8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

1/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl 9

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

IS@JI[ V N@QP[IBJ

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{

Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl

Gf`jsqi{ yp` `b q`bisfvf{gl" `{ c`kfq" c`niq{` bb`viq i bi c`qfvi tlq

kpibypf`q vf`jsl c` clksqfji" tiq`k` {`q bi jfki iksfspc ic`kpici `j bl{

sf`gtl{ ikspib`{* [` vi klj{sfsp`jcl pji cfksicpqi c`b q`bisfvf{gl yp`

jl q`kljlk` jici klgl c`ofjfsfvl yp` c`ni klgl bsfgi g`cfci {bl `b

tqltfl l {p{ ijslnl{*

A`j`cfksl ]_F9

Kici fjcfvfcpl tl{`` {p{ tqltfi{ kljvfkkflj`{" g{ l g`jl{

cpqic`qi{" yp` {lj tiqi b bi v`qcic* -& Bi v`qcic" tp`{" jl `}f{s`>jl mi g{ yp` v`qcic`{ q`bisfvi{ i bi kljcfkfj c` kici {pn`sl*

Lqs`hi Hi{{`s1

Slci{ bi{ q`bfhflj`{ tibtij kpib kf`hl{ g`jcfhl{ `b gf{gl

`b`oijs`" `b pjl klh` pji tisi kq`` yp` `{ pj sqljkl c` qalb" `b lsql pji

lq`ni bi slgi tlq pji mlni c` tibg`qi" `b s`qk`ql `b qial kq`` i{fq pji

{lhi" t`ql jfjhpjl c` bl{ sq`{ klh` ib `b`oijs` `js`ql*

Mij{ Ejh;

9 Gf{i !tql `bfh`jcl tljsfofk`!* Mlgfbi c`b kiqc`jib Nl{`tm Qis~fjh`qC`kijl c`b Klb hfl Kiqc`jibfkfl* Bpj`{ 9= c` iaqfb c` 1440*

msst>,,xxx*visfkij*vi,htFF,clkpg`js{,mlgfb'tql'`bfh`jcl'tljsfofk`\1440439=\{t*msgb

1 Lqs`hi Hi{{`s" N*Laqi{ klgtb`si{" Ibfij~i" 96=; Gicqfc ;" tt*908; Ejh" M*[`q Kqf{sfijl" Kqf{sfijcic" 9688 Gicqfc tt*91;

http://www.vatican.va/gpII/documents/homily-pro-eligendo-pontifice_20050418_sp.htmlhttp://www.vatican.va/gpII/documents/homily-pro-eligendo-pontifice_20050418_sp.htmlhttp://www.vatican.va/gpII/documents/homily-pro-eligendo-pontifice_20050418_sp.html

8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

2/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl 1

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

F

Iyp s`j`gl{ tbijs`icl `b tqlab`gi" klj sq`{ t`qbi{ c`

{iafcpqi c` sq`{ hqijc`{ mlgaq`{* Imlqi {`hpfq l*@b kqf{sfijf{gl lofkfib {f`gtq` {` mi gl{sqicl a`bfh`qijs`

kljsqi `b q`bisfvf{gl" klgl tp`c` v`q{` `j bi{ tibiaqi{ c` {p

[ijsfcic `b Titi A`j`cfksl ]_F* @b kqf{sfijf{gl mi ltsicl c` glcl

fgt`qisfvl tlq bi iofqgikfj" `b i{`qsl" mi tqfvfb`hficl `b clhgi"

klj kiqks`q vfjkpbijs`* C` im yp` q`kbig`j tiqi { kiqks`q

ia{lbpsl ib {`q `b jfkl tl{fab` c`t{fsl c` bi o` yp` mi `}f{sfcl

-Oqifn" 966=>130&* Jl slci{ bi{ q`bfhflj`{ icltsij bi gf{gi iksfspc

oq`js` ib q`bisfvf{gl* Bi{ q`bfhflj`{ lqf`jsib`{ klgl `b mfjcpf{gl

`b apcf{gl kljvfv`j {fj `{sqfc`jkfi{ klj `b q`bisfvf{gl" ibb bi

{iafcpqi tqfgi tlq `jkfgi c` bl{ clhgi{" `b kigfjl tlq `jkfgi c`

bi tl{`{fj c` bi v`qcic*

Bl{ gljls`{gl{ `{sj kljsqi `b q`bisfvf{gl tlqyp` `jsf`jc`j

{fj g{ yp` `{ pji tl{fkfj cafb" yp` sf`j` yp` v`q klj sqgfjl{

klgl c`{vfikfj" cpci" `qqlq" q`{`qvi" fj{`hpqfcic" sigafj

ti{fvfcic" q`binikfj bi}fspc" q`{siq fgtlqsijkfi" tlki fgtbfkikfj

l sqfvfibf~ikfj" fjkbp{l pji `{t`kf` c` `hl{gl m`cljf{si l pji

op`q~i ijfypfbiclqi* Tlq `b kljsqiqfl" `jsf`jc`j yp` `bbi{ {ljc`o`j{lqi{ c` pji tl{fkfj op`qs` tlqyp` {` q`bikfljij klj

sqgfjl{ klgl o`" c`kf{fj" kljvfkkfj" cpq`~i" klm`q`jkfi"

ofc`bfcic" {`hpqfcic l klgtqlgf{l* Tq`of`q`j bl{ hqijc`{ q`bisl{ i

bi oqihg`jsikfj* Tq`vib`k`3 bi `s`qjfcic i bl kljsfjh`js` c` bi

3* Bi{ tq`vib`jkfi{ {lj gp fgtlqsijs`{ `j `{sl{ s`gi{" tlq `{l tpjspibf~l* Tq`vib`k`q*

-C`b bis* tqi`vib`{kq`&* 9* fjsq* Cfkml c` pji t`q{lji l c` pji kl{i> [laq`{ibfq" s`j`q ibhpji{pt`qflqfcic l v`jsini `jsq` lsqi{* @b {paqiicl `{ gl* Op`js`> X`a c` bi QI@*

8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

3/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl ;

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

mf{slqfi* @j {p pjfv`q{l clhgsfkl jl mi bphiq tiqi `b q`bisfvf{gl

-Oqifn" 966=>13=&*

Itiq`k` iyp bi kp`{sfj c` bi v`qcic t`ql c`{c` cl{`jolyp`{ klgtb`sig`js` cfo`q`js`{> bi tl{`{fj c`ofjfsfvi bi

a{yp`ci* Bi{ q`bfhflj`{ gljls`{si{ it`bij i pji q`v`bikfj

fjfkfib* @bbi{ tl{``j bi v`qcic tlqyp` b`{ op` c`{v`bici" `jsq`hici"

q`v`bici* Tlq ypfj< Op` Cfl{ `b yp` {` bi `jsq`h" kgl `{ `{l)"

kgl {ia`gl{ yp` `{ kf`qsl `{l c` yp` Cfl{ `jsq`h bi v`qcic bi o` `j Cfl{

bi labfhikfj c` kq``q" c` mik`q ki{l i bi ipslqfcic" {fj g{* Bi o`

kbiqi `j Cfl{ jpjki `{ opjcig`jsibf{gl" bi labfhikfj ia{lbpsi bi

la`cf`jkfi kf`hi i pji ipslqfcic { yp` {p`b`j {`qbl* @b q`bisfvf{gl"

yp` i{pg` klj cfhjfcic bl oqihg`jsiqfl kljsfjh`js`" bi c`afbfcic

bi cpci `{ktsfki klgl ibhl c`{sikiab` `jqfyp`k`clq jl q`jf`hi

yp` mii v`qcic" jf `{s `j kljsqi c` bi o` kbiqi `j Cfl{" jl ypf`q`

c`{sqpfq hqispfsig`js` i jici jf i jicf`" {fjl yp` q`ais` bi op`q~i

c` bi labfhikfj" {` tl{fkflji `j kljsqi c` bi vflb`jkfi c` bi tl{`{fj

tqltlj` bi v`qcic klgl kigfjl c` a{yp`ci* Ic`g{ c`b clhgi

bi kljvfkkfj `{sj bi{ cpci{ bi{ tq`hpjsi{" bl{ kljcfkfljib`{ bi{ t`q{t`ksfvi{" bi{ fjypf`spc`{ bl{ ijm`bl{" bl{ gisfk`{ bi

cfv`q{fcic* Mi mpgijfcic `j slcl `{sl* Ib j`hiq c` olqgi sij

qlspjci `b q`bisfvf{gl k`jsqiq{` `}kbp{fvig`js` `j bi op`q~i c`

kq``q tlqyp` bi ipslqfcic bl cfk`" b` ypfsij ib kq``js` bi ltkfj

t`q{ljib c`b kigfjl `j ap{ki c` bi v`qcic" ijpbij `{i{ lsqi{

fj{sijkfi{ mpgiji{* Tlqyp` {f op`qi kf`qsl `{l c` yp` `}f{s` pji

8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

4/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl 3

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

v`qcic" `{kpqqfcf~i b`niji" {`qi hqijc` m`qgl{i" yp g`jl{

yp` {ibfq i ap{kiqbi* V bi{ q`bfhflj`{ af`j yp` tpcf`qlj ltsiq" `j {p

ci" tlq {`q hpi klgtii c`b kigfjijs` `j {p kigfjl c`a{yp`ci*

FF

@b kqf{sfijf{gl mi `{sicl kljv`jkfcl c`b viblq ia{lbpsl c` {p

q`bfhfj tlqyp` cfk`j tl{``q bi jfki q`v`bikfj vbfci c`b jfkl

Cfl{ vfvf`js` -Oqifn" 966=>10?&* Jl mi jici g{ ibb" `{ `b jl vig{* @b F{big sf`j` bi q`v`bikfj cfq`ksi c` bi tibiaqi c` Cfl{ ib

Tqlo`si" `j `b Klqj* Jl mi jici g{ ibb" `{ `b jl vi g{* @b

tbpqibf{gl q`bfhfl{l `{ `{kijcibl{l tiqi bi{ q`bfhflj`{" tlq sijsl

glsfvl c` qlk`{ kljobfksl{" c` kqp~ici{ fmic{* Jfjhpjl c` bl{

hqijc`{ gljls`{gl{ ypf`q` jf tp`c` q`kljlk`q i jfjhpji lsqi

q`bfhfj klj bl{ gf{gl{ c`q`kml{ yp` `bbi* Tlq `{l" pji qi~j g{"

`b q`bisfvf{gl `{s tql{kqfsl tlq bl{ gljls`{gl{* Tlq gl{sqiq bl

yp` ti{i iyp> ia{lbpsl oq`js` ia{lbpsl" labfhikfj oq`js` i

labfhikfj" la`cf`jkfi oq`js` i la`cf`jkfi* V `{ yp`" q`bisfvf{gl {`

ltlj` i ia{lbpsl" t`ql jl {` ltlj` i bl v`qcic`ql> ibhl tp`c` {`q

q`bisfvl v`qcic`ql" t`{` i ypf`j b` t`{`* Iyp vf`j` i kp`jsl bivf`ni tiqalbi apcf{si c`b klgf`j~l> jicf` sf`j` `b gljltlbfl c` bi

v`qcic ia{lbpsi -Oqifn" 966=>10=&* Kici pji slyp`s`i pj kikml"

t`ql jicf` {` yp`ci klj slcl ib klgtb`sl*

Kpijsl af`j miqij ib gpjcl {f bi{ q`bfhflj`{ glcfofkiqij `{s`

i{t`ksl kljkq`sl" kigafiq bi tl{`{fj ia{lbpsi" ipslqfsiqfi ofjib c`

bi v`qcic tlq pji `}t`qf`jkfi iaf`qsi kljkfbficlqi c` bi v`qcic

8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

5/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl 0

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

cfvfji" bi c` vfin` a{yp`ci* C`{c` `{` mlqf~ljs` c` a{yp`ci

q`bfhfl{i slci{ bi{ q`bfhflj`{ {lj v`qcic`qi{* Tiqi Oqifn -966=>1?9&"

i gilq klgtqlgf{l sfkl" gilq hqicl c` v`qcic> bi q`bfhfjv`qcic`qi `{ iyp`bbi yp` c`of`jc` bl{ c`q`kml{ mpgijl{" bi np{sfkfi

{lkfib" bi ti~" bi `gijkftikfj c` bi gpn`q" `b klgtqlgf{l klj bl{

tlaq`{" `b `js`jcfgf`jsl fjs`qq`bfhfl{l yp` c`{iksfv` bl{ oijisf{gl{"

yp` `vfs` bi gp`qs` bi c`{sqpkkfj" `sk*

FFF_l i q`t`sfq ibhl yp` cfn` ib klgf`j~l> bi o` kbiqi `j Cfl{

jpjki `{ opjcig`jsibf{gl" bi labfhikfj ia{lbpsi bi la`cf`jkfi

kf`hi i bi ipslqfcic { yp` {p`b`j {`qbl* V c` iyp i bi b`hsfgi

tq`s`j{fj" i{tfqikfj c`{`l c` pjfv`q{ibfcic c` bi q`bfhfj* @{

bkfsl yp` `b kqf{sfijf{gl ypf`qi bb`hiq i slcl `b gpjcl" yp` tqlkpq`

`{siq ib ibkijk` c` slcl{* Bl yp` jpjki `{ b`hsfgl jf bkfsl `{ bi

fgtl{fkfj" bi labfhikfj cfq`ksi l fjcfq`ksi" c` `{i pjfv`q{ibfcic*

C`{c` `b glg`jsl yp` fgtlj`{ ibhl i `{s{ ia{lbpsf~ijcl `{l `{

fjicgf{fab` ml `j ci* Klgl gp`{sqi pj alsj5 tiqi `b ki{l yp`

g{ kljlk`gl{ jl{ isi`" `j `b yp` vfvfgl{" bi {ibvikfj {lbi

`}kbp{fvig`js` {` sf`j` `j Kqf{sl" tlq bi hqikfi c` Cfl{0

* G` tiq`k`bkfsl yp` ypf`qij mik`q pjfv`q{ib `{s` tqljpjkfigf`jsl s`lbhfkl

loq`k`qbl i slcl `b yp` ypf`qi ik`tsiqbl mik`qbl {pl" `j bfa`qsic*

T`ql mij c` `js`jc`q yp` `j pj gpjcl iaf`qsl tbpqib slci{ bi{

q`bfhflj`{ tphjij tlq bi gf{gi pjfv`q{ibfcic" tlq bi gf{gi

tq`s`j{fj bkfsi c` bb`hiq i slcl{" c` miabiq i slcl{ bl{ klqi~lj`{

0 Tiqi `b yp` ypf`qi tqlopjcf~iq `j `{s` s`gi iklj{`nl bi b`kspqi c`b s`blhlkisbfkl ib`gj Eiqb Qimj`q*

8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

6/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl ?

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

c` qi~ljiq klj slcl{ bl{ t`j{igf`jsl{* [f bl q`tfs`j pj gfbbj c`

v`k`{ jl {`q v`qcic> `b q`bisfvf{gl jl `{ pj ~lkl i v`q ypfj tlj`

g`nlq`{ lo`qsi{ c` v`qcic {ibvikfj* Jl mi jici okfb" jf {fgtb`"jf {`jkfbbl `{ `b `{tqfsp kqsfkl `{kqpsiclq c`b q`bisfvf{gl" jf `{ `b

gljl c` o`qfi `j `b yp` kf`qsl{ {`kslq`{ c`b kislbfkf{gl ypf`q`j

kljv`qsfqbl* Jl g` {`tiql c`b i{pjsl" {` sqisi c` kljvfv`jkfi

klgtqlgf{l sfkl" c` jp`vl> bi tq`s`j{fj c` pjfv`q{ibfcic jl c`a`

kljv`qsfq{` `j fj{sqpg`jsl fc`lbhfkl tiqi {lolkiq bl cfo`q`js` -Oqifn"

966=>1?8&* Gpkmi{ {lj bi{ vlk`{ yp` mij c` {`q lci{" gpkmi{ bi{ltfjflj`{ mij c` {`q `}tq`{ici{" gpkml{ bl{ kigfjl{ yp` mij c`

{`q slb`qicl{* Jicf` kljlk` `b slcl" jicf` sf`j` bi{ gijl{ sij

hqijc`{ klgl tiqi i{fq `b `b`oijs` `js`ql* Kici kpib s`jcqi yp`

tlc`q `b`hfq {p sqi`ksl" {p oqihg`jsl" {p t`q{t`ksfvi" {p kljcfkfj"

klgl c`ki Lqs`hi ib fjfkfl*

F_

Yp lkpqq` kpijcl ibhpji{ vlk`{ {lj {lolkici{" l mi sijsl

qpfcl yp` jl tp`c` lq{` jici g{ yp` `b qpfcl< Yp lkpqq`

kpijcl `b kigfjl `{s bb`jl c` of{kib`{ fjypf{fsfvl{< Yp lkpqq`

kpijcl s` {ikij i `gt`bblj`{ c` bi kiqq`s`qi< @b q`bisfvf{gl gpkmi{v`k`{ {` vf{s` klj qltin` c` cf{fc`jkfi m`s`qlcl}fi* V `b ki{l g{

kljlkfcl c` `{sl yp` cfhl `{ `b c` N`{{ c` Ji~iq`s*

Iyp`b mlgaq` jl `gt`~ c`{c` bi jici" op` pj npcl c` {p

sf`gtl" c`{c` `{i gf{gi sqicfkfj {` isq`vf i kp`{sfljiq

q`bisfvf~iq clhgi{ kl{spgaq`{ iqqifhici{ cici{ klgl v`qcic

ia{lbpsi* V `{sl b` kljcpnl ib oisib c`{`jbik` kljlkfcl tlq slcl{*

8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

7/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl 8

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

Tih klj {p gp`qs` bi vib`jsi c` bi cf{fc`jkfi bi m`s`qlcl}fi*

@}tbfki Oqifn -966=>1=4& yp` jl op` kqpkfofkicl klgl tq`s`jcf`js` i

g`{i{" {fjl klgl kqsfkl c`b s`gtbl" bi fj{sfspkfj g{ tq`kfici c` F{qi`b*Bi tq`s`j{fj g`{fjfki jl `qi glsfvl c` kljc`ji kitfsib* -& @j kigafl"

`j bl q`o`q`js` ib s`gtbl jl {` slb`qiaij bi{ v`b`fcic`{* @b s`gtbl jl `qi

s`qq`jl ialjicl tiqi bi{ c`{vfikflj`{ jf tiqi bi{ cf{fc`jkfi{* Bi c`b

s`gtbl op` {p hqij cf{fc`jkfi" ipjyp` jl bi jfki> q`bisfvf~ bi{

tpqfofkikflj`{ qfspib`{" `b ipjl bi la{`qvijkfi c`b {iaaism* Pji

g{" sigafj fgtlqsijs`* Jl{ c`n pj jpsqfcl giqivfbbl{l b`hiclc` tiqalbi{ yp` gp`{sqij pj Cfl{ k`qkijl" klgti{fvl h`j`ql{l

`j bi ijstlci c`b np{sfkf`ql Vivm* Slcl{ `{sl{ iksl{" kljsicl{

q`t`sfcl{ mi{si bi {ikf`cic" jl{ tiq`k`j ml ci sqfvfib`{ cfhjl{

c` tlki is`jkfj* [fj `gaiqhl" `j iyp`b sf`gtl tqlcpnl pj mljcl

fgtiksl*

Bi cf{fc`jkfi c` `{s` mlgaq` `{ `j{`ij~i vfvi o`kpjci

tiqi bl{ yp` tf`j{ij tlq kp`jsi tqltfi" i bl{ yp` jl {` q`{fhjij jf

iklglcij" i bl{ yp` q`bisfvf~ij bl{ gijcisl{ c` bi ipslqfcic

`{siab`kfci* Op` pj cf{fc`js`" pj m`s`qlcl}l" pj kqsfkl" pj

c`jpjkfijs` yp` c`o`jcf bl {pl klj qi~lj`{" klj `b t`qcj* @b

fjslb`qijs`" `b tl{``clq c` bi v`qcic '{`hpql" niksijkfl{l"

kljc`{k`jcf`js`' c`{kljlk` bl yp` {lj bl{ gisfk`{" bi{ cpci{ bi{

t`qtb`nfcic`{" bl {pl {lj bi{ k`qs`~i{ {`hpqi{* @{ fjkiti~ c` t`j{iq

tlq { gf{gl {fj q`gfsfq{` i bi ipslqfcic" {`i `{si kpib {`i* V oq`js`

ib fjslb`qijs` {p`b` ikspiq{` klj fjslb`qijkfi" kq`jcl{` pj kqkpbl

vfkfl{l c` kq`kfgf`jsl `}tlj`jkfib c` kljobfksl a`bfh`qijkfi* @j

`{l" `{s` hqij cf{fc`js` op` cf{sfjsl> t`qclj i {p{ `j`gfhl{*

8/2/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - Atenas y Jerusaln - Posesin y camino. La pertinencia de los heterodoxos

8/8

Tl{`{fj Kigfjl> bi t`qsfj`jkfi c` bl{ m`s`qlcl}l{Okl* Nivf`q A`js`~ Qpafl =

IS@JI[ V N@QP[IBJ

xxx*bl{glg`jsl{`jkljsqicl{*ablh{tls*klg

Pji bsfgi {iafi q`ob`}fj tiqi s`qgfjiq* @b i{pjsl jl c`ni

c` {`q tiqicnfkl> {fj bi{ cf{fc`jkfi{ c` N`{{ jl `}f{sfqi `{i Fhb`{fi yp`

fqlji{ c` bi mf{slqfi' {` q`gfs` i b tiqi {lolkiq slcl aqls` c` cf{fc`jkfi-Oqifn" 966=>1==&* Q`fvfjcfkl bi cf{fc`jkfi bi m`s`qlcl}fi

q`bisfvf{si" kqsfki pstfki" yp` mihi tl{fab` bi kljoqljsikfj"

slb`qijs`" tikofki `cpkisfvi" c` kljvfkkflj`{ glcl{ c` vfci

cf{sfjsl{*

' Oqifn" Gijp`b I vp`bsi{ klj bi q`bfhfj" @cfslqfib _`qal Cfvfjl 966=" @{s`bbi-Jiviqqi&*

B`kspqi{ q`klg`jcici{>

'G`s~" N*A* / Xf`{`b" @* @{t`qiq i t`{iq c` slcl" Sqlssi 966?" Gicqfc*

' Giqsj _`bi{kl" N*" [ivis`q" O*" Hg`~ Kiooiq`ji" N*" Fjs`qqlhijs`> Cfl{" O` [`kpbiqfcic

[ib S`qqi`" 966? Gicqfc*

' Sigil" N*N* -Cfq`kslq&" Cf`~ tibiaqi{ kbiv` {laq` N`{{ c` Ji~iq`s" @cfslqfib _`qal

Cfvfjl 9666" @{s`bbi -Jiviqqi&*