarà el desenvolupament.

Caixa Terrassa incideix en aquesta política d'ajuda a la petita empresa en la mesura que suposa un terç de la seva activitat de finançament.

L'any 2001 es van formalitzar unes 600 operacions de concessió de petits préstecs adreçats a autò­noms, petits comerciants i empre­saris, projectes d'autoocupació, etc., per un import global de 1.000 milions de pessetes.

LJ2 P U B L I C I T A T

• Rútulos, va l las, g laseado, pancartas.vehículos, carteleria y regalos de empresa

Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

Catalana Occident creix un 11,4% el primer semestre

Redacció / SANT CUGAT

El Grupo Catalana Occident ha registrat un volum total d'ingressos durant els sis primers mesos de l'any de 697,9 milions d'euros, amb un increment de 1' 11,4% respecte al mateix període de l'any anterior, en el qual es van ingressar 626,5 milions d'euros.

En conjunt, els rams No Vida s'han incrementat en un 19,9%, amb un volum de primes de 512,8 milions d'euros en el primer semes­tre de 2002 davant els 427,5 milions d'euros del mateix període de 2001. Cal destacar l'increment del 32% del ram de diversos a causa sobretot de la incorporació de les empreses Lepanto i Nortehispana.

En els rams de Vida s'ha regis­trat un lleuger increment del 2%, mentre que el ram dels automòbils l'increment ha estat del 6,6%.

DIVIDENT EXTRA El Grupo Catalana Occident

pagarà el 15 d'octubre un divident extra de 0,21 euros bruts per acció amb càrrec als resultats de l'exerci­ci del 2001, segons dades facilita­des per la Sociedad Rectora de la Bolsa de Madrid.

Un cop descomptada la retenció fiscal que s'aplica a aquest tipus de retribució accionarial, els accionis­tes rebran un import net de 0,17 euros per títol.

El pagament d'aquest divident suposarà al Grupo Catalana Occi dent una despesa de 5,04 milions d'euros, repartits entre els 24 milions d'accions que té l'assegura­dora.

Catalana Occident, amb seu a la nostra localitat, és un dels princi­pals grups asseguradors de l'Estat espanyol. Recentment ha entrat en el ram de les assegurances d'au­tomòbils.

52 GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Guia gastronòmica

BAR. REST. ARNAU t. Icesc. Macià. 71-Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA PISta Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés. 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

MÍBel < l'bck-l Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria dedm adg Bar musical: d\ i ils

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 M Menú diari de dl a ds

CAN EIH) l M Xlll 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçota

CAN BARATA (Ha Kubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs Dayjn

CAN CASOLETA St. Bonaventura. 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

EL CASINET (ami Can(ianxet. 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI'S Sani Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

EL PUNT Sabadell. 41 670 59 40 01 Copsa l sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDI CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius. menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura. 6 93 674 64 33 Menú diari

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps. amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

OUS DEL FUTUR

INGREDIENTS: -Ou - Menuts de gallina - Pernil dolç -Llet - Farina - Mantega - Llard -Sal - Pebre

La Recepta de M. Àngels Quadras

i 60 g 13g 160 g 5g 10 g 3g

ELABORACIÓ: En un recipient amb aigua bullint courem els ous fins que estiguin durs; tan aviat estiguin gairebé freds, els pelem. A continuació piquem finament la clara dels ous, i amb una forquilla n'aixafem el rovell. En un altre recipient a part, preparem una salsa betxamel ben acabada. Posem el llard en una paella, i, quan estigui fos, hi afegim els menuts de gallina rentats i tallats a trossets petits. A mesura que es van fregint, hi afegim petits trossos de pernil dolç, i ho ado­bem tot amb sal i pebre. Amb els menuts de gallina i els altres ingre­dients ja a punt, farem un monticle en el centre d'una font de servir, i ho cobrim amb la salsa betxamel que hem preparat al començament. Espolsem la salsa betxamel amb la clara picada i, amb el rovell aixafat, confeccionem un cordó de guarniment al costat del monticle.

COMENTARI: Aquest plat té 465 calories. Una persona adulta, sana i que no realitzi a la feina molt d'esforç físic, pot necessitar al voltant de 2.200 calories (homes) o 1.800 calories (dones) al dia. És convenient fugir dels excessos, també és necessari mirar amb esperit crític certes modes alimentàries, de bene­ficis més que dubtosos. Per conèixer la frescor dels ous, es posen dintre d'aigua freda, els millors aniran a parar al fons, els que no ho siguin tant es quedaran a la meitat, i els menys frescos es quedaran a la superfície.

ym? per carn

de la bona

La Torre, 14

Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

• Mercat Pere San

Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

• Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

• Ramon Escayola, 57

Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sabadell, 4 i Tel. 670 55 40 01

*A«0 A fíiOSOfíA Hi *VO\

JMiWA*f [ tí*í

t f****** fjrrtl. #T

FW. *% 414 Í0 4*

Cafè Ruditori s n a c k - b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Els ofereix el servei per a:

Cafè Ruditori s n a c k - b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

ssz

ksss±2 Granja-Bar

Augusta

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS

PLATS COMBINATS

PLATS DEL DIA

Tel.93 589 88 90

IÀ M H I I

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cuina catalana i casolana

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

Sant Cugat Centre comercial

NUEVO McMENU

McNÍFICO E L M A S GRANDE DEL MüHDO

Tota una t rad ic ió

PI. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

BAR RESTAURANT

PLPere San, 6 (Mercat Vell)

I- Tel. 93 589 72 7

ESPECIALITATS EN BRASA Carns Í verdures brasa

Coques xapata Cargols a la llauna

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterral

EL CASINET RESTAURANT

Menú diari i entrepans

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs)

10 plats i 14 postres per escollir

c/ Sant Jordi, rtúm. 33-35 Tet. 93 587 93 96

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com e - m a i 1

AGENDA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 5 3

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve

Sala.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester

Castanyer.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

A LES 14.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé

A LES 20.00 H I .'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

'Chill Out' (dimecres). Música ehill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

Radiofórmula (divendres).

A LES 22.00 H Black night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d'art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 H Música al teu costat (dijous). Fil musi­

cal.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local

i comarcal.

Dissabte A LES 9.00 H Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 H Éssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 H Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 H Radiofórmula Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné í Ània Monreal.

A LES 18.00 H L'àlbum. Música amb David Villena.

A LES 21.00 H La última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Diumenge A LES 9.00 H Missa Diumenge.

A LES 10.00 H Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 H Esport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 19.00 H Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H Esport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn DIJOUS 10 Pinto Església, 3 (Valldoreix) 93 674 28 71

DIVENDRES 11 Isern pg. La Floresta, 9 (La Floresta) 93 674 18 63

DISSABTE 12 Ruiz de Bustillo ctra. Cerdanyola, 23 93 590 10 35

DIUMENGE 13 Quirantc pg. Olabarria, 50 93 675 33 11

DILLUNS 14 Domènech pg. St Magí,50 93 674 33 53

DIMARTS 15 Llorens Santa Maria, 27 93 674 15 31

DIMECRES 16 Cullcll ptge. Diputació, 6 93 674 03 64

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

Son L'S (Ics Planes) - Dissabte tanla: Benngues. Lloreas, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Santoral DIJOUS 10

Sts.Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe.

DIVENDRES 11 Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placidia, vgs. Beat Joan XXIII, papa.

DISSABTE 12 Mare de Déu del Pilar. St. Serafí, caputxí. Sta. Domnina, mr.

DIUMENGE 13 Sts. Eduard rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg.

DILLUNS 14 Mare de Déu del Remei. Sts. Calixt I; Evarist; Just. Sta. Fortunata.

DIMARTS 15 Sta. Teresa de Jesús, carmelitana, doctora. Sts. Bru, bisbe, mr.; Antíoc, bisbe.

DIMECRES 16 Stes. Eduvigis; Margarida Ma. Alacoque. Sts. Gal; Florentí; Galderic.

Les noces de la setmana

Carlos Pérez i Lilian Ortega Carol Rodríguez i Marc Pellicer Carles lleveria i Sara Balust

Eva Massague i Santi Altarriba Xavier Calaf i Paqui Femandez Merçe Moreno i Miquel Calaf Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002

Telèfons dlnterès AJUNTAMENT Sant Cugat 93 565 70 00 Casa de Cultura 93 589 13 82 EMD Valldoreix 93 674 27 19 OMIC 93 589 22 88 PROMUSA 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 ( reu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 11. (tenen) de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ASSOCIACIONS KrtPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

BOMBERS Bcllaterra 93 692 80 80 D — l l i m 085 Rqbj - Sant Cugat 93 699 80 80

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96

CPA 93 589 16 74

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

LLEURE Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes 93 204 75 03

Sant Pere Octavià 93 674 11 63

Valldoreix 93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil 092

Municipal (Valldoreix) 908 79 51 25

Comissaria St. Cugat 93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80

Urgències 091

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89

Catalana de Gas 93 725 29 44

Correus 93 674 70 96

ENHER Rubí 93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) 900 77 00 77

Funerària 93 589 55 52

Repsol-Butà 93 674 15 80

Recollida voluminosos 93 589 28 17

SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport 93 478 50 00

Carreteres 93 204 22 47

FGC 93 205 15 15

Grua 93 674 33 71

RENFE 93 490 02 02

Port 93 318 87 50

Ràdio Taxi 93 589 44 22

Taxis (associació) 93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1 Austin Powers: El miembro de oro 16.00 - 18.10

CINESA 1 Seiiales 20.20 - 22.35

CINESA 2 Darkness 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40

0 CINESA 3

Insomnio 17.00 - 19.35 - 22.10

CINESA 4 Minority Report 16.00 - 19.00 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1 Minority Report .16.30-19.30 -22.30 -Ds: 16.15 -19.15 -22.15

YELMO 2 Insomnio 17.15 - 19.45 - 22.30

YELMO 3 Irreversible 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 4 Darkness 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 5 Seiiales 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 6 OT la película 16.15

YELMO 6 Austin Powers: El miembro de oro 18.15 - 20.30 - 22.40

YELMO 7 Men in Black II 16.00 - 18.00

YELMO 7 Nunca mas 20.00 - 22.30

YELMO 8 Primer y ultimo amor 17.15 - 19.45 - 22.40

YELMO 9 Nos miran 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Hïï EMD

Valldoreix

LAoAL Ut CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres

De 9 a 13 hi de 17.30 a 19.00 h Tel

Sant Albert, 5

i fax 93 589 82 69

A G E N D A Octubre

DISSABTE DIA 12

APLEC DE LA SALUT DISSABTE DIA 19 Exposició fotogràfica "Patrimoni arquitectònic de Valldoreix" INICI IX MOSTRA DE TEATRE • V Concurs de Bitlles Hora: 22 h • Visita comentada Lloc: Casal de Cultura de • Gran Fira de Jocs Popular Valldoreix • Tirolina Org.: Grup de Teatre Espiral • Bastoners i Grallers Col.: EMD de Valldoreix • Recital de Cant Coral • Santa Missa • Sardanes • VII Concurs de paelles Horari: a partir de les 10 h Lloc: ermita de la Salut DIUMENGE DIA 20 Org.: EMD de Valldoreix Col.: Creu Roja de Valldoreix, INICI IX MOSTRA DE TEATRE

Valldaurex, Associació Hora: 19 h de Propietaris i Veïns de Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix, Associació Valldoreix Defensa Foresta, Coral Org.: Grup de Teatre Espiral l'Harmonia, església Col.: EMD de Valldoreix Sant Cebrià (s'editarà un

díptic, on constarà tota la informació).

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

ÚLTIMES PLACES -TALLERS DEL CASAL DE ÚLTIMES PLACES - CLAS­

CULTURA DE VALLDOREIX SES DE L'ÀREA D'ES­Casal de Cultura - Tel./fax PORTS

93 589 82 69 CEIP Jaume Ferran i Clua De dimarts a dijous de 9 a (cl Brollador, s/n)

13 h i de 17.30 a 19 h Tel. 93 589 66 62 / Fax: 93 • Grafologia II 589 14 13

• Grafologia 1 (NOU) OI, de i dv de 10 a 13 h I de • Dibuix i pintura per a joves i 17.30 a 20 h

adults (NOU) CLASSES IMPARTIDES AL • Dibuix i pintura per a nens CASAL DE CULTURA

• Joieria artesana) • Tai-Txí • Joieria artesana! • Jazz infantil i juvenil

• Esmalts • Jazz aeròbic i juvenil • Estampació de roba, batik i • Ioga

seda CLASSES IMPARTIDES AL • Joieria a la cera perduda PAVELLÓ DE VALLDOREIX

• Vitralls decoratius • Gym-aeróbic • Teatre per a nens • Tonificació • Teatre per a joves CLASSES IMPARTIDES AL

CEIP JAUME FERRAN 1 CLUA

• Balls de saló • Gym-aeròbic

SANT CUGAT

2a SETMANA

El cinema de casa teva ESTRENA 4a SETMANA ESTRENA

MINORITY REPORT SALA 4: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

INSOMNIO SALA 3: 17.00 -19.35 - 22.10 h

GOLFA: 00.45 h. MAJORS 7 ANYS

AUSTIN POWERS: EL MIEMBRO DE ORO SALA 1: 16.00-18.10 h

GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

DARKNESS SALA 2: 16.00 -18.10 - 20.25 - 22.40 h

GOLFA: 00.55 h. MAJORS 7 ANYS

rra^jCINESR 7MW///UNIVERS Al

Q PaiKing

L n giaits

SÜ2 ' . ' • • . '.••

Carnet d esuidianï univamteri

Üesione: FHBMTMM

Pagameivt amb laropfa r.rerti

PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 10 octubre del 2002 55

Si t'agrada el teatre, emociona't HBBS amb els èxits d'aquesta temporada

Roger Belmonte Jaume Bernet Ernesto Briceno Joan Carreras Anna Del Rio Berta Errando Elena Fortuny Roger Julià Marta Marco

Laia Martí Guil lem Motos Pep An tón Munoz Carles Martínez David Pintó Xavier Ricart Fiona Rycroft Rosa Vila

Divendres 11 d'octubre a les 10 h del vespre

LA FILLA DEL MAR D'ÀNGEL GUIMERÀ

Direcció: Josep Maria Mestres

No us perdeu el gran èxit del Teatre Nacional de Catalunya

de la passada temporada.

Rosa Novell Lluís Homar Pere Arqui l lué Àngels Poch Maria Mol ins Eduard Farelo Georgina Cardona Santi Monreal

Divendres 25 d'octubre a les 10 del vespre

FEDRA DE JEAN RACINE

Direcció: Joan Ollé

Fedra, aquí interpretada per un gran repartiment d'actors i actrius,

és considerada per molts com a obra mestra de l'aclamat

dramaturg francès.

Mingo Ràfols Carles Canut Roser Camí Boris Ruiz Miquel Gelabert Nacho Fresneda Elisenda Bautista Santi Pons Daniel Klamburg Çhantal Aimée Óscar Foronda David Bauzó

Divendres 15 de novembre a les 10 del vespre

MACBETH DE WILLIAM

SHAKESPEARE Direcció: Calixto Bieito

Macbeth, una tragèdia sobre l'ambició i la naturalesa violenta del poder que a mans de Bieito es converteix en una proposta transgressora,

trepidant i visceral, que s'allunya dels referents històrics.

C B N T « li

C U L T U R A L

I A N T C U G A T

Ajuntament deSantCugat H

In formació i venda de local i ta ts: 93 589 12 68

Entitats Benefactores:

125© anyscaixaterrassa

Entitat Associada del Centre Cultural per als següents espectacles:

Ei WSÚèfà Fedra i Macbeth

56 SOCIETAT pr-^fT^TjHi'.'i'j Dijous 10 octubre del 2002

SANTCUGATENCS

"La cuina és paciència, dedicació, carinyo i saber fer"

4 ~ Francesc Lladonosa És, des del mes de juny, el cap de cuina del restaurant santcugatenc Can Cabassa Castano. Lladonosa ha treballat en restaurants de prestigi com el Via Veneto o l'Hotel Granollers. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT • v

Com van ser els seus inicis en el món de la cuina?

Vaig començar a treballar amb el meu pare als 10 anys. Els meus pares tenien un negoci familiar, que era l'Hostal del Roure a la Garriga, i jo els ajudava fent d'aprenent Tota la base de la cuina la vaig aprendre del meu pare. El meu pare és un bon cui­ner. Ha estat a El Finisterre, El Reno, a l'Hotel Blancafort a la Garriga, etc. Jo he estudiat també pel meu compte en escoles de Barcelona. La meva escola és la tradició dels meus pares.

La professió de cuiner és difícil, peculiar...

Es molt sacrificada, sobretot abans més que ara. Jo he viscut amb cuiners antics i he treballat en cuines de carbó. És un ofici molt dur físicament, tot i que ara s'ha millorat molt tecnològicament i això t'aju­da a fer la feina més fàcil.

Cada cop hi ha menys gent que vulgui treba­llar a la cuina.

Cada cop més els joves no volen treballar el cap de setmana i aquest és un ofici que s'hi treballa. 1 si s'hi dedica, amb el temps ho acaben deixant No tan sols és dedicar-s'hi, sinó que realment t'ha d'agra­dar per seguir en aquest ofici, ho has de dur a la sang. He vist grans cuiners que ho han acabat dei­xant

La cuina no s'acaba mai. Sempre sorgeixen nous plats.

La cuina és un art I això es pot comprovar amb els mateixos ingredients en diferents mans acaben

donant resultats diferents. Però ja no tan sols els ingredients sinó la imaginació de cadascú. Fins on estiguis disposat a arribar. I aquí ja hi entra la per­sonalitat de cada cuiner a l'hora d'elaborar un plat, si estàs disposat a sacrificar sabors tradicionals. No hi ha límits. Estem en una època que tot val. Un cui­ner pot fer un plat típicament català amb un ingre­dient de cuina asiàtica i no passa res. La cuina és una cultura i tothom hauria de saber cuinar míni­mament

Confessi'ns quin és el secret de la bona cuina.

És paciència, dedicació, carinyo i saber fer. Saber triar els productes i tenir noció de com manipular-los adequadament, que també és molt important, perquè arribi al client en les millors condicions. A la cuina hi ha una part d'art i una de tècnica i una sense l'altra no poden anar.

És molt exigent, vostè, com a client

A l'hora de menjar, els cuiners som les persones més senzilles del món. Quan paguem per menjar, com tothom, som molt exigents perquè sabem el que estem menjant La gent cada cop es preocupa de menjar millor i per a mi menjar millor vol dir menjar amb més qualitat La cuina pot ser molt sen­zilla o molt complicada El que és important és mantenir la qualitat

òEstà d'acord amb aquela frase tan conegu­da que diu que com a casa no es menja enlloc?

Sí, perquè jo com a casa no menjo enlloc. Quan la meva àvia vivia, com a casa seva no hi menjava a cap altre lloc. Jo no he aconseguit fer uns macarrons com els que cuinava la meva àvia

La cuina continua sent etitista?

Com que considero que la gastronomia també és una cultura, ha d'estar, doncs, a l'abast de tothom. Sí que és veritat que per menjar mitjanament bé, els preus són bastants cars. Avui en dia tothom hauria de tastar aquesta mena de cultura refinada de la cuina

Quin és el tipus de client que ve a Can Cabassa Castano?

Tenim diversos tipus de clients. Tenim una relació qualitat-preu molt, molt ajustada La qualitat és excel·lent tant en carns com en peixos. Es una clian-tela mitjana-alta La nostra és una cuina de mercat, típicament mediterrània, de temporada

Per a un cap de cuina és dau tenir un bon equip al seu costat.

Sempre ha estat difícil poder aconseguir tenir un bon equip de cuina. En aquests moments, estic formant un equip. Aquesta és la meta de qualsevol cap de cuina: for­mar un equip estable i professional. Això és un tre­ball diari. Però estic bastant content amb l'equip que actualment té aquest restaurant

Com es presenta la temporada?

Amb moltíssima feina Ja estem preparant la carta de tardor i preparant els dinars de famílies i d'em­preses per les festes de Nadal. La carta la canviem cada tres mesos. Amb el volum de feina que tenim a Can Cabassa Castano, jo no planifico a temps vista Em concentro amb el dia a dia De fet tenim dues cuines: una per a les bodes i una altra per a la carta

l'estirabot JORDI CASAS

Carta oberta

Benvolgut Lluís, t'imagino assaben­tat del batibull que s'ha organitzat entorn de les banderes per veure qui la té més grossa. Sóc conscient que no t'és un tema aliè, ja que tu mateix et vas veure immers en una discussió sobre la qüestió. Segur que no et va ser fàcil explicar el teu vot en aquella decisió sobre quina bandera havia d'onejar al balcó del nostre Ajuntament durant la Diada. Per una altra part, bé t'hauràs de preocupar, si l'exemple del carrer Gorina es generalitza, de tenir cura que la brigada municipal s'encarregui de retornar les parets al seu estat original. I, sense sortir del municipalisme, tembé et suposo al corrent dels problemes que té el president d'una comunitat autòno­ma amb els ajuntaments que fan onejar la bandera d'una altra comunitat. Naturalment, no estem davant d'un tema d'estricta legalitat, sinó, d'una cosa bastant més complexa, davant l'in­tent de construir identitats monolítiques i enfrontades. I, com deia, a veure qui la té més grossa!! Uns es proposen home­natjar (sic) cada darrer dimecres de mes a Madrid una bandera de quasi tres-cents metres quadrats, com si la mida estigués en relació directa amb el grau d'identificació. I uns altres, aquests més propers, van a Montserrat i en desple­guen una de més de set-cents metres, amb estrelleta i tot perquè una bona part dels catalans no ens hi puguem identifi­car. (Per cert, t'agraeixo que no t'apun­tessis a la paròdia de desgreuge prota­gonitzat per alguns diputats davant del Parlament.) Per tot plegat, he decidit fer públic i com a màxima autoriat local et demano que facis de notari, que no penso empunyar una bandera durant el que em resta de vida (i espero que sigui molt), ni col·locar-ne cap en objectes de la meva propietat. M'és igual que en sentir-ho els cossos, o el que en resta d'ells, d'en Guifré el Pelós, Carles III o Sabino de Arana es regirin a les tombes. A la vegada, et demano -sense gaires esperances, tot sigui dit- que a partir d'ara al nostre Ajuntament només hi onegi una bandera blanca. És signe de pau i, a més, permet que cadascú hi imagini els colors que li passin pels pebrots. I perdó per l'expressió, però és que començo a estar de les banderes fins als idem. Ben atentament, J.C.

León Tomàs

P «• GtAorií •riMmto·tfw Administració Finques

GESTIÓ I CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com