bildunafarroa

Hace un año, más o menos, cuando diferentes sectores políticos y sociales navarros nos planteamos la necesidad de aunar fuerzas progresistas y abertzales, no podíamos imaginar que ahora estaríamos haciendo balance de nuestra actividad institucional.

La noche del 6 de mayo en numerosas localidades navarras estuvimos en la calle exigiendo el derecho a participar en las elecciones municipales y al Parlamento de Navarra, así como a las Diputaciones de Araba, Bizkaia y Guipúzcoa.

Los resultados electorales de Bildu fueron un respaldo muy importante para avanzar en los tres ejes de trabajo que nos habíamos marcado: trabajar por un modelo económico diferente, que ponga a las personas y sus necesidades en primer plano; ayudar a desbrozar el camino de la normalización política y democrática para que en nuestra sociedad exista una paz justa y duradera, sin vencedores ni vencidos; y abrir vías para que la sociedad navarra pueda

decidir su futuro libremente, sin más limites que la libre decisión de los ciudadanos y ciudadanas.

Durantes estos primeros seis meses de andadura institucional hemos visto como la derecha navarra, apoyada por el PSN no ha dudado en recortar derechos sociales, conquistas sociales, que con gran esfuerzo habían conseguido distintas generaciones. No han dudado en utilizar la crisis como pantalla para realizar sus políticas económicas injustas que afectan a la mayoría de las personas.

También hemos podido comprobar el pánico que le tienen a que la ciudadanía navarra pueda hablar y tomar decisiones sobre el futuro de Navarra. Se aferran a su Navarra foral y española como a un clavo ardiente, sin importarles lo más mínimo la palabra de esta sociedad.

Tenemos grandes retos y Bildu Nafarroa va a seguir trabajando para profundizar en la democracia e impulsar un cambio del actual modelo económico.

2012ko urtarrila 1. alea

AUNAR FUERZAS PARA UNNUEVO ESCENARIO

GAKO NAGUSIAK

Nafarroako jendartea pairatzen ari da UPNk eta PSNk erabaki dituzten murrizketak

Nafarroako jendartearen hitza eta erabakia aintzat hartzeko bidea lehenbaitlehen abian jarri behar da

Nafarroako jendartearen gehiengoak bake justua eta iraunkorraren aldeko urratsetan parte hartu nahi du

EGOERA EKONOMIKOA UPN y PSN ponen en marcha el tijeretazo 2orr

BAKEAREN BIDEANNafarroan ere elikatu eta sustatu beharreko prozesua 3orr

EUSKAL HERRIA NAFARROATIKKaterik gabeko etorkizuna eraikitzeko garaia Bakartxo

Ruiz JasoNafarroako Parlamentaria

MaiorgaRamirez ErroNafarroako Parlamentaria

ELKARRIZKETA 7orr

aurkibidea

Atargi Ikastolako Jantokiaren

Arazoaren Konponbidean Dago

El Urbanismo Aberrante

¿El Transporte Público

Deficitario?

Iruñean UPN eta PSNren arteko

hausturak aukera berriak ireki ditu

iruñerria - iruñea 4-5orr

Ibilbide historikoak argi

adierazten du

Espainia eta Frantzia oso

kaltegarriak izan direla

Nafarroarendako. 6orrPropuesta de resolución a debatir en el Parlamento de Navarra

bildunafarroa2 2012ko urtarrila 1. alea

Esta legislatura está marcada, en el ámbito económico, por dos cuestiones que nos demuestran la catadura moral y política del tandem UPN y PSN del Gobierno de Navarra. Por una parte, nos enteramos por la prensa de los sobresueldos que cobran los miembros del Gobierno, los altos cargos públicos o algunos cargos municipales. Por otra parte, utilizando la crisis como ariete han arremetido contra los derechos sociales que tanto esfuerzo y tiempo han costado a las clases con menos poder adquisitivo.

No han dudado en realizar una política económica injusta, perjudicando siempre a la mayoría de la sociedad, utilizando la tijera y perjudicando gravemente servicios sociales como la educación y la sanidad pública, la cultura... Quieren mermar gravemente la calidad de estos servicios públicos e iniciar procesos de privatización sin importarles las consecuencias personales y sociales de sus políticas.

Al mismo tiempo, vemos cómo se aferran a mantener unos gastos impresionantes en grandes infraestructuras de dudosa viabilidad económica y de un escaso o relativo uso social. Ya nos ha anunciado el Gobierno de Navarra que durante años algunos de estos proyectos solo van a servir para perder dinero, como el Circuito de Los Arcos.

La destrucción de empleo ha sido también una constante durante estos seis meses. Desde mayo

del 2012 son 4.000 personas más las que están sin empleo, 46.946 cidudadanos navarros y navarras estaban sufriendo las consecuencias de no tener un empleo. Según diferentes fuentes 58.984 personas navarras están viviendo en el umbral de la pobreza.

El número de EREs y la destrucción de empleo ha aumentado y los planes del Gobierno de Navarra, como el Plan Moderna, no han servido ni para aumentar el empleo ni mejorar las condiciones laborales.

A principios de este año conocimos los primeros recortes del Gobierno de Rajoy. UPN, socio del PP en las últimas elecciones, no parece que vaya a plantarse ante una nueva serie de recortes que van a agudizar los problemas económicos de muchas familias navarras. Desde las instituciones haremos frente a este nuevo ataque, pero es la sociedad navarra en general la protagonista y la única que tiene capacidad para detener estas medidas.

Diferentes sectores de la sociedad navarra han salido a la calle para detener esta avalancha de recortes. Miles de personas han participado en una larga lista de movilizaciones importantes y que tendrán que seguir aumentando para que entre todos y todas hagamos que el Gobierno de Navarra dé marcha atrás y deje de hacer oídos sordos a la mayoría popular.

EGOERA EKONOMIKOAEGOERA EKONOMIKOA

UPN Y PSN PONEN EN MARCHA EL TIJERETAZO

Gerrikoa estutzeko deia Nafarroako Gober­nuaren kideen ahotan behin baino gehia­gotan entzun dugu. Hori entzuten genuen bitartean, ez genekien bere soldataz gain, bestelako diru sarrerak zituztela. Ordu bate­ko bilera baten truke 1.400 euro ere kobrat­zen zutela ez genekien. Oraindik ere ez daki­gu zenbat diru kobratu dute azken urteotan. Ez dute esan nahi izan, Parlamentuan eta ka­leetan mila aldiz galdetu arren. Ez omen da­kite zenbat diru eraman duten poltsikora! Eta ez zaie burutik ere pasa diru hori itzultzea.

Aitzitik, Nafarroako Gobernuaren Presidenteak bere soldata %30 igo du, inolako lotsarik gabe.

Zuek gerrikoa estutu, nik dietak jasoko ditut

Urte bukaeran Nafarroako Gobernuak Oina­rrizko Errenta arautzeko dekretua Parlamen­tuan eztabaidatu da. Dekretu honen bidez egoera ekonomiko larrian dauden pertsonek ikusi dute beren babeserako neurriak okertu egin dituztela eta bizimodu duina izateko auke­ra murriztu. Interes ekonomikoak ezarri dituzte pertsonen beharren eta interesen gainean.

Bildu Nafarroak prestazioa unibertsala izatea proposatu dugu, erroldaren mugak, adinaren araberako mugak eta eskubide hau murrit­zeko neurriek kalte baino ez diete egiten da­goeneko egoera larria pairatzen dutenei.

Gutxien daukatenek gero eta babes gutxiago izanen dute

Bildu Nafarroa talde parlamentarioak 7 herri­tan 7 lan­saio antolatu ditu, Nafarroako Go­bernuaren aurrekontuak herritarrokin batera lantzeko eta ekarpenak jaso ahal izateko. Es­perientzia positiboa izan da eta aurrekontu orokorren tramitea bukatu arren, beste herri batzuetan ere lan­saioak antolatu dira, UPN eta PSNren aurrekontuak aztertzeko.

Beste toki batzuetan ere Bilduren zinego­tziek eta alkateek beraien herrietako aurre­kontuak egiteko, herritarron ekarpena eta parte­hartzea izan dute. Instituzioen ateak ireki behar dira haize berria sartzeko eta au­rrekontuetan ere parte hartu ahal izateko.

Aurrekontu parte-hartzaileen saiakerak erantzun ona izan du

2012ko urtarrila 1. alea bildunafarroa 3

Garai historiko berri baten atarian sartu garela inork ezin du ukatu. Aieteko Nazioarteko Konferentziaren argazkia esanguratsua izan zen: Kofi Annan, Gerri Adams, Bertie Ahern, Jonathan Powell, Pierre Joxe eta Gro Harlem. Pertsona hauek Euskal Herriko eragile desberdinekin elkartu ziren, gatazkaren konponbideari buruz hitz egiteko.

Elkarrizketak eta bilerak bukatu ondoren, bost puntuko adierazpen publikoa egin zuten. Lehenengoan, ETAri dei egin zioten bere jarduera armatuaren behin betiko amaiera iragartzeko publikoki eta soilik gatazkaren ondorioez aritzeko Espainia eta Frantziako gobernuei elkarrizketarako deia egiteko.

Bigarren puntuan ETAk adierazpen hori egitekotan, Espainiako eta Frantziako gobernuei dei egin zien baiezkoa eman eta gatazka armatuaren ondorioez soilik aritzeko elkarrizketak zabaltzeko.

Hirugarrenean zabaldu diren zauri pertsonalak eta sozialak sendatzeko lagungarria delako, eginiko minaren aitorpena, biktima guztien aitortza eta berauen laguntza, eta errekontziliazioan aurrera egiteko urrats sakonak eman daitezen eskatu zuten.

Laugarrenean defendatu zuten ordezkari politikoak gai politikoak eta gaiarekin zer ikusirik dutenak eztabaidatu behar dutela eta

herritargoa kontsultatu. Haien ustez, horrek guztiak gatazkarik gabeko aro berria sortzen lagun dezakeelako.

Bukatzeko, errekomendazio hauen bideratzea aztertzeko Jarraipen Batzordea eratzeko prestutasuna adierazi zuten.

Egun gutxi pasa ondoren, ETAk publikoki adierazi zuen bere jarduera armatua behin betiko amaitzeko erabakia. Egun berean, Nafarroako Parlamentuan Bilduk aurkezturiko mozioa eztabaidatu zen. Mozioa bozkatu baino lehen, ez bozkatzea erabaki genuen, aro berri batean gaudelako eta gatazka politikoa gainditzeko prozesuak atxikimendu ugari behar duelako.

Une honetan denok arduraz jokatu behar dugu. Hau da Nafarroako Gobernua osatzen duten alderdiei behin baino gehiagotan adierazi dieguna; izan ere, abian jarri den prozesua sustatu eta bultzatzeko denon parte hartzea beharrezkoa baita. Hilabete hauetan ekimen desberdinen bidez, bai UPNk, bai PSNk bake eta normalizazio politikoaren prozesuan inplikatzeko deiak ugariak izan dira. UPN jendartean dagoen ilusioa zapuzten saiatzen ari da, behin eta berriro ere, jarrera itxia eta “galtzaile eta garaile” eskema erabiliz. PSNk, berriz, pausoak eman behar direla dionean, bakarrik pausoak ematen ari garenoi eskatzen digu. Bada garaia ausardiaz jokatzeko eta orain arte prozesu honetan inplikatu ez direnak mugitzen hasteko.

BAKEAREN BIDEANBAKEAREN BIDEAN

NAFARROAN EREELIKATU ETA SUSTATU BEHAR DUGUN PROZESUA

Propuesta de resolución a debatir en el Parlamento de Navarra

Vivimos un momento histórico. Estos últi­mos meses, hemos conocido movimien­tos y decisiones de calado en el camino de la paz. Estamos ante la oportunidad de poner fin definitivamente a la violen­cia que hemos vivido durante las últimas décadas, y se están abriendo las puertas de un escenario basado en el debate democrático.

El acuerdo de Gernika, lo declarado por la comunidad internacional en Aiete y la decisión de ETA nos brindan la oportuni­dad de trasladar el conflicto político a la senda de la paz. Uno de los pasos que, entre otros, hay que dar en el camino de la normalización política es el de garan­tizar el respeto a los derechos de los presos políticos vascos.

Por todo ello, el Grupo Parlamentario Bildu presenta la siguiente declaración al Parlamento de Navarra, para su debate y votación:

1.- El Parlamento de Navarra insta al Go­bierno de Navarra a que, ante la oportu­nidad histórica que vivimos, exija que los derechos de los presos políticos vascos sean respetados.

2.- El Parlamento de Navarra insta al Go­bierno de Navarra a que exija el fin de la dispersión y que todos los presos vascos sean traídos a Euskal Herria.

3.- El Parlamento de Navarra insta al Gobierno de Navarra a que exija que los presos que sufren enfermedades graves sean puestos en libertad.

4.- El Parlamento de Navarra insta al Gobierno de Navarra a que exija que los presos que han cumplido su condena sean puestos en libertad.

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEBATIDA EL 20 DE OCTUBRE EN EL PARLAMENTO DE NAVARRA

El Parlamento de Navarra muestra su voluntad y compromiso de trabajo para la consecución definitiva de una situación de paz y normalidad política para nuestro pueblo e insta a la Pre-sidenta del Gobierno de Navarra, a involucrarse activa y positivamente en el proceso de solución.

iruñerria4 2012ko urtarrila 1. aleabildunafarroa

Alkatetzara heldu ginenean arazo oso larri batekin topatu ginen, Atargi eta Lorenzo Goikoa ikastetxeen jantokiari zegokiona. Bi ikastetxeek Atargin dagoen jantokia erabiltzen dute.

Jantoki hau txiki geratu da dagoen eskaera kontuan hartuta. Bazkariak hiru txandatan ematen dira, honek suposatzen du haurrek 30 minututan bazkaldu behar dutela, lehenago 50 minutu zituzten.

Egoera hau bi ikastetxeetako zaintzaileek salatu zuten, eta pasa den ikasturtean gurasoak kalera

atera ziren konponbidea aurkitu nahian.

Bilduko Alkatetza arazoa konpontzeko ahaleginetan dabil, bi ikastetxeekin biltzen ari da, baita bi guraso elkarteekin ere, lehen eskutik haien iritzia jakiteko eta irtenbidea bilatzeko asmoz. Denek dute aldarrikapen komun bat ikastetxe bakoitzak bere jantokia behar du.

Alkatea, datu hauek jakin eta gero, Nafarroako Hezkuntza Departamentuarekin harremanetan jarri zen, haiekin biltzeko asmoz, hauek baitute

arazoa konpontzeko eskumena. Hilabete oso bat egon behar izan genuen bilera hori etengabe eskatzen, Hezkuntza Sailean hartu gintuzten arte. Bertan bi ikastetxeetako eta bi guraso elkarteetako eskaerak jakitera eman genizkien. Bilera honen ondorioz ikastetxe bakoitzak aldi baterako espazio bat bideratu ahal izanen du haurrek denbora gehiago izandezaten bazkaltzeko. Informazio hau ikastetxeen esku jarri genuen.

Atargik eta Idoskiak (Atargiko guraso elkarteak) aukera hori onartu zuten, honela Hezkuntza Sailari klase bat jantoki izateko egokitzeko eskatu zioten, Hazkuntza Sailak baiezkoa eman zuelarik. Beraz, Atargiko haurrek bi txandetan bazkaltzen dute berriz ere.

Azkenik, alkatea, Lorenzo Goikoa ikastetxeko Eskola Kontseiluko partaide den aldetik, ikastetxe eta guraso elkartetik beharrezkoak ikusten diren eskakizunak Hezkuntza Sailera eramateko gonbita luzatu du, jantokiaren aferari amaiera emateko.

Un Plan de Movilidad que pretenda caminar hacia la sostenibilidad debe tener como principal protagonista el transporte público. Se trata de un modelo colectivo cuya utilización garantiza la reducción de emisiones de CO2 y ruido en la ciudad. Pero parece ser que los que toman las decisiones respecto a ello, UPN y PSN, no lo ven así. Se obcecan en mirar únicamente el balance económico y a repetir que el transporte público es deficitario.

Ante esta situación suben las tarifas y aumentan las frecuencias para ahorrar costes, sin valorar que más del 60% de la financiación del servicio recae en el usuari@, y que el tiempo de espera en algunos casos es ya de por si eterno.

Todos esos maravillosos Planes de Transporte y Planes de Movilidad, llenos de buenas prácticas medioambientales, se diluyen en la realidad del denso tráfico de esta ciudad. La solución es sencilla: potenciar y priorizar el transporte colectivo frente al coche, y a la vez, concienciarnos sobre su utilización. Sobra decir que no hay voluntad política, solamente para subir precios y mermar y precarizar más, si cabe, el servicio.

Llevamos tiempo escuchando la cantinela de que el transporte público es un servicio deficitario, ¿A caso han cuantificado cuánto vale tener una ciudad sin tráfico? ¿Cuanto vale la calidad y el bienestar de la ciudadanía? Es evidente que, en este debate, algunos perdieron el rumbo hace bastantes años, hasta tal punto de no saber diferenciar que el beneficio que reporta un servicio público está por encima del dinero, que por cierto, sale del bolsillo del contribuyente, no del suyo.

Atarrabia herritarrona da eta, horregatik, udala haien esku eta eskura jarri nahi dugu.

Udal gobernuaren oinarrizko helburuak gestioaren garden-tasuna eta herritarren parte-hartzea bermatzea dira.

Helburu hauek betetzearren, Atarrabiako Udal taldetik lanean gabiltza legealdia hasi zenetik.

Gainera, hemendik aurrera, lan ildo eta ekintza berri ba-tzuk martxan jarriko ditugu parte hartzea eta gardenta-suna nabarmentzeko.

Hauek udaleko arlo guztie-tan abiatuko eta bermatuko dira.

“ATARRABIA ZURE ESKU” le-lopean, helburu horien alde egingo dugu.

Lehenengo ekitaldia “KON-TUAK GARBI” audientzia publikoa izango da.

Kultur Etxean ospatuko da, urtarrilaren 27an, ostiralean, arratsaldeko zazpitan.

Bertan herriko aurrekontuak aurkeztuko dizkiegu herri-tarrei.

Ondoren, haiek izango dute aukera kontuekiko ikuspun-tua azaltzeko eta horien inguruan eztabaidatzeko.

Besterik gabe, Atarrabiako herritar guztiak gonbida-tzen ditugu, datorren 27an, arratsaldeko zazpitan, Kultur Etxean, herriko “KONTUAK GARBI” adierazteko.

Mila esker.

ATARGI IKASTOLAKO JANTOKIAREN ARAZOAREN KONPONBIDEAN DAGO

¿EL TRANSPORTE PÚBLICO DEFICITARIO?

LEHENENGO AUDIENTZIA PUBLIKOA

bildunafarroa 5iruñea2012ko urtarrila 1. alea

Azken 12 urte luzeetan, Nafarroako eskuina agintean egon den aldian, UPN eta PSNren arteko akordioa gertatu da udalean, aldiz, pixkanaka­ pixkanaka ikusten ari gara nola gertatzen ari den haien arteko haustura. Bere garaian akordio honek eraman zuen Yolanda Barcina alkatea izatera, baina, egun akordioak atzerako kontua hasia du. Azken hilabeteotan ikusi dugu nola ari den hau gertatzen hainbat bozketa eta iritzietan (Gaiarre Antzokia, auzoetako prebentzio taldeak, Euskararen Ordenantzan hizkuntza paisaiaren inguruko mozioa, … ). Azkena eta garrantzia handienekoa pasa den hilaren 22an gertatu zen, izan ere oposizioko talde guztiak bat eginik UPNk aurkeztutako 2012ko aurrekontuen proiektuari ezezko bozka eman baitzitzaion, aurrekontuak atzera botaz.

Mugimendu politiko honetatik ez da urrun egon Bildu. Kontrara, hasieratik azaldu genuen geure bokazioa zein zen; UPNren jarreren aurrean oposizioak osatutako bloke bat sortzea, bestelako posizio eta proposamenak eginez, denen artean ekimen bateratuak aurkeztuz gai sentiberetan eta interes soziala izan dezaketenetan. Eta halaxe egin dugu aukera izan dugun guztietan. Ekimenak proposatu egin ditugu edo besteekin batera sinatu (prebentzio taldeak, euskararen ordenantza, murrizketen aurrean hezkuntza publikoaren aldekotasuna, … ). Baina azken aste hauetan Iruñean irekitzen ari den panorama politiko berrian, bereziki Bildu izan da benetan

akuilu lana burutzen ari dena. Bere ekimena izan zen aurrekontu proiektuaren aurrean oposizioak ezezkoa bozkatzea, gainerako alderdi politiko guztiekin harremanak ekin ondotik. Horrek eragin du Enrique Maya alkatea zapataren azpian geratzea eta bere ernegazioan, PSNri leporatzea Bilduren agindupean ari dela.

Ezin ukatu beraz, Iruñean zerbait mugitzen ari dela eta datozen hilabeteetan talde guztiek eta bereziki Bilduk, erronka berria dugula begien aurrean: datozen hilabeteetan denok dugu erantzukizuna mugimendu honek aurrera egin dezan eta akordio berriak gara ditzan. Sektarismoari balazta jartzen saiatuko gara, zerbitzu pribatuen aldekotasun ezbairik gabekoa gelditu, murrizketak eta Nafarroako eskuinaren filosofia politiko kontserbadoreari aurre egitea izanen da helburu. Ekimen honek baditu oraindik ere ziurtasunik ematen ez duen zio batzuk, izan ere, PSNren jarrera ikusiko zein izanen den haien barne kontradikzioen aurrean eta haien Kongresuak emanen dituen emaitzen baitan. Beste aldetik Nafarroa Bai 2011ren kasuan ageri da ez dagoela batere argi zein den jarraituko duten norabidea. Izan ere, oraindik elkarlanerako errezeloak agertzen dituztenak badira. Baina gerta daiteke, oposizio jarrera argia dutenak izatea iparra jarriko dutenak, alternatiba bilatuz betiere eta abertzale eta aurrerakoien arteko elkarlana bultzatuz. Bildu hor izanen da zalantza izpirik gabe.

Corría la primera década de este nuevo si­glo, coincidiendo con la introducción del euro como moneda y, sobre todo, con el im­pulso que el PP había decidido dar a lo que denominaron como liberalización del suelo. Una reforma legislativa que buscaba, según la propaganda oficial, mejorar el acceso a la vivienda mediante la puesta en el mercado de suelo urbanizable sin límites. Sin embargo, sumando a esta reforma la práctica de bene­ficios fiscales para la propiedad de la vivienda y la potenciación de la segunda residencia, se infló un globo inmobiliario que es base funda­mental de la crisis que en la que actualmente nos encontramos.

En Iruña el primer aviso lo dio una subasta de vivienda realizada por el Ayuntamiento en Mendebaldea, en 1998 de la mano de CDN­PSN­IU. Los promotores vieron lo que había y el resultado final asombró a propios y extra­ños: se triplicó el precio de salida. Para en­tonces, el PSN ya estaba más cerca de UPN, a quien daría su apoyo un año después dando

comienzo a su andadura Yolanda Barcina. Así, retrasó deliberadamente la expropiación de los suelos de Ezkaba, que luego pondría en manos de los promotores el tándem UPN­PSN ya en el Gobierno. Comenzaba el ritual de apareamiento en la época del pelotazo ur­banístico.

Iruñerria, de la mano de un entusiasta UPN­PP y un PSN que entraba en el reparto del pastel, se configuró como el teatro de ope­raciones ideal para plasmar una locura que empujó a la compra y clasificación de suelo, con la consiguiente construcción masiva de viviendas, absolutamente irracional y desme­dida, cuya única bandera era el negocio. El resultado, desgraciadamente bien conocido, ha sido un alza gigantesca del precio de la vivienda, el empobrecimiento en base al en­deudamiento mediante créditos hipotecarios de imposible ejecución de amplios sectores de la población y el enriquecimiento de sec­tores concretos, en la mayor estafa de la era moderna.

Pero el globo pinchó, y la especulación, llena de nada, ha dejado un escenario catastrófico (mayor del que nos cuentan): se ha llevado por delante la Caja de Ahorros de Navarra (de la que, a pesar de todo, seguían cobran­do hasta hoy como sanguijuelas suculentos sobresueldos Barcina y cía); nos han dejado Iruñerria con una ejecución urbanística en general deplorable; no se ha aprovechado la etapa de crecimiento para hacer buen urba­nismo o una política pública de vivienda de interés; algunos equipamientos públicos pa­recen haber sido pensados y diseñados por el diablo (Navarra Arena, Museo de los Sanfer­mines…); y nos hemos quedado con miles de viviendas vacías, montones de desahucios, unas listas de vivienda protegida que no se pueden completar porque la gente no dis­pone de crédito bancario, con una oferta de vivienda pública en alquiler casi inexistente y con suelo clasificado y proyectos malogrados a mansalva. ¿Alguien se acuerda ya del famo­so pelotazo de Gendulain? ¿De cómo van las 8.000 viviendas a cuenta de la estación del TAV? ¿Os habéis paseado por Ripagaina o el Soto de Lezkairu? ¡Y aún hay quien nos dice que el problema es que hemos vivido por en­cima de nuestras posibilidades!

IRUÑEAN UPN ETA PSNren ARTEKO HAUSTURAK AUKERA BERRIAK IREKI DITU

EL URBANISMO ABERRANTE

bildunafarroa6 2012ko urtarrila 1. alea

Nafarroako Parlamentuan horrelako esaldiak maiz entzun ditugu: “Navarra es y será foral y española”, “mientras este partido esté en el Gobierno de Navarra, no se va a cuestionar el status de Navarra”. Badirudi gainontzeko euskal herrialdeekiko harremanaz ezin dela hitz egin. Hala ere, konkistaren 500 urte betetzen direnean, Nafarroaren statusaren inguruko eztabaida inoiz baino biziago dago.

Ibilbide historikoak argi adierazten du Espainia eta Frantzia oso kaltegarriak izan direla Nafarroarendako. Haiekiko harremanak mendekotasunean oinarritzen dira, gure nortasunaren ukapenean eta gure eskubideen urraketan. Espainiak eta Frantziak ez dute sekula Nafarroa errespetatu eta horrela jarraitzen dute.

Hemen ere, Nafarroan, beti egon dira menderatzaileen alde jarri direnak eta horiek dira, egun, navarra foral eta espainolaren defentsa egiten dutenak. Sasi­navarrismo honen atzean beren interes politikoak eta ekonomikoak ezkutatzen dituzte. Espainia jartzen dute nafar jendartearen behar eta interesen aurretik, behin eta berriro.

Mendekotasun honek ez digu deus ere eskaintzen. Aitzitik, kalte besterik ez dakarkigu. Ikusi besterik ez daukagu gure hizkuntzaren egoera, euskararen aurkako politika UPNren ikur bilakatuta. Edo estatuarekiko mendekotasun horrek nafar jendarteari ekonomikoki dakarkion zama eta hondamenerako bidea.

500 urte pasata, aski dela aldarrikatu eta bestelako bidea hartzeko tenorea da. Jazarpen politika hau eten egin behar da; Nafarroaren statusa ez da Nafarroako jendarteak erabaki duena, inposaketa izan da.

Argi dago ez dugula miraririk espero. Baina ziur gaude nafar jendarteak ahalmen eta indar nahikoa baduela egoerari buelta emateko. Nola? Nazio ikuspegia landuz, Nafarroatik, Nafarroako egoerari atxikitutik, lurra zapalduz baina hegan egiteko asmoz, mugak hautsiz, urratsak irmoki emanez, egungo kateak hautsi behar ditugu, bide berriak bilatuz.

Honengatik, ezin gara zain gelditu. Bat egin behar dugu euskal herrialdeok, egunerokotasunean, hitzetatik ekintzetara, batasunaren kultura eraikiz, batzen gaituena landuz, elkar ezagutuz, gauzak batera eginez, Euskal Herriaren kultura sustatuz.

Zatiketaren indarren aurrean, gaurdanik batasunaren indarrak biderkatu behar ditugu, batasunaren aldeko gehiengo eraginkorrak sortuz Nafarroako jendartean. Gure artean egon daitezkeen desberdintasunen gainetik konplizitateak eta sinergiak lortu behar ditugu eta Navarra foral eta espainolaren eredu zahar, inposatzaile eta atzerakoiaren aurrean, Euskal Herriaren egitasmo gazte, ilusionagarri eta eraldatzailea landu behar dugu: Euskal Herria da etorkizuna, Espainia eta Frantzia iragana; batasuna da etorkizuna, zatiketa iragana; Ezkerra da etorkizuna, eskuina iragana.

KATERIK GABEKO ETORKIZUNA

euskalherrianafarroatikeuskalherrianafarroatik

Partes de la moción presentada el 27 de octubre y rechazada con los votos de UPN y PSN

Navarra es plural. Plural en distintos aspectos: ideológico, identitario, político... Y esa pluralidad debe ser reconocida, gestionada, protegida y respetada por todos y todas. El hecho de que Navarra sea plural no constituye un problema, sino que se trata de algo digno de orgullo.

Debemos alegrarnos de que existan puntos de vista distintos sobre la realidad de nuestro territorio, puesto que ello configura una Navarra rica. Nadie está en posesión de la verdad, y escuchar y respetar a otros nos enriquece como personas, como partido o como pueblo. (...)

(...) En el ámbito político, la situación es clara. UPN y PSN utilizan su mayo-ría como un rodillo, y evitan sistemáti-

camente la presencia de otros repre-sentantes políticos en determinados ámbitos de participación concretos:

En lo que a los sindicatos se refiere, tal y como se ha denunciado una y otra vez, resulta inadmisible que el 33% de la representación sindical sea excluida de todos los ámbitos.

Y lo mismo ocurre en el ámbito social. Las iniciativas que no se avienen a las

prioridades políticas e ideológicas de UPN no merecen su atención. Resultó escandaloso, por ejemplo, qué ningún representante de UPN se acercara siquiera al Nafarroa Oinez 2011. (...)

(...) La política discriminatoria que el Gobierno de Navarra ha llevado a cabo hasta ahora debe quedar a un lado; debemos dirigir la mirada a la sociedad y proteger la pluralidad de que gozamos. (...)

Nafarroa Euskal Herriaren zatiketaren ikur bilakatu nahi izan badute ere, orain Nafarroako abertzaleok beste erronka bat dugu: Nafarroa Euskal Herriaren batasunaren ikur eta aitzindari bilakatzea

2012ko urtarrila 1. alea bildunafarroa 7

1. ¿Qué destacaríais de estos pri-meros seis meses de legislatura?

Bakartxo Ruiz : Creo que subrayaría la novedad que ha supuesto la entrada de Bildu en el Parlamento, con la “mo-lestia” que eso ha supuesto para los sectores más recalcitrantes del Parla-mento. A lo largo de estos meses se está visualizando que hay otra manera de hacer política, y eso es lo que les escuece a ciertos sectores, porque saben que es la que conecta con la mayoría de la sociedad.

Maiorga Ramirez: Yo destacaría la efec-tividad, el valor y la necesidad de la apuesta por la unidad entre abertza-les que pusimos en marcha haciendo frente a grandes dificultades. Nunca los abertzales hemos tenido tanta fuerza en el Parlamento. Vemos como UPN-PSN están utilizan-do la crisis para debilitar los derechos sociales de la ciudadanía y es desta-cable la respuesta social.

2. Bakartxo Ruiz es parlamentaria por primera vez y Maiorga Ramirez repite de parlamentario. ¿Bakartxo, qué valoración haces de esta nueva experiencia?

B.R..: La visión desde dentro no es tan diferente de la que tenía como ciuda-dana de a pie. Desde fuera percibes las instituciones como algo lejano, y real-mente, desde dentro, muchas veces tengo la sensación de vivir una reali-dad paralela. Es un mundo que fun-ciona con reglas propias, donde la hi-pocresía está al orden del día y donde priman otro tipo de intereses, al mar-gen de la realidad y las necesidades de la ciudadanía.

Maiorga, ¿Qué ha cambiado des-de la primera ve que fuiste parla-mentario?M.R.: Yo creo que ha cambiado todo y a mejor. Ahora el debate político y democrático de fondo que está pen-diente en Navarra está encima de la mesa sin ruidos ni interferencias. Y todos saben que es inexcusable abor-darlo; podrán intentar retrasarlo, pero sin dudas este debate se llevará a cabo más pronto que tarde.

3. Tijeretazo, precariedad, paro... ¿Hay sitio para la esperanza?M.R.: La ilusión que genera un cambio político está marcha. El Gobierno de Navarra está actuando de espaldas a la mayoría social y ciudadana y el cambio va a llegar. Tengo claro que hay una mayoría social que no se corresponde con la correlación de fuerzas institucional, y por ello, en la calle estamos llegando donde no se puede llegar en el ámbito político. Por eso es tan importante la movi-lización y la activación de la ciuda-danía.

B.R.: Creo que tenemos motivos para la esperanza. Durante estos últimos meses hemos visto a miles de perso-nas movilizarse contra las medidas del Gobierno, contra los presupues-tos... Eso demuestra la fuerza y el potencial que tiene la sociedad.

4. Una fecha, 1512-2012 ¿Qué os dice?B.R.: En este año tan especial es-tará más vigente que nunca la rei-vindicación del derecho a decidir. Somos un pueblo al que se le arre-bató su soberanía y sus derechos a sangre y fuego y al que no le re-conocen sus derechos nacionales. Jamás nos han preguntado a los navarros y navarras qué es lo que queremos ser, y ya es hora de que se haga un ejercicio de verdadera democracia.

M.R.: Algunos han pretendido que el status actual de Navarra ha sido siempre el mismo, algo inamovible y llamado a perpetuarse. Pero este sta-tus arranca de una conquista militar y siguió con 40 años de represión. Ya es hora de que se reconozca a la socie-dad navarra su derecho a poder deci-dir por sí misma.

5. Desde hace unos meses estamos viviendo un nuevo escenario políti-co ¿Que retos veis?M.R..: Hay que avanzar en la normali-zación democrática, acabando con las leyes excepcionales que mantienen en la ilegalidad fuerzas políticas. Así mismo, es necesario dar pasos para profundizar en la capacidad de deci-sión que le corresponde a esta socie-dad, sin más límites que aquellos que la propia ciudadanía decida.

B.R.: Uno de los temas más importan-tes y que se tiene que resolver con urgencia es el de los presos y pre-sas políticas y el respeto a sus dere-chos, sin condiciones. La política de venganza que supone la dispersión tiene que acabar ya. Por otra parte, hoy hay 50 navarras y navarros que podrían estar en la calle aplicando simplemente la legislación vigente. Tenemos también 3 presos navarros con enfermedades graves que debe-rían estar en sus casas.

“Hay una mayoría social que no se corresponde con la correlación de fuerzas institucional, y por ello, en la calle estamos llegando donde no se puede llegar en el ámbito político”

ELKARRIZKETA

“En la calle estamos llegando donde no se puede llegar en el ámbito político”

BakartxoRuizJasoNafarroako Parlamentaria

MaiorgaRamirezErroNafarroako Parlamentaria

PERFILA

Iruñean jaioa duela 34 urte, euskal filologoa eta Bigarren Hezkuntzako euskara irakaslea. Hamaika Bil Gaitezen eta Nafarroa aldatzen ekimenetako sustatzailea. 2011Ko maiatzetik Bildu Nafarroako Parlamentaria.

PERFILA

Tafallarra 35 urte, Filosofian lizentzia-

tua eta Filosofia irakaslea. Nafa-

rroako EAko Idazka-ri Nagusia 2004tik.

2003Tik Nafarroako Parlamentaria eta 2011ko maiatzetik Bildu Nafarroako

Parlamentaria.

bildunafarroa8 2012ko urtarrila 1. alea

euskaraEl 16 de diciembre del pasado año, 2011, la mal llamada Ley del Vascuence (Euskarari buruzko Legea) cumplió su 25 aniversario. Aniversario que no contó ni con florituras, ni grandes festines, al contrario concentraciones convocadas por los actores del euskara revindicaron la necesidad de una nueva ley basada en la no exclusión. La separación del territorio en diferentes zonas con diferentes derechos no hace mas que

minar la delicada situación de nuestra lengua propia y originaria. La cerrazón de UPN con el habitual apoyo del PSN hace que esta ley tan restrictiva siga azotando a la ciudadanía navarra con la derogación continua de los derechos lingüísticos. El euskara sigue enseñándose y se sigue enseñando en euskara en todo el territorio gracias a la encomiable labor que se realiza desde euskalgintza, sin duda, no entenderíamos la situación actual del euskara si no fuera por el trabajo de hormigas, invisibles a veces o demasiadas veces que realizan los amantes del euskara. Los presupuestos una vez más enseñaron la cara que desde UPN­PSN mantienen sobre el euskara. Tijeras en los presupuestos y hachazos sobre el euskara.

emakumeeneskubideak2011 urtea berriz ere beltzez tindatua agertu da emakumeontzat eta oro har gizarte osoarentzat. Berriz ere hamarnaka hildako utzi dizkigu pasa den urteak eta guk Bildutik ezin diogu bizkarra eman errealitate horri. Ezkutuko indarkeria eta bistakoa, denak dira aztertu eta salatu beharrekoak. Populazioaren erdia baino gehiago osatzen dugu emakumeok, baina emakume izate hutsagatik jasan behar izan dugun tratuaren ondorioz, beste urte beltz bat izan da emakumeontzat. Ia ikusezin bihurtuta, indarkeria zantzuak antzematen jarraitu dugu emakumeon kontra etxeetan, kalean, ikastetxeetan, oro har, jendartearen eremu guztietan. Bildu koalizioak ordea, hasieratik garbi izan du mundu berri bat eraiki behar dugula, mundu parekide bat non emakumeak emakume izateari utzi gabe parekidetasunez bizi ahal izanen garen jendarte berri bat sortu behar dugula. Horretarako

ordea, ezinbestekoa da gaurdanik, emakumeen kontrako indarkeriari ezezkorik handiena ematea, eta ezezkoa emateaz gainera aurre hartzeko neurriak ziurtatzea.

SanidadNo es ninguna novedad el progresivo debilitamiento y desmantelamiento del sistema sanitario público que UPN –con la complicidad del PSN­ está llevando a cabo durante los últimos años, con el objetivo de afianzar la implantación del sector privado. Ya lo estamos viendo también en la privatización de las cocinas del Complejo Hospitalario. Esta tendencia restrictiva en la sanidad pública se ha reflejado claramente en la disminución del número de camas y la reducción de las plantillas del personal sanitario público, restringiendo deliberadamente la asistencia sanitaria.

Cada vez se dedican menos recursos a la sanidad pública, intentando justificar la necesidad de derivar a la privada (especialmente al Opus, el mayor beneficiario de esta carrera de conciertos y derivaciones) para atender a la población. Desde Bildu apostamos por impulsar una sanidad pública de calidad que afronte cada vez más prestaciones

y más capacidad de atención al paciente. Pero en 2012 han reducido el presupuesto en Salud en un 5,9% con respecto a lo aprobado en 2011, y un 11,72% con respecto a lo ejecutado en 2010.

HezkuntzaAzken hilabeteak oso mugituak izan dira hezkuntzan Nafarroan. Hezkuntza Publikoari eraso zuzena egin dio UPN­PSNren gobernuak defizita betetzearen aitzakian, guraizea eta murrizketan izan dira ekarri

dituztenak. Honek guztiak hezkuntza komunitate osoa airean jarri du eta komunitate osoan partekatzen dute kalitatearen kontrakoa izanen dela onartutako murrizketa. Hasieran irakasleen aurrez aurreko orduen handitzea izan zen, bajak ez kubritzea ondotik. Formazioan eta desdobleak egiteko ezintasuna. Hainbat izan dira ikastetxeek salatu dituzten neurriak hezkuntza publikoan eta ez hala kontzertatuan. Horrek aspaldian ikusi ditugun mobilizazio handienei eman die segida, manifestaldiak, grebak … arrakastatsuak denak.

Gero eta nabariagoa da eremu kontzertatuen aldeko apostua. Ikastetxe publikoak baliabiderik gabe, irakasleen errotazio tasa handiekin, inbertsiorik gabe utzi dituelako gupidarik gabe. Hezkuntzan murrizketak handiak izan dira eta zoritxarrez aurrera begira ere ez dugu uste joera geldituko dutenik, hortik segituko baitute murrizketek. TIL ereduak bestetik beldurrik gabe ari dira zabaltzen. UPN eta PSN ere jendartea engainu trakets batean sartu nahian dabiltza, ingelesa delako haien hitzetan “hizkuntza modernoa”. Hizkuntzak, ez dira modernoak, komunikatzeko tresnak dira.

KulturaLa cultura ha sido en los presupuestos de los últimos años la “hija perdida”. Hija decimos, porque es la eterna perdedora, trabajadora invisible y nunca se reconoce su labor. Perdida, porque en el sumarísimo juicio de los presupuestos el hacha del verdugo ha sido puesta encima de su cuello sin posibilidad alguna de defensa. La política cultural de UPN­PSN se materializa en el gris del cemento, ahogando a la red cultural popular. Navarra, llena de gris de cemento con teatros y auditorios por doquier, pero vacíos, sin vida, sin imaginación, sin arte. Frente a este modelo cultural debemos abogar por la cultura popular, la cultura que hasta debajo de las piedras hace que en Nafarroa tengamos gaiteras, gigantes, bertsolaris, teatro, poesía… vida.

ARLOKAARLOAK