ADN CALI SEPTIEMBRE 9

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:45

Diario Gratuito

CaliVIERNES9DESEPTIEMBREDE2011Año2.Número723ISSN2145-4108diarioadn.com

Habla Vicario deReconciliaciónSalida a violencias, laprincipal apuesta.

Parques deC. Capripromuevenconvivencia

Visita acasas dePotrero G.● Un grupo de funciona-rios de la Secretaría de Vi-vienda de Cali, en compa-ñía de algunos integrantesde constructoras que hantenido a su cargo las obrasen Potrero Grande, visita-ron ayer algunas de las pri-meras casas de este proyec-to habitacional, que se em-pezó a ocupar desde el año2007. La inspección se rea-lizó para atender la incon-formidad de algunos mora-dores que han afirmadoque hay averías. ● Pág. 5

Precaución conlos peatonesInforme del Fondo dePrevención Vial.

Supuesto dañoen el jarillónEn Petecuy temenrupturas en el dique.

Margarita, ‘A solas’ con Cali

Se busca proteger estos sitios.

Gersaín Paz, Vicario de R.

Anoche, la actriz caleña se presentó en el T. Jorge Isaacs

Les piden prudencia. ADN

Puede acogerse a Ley,sino puede cumplir obligaciones.●Pág.8

Monólogo

Barrios

Vivienda

FedefútbolsedecidióporLeonel

Insolvencia, lasalida a morosos

PÁGINA 2

Margarita R. de Francisco contó y cantó historias de su carrera y revivió personajes que ha interpretado en la TV. SANTI SALDARRIAGA / ADN

Nombrado en propiedad técnico de Colombia. Llegar al Mundial, su reto.●Pág.16

ADENTRO

● Página 4

Conmemoración:Los primeros 10 años del atentado que estremeció almundo. ● Pág. 11

PÁGINA 6

PÁGINA 3


El padre Gersaín Paz indicó que la oficina de la Vicaría opera en la Arquidiócesis. SANTIAGO SALDARRIAGA

● En el marco de la Sema-na por la Paz, que conclu-ye este domingo, la Arqui-diócesis de Cali oficializóla creación de la Vicaríade la Reconciliación quelleva un mes operando enla ciudad.La iniciativa nace del ar-zobispo de la ciudad Daríode Jesús Monsalve, comouna estrategia para hacer-le frente a la violencia queenfrenta la capital del Va-lle. ADN habló con el pa-dre Gersaín Paz, quien ensu momento trabajó decerca con monseñor IsaíasDuarte y nombrado ahoravicario de Reconciliación¿Cómo ve la situaciónde violencia Cali?El solo hecho de teneren Cali la segunda ciudadcon más afrodescendien-tes, con 200 mil desempla-dos, de tener 500 mil per-sonas que ‘sobran’, porquehacen falta casas y de te-ner cerca de 2.000 asesina-tos por año, hace que Calise convierta en la ciudadmás violenta y por eso nostenemos que pellizcar.¿A qué le apuestan conla Vicaría?A encontrar salidas a lasviolencias endémicas quese presentan en Cali y elpaís.¿Cuál es la clave parabajar esas violencias?Como es tan complejo, si

me hablas de la violenciapersonal, la espiritualidaddel perdón; si es violenciafamiliar, la campaña por elbuen trato; si es escolar, lacampaña por los gestoresde paz, y si es violencia ca-llejera, hay que generar unconjunto de valores y es-trategias de convivencia.¿Cree que la obra demonseñor IsaíasDuarte, que se destacópor su trabajo social,sigue viva?El próximo marzo con-memoraremos 10 años desu sacrificio para decirleque sus obras siguen, quesu espíritu está presente yque humildemente jalona-remos sus esfuerzos.

La iglesia católica destaca la iniciativa de la Ley de Víctimas. RUEDA

Los datos

● Unas siete mil personasse reunirán hoy a las 4p.m., en el Parque de lasBanderas, para hacer unaoración por la paz.La jornada, que contarácon actividades culturales,hace parte de la agenda de-sarrollada en Cali dentrode la Semana por la Paz.“Esta Semana por la Pazes apenas un banderazo

de inicio con el deseo deconstruir los planes con to-dos, de contactar a muchagente y darle poder de ges-tión a iniciativas de recon-ciliación y de paz”, indicóel arzobispo de Cali, Daríode Jesús Monsalve.Sobre la Vicaría de la Re-conciliación, que fue socia-lizada con la comunidaddurante esta semana, mon-señor Monsalve dijo quees una de las alternativaspara construir tejido so-

cial. “Cuantitativamentees posible que no tenga to-do lo que se esperaría, pe-ro hemos encontrado re-ceptividad ymuchas perso-nas dispuestas a dar pasosen el camino de comprome-terse en esta tarea de bús-queda de la reconcilia-ción”, dijo Monseñor.El cierre de la Semanase realizará este domingo,con un evento en la ciclovi-da, que se iniciará con unaoración.

Pico y placa

1.

HoyParticulares 7 y8

Taxis 5 y6

RedacciónCali

Oración masiva por la paz

Casos

MañanaParticulares nohay

Taxis 7 y8

Vicario deReconciliación habló sobre situación deCali y cómo la abordará.

RedacciónCali

Sisbén

2. Red

3. Desarme

Con motivo de las elec-ciones, los puntos deatencióndel Sisbénesta-ráncerrados duranteoc-tubre. El objetivo de estamedida es evitar que losciudadanos sean vícti-mas de las ofertas irre-gulares que se dan enépoca electoral, segúnel administrador del Sis-bén, Manuel Mejía.

Telefonía

Movilidad

‘Buscamos salidas a lasviolencias endémicas’

Suspensión

Restricción

Peligro

Semanalmente, la Vicaríade la Reconciliación reci-be unos 15 casos relacio-nados con violencias.

La Vicaría espera abrirpuntos de atención en laladera, la zona rural y lle-gar a las cárceles.

El desarme tanto de ar-mas físicas, como espiri-tual, es una de las apues-tas de la Vicaría.

Por trabajos de reubica-ción y transferencia dearmarios que realizará,hoy Emcali, habrá sus-pensión del servicio detelecomunicaciones pa-ra349usuariosde los ba-rrios Cuarto de Legua,Joaquín Borrero y Cami-no Real. Los trabajosson de 8 a.m. a 5 p.m.

Este hueco, ubicado enla Calle 70 con Carrera4, lleva más de un añosin ser atendido. Segúnvecinos de la zona, esuna trampamortal debi-do a que cuando llueveno es visible, lo cual hacausado varios acciden-tes a motociclistas.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. ([email protected]). Asesor editorial: José LuisValencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González yVanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET -Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. [email protected]

aDn2 Viernes 9 deSeptiembre 2011

Cali


Así luce el jarillón que, según Petecuy, está vulnerable. J. QUINTERO

●Habitantes del barrio Pe-tecuy I se reunirán hoy, alas 8 a.m. en la AvenidaCiudad de Cali con Calle73, en un plantón para pe-dir soluciones ante un su-puesto daño que se ocasio-nó sobre el jarillón del ríoCauca, a la altura de estesector.Diana Carolina Rojas,dignataria de la Junta de

Acción Comunal del ba-rrio, indicó que el proble-ma surgió a raíz de unostrabajos ejecutados por elconsorcio Jarillones y Dra-gados como parte de unconvenio con el Dagma pa-ramejorar y reforzar la es-tructura del dique.“Ellos sacaron tierra deljarillón dejándolo práctica-mente como una playa, locual nos da temor, porqueviene el invierno y el río sepuede salir”, indicó Rojas.Ruben Darío Zules, líderde la Comuna 6, aseguróque se sumarán a la pro-testa debido a que si el ríose llegara a salir por el tra-mo de Petecuy I, se perju-dicaría todo Cali.“Cogieron el jarillón y lodestruyeron totalmente,identificamos que hay co-mo un boquete de 40 me-tros, entonces queremosllamar la atención de lasautoridades para que nosden solución”, dijo Zules.Los habitantes de estebarrio del oriente envia-ron cartas sobre la denun-cia a la Personería, la Pro-curaduría, la Secretaríade Gobierno, el Alcalde yla Policía, “pero nadie nosda respuesta”, afirmaron.Al respecto, el Dagma in-dicó que lo que se hizo enla zona fue retirar escom-bros que estaban sobre laberma del río. “Van a pro-testar en vano, porque aljarillón no se le ha hechodaño. La berma es un espa-cio donde el río descansacuando crece y por eso tie-ne que estar despejada, co-mo en los otros kilómetrosdel dique”, dijo Jorge Con-treras, ingeniero del Dag-ma.

Los datos

Petecuy protestapor un supuestodaño en el jarillón

● Una siembra de plantasserá el acto simbólico conel que un grupo de habitan-tes del barrio Alfonso Ló-pez protestarán, hoy, parareclamar la reparación delas vías.La jornada se iniciará alas 10 a.m., frente al cole-gio Santa Isabel de Hun-gría, y busca, según la lí-der comunal Liliana Valle-jo, hacer visible este pro-blema que les ha causadovarios inconvenientes.“La gente ya está cansa-da del polvero, de rellenarhuecos con escombros, y

ahora viene el invierno,con lo cual estas calles seconvierten en unas lagu-nas”, dijo Vallejo.La comunera anotó quetambién ocurren acciden-tes permanentes por elmal estado de las vías.“Ya hemosmandado soli-citudes y siempre nos res-ponden que primero hayque reparar las redes deacueducto y alcantarilla-do, también que no haypresupuesto, por eso invi-tamos a los vecinos paraque asistan a la protesta”,precisó Vallejo.

1. Convenio

Obras

El apunte

RedacciónCali

Siembra para tapar huecos

‘En la Comuna 7 seha hecho inversión’

Vecinos temen por inundaciones. Dagmaaseguró que el dique no ha sufrido daños.

2.Las obras hacen parte dela mitigación de riesgospor el invierno en las co-munas 6, 7 y 21.

●LaSecretaría de Infraes-tructura Vial indicó que enlos últimos tres años sehan invertido $9.812millo-nes en rehabilitación devías en la Comuna 7, a laqueperteneceAlfonso Ló-pez. En el barrio se tieneprevisto contratar, esteaño, ocho obras, avalua-das en $ 747 millones.

El convenio del Dagmacon Jarillones y Dragadoses por 7.500 millones depesos.

aDn 3CaliViernes 9 deSeptiembre 2011


Actualmente, la Ad-ministraciónMunici-

pal adelanta un proyectode remodelación del par-que del barrio El Ingenio.

Parque del barrio El Ingenio.

Diariamente, los habitantes del barrio Ciudad Capri acuden a sus parques para hacer deporte y convivir de manera sana. J. P RUEDA / ADN

En breve

●Entre el verde de la natu-raleza y la tranquilidadque producen sus árboles,se encuentra el barrio Ciu-dad Capri, cuya herenciadejada por la antigua ha-cienda Capri se refleja enla arborización de sus par-ques.Se destaca la importan-cia de su parque principal,puesto que es una zona de-portiva donde convergena diario los habitantes delbarrio, hasta de otros sec-tores, para practicar de-portes como el fútbol, ba-loncesto, atletismo, inclu-so, el rugby.Uno de los atractivos delparque es un gimnasio alaire libre hecho por la co-munidad, que cuenta conmáquinas, mancuernas,bancos y barras.

Para el presidente de laJunta de Acción Comunaldel barrio Ciudad Capri,NasserMitri Abud, este si-tio es una oportunidad yun espacio para promoverla sana convivencia y elcuidado ambiental.“Al principio se hacíanclases de aerorrumba pa-ra invitar a la gente a ha-cer deporte. Luego empe-zamos a trabajar para ge-nerar cultura ciudadanaentre los vecinos y perso-

nas que frecuentan el ba-rrio, pues ahora la genterecoge el popó de sus mas-cotas y trata de cuidar delparque”, sostiene el líderMitri.A través de la empresaprivada se busca mejorarno solo este espacio, sinoel resto que hay en el ba-rrio.“Estamos gestionandoun proyecto con una escue-la de fútbol que nos va aayudar a mejorar la can-cha y a poner en mejorescondiciones el parque”, di-ce el presidente comunal.Fernando Cano, un habi-tante de Capri hace año ymedio, destaca la tranquili-dad de sus parques y losárboles, pero lo preocupanlos aguaceros que por mo-mentos deja al barrio sinenergía, y por consiguien-te, a la merced de la inse-guridad.

Los datos

● En un comunicado, laCorporación AutónomaRegional del Valle (CVC)se refirió a las dudas queemitió en una auditoría laContraloría General de laRepública sobre contrata-ciones relacionadas conobras, luego de las pasa-das olas invernales en elValle.Según la CVC, “... el entede control ha realizadouna auditoría previa y haencontrado una serie dehallazgos preliminares

que no han quedado en fir-me, pues hacen parte deun proceso inicial que efec-túa el ente de control den-tro de sus funciones y com-petencias”.Anota que por eso, “loshallazgos de la Contralo-ría son preliminares y aúnno representan decisionesen firme; por su caracterís-tica se refiere a cuestiona-mientos susceptibles deprobar o refutar, obede-cen a un debido procesoque debe ser respetado...”.

Seguridad paraniños en Distrito

Aspecto de vías

El comercio

● El barrio El Ingenio nose queda atrás en cuanto azonas verdes y espacio pa-ra el deporte, debido a quese encuentra ubicado unextenso parque en el quegeneraciones de deportis-tas han disfrutado de susinstalaciones.Incluso, se ha acondicio-nado un gimnasio demane-ra artesanal dotado con lonecesario.Nora Graciela Valenzue-la, una de las líderes cívi-cas del barrio, destaca la

importancia del parque nosolo para el barrio, sino pa-ra la ciudad.“Hay gente que vienedesde hace mucho tiempocon sus hijos y familia a re-

crearse y a reunirse a ha-cer ejercicios”, dice Valen-zuela.Sin embargo, consideraparadójico que muchos delos habitantes del sectorno aprovechen el poten-cial del parque.“Históricamente, al par-que vienen personas deotros barrios y sectores le-janos de la ciudad, tantoasí que el 70 por ciento delas personas que lo visitanson de otros barrios”, diceValenzuela.

Pronunciamiento del Consejo Directivo de la CVC. ARCHIVO / ADN

CALI. El Instituto para Ni-ños Ciegos y Sordos de-nunció que pequeños conlimitaciones han sido asal-tados con frecuencia en es-ta semana, en Aguablan-ca. Uno de los asaltos fueen El Vallado, cuando losniños viajaban en una bu-seta. La Policía se compro-metió con asignar vigilan-cia a los menores.

Parques de C. Capri,sitios de convivencia

‘Hallazgos no sondecisiones finales’

Gestiones para reforzar la seguridad

Preocupación de la entidad.

1.

El dato

Un parque con mucho ‘Ingenio’

CALI.Metrocali informó que las obras de la terminal An-drés Sanín están en su fase final y serán entregadas lapróxima semana. De acuerdo con la entidad, esta esta-ción permitirá ser un punto de encuentro vital para lamovilidad de la población en el oriente de la ciudad. Se-gún Metrocali, podría servir de sitio de llegada de rutasde transporte intermunicipal, por la Cra. 8.

Se adelantan proyectos para cuidar las zonas verdes delbarrio, con el fin de generar zonas de cultura ciudadana.

El apunte

Este domingo, Ecolprovys realizará el Festivaldel Trueque, con familias de la ladera, en el colegio Fey Alegría (Calle 1 oeste con Cra. 82D), en la Comuna18. La jornada se iniciará a las 9 de la mañana.

2.

RedacciónCali

● A pesar de ser un sectortranquilo, el tema de la in-seguridad no deja de serinquietante para los habi-tantes del barrio CiudadCapri, debido a que en va-rias ocasiones se han pre-

sentado atracos. Según ellíder comunitario NasserMitri, inicalmente el ejérci-to les colaboraba con ro-das, pero se requiere re-forzar la seguridad a tra-vés de los vigilantes.

Estación en su fase final

También preocupa el im-pacto de la construcciónde centros comerciales yestaciones de servicio.

ARCHIVO / ADN

Otro aspecto que preocu-pa en el barrio es el dete-rioro paulatino de buenaparte de la Malla Vial.

aDn4 Cali Viernes 9 deSeptiembre 2011


Protección al ambiente. ARC / ADN

● El Comité Municipal deSalud Ambiental del Muni-cipio anunció que, de ma-nera temporal, se suspen-de la recolección de pilasusadas en la ciudad.Según informes del Co-mité Municipal de SaludAmbiental, la medida se to-mó debido a que ante el Mi-nisterio de Ambiente, Vi-vienda y Desarrollo Terri-torial será ajustado y per-feccionado el plan de ma-nejo posterior del consu-mo de pilas de los fabrican-tes e importadoras que es-tán afiliadas a la Asocia-ción Nacional de Empresa-rios de Colombia (Andi).De hecho, según la Alcal-día, esta campaña por lacual se estaban recogien-do pilas usadas en el pri-mer piso del CAM y en laCorporación AutónomaRegional del Valle (CVC),se basó en la iniciativa ‘Pi-las, estamos con el medioambiente’.Esta propuesta fue im-pulsada por la Cámara deElectrodomésticos de laAndi, en cumplimientocon la resolución 1297, quefue expedida por el Minis-terio de Ambiente. Esta re-

solución señala que los pro-ductores de más de 3 milunidades de pilas y/o bate-rías al año, deberán encar-garse de la recolección,acopio, transporte y ges-tión ambientalmente ade-cuada de estos residuos.La Alcaldía anota quecuando el plan tenga lasnuevas modificaciones, sele informará a la comuni-dad la reactivación de losprimeros puntos de reco-lección de pilas en Cali.

En breve

Se ajustará plan derecolectar las pilas

El apunte

CARTAGO. Hoy, el Hotel ElDanubio, en la vía que co-munica a Obando con el co-rregimiento Zaragoza, deCartago, será el sitio don-de se reunirá el Comisiónde Seguimiento Electoral.Se analizará la seguridad.

Analizan lasquejas enPotrero G.

● Algunas de estas quejasfueron escuchadas ayerpor un grupo de funciona-rios de la Secretaría de Vi-viendadeCali, que acudie-ron al lugar, en compañía

de miembros de algunasconstructoras de PotreroGrande. Ellos informaronque evaluarán las quejaspara determinar nuevasmedidas y futuras visitas.

Seguimiento a loscomicios en Valle

Ayer, visita de S. de Vivienday de constructoras de casas.

Revisarán peticiones de la comunidad

CALI. Las 170 familias queviven en situación de des-plazamiento en Cali y queprovienen de zonas rura-les de Nariño, Cauca y elValle ya son las beneficia-rias del proyecto de vivien-da Altos de Santa Elena.

● Genoveva Aguilar seña-la los soportes en maderaque su esposo incrustó, demanera artesanal, debajode los escalones en cemen-to de la casa que viene ocu-pando desde hace cuatroaños, en Potrero Grande.Según esta ama de casa,la rústica instalación obe-deció a lo que ella y su fa-milia consideran inestabili-dad de la estructura.También señala algunasfisuras entre uno y otrobloque de concreto de unade las paredes de la vivien-da de la cuadra, situada enla calle 125A con carrera28A, de todo este complejohabitacional, creado en elaño 2007 por el Municipio,para albergar a aquellas fa-milias de asentamientos

en alto riesgo o que vivenen situación de desplaza-miento.Justamente, la casa dela señora Aguilar es unade las primeras viviendasque tuvo Potrero Grande.En la misma cuadra, otrasvecinas, como Andrea Ste-fanía Riascos y Luisa Lo-bón, mostraron pequeñosresquebrajamientos en al-gunas paredes.Cerca de estas casas, enla cuadra de la calle 125Bcon carrera 28B, la familiade Fanny Lozano, tambiénse quejó de una situaciónsimilar. Esta caucana, dePuerto Tejada y quien afir-ma vivir en la pobreza,mostró un boquete en el úl-timo escalón para subir alsegundo piso de la casa.

En Potrero, la población expuso sus casos. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

170 familias enAltos de S. Elena

aDn 5CaliViernes 9 deSeptiembre 2011


Sigifredo López

Argemiro Cortés

Clara L. Roldán

Hacen llamado porlos peatones de Cali Partido Liberal

A las 10 a.m., Guerrero sedesplazará enunMÍOdes-de la Avenida Las Améri-cas, donde escuchará in-quietudes de usuarios.

Este fin de semana, el can-didato recorrerá la Comu-na 16 socializando con lacomunidad su propuestade gobierno.

Hoy, a las11a.m., se reuni-rá con líderes comunalesen el Club del Municipio. Alas 4 p.m. estará en el ba-rrio Marroquín.

Cali con Guerrero

Mov. Jurado por Cali

Partido PIN

Rodrigo Guerrero

A las 10:30 a.m. socializa-rá supropuesta en la retre-tadelCAM.En la tarde rea-lizará un ciclopaseo queparte de la Av. 3 N con 34.

Ramiro Jurado

A las 10a.m.dehoy, la can-didata se reunirá con unaagremicación de comer-ciantes de celulares, en elcentro de la ciudad.

Edison Ruiz

Hoy el candidato asistirá areuniones políticas y el finde semana recorre los ba-rrios de Cali socializandosu programa de gobierno.

En la calle 70 con carrera 4, algunos vecinos dicen que el semáforo está dañado hace 20 días. J.P. RUEDA

● Entre enero y lo que vade septiembre de este año,en Cali han fallecido 191personas en accidentes detránsito. De ese número,según la Secretaría deTránsito de Cali, 59 eranpeatones.A la cifra se le sumanotros 123 transeúntes queen el 2010 murieron atro-pellados y 116 más del año2009. Es decir, en tresaños han muerto 298 per-sonas.No obstante, el secreta-rio de Tránsito del Munici-pio, Alexánder López, ase-gura que la mortalidad enaccidentes en Cali mues-tra un descenso en cadauno de esos tres años.López sostiene que se si-guen implementando cam-pañas y escuchando análi-sis, que dejan en evidenciala vulnerabilidad de lospeatones en Cali, como elque ayer presentó la Cor-poración Fondo de Preven-ción Vial.En el estudio, el Fondode Prevención hizo un re-porte de cinco puntos críti-cos en Cali y en otras ciu-dades para los peatones.Por ejemplo, en la capitaldel Valle esos sitios de ries-go son los cruces de la ca-lle 70 con carrera prime-ra, la calle 73 con carrera26 y la calle 70 con carre-ras 4, 7 y 26. En todos elloshubo un total de 176 heri-dos, según el Fondo, queañadió que en la calle 70con carrera primera hayun puente peatonal, cuyaestructura genera la sensa-ción de inseguridad porsus barandas.Además implica un des-

plazamiento para el pea-tón de unos 400 metros.En ese sitio hay más de 15estrellas negras pintadas.Otra de las recomenda-ciones que hace el Fondode Prevención Vial es lanecesidad de delimitaruna zona peatonal en la ca-lle 73 con carrera 26.Mientras que en la calle70 con carrera 7, hay ries-go por la alta velocidad devehículos.

Mov. Pa’ Lante Cali

Polo Democrático

Partido Conservador

En breve

Fabio Cardozo

María I. Urrutia

Milton Castrillón

Hoy estará reunido conprofesionales del Derechoy en horas de la tarde visi-tará la Comuna 3 para so-cializar su propuesta.

Movimiento P. MiraHeyder Gómez

● El defensor del PuebloRegional, Andrés Santa-maría, denunció que él yuna serie de organizacio-nes defensoras de los dere-chos humanos, así comootras de carácter sindicaly que protegen a poblacio-nes indígenas, recibieronamenazas anónimas.Según el Defensor, estasintimidaciones se las envia-ron a través de correoselectrónicos y por mensa-jes de textos. El caso, se-gún Santamaría, ya fue re-portado ante la Procuradu-ría por los Derechos Hu-manos y Asuntos Étnicosy el Ministerio de Interior.Una de las amenazas di-ce: “Morirán los comunis-tas disimulados de lasFarc cut ecate sintrauni-col pcn indios perros movi-ce. Águilas negras nuevageneración tres días enalianza para exterminar-los... (sic)”. A Santamaría

le preocupa esta situaciónque se presentó días des-pués de la ‘Reunión de laFamilia Africana, en agos-to pasado. La Defensoríadenunció, además, que es-tán en riesgo personas delMovimiento de Víctimasde Crímenes de Estado ydel Comité de Solidaridadcon los Presos Políticos.

El candidato Clavijo haráhoy un recorrido por la Co-muna 14, en Aguablanca ypor el corregimientoNava-rro, a las 5 p.m.

Defensor Andrés Santamaría.

A las 7:00 de la noche dehoy, la candidatapresenta-rá su programa de gobier-no a líderes de la Comuna14, en Aguablanca.

Cambio Radical

El apunte

CALI. La emanación de humo de una buseta que ayer en lamañana transportaba a 12 niños que se dirigían a estu-diar, obligó a la evacuación inmediata de los menores. Se-gún el Cuerpo de Bomberos de Cali, hubo una falla mecá-nica en las bandas de los frenos del vehículo, que corres-ponde a la empresa Transvaltour. La situación ocurrió enla calle 27 con carrera 39. Los bomberos añadieron queninguno de los pequeños ni el conductor tuvo lesiones.

Amenazas contraDefensoría del P.

Carlos A. ClavijoRedacciónCali

Se anuncian inspecciones. ADN

Fondo dePrevención de Vial señaló cinco puntos críticos.

J. P. RUEDA

Las basuras pululan por la Cra. 15, por lo quecomerciantes y peatones piden a las autoridadescontrol. La Alcaldía señala que aunque las basuras sonrecogidas, la población debe ayudar en no arrojar más.

Hoy, a las 7 p.m. inaugura-rá la sede de su campaña,ubicada en la Cra. 74 conCll. 52. Luego se reunirácon su grupo de trabajo.

Partido de ‘la U’

‘Habrá estrategias en la Cra. 1 con Cll. 70’

Falla en buseta con niños

Análisis

A partir de las 4 p.m., elcandidato saldrá a reco-rrer caminando la Comu-na 17, en el sur, con sucampaña ‘Cali sin miedo’.

●El secretario de Tránsitode Cali, Alexánder López,aseguró que por ahora setomará uno de los cincopuntos críticos señaladosayer por el Fondo de Pre-vención Vial para trabajarestrategias de control.Ese punto es la calle 70

con carrera Primera. Ló-pez anotó que la Alcaldíahaubicadopuestosdecon-trol y educativos, relacio-nadosconpeatones y tam-bién con losmotociclistas,que son las mayores vícti-masde accidentes enCali.Este año van 79muertos.

CALI. En este mes, el Depar-tamento Administrativo deGestión del Medio Ambien-te (Dagma) está haciendo vi-sitas de control a 24 empre-sas de transporte urbano dela ciudad. Se busca contro-lar la emanación de gasesde los vehículos y medir lacalidad del aire.

Mov. Podemos Cali

Así semueven las campañas

Elecciones201100

Control a los gasesy a calidad del aire

Hoy, a las 8:30 a.m.,porel Canal 14, los can-didatos hablarán sobrela encuesta de Cali Có-mo Vamos.

aDn6 Cali Viernes 9 deSeptiembre 2011


● Diecinueve meses des-pués de que la denomina-da Ley de insolvencia parapersonas naturales fueraaprobada, el ministro deJusticia, Juan Carlos Es-guerra finalmente firmó elDecreto 3274 que la regla-menta.“Se beneficiarán de estafigura los deudores que ha-yan incumplido por másde 90 días dos o más obli-gaciones a favor de dos omás acreedores. Tambiéndeudores contra quienescursen una o más deman-das de ejecución o jurisdic-ción coactiva, es deciraquellas con entidades pú-blicas como la Dian o las

oficinas de Tránsito yTransporte”, explicó el im-pulsor de la ley, el repre-sentante Simón Gaviria.La ley permite a perso-nas naturales no comercia-les, que sean deudores debuena fe con voluntad depago, acogerse a una conci-liación cuyo trámite es gra-tuito, para buscar unacuerdo de pago en un pla-zo máximo de 60 días pro-rrogables por 30 más.A partir de la aceptaciónde la solicitud de insolven-cia: se suspenden el cobrode intereses por cualquierconcepto, los procesos ju-diciales que cursen en con-tra del deudor, y si hay em-bargo de bienes, se podrásolicitar al conciliadoraprobar su suspensión.

Los datos

Listo ‘salvavidas’para los deudoresMinisterio de Justicia reglamentó la Ley deInsolvencia, aprobada en enero de 2010.

1.

El apunte

Servicios

Las posibilidades una vez se acoge a la insolvencia

1.789 $

2. Sanciones

3. Sin acuerdo● El deudor puede propo-ner varias alternativas pa-ra llegar a un acuerdo depago: la refinanciación, re-visión de intereses, de pla-zos, la dación en pago y elintercambio de activos,

que consiste en la posibili-dad que tiene el deudor deentregar uno o varios desus bienes como forma depago.No se cobrarán interesesdemora siempre y cuando

haya un arreglo entre laspartes dentro del plazo ini-cial de los 60 días, aunqueeste plazo sea prorroga-ble por 30 días más.

*Con información de la oficina deprensa del representante SimónGaviria.

Antes se organizaban actividades en las que se trataba de llegar a conciliaciones con acreedores.

1 EUROVALE

2.490 $

RedacciónBogotá

1 DÓLARVALE

Si el acreedor es una em-presa de servicios públi-cos no habrá suspensiónmientras dure el proceso.

Hasta 6 años de cárcel pa-ra los eventos de fraudeen la información, docu-mentos, fingir separaciónde la sociedad conyugal.

Deudores que fracasenpor no haberse celebradoacuerdo dentro el plazo, oque lo incumplan no po-drán volver a tramitarlo.


Colombia


Gobernador de Guainíacompró votos en el 2007

Gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva, en audiencia. ARCHIVO/ADN

●Tres meses antes de ter-minar su periodo como go-bernador de Guainía, IvánVargas Silva fue halladoculpable por la Corte Su-prema de Justicia de co-rrupción al elector.En una histórica deci-sión, la primera en los últi-mos cinco años por un deli-to electoral y que se da enmedio de las alertas por co-rrupción electoral para laspróximas elecciones, laCorte señaló que VargasSilva alcanzó su mandato“ofreciendo dádivas” a lossufragantes.Según los magistrados,el mandatario entregó di-

neros a miembros de co-munidades indígenas ypersonas de escaso nivelacadémico a cambio deque votaran por él en laselecciones del 2007. Se-gún el expediente, ofreciódesde favores políticoshasta dinero, entre 20 y 50mil pesos, y bienes.Los magistrados cono-cieron el testimonio de unindígena que contó que co-mo candidato, Vargas leofreció en esa época unmotor fuera de borda, usa-do en la pesca, a cambiode su apoyo y el de su fami-lia. Según el testigo, votópor Vargas, pero este nole cumplió.“Corresponde proferircondena en su contra encalidad de autor del ilícitode corrupción de sufragan-te, en concurso homogé-neo y sucesivo”, señala laCorte. El gobernador po-dría enfrentar una penade hasta 10 años de pri-sión, que será anunciadael 26 de septiembre.

●La investigación por unamasacre ocurrida en Calihace 17 años, y en la que es-tan implicados miembrosde la Policía, fue revividapor el Consejo de Estado,que en un fallo de repara-ción ordenó a la Fiscalía es-clarecer el crimen.En la sentencia, la Sec-ción Tercera del alto tribu-nal condenó a la Policía yal Ministerio de Defensa aindemnizar con 980 millo-nes de pesos a los padres ehijos de tres de las sietepersonas asesinadas.También estableció que,en adelante, todo hecho si-milar, en el que se establez-ca una violación grave delos derechos humanos, tie-ne que ir acompañado demedidas de justicia restau-rativa y de la obligacióndel Estado a esclarecer laverdad de los hechos.El caso ocurrió en abrilde 1994 y un sobrevivienteidentificó a uno de los ase-sinos como el agente Libar-do Carlosama, hasta el mo-mento el único condenadopor esa masacre.

En breve

El apunteLa Corte pidió a la Presidencia que lo suspenda

Ordenanrevivir unaindagaciónpor crimen

Steven Grisales, asesinado.

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. La Fiscalía abrióindagación preliminar con-tra el ex ministro de Agri-cultura Andrés Fernán-dez, luego de conocer lapublicación de un video enel que el ex funcionario su-puestamente recomendó acampesinos vender suspredios a amigos suyos.

LaCorte profirió condena por corrupción de sufragante.

Fiscalía investigaa un ex Ministro

● La detención del gober-nadorse realizaría en la fe-cha de la próxima audien-cia esa fecha, según fuen-

tes judiciales. La Corte lepidió a la Presidencia quesuspenda al actual gober-nador, pues “no existe du-

da de su responsabilidadeneldelito, que terminó le-sionando la pureza del su-fragio”.

LONDRES. Los servicios deinteligencia de la Policíade Londres buscan pistaspara esclarecer la muertedel estudiante colombobri-tánico Steven Grisales,quien fue asesinado en Ed-monton, norte de la ciu-dad, al parecer por un me-nor de edad por robarle.

Buscan a asesinode colombiano

aDn 9ColombiaViernes 9 deSeptiembre 2011


Comandantes delConsejo Nacional de

Transición sospechan queGaddafi podría estar es-condido en Bani Walid.

El pueblo palestino salió a las calles ayer en Ramala para apoyar la iniciativa llevada ante la ONU.

●La voz deMuamar Gada-fi retumbó desde su escon-dite ayer, cuando salió pú-blicamente a decir que nose había ido de Libia y lla-mó ratas y perros calleje-ros a los nuevos gruposque están intentando go-bernar, pero se han vistofrustrados por sus resis-tentes seguidores.“No dejaremos nuestratierra ancestral”, dijo Ga-dafi en una comunicaciónque el canal sirio Arrai des-cribió como una transmi-sión en vivo desde algún lu-gar de Libia.Respaldando sus pala-

bras, las fuerzas que leguardan lealtad lanzaroncohetes Grad en enfrenta-mientos armados en BaniWalid, una ciudad desérti-ca al sur de Trípoli que es-tá siendo asediada por mi-licianos del nuevo Gobier-no interino. -Reuters-

● Los palestinos iniciaronayer una campaña parabuscar apoyos en favor dela demanda de adhesiónde un Estado palestino enNaciones Unidas y empla-zaron al secretario gene-ral de ese organismo, BanKi-moon, a apoyar su ini-ciativa.Esta campaña, bautiza-da como ‘Campaña nacio-nal por Palestina, 194º Es-tado’ (la ONU cuenta ac-tualmente con 193 miem-bros), está organizada conmotivo de la petición for-mal del reconocimiento deese pueblo que el próximo20 de septiembre presenta-rá ante la ONU el presiden-te de la Autoridad Palesti-na, Mahmud Abas.En Ramala, sede de laAutoridad Palestina, uncentenar de palestinos des-filaron hasta el cuartel ge-neral de la ONU, ondean-do banderas y pancartas.Los organizadores de lamarcha remitieron unacarta en la que solicitan elapoyo de Ban Ki-moon alreconocimiento del Esta-do palestino.“La admisión del Estadode Palestina en la ONU esun paso importante parael final de la ocupación (is-raelí), la independencia pa-lestina y una paz justa yglobal en Oriente Medio”,según la misiva.La carta fue simbólica-mente depositada por unarefugiada del campamen-to de Al Amari, cerca de

Ramala, Latifa Abu Hmed,de 60 años, madre de sietehijos, de los cuales seis es-tán presos o estuvieron de-tenidos en Israel. El sépti-momurió a manos del ejér-cito israelí. "Dirijo estemensaje a la ONU para de-cir que tenemos derecho anuestro Estado, como cual-quiera en el mundo, y dere-cho a que termine la ocupa-ción", declaró Latifa AbuHmed.

El apunte

Palestinos comienzancampaña ante la ONU

En breve

Gadafi dice que noha huido y peleará

El veto estadounidense

El dato

MOSCÚ, (Efe). Los médicoshan logrado estabilizar elestado de salud del juga-dor del Lokomotiv de Ya-roslavl Alexandr Galímov,declaró Valeri Kubishkin,director del Instituto de Ci-rugía de Vishnevski deMoscú, donde fue traslada-do el deportista. Galímoves uno de los dos únicos su-pervivientes del accidenteque sufrió ayer un aviónde pasajeros ruso, su esta-do es grave.

Buscan ser Estado 194 del organismo. EE. UU. los vetará.

● Estados Unidos anuncióque vetará una tentativade los palestinos de obte-ner el reconocimiento desu Estado en la ONU. “Nodebería sorprender (...)que Estados Unidos seoponga a una iniciativa delos palestinos en Nueva

Yorkpara intentar estable-cer un Estado que no pue-de obtenerse más que porla negociación. De modoque sí, si algo se vota en elConsejo de Seguridad, Es-tadosUnidos lo vetará”, di-jo la portavoz del Departa-mento de Estado.

Efectivos de ONU se irán de HaitíTropas de Fuerza de Estabilización

saldrán gradualmente.

Ramala (Palestina)AFP

DUBÁI, (AFP).El primermi-nistro de Turquía RecepTayyip Erdogan dijo queuerzas navales de su paísescoltarán en adelante alos barcos turcos quetransporten ayudas huma-nitarias a Gaza, para evi-tar ataques israelíes.

El dato

WASHINGTON, (Efe).Dos fa-llecidos, casi 1.400 hoga-res arrasados y 5.000 per-sonas evacuadas son, demomento, el balance de ungran incendio que sigue ex-tendiéndose cerca de laciudad de Austin, enTexas (EE.UU.).

Turquía escoltarábarcos a Gaza

Restos del avión siniestrado.

No para incendioen Estados Unidos

EnMoscú esperan que dosrescatados de avión vivan


Mundo


¿Cómo vivió ese momento?

Elmundo vio atónito en directo por televisión cómo dos aviones se estrellaban contra las emblemáticas Torres Gemelas de Nueva York. Al comienzo parecía accidente. AFP

No hubo efectos especiales. AFP

Bomberos fueron héroes. AFPUna semana después, la remoción de escombros era prioridad. AFP

Una polvareda los atrapó. AFP

Cambióelmundoensietehoras

“Podía olermetal,sentir el sabor yoler el humo. Nosabía lo que estabapasando”.

“Escuché unafuerte explosión.Hubo polvo y humoen la habitación.Tenía que irme”.

‘¿Qué es ese humo,el de Manhattan?’

5:00

“Hice lomejor quepude en situacionesde emergencia. Lopeor es que norecibimos a nadie”.

7:18

8:14

“Todo lo que podíapensar era ‘Oh,miDios, que no seanmusulmanes’”.

El apunte

Un segundo grupo desecuestradores abor-dan el vuelo 77 de AA.

El vuelo 11 de Ameri-can es secuestrado.Apuñalan tripulación.

8:46

08:46.40

08:52Equipos de bomberosllegan a la escena yentran al lobby.

08:54

09:03.11

09:05

09:28

09:37.46

09:58.59

10:03.11

10:03.11

12:30

“Vi gente que setiró por ventanas.Pensaron que eraropa. Les dije: 'No,esos son cuerpos’”.

Bombero Von Essen recuerda el día de la tragedia

Lo del 11 de septiembre de 2001 causó desconcierto. Asíse nota en las grabaciones de controladores y aviadores.RedacciónAgencias

Dos de los 19 secues-tradores abordan elvuelo 11 de AA.

El vuelo 175 deUnitedes secuestrado.Pilo-tos son asesinados.

El vuelo 11 de AA seestrella contra la To-rre Norte del WTC.

El vuelo 77 de Ameri-can es secuestrado ydesviado de ruta.

Impacto del vuelo 175deUnitedcontra laTo-rre Sur del WTC.

El presidente Bush esnotificado: “Unsegun-do avión impactó”.

Vuelo 93 de United essecuestrado. Tripula-ción intenta reacción.

El vuelo 77 de Ameri-can se estrella contrael Pentágono.

LaTorre surde110pi-sos se derrumba en10 segundos.

Se estrella vuelo 93de United en Shanks-ville, Pensilvania.

La Torre Norte colap-sa con la misma rapi-dez que la Torre Sur.

Enfermera de Centro Médico.

● Los controladores aé-reos no entendían qué esta-ba pasando la mañana del11 de septiembre de 2001en el sur de Manhattan, enNueva York, los pilotostampoco.“¿Alguien sabe qué esese humo en el sur deMan-hattan?”. La frase haceparte de las grabacionesque ayer fueron reveladaspor la revista Rutgers LawReview y muestran el des-concierto y la desespera-ción entre la torre de con-trol, los pilotos y las autori-dades militares.Recrean, minuto a minu-to, el breve lapso que vadesde el secuestro de cua-tro aviones hasta su impac-to contra las Torres Geme-las, el Pentágono en Was-hington y un campo enPensilvania.“Tenemos un avión se-

cuestrado dirigido haciaNueva York y los necesita-mos a ustedes muchachos,necesitamos que lancen al-gunos F-16 o algo para ayu-darnos”, dice un operador.La respuesta revela sor-presa ante lo que pasa:“¿Es real o un ejercicio?”.Las grabaciones inclu-yen los trágicos intercam-bios entre tripulantes delvuelo American Airlines 11acerca de cómo dos de suscolegas han sido acuchilla-dos y el hecho de que lossecuestradores se encuen-tran en la cabina de man-do.

Por primera vez en lahistoria secerró espa-cio aéreo de EE.UU.

Empleado de mantenimiento. Artista y fotógrafa.Consejo de RelacionesEstadounidenses-Islámicas. Militar, estaba en el Pentágono.

● “Estaba yendo para laoficina cuando me llama-ron para avisarme que unavión se había estrelladocontra el WTC.

Estaba cerca y lleguémuyrápido.mi compañero RayDowney, que dirigía lasoperaciones especiales,me miró y me dijo: 'Jefe,

los edificios se puedencaer'. Nunca lo volví aver”. 343 bomberos des-aparecieron bajo los es-combros de las Torres.

Bob O'Brien Beth Faitelewicz Carla ShapiroDawud Walid

Vicente Kam

aDn 11ConmemoraciónViernes 9 deSeptiembre 2011

aDn12 Conmemoración Viernes 9 deSeptiembre 2011

11Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombresuniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Obra en acero de las Torres. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Restos de un casco pertenecienteal cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantie-nen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de Uni-ted. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban lasToerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtióen punto turístico obligado. AFP

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban lasTorres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagro-samente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será ex-puesta en unmuseo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona ce-ro, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Los datos

SeptiembreLas cifras

1.

NewYorkrecuerdael día 11-S

Nuevos héroes y villanos

El apunte

año de Declaración de In-dependencia de EE.UU.Esomide la Torre en pies.

víctimas de los atentadosdel WTC con su nombre,están en este memorial.

Dirigida por Paul Greengrass.Historia de un avión que no alcanzó

el objetivo de los terroristas.

Vigilados

El costo

Más poderes

Una industria

Dirigida por Oliver Stone.Narra cómo fueron las labores

de rescate en la zona cero.

MiamiAFP

¿Una generacióncon más miedo?

Once directores en once cortosCompilación con visiones dedistintos puntos cardinales.

2.

3.

4.

● Este domingo empiezala conmemoración de losdiez años del día en que en-tre las 08.46 y las 10.28 dela mañana pasaron 102 mi-nutos en los que NuevaYork y el mundo cambia-ron para siempre. Las To-rres Gemelas se desploma-ron, murieron casi 3.000personas y se inició unaera en que el enemigo es elterrorismo internacional.Será una semana llena deeventos conmemorativoscomo el despliegue de3.000 banderas en recuer-do a las víctimas, exposi-ciones fotográficas, minu-tos de silencio y el anunciodel renacimiento del surde Manhattan.

LaGeneración 9/ 11, como se dice a quienes eran niños enEE. UU. ese día, creció con héroes yvillanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo demaldad.

Guerras en el ex-terior y amena-zas nuclearesson parte de laidiosincrasia de

Estados Unidos, pero quie-nes eran niños cuandounos extraños derribaroncon aviones de pasajerosdos rascacielos en NuevaYork el 11 de septiembrede 2001, crecieron con hé-roes y villanos reales en supaís.Hoy son jóvenes que des-de que tienen uso de razónsaben que hay que subir aun avión pasando por almenos dos detectores demetales, que conocen loscolores que alertan los ni-veles de peligro terroristaal viajar y que estrenaronun paradigma de la'maldad' con religión y ras-gos étnicos, dejando atrásel comunismo, los Nazis olos rusos que encarnaronlos 'villanos' de sus prede-cesores."Mis padres crecieron afinales de la Guerra deVietnam (1964-1975), porlo tanto creo que tuvieronun poco de ese sentido decambio en su sociedad, pe-ro para nosotros es muchomás personal porque fueun ataque en Estados Uni-dos, cerca de nuestra ca-sa", explicó Emilia Lispi,una joven de 20 años dePensilvania, ahora estu-diante de Biología en laUniversidad de Miami.La 'Generación 9/11", co-mo la denominan expertosy medios, tiene en comúnque el mayor villano de suniñez se llamó Osama BinLaden, y que al contrarioque sus padres y abuelos,saben que el ataque puedeser en su propia casa.Lispi admite que paraella Bin Laden "ni siquieraera una persona", era prác-ticamente un mito.

LasDoblesUnited 93World Trade Center

● La Generación 9/11 noes más temerosa queotras, por haber crecidoen la época de la Guerracontra el Terrorismo. “Noha habido un aumento ge-neral de la ansiedad”, dijoKeith Campbell, Jefe dePsicología de la Univ. deGeorgia.

September 11

104pisos tendrá la Torre de laLibertad, nombre que fi-nalmente se escogió pararascacielos en ‘zona cero’.

417metros, era altura de lasTorres Gemelas, a eso es-tá azotea de nueva Torre.

1.776

2.976

Junto a las luces de TimesSquare yBroadway, los tu-ristasencuentranhoypoli-cías con ametralladoras.

EE.UU. ha gastado 400milmillones de dólares másen seguridad y 1,3 billo-nes en Irak y Afganistán.

La Ley Patriótica, de octu-bre del 2001, amplió lospoderes de vigilancia delas autoridades.

Tras el 11-S creció la ga-nancia de los fabricantesde escáneres corporalespara los aeropuertos.


Con luces ubicadas en la zona donde se levantan las nuevas torres, conmemoran el 11-S. AFP

Musulmanes protestan en Pakistán, en 2003. AFP Papel con mensajes de condolencia. AFP

Tras el 11-S

Así quedará el World Trade CenterFuentes: Silverstein Properties, The New York Times. Infografía CEET.

Diez años después del 11S, la reconstrucción de la 'zona cero' podríaavanzar más rápido. El ambicioso proyecto ha sufrido demoras, peropoco a poco va tomando cara y se espera que a mediados de esta décadaesté finalizado. Así está planeado.

Se espera que sea la torremás alta de EE. UU. y -segúnsus creadores- "un punto dereferencia indeleble deNueva York". Tendrá unagran terraza, restaurantes deprimer nivel y antenas detransmisión de TV.

Torre 1.Edificio de la Libertad.

Altura: 541,3 mÁrea construida: 241.150 m2Fecha de inicio: Abril de 2006Fecha estimada de entrega:Finales del 2013Arquitecto: David Childs.

Altura: 411,2 mÁrea construida: 287.990 m2Fecha de inicio: Junio del 2010.Fecha estimada de entrega: No disponible.Arquitecto: Norman Foster.

Torre 2

Altura: 356,6 mÁrea construida: 232.250 m2Fecha de inicio: Febrero del 2008.Fecha estimada de entrega:Comienzos del 2015.Arquitecto: Richard Rogers.

Torre 3

Altura: 297,8 mÁrea construida: 213.670 m2Fecha de inicio: Febrero del 2008.Fecha estimada de entrega: Finales del 2013.Arquitecto: Fumihiko Maki.

Torre 4

Con dos fuentes que ocupan el áreadonde estaban las antiguas TorresGemelas y 400 árboles que pasaroncinco años en un criadero antes de sertrasplantados en la 'zona cero', esteambicioso monumento -criticado porsus costos excesivos- será inauguradoeste domingo.

Memorial

La propuesta del español Santiago Calatrava leofrecerá a Nueva York un edificio único yemblemático, que servirá de entrada al complejo y loconectará conlíneas de ferry,tren y metro.

Estación de transporte

Área construida: 74.320 m2Fecha de inicio: 2007.

Fecha estimada de entrega:Finales del 2014.

Arquitecto: Santiago Calatrava.

'In memoriam'Las fuentes están rodeadas de una placa de bronce en la quefueron grabados los nombres de las casi 3.000 víctimas del 11S ydel ataque con bombas en el sótano del WTC, perpetrado el 26 defebrero de 1993.

El diseño del monumento fue el ganador de unaconvocatoria pública realizada en el 2004 yganada por los arquitectos Michael Arad y PeterWalker. "El diseño busca hacer visible lo queestá ausente", afirma Arad.

Seguridad:alto preciopara EE.UU.

15 de sep. 2001

28 de sept. 2001

11 de enero 2002

9 de abril 2003

11 marzo 2004

1o. de mayo 2011

Nueva YorkReuters

Las libertades civiles y lascifras de guerras, en debate.

● Los turistas van a TimesSquare en busca de las lu-ces brillantes y los espectá-culos de Broadway. Y seencuentran con otro espec-táculo: policías con cascosy ametralladoras vigilan-do la estación de metropendientes de posiblesagresores.Diez años después del11-S, EE.UU. ha alterado elequilibrio entre libertad yseguridad, transformandoa una sociedad abierta e in-formal en otra siempre vi-

gilante. Y, ¿cuál ha sido elprecio en libertades perdi-das y dólares? Los defenso-res de las libertades civi-les temen que la era de lavigilancia pueda volversepermanente.EE.UU. ha gastado 400.000 millones de dólaresadicionales en seguridad,más 1,3 billones en las gue-rras de Irak y Afganistán.El Presidente y la Policíatienenmás poder, y se atri-buyen más autoridad parainmiscuirse en las vidasprivadas de los ciudada-nos, con menos supervi-sión de los tribunales.

El presidente de EstadosUnidos, George Bush, se-ñala a Bin Laden como el“principal sospechoso”.

Consejo de Seguridad dela ONU aprueba la resolu-ción 1373 para combatir elterrorismo.

Llegan los primeros pri-sioneros talibanesa la cár-cel estadounidense deGuantánamo (Cuba).

Bagdad cae en poder delas fuerzas de EE.UU. El13 de diciembre capturana Sadam Husein.

Diez explosiones en cua-tro trenes de cercanías deMadrid causan 191 muer-tos y 1.841 heridos.

Osama Bin Laden muereen Abbottabad (Pakistán)durante la accióndeunco-mando especial de EE.UU.

aDn14 Conmemoración Viernes 9 deSeptiembre 2011


● América tendrá otrosdos juegos aplazados de laLiga Postobón para ayu-dar a los equipos en tor-neo internacional.El partido de la quinta fe-cha que estaba programa-do para el 14 de septiem-bre ante Equidad se trasla-dó para el miércoles 26 deoctubre para facilitarle alequipo ‘asegurador’ suparticipación en la CopaSuramericana.La otra modificación fuepara el compromiso anteSanta Fe de la fecha siete,pactado inicialmente para

el 21 de septiembre en ElCampín, pero se traslada-rá para el miércoles 12 deoctubre.Esto debido a que el día21, Santa Fe jugará el par-tido de vuelta de la Sura-mericana ante DeportivoCali.Estos se suman al parti-do pendiente con Depor-tes Quindío de la primerafecha, que no se disputóporque el club no tenía elestadio Pascual Guerrerodisponible y ya se había de-finido que se jugará el do-mingo 9 de octubre.

● Tres debutantes tendráAmérica para su partidode esta noche en el Polide-portivo Sur de Envigadoante el onceno ‘naranja’.Son el guardameta Ju-lián Viáfara y el centraluruguayo Pablo Melo,quienes entrarán por Die-go Restrepo y Andrés Ca-david, respectivamente, yWilson Piedrahíta en elbanco de suplentes.Igualmente, Álex delCastillo será titular en ellugar de Jorge Artigas, pe-ro este jugará por el costa-do izquierdo.Esta noche los ‘escarla-tas’ no solo buscarán su-mar para la tabla del Fina-lización, sino para alejarsedel descenso, pues Enviga-do es un rival directo quepor el momento le lleva sie-te puntos de distancia.La titular sería: JuliánViáfara; Fabián Morales,John Lozano, Pablo Meloy Julio C. Ortiz; Paulo C.Arango, Jaime Córdoba,Hernando Patiño, Alex delCastillo, y Fernando Cár-denas; Fernando Cabezas.

● La mala actuación delDeportivo Cali ante el In-dependiente Medellín yadejó el primer remezón deeste semestre, en el queequipo tendrá un apretadocalendario por afrontardos torneos.Jorge Cruz, entrenador‘verdiblanco’, realizaríatres cambios nominales yuno de posición, ademásde una sustitución obliga-da por lesión.Entre las novedades quemás se destacan es el de-but del central santande-reano Diego Peralta, en lu-gar de Camilo Ceballos,quien está lesionado.“Son muchos los objeti-vos personales que tene-mos con el Deportivo Cali.El primero de ellos es ga-narnos la titularidad y se-guir trabajando como se hi-zo en Cúcuta”, dijo el cen-tral de 26 años, quien ade-más tiene ambiciones de-portivas.“Y porqué no, buscar uncupo en Selección Colom-bia. Vamos a estar traba-jando fuerte para eso”, fi-nalizó Peralta.Los otros cambios seránel ingreso del refuerzoJair Iglesias, que jugaráde lateral izquierdo, mien-tras que Héctor Quiñonesocupará esa franja en la vo-lante, tomando el lugarque deja el juvenil YersonCandelo.En la zona creativa tam-bién tendrá paso el otro dela cantera del ‘verde’ Car-los David Lizarazo, quienante Medellín tuvo una ac-

tuación aceptable y susti-tuirá al argentino GabrielFernández.En la contención ‘azuca-rera’ Bréiner ‘Cachorro’Belalcázar reemplazaría aa Gustavo Cuéllar. CésarAmaya seguirá adelante,porque Gustavo Biscayza-cú aún no se recupera.Gonzalo ‘Chalo’ Martí-nez, capitán del equipo ca-leño, manifestó que “ya eshora que el equipo comien-ce a jugar mejor para obte-ner puntos y no tener queremar de atrás como el se-mestre pasado, porque asíes más difícil”.Según estas variantes, elDeportivo Cali jugaríacon: Leandro Castellanos;Jair Iglesias, Germán Me-ra, Diego Peralta y Gonza-lo Martínez; Andrés Pé-rez, Bréiner Belalcázar,Hernán Burbano, CarlosDavid Lizarazo y HéctorQuiñones; César Amaya.

¡Click!

El defensa Diego Peralta hará su debut con el Deportivo Cali mañana frente a Chicó. S. SALDARRIAGA / ADN

Mañana a las 8:00 p.m. en el Pascual, el ‘verde’recibe a los ‘ajedrezados’.

Posiciones

CALI.Este domingo, a partir de las 11:00 a.m., el equipo fe-menino de Cali, Nuevo Un Latir jugará el partido de idapor los cuartos de final de la Copa postobón de microfút-bol. El partido será ante Mulatas Caribeñas en Cartage-na. Los otros partidos de esta fase son Paisitas AntioquiaF.S. ante Real Cachacas; Real Caldas frente a Heroínasde Boyacá, y Caimanas de Cundinamarca con Club Cama-ritas. Las caleñas son las únicas con porcentaje perfecto.

RedacciónCali

El arquero Julián Viáfaramanifestó “estoy que me juegoy le doy una mano al equipo”.

Dépor jugará ante Centauros.

Próxima fecha

PARTICULAR

La selección Colombia de Futsal debutará estedomingo en la Copa América que se jugará en Argentinafrente a Bolivia. El partido es a las 3:00 p.m. Elcombinado ‘tricolor’ integra el grupo B.

Calianoser ‘Chicó’Envigado vs. AméricaHoy, 8:00 p.m. TV CerradaEquidad vs. ItagüíSábado 10, 3:30 p.m. TV CerradaQuindío vs. HuilaSábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada

Nacional vs. Santa FeSábado 10, 6:20 p.m. RCNR. Cartagena vs. O. CaldasSábado 10, 8:00 p.m. TV CerradaCali vs. B. ChicóSábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada

Pereira vs. JuniorDomingo 11, 3:30 p.m. TV CerradaTolima vs. CúcutaDomingo 11, 3:30 p.m. TV CerradaMillonarios vs. MedellínDomingo 11, 5:30 p.m. RCN

Comienzan fase definitiva

P. Melo, será titular. SALDARRIAGA

El dato

Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.1. Medellín 2 2 0 0 4 0 62. Nacional 3 2 0 1 8 5 63. R. Cartagena 3 2 0 1 7 4 64. Huila 3 2 0 1 4 3 65. Pereira 3 1 2 0 3 1 56. Junior 3 1 1 1 4 3 47. O. Caldas 3 1 1 1 4 3 48. Santa Fe 3 1 1 1 4 3 49. Cúcuta 3 1 1 1 4 4 410. Envigado 3 1 1 1 4 4 411. Millonarios 3 1 1 1 3 3 412. Cali 3 1 1 1 2 4 413. Quindío 2 1 0 1 3 5 314. Equidad 3 1 0 2 2 5 315. Itagüí 3 0 2 1 2 3 216. América 2 0 1 1 3 5 117. B. Chicó 2 0 1 1 2 4 118. Tolima 3 0 1 2 0 4 1

CALI. Los equipos del Vallebuscarán recuperarse en laB, cuando se juege la octavafecha. Mañana, Pacífico visi-tará a Academia en Bogotá,a las 3:30 p.m. Y el domingoDépor irá a Popayán paramedirse a Centauros a las 11:00 a.m, y Cortuluá recibiráa Bogotá a las 3:30 p.m.

Cambiosdefechaspara ‘escarlatas’

Américatendrá3cambiosparahoy

LOCALLIGA

Se juega la octavafecha del ascenso

aDn 15Viernes 9 deSeptiembre 2011

Deportes


●El presidente de la Fede-ración Colombiana de Fút-bol, Luis Bedoya, anuncióayer a Leonel Álvarez co-mo el técnico en propie-dad de la selección Colom-bia de Fútbol, en reempla-zo de Hernán Darío ‘Boli-llo’ Gómez, quien renuncióde forma irrevocable elmes pasado tras haber gol-peado a una mujer en unbar de Bogotá.Bedoya informó que elcuerpo técnico que traba-jó con ‘Bolillo’ se mantieneen su totalidad, con ElkinSánchez, como prepara-dor físico; Eduardo Niño,como preparador de ar-

queros, Carlos Ulloa, co-mo médico, y José Rendóncomo kinesiólogo.Álvarez no tendrá ase-sor, como se rumoró, sinoun asistente técnico, quesaldrá de una terna pro-puesta por el nuevo selec-cionador y que se especu-la, conforman los ex juga-dores Luis Carlos Perea,Ricardo ‘Chicho’ Pérez yÓscar Pareja. El nombredel elegido será dado a co-nocer hoy, o a más tardarel próximo lunes.“Tengo libertad de esco-ger quién me va a acompa-ñar. Estoy en una familia ytodos tienen sus pautas,pero me dieron la autori-dad para definir esto”, dijoLeonel.Con relación al plan depreparación de Colombiapara la eliminatoria Sura-mericana del Mundial deBrasil-2014, se anuncióque el grupo será convoca-do el jueves 29 de septiem-bre y que se concentraráuna semana después.

Los datosCopa América3.Equipos2.Partidos

¡Click!

Lluvia dejó jugaren el US Open

Los dos partidos que dirigió Leonel Álvarez los ganó. REUTERSNUEVA YORK.Quedaron lis-ta las semifinales de muje-res del US Open, SerenaWilliams , jugará ante Ca-roline Wozniacki y Angeli-que Kerber contra Saman-tha Stosur. Nadal, Mu-rray, Isner y Roddick pasa-ron a cuartos de final.

Comoseesperaba,LeonelÁlvareznuevoentrenador

1.

Serena Williams, jugadora.

RedacciónBogotá

Jugó cinco veces el torneomás viejo de países: 1987,1989, 1991, 1993 y 1995.En total jugó 101 partidos.

CALI. Dos deportistas vallecaucanos clasificaron a Jue-gos Panamericanos durante el Interligas de levanta-mientos de pesas. William Torres en la categoría de 95kilogramos, y el tulueño Diego Salazar, que compite porBogotá en los 62 kilogramos. Hay otros seis deportistasque también lograron su cupo.

El DT jugó en el DIM, Na-cional, América, Pereira,Quindío, Valladolid, Vera-cruz, Dallas y Revolution.

Jugadores de hockey sobre hielo del DinamoMinsk rindieron una conmemoración a las 36 personasque murieron del equipo Lokomotiv Yaroslavl.

Leonel Álvarez disputó co-mo jugador con la selec-ción los mundiales de Ita-lia 90 y EU 94.

Definidos cupos de pesas

REUTERS

Únicamente falta definir, quién será el asistente técnico.

aDn16 Deportes Viernes 9 deSeptiembre 2011


En breve

● El objetivo era mejorarel subcampeonato que ob-tuvo el año pasado enMon-treal (Canadá) y así lo con-siguió el karateca de la Li-ga del Valle, Luis FelipeAguilar, quien se quedócon el oro en el Campeona-to Panamericano de kara-te do que se realizó en For-taleza (Brasil).Pipe, como es conocidopor sus familiares y ami-gos, venció en la modali-dad de kata de la catego-ría 14-15 años a Erick Alba-kian de Venezuela, que esuna potencia mundial eneste deporte.“La competencia fuemuy difícil, porque compi-ten los mejores de cadapaís”, explicó el joven de15 años que, aunque es deSanta Marta, participapor el Valle.Esta era una de las cate-gorías más complicadaspor contar con deportistasde mucha experiencia yque tienen títulos mundia-les.“Yo estaba seguro de mirendimiento, porque habíahecho un trabajo serio y sa-bía que tenía que dejarlotodo”, sostuvo Aguilar,

quien ya se había medidoante el venezolano en dosoportunidades con untriunfo y una derrota.Para llegar a la pelea fi-nal, el joven deportistavenció a contrincantes deArgentina, Canadá y Esta-

dos Unidos.Ahora está centrado ensu participación en el Mun-dial de Malasia para elcual ya se prepara y está ala espera de definir ayudaeconómica para ir a fo-guearse a Perú.

● Valle del Cauca lideratras dos días de competen-cia los Juegos Intercolegia-dos que se realizan en Car-tagena de la categoría B(15 a 17 años).Los ‘rojiblancos’ tienenonce medallas de oro, dosde plata y 10 de bronce.La delegación que le si-gue es Bogotá D.C., concinco preseas en cada unode los metales, y en el ter-cer lugar se ubica Santan-der, con cinco de oro, dosde plata y diez de bronce.Las medallas doradas delos vallecaucanos han sidoganadas en lucha con seisy judo, con cinco.En cuanto a los deportesde conjunto, los resulta-dos no han sido los mejo-res.En béisbol, Valle perdió11-1 con Sucre y hoy jugarácon Córdoba.En baloncesto masculi-no, los vallecaucanos per-dieron 53-44 ante Bogotá.En fútbol de salón mas-culino la derrota fue conCundinamarca 5-4.

Sebastián Reyes, en acción.

El karateca consiguió título enCampeonato PanamericanoLos datos

PipeAguilarahoravapororoenelMundial

Luis F. Aguilar dice que tiene con qué ganar el Mundial. SALDARRIAGA

CALI. Los jardineros Dan-ny Stiven Mora y CristianDavid Murillo, y el infilderHecfran Rebolledo, sonlos tres jugadores del Va-lle que fueron convocadosa la preselección Colom-bia juvenil de béisbol, queparticipará en el Paname-ricano, de Cartagena.

1. Hacen la gestión

El apunte Tres peloteros delValle, a selección

RedacciónCali

MEDELLÍN. Los hermanosSebastián y Miguel Reyes,del Valle, consiguió cadauno medalla de bronce enPanamericano Juvenil deClavados en Medellín. Se-bastián logró la presea enla prueba de plataforma10 metros y Miguel, entrampolín 3 mts.

Más entreno

Buscan recursospara ir al Mundial

Hermanos Reyesganaron bronces

2.Aguilardeja aun ladoel in-conveniente. “Toca entre-nar el triple, con lamenta-lidad de ganar ”, finalizó.

●Pipeahora tieneotra pe-lea que aunqueno deberíaexistir, es una dura prue-ba que ya es común paratodos los deportistas y esla ayuda económica parapoder viajar al Mundial deMalasia, que se inicia el 7de octubre.

Haceun tiempopidenayu-da, pero no consiguen res-puesta del sector deporti-vo ni la empresa privada.

ValledelCaucaeslíderenJuegos

aDn 17DeportesViernes 9 deSeptiembre 2011


Las redes sociales estarían siendo lugar para promover anorexia, dice el gobierno de España.

En breve

Los datos

‘Nate’ genera fuertes lluvias.

● El Gobierno español in-tentará que la Unión Euro-pea (UE) presione con unavoz única a las redes socia-les para que bloqueen oeviten la proliferación deperfiles que fomentan laanorexia, después de queTwitter rechazó una peti-ción de España al respectoamparándose en la liber-tad de expresión, dijo ayerel Ministerio de Salud deese país.La ministra del área, Lei-re Pajín, llevará el asuntoa la próxima reunión deresponsables sanitarios dela UE, prevista para princi-pios de octubre.El objetivo es intentar

adoptar una posición co-mún y realizar una peti-ción en nombre del blo-que, “que obviamente ten-drá mucho más peso quesi lo hace España sólo”, di-jo una portavoz del minis-terio.El Ministerio de Saludespañol se dirigió la sema-na pasada a Twitter parasolicitarle que actuara con-tra lo que considera unaproliferación de mensajesa favor de la anorexia y labulimia en esta red social.Sin embargo, la red demicroblogs contestó seña-lando que limitar la liber-tad de expresión en el por-tal podría llevar al indesea-ble resultado de que lo quese permitía en la vida realse restringiera 'online'.

● La tormenta tropical‘Nate’, que permanece ca-si estacionaria sobre la ba-hía de Campeche (Méxi-co), se fortaleció ligera-mente y podría convertir-se en huracán hoy, mien-tras el ciclón ‘Katia’ siguepor aguas abiertas del At-lántico y la tormenta ‘Ma-ría’ se aproxima a las Anti-llas menores.El Centro Nacional deHuracanes (CNH) de EE.UU. indicó que ‘Nate’, convientos de 110 kilómetrospor hora, amenaza a la cos-ta mexicana y se halla aunos 180 kilómetros al oes-te de Campeche y a 285 ki-lómetros al noreste deCoatzacoalcos.

LOS ÁNGELES, (Efe). Lacompañía tecnológica Goo-gle anunció la adquisiciónde la empresa estadouni-dense Zagat, editora delas famosas guías de ocioque llevan su nombre y cu-yas valoraciones pasarána integrar los resultadosdel famoso buscador.

Google anunciócompra de Zagat

Anorexia en redescrea una polémica

Sin castigo

Guía de consumidores.BLOOM.

2.

La frase

El apunteLibertad

DE SALUD ESPAÑOL

ESPAÑOLES VS. TWITTER

Perfiles no son perseguibles

BOGOTÁ. En los próximos 30 días, la EPS Caprecom co-menzará a pagar parte de las deudas pendientes con losprestadores de servicios de salud, que al 31 de agosto pa-sado sumaban 457 mil millones de pesos, gracias a un gi-ro de 120 mil millones de pesos aprobado por el Gobier-no a través de un documento Conpes. Con esos recur-sos, se cancelarán las deudas mayores a 180 días.

1.

Aparecenuevatormenta

MINISTERIO

Madrid (España)Reuters

● Las autoridades cursa-ron su petición a Twitter através de la Guardia Civil apesarde reconocerquees-te tipo de perfiles no eranperseguibles judicialmen-

te porque en España no esdelito el fomento de laanorexia y la bulimia. “Losperfiles y las páginas websólo se pueden cerrar pororden judicial. Nuestra de-

cisión fue acudir a Twittercon una petición de auto-rregulación”, dijo a Reu-ters una portavoz del mi-nisterio de Salud de Espa-ña.

Narrado en español. El español ArmengolTorres fue seleccionado por la Nasa para acercar a loshispanohablantes a la misión que parte hoy a la luna.

En España fomentar laanorexia y la bulimia notiene sanción penal.

Alertan por virus del 11-SBitdefender alertó sobre virus ensupuestas páginas sobre el 11-S.

Portavoz

AFP

‘Twitter cree en la impor-tancia de la libertad de ex-presión’: comunicado.

El dato

“No se trata decoartar nada, sinode un ejercicio deautorregulación”.

Gobierno español presiona contra anorexia.

Caprecom iniciará pagos


LaVida


●Entre sus proyectos estátraer a finales de enero laversión en español de sumonólogo ‘Ghetto Klown’con el que regresó exitosa-mente a Broadway tras 10años de ausencia. Aquí sellamará ‘Pelao de barrio’ ytendrá tres funciones enBogotá, dos en Cali y dosen Medellín, por iniciativa.de Casa Editorial ELTIEMPO.“La traducción está lis-ta, pero tocó sacrificar mu-chos chistes, que eran in-traducibles”, cuenta.Ahora es embajador delcine colombiano. ¿Quése puede esperar?¡Qué responsabilidadtan increíble! Traeremos aHollywood aquí: directo-res, actores, escritores.¿Qué piensa del cineque muestra a Colombiacomo país denarcotraficantes?Aburrido porque no esla realidad. Ahora en to-das las películas en EE.UU. los malos son mexica-nos narcotraficantes. Sonlos nuevos villanos.

● Tener cara a cara a Jo-hn Leguízamo, sin muchosafanes, es tentador porqueel cuestionario puede serinifinito: su relación conColombia, los obstáculosen Hollywood por ser lati-nos, los efectos de la crisiseconómica en la industriade cine, el boom latino enla televisión...A algunas estrellas delcine no les gustanpreguntas sobre losobstáculos que tuvieronpor ser latinos. ¿Lemolesta?Soy un tipo que digo loque pienso. Ami nome fas-tidia esa pregunta. Quieroser inspiración, y si no di-go la verdad cómo voy ainspirar a la gente. Claroque había muchos obstácu-los, por eso escribí misobras de teatro. Y hacién-dolas me abrí espacio y megané el respeto de produc-tores y directores. No fueun camino fácil.¿Cómo ve elflorecimiento de lolatino en EE. UU.?El boom empezó en los70 y se trancó. Pero ahorapor fin hay muchos direc-tores latinos. Rodrigo Gar-cía, Guillermo del Toro, Al-fonso Cuarón. Y escritores,productores, actores…¿Cómo ha golpeado lacrisis al cine y a la tv.?No se están haciendo pe-

lículas independientes.Ese mercado que estabaen una explosión en el2008 se paró. Ya no se ventantas películas como an-tes. Ahora, los mejores ac-tores están en televisión,como Nick Nolte y DustinHoffman. Tienen conteni-do, temas más importan-tes, más interesantes.

Si de gloria hablamos,¿cuál ha sido esemomento para usted?Cuando hicimos Imperio(2002), por dos millonesde dólares. Dirigida, escri-ta y con elenco todo latino.Sacamos críticas increí-bles. Fuimos número cin-co en la taquilla. Fue unéxito increíble. Vimos que

podíamos hacer lo que qui-siéramos.¿Y lo más duro que hapodido vivir en el cine?Otras películas de la mis-ma calidad. Pero los pro-ductores nos vendieron aun estudio que no nos que-ría y dañaron toda unaoportunidad. Fue muy de-primente.

● Se encuentra en las car-teleras de cine la película‘El Planeta de los Simios(R) evolucion’.En esta ocasión, el doc-tor Will, en medio de subúsqueda desesperada pa-ra la cura del Alzheimer,que sufre su padre, realizadiferentes experimentos.Uno de ellos, lo realizaen un mono, para buscarun virus benigno que lepermitiera recuperar la ac-tividad cerebral.Al culminar la investiga-ción, el doctor decide lle-varse a su casa a uno de

los monos con los que haexperimentado, pero estedesarolla super habilida-des que con el pasar deltiempo le permiten hablary crear un ejército de si-mios para apoderarse delplaneta.El diario ADN obsequia-rá entradas para ver estao cualquier película en lacartelera de las salas de ci-ne de Royal Films en Cen-tenario y Jardín Plaza.Solamente deben enviarsus datos personales al co-rreo electrónico [email protected].

En breve

Leguízamo, ayer. MAURICIO MORENO

John Leguízamo tuvo una agenda apretada en los últimos dos días en Bogotá, pero sacó tiempo para divertirse un poco.CLAUDIA RUBIO/ADN

CENTRO. Interrogantes en torno a la manera de comenzaruna crónica o un cuento son algunos de los contestará es-critor Cristian Valencia, en el conversatorio ‘Diálogoscon autor’. El escritor samario también hablará sobre ‘lamagia del primer párrafo’. La conferencia se hará hoy, alas 7 de la noche, en el auditorio del Banco de la Repúbli-ca, en la calle 7# 4-69. La entrada no tiene costo alguno .Informes: 684 77 51.

Protagonizada por R. Williams.

CINECOLOMBIANO

La frase

PARTICULAR

El cantante caleño Julio Nava celebraráel Día del Amor y la Amistad con un concierto el sábado17 de septiembre, en Tana Tara. La entrada tiene uncosto de 25 mil pesos. Informes: 661 11 11.

PODEMOSHACERLOQUEQUEREMOS

Respuestas de Leguízamo:Mejor actor: Robertde Niro. Mejor actriz: Meryl Streep. Su mejor

actuación: en Where God Left his Shoes.

“Me ayudómuchoque no buscabafama ni dinero,sino un lugar paraexpresarme”.

Aprenda a escribir fluido R-evolucióndesimiosrebeldes

Ahora losvillanossondeMéxico

Fernando Millán C.Bogotá

La cifra

Un consejo para jóvenes artistas.

OESTE. El Colectivo Cine alParque proyectará la pelícu-la ‘Ilusiones de un mentiro-so’, mañana, a las 7 de la no-che. La proyección no tienecosto y hace parte de las ac-tividades que el colectivo tie-ne programadas para todoslos sábados y motivar a laciudad por el séptimo arte.

JohnLeguízamoDiálogo con el colombianomás importante en elmundo deHollywood.

3

John Leguízamo

Noche de cine, sincosto en la rotonda

aDn 19Viernes 9 deSeptiembre 2011

Cultura&Ocio


● Preocupado se declaróel secretario de Cultura yTurismo de Cali, CarlosRojas, al revelar que la Pla-za de Toros no podrá serel escenario del FestivalMundial de Salsa 2011.El funcionario explicóque recibió un oficio de lajunta directiva de la enti-dad donde indicaban quela Plaza tenía problemasestructurales y la realiza-ción del festival en esta po-dría ser un riesgo.“Esto pone en evidenciaque a la ciudad se le han ce-rrado las puertas, porqueno tiene espacios para larealización de este tipo deeventos”, dijo Rojas.El mundial está previstopara realizarse entre el 8 y15 de octubre, y según elsecretario de Cultura la or-ganización está lista en tér-minos de producción, derecursos y de convocato-ria con las escuelas.Rojas indicó que el próxi-mo lunes se definiría un lu-gar para la realización del

certamen. Sin embargo,aclaró que hasta el momen-to no hay uno que cumplacon las características re-queridas.“En el estadio, por ejem-plo, con todo lo que ha pa-sado hay una especie derestricción, entonces nocontaríamos con un espa-cio para albergar a 18 milpersonas”, aseguró Rojas.Otros sitios de activida-des masivas como el Coli-seo El Pueblo y el MaríaIsabel Urrutia, tampocoestarían listos para el Mun-dial por condiciones deacústica y espacio.El Secretario manifestóque la única preocupaciónpor la falta de un espacioadecuado para el Festivalde Salsa, no solo gira en-torno a este evento, ya quese aproxima la Feria de Ca-li y la ciudad también care-cería de un lugar para elconcierto de apertura, quese realiza el 25 de diciem-bre, ni para el concierto deorquestas, que por lo gene-ral se realizan en el esta-dio olímpico Pascual Gue-rrero.

● El proceso de seleccióndel jurado que decidirá eldestino del médico ConradMurray, acusado del homi-cidio involuntario –en2009– del cantante Mi-chael Jackson, comenzóayer con 160 potencialesmiembros, informó la justi-cia de Los Ángeles.ConradMurray está acu-sado de darle a Jacksonuna fatal dosis de Propo-fol, un poderoso sedanteque el artista usaba paradormir porque sufría in-somnio, y de no controlar-lo apropiadamente cuandose la administró.Los potenciales 160 jura-dos serán interrogados pa-ra determinar si están ha-bilitados para servir en eljuicio, próximo a iniciar yque será transmitido portelevisión. –AFP–

Los datosInvitados3.Festival pasado

iniciaría el 27 de este mes. AFP

EnMundial se espera la participación de unas 18 mil personas, aproximadamente. SANTIAGO SALDARRIAGA

2.Detalles

En breve

1.

Muestra su película. REUTERS

ElSecretario deCultura in-dicó que próximamentese darían a conocer lo de-talles del evento.

En el 2010, la novedad delFestival Mundial de Salsafue la modalidad ‘ensam-ble’.

El año pasado, el invitadoespecial fue el percusio-nista puertorriqueño Wi-llie Rosario y su orquesta.

GREEN BAY (EFE). El músi-co estadounidense RobertJames Richie, ‘Kid Rock’,se presentó ayer duranteel acto inaugural de la 92temporada de fútbol ame-ricano en el estadio deGreen Bay. Lady Antebe-llum y Maroon 5 cantarontambién en el espectáculo.

RedacciónCali

EndudaMundialdeSalsa

Fútbol abrió concantante Kid Rock

JuradoencasoJackson

R E G I S D U V I G N A U(REUTERS). Uno de los ex-protagonistas del recorda-do seriado norteamerica-no ‘Friends’ y ahora direc-tor de cine David Schwim-mer presentó ayer su pelí-cula ‘Trust’ durante el37th ‘American Film Festi-val in Deauville’.

Nohabría lugar para realizar el evento. Plaza de Toros tiene problemas.

Exprotagonista deFriends, director

aDn20 Cultura&Ocio Viernes 9 deSeptiembre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Juan AlfonsoBaptista, elmodelo y actorvenezolano,celebra 35 años.

Contágiese de las buenasenergías, eso le ayudará aestar activo para cumplir conlo que tiene pendiente.

Cumple hoy

Volverán las diferencias en elamor. Las relaciones deciclos altos y bajos sonperjudiciales y desgastantes.

No se deje afectar por loscomentarios de sus amigos.Esmás importante la opiniónde sus seres queridos.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Día de desmotivaciones yconfusiones afectivas. Se leabrirá una nueva puerta enlo laboral.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Serámejor que agilice lo queotras personas no hicieron.Evite discutir en su trabajo ytenga claros sus objetivos.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Necesitará un cambio en lolaboral o académico. Lacomunicación con su parejaserá un poco complicada.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

No se apresure en susdecisiones económicas.Llegarán buenos tiempos yabundancia a su vida.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Si tiene pareja, estarámásinteresado en ella. Si no latiene, otros semanifestaráncon detalles o palabras.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

No deje que la sensibilidadse apodere de sus días ytrate de hacer actividadesdistintas a las que realiza.

24 OCT.-22 NOV.

Párrafosiguiente

Sentirá que hace falta algo,tal vez relacionado con suparte afectiva. Las cosasllegarán a sumomento.

JoséAntonioMinotta

Susmetas están a punto decumplirse, controle sudinero. Alguienmostrarágran interés hacia usted.

LIBRA

Escuchar la ex-presión “¿cuáles tu pin?” ybuscar presu-

rosos el código en el te-léfono Blackberry o,peor aún, acordarseque no tiene ‘BB’, comopopularmente se le di-ce, se está convirtiendoen cosa del pasado, gra-cias a la aplicaciónWhatsapp.Este servicio de mi-crochat funciona desdela red de datos, sin ne-cesidad de utilizar lared de telefonía tradi-cional, debido a que noviene incluido de mane-ra exclusiva dentro delos planes de datos queofrecen las compañíascelulares.El pin tradicional hi-zo que el Blackberry,aquel teléfono que hacepocos años cabía en elbolsillo de unos cuan-tos ejecutivos o ‘ñoños’gomosos de la tecnolo-

gía, fuese una alternati-va para cualquier per-sona, porque ofrecíafunciones de chat entreteléfonos de la mismamarca, y lo convirtió enuno de los teléfonosmás populares y apete-cidos.Esta popularidad pu-so a ver un ‘chispero’ alas demás marcas, quesi bien tenían mejoresservicios, no contabancon el ‘pin’. Ahora, conla aplicación Whats-app, no solo se puedechatear entre equiposBlackberry, también en-tre los que tengan tec-nología Android, sym-bian, Smartphones, en-tre otros dispositivoscelulares.Tiene funciones co-mo enviar videos, fotosy, en especial, ubicar auna persona en un ma-pa con su respectiva di-rección (peligroso paral@s infieles o para eva-dir una culebra).A pesar de que la in-terfase de Whatsappno resulta atractiva pa-ra muchas personas, sufuncionalidad permiteconectarse con otrosequipos, así no sean dela misma [email protected]

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

La caricatura

¿Se le acabóel reinado alpin de la BB?

24 JULIO-23 AGOSTO

Whatsapp no esatractivo paramuchos, pero esmuy funcional.

No se comprometamuchoen lo laboral. Trate desolucionar los asuntos quetiene atrasados.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

2 3 5

5 4 2 1

4 1 2

3 1 2 5 4

2 4 3

2 3

5

2 2

2 1

4

4

3

3

1

5

1

3

3

2

5

3

5

4

5

1

1

2

1

5

4

5

1

2

32

2

3

4

5

4

2

5

2

4

5

1

4

1

3

3

2

1

5

2

3

4

2

3

3

3 3 6 2 4 7 6 1

7 2 3 3 1 5 8 4

8 2 4 1 2 8 3 1

2 8 7 2 5 1 4 3

5 3 8 7 4 3 8 6

3 1 1 8 5 4 2 8

6 7 5 2 3 8 7 2

7 5 2 3 2 6 1 7

6 6 7 3 6 2 1 6

2 5 8 4 6 4 7 3

5 8 7 7 8 6 5 1

6 7 2 6 8 4 3 5

3 6 5 7 1 8 8 2

3 2 8 5 4 8 8 1

1 6 4 5 2 3 6 7

8 1 3 2 7 5 7 6

3 1 8 6 8 7 2 2

6 1 1 4 2 1 7 3

3 3 8 5 6 8 5 7

1 2 5 6 3 1 6 4

2 5 8 1 8 6 3 3

8 3 2 6 5 8 4 1

7 8 3 2 5 1 3 5

2 7 5 3 4 5 8 6

6 6 8 2 3 3 7 7

4 1 7 5 8 3 2 6

4 4 3 3 2 7 2 8

7 2 7 1 6 1 5 4

7 3 8 2 7 4 7 5

2 3 5 4 8 8 1 4

6 7 8 3 4 7 8 1

4 5 6 7 2 2 3 2

5 2 1 3 3 1

6 4 2 1 3 1 2

1 3 4 1 2

2 1 2 1 3

1 4 2 1 3

2 3 1 2 1

1 3 3 2 1 5 4

2 1 1 3 4 2

1 3 2 3 1

3 5 1 4 2 8 4

1 2 3 1 4 6 2

3 1 3 1

2 1 2 1

1 6 4 3 2 3 1

4 5 7 4 1 5 2

2 1 1 3 2

2 1 4 1 3

8 3 5 1 2 1 3

3 2 1 2 1

4 2 3 1 4 2

2 5 1 3 7 6

1 3 1 2 4

4 2 1 1 5 3 2

1 3 2 1 4

9 8 9 7

7 8 3 6 9 8 9

9 7 9 7 8 6 5

9 8 8 9

9 8 7 9

9 4 7 6 8 7 9

6 1 5 6 9 8 7

8 9 9 7

9 7 1 2

7 8 9 3 1 2

9 6 3 7 8 3 1

8 6 9 7 5

8 6 9 7 4

9 7 8 5 6 9 7

8 5 9 8 6 9

9 7 9 7

9 6 8 9 7

8 9 5 7 8 6 9

9 8 6 1 8

6 7 9 8 9 7

2 1 1 5 3 2

1 3 4 2 1

5 4 3 9 5 7 3

2 1 2 4 1

5 4 3 7 8 6 1 2 9

7 1 8 9 2 3 4 5 6

6 2 9 4 5 1 3 7 8

8 9 1 6 7 4 2 3 5

2 6 5 1 3 8 9 4 7

4 3 7 2 9 5 6 8 1

1 5 4 3 6 7 8 9 2

9 7 6 8 4 2 5 1 3

3 8 2 5 1 9 7 6 4

1 2 4 3 5 9 8 7 6

3 7 9 8 6 2 5 4 1

6 5 8 1 4 7 2 3 9

7 9 3 5 8 6 1 2 4

5 4 6 2 3 1 7 9 8

2 8 1 9 7 4 3 6 5

4 3 2 6 1 8 9 5 7

9 1 7 4 2 5 6 8 3

8 6 5 7 9 3 4 1 2

9 3 4 5 8 7 2 6 1

8 2 7 9 1 6 3 5 4

5 1 6 2 3 4 9 8 7

6 7 5 3 9 2 1 4 8

1 8 2 6 4 5 7 9 3

3 4 9 8 7 1 5 2 6

4 5 3 7 6 9 8 1 2

2 6 8 1 5 3 4 7 9

7 9 1 4 2 8 6 3 5

9 5

4 8 2

5 7 9

2 7 8 1

1 4

6 5

1 6 3

6 1 8

3 4 7

1 7

5 4 7 8

2 4

3 6

2 5

6 4 7 1

2 4 3 6

9 8 1 5

5 4

3 9 6

2 8 1

6 9 2

4 3

5 1 8

8 7 9

9 6

1 5 7

aDn22 Cultura&Ocio Viernes 9 deSeptiembre 2011


HORARIO:Hoy, 8 p.m. Dónde:Centro ComercialUnicentro. Info.: 339 66 26.

●Cuatro grandes de lamú-sica unen su talento paracrear ritmos únicos llenosde esencia latina.Se trata de los colombia-nos Chocquibtown y delpuertorriqueño Tego Cal-derón, quien es considera-do como uno de los pione-ros del género urbano.Como resultado de estamezcla, Chocquibtown pre-senta su nuevo sencillo ‘Ca-lentura’, que no deja de la-do la herencia del Pacífico.A su vez, Tostao, Goyo ySlow tienen confirmadosconciertos en Colombia,Australia y Sao Paulo, enBrasil.

Identificar las invasiones ubicadas a las orillas de los ríos fue uno de los objetivos del trabajo. ADN

Agrupación Los Villamarín.

Lahoradel ‘Cigala’ enelAjazzgo

Programa ‘Sin Cover’. PARTIC.

Télmex (70/109)Telefónica (409)UNE (23/118)

Mezcla con dance hall y hip hop

Presentará ‘Cigala y Tango’.

DETALLE:Se emite hoy, a las5:30 p.m., por el canal 14 deUne y 63 de Télmex.

TELEVISIÓN

Imperdible

ORGANIZA:Un colectivo dejóvenes de Aguablanca Tel.:311 790 81 12.

ROCK

●Mañana es una de las no-ches más esperadas delfestival Ajazzgo, con lapresentación de Diego ‘ElCigala’ Sexteto.Este reconocido cantanteespañol demúsica flamen-ca, cuenta con destacadasproducciones como ‘Pira-tas del Caribe’, con la cualfue nominado a los Pre-mios Grammy como me-jor álbum latino.Tan solo en el 2004, su tra-

bajo ‘Lágrimas negras’ ha-bía logrado vendermás de700 mil ejemplares en to-do el mundo.El público caleño tambiénpodrá apreciar su últimotrabajo ‘Cigala y Tango’.El concierto se hará a las8 de la noche, en el TeatroMunicipal (Cra. 5 No.6-64).Para más información so-bre la boletería, llamar alteléfono 883 91 06.

MAGAZÍN

HORARIO:7:30 de la noche.Dónde: Teatro Jorge Isaacs.Cuándo: 16 de septiembre.

● En Buga, Sevilla, Bue-naventura y Cali, las imá-genes y sonidos propiosde una narrativa audiovi-sual son los protagonis-tas del Festival Nacionalde Cine y Video Comuni-tario. Hoy, algunos talle-res en Cali son de conte-nidos web-fase I, a cargode Juan C. Cipagauta, enel Centro CulturalComfandi. Otro taller es‘Del micrófono a la fase’I’, en la Cll. 9 # 40-113.

●Esta noche es la cuartajornada clasificatoria delconcurso de bandas derock y pop, ‘Cali Cantacon Vos’.Tocarán las bandas Ti-mmy Turner, Sobrenatu-ral, Skaparate y Rasca-cielo.Además, estará comobanda invitada Los Villa-marín, recientemente ga-nadora del concurso mu-sical Rock al Paso.

● El programa de televi-sión ‘Sin Cover’, dirigidopor Flavio Ramírez, pre-sentará una variedad detemas de entretenimien-to juvenil.Tendrá sus seccioneshabituales, como el Dj dela semana, Bpm con el es-pecialista musical, An-drés Rivera.Además, tendrá comoartista invitada a la can-tante Sondra.

●El galardonado salseropuertorriqueño GilbertoSanta Rosa regresará alTeatro Jorge Isaacs, don-de el próximo 16 de sep-tiembre presentará lapuesta en escena ‘Damasy caballero’, junto conlas divas de la OrquestaD’Cache. Este novedosoconcepto artístico ha si-do aplaudido en Perú,Ecuador, Uruguay, Chi-le, México y otros.

7:15 a.m. Siguen al alza lasventas de vehículos enColombia. Portafolio.comanaliza las razones.

DETALLE:Transmisión endirecto hoy, a partir de las7:30 p.m., por Telepacífico.

Unicentroconrockyelpop

Loquetraeelprograma ‘SinCover’parahoy

PREMIOS

ElFestivaldevideos

Nuevosencillo, almercado

GilbertoS.RosaenCali

10:45 a.m. El cáncer deseno, enfermedad por laque cada seis minutos unamujer muere en el mundo.

● El equipo periodísticodel diario ADN recibióayer dos nominacionesen el Premio Anual de Pe-riodismo y ReporteríaGráfica Alfonso BonillaAragón, en su ediciónXXXI. Una de las nomina-ciones fue en la categoría‘Desarrollo social - ecolo-gía’, con el trabajo: ‘Inva-siones en los ríos de Cali’,

un recorrido por los 7afluentes, realizado porIngrid Valderruten, Caro-lina Bohórquez, Juan Pa-blo Rueda y Santiago Sal-darriaga.En la categoría ‘Perio-dismo deportivo’, AndrésFelipe Viveros tuvo nomi-nación por el artículo,‘Momo ya se imagina conel cinturón en su cadera’.

El periódico El Tiempotambién está nominadoen ‘Reportería Gráfica enprensa’, con la foto ‘In-vierno’, y en ‘Periodismode inclusión-género, conla ‘Crónica Biblioghetto’,de Patricia Elena Aley.

9:00 a.m. Hace diez años,un atentado terrorista quecambió al mundo. Especialpor las Torres Gemelas.

ADNrecibedosnominacionesde lospremiosBonillaAragón

AUDIOVISUAL

CONCIERTO

aDn 23Cultura&OcioViernes 9 deSeptiembre 2011

ADN CALI SEPTIEMBRE 9

Documents

Transcript of ADN CALI SEPTIEMBRE 9