CUADERNO CULTURA L

Utiel - N.º 7 - 3.er Trimestre 2015

9

Sumario:

UTIELANIASCUADERNOCULTURAL

CONSEJO DEREDACCIÓN

PORTADA:Molino del Concejo

REDACCIÓN:CASA DECULTURAC/ CAMINO Nº 1Tlf: 96 217 08 7946300 UTIEL

Depósito Legal:V-4.473-1972

Tirada:1000 ejemplares

Impresión:Gráficas Llogodí, S.C.Fidel García Berlanga, 30Tel. 96 217 06 09UTIEL

Página

2

- Entrevista a Diego Hernández Miota “Xiqui” 3José Rafael Ponce Iranzo

- Desarrollo e independencia del MunicipioUtielano en los siglos XIII y XIV.Documentos regios (2.ª parte) 11Miguel Cremades Martínez

- Cronología Histórica Mensual (Julio) 18Mariano López Marín

- Proyecto para la construcción delferrocarril de Cuenca a Valencia por Landetecon ramales a Teruel y Minas de Henarejos2.ª parte. 19Mariano López Marín

- Cronología Histórica Mensual (Agosto) 25Mariano López Marín

- Calle Calasanz Rabaza 26José Luis Martínez Martínez

- Semblanza de un ilustre valencianoel editor Vicente Clavel Andréscreador de la Fiesta del Libro-Feria del Libro 32Ana Fernández de Córdova Giner

- Fiesta del Libro 23 de Abril 2015, Utiel 35Ana Fernández de Córdova Giner

- Pieza del Trimestre 36- Cronología Histórica Mensual (Septiembre) 37Mariano López Marín

- Mi vida en cuatro versos 38María Miota Heras

- La tarde 39Celia Gabaldón Ferrer

- Retorno del campoFernando Ruiz 40

- Diccionario clásico utielanoÁngel Ibáñez Ponce 41

- Novedades de la Biblioteca Pública 44- Programación Cultural

(julio, agosto y septiembre) 47- Concurso de Poesía-Librería Alarcón 51- Entidades colaboradoras 52

3

Diego Hernández Miota es un utielano que nació en 1977. Trasfinalizar la E.G.B. Comenzó su vida laboral. Desde los diecisiete añosestátrabajando, los últimos quince formando parte de la plantilla deUTISA, por lo que actualemente vive entre Teruel y Utiel Diego, hacecuatro años empezó a estudiar ruso a través de la escuela oficial deidiomas, actualmente tiene el nivel intermedio.

- Hola Diego, ¿cómo te adentras al atletismo, cómo y cuándo son tusinicios?

La verdad es que desde muy pequeño siempre me ha gustadopracticar algún deporte. Empecé como muchos niños utielanos enaquella época jugando al fútbol en las escuelas deportivas llegando ajugar con el C. D. Utiel hasta los cadetes. El fútbol lo compaginaba conel ciclismo que siempre me ha gustado. Recuerdo mi primera bicicletacon doce años era una Orbea Deba, que me la regalaron mis abuelosSebastián Miota y Remedios Ulpiano. Recuerdo una anécdota que contan sólo 14 años cogimos la bicicleta dos amigos (Luis Iván y Gonzalo)y yo, y nos fuimos a Enguídanos nada menos que 188 Km. con labicicleta. Eso fue una de tantas porque cada fin de semanaorganizábamos alguna... En cuanto a mi afición por correr la verdad esque siempre de alguna manera he estado realizando este deporte, peromás en serio comencé a los dieciocho años corriendo alguna carrera

Entrevista a

DiegoHernández Miota“Xiqui”por José Rafael Ponce Iranzo.

popular y poco a poco a raíz de mi afición por el alpinismo y lamontaña acabé participando en carreras de montaña llegando acompetir en copa de España.

- ¿Cuál es el entrenamiento diario?

Mi entrenamiento diariodepende de mi próxima carrera,es decir, varía dependiendo dequé tipo de carrera sea. Enconcreto para la carrera deElbrús mi entrenamiento secentraba en intercalar bicicletade carretera con tiradas largascon grandes desniveles enmontaña, haciendo muchosentrenamientos en altitud en

Javalambre por encima de los 1.500 metros de altitud. Intentandoentrenar, sobre todo, cuando las condiciones atmosféricas fueran másadversas, (parece de masocas) pero cuanto más frío y nieve mejor parami entrenamiento ya que así se adaptaba mejor mi cuerpo a bajastemperaturas. También utilizaba crampones para correr y alpinismosobre superficies heladas como el uso de bastones de esquí de fondo.

Este entrenamiento lo alternaba con rodajes de 2 ó 3 horas y algúnque otro viaje a Pirineos para correr por altitud, por encima de los2.500 metros.

- Actualmente participas encarreras extremas y deresistencia ¿Qué te aportaesta modalidad de atletismo?

Ante todo integrar mis dosgrandes pasiones, el alpinismo ycorrer por montaña, lascarreras de resistencia son antetodo una búsqueda internadonde tu gran enemigo eres túmismo y una forma de

4

aprender a conocerte ysaber hasta dónde puedesllegar tanto tu cuerpo, comotu mente en condicionesextremas.

- Desde esta publicación,queremos hacerte extensiva lafelicitación por tu 15º puestoen la carrera Elbrús RaceSkymarathon. Fuiste el únicoespañol de la prueba, lo cuales digno de elogiar. En ella tomaron salida 370 atletas. La meta… en lacima del pico más alto de Europa en el Caúcaso ruso (Elbrús 5.642metros). ¿Cómo preparaste esta prueba (física y psicológicamente)?

La verdad es que este viaje fue una gran experiencia para mí,psicológicamente iba muy preparado y físicamente creo que también,llevaba entrenándome para esta carrera prácticamente un año y meveía con fuerza para afrontarla. Las ganas y emoción fueron un plus yaque era mi primera carrera a tanta altitud.

Cuéntanos el día a día de esta prueba…

El día a día de la prueba fue principalmente la aclimatación,siempre estábamos por encima de 2.500 metros de altitud, llegué aRusia después de día y medio de viaje. El recibimiento que nos hicieronlos rusos a todos los participantes que íbamos a disputar la prueba fueespectacular con bailestradicionales chechenos,incluso un desfile militar, yaque conmemoraban el 70ºaniversario de la victoria dela antigua URSS contraAlemania en la II GuerraMundial. Después delrecibimiento nos explicaronen qué iban a consistir lasdiferentes pruebas que se

5

realizarían, ya que había muchasmodalidades de carreras: esquí demontaña, alpinismo, carreras con raquetas,kilómetro vertical clasificatorio paracampeonato de Europa y la gran carrera enla que yo participaba, la subida al Elbrús

corriendo con salida de 2.500 metros hasta los 5.642 metros que tienela cima y en base a esa prueba se hizo el día a día.

Primer día subimos aaclimatar a 4.000 metros, laaclimatación consistió enpasar noche a esa altura yrealizar una excursiónandando hasta los 4.800metros, para ver la reacción demi cuerpo a esa altura. En micaso la verdad es que no noténada fuera de lo común, notaba la falta de oxígeno pero no medificultaba a la hora de correr. Esa noche hizo mucho frío unos 27grados bajos cero y rachas de viento de 50 km/h.

El segundo día descendí aAzau (el pueblo donde estábamoshospedados a 2.500 metros),entrené un poco por allí y por latarde decidí subir a un refugio másalto a 4.500 y pasar allí la noche.Esa noche fue inolvidable, en elmismo refugio estábamos cinco

personas: dos rusos, un kazajo, un coreano y yo, debido al intenso fríoa las cinco de la tarde ya estaba metido en el saco de dormir con unabolsa de higos secos y comiéndomelos dentro del saco, estábamos a4.500 metros a 30 bajo cero y un aire atroz.... los dos rusos esa nochesufrieron fuertes dolores de cabeza y mareos. Como decían ellos:”estamos todo el día subidos en una noria”, el kazajo se pasó toda lanoche con vómitos, los tres sufrieron mal de altura. Afortunadamente elcoreano y yo no sufrimos ningún síntoma y dentro de nuestras

6

posibilidades pudimosecharles una mano. Al cuartodía descendimos todos a3.000 metros y laorganización nos realizó unaprueba de saturación deoxígeno en sangre, si tu nivelde oxígeno era inferior a 85 %no te permitían correr laprueba, de echo los rusos y elkazajo no pudieron correrla, yo marqué un 98% de saturación. Ese díadescansamos, comimos bien e hicimos una visita cultural por la zonaya que al quinto día era la prueba del kilómetro vertical. Esa pruebaconsistía en subir 1.000 metros de desnivel en 3 km a una altura de3.500 metros. El porcentaje medio de desnivel fue del 33%. El día de laprueba nevaba intensamente, la temperatura era de 17 grados bajocero, éramos 370 participantes y fue una carrera muy dura por el fríoy el desnivel, pero mi meta era bajar de hora y cuarto para así poderclasificarme y poder correr la subida al Elbrús ya que ese era el tiempomáximo permitido. Hice 57 minutos y quedé en ei puesto número 12.La verdad es que quedé muysatisfecho con el resultado.

Por fin llegó el ansiado día, laorganización el día anterior nosreunió y nos informó de que seesperaba la carrera más dura delos últimos diez años debido al fríoy a las rachas de viento que ibana llegar a 70 km/h y vaya que lofue. En mi vida he pasado tantofrío, estuvimos a 35 grados bajocero con una sensación térmica demenos 50 grados.

Quedamos cincuenta y doscorredores después de todas laspruebas de selección. En la salida

7

nos mirábamos como si no nosfuéramos a ver nunca más. Corríamoshacia el infinito, la verdad es que fueuna sensación de incertidumbre hacialo desconocido. Comenzó la carreradesde los 2.500 metros, a 3.800metros iba 8º en la clasificación. Enese punto la organización colocó unavituallamiento que consistía en unatienda de expedición donde nos dabanté caliente y frutos secos. Allí nosobligaban a cambiar a crampones dealpinismo y colocarnos el arnés ya quemás arriba estaba todo muy venteadoy con placas de hielo. Allí fue dondemás tiempo perdí ya que debido a quetenía las manos heladas e inutilizablesme fue imposible cambiarme los

crampones. Gracias a una chica de la organización que me ayudó melos pude cambiar pero perdí 20 min. y veinte posiciones. Reanudé lacarrera y fui recuperando puestos hasta llegar 4.900 metros donde seencontraba el segundo avituallamiento. Mis manos continuabanheladas e inutilizables, de hecho a partir de ese momento ya no podíacoger nada, por lo que tampoco podía hidratarme, a partir de 5.100metros, creo que empecé a notar el mal de altura y la deshidratación.Corría 200 metros, me paraba, pensaba, peleaba contra mí mismo, lasensación de abandonar o continuar, mi mente me decía para, pero micuerpo quería continuar. Afortunadamente siempre encuentras buenagente donde vayas, gracias a un ruso llamado Nikita, al que siempreestaré agradecido. Me vio y me preguntó si me encontraba bien, aldecirle que no había comido ni bebido nada, él se quitó sus guantes yme dio a pedazos dos chocolatinas que él mismo me metía a la boca yté caliente. La verdad es que esos momentos fueron los más duros detoda la prueba. Después de comer y beber me encontré mucho mejor ypude continuar. Cuando llegué a 5.300 metros, debido a lapeligrosidad, la organización decidió colocar cuerdas fijas y cortar lacarrera. En ese punto descendimos hasta los 4.000 metros donde

8

finalizó la carrera. Durante el descenso me reencontré con mi amigoNikita que continuaba su ascenso y nos fundimos en un fuerte abrazo,creo que ese momento fue uno de los más emocionantes de toda lacarrera.

Al finalizar la carrera la organización, me invitó a correr la carreracon raquetas que realizarían al día siguiente. Como me levanté confuerzas decidí correrla e intentar disfrutarla, la verdad es que fue unaexperiencia muy grata.

¿Qué fue lo más gratificante?

Poder terminar la carrera pero me ha quedado una espina y esel no poder haber subido a la cumbre, esa era mi meta.

¿Cuando cierras los ojos y te dejas llevar allí, cuál es tu primera imageno recuerdo?

Lo que más recuerdo es la imagen del Elbrús nevado, el frío, y elcalor de la gente de allí, que se portaron muy bien conmigo.

El Club Atletismo Utiel, tu familia y todo Utiel hemos estadopendientes de tu evolución en esta carrera. ¿pudiste ver loscomentarios y ánimos de la gente?

9

10

Sí. De hecho fueuno de los grandespilares que tuve, enmomentos difícilescomo la aclimatación,el antes y el después delas competiciones fueuna inyección deadrenalina y siempreestaré agradecido atoda esa gente que consus mensajes estuvo

apoyándome en todo momento. ¡Gracias a todos!, la gente de Utieles maravillosa, quisiera aprovechar para agradecer a miscolaboradores TANGOS EN LA ROCA, YAGO FOTOGRAFÍA YARTE y ELECTRONOVA UTIEL por su apoyo en los comienzosde esta aventura y en especial a mi amigo JUAN JOSÉ HAYA porsus consejos y por todo el material que me dejó. Y por supuesto amis familiares y amigos por su apoyo incondicional.

¿Cuáles son tus próximos retos?Todavía no tengo nada en mente, aunque no descarto volver al

Elbrús algún año para completar esa maravillosa carrera.

- Muchas gracias Diego por tu tiempo y por participar en este séptimonúmero de Utielanías y mostrar el afán de superación física y mentaldel cuerpo. ¡Enhorabuena! Por tus éxitos y los que están por venir…¡suerte! y ¿qué mensaje le enviarías al lector y a los utielanos?

En principio dar las gracias a UTIELANIAS por su apoyo en estaaventura y en general a toda la gente utielana, me gustaría que estaaventura fuera un reclamo para otros deportistas utielanos y que fuerauna puerta abierta hacia otras aventuras , y termino citando una frasedel magnífico libro " Annapurna, mi primer 8.000".

Con esta realización, una página se dobla...Una nueva vida empieza.

Siempre habrá otros Annapurna en la vida de los hombres".

11

V. Comienzo de los Concejos de Utiel y de Requena.Cerrábamos el capítulo anterior de este trabajo en los días del mes de

Mayo de 1238 cuando Requena es reconquistada por los cristianos y seestablece en ella la jurisdicción militar del territorio, acompañada, mástarde, de la instalación de su Aduana, Puerto seco o Almojarifazgo. Encuanto a Utiel ya vimos cómo desde el anterior año de 1219 se habíaconstituido en municipio libre e independiente, por mano del arzobispode Toledo, Ximénez de Rada.Tema aquel de nuestra autonomía, respectode Requena, en el cual vamos a profundizar en esta segunda parte.

Para una mejor exposición de aquellos hechos, vamos a acotar, en pri-mer lugar, el espacio histórico comprendido entre el dicho año de 1238y el de 1257, fecha del primer documento regio concedido a Requena yque lo fue por mandato del rey, D. Alfonso X el Sabio.

Y así, continuaremos anotando que, la toma y ocupación de Requenapor los cristianos le acarreó a Utiel la pérdida de un primer protagonismocomarcal en el plano bélico: la figura del Alcaide(1). Y por ello, la sumi-sión a la jerarquía militar instalada ahora en aquella plaza, en virtud a lasfavorables condiciones defensivas y estratégicas que ostentaba. Y con-vertirse en avanzadilla de Castilla hacia el recién creado Reino de Va-lencia. Dependencia de Utiel traducida únicamente en el aspecto military que, por otra parte, era la condición imperante y necesaria para poderafianzar las recientes conquistas; ya que la población cristiana de ambasplazas era peligrosamente minoritaria, singularmente en Requena.

DESARROLLO E INDEPENDECIA DELMUNICIPIO UTIELANO EN LOS SIGLOS XIII Y XIV.DOCUMENTOS REGIOS (2.ª PARTE)

Miguel Cremades Martínez. Cronista Oficial de Utiel

1 El Alcaide era el personaje más influyente en aquellos días. Representaba directamente alrey o al señor feudal ya fuese laico o eclesiástico. Supuestamente no intervenía activamente enel gobierno del municipio puesto que sus atribuciones eran estrictamente militares. Es el jefe dela guarnición, de la fortaleza, de las murallas, pero también puede ejercer funciones tributarias.

No obstante, Utiel, merced a su temprana reconquista y las disposi-ciones del citado arzobispo toledano, había ido consolidando su Concejoy municipio desde el dicho año de 1219, es decir, veinte años con ante-rioridad a nuestra hermana población de Requena. De manera que, trasla toma de esta última, reitero que en los años de 1238 o 1239, y con ellael completo sometimiento de la población musulmana de la Comarca yde todos los territorios circundantes; las expectativas de paz, instalaciónde nuevos cristianos y de progreso económico, eran evidentes.

Y así se fueron desarrollando ambas poblaciones con gobiernos mu-nicipales plenamente separados y autónomos, sin llegar a ninguna clasede enfrentamientos por el disfrute de tierras, pastos, aguas y montes; dadala exigua población de la Comarca y, por ende, la casi inexistencia de oli-garquías dominadoras en ambas poblaciones. Circunstancia que cambiaráentrado ya el siguiente siglo XIV, y en momentos puntuales de la histo-ria, cuando ciertos miembros de la autoridad civil requenense presionena la militar, al Adelantado(2), para poder ejercer manifiesto control en losasuntos utielanos.

Tampoco hay que olvidar que, Castilla, en el período que media entreel citado año de 1238 y hasta bien entrada la expresada centuria décimacuarta, apenas puede configurar una administración territorial efectiva,ya que: de una parte, las relaciones con el Reino de Aragón pasan poretapas de extrema tensión, al alegar este Reino constantes y fundadasreivindicaciones sobre nuestro territorio. Fricciones que se verán ate-nuadas por el compromiso y boda del entonces infante de Castilla, el ci-tado Alfonso X el Sabio, con la princesa Violante, hija de Jaime I.Tampoco Aragón puede distraer fuerzas y enemistarse abiertamente conlos castellanos, estando empeñado en la total ocupación del Reino de Va-lencia (1232-1245).

12

2 Se trata del dignatario que, por designación real, ostentaba la mayor autoridad en el dis-trito en cuestión sobre temas políticos, judiciales y militares. Cabe significar que fuera de lospocos Adelantamientos Mayores que con rango de almirante o canciller se habían creado en tie-rras de León y de Castilla; únicamente se establecían con carácter de Adelantamiento menor, enterritorios de peligro, en tierras de frontera. En nuestro caso, la Valencia todavía musulmana y lasdichas desavenencias con el rey Jaime I.Y más lejanas, Andalucía y Murcia. La figura de este Ade-lantamiento menor está recogida por Bernabeu López en su: Historia crítica y documentada de laCiudad de Requena.Apoyada, en nuestros días, por cierto documento del Archivo de la Coronade Aragón en el cual se expresa el nombre de uno de aquellos Adelantados: Ferrán Gómez deAlbornoz. (A.C.A. Regesto 1522, folios 46r al 56r.).

Y, por otro lado, en líneas generales, los esfuerzos de Castilla y Leónestán volcados en finalizar y asegurar las conquistas del valle del Gua-dalquivir (1232-1248) y del Reino de Murcia (1241-1245). De tal ma-nera que, el rey D. Alfonso X el Sabio, no se ocupó, en profundidad, deRequena hasta el dicho año de 1257, al otorgarle la llamada Carta de Re-población, fechada en la villa de Atienza el 4 de agosto; es decir, cuarentaaños después de la conquista y creación cristiana del municipio de Utiel.

VI. Sobre algunas de las varias Mercedes concedidas particularmente aUtiel por los Reyes de Aragón.

En primer lugar hay que reiterar la idea de que si Utiel hubiese sidoun lugar sin relevancia, con escasa población (aun musulmana y hebrea),sin riqueza o con una administración subordinada a Requena, tales do-cumentos nunca hubiesen tenido lugar o evidentemente habrían sidootorgados, en una primera instancia, a aquel Concejo. Y el nuestro, en lasupuesta condición de Aldea, haber permanecido completamente igno-rado. Circunstancia que jamás tuvo lugar, pues al consultar los episodiosde mayor trascendencia ocurridos en aquella época (1238-1355) en laComarca, encontraremos a las dos poblaciones compartiendo aquelloshechos y con igual protagonismo. Realidad histórica de suma importan-cia para Utiel y prueba fehaciente de su notoriedad.

Continuemos: el día 23 de Marzo de 1261, desde Valencia(3), (ob-servad que apenas tres años después de la concesión de la Carta de Re-población a Requena) el rey Jaime I el Conquistador concede un Privilegioa los vecinos de Utiel eximiéndoles del pago de lezda y peaje sobre lasmaderas que transportaban por el río Júcar.

Primera reflexión a este importantísimo documento: reconocimientoexplícito de la existencia y autonomía de nuestro municipio y manifiestavoluntad del Monarca de granjearse la amistad del Concejo utielano y deno perder su influencia en estas tierras a las que consideraba como irre-dentas de su Corona. Segunda consideración: la indudable importantepoblación de Utiel (en el contexto de aquella época) que, además deagricultores, ganaderos o comerciantes, también formaba parte de ellaun elevado número de utielanos que se dedicaban a la corta, limpieza y

13

3 Archivo de la Corona de Aragón.Tomo I dedicado al rey D. Jaime I. Documento 338. Regesto16, folio 196.

transporte de árboles, procedentes del municipio o de otras tierras pró-ximas de las hoy provincias de Cuenca, Teruel y Valencia. Y que se adi-vina como un sector poderoso, influyente, independiente y capaz deconseguir, sin intermediarios, una muy importante exención favorable asus intereses y a los de nuestro pueblo en general.

A este respecto cabe añadir que, aquel Gremio de madereros conti-nuó con gran auge, pues de tiempos posteriores tenemos la noticia deuna Carta Real fechada en Valencia el 23 de enero de 1328, en la cual,el rey de Aragón, Alfonso IV el Benigno: “ordena a sus oficiales que ins-ten a los particulares a declarar, en diez días, las maderas arrastradas porla crecida del río Júcar que habían ocultado y pertenecientes a la cabañade palos y troncos del vecino de Utiel, Martín Domingo y de sus asocia-dos”(4).

En lo relativo al Privilegio del rey Jaime I, con toda probabilidad queaquella tolerancia y reducción del pago de aranceles a las maderastambién se complementó con otro posterior, relativo a los cereales, car-nes y lanas. Pues en 7 de Enero de 1286, desde Mallorca, el rey D.AlfonsoIII el Liberal, nieto del Conquistador: “ordena al Justicia de Valencia quese cumpla la costumbre antigua en lo referente a cierta franqueza en elpago de tasas a satisfacer por los vecinos de Utiel”(5).

La documentación existente en diversos Archivos en la cual se hacereferencia a la nombradía de Utiel en los asuntos políticos que atañen ala Comarca, es bastante abundante y demuestran, reiteramos, un prota-gonismo compartido por Requena y por Utiel. Sería prolija aquí la enu-meración de tales sucesos históricos. Y así, en ese sentido, únicamenteharemos alusión a la cartas emitidas desde Serón, en Octubre de 1297,por los Infantes de la Cerda (nietos de Alfonso X el Sabio) en el marcode sus disputas dinásticas, en las cuales se dirigen particularmente a losConcejos de Requena y de Utiel (otra prueba más que evidente de laexistencia y autonomía del municipio utielano), para que no presten obe-diencia al proclamado, en minoría de edad, rey de Castilla, su pariente,Fernando IV, llamado el Emplazado.

4 Archivo de la Corona de Aragón. Sección de Cartas Reales, folio 678.5 Martínez Ortiz, José: Documentos de la Historia de Utiel. Siglos XIII al XVI. Pág. 22. Edi-

ción de 1999, en Utiel, Imprenta de Llogodí.

14

VII. Escritos del siglo XIV que reafirman nuestra autonomía civil y ad-ministrativa respecto de Requena. Especial referencia al que hemos de-nominado como: el eslabón perdido.

Queda suficientemente demostrada la existencia en la Comarca dedos núcleos urbanos similares en población, prestigio y riqueza. Con ad-ministraciones municipales separadas e independientes una de la otra,sin otra subordinación de Utiel respecto de Requena que, a la superior ju-risdicción militar del territorio; instalada en esta última población y a lacual también estaba sometido el propio Concejo de Requena.

Sin embargo, pese a aquella secular independencia que de hecho go-zaba Utiel, y una vez consolidadas las estructuras administrativas caste-llanas y vista la intromisión que, en nuestros asuntos, a veces, pretendíanejercer las autoridades de Requena, sobre todo en el aspecto judicial; sehacían urgentes dos cuestiones: a) delimitar concretamente nuestro te-rritorio y b) la necesidad de la concesión, por parte regia, de la facultadde poder juzgar los delitos, condenar y aplicar la correspondiente sen-tencia, en y por los magistrados de nuestra población. Y así sustraernosde la, a veces, interesada actuación de alcaides, justicias y adelantados deRequena. (Conviene no olvidar que estos funcionarios reales percibíanuna parte muy importante de las sanciones que ordenaban).

En este sentido tenemos noticias de las aspiraciones de nuestros an-tepasados para obtener la completa autonomía del municipio, elevadasrepetidas veces ante el rey Alfonso XI de Castilla.Y la intención del Jus-ticia de Requena de estorbarlas, como así ocurrió en una sesión de Cor-tes celebradas en Madrid en el año de 1329. No obstante, la culminaciónde aquel necesario proceso, tuvo lugar, como todos recordamos, el día 15de abril de 1355, por Privilegio del rey Pedro I.

Ahora bien, del inmediato año de 1332, poseemos un importantí-simo documento(6) (que hemos conocido en próximos días , como osadelanté.Y al cual me he atrevido a denominar: el eslabón perdido, datadoen Valencia, el día 29 de octubre, el cual trata de un embargo realizadopor gentes de aquella capital a varios vecinos de Requena y de Utiel).

Y leemos en el escrito que, sobre este particular, emite el nombradorey de Aragón, D.Alfonso IV, el Benigno, las siguientes líneas: “…el Baile

6 Archivo de la Corona de Aragón. Regesto 453. Folios 183 y 184.

15

general del Reino de Valencia y el valenciano Bernat Joant se reunirían condos prohombres de Requena y de la universidad de Utiel para solventar ellitigio…”.

¡Qué grata sorpresa y feliz hallazgo! ¿Sabéis lo que significa el voca-blo universidad?.

Según el Diccionario de la Lengua Castellana, una de sus acepcionesse corresponde con: Conjunto de personas que forman una Corporación. Enla obra de Sebastián de Covarrubias Horozco: Tesoro de la Lengua Caste-llana, publicada en Madrid en 1611, se recoge esta definición: Universidad,vale comunidad y ayuntamiento de gentes y cosas. Y porque en las escuelasconcurren…

Citaríamos varios ejemplos más, pero terminaremos esta exposiciónacudiendo a autorizadas fuentes de Historia Medieval, cual es la Uni-versidad de Sevilla, que, en su revista, Alma Mater, sobre este particulardice: En Cataluña, a partir del siglo XII, y posteriormente, en los demás es-tados de la Corona de Aragón, los municipios eran conocidos con el nombrede universidades y fue de este concepto de personalidad jurídica formadapor una pluralidad y diversidad de personas físicas del que surgió el nom-bre de Universidades para las agrupaciones de estudiantes y profesores.¡Feliz hallazgo que viene a corroborar la independencia, en aquella época,de Utiel respecto de Requena!

VIII. Otras evidencias sobre la existencia del antiguo Concejo utie-lano.

Palpablemente la encontramos en el Preámbulo del citado y preciadoPrivilegio del rey D. Pedro I el Justiciero, emitido el 15 de abril de 1355en la villa de Curiel (Valladolid) reconociendo la realidad histórica y po-lítica de Utiel y elevando a oficial lo que era de hecho su verdadera si-tuación. Ahora bien, no de forma desinteresada, sino bajo la promesa denuestra colaboración en la lucha que mantenía contra su hermanastro, elinfante D. Enrique. Cabe preguntarse: ¿alguna importancia tendría Utielcuando el Monarca, atendió a nuestros Procuradores y valoró muy favo-rablemente la adhesión a su causa? ¿No?

Bien, en el dicho Preámbulo leemos: …los muchos e buenos serviciosque el dicho Concejo de Utiel hicieron a los reyes, de donde yo vengo, seña-ladamente al rey D. Alfonso, mi padre… Aquí hay una constatación hartoexplícita de la existencia de un Concejo, de un Ayuntamiento, de un mu-nicipio; previo mucho antes a la concesión de la expresada merced.

16

7 Asedio que hubo de levantarse debido a la propagación de la temida Peste Negra, que pro-vocó la muerte del monarca, asoló Europa, y por ende la Península, llevándose una tercera partede la población. En Utiel, los 1100-1200 habitantes que tenía en los años de 1340-1350, queda-ron reducidos a 800 u 850.

17

¿Y qué servicios eran aquellos a que hacía referencia el rey D. PedroI y por los cuales expresaba su agradecimiento? Por el estudio de los do-cumentos y cotejo de los acontecimientos bélicos de la época, con todaseguridad que se refiere a la colaboración y fidelidad de Utiel en las lu-chas de Castilla contra Aragón, auspiciadas por la reina Doña Leonor deAragón, hermana del monarca castellano, con el episodio de Albarracíny prendimiento de los principales valedores de la reina: el vizconde deCabrera y Giliberto de Cruilles, junto a otros caballeros aragoneses quefueron recluidos en el castillo de Utiel, hasta el año de 1337.

También a la presencia de gentes de Utiel, junto a otras de Moya,Cuenca y Requena, y modesta aportación de dineros de nuestro Con-cejo, en la célebre batalla del Salado (Octubre de 1340), librada por eldicho D.Alfonso XI contra los musulmanes benimerines y consiguientesauxilios para el prolongado sitio de la plaza de Algeciras (1342-1344)que cae en poder de los cristianos y el posterior sitio de Gibraltar, en1349(7).

Otra referencia también muy importante la encontramos en el co-mienzo del Privilegio otorgado por el rey Felipe III, en Aranjuez, el día17 de Abril de 1614, mediante el cual confirmaba los cargos concejilesexistentes, y prohibía el aumento y venta de los mismos: …Y que de qui-nientos años a esta parte esa dicha Villa se ha gobernado y gobierna por Re-gidores anales nombrándoles ese dicho Concejo en cada un año, con lo cualha sido siempre muy buen gobernada… Creo que el enunciado no puedeser más explícito en relación con la temprana autonomía de Utiel.

La cuantía de los años, desde la perspectiva cristiana, obviamente,que resulta exagerada, puesto que, al efectuar el sencillo cálculo nos tras-ladaríamos al año de 1114, época del pleno dominio musulmán. Sí essignificativa esta noticia y nada despreciable en el sentido, de que, a pesarde la incorrecta datación de la antigüedad del disfrute de la merced re-flejada, nos habla, indudablemente, del convencimiento que existía ennuestra Villa sobre lo inmemorial de este uso y la existencia de su Con-cejo y municipio. Muy anterior a la “oficialización” de este hecho singu-

lar, por mano del referido Privilegio del rey D. Pedro I el Justiciero. Puesen caso contrario se habría contado tan dilatado período de vida muni-cipal independiente, desde el dicho año de 1355.

Bien, pues en la intención de destruir ciertas penumbras que difi-cultaban enormemente la comprensión de un pasaje importantísimo dela Historia de nuestro querido Utiel, he pergeñado este trabajo. Y con laesperanza de que posteriores descubrimientos documentales puedan for-talecer, todavía más, el hecho innegable de su independencia y particu-lar autonomía municipal respecto de Requena, desde el lejano año de1219.

JULIO

9-7-1390. Segovia. Juramento de Juan I de Castilla de que la villa deUtiel jamás sería separada de la Corona ni entregada a nadie en Señorío.El testimonio de este juramento fue entregado por el rey a los procura-dores vecinos de Utiel, Ruy Martínez, Gonzalo Alfonso, Pedro Zapata yPedro Moreno.

12-7-1874. D.Alfonso de Borbón y Dª Mª de las Nieves (Dª Blanca)salen desde Cañete para Cuenca.

17-7- 1366. Sevilla. Enrique de Trastámara, futuro Enrique II, otorgaseñorío de la villa de Utiel con términos y jurisdicción al AlmiranteMayor de la Mar,D. Egidio Bocanegra.

19-7-1874. Liberación de los 700 prisioneros hechos en la toma deCuenca por los carlistas en Salvacañete. Realizó la acción el brigadierLópez Pinto.

25-7- 1374 ¿Cuenca? Testimonio de Alvar García de Albornoz, señorde Utiel, de fundación de mayorazgo, para su segundo hijo,Alvar, vincu-lando la villa de Utiel y Beteta con sus términos.

CRONOLOGÍA HISTÓRICA MENSUALSerranía baja de Cuenca, Utiel-Requena y La Manchuela.

MARIANO LÓPEZ MARÍN

18

Continuando con este trabajo sobre el PROYECTO PARA LACONSTRUCCIÓN DEL FERROCARRIL DE CUENCA A VALEN-CIA POR LANDETE, CON RAMALES A TERUEL Y MINAS DE HE-NAREJOS cuya 1ª parte fue publicada en el número 5 de Utielanías deenero de 2015 vamos a ver todas las vicisitudes por las que pasó esteproyecto hasta que finalmente se rechazó el trazado por Landete y sehizo directamente desde Cuenca a Valencia, pasando por Utiel, aunquefuese en varias fases y pasando muchos años desde el proyecto inicial. Elprimer tren procedente de Cuenca llegó a Utiel el 26 de noviembre de1947 y contó con la presencia del jefe del Estado Generalísimo FranciscoFranco Bahamonde.

El objetivo fundamental de este Proyecto era unir Cuenca con Va-lencia y con Teruel, a través de Landete, haciendo además un ramal desdeLandete a las minas de Henarejos. Así se conseguiría por una parte darbuenas comunicaciones a muchos pueblos de Cuenca y Teruel, pordonde pasase la línea, dar salida a los carbones de las Minas de Henare-jos y a otros productos como maderas y minerales abundantes en la zonade la Serranía de Cuenca por donde iba a discurrir la línea, dar salida alvino de Utiel a través de esta infraestructura y vertebrar, partiendo del fe-rrocarril, comarcas conquenses y valencianas con intensas relaciones eco-nómicas desde siglos. Por un parte era una salida desde Cuenca hasta elmar en Valencia y por otra comunicaba Cuenca con Teruel que sólo con-taba hasta entonces con comunicaciones por medio de diligencias y nohabía ninguna carretera que comunicase ambas ciudades. Esta carreterase haría realidad en las primeras décadas del siglo XX.Y al mismo tiempoesta línea facilitaría el comercio y el transporte de pasajeros y mercancíasentre la Serranía de Cuenca y Utiel, centro comercial de referencia en elsiglo XIX para muchas localidades de la Serranía Media y Baja deCuenca. Por otra parte en la zona de Henarejos se habían denunciado

Mariano López Marín

PROYECTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DELFERROCARRIL DE CUENCA A VALENCIA POR LANDETE,CON RAMALES A TERUEL Y MINAS DE HENAREJOS(2.ª PARTE)

19

varias minas1 de carbón de piedra, hasta 14 en marzo de 1843, y las ex-pectativas de su explotación eran excelentes por lo que interesaba dar sa-lida a este carbón por medio del ferrocarril para llevarlo a Valencia

La prensa de la época recoge numerosos documentos alusivos a esteproyecto. Dichos documentos son accesibles por internet en la Hemero-teca digital de la Biblioteca Nacional de España (HDBNE) y de ahí loshe obtenido.

El primero2 de ellos nos habla de una de las reuniones preparatoriasdel proyecto.

“—Para tratar del ferrocarril de Cuenca a Valencia, celebróse un ban-quete en Lhardy al que asistieron los senadores Sres. Fuente Alcázar y mar-

Casas de las minas de Henarejos. Año 2009. J. Saiz Valero.

1 Dimas Núñez, Juan Francisco.- “HENAREJOS. Entre la realidad y la leyenda” Excma. Diputa-ción Provincial de Cuenca. Ediciones provinciales nº 55.Cuenca 2007.Ver “Relación de minas re-gistradas en el mes de marzo de 1843.En el gobierno político, inspección de la provincia de Cuenca”.Imprenta de Pita. Madrid, pág. 191.2 HDBNE Gaceta de los caminos de hierro. 25/12/1881, página 7.

20

qués de Puerto Seguro y los diputados Sres. Ríos, Capdepon, Villarroya,Sales, Busutil, Rubio (D. Francisco) y Redondo, que representan las provin-cias de Valencia y Cuenca; el ingeniero Sr. Alonso Grimaldi, el Sr. Mantecay algún otro. El señor Martes no pudo asistir por encontrarse enfermo. Reco-nocida la utilidad de la contracción de esta línea comprendida en el plangeneral de ferrocarriles, convínose en gestionar cerca del gobierno la remo-ción de los obstáculos que se oponen a esta empresa a cuyo efecto nombróseuna comisión de seis personas para que visiten al Sr.Albareda y consigan lasubasta de la línea, cuyos estudios están ya aprobados y hecho el depósito.Parece que la Dirección de Obras públicas interpreta la ley del 70 en esteparticular de distinta manera que el concesionario de la línea, puesto que en-tiende que a los estudios del ferrocarril de Cuenca a Valencia deben acom-pañar los del ramal de Landete a Teruel. Mas es el caso que el autor dedicha ley ha consultado al efecto la interpretación en este punto de distintamanera que la Dirección.”

Poco tiempo después la misma publicación “Gaceta de los Caminosde Hierro3 “con fecha 2-4-1882 daba la noticia de que el proyecto de fe-rrocarril de Valencia a Cuenca con ramales a Landete y Teruel había sidoacogido por el Banco de Valencia. Veremos posteriormente las conse-cuencias que tuvo para los inversores de este banco este proyecto.

“—El proyecto de ferrocarril de Valencia a Cuenca con ramales a Lan-dete y Teruel, ha sido acogido por el Banco regional de Valencia. El expe-diente estaba muy adelantado, pero faltaba que el ministro firmase laconcesión. Ésta ha sido ya firmada, reinando con tal motivo gran júbilo enChiva, en Utiel, en Requena y demás poblaciones interesadas, y aún seríamayor, si los muchos proyectos que se han formado para construir esa línea,no tuviesen a las gentes perplejas sobre el resultado de esta competencia.”

La misma publicación “Gaceta de los Caminos de Hierro”4 recogíapocos días después la concesión de este ferrocarril a D. Francisco Ortegadel Río.

“Ilmo. Sr.: Visto el expediente promovido por D. Francisco Ortega del Ríocon el fin de que se le otorgue, con arreglo al decreto ley de 14 da Noviem-bre de 1868, la concesión de un ferrocarril desde Cuenca a Valencia por

3 HDBNE Gaceta de los caminos de hierro. 2/4/1882, página 5.4 HDBNE Gaceta de los caminos de hierro. 16/4/1882, página 4.

21

Landete, con ramales desde este punto a Teruel y a las minas de He-narejos:

Visto el pliego de condiciones particulares y para la misma concesiónaprobado por real orden firmada el 7 del corriente mes, y adoptado por el pe-ticionario D. Francisco Ortega del Río;

S. M. el rey5 (Q. D. G.) ha tenido a bien otorgar al mencionado

1). Francisco Ortega del Río la concesión del ferrocarril desde Cuenca aValencia por Landete, con ramales desde este punto a Teruel y minas de He-narejos, en la parte que corresponde a los terrenos de dominio público; en-tendiéndose otorgada dicha concesión condicionada al pliego de condicionesparticulares aprobado por real orden fecha 7 del presente mes de Marzo.

De real orden lo digo a V. I. para su conocimiento y, demás efectos. Diosguarde a V. I. muchos ames, Madrid 21 de Marzo de 1882. —Albareda. —Sr. Director general de Obras públicas”

En 1886 ,cuando ya el tren había llegado a la estación de Utiel desdeValencia un año antes en octubre de 1885, otra publicación6 de la épocacomentaba la prioridad que la Ley de Ferrocarriles de 1857 daba al fe-rrocarril de Madrid a Cuenca con prolongación desde esta última ciu-dad hasta Valencia, un ramal a Teruel y otros dos a Landete y Minas deHenarejos. Hubo una propuesta por parte del Señor Gil Roger para cons-truir el ferrocarril de Cuenca a Valencia con subvención pero se le nególa autorización porque le obligaban también a construir los ramales a Te-ruel, Landete y minas de Henarejos a lo cual se opuso. PosteriormenteD. Francisco Ortega del Río presentó otros estudios en los que se com-prometía a construir toda la línea desde Cuenca a Valencia con ramalesa Teruel, Landete yMinas de Henarejos sin subvención. El Ministerio deFomento le adjudicó la obra. Así lo cuenta esta publicación.

“Más sobre la última firma del varón de las romanas virtudes, esdecir, del ferrocarril de Cuenca a Valencia.

Si no estamos mal informados, la ley general de la red de ferrocarriles deEspaña de l857, que es la vigente, dice que la línea primera será de Madrida Cuenca, y después se prolongará desde este último punto hasta Valencia,

5 Reinaba en España en esa fecha el rey Alfonso XII monarca desde 29-12-1874 hasta 25-11-1885.Era la época de la 2ª Restauración Borbónica.6 HDBNE La Unión (Madrid. 1882). 9/8/1886, página 3

22

Llegada del primer tren a la estación de Utiel en octubre de 1885. Foto tomada de la publica-ción inédita “Museos de la Comarca” Estación de Utiel. CEFIRE DE UTIEL Grupo de trabajo “Elpatrimonio comarcal como recurso didáctico” coordinado por D. Raúl Gómez García y D. MarianoLópez Marín.

con un ramal a Teruel, y otros dos, el uno a las minas de Henarejos y el otroa Landete.

El Sr. Gil Roger presentó unos estudios con subvención, prometiéndose aconstruir en breve plazo el ferrocarril de Cuenca a Valencia; pero se le nególa autorización, porque deseaban que se encargase de la construcción hastaTeruel, y la de los ramales a Landete y a las minas de Henarejos, a locual se negó.

Poco después, y no sin que se promoviese un pleito que todavía no se haterminado, sobre si alguien se había o no aprovechado indebidamente de losestudios del Sr. Gil Roger, se presentaron otros por el Sr. Ortega del Río, si noestamos mal informados, con el trazado completo a Teruel, a Landete y aHenarejos comprometiéndose a llevarlos a la práctica sin subvención del Es-tado.

Estos últimos fueron aprobados por el ministerio de Fomento y se hizo laconcesión en los términos que expresaba el contratista, es decir, sinsubvención.

23

Tenemos, pues, que hoy el Sr. Montero Ríos echa abajo una ley o almenos intenta derogarla por medio de una Real orden, escrita bastante de-prisita y firmada algo más deprisita todavía, dejando la línea de Valenciaa Utiel y este último punto a Cuenca, a Teruel, a Landete y Henarejos,burlándose así con toda la gracia, ascetismo y virtud de sus romanas virtu-des. «La justicia más estricta preside siempre las resoluciones del canonistagallego», decían esta tarde en el salón de Conferencias, y si no que lo diga,en este caso particular, el comisario especial del ferrocarril de Madrid aCuenca, abogado del Banco Regional de Valencia y subsecretario de Graciay Justicia, Sr. D. Trinitario Ruiz Capdepont.”

En la sesión de Cortes del 15-3-1887 el diputado del Congreso SeñorManteca presenta y apoya una proposición pidiendo que se obligue a laEmpresa concesionaria del ferrocarril de Valencia a Utiel a continuar laconstrucción de la línea hasta Cuenca y a hacer el ramal de Landete a Te-ruel según nos cuenta la publicación7 “La Iberia” de 5-3-1887, página 3.

“SESIÓN DEL DÍA 15 DE MARZO DE 1887”.

El Sr. MANTECA presenta y apoya una proposición pidiendo que seobligue a la Empresa concesionaria del ferrocarril de Valencia a Utiel a con-tinuar la construcción de la línea hasta Cuenca y a hacer el ramal de Lan-dete a Teruel. Al final del debate retiró la proposición.

Combate rudamente la real orden dictada sobre el particular por el Sr.Montero Ríos, a quien acusa de haberla firmado sin saber lo que hacía.

Termina excitando a la mayoría para que no abandone el rumbo de-mocrático que ha emprendido si no quiere que el partido reformista lleguepronto a las regiones del poder.

El señor ministro de Fomento manifiesta que le causa extrañeza el tonoy el lenguaje del Sr. Manteca, del cual dice que no sólo dista mucho de serun perfecto ministerial, sino que es un ministerial a su manera. Ocupán-dose del asunto, dice que no puede entrar en su fondo porque se halla puestoa consulta del Consejo de Estado.

El Sr. MANTECA opina que tiene un derecho perfecto a examinar lacuestión aun cuando se encuentre en aquel Cuerpo, pues nadie ignora queel Congreso puede ocuparse hasta de las sentencias del Tribunal Supremo.

El Sr. MONTERO RÍOS asegura que si los señores diputados vieran elexpediente se convencerían a los pocos minutos de la falta de razón que asisteal Sr. Manteca. Este retira su proposición después de rectificar brevemente.”

7 HDBNE La Iberia (Madrid. 1868). 15/3/1887, página 3.

24

En el Índice8 de Diario de Sesiones de Cortes. Congreso de los Diputa-dos. Legislatura de 1887 aparece en el apartado “Proposiciones incidentalespresentadas y retiradas por sus autores” la del Diputado Sr Manteca delGobierno de su Majestad pidiendo se sirva declarar que las concesiones deuna línea férrea hechas con arreglo a la ley, no pueden modificarse en pun-tos esenciales de la misma, como ha sucedido con la de Cuenca a Valenciapor Landete, por Real Orden de 18 de Septiembre de 1886, nº 46, páginas1174-1185.

(Por la extensión del trabajo continuará en otro número).

8 Índice de Diario de Sesiones de Cortes. Congreso de los Diputados. Legislatura de 1887, pág.16. http://www.congreso.es/docu/PHist/docs/05rest/DS%2036%20Leg%201887.pdf (5.2-2015)

AGOSTO

1-8-1170. Creación de la orden Militar de Santiago por el caballeroleonés Pedro Fernández.Tenía posesiones enMoya y otros lugares. Se ex-pandió rápidamente por Castilla, Aragón y Portugal.

11-8-1369. Álvaro Ruiz de Espejo jura tener el castillo de Cañetepara Pedro IV de Aragón.

13-8-1367. Tras la derrota de Enrique de Trastámara por Pedro I deCastilla en Nájera, Pedro IV de Aragón pacta con Pedro I a cambio de suayuda contra los Trastámara el pase a la Corona de Aragón de las villasfronterizas de Requena, Utiel, Moya, Cañete, Cuenca y Alcaraz.

14-8-1184. El Conde de Urgel, Armengol VIII, con sus huestes,muere cerca de Requena en una emboscada realizada por musulmanes.(En otras informaciones 11 de agosto.)

14-8-1473. Documento de la toma de posesión de la villa de Moyaen nombre de la princesa Isabel.

28-8-1369.Valencia. Pedro IV comunica a su consejero García Lópezde Sesse que el Castillo de Requena se ha rendido a él y que está cercadopor compañías castellanas.

CRONOLOGÍA HISTÓRICA MENSUALSerranía baja de Cuenca, Utiel-Requena y La Manchuela.

MARIANO LÓPEZ MARÍN

25

CALLE CALASANZ RABAZAJosé Luis Martínez Martínez

A últimos días del mes de marzo de este año, se inauguró en nuestrapoblación, el esperado durante tantos años Museo de la ciudad, en unaafortunada restauración de la casa solariega conocida como: la Casa Ala-manzón.

Muy pocos vecinos recordarán esta calle como se denominaba desdesiempre Calle del Arrabal del Río. Para la gran mayoría de nuestros con-vecinos, la ubicación de tal sede y Museo, pronto se le identifica, en lacalle que va a la Alameda, más aún la calle que nos conduce a la Feria,otros nos apuntarán que dicha calle, lleva por título el que hace honor auno de los personajes recientes más importantes que ha tenido Utiel y lacomarca toda, nos referimos a D. Fidel García Berlanga, que precisa-mente en dicha casa Alamanzón y en la pasada Feria septembrina de2014, fue testigo de una Exposición monográfica dedicada a dicho polí-tico y el Utiel del s. XIX. Pero dicha sede del nuevo Museo Municipal,con su fachada singular y plenamente identificable, recayente en estacalle de D. Fidel García Berlanga, el otro lado de su perímetro el reca-yente a otra calle que desciende de la antigua Escolapia, hoy Centro deSalud, y que en el callejero poblacional está titulada como Calle Cala-sanz Rabaza.

Y es precisamente con estas líneas dedicarlas a intentar explicar aquién pertenece tal rotulación.

José de Calasanz Rabaza, escolapio, orador famoso, historiador nota-ble y poeta relevante. Nació en la localidad turolense de Cantavieja el 8de marzo de 1868. Falleciendo a los 65 años de edad en Valencia el 31de julio de 1933, tras una larga y penosa enfermedad en el colegio quesu orden tiene en Valencia.

Sus estudios los inició ingresando a los 14 años en las Escuelas Píasde Valencia, y los superiores en los Seminarios de la Orden de Trache(Navarra) y Burgos. Empezó su carrera sacerdotal y sobre todo pedagó-gica en 1891, en nuestro casi recién inaugurado colegio dedicado a San

26

Antonio de Padua1, (agosto 1869) donde cele-bró su primera misa como sacerdote, donde de-jaría notable impronta de su reconocida laborpedagógica recordada por buena parte de losalumnos que asistieron a sus enseñanzas2.Siendo en Utiel donde se iniciaría en su otralabor intelectual, la oratoria, por la que alcan-zaría notable fama y predicamento. Merece re-saltarse, su directa intervención en la fundacióndel convento y Asilo de Utiel, regentado por lasHermanas de la Caridad de Santa Ana. Partici-pando en nuestro Utiel, en toda actividad reli-giosa así como seglar, mereciendo destacar enlos sucesivos festivales literarios y poéticos, quecon el seudónimo de P. Lucas o Pío Escolano,glosó en algunas poesías aspectos de nuestrahistoria local, que desde luego conoció sobra-damente. Con respecto a estas obras de mar-cado acento utielano podemos encontraralgunas en la obra: “Poesías del P. Calasanz Ra-baza Sch. O., recogidas y publicadas por un dis-cípulo”. Ed. Valencia, 1903. TipografíaDoménech y Toronger.

1 Corresponde al antiguo edificio Hospicio –Convento de San Francisco de Asís, regentado porlos frailes Franciscos descalzos hasta su abandono en 1808. Dicho recuerdo histórico tambiénqueda en la titulación de la aledaña calle de los Padres Franciscanos, en memoria de los primi-tivos frailes mendicantes.No deja de ser curioso que la estancia y meritoria labor desarrollada por los Escolapios, no hayaquedado recuerdo en la titulación de alguna calle, y sí en el recuerdo del posiblemente más re-putado y famoso de los frailes que habitaron dicho colegio, el P. Calasanz Rabaza. Aunque en lamemoria de buena parte de los utielanos, queda aquel recuerdo en memoria de dicho colegio “laEscolapía”, hoy doblemente actual, por su dedicación a Centro de Salud, y como últimamenteviene sirviendo su iglesia para los servicios religiosos por el deterioro y cerrazón de nuestro mássingular edificio patrimonial, la Iglesia Parroquial.2 Sobre nuestro colegio de Utiel, algunas referencias cita el P. Calasanz Rabaza en su magnaobra.”Historia de las Escuelas Pías en España”. Ed. Valencia, 1932. En vol. IV. Págs. 107-112.También MARTÍNEZ MARTÍNEZ, José Luis. “La Villa de Utiel en el s. XIX”. Ed. Utiel, 2006.Págs. 101-126.

Fotografía del P. José deCalasanz Rabaza, que apareceen el Diario LAS PROVIN-CIAS, Domingo 20 de enerode 1924. Año 59. Nº. 17972.Pág. 9. Tras una entrevistasobre el viaje que efectuó aAmérica Latina acompañandoal Cardenal Benlloc.

27

Una vez pasada su estancia durante diez años en su querido colegiode Utiel, sus superiores le destinaron a los colegios de Castellón dondefue Rector. Luego al colegio de Valencia donde por dos veces tambiéndesempeñó el cargo de Provincial (1906 y 1925).Asistente interprovin-cial y fundador de los colegios Algemesí y el Grao. En este colegio de Va-lencia, pronto se empezó a valorar aquella innata predisposición a laoratoria, donde con gran elocuencia era llamado a las más variadas cele-braciones religiosas de los principales templos de la ciudad.

Tales eran sus dotes de oratoria que fue trasladado a Madrid, dondeocuparía los púlpitos de las más celebres iglesias de la capital, desde laIglesia de San Antón hasta la Almudena, y la Capilla Real. Sus sermonesde las Siete Palabras, en honor a San José, sus novenarios en San Martín,Santa Bárbara, Calatravas, Mercedarias, etc. Pero su palabra no sólo eraoída en los templos, sino en círculos y academias literarias. Mereciendoser recordado en el homenaje a Balmes, a San Juan de la Cruz, a FrayDiego de Estella, etc.

Fotografía del Padre José de Calasanz Rabaza, (derecha) junto con otro escolapio,en el colegio de Utiel. Año 1895.

28

Durante su estancia en Madrid, fuenombrado Capellán de honor y predicadorde Su Majestad, Don Alfonso XIII. Hijopredilecto de Cantavieja.Adoptivo de Mo-rella y Teruel3.

Orador preclaro, lo fue sin dejar nuncade ser poeta, sus obras publicadas en variascolecciones nos ofrecen un claro ejemplo desu cultura, de su oratoria, de su poesía, etc.merece destacar algunas que hemos leído:“Espinelas (Libro de décimas. Ed. Valencia,1914), “Escarceos Literarios; “Poesías” (Ed.Valencia 1907); “Religión y Patria” ( Ed.Va-lencia, 1908); “Biografía del Cardenal Ben-lloc” (Ed. Valencia, 1911); “Memorias de uncronista” (Ed.Valencia, 1912); “Del árbol delcorazón” (Ed. Valencia, 1923); “Romancerode la Madre Sacramento”. “Romancero de laMadre Rafols”, etc. Pero no olvidemos puesen nada desmerece su labor como prosistaya desde su juventud “Memorias de un pre-dicador” (posiblemente iniciada en Utiel); “Posiciones de la mujer en lasavanzadas del Catolicismo”. Ed. Madrid, 1915);Aunque sin duda su obramás conocida y divulgada por su contenido sea su ingente “Historia de lasEscuelas Pías” (4 volúmenes Ed.Valencia, 1917-1918); “El corazón en loslabios” (colección de discursos varios); “Heroismo o Santidad” (Historia dela Madre Rafols, fundadora de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana.Ed. Valencia, 1926); “Alma humilde” (Historia de la Madre Paula Mon-tal, fundadora de las Religiosas Escolapias. Ed. Valencia, 1933))

Merece también resaltarse las “Memorias” del viaje que el Cardenaldon Juan Benlloc hizo a América como embajador extraordinario, puesuna de las ilustres personalidades que acompañaron a tan ilustre prelado,figuraba el P. Calazanz Rabaza, que fue nombrado cronista de dicha ex-pedición. Una serie de artículos se publicaron en la prensa valenciana, el

3 LAS PROVINCIAS, Diario de Valencia (Ver:) 28/Agosto/1901; 1/sep./1906; 28/agosto/1908;10/sep/1906; 22/XI/1922; 20/1/1924; 1/IX/1933; 10/IX/1933;ACCIÓN. Diario de Teruel y suprovincia. 2/VIII/1933; 4/VIII/1933; 6/VIII/1933; LA ÉPOCA. 5/I/1924;

“Del árbol del Corazón. Poesías”.Ed. Valencia 1923.

29

diario “Las Provincias”. Ambospersonajes se conocieron precisa-mente en Utiel durante los años1895-96.

Miembro de varias academiasentre ellas la sevillana de BellasArtes y Letras. Y en su tierra Za-ragoza, fue el predicador oficialdel Centenario de los Sitios: susermón en San Pablo fue inte-rrumpido varias veces con aplau-sos del público: El ayuntamientole obsequió con un cáliz de oro yla condecoración oficial del Cen-tenario.

Días después de su falleci-miento apareció en Las Provin-cias, un artículo laudatorio sobreel Padre Calasanz Rabaza, fir-mado por Una Hermana del co-legio de Santa Ana de Utiel quetranscribimos su final:

… ¡Utiel! Utiel fue siempre elpueblo de su predilección. Estaba

saturado de su predilección. Estaba saturado para él de dulces emociones yungido por la santidad de mil recuerdos. Aquí cantó su primera Misa, em-pezó a ejercer el ministerio de su carrera y obtuvo los primeros triunfos en elpúlpito. Durante varios años consecutivos se encargó (aparte de cualquiersermón extraordinario) del novenario de la Patrona la Virgen del Remedio,y deseando la Junta nombrarle vitalicio, no quiso acceder nunca por los mu-chos compromisos que tenía en todas portes. Por si esto fuera poco, en Utieldejó su obra predilecta, el Colegio de las Hermanas de la Caridad de SantaAna, donde florecerá siempre su nombre como una siempreviva…

Permítasenos transcribir “La Mona de Pascua”, que con el seudónimode P. Lucas, trató estupendamente un tema tan utielano, del cual toda-vía aún podemos identificarnos:

Portadas de “Historia de las Escuelas Pías enEspaña”. Ed. Valencia, 1918.

30

LA MONA DE PASCUAEntre las cosas notables de que la Historia nos habla,un nombre imperecedero tiene la Mona de Pascua.Utiel, pagando tributo a una institución tan nombrada,hace las mejores monas que ha celebrado la fama.En medio de los ayunos de la Gran Semana Sana,las mujeres dedican y en ello ponen el alma,a preparar con derroche las monas tan deseadas,verdaderos almacenes de huevos y tajadas.Esos días en los hornos ni las manos ni las palasse dan punto de reposo, entre tantas parroquianas.Unas su gusto acreditan amasando ricas pasas,otras lucen sus dibujos de mil formas confinadas.Hay monas grandes, que asustan, otras son una monada,por lindas y caprichosas según gustos y humoradas.Pero todas en sí encierran bajo misteriosa tapaun depósito de huevos, de longaniza y magras.Cuando llegan estos días, las personas allegadasjunto a la menestra, y juntas a la campiña se lanzan,donde cien y cien familias, por la alegría hermanadas,comen, beben sin tiento, sin tiento ríen y bailan.Alguno rompe en la frente de la que hay más descuidadael huevo duro, y resuenan aplausos y carcajadas.Este los peroles quiebra, aquel se tizna la cara,mientras la bota rodando monas con monas enlaza.Cuando solo restos quedan, decidoras ya las viejas,Retozonas las muchachas, los zagales atrevidos,la multitud animada, empiezan mil diversionesen que todos se solazan.Aquí la catacumba, allí bailan la tarara,allá juegan a pillares, más allá a calabazas,acullá a los juegos de prendas, o al ratón y la rata.Y hombres, mujeres y niños, triscan, hierven, corren, saltan,hasta que cierra la noche, y al son de varias tonadas,en numerosas cuadrillas van regresando a sus casas.Dos días esto repiten, y aunque esos días se pasan,hay alguien que todo el año piensa en la Mona de Pascua.

P. Lucas.(Seudónimo del P. José de Calasanz Rabaza)

En revista “Piedad y Letras”. Valencia, 11 de septiembre de 1904.

31

Ana Fernández de Córdova Giner

32

Es importante la biografía de este ilustre, creativo y emprendedor va-lenciano, un poco olvidado en el tiempo, D. Vicente Clavel Andrés.

Nace en Valencia, en la calle Guillem Sorolla, en 1888. Estudia en laescuela que dirigía D. Esteban Esteban, ingresa después en el institutodonde cursa el bachillerato, mientras se nutre de la extensa biblioteca desus padres, formándose así su carácter cultivado e idealista.

En 1906 le nombran redactor de EL PUEBLO y se incorpora al mo-vimiento liderado por Blasco Ibáñez, de quien es amigo, admirador y co-rreligionario. En 1913 se desplaza a Madrid para trabajar como redactoren el periódico EL PARLAMENTARIO, que fundó Eduardo Dato, y quedirigía Luis Antón de Olmet. Complementó su labor periodística cola-borando en EL PAÍS y en EL RADICAL.

En 1914, aunque está dedicado a la política continúa con el perio-dismo escribiendo en LA BARRACA . En 1915 funda en Valencia, en lacalle Hernán Cortés 8, LA EDITORIAL CERVANTES que sería el ejede su existencia como promotor de cultura por medio de la publicación,sin olvidar su labor como traductor de la que queda importante cons-tancia. Ese mismo año edita su primer libro DIÁLOGOS TEATRALESde Jacinto Benavente y el segundo LA VICTORIA EN MARCHA deLlyd Gerorge.

Clavel es algo más que un editor, es un intelectual unido a actividadempresarial. A partir de 1917 edita en castellano obras clásicas de pres-tigio universal, él mismo realiza las traducciones, gracias a él se conocenen España a Pierre Lotti, Roosevelt, Lamantine, Selma Lagerlöf, La Fe-yette…

En 1920 Vicente Clavel se traslada a Barcelona y lleva LA EDITO-RIAL CERVANTES a Barcelona, sin desconectarse jamás de su tierranatal, pasa temporadas en Valencia, en la calle Felix Pizcueta y las vaca-ciones en Jávea. Fue Clavel quien crea el primer tren fallero en el año1929.

SEMBLANZA DE UN ILUSTRE VALENCIANOEL EDITOR VICENTE CLAVEL ANDRÉSCREADOR DE LA FIESTA DEL LIBRO-FERIA DEL LIBRO

33

En 1921 contrae matrimonio en Barcelona con Emilia Díez de Tejaday nace su hija María Rosa. Este mismo año funda en Barcelona la CASAVALENCIA, siendo su primer presidente y deja constancia de su pasocon la acertada REVISTA VALENCIA.

Editores importantes barceloneses, Salvat, Espasa, Mauci, Montañer,Simó etc., constituyen la Cámara del Libro de Barcelona que enseguidase extiende a Madrid. En 1922 por un decreto de José Sánchez Guerrase declaran oficiales y en 1925, por decreto de Eduardo Aunós, se fun-den en un Comité del libro, patrocinado por el Ministro de Trabajo.

Vicente Clavel en 1923 cuando tenía treinta y cinco años fue ele-gido Vicepresidente primero de la Institución. En ese momento pone enórbita su ilusión, la iniciativa de constituir un Día del Libro. Ese mismoaño, la memoria de la Cámara ya recoge la iniciativa de Clavel de dedi-car un día a celebrar la fiesta del libro. En la junta de la Cámara del 25de febrero de 1925 reitera su proposición.

El día 6 de febrero de 1926 se presenta el escrito que el mismo Cla-vel redacta, y firma el Ministro de trabajo, comercio e industria, EduardoAunós.Acompaña al escrito el proyecto de Decreto que tiene 15 artícu-los, que firma Alfonso XIII.

La fecha para conmemorar el día del libro es el 7 de octubre fechaen que nació Miguel de Cervantes Saavedra; se establecen actos en cen-tros docentes, penitenciarios, benéficos, con el presupuesto de ayunta-mientos y diputaciones se deberán adquirir y repartir libros, creandobibliotecas populares.

En 1930 la fecha inicial para la fiesta del libro (7 de octubre) se tras-lada al 23 de abril fecha fidedigna que murieron Cervantes yShakespeare. Esta precisión histórica hace coincidir, en Barcelona el Díacon la celebración de San Jordi y adquiriere una dimensión social.

En 1933, se abre la primera Feria Nacional del Libro, en el paseo deRecoletos de Madrid, que luego se traslada al Retiro. En Valencia se creanexhibiciones de creciente apoyo multitudinario con ediciones y repartogratuito de libros a cargo del Ayuntamiento, como LA LENGUA VA-LENCIANA… EL LIBRO VALENCIANO, de Almela i Vives.

Hay en Vicente una faceta empresarial, unida al progreso que le llevaa crear en 1934, la primera empresa de transporte público, la SOCIE-DAD GENERAL DE AUTOBUSES DE VALENCIA.

34

En 1935 contrae matrimonio en segundas nupcias con la valencianaJulia Caballero Bellver de cuya unión nacen Mª Julia, Carlos Vicente, yFernando.

La editorial CERVANTES de Vicente Clavel publica obras impor-tantes y también es el precursor de la publicación en fascículos, ENCI-CLOPEDIA GRÁFICA, también HISTORIA DE ESPAÑA (1929)BARCELONA (1929)

SUECIA (1930). La Editorial Cervantes, cumple con eficacia la di-fusión cultural propuesta por su fundador e inicia diversas coleccionesLA EVOLUCIÓN DE LA HUMANIDAD, y LOS PRÍNCIPES DE LALITERATURA, también BIBLIOTECA DE MEDICINA PRÁCTICA ytantos y tantos libros, todos ellos importantes. La Editorial se extendiópor el extranjero.

Vicente Clavel Andrés fue un magnífico editor, pero quizá su mayormérito fue la promoción e instauración de la Fiesta o Feria del Libro. Apartir de 1996 el Día de la Fiesta del Libro adquiere dimensión interna-cional pasando a ser el DÍA MUNDIAL DEL LIBRO, tal como fue apro-bado por la UNESCO después del XXV Congreso de la UniónInternacional de Editores, en cuya declaración hacen memoria y rindenhomenaje a Vicente Clavel, como creador de la fiesta del libro o feria dellibro.

En la actualidad se celebra en más de 190 países, acontecimiento im-portante para la cultura mundial, gracias a la imaginación creadora deeste gran hombre, Vicente Clavel Andrés.

La Guerra Civil le sorprendió en Jávea donde permaneció los tresaños. Al terminar la contienda es detenido y enviado al reformatorio deadultos de Alicante, allí comparte cautiverio con Miguel Hernández yBuero Vallejo. De su estancia en prisión, cuatro años, hay testimonios delempeño de Vicente de alfabetizar a los compañeros, es consciente de laimportancia que la cultura para conquistar la libertad.

Cuando sale de la cárcel regresa a Valencia y después de una breveestancia se marcha a Barcelona. La editorial Cervantes había quedado ala atención de su socio, encargado de mantener modestamente a la esposae hijos de Clavel, esta circunstancia deja mermada la parte material quele corresponde, sigue vinculado a la editorial hasta finales de los años se-senta en que la Editorial Cervantes se cierra.

35

Vicente Clave falleció el 2 de junio de 1967.El Ayuntamiento de Valencia y con todos los pronunciamientos fa-

vorables, de fecha 5 de mayo de 1972, se acuerda rotular una calle anombre de EDITOR VICENTE CLAVEL como homenaje póstumo ycon el agradecimiento de toda Valencia, por su magnífica labor a favor dela cultura.

Del 22 de abril al 3 de mayo 2014 se ha celebrado en Valencia, enLos Jardines de los Viveros “LA 50ª FIRA DEL LLIBRE DE VALÈN-CIA”, con gran éxito, por los actos importantes realizados y por la asis-tencia de público.

Fiesta del Libro 23 de Abril 2015, Utiel.Ana Fernández de Córdova Giner

Quiero aprovechar la oportunidad que ofrece el “Cuaderno Cul-tural, de Utiel,” para escribir lo siguiente.

El día 23 de abril, es el día del libro y fui invitada, como autora ycuentacuentos, a realizar un acto en el salón de la Casa de Cultura deUtiel.

Fue una gran ilusión ver el salón completamente lleno de niñas yniños, acompañados de sus maestras y maestros. Fue un día delicioso,les conté tres cuentos míos. Las niñas y niños leyeron 32 poemitas demi poemario, infantil “El circo de la ilusión”.

Muchísimas gracias a todas las personas que han hecho posiblerealizar este acto. Gracias a Ricardo Gabaldón, a José Rafael Ponce, aMilagros. Gracias, también, a Enrique Miota, (que coordinó el acto),director del “Colegio Canónigo Muñoz” y a las maestras y maestrosde los niños que asistieron. Muchas gracias a todos, a los pequeños quese portaron muy bien y estuvieron muy atentos.

No podemos olvidar, que ellos son el futuro y debemos mostrar-les que en el mundo hay: amistad, ilusión, amor, fantasía, honradez, ge-nerosidad… Muchos sentimientos positivos que tenemos en elcorazón; pero hay que buscarlos dentro de nosotros para encontrarlos.

36

Nombre: capitel góticoObjeto: elemento arquitectónicoUso: ornamentalMateriales: piedra calizaMedidas: 35x30 cms.Época: segunda mitad siglo XIII-XIV

(medieval cristiana)Procedencia: BenagéberColección: Alejandro García-Museo municipal.

PIEZA DEL TRIMESTRE

Mapa de laVilla de Utiel,fechado en 1799.Archivo Generalde Simancas.

37

SEPTIEMBRE

1219, septiembre. Toma de los castillos de Mira, Sierra y Serrezuelapor el Arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximénez de Rada.

5-9-1837. Llegada de la expedición real a Salvacañete, con D. Car-los de Borbón, pretendiente al trono de España al frente, alojándose encasa del cura. Después la comitiva real pasará por Alcalá de la Vega, Vi-llar del Humo y Cardenete.

8-9-1225. El Arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximénez de Radaotorga licencia a Alfonso Téllez para poblar Aliaguilla (“Ayalaguiella”) eindulgencia de cruzada a los que por un mes prestasen trabajo para la res-tauración de su castillo.

9-9-1225.Villanova (Madrid). Fernando III traspasa los derechos delportazgo de Cañete a Moya.

9-9-1835,Moya es ocupada por 1500 infantes y 100 caballos carlis-tas al mando de Quiles y Serrador. Fue una de sus mayores calamidades.Su arcipreste era un importante mando carlista.

10-9-1808. Concordia entre Salvacañete yAlcalá de la Vega sobre lasDehesas de la Hoz y el Palancar.

15-9-1374. Utiel. Escritura de convenio entre el concejo de Utiel yel alarife Manuel de Valls para la construcción de la torre del templo pa-rroquial.

18 a 24-9-1381 Utiel. Deslinde y amojonamiento de los términos deUtiel y Requena. “Traslado del amojonamiento que hicieron Pedro Sánchezdel Castillo y Diego Álvarez de coca , según otro anterior que había hechoLope Martínez de Pedrola entre la villa de Requena y la villa de Utiel”.

21-9-1177. Conquista cristiana de Cuenca por Alfonso VIII. Era elDía de San Mateo. Le concedió el Fuero de Cuenca entre 1190 y1191que luego sirvió para otros lugares como Moya y Requena.

29 -9-1219. Otros los sitúan el (11-11-1219).Asedio cristiano a Re-quena por el Arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximénez de Rada sin lo-grar tomarla.

CRONOLOGÍA HISTÓRICA MENSUALSerranía baja de Cuenca, Utiel-Requena y La Manchuela.

MARIANO LÓPEZ MARÍN

No me gustan muchas cosas,odio que lluevay tener que entrar.Que al saltartenga que volver al suelo.Que la comida pique,que me miren como a una extraña,no poder ver el cielo.No me gusta la arenaen las sandaliasni las uñas demasiado largas.

Pero sobretodo,no me gusta el amorforzado,la prisa por amar,por ser amado.No me gustan los amoresde entrevistani las ilusionesa primera vista.No, no soporto a los ‘Julietos'que se enamorande un color de ojossin haberte mirado las tetas.No me gustan los falsos poetas,los que hablan bonitosin saber si follas bien o malporque aunque no lo diganles interesa.No me gustan las rabietasnada más empezar.No me gusta hacer planesni las promesasni los que te ofrecen lugaresque jamás existirán.

Odio el amar por no dejar de hacerloy la desilusióny la decepcióny el falso caminary los amaneceres vacíosy las cosas sin acabar.Odio todo lo que empiecepor i griega y no tengaletra final.

Odio a los poetasque se enamorande letras,a las chicasque se enamorande poetas,a las letrasenamoradasde chicasy a los poetasenamoradosde chicas que acabanpor convertirse en letras.

Odio el amorporque lo fui, lo sentí y lo viví.No me gustan muchas cosaspero sobretodono me gustaser así.

María Miota Heras

MI VIDA EN CUATRO VERSOS

38

La tarde es el rincón de mi silenciopleno de voces ricas en sosiegoscuando la lluvia tiñe mi inmanenciay aplaca la sed de mis pensamientosque avanzan al seno de la existenciay muestran la belleza y el hechizode la realidad que huye por momentosen un vivir agitado y tornadizo.Tarde ambarina y quejumbrosadel otoño desnudo, despojado,que declina moderada y apacibleentre llamas de un cielo apaciaguado,infundiendo irisación al paisajehúmedo de aromas y de ensueño,pleno de tapices que expandenmatices de hojarasca por el suelo....

Tarde humeante y deshabitadaevocación de incoloros inviernoscon aromas calientes que devuelvenhogareños e íntimos recuerdos…

Que recobran mi espíritu entumecidociego de sentimiento y admiraciónhaciéndome soñar infinidadesque me invitan a la contemplación

Y al solaz nocturno solitariodel pasear sonoro y aterido,pleno de imágenes misteriosasdanzando cual espectro indefinido

que busca el amparo y la acogidadel que vive perenne en la inclemenciaexpuesto a ruinosas intemperiescuradas con rescoldos de indigencia

Tarde temprana primaveraldel retoñar de la naturalezaque recobra aletargadas raícesfloreciendo en su íntima pureza

Y me concilia con el universocicatrizando penas y acritudesdel establecido permanecerque erosiona principios e inquietudes

Surges curando con savias serenasel desmayo de insensibles vivenciasque pasan como sombra imperceptible.plena de prestezas e impaciencias.

Y un renacer tierno y remozadoreverdece mi cotidianidadcolmándola de gozo y perspectivade caminos limpios de veleidad...

Tarde cabeceada y cálidadel verano que irrumpe asfixiantey alienta voluptuoso sensacionesdel amor restaurado y apremiante,

Que ocioso en el tiempo y el espacio,se consuma con ardor reposado,sin atender campanas que amonesteno perturben el momento apasionado.

Cuando el sol se enseñorea del cielovertiéndose cual elixir fulgente,dorando los entornos naturalescon su turbión de oro incandescente.

Y corteja al mar para obteneralivio a su canícula y rubortransformando su intensa soledaden muchedumbre plena de sopor.

Cuánta amabilidad en mí reflejastarde despaciosa e ilimitadatitular de profundas sensacionesrecónditas… fecundas… aliviadas…

Celia Gabaldón Ferrer

LA TARDE

39

40

La tarde ya moribundase recuesta en los almendros,y va alargando sus sombrasmás allá de los majuelos.

Del camino van viniendorumores de carreteros,que montados en sus carrosvan formando para el pueblo.

Cuando pasan por mi viña,alguno grita diciendo:¡va! ¿Qué no es hora?sí, sí, ya se va haciendo.

Mientras mi mozo apareja,yo voy recogiendo el hato,ponemos las ramalerasy nos subimos al carro.

De la bota ya mermadanos echamos unos tragos,y de una petaca u otra,liamos sendos cogarros.El traqueteo del carromonótono y aburrido,como música de fondonos ameniza el camino.

El Sol que ya está cansado,entre los montes se acuesta,y un fulgor resplandecienteel horizonte refleja.

De camino para Utiel,el comentario ya empieza:que si la tierra va dura,que si está “pesá” y no se suelta,

O que está muy en su puntoY mira, qué bien se queda.

Esto es cosa muy normal,el hablar de la faena.

También entre vuelta y vueltase suele hacer comentario:“cómo han podado esa viña,la otra que mal la han labrado,que si ésta ya la han vendido,que aquella quién la ha comprado.

Es humano el criticar,o ensalzar lo bien cuidado.

Ya llegando a los portalesse ve alguna cabra suelta,que regresa de la Dula,y con su tripa bien llena.

Yo lo mismo que la cabra,pienso llenarla también,con una buena meriendacuando lleguemos a Utiel.

Y luego cuando me avíe,voy derecho al Comercial,a jugarme unas cervezasa la Brisca o algo más.

Aunque pierda las partidas,yo no me pienso enfadar,cuatro vueltas por el Cebo,y allá a las diez a cenar.

(En una noche de Feria del 2014).

Fernando Ruiz

RETORNO DEL CAMPO(Dedicada al agricultor utielano)

41

Y seguimos con estas palabras tan nuestras, que hacen que nosidentifiquen en cualquier sitio. El otro día me comentaba una persona, queestando en un Restaurante de Barcelona, escuchó en la mesa de al ladoalguien que dijo un “Pero Chorra” (con perdón), y sin pensárselo dos vecesle preguntó, son ustedes de Utiel? Y la señora dijo sí claro, ¿cómo lo haadivinado?, contestó, por el “Chorra” y se pusieron a reír y hablar denuestro pueblo y de sus familias y conocidos, los Utielanos somos así deespontáneos y naturales.

CAABA o CAVA/LA: No se trata del edificio religioso de losmusulmanes: Caaba.Tampoco de cavar la tierra, ni del lugar dondese elaboran vinos. En nuestra CAVA, nos acercamos a laArquitectura: Fosa, 3ª acepción, Cueva u Hoyo, situado en Héroesdel Tollo, donde daba salida a las aguas recogidas, al río Magro.Subterráneo abovedado con una reja que era muy frecuentado enlos años 30, por toda la chiquillería utielana para sus juegos.

CABEZÓN: Epíteto por el que se nos nombra a los utielanos. Data de1836, durante los combates entre carlistas e isabelinos. Lo motivóla resistencia y la cabezonería de los utielanos al no entregarse alJefe que mandaba las fuerzas de ataque a Utiel. Entre las muchasacepciones que tiene CABEZUDO, está la de aquel que tiene lacabeza grande y se le dice. ¡Cabezón!

CABRIA: Máquina para levantar peso. Carro de pipas (bocoyes), en elcual se transportan hasta cuatro. Tenía cadenas y palancas. Dealgunas personas se decía: ¡Eres más bruto que una Cabria!

CACARUÑA: Sinónimo de CACA. Materia excrementadaespecialmente la fecal. CACA, voz con que el niño avisa quequiere evacuar el vientre. ¡El niño pide CACA…!

CACO: Nada que se trate de ladrón. Golosina, como lo definen los

DICCIONARIO CLÁSICOUTIELANO

Ángel Ibáñez Ponce

eruditos. En la comarca se emplea para hacer callar a los niños:¡Toma un CACO, y cállate!

CACHIVACHE: Sinónimo de Vasija, trebejo, etc. En la comarcadecimos, a toda pieza o utensilio viejo e inservible: ¡Quita eseCachivache de en medio! ¡Eres un trasto, un Cachivache!

CACHONDO: Al igual que la Real Academia: “dominado de apetitovenéreo”. En la comarca aumentamos algunas acepciones:Juerguista divertido. ¡Eres un Cachondo! ¡Te estás Cachondeandode mí! ¡Lo tomas a Cachondeo…!

CACHUCHIN: Palabra más que polémica por su interpretación. ParaVox-populi, hacer vida marital, hacer el “amor”.

CACHULI: Guisado que se confecciona con harina de garbanzos,tajadillas, hígado de cerdo y ajos. Similar a las almortas.

CAGACHÍN/CAGARRIA: No son académicas. En la comarca, muyusadas las dos. ¡Eres un Cagarria!, ¡Eres un Cagachin! Insulto de lajuventud en los años 30 a los cobardes que no aceptaban la pelea.

CAGARRUTA: Muchas acepciones nos da la Real Academia de laLengua. En la Plana de Utiel se les llamaba CAGARRUTA a loschiquillos que eran cobardes. Y, cuando se engaña a uno: ¡Te hanmetido las Cagarrutas! Cuando una persona marcha de viaje:¡Tencuidado no te metan las Cagarrutas! En las peleas juveniles sedecía:¡Defiéndete, no seas Cagarruta!

CAJILLA: Como el “BUFO” moneda de curso legal entre lachiquillería de los 30, 40, cuyo valor en “bolsa” era la mitad deaquél. Se trataba de las dos caras de las cajillas de cerillas. Muypropias para aquel juego del “Chupón”, para el “Rolde” y el“Mambruño” También se empleaba para el “Caliche”

CALAÑES: En la comarca y en la industria panadera, pan grandefresado, cortado en picos sacados a lo alto.

CALAVERÓN: En la comarca golpe que te das en la cabeza contracualquier cosa ¡Qué Calaverón me di!

42

CALICHE/BOLICHE: Juego muy espectacular de los años 30. Sejugaba con perras, bufos, y cajillas. Consistía en un trozo de caña,cortada en forma de cilindro de unos 8 ó 10 cms.; una de las basesse apoyaba en tierra y en la otra, se ponía lo que se jugaba. Conperras gordas o champlas se tiraba a mano. El primero, tiraba contodas las champlas, desde la mano, el cual si es derribado poralguno de los proyectiles, era ganador de la parte de la apuesta queestaba más próxima al de la champla…..

CALITRE: Sinónimo de CALETRE. Vulgarmente decimos ¡QuéCalitre tienes! A las personas que creemos más listas, con másjuicio, más seso, más meollo, etc.

CALZARENA: Sinónimo de Paliza. Disputa emprendida y terminadaen paliza ¡Se armó una CALZARENA!

CAMPANUDO/DA: Se dice de las personas altivas, orgullosas yridículas: ¡Qué Campanudo andas! ¡Eres un Campano! Se motejacon ella a los que beben mucho licor y son muy cerrados en ladiscusión. ¡Anda toma un CAMPANO! Cuando se le da una copao vaso de vino muy grande. ¡Qué Campanudo estás hoy!

CANSINO/NA: Sinónimo de Cansancio. Decimos de las personas quenos dan la “Tabarra” y de aquellas otras que desean conseguir algode uno y te siguen a todas partes dándote la “Pelma” alias Pelmazos,Cansinos. Las que han trabajado mucho: Cansinadas, cansadas..

Y para no ser unos CANSINOS terminamos con esta palabra, hasta elpróximo UTIELANÍAS.

Consulta de forma inmediata la programación cultural en Internet:www.cultura.utiel.esPara cualquier información puedes ponerte en contacto al 96 217 08 79,también a través del correo electrónico: cultura@utiel.es.Si eres usuario de las redes sociales te invitamos a que nos sigas en el grupode Facebook: Cultura Utiel.

PARA SABER MÁS…

43

En primer lugar recordar el nuevo servicio de la Biblioteca: PLATA-FORMA DE PRÉSTAMO DE LIBRO ELECTRÓNICO (eBiblio).

El servicio está disponible en la dirección:

http://comunitatvalenciana.ebiblio.es

Para más información y aclaraciones pasaros por la Biblioteca PúblicaMunicipal.

Durante este último trimestre hemos tenido la presentación de doslibros de escritores utielanos. El primero de Margarita Martínez Marzá,“Carta de amor a Emily”, libro que fue leído y comentado por su autoraen el Club de lectura. En él, su autora nos narra la historia de un amorobsesivo, a lo largo de toda la vida del protagonista.

El segundo es de Pedro J. Sáez Murciano, autor utielano del que yahemos presentado varios libros, “La Tentación”, ambientado en el París deprincipios del siglo XX, nos narra algunas historias separadas que se en-trecruzan por motivos diferentes. La novela termina con la gran inunda-ción de París en 1910, que convirtió la capital en la ciudad moderna, quehoy conocemos.

Otras novedades que han entrado en la Biblioteca son:

LA DAMA DE DUWISIB. Eduardo Garrigues, nos narra una histo-ria costumbrista.

JAQUE A LA DAMA BLANCA. J.M.Carrillo, acción y misterio

SECRETO DE HERMANAS. Belinda Alexandra. Historia familiarcon intrigas y amores imposibles.

QUE EL TIEMPO NOS ENCUENTRE. Teresa Viejo. Nos sumergeen una maravillosa historia de amor y encanto, de intriga y traiciones, desecretos y sentimientos.

LA TEMPLANZA. María Dueñas, la última novela de esta autora enla que cambia sus típicos personajes femeninos, para adentrarse en elmundo, y en los sentimientos masculinos.

NOVEDADES DE LABIBLIOTECA PÚBLICA

44

LAS MUJERES DE LAPRINCIPAL. Lluis Llach, nosnarra la vida e historia de unafamilia catalana en los principiosdel siglo pasado, una familiadonde las mujeres son el pilar dela casa.

EL PESO DEL CORZÓN.Rosa Montero, la autora vuelvea los personajes y las historia desu novela Lágrimas en la Lluvia,recreando un mundo futurista ymisterioso.

TAMBIÉN ESTO PASARÁ.Milena Busquets. Los sentimien-tos de pérdida, ante la muerte deun ser querido, en este caso lamadre, son los fundamentos deésta, su primera novela.

HOMBRES BUENOS. Ar-turo Pérez Reverte, la última no-vela de este gran autor.

45

46

LA LEY DE LOS JUS-TOS. Chufo Llorens, Bar-celona finales del XIX unapareja de jóvenes de ex-tractos sociales diferentes,tendrán que luchar por suamor.

PASIÓN POR LOSENIGMAS.Aurea-VicentaGonzález, Beatriz, la pro-tagonista de la novela, unamujer actual que a fuerzade estudio ha adquiridouna sólida educación, peroque tiene que luchar porconseguir sus objetivos.

MISTERIOSO ASESI-NATO EN CASA DECERVANTES. Juan EslavaGalán. Nos introduce en elmundo cervantino y suépoca para descubrir un in-teresante asesinato.

Infantiles:

LAS AVENTURAS DE ESTHER. Ana Fernández de Córdova

EL SUEÑO DE LU SHZU. Ricardo Gómez/Tesa González

En DVD:

LOREAK

EDIFICIO ESPAÑA

SE HA ESCRITO UN CRIMEN 2ª TEMPORADA

SHERLOCK 3ª TEMPORADA

VIVIR ES FACIL CON LOS OJOS CERRADOS

47

Cine de verano, Plaza de Toros de Utiel 22:00 los días 3, 10, 17, 24,31 de julio; 7 y 15 de agosto. Consulta la programación en www.cul-tura.utiel.es.

Sábado 18 de julio a las 20:00 en el Paseo dela Alameda concierto de intercambio entre laBanda y Orquesta Juvenil de la Unión Musi-cal Utielana junto a la Unión Musical deFuenterrobles.

Sábado 25 de julio a las 23:00 en la Plaza delAyuntamiento concierto extraordinario de ve-rano a cargo de la Unión Musical Utielana y laMasa Coral Utielana.

Domingo 26 de julio a las 19:30 en el Salón Culturalde Las Casas la Agrupación Escénica Enrique Rambalpondrá en escena “SAyNETES” una divertida obra deteatro para amenizar las fiestas. Entrada gratuita.

Domingo 26 de julio a las 20.00 enel Paseo de la Alameda teatro de callecon la obra: “El ojo del elefante” acargo de Les Bruixes Maduixes.

ProgramaciónCulturalJULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE

Domingo 2 de agosto a las 20:00 en elPaseo de la Alameda teatro de calle con laobra: “Sopa de cuentos” a cargo de la Aso-ciación Trotacuentos.

Domingo 9 de agosto a las 20:00 en elPaseo de la Alameda teatro de calle con laobra: “El horno de las historias” a cargo deRafa el Barreter.

Viernes 14 de agosto a las 23:00 en laPlaza del Ayuntamiento bailes folklóricosde México a cargo de la compañía "Aca-demia de música y danza mexicana deChicago". Colabora la Federación de Fol-klore de la Comunidad Valenciana y laDiputación de Valencia.

Viernes 21 de agosto a las 23:00 en laPlaza del Ayuntamiento bailes folklóricosde Italia a cargo del Grupo folklorísticoCittà di Agrigento de Sicilia. Colabora laFederación de Folklore de la ComunidadValenciana y la Diputación de Valencia.

Sábado 29 de agosto a las 23:00 en el Te-atro Rambal presentación de la Reina dela Feria y Fiestas de Utiel, Srta.Alba YagüeHernández, y sus Damas de Honor. Fin deFiesta en el Salón Polivalente.

Viernes 4 de septiembre a las 19:30 in-auguración de las exposiciones de la Feriay Fiestas 2015 (Casa de Cultura, MuseoCasa Rueda y Plaza Miguel Ballesteros).

48

Martes 8 de septiembre a las 12:00 en el Teatro Rambalconcierto homenaje al socio a cargo de la Banda Sinfó-nica de la Unión Musical Utielana. Bajo la dirección de D.Filibert Mira Ortega.

Miércoles 9 de septiembre a las 19:30 en el Salón de Actos de la Casade Cultura presentación de las tres crónicas de Utiel 2012-2014 “Ja-cobinos y Girondinos” y un libro depoesía titulado “Desnudo de alma”de Alfredo Pont. Entrada gratuita.

Jueves 10 de septiembre a las 19:30 enel Salón de Actos de la Casa de Cul-tura conferencia “La mujer en el anti-guo Egipto” a cargo de Pedro José SáezMurciano,Vicepresidente del InstitutoValenciano de Egiptolo-gía.

Viernes 11 de septiembrea las 23:00 en el TeatroRambal “Al final de la ca-rretera“ una comedia diri-gida por Gabriel Olivares.Interpretada por: ÁngelesMartín, Manuel Baqueiro,Marina San José y RaúlPeña.Precio localidad antici-pada: 10 euros. Venta delocalidades en la Casa deCultura desde el lunes 17de agosto. Entradas nume-radas.Precio localidad en taqui-lla: 12 euros.

49

50

¿Te animas a participar en Utielanías?Si quieres publicar algún trabajo que has realizado, prosa o poesía;

investigación histórica o de ámbito cultural puedes enviarlo a la Casa de Culturaen formato papel y digital.

Si conoces a algún utielano/a que está fuera de Utiel y desarrolla unaactividad interesante, haznoslo saber. Puede ser el próximo entrevistado.

Consulta las bases de participación en www.cultura.utiel.es sección noticias.

Domingo 13 de septiembre a las 12:00 en el Teatro Ram-bal concierto de Feria a cargo de la Banda Juvenil de laUnión Musical Utielana. Bajo la dirección de D. FilibertMira Ortega.

Aumenta nuestro patrimonio municipal

Si tienes piezas arqueológicas, etnográficas, etc.... tienes un lugardonde poder preservar este patrimonio. Dónalas al Museo Municipal deUtiel, con ello aumentarás el patrimonio de nuestra ciudad y darás aconocer nuestra historia a través de estas piezas.

Más información en la Casa de Cultura.

CONCURSO DE POESÍA-LIBRERÍA ALARCÓN

Primer premio:Esther Evelyn Mocanupoema titulado“Día y noche, Sol y luna”

Segundo premio:Roberto Martínez Gómez,poema titulado“La primavera”.

Tercer premio:Marta Gómez Latorrepoema titulado“La música”.

51

52

C/. García Berlanga, 30 - UTIEL • Tels. 96 217 06 09 - 608 973 415 - Fax: 96 217 21 58E-mail: llogodi@graficasllogodi.com

JOYERÍA GLORIAC/. Canónigo Muñoz, 29-Tel. 96 217 33 92 • Puerta del Sol - UTIEL

Tel. 96 217 19 14 - Fax: 96 217 34 81 • Pol. Industrial, “El Melero”, Parc. 69 • UTIEL

METALUTIELCOOP. V.

AGENTES:ORTOLÁ-GARZARÁN, S.L.

C/. La Merced, 6-bajoTel. 96 217 01 87 • Fax 96 217 06 20

UTIELSEGUROS

Pl. Miguel Ballesteros, 10Tel. 96 217 07 94

UTIEL

53

SODICAL, S. L.OFICINAS: C/. García Berlanga, 15 - UTIEL • Tel. 96 217 06 02 - Fax: 96 217 21 17

ALMACÉN: Pol. Industrial “El Tollo”, Parc. 40 - UTIEL • Tel. 96 217 34 42-Fax: 96 217 21 17

HOTEL ���

RESTAURANTE

Alto San Agustín, s/n. - UTIELTel. 96 217 02 31 - Fax 96 217 42 09

e-mail: info@hoteltollo.comweb: hoteltollo.com

NápolesTeléf. 96 217 07 83 • UTIEL

Ana Luisa Romero SánchezJulián Martínez Pérez

C/. San Ildefonso, 5 - UTIELTel. 96 217 00 63 - Fax: 96 217 45 18

Travesía Síndico, 1 - UTIELTel. 96 217 44 96 •

Móviles: 658 764 988 - 658 764 989

C/. Ntra. Sra. de Loreto, 6LAS CUEVAS DE UTIEL

Tel. 658 95 57 02Tel./Fax: 96 218 21 35

ufidesl@ufidesl.com

Pol. Industrial "El Melero"Avda. Industria 5 • UTIELTel y Fax: 96 217 01 97

info@ferreteriagabaldon.eswww.ferreteriagabaldon.es

OQUI

EMPRESA DE LIMPIEZA

C/. Cesáreo Marco Yagüe, 9 -1.ªUTIEL

Tel. 671 295 682

GABALDÓNRICARDO GABALDÓN GABALDÓN

ABOGADOGRADUADO SOCIAL

ASESORÍA FISCAL, LABORAL Y JURÍDICA

C/. Pintor Sorolla, 2 - 1.º - 2.ª • Tel. 96 217 20 37UTIEL

C/. Trafalgar, 38 - 1.º - 2.ª • Tel. 648 611 269VALENCIA

(Desde 1940)

JOYERÍARELOJERÍA

Julio FernándezC/. Reyes Católicos, 1

(Esquina Puerta de las Eras)-UTIELTel./Fax: 96 217 07 57 - 619 931 222

E-mail: joyjulfer1@hotmail.com

54

• Primer Ciclo de Educación Infantil• Grandes aulas soleadasdistribuidas por edades

• Aseos independientes• Amplio patio de recreo• Servicio de comedor• Profesorado titulado• Abierto 7:30 a 20 horas

C/. Barcelona, 72 • Tel. 96 217 43 02UTIEL

CARNICERIA

IsidoraEMBUTIDOS CASEROS ARTESANOS

Pl. San Juan, 18Tels. 96 217 07 35

UTIEL

Calle Severo Ochoa, 11 • UTIELTels: 625 46 49 03 - 615 355 533

E-mail: jm.sonido@hotmail.com

Julián Garijo MartínezGERENTE

sonido e iluminaciónespectáculos

C/. Río Lugar, 15 • UTIELTel. 647 342 784 • Fax: 96 217 41 01

stimulo@hotmail.es

MIGUEL A. VIGO• Taller de Chapa y PinturaEstablecido desde 1970

• Neumáticos• Mantenimiento y Revisión Pre-ITV• Sustitución de lunas• Reparaciones Garantizadas

Polígono Industrial “El Melero”(Frente I.T.V.)

UTIELTel./Fax: 96 217 02 69

Part. 96 217 17 21micovigo@hotmail.com

UTIEL VIGOMIGUELA.

Cafetería ChamartínC/. San Fernando, 1 - Tel. 96 217 35 35 - Utiel

55

56