<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 23:45

Diario Gratuito

CaliJUEVES15DESEPTIEMBREDE2011Año2.Número727ISSN2145-4108diarioadn.com

Males dela salud,reto de loscandidatos

Tránsitoanunciacontroles aa busetas

Siam celebró en Cali nominación

Otra manera deviajar al espacioNasa presentó nuevopropulsor para naves.

Caleños van porGrammy en categoría amejor álbumvocal de pop. ● Pág. 13

Todavía en vilo,Festival de SalsaInsisten en que no sepresta Plaza de Toros.

Bibliotecas para200 institucionesDonación se hará hoy,en Cam. de Comercio.Charles Bolden, de Nasa. AFP

CarolinaCastillo vaaLondres

● Los cinco candidatos quecontinúan en la contiendapor la Gobernación del Va-lle tendrán que enfrentarsea los problemas de la salud,entre ellos, los déficit finan-cieros de los hospitales pú-blicos de la región.Los que aspiran hoy al pri-mer cargo del Departamen-to, le respondieron a ADNcómo enfrentarán los pa-gos por pacientes sin segu-ridad social, cómo garanti-zará que las EPS estén aldía y cuál es el principalproblema que aqueja a lasalud en el Valle. ● Pág. 2

●Al tiempo que ayer se re-gistró el accidente de uncampero en la zona ruralde Pance, en el cual se mo-vilizaban 13 niños, la Secre-taría de Tránsito anunciómás controles a vehículosde servicio público y colec-tivo por irregularidades.De hecho, según la Secreta-ría, ya hay 116 investigacio-nes, de las cuales, 89 co-rresponden a empresas debusetas que prestan el ser-vicio colectivo. ● Pág. 4

PÁGINA 14

Luchadora caleña logró cupo a Olímpicos enMundial de Turquía. ●Pág.11

PÁGINA 7

25 años para Noguera

Música

Bailarines, preocupados. ADN

Carolina Castilloperdió ayer me-dalla de bronce.

Gobernación

Transporte

PÁGINA 12

Carolina Núñez y Carlos Montaño estaban ayer en Cali grabando el Factor XS, cuando supieron de la nominación a los Grammy. Recorrieron las calles de Cali. J.P. RUEDA

ADENTRO

Liga.Cali perdió en últimominuto con Itagüí. Hoy, ante Santa Fe enSuramericana.●Pág. 11

Corte Supremade Justicia lo condenó ayer por sus vínculos con las autodefensas.● Pág. 9

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 23:09

Lo primero es que elDepartamento deberá

trasladar de sus recursosa la Salud Pública y a la vi-da, para que no siga preva-leciendo el carnet sobre elpaciente, y lo segundo esque desde nuestra Gober-nación impulsaremos, conla bancada parlamentariay las organizaciones de lasalud, ‘Por un Nuevo Mo-delo de Salud Público y NoPrivatizado’, ya que la sa-lud es un derecho y estosson universales e irrenun-ciables.

Como las EPS sonun despropósito jurídi-

co, iniciaremos todas lasacciones jurídicas paraque prevalezcan los dere-chos sobre el lucro econó-mico de los negociantes dela vida, de la muerte y dela salud.

Uno de los proble-mas es que nuestra

gente se nos enferma ymuere por el ‘paseo de lamuerte’ y el abandono es-tatal. Se debe terminarcon la tercerización de ser-vicios que presta personalde la salud.

Hay que cuantificar elvolumen promedio de

pacientes sin seguridad so-cial en un año, identifican-do su procedencia. Con es-ta estadística podremoshacer una provisión de re-cursos cercana a la reali-dad. El volumen de pacien-tes que nos llegan son deCauca, Chocó, de Nariño ydel Eje Cafetero, por loque es justo que concu-rran con los gastos queocasiona atender a sus pa-cientes.Voy a solicitarlesmes a mes la cuenta

de los servicios prestadosa las EPS. Para conjunta-mente con los jurídicos delos hospitales que los ten-gan, realizar las labores deseguimiento y cobro de lascuentas, y a los hospitalesque no tengan oficina jurí-dica, prestarles asesoría.

No es uno son va-rios, por ejemplo, la

cobertura plena del Sis-bén. Además, la situaciónde inseguridad en el depar-tamento es otro problemaen la salud. Se enfrentarácon estrategias de paz.

Aforando en el presu-puesto departamental

recursos propios para elpago de actividades no in-cluidas en el Plan Obligato-rio de Salud, ya que el nopago de estas debilita elfuncionamiento de la redhospitalaria en los niveles2 y 3, y porque la mayoríade los departamentos notienen recursos para asu-mir esta cuenta.Crearé ‘Vallesalud’ paragarantizar el acceso a la sa-lud de la mayor parte de lapoblación vallecaucana.

Exigiéndole a los 42alcaldes que hagan

cumplir la cláusula dondese indica que al no pagarpuntualmente se les cance-lará el contrato. Se conta-rá con la Supersalud.El tema de la saludmental, que afecta a

gran parte de los vallecau-canos, se traduce en los al-tos índices de violencia delDepartamento. Para con-trarrestar dichos compor-tamientos se implementa-rá un programa de saludmental comunitario, conpsicólogos y sociólogos.

Voy a exigir al Minis-terio de la Protección

Social que gire los recur-sos económicos de la sa-lud, directamente a los hos-pitales públicos, para evi-tar que los municipios re-tengan innecesariamenteestos recursos de la pobla-ción más pobre del Valle.Voy a exigir un manejo ge-rencial en cada hospital pa-ra evitar que dilapiden re-cursos.

Nombraré a un abo-gado experto en segu-

ridad social para que vigi-le a las EPS y el correctodesembolso de los recur-sos a los hospitales públi-cos para su correcto fun-cionamiento. A las que nopaguen pediré a la Super-intendencia de Salud quelas investigue.Es la falta de aten-

ción médica a las personaspobres. Nombraré a profe-sionales expertos para quegaranticen la atención ensalud a los usuarios del sis-tema, porque consideroque a los usuarios los estáenfermando y matando lafalta de atención.

Con la participaciónde todos los alcaldes di-señaremos una metodolo-gía que permita empadro-nar a la población sin segu-ridad social y con esta in-formación actualizaremosla información para el Sis-bén. Se dará prioridad a es-te proyecto y dispondrá delos recursos necesarios pa-ra hacer el empadrona-miento y acompañará a losmunicipios para gestionarlos recursos ante el Minis-terio de Salud.Cuando los deudoressean los municipios y

el Departamento, propicia-ré un acuerdo de pago y elDepartamento hará de ga-rante. Cuando se trate deEPS privadas estaremosatentos a las medidas coer-citivas anunciadas por elGobierno.Mi objetivo específi-co es: adoptar la aten-

ción primaria en salud co-mo estrategia de coordina-ción intersectorial que per-mita la atención integralen salud con enfoque fami-liar y comunitario en la po-blación vulnerable.

GuillerminaBravo

“Buscaremosfortalecer puestosde salud, sobretodo los rurales”.

1. 1. 1.

La frase

JorgeHomeroGiraldo

La frase

La frase“El tema de lasaludmentalafecta a gran partede vallecaucanos”.

“No existe laverdaderacobertura en saludpara la población”.

● Carteras de hospitalesdel orden departamentalque solo en Cali asciendena casi los 200 mil millonesde pesos es uno de los de-safíos en materia de saludque tendrán que enfrentarlos hoy cinco candidatospor la codiciada silla quehasta diciembre ocuparáFrancisco José Lourido.El mandatario que asu-ma las riendas del Depar-tamento a partir del 2012enfrentará los inconve-nientes que, según médi-cos y personal administra-tivo de hospitales como elUniversitario del Valle y elSan Juan de Dios, que reci-be principalmente a pobla-ción en estado de indigen-cia y vulnerable, represen-ta el sistema de la salud.Los directores de amboshospitales María LuceroUrriago, del HUV, e IvánGonzález, del San Juan deDios, coinciden en que laatención de pacientes deescasos recursos y que es-tán a cargo del Estado porno tener seguridad social,superan los presupuestosque cada año fija la Gober-nación.A su vez, casi la mitadde las carteras de estoshospitales (del HUV espor 168 mil millones de pe-sos y del San Juan por 7mil millones) son de EPS.

La frase

1

3.

Preguntas

Pico y placa

La frase

MovimientoMÍO

EmmanuelSterling

1

“Nombraré aprofesionales quehagan tutelaspidiendo atención”.

HéctorFabioUseche1.

HoyParticulares 5 y6

Taxis 7 y8

RedacciónCali

PartidoConservador

3.3

2.

Seguro social

MañanaParticulares 7 y8

Taxis 9 y0

Los cinco candidatos a la Gobernación delValle, también tendrán su espacio en ADN.

Hoyhablarán de salud, un tema que porestos días está bajo lasmiradas de todos.

PoloDemocrático

UbeimarDelgado

2. Hospitales

3. Salud en el Valle

PartidoLiberal

2.

2

3

3.

Elecciones2011

¿Cómo manejará la salud?

“Diseñaremos unametodología paraempadronar a lapoblación sin S.S.”

2

2.

Cómo garantizará el pagode los pacientes sin segu-ridad social?

2. Cómo controlará quelas EPS estén al día conlos hospitales?

Cuál es el principal proble-ma de la salud en el Valley cómo lo atenderá?

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García(jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia, Karla Melo. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón,Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: MarathonDistribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com

aDn2 Jueves 15 deSeptiembre 2011

Cali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 21:52

Alba Leticia Chaves declinósu aspiración, tras alianza

Alba Leticia Chaves reiteró que tenía un sueño, pero que acata la decisión de su partido. J. P. RUEDA / ADN

●Alba Leticia Chaves quehasta esta semana habíamostrado su firme deseode continuar en la disputapor la Gobernación del Va-lle, representando la ban-dera de ‘la U’, declinó final-mente su aspiración por laalianza entre su partido yel Partido Liberal, que seconcretó ayer en Bogotá.Chaves dijo desde la ca-pital del país que “obedez-co los designios de mi par-tido de hacer un acuerdoprogramático, con base enel ejercicio presidencial deJuan Manuel Santos”.Agregó que cederá suprograma de gobierno “alcandidato que se atreva aponer la casa en orden”.Chaves se refiere al liberalJorge Homero Giraldo,quien sostuvo que esperaque se cristalicen “los es-fuerzos de muchos mesespara recuperar el lideraz-go del Valle”.La alianza generó reac-ciones entre los demáscandidatos. GuillerminaBravo, del Mira, afirmó:“Como decía el fallecidoAugusto Ramírez Ocam-po, todos los partidos poli-

ticos en Colombia son unsancocho. Solo Mira es elmovimiento con una ideo-logía que la da a conocer alelectorado”.Por su parte, el conser-vador Ubeimar Delgadoconsidera esta alianza “aespaldas de la comunidad.Yo sigo trabajando de fren-te con Dios y con el pue-blo”.Héctor Useche, del MÍO,dijo que “creen que el Va-lle es una mesa de carnice-ría, negocian la Alcaldía,Emcali, la Gobernacion”.Y Athemay Sterling, delPolo, expresó que “ellos es-tán adheridos hace tiem-pos, porque hacen partede la famosa unidad nacio-nal y nosotros somos de launidad popular; es unmon-taje que hacen para adhe-rirse”.

Los datos‘Impecable’3.

● El puerto de Buenaven-tura no quiere más muer-tos y su población tampo-co desea quedar en mediode fuerzas cruzadas de lailegalidad, como la guerri-lla, el narcotráfico y los pa-ramilitares, que tienen in-fluencia allí.Por esa razón, ayer unas400 personas hicieron par-te de la movilización con-tra la violencia, respalda-da por el obispo de Buena-ventura, monseñor HéctorEpalza Quintero.“Esta marcha pretendehacer sensible a la genteque todavía tiene temor ya la que no le interesan es-tos casos para que se lescrezca el espíritu de solida-ridad”, dijo el prelado.En la marcha se repudia-ron asesinatos de mujeres,que crean alarma.

1. ‘Ya se alistaba’ 2. ‘Generosidad’

Planean construir monumento.

RedacciónCali

Marchapor la pazen B/tura

Partidos de ‘la U’ y Liberal apoyan a JorgeH. Giraldo por la Gobernación.La frase

El congresista Roy Barre-ras, de ‘la U’, afirmó queAlba Leticia realizó una“campaña impecable”.

“He encarnadolos colores demipartido de hacerun buen gobierno”.

HOY EX CANDIDATA POR LA

El director del Liberalis-mo, Rafael Pardo, dijo quehubo “generosidaddepar-te de Alba L. Chaves”.

GOBERNACIÓN DEL VALLE.

Según la congresista Di-lianFranciscaToro, el pro-ceso de alianza ya se ve-nía gestando.

Alba Leticia Chaves

aDn 3CaliJueves 15 deSeptiembre 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 21:55

En breve

Buseta que se accidentó hace 1 semana en la Av. del Río. J.P. RUEDA CVC dice que reforzó diques.

● En el último mes, se hanpresentado cuatro acciden-tes y una emergencia queinvolucran vehículos deservicio de transporte pú-blico y colectivo en el áreaurbana de Cali, en la zonade ladera y en una veredade PanceEl más reciente acciden-te lo vivieron ayer 13 niñosque se desplazaban en uncampero, de placasFJJ966, que presta servi-cio colectivo a la zona ru-ral de Pance. El vehículo,al que comúnmente la po-blación identifica como‘guala’, se volcó al parecer,por fallas en los frenos, enPico de Águila, cuando sedirigía hacia la vereda LaVorágine.Según la Secretaría deTránsito de Cali, cuatro ni-ños sufrieron traumas enbrazos y piernas por loque fueron trasladados ala Fundación Valle del Lili.Sin embargo, las investi-gaciones que la Secretaríaadelanta principalmenteen Cali por controles a ac-cidentes y por presentarfallas mecánicas corres-ponden a empresas de bu-setas, es decir, de vehícu-los del servicio colectivo.El secretario de Tránsi-to del Municipio, Alexán-der López, sostuvo quehay 116 investigaciones aempresas de transporteurbano, sin contar las delos camperos, en las cua-les, hay ya 91 sanciones.En estos registros se in-dica que 32 empresas es-

tán investigadas, de lascuales 22 pertenecen altransporte colectivo (buse-tas) con 89 investigacio-nes y 10 empresas pertene-cen al servicio de taxis,con 27 investigacionesmás. En los reportes figu-ran 53 casos cuyas investi-gaciones obedecieron aque no reúnen las condicio-nes tecnomecánicas. Le si-guen otras 30 investigacio-nes por no estar al día conla tarjeta de operación.

CALI. La Secretaría de Go-bierno de Cali señaló quese presentaron algunosproyectos para mitigar elimpacto del invierno quenuevamente se avecinapor ‘La Niña’ ante Colom-bia Humanitaria. Anotóque con recursos propiosel Dagma, la CVC y Emca-li ya están haciendo inter-venciones en algunos ríos,como el Cauca.

Los datos

‘Ya hay proyectospor el invierno’

Obras hacen parte del MÍO.

La semana pasada, unabuseta escolar tuvo queser evacuada en la Cll. 27con Cra. 39 por los frenos.

ROLDANILLO.En estemuni-cipio de unos 30 mil habi-tantes, su población estápreocupada por los 40 ho-micidios este año. Por ello,ayer decenas de personasmarcharon por la locali-dad, en protesta contralos violentos. La Policía Va-lle señala que habría en-frentamientos entre ‘Losrastrojos’ y ‘Los machos’.

● Con trabajos de excava-ción para las vías internasavanza la construcción dela Terminal Sameco delMÍO, según un reporte en-tregado por Metrocali.Como parte del proyec-to, que será el punto de co-nexión para las rutas tron-cales provenientes de laAvenida Tercera Norte,también se están ejecutan-do obras sobre este corre-dor vial para la instalaciónde redes de acueducto yde alcantarillado pluvial,sanitario, además de laadecuación del espacio pú-blico. “Actualmente se es-tán haciendo las excavacio-nes de la calle 67, la cualva a conectarse con la ca-lle 70. También se hacenlos rellenos en base granu-lar para adecuar la infraes-tructura de la vía y se ade-lantan trabajos en la Ave-nida 2 Norte, para dar pa-so a los vehículos mixtos”,explicó el presidente deMetrocali, Luis EduardoBarrera.El arquitecto indicó quedespués de hacer las res-pectivas excavaciones seempezará con las adecua-ciones para las platafor-mas de pasajeros, cuyas es-tructuras metálicas se es-tán adelantando en los ta-lleres.

Otro campero

Marcha contra laviolencia y muerte

Avanzanobras enTerminalSameco

1. CALI. Una mujer de unos30 años y de cabello oscu-ro fue encontrada asesina-da en un motel de la calle19 con diagonal 23. Segúnlas autoridades, la víctimahabría ingresado con unhombre en una moto quesalió corriendo cinco minu-tos después de su ingresoal lugar. La mujer fue lasti-mada con arma blanca.

Investigan a mása colectivos porirregularidades

Hallan muerta amujer en un motel

Habrámás control a busetas para prevenirmás accidentes. Ayer se volcó un campero.

Incendio consumió bodega

Buseta escolar

CALI. Seis máquinas de bomberos y 45 hombres de estecuerpo de voluntarios de Cali lograron controlar el in-cendio que consumió en su totalidad la bodega de resi-duos hospitalarios e industriales, número 4 de la empre-sa Sespel, en la zona de Acopi Yumbo. Las llamas alcan-zaron los más de 20metros de altura en estas instalacio-nes de la carrera 32 con calle 11. Investigan las causas.

2.

Un fiscal de la Unidad Nacional para la Justiciay la Paz escuchará en versión libre hasta mañana a 20desmovilizados del grupo paramilitar del BloqueCalima por crímenes cometidos en el norte del Cauca.

RedacciónCali

El 11 de septiembre, uncampero se estrelló con-traunacasa en TerrónCo-lorado. Hubo 12 heridos.

ARCHIVO / ADN

aDn4 Cali Jueves 15 deSeptiembre 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 21:56

Microempresarias sereunirán en Expomujer

Mujeres microempresarias exhibirán sus productos. ARCHIVO PARTIC.

● Hoy y mañana, la plazo-leta de la Gobernación delValle del Cauca servirá co-mo vitrina a un grupo demicroempresarias valle-caucanas que participaránen la tercera feria empre-sarial y comercial Expomu-jer 2011.La inauguración delevento se iniciará a las 9a.m. y durante esta, la Se-cretaría de Equidad de Gé-nero del Departamento, acargo de Teodomira Luna,entregará apoyos económi-cos a proyectos producti-vos liderados por mujeres.La directora de la depen-dencia explicó que la feriatiene como objetivo visibili-zar y resaltar la actividadempresarial de las muje-res en el Valle del Cauca,generando oportunidadesde comercialización y con-tactos empresariales quepermitan la generación de

ingresos de las mismas enbusca de su autonomía.“También permitirá evi-denciar y conocer la rique-za y diversidad productivaque muchas mujeres em-presarias del Departamen-to entregan cotidianamen-te con su empuje, esfuer-zo, capacidad y resisten-cia a la marginalidad”, ase-guró Luna.La entrada a la feria es li-bre y los asistentes encon-trarán unamuestra de pro-ductos de bisutería, meca-to valluno, bordados, bol-sos, tejidos, muñecas detrapo, madera, lencería, ar-tesanías, calzado para da-ma y caballero, entreotros, a precios bajos.“Este evento es para lasmujeres participantes,una oportunidad de dar aconocer sus productos,sus empresas, hacer con-tactos comerciales y mejo-rar su calidad de vida”,agregó la Secretaria deEquidad de Género.

En breve

CALI. Las nuevas tecnolo-gías en tratamientos holís-ticos y alternativos es unode los temas que se trata-rán en el Tercer Encuen-tro Regional de Pacientescon Cáncer, que se realiza-rá mañana. Informes:5582693-5581613.

Encuentro parahablar de cáncer

CALI. Con la presencia delViceministerio del MedioAmbiente, hoy se firmaráun acuerdo de voluntadesorientado al mejoramien-to de la calidad del aire dela ciudad y la región. Elevento se realizará a las 10a.m., en Centro Cultural.

Los datos

Firmarán acuerdopara mejorar aire

Programación

CALI. El Dagma ayer inicióla sexta fase de manteni-miento de zonas verdes deeste año. Los trabajos seejecutarán inicialmenteen la Avenida Ciudad deCali, la Avenida Simón Bo-lívar, la Autopista Suro-riental y la Calle 70, para

luego extenderse por to-dos los barrios.Como parte de la activi-dad, ayer se sembraron 87árboles en distintas zonas,entre estas, los alrededo-res del canal de aguas llu-vias, ubicado en la calle 1entre carreras 40 y 52.

RedacciónCali

2.

Hoy será inaugurada la III Feria Empresarial deMujeres.

Cumbre1.

Una de las zonas intervenidas fue un canal del oeste. J. P. RUEDA

Ayer también se realizó lapresentaciónde la ‘Segun-da Cumbre Internacionalde la Mujer Empresaria’.

La cumbre se realizarádel 2 al 5 de noviembre,en el Centro de EventosValle del Pacífico.

Mantenimiento de zonasverdes inició con siembra

aDn 5CaliJueves 15 deSeptiembre 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 20:01

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 21:55

● ‘Saber y conocimientoescolar, nuevas relacioneseducativas’ es el nombrede las bibliotecas que reci-birán, hoy, 200 institucio-nes educativas públicas dela ciudad.La iniciativa hace partedel programa de fortaleci-miento de competenciasdocentes y estudiantiles,desarrollado mediante unconvenio entre la Secreta-ría de Educación y la Uni-versidad del Valle, que se-rá clausurado hoy.Las bibliotecas constande una versión impresa yuna digital de 17 libros querecopilan el trabajo desa-rrollado durante el progra-ma en diversas temáticasque van desde debates pe-dagógicos hasta guías es-pecíficas de trabajos enmatemáticas, lenguaje, ar-tes, ciencia y planes de pre-vención de riesgo en las

instituciones.El convenio entre la Uni-valle y la Secretaría deEducación se venía ejecu-tando desde el año pasadoy participaron más de2.190 docentes de las insti-tuciones educativas oficia-les de la ciudad.“Las capacitaciones seconcentraron en el fomen-to de una nueva culturaeducativa, con el fin deque el municipio eleve lacalidad de la educación”,indicó Victoria González,coordinadora académicadel convenio.Los libros de la bibliote-ca fueron escritos por do-centes de la Univalle.

Los libros fueron escritos por los docentes del proyecto. ARCHIVO

Laentrega de las bi-bliotecas se realiza-

rá hoy, de 8 a.m. a 12 m.,en la sede principal de laCámara de Comercio.

● Tras 23 días de sesionesextraordinarias, la comi-sión de Presupuesto delConcejo cerró estudio delproyecto de acuerdo 209,con el cual se concede unafacultad pro témpore al Al-calde para modificar elPresupuesto del Munici-pio en un 15 por ciento enlo que resta del año 2011.Voceros del gobierno lo-cal explicaron que las fa-cultades se requieren parahacer uso de recursos pa-ra educación y salud, yotros que provienen de Co-lombia Humanitaria e In-vías, dirigidos a obras deatención y prevención dela ola invernal.Durante el estudio delproyecto participaron re-presentantes de la comuni-dad.“Así como el gobiernobusca recursos para aten-der compromisos del Plande Desarrollo, que tam-bién se asignen partidas alas obras del situado fis-cal”, dijo Herbert Castillo,habitante de la Comuna12.

Entregarán donación debibliotecas a 200 colegios

Al primerdebate,proyecto depresupuesto

El dato

En breve

El apunte

Hoy clausuran programadeUnivalle y S. de Educación.

Pueden consultar en los Calis

● El objetivo del conveniode fortalecimiento de com-petencias era influir en latransformación e innova-ción de las prácticas edu-cativas en las aulas y en

los currículos de las insti-tuciones educativas conparticipación comunitaria.El costo total del progra-maalcanza los6.960millo-nes de pesos.

CALI. En el marco de lacampaña ‘Sin excusas edu-cación para todos’, la cualbusca vincular al sistemaeducativo a todos los ni-ños y jóvenes en edad esco-lar, la Alcaldía realizará es-te sábado una caravanaeducativa en el barrio Me-léndez (calle 4 No. 92-04).

RedacciónCali

Sigue la invitaciónpara matrículas

Lo que buscaba el convenio

CALI. La Secretaría deBienestar Social anuncióque hasta el 3 de octubrese realizarán los pagos delos subsidios a los adultosmayores, correspondien-tes a los meses de julio yagosto. Los beneficiariosse pueden acercar a losbancos Popular y BBVA.

Se iniciaron pagospara los abuelos

aDn 7CaliJueves 15 deSeptiembre 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 21:19

●Unos 10.000 estudianteschilenos, según Carabine-ros, y 20.000, de acuerdoa los organizadores, mar-charon ayer en una jorna-da pacífica y festiva por elcentro de Santiago comomedida de presión contrael Gobierno y en reclamode una educación pública,gratuita y de calidad.Universitarios y secun-darios, que el pasado lunesentregaron una contrapro-puesta al cronograma dediscusiones propuesto porel Gobierno la semana pa-sada, recorrieron la princi-pal avenida de Santiago, laa lameda BernardoO'Higgins, hasta desembo-

car en el Parque Almagro,donde cerraron la movili-zación con bailes.Los estudiantes, que es-peran una respuesta delGobierno, exigen la conge-lación de los proyectos deley sobre educación envia-dos por el Ejecutivo al Con-greso, que se aplace el cie-rre del primer semestredel curso 2011 y que no seentreguen recursos estata-les a las universidades queobtienen beneficios.“Estamos en estado dealerta respecto a la res-puesta del Gobierno. Peroqueremos señalar que elmovimiento sigue vivo,que ha perdido unidad”, di-jo Camila Vallejo, porta-voz de la Confederaciónde Estudiantes de Chile.

En breve

Los datosNo se frena1.

Sin división

Jóvenes chilenos,por la educación

● Dos altos funcionariosde EE.UU. se reunieron enJerusalén ayer con el pri-merministro israelí, Benja-mín Netanyahu, y hoy loharán con autoridades pa-lestinas a fin de revivir elproceso de paz antes deque los dirigentes palesti-nos decidan pedir el reco-nocimiento de la ONU.El enviado especial deEE.UU. para Oriente Me-dio, David Hale, y el princi-pal asesor de la Casa Blan-ca para esa región, DennisRoss, se encontraron con

Netanyahu y el ministrode Defensa israelí, EhudBarak. Hoy irán con el pre-sidente israelí, Simon Pe-res, y con el presidente dela Autoridad Nacional Pa-lestina (ANP), MahmudAbás, para “encontrar laforma de superar el estan-camiento actual”. “Segui-mos contemplando cual-quier tipo de intento de lospalestinos en N.Y. comocontraproducente, y con-trario a los intereses de al-canzar una solución dedos Estados”, dijo Toner.

Ayer se hizo nuevamarcha estudiantil para‘presionar del Gobierno’ una respuesta.

Paro nacional

3.

El apunte

EE.UU., por diálogo en Gaza

JOHANNESBURGO, (Efe). Elcomité de alto nivel paraLibia de la Unión Africana(UA), reunido en Pretoria(Sudáfrica), advirtió deque sólo reconocerá a ungobierno que incluya a “to-dos los actores libios” trasla derrota del régimen deMuamar al Gadafi.

LA HABANA, (Efe). El Go-bierno cubano dijo que lavisita del exgobernador deNuevo México (EE.UU.)Bill Richardson tuvo un ca-rácter privado y que enningún momento la cues-tión del preso norteameri-cano Alan Gross fue moti-vo de negociación.

2.Los estudiantes conside-ran como “muy probable”la convocatoria a un paronacional la semana en-trante.

Aunque se ha intentadohacer verque losestudian-tes están divididos, ellosaseguran que no hay frac-turas.

Buscan que se acabe con el lucro en la educación● Camila Vallejo aseveróque la movilización es unmecanismode presiónpa-ra que el Ejecutivo “escu-che” sus propuestas, y pa-ra que este “no los traicio-ne” como sucedió durante

las movilizaciones estu-diantiles de 2006. “Estemovimiento sigue con elobjetivo fundamental determinar con el lucro en laeducación, levantar las re-formas necesarias para

queel Estado se responsa-bilice del sistema (educati-vo) en su conjunto, y no so-lamente del público, sino(también) de la regulacióndel mercado educacio-nal”, puntualizó.

AFP

Feria Internacional del Automóvil. EnFrankfurt (Alemania), esta modelo posa en un vehículoimaginario. Se trata de una promoción de la marca dellantas para carros Kumho.

Los estudiantes chilenos luchan porque el Gobierno no recorte garantías a educación superior. EFE

Amenazas a estudiantesVocera estudiantil chilena dijo

que los amenazan por protestar.

Campaña pro Palestina. EFE

Santiago de ChileEfe

El dato

Unión Africana noreconoce a libios

El caso Gross noestaba en agenda

“Este movimiento no va aparar hasta cumplir susobjetivos”, afirmó la diri-gente estudiantil.

aDn8 Jueves 15 deSeptiembre 2011

Mundo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 23:46

Andrés F. Arias. ARCHIVO/ADN

Noguera Cotes, durante el juicio en la Corte Suprema. ARCHIVO/ADN

● El ex director del DASdel gobierno de Álvaro Uri-be, Jorge Enrique Nogue-ra Cotes, pagará una penade 25 años de prisión, im-puesta por la Corte Supre-ma de Justicia ayer. Es lamás alta impuesta por ‘pa-rapolítica’. Los delitos quepesan en su contra son:

concierto para delinquir,homicidio y el de falsedadpor ocultamiento y revela-ción de secreto."La Sala Penal puedeafirmar con certeza queNoguera puso al serviciodel Bloque Norte de las Au-todefensas la instituciónque regentaba”, dice lasentencia.Noguera fue jefe de cam-paña de Álvaro Uribe en

Magdalena para las presi-denciales del 2002 y luegoel primer 'zar' de la inteli-gencia de su gobierno.En el expediente hay ór-denes de Noguera paraayudar a Hernán Giraldo yRodrigo Tovar Pupo, alias'Jorge 40', ambos extradi-tados a Estados Unidos.La Corte da plena credibili-dad a las declaraciones delex jefe de informática delDAS y testigode la ‘parapo-lítica’, Rafael García,quien habló de esos víncu-los.Otro cargo, está relacio-nado con el homicidio delprofesor universitario y so-ciólogo barranquillero Al-fredo Correa D'Andreis,quien hacia parte de losnombres de sindicalistas yacadémicos que Noguerasuministró a los paramili-tares y que luego fueronasesinados en la Costa.El tercer cargo, de false-dad por ocultamiento y re-velación de secreto, se re-laciona con la utilizacióndel cargo para favorecerintereses paramilitares.

● Otros altos funcionariosdel gobierno de Uribe es-tán en líos con la justicia.Andrés Felipe Arias, exministro de Agricultura:preso por el caso de AgroIngreso Seguro (AIS).

BernardoMoreno, ex se-cretario general de la Pre-sidencia: preso y en juicioante la Corte Suprema porlas ‘chuzadas’ del DAS.Sabas Pretelt, ex minis-tro del Interior.

Ex DAS irá 25años a prisión

Más ex Uribe en líos

El apunte

JorgeNogueraCotes, ex director del DASdeÁlvaroUribe, fue condenado por Corte.

El homicidio del profesor Correa D´Andreis

1.824$

● El académico de la Uni-versidaddeMagdalena, Al-fredoCorreaD'Andreis in-vestigabael desplazamien-to en la Costa Atlántica. ElDAS lo detuvo y acusó de

vínculos con la guerrilla.LaFiscalía lo dejó en liber-tad por falta de pruebas.En septiembre del 2004fue asesinado junto con suescolta Eduard Ochoa.

Por el crimen, el ex ‘para’Rodrigo Tovar Pupo, alias'Jorge 40' fue condenadoa26años. Comoautorma-terial, Juan C. Rodríguez,'el Gato', purga 40 años.

2.504$1 EUROVALE

RedacciónBogotá

1 DÓLARVALE

aDn 9Jueves 15 deSeptiembre 2011

Colombia

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 22:52

● La derrota del Ínter deMilán, de local a manosdel Trabzonspor de Tur-quía, fue el resultado mássorpresivo del cierre de laprimera fecha de la UefaChampions League.Estos equipos compar-ten el grupo B junto a Lilley Cska Moscú, que empa-taron en suelo francés 2-2.En el Grupo A, Manches-ter City y Nápoles, con Ca-milo Zúñiga de titular,igualaron 1-1. Mientrasque Bayer Munich, de visi-tante, venció 2-0 a Villa-rreal, donde jugó los 90mi-nutos Cristian Zapata.Otro resultado llamativofue el empate entre Benfi-ca y Manchester United1-1, en Portugal, por el gru-po C. El paraguayo ÓscarCardozo había adelantadoa los locales y el veteranoRyan Giggs anotó el empa-te.En el otro juego, Basileade Suiza venció 2-1 a Ote-lul Galati, de Rumania.Entre tanto, Real Ma-drid cumplió sus expectati-vas y en Croacia, con deÁngel Di María, derrotó1-0 a Dinamo Zagreb.Ajax y Lyon completa-ron los partidos de estegrupo D, con un empate acero goles.

●Un fantasma que mantu-vo en vilo al Deportivo Calien el segundo semestredel año pasado está apare-ciendo de nuevo: recibirgoles definitivos en el tiem-po de reposición.Ayer, en su visita a Ita-güí en el tiempo de reposi-ción, surgió una jugadadonde hizo falta comunica-ción entre el portero JohnMeneses y el defensa LuisCalderón, luego de un co-bro de tiro libre, que termi-nó siendo un autogol degolpe de cabeza en el áreachica.El conjunto paisa se ha-bía ido adelante en el mar-cador al minuto 29, porme-dio de David Córdoba,quien aprovechó una juga-da de Lionard Pajoy por elsector derecho quien elu-dió a dos jugadores y le de-jó el balón al volante,quien remató fuerte a ma-no derecha de Meneses.Los ‘verdiblancos’ tuvie-ron algunos acercamien-tos al arco rival, pero en ladefinición fallaban.El empate para los cale-

ños llegó por medio del de-butante panameño YairoYaú, quien aprovechó unbalón de aire en el camporival, y al dar un pique re-mató con pierna derechapara vencer a Édigson Ve-lásquez, al minuto 64.Luego de eso, el ‘verde’contó con opciones claras,pero la mala definición noles permitió celebrar.Cali jugó con: John Me-neses; Helibelto Palacios,Luis Calderón, Luis Paya-res y Jefersson Murillo;Daniel Giraldo, GustavoCuéllar, Cristian Lasso,Gabriel Fernández y Cris-tian Higuita; Brayan Pe-rea. Cambios: Yairo Yaúpor Higuita (46); AntonhyTapia por Fernández (61)y Édgar Charrupí por Las-so (90).

El lateral Jefersson Murillo disputa el balón con Carlos Arboleda, del Itaguí. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

En breve

Unautogol de Luis Calderón en la reposición le dio la victoria al Itagüí.

La cifra

El apunte

SAOPAULO (EFE).El delante-ro colombiano Wason Ren-tería presentará hoy losexámenes médicos con elSantos, de Neymar. Fuen-tes del club informaronque términos económicosdel contrato “ya fueronacordados” y que todo de-pende de los exámenes.Rentería sigue la demandacontra Cruz Azul, porquele rescindió el contrato.

RedacciónItagüí

El equipo ‘azucarero’ para esta noche

MADRID.Hoy, Radamel Fal-cao García comenzará ladefensa del botín de oro (17goles) en la Europa Lea-gue, pero esta vez con Atlé-tico de Madrid. El equipo‘colchonero’ jugará en el Vi-cente Calderón ante Celticde Escocia. En el otro com-promiso del grupo I, se me-dirán Udinese y Rennes,con Pablo Armero yMonta-ño, respectivamente.

●Para el juegode estano-che a las 8:45 p.m., frentea Santa Fe, en Bogotá, porla Copa Suramericana, elCali formará con:

Leandro Castellanos; JairIglesias, Germán Mera,Diego Peralta y GonzaloMartínez; Andrés Pérez,Bréiner Belalcázar, Her-

nán Burbano, Carlos Da-vid Lizarazo y Yerson Can-delo; César Amaya.EluruguayoGustavoBizca-yzacú será suplente.

ARGENTINA. Hoy a las 4:00p.m., Colombia se jugarásu paso a la semifinal de laCopa América de Futsal,cuando enfrente a Para-guay. Una victoria y un em-pate los clasifica, de perderdependería del resultadodel partido entre Uruguayy Venezuela. Las semifina-les comienzan mañana. El equipo está invicto. PARTICULAR

Al90sefuepunto

Leonel Álvarez dijo que en lostres primeros partidos, Colombia

debe ganar siete puntos.

Rentería está apunto de firmar

Falcao debuta hoyen Europa League

El partido será a las 2:05 p.m.

C. Zapata jugó con Villareal.

El dato

2Jugadores amonestadostuvo el Deportivo Cali: Ga-briel Fernández (48) y An-tonhy Tapia (75).

Colombia por paso a semis

Derrotadel Ínter,sorpresaenMilán

CALIDERROTA

aDn10 Jueves 15 deSeptiembre 2011

Deportes

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 22:29

aDn 11DeportesJueves 15 deSeptiembre 2011

En breve

● La segunda fase delCampeonato PostobónSub 20 ya está rodando.Se realizará en triangula-res, donde el Valle del Cau-ca tiene tres clasificados:Pacífico F.C., Escuela Car-los Sarmiento y DeportivoCali.La Escuela Carlos Sar-miento quedó en el trian-gular uno y se medirá anteDeportivo Pasto y AtléticoNacional.Los ‘azucareros’ estánen el triangular dos, con elMedellín y Quindío.Mientras que los de Bue-naventura quedaron en eltriangular tres, junto conEnvigado y el Once Cal-das.La primera fecha quedaasí: hoy, Pacífico recibiráa Envigado, a las 2:00 dela tarde, y el sábado juga-rán Escuela Carlos Sar-miento, a las 11:00 de lamañana, ante Pasto, y D.Cali visitará al Medellín alas 10:00 de la mañana.Los partidos serán deida y vuelta, y clasifica elque se ubique primero.

● La luchadora CarolinaCastillo logró un cupo alos juegos Olímpicos luegode quedar entre las cuatroprimeras en el Mundialque se realiza en Estam-bul (Turquía).La caleña, oriunda de Si-loé, logró su clasificaciónluego de vencer a tres com-petidoras de un buen ni-vel.El primer escollo que pa-só fue Nguyen Thi Lua, deVietnam, quien había sidoquinta del mundo en el2009.Posteriormente, en octa-vos de final derrotó a la ita-liana Felice Silva, para cla-sificar a los cuartos de fi-nal donde definían su pasoa las justas olímpicas y asílo hizo al ganarle a Sam-bou Isabelle de Senegal.Estas dos últimas riva-les con experiencia en es-tor torneos, mientras quepara la caleña, de 20 años,era su primer Mundial.Luego, en la semifinal letocó con Stadnvic Mariede Azerbaiyán, quien yatiene un título orbital yquien la derrotó.Con su tiquete a Lon-dres asegurado, la lucha-dora iba por la medalla debronce y le tocó una sub-campeona mundial ,Zhuldys Eshimova Turtba-yeva, de Kasajistan, quientambién la derrotó.Luego del combate, Ca-rolina se comunicó con suentrenador en Cali, JoséManuel Restrepo.“Ella está contenta, aun-que sabía que podía darmás, me dijo que esa pelea(por el bronce) estuvomuy reñida, pero sí estabaalgo triste por no tener lamedalla”, explicó Restre-po, quien la dirige desde

que tenía 11 años.Su entrenador, un ex lu-chador con destacados re-sultados, piensa que estaclasificación se debe al es-mero de la deportista.“Tiene buena capacidadde entreno, disciplina. Difí-cilmente he visto a alguienasí; ella sigue practicandoluego de terminar el entre-no”, señaló Restrepo,quien se dedica a entrena-dor hace 12 de sus 37 años.

Se evaluará creatividad. ADN

EnTurquía, la luchadora alcanzó un cupo a los Olímpicos.

CarolinaCastillo,deSiloéhastaLondres

Los datos

Carolina Castillo en su pelea ante la kasaja Zhuldys Eshimova Turtbayeva por medalla de bronce. AFP

CALI. Valle quedó primeroen Juegos Intercolegiadosde Cartagena. Sumó 55 deoro, 42 de plata y 55 debronce, superando a Antio-quia, 48 doradas. Faltanlas pruebas de atletismo yciclismo, que se realizaránenMedellín en octubre pa-ra definir al campeón.

1.

Valle primero enel Intercolegiado

RedacciónCali

El entrenador

CALI. Los Corrientazos Ra-ce Team, Cali y Los Chon-taboys, Palmira son losdos equipos vallecaucanosque participarán en el 2do.Red Bull Balineras Race2011, que se disputará el25 de septiembre en el Par-que Nacional, de Bogotá, apartir de las 11:00 a.m.

El apunte

PreparaciónValle participaráen Balineras Race

Un buen tiempo para prepararse

2.

Previo al Mundial, Caroli-na estuvo durante 40 díasen Rusia, donde se prepa-ró para este certamen.

Como luchador, el técnicoRestrepo ganó oro en Su-ramericanos, unaplata y 2bronces Panamericanos.

● José Manuel Restrepofue uno de los más felicescon la clasificación de Ca-rolina a los Olímpicos.Uno de los aspectos quemás lo tranquiliza es queaunque ya ha venido reci-biendo ayudadeColdepor-tes, el ComitéOlímpicoCo-

lombianoe Indervalle, aho-ra se fijarán más en ella ytendrá un apoyo que serávalioso para su prepara-ción.“Ella ahora estará tranqui-la, porque tiene el cupo yse podrá preparar conmás tiempo y ayuda”, dijo.

Sub20inicia lafasefinaldel torneo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 22:23

Charles Bolden, explica el nuevo sistema de lanzamiento. AFP

● “Malas decisiones” deBP en la gestión de pozoMacondo fueron, por enci-ma de los errores de suscontratistas, la principalcausa del vertido en el Gol-fo de México, señaló infor-me final conjunto de laGuardia Costera y la Ofici-na de Gestión y Regula-ción del Océano de EE.UU. (Boemre, en inglés).Señalan como causaprincipal del vertido quecomenzó el 20 de abril de2010 “el fracaso de BP a lahora de enfrentar los ries-gos asociados con una se-rie de decisiones” que pre-tendían ahorrar tiempo ocostes.La explosión que mató a11 personas y vertió casi 5millones de barriles de pe-tróleo al mar fue, el resul-tado de “una mala gestiónde riesgos, cambios de últi-mo minuto en los planes,falta de respuesta a indica-dores clave, un inadecua-do control del pozo y un en-trenamiento insuficienteen respuesta a emergen-cias”, concluyó el informe.–EFE–

●Un nuevo sistema de lan-zamiento espacial fue pre-sentado ayer por el direc-tor de la NASA, CharlesBolden. Permitirá realizarvuelos tripulados más alláde la órbita terrestre baja,como hasta ahora, y llegaren un futuro a Marte."Este nuevo sistemacreará buenos puestos detrabajo en Estados Unidosy garantizará el liderazgoestadounidense en el espa-cio. El presidente BarackObama nos ha retado a seratrevidos, a soñar a logrande, y eso es exacta-mente lo que estamos ha-

ciendo en la NASA", dijoBolden a la prensa.El sistema de lanzamien-to espacial (SLS) es un co-hete de carga pesada queserá clave para la ejecu-ción del plan trazado porel presidente Obama y el

Congreso en la NASA Au-thorization Act, ley que fir-mó el año pasado.Es un sistema de lanza-miento versátil, que se pue-de adaptar a nuevas tecno-logías y necesidades. Seráel más potente desde queEstados Unidos construyóel Saturno V, que llevó alos astronautas del Apoloa la Luna. Tendrá una ca-pacidad inicial de 70 tone-ladas y utilizará hidrógenolíquido y oxígeno líquidocomo combustible. Se es-pera que pueda realizar suprimer vuelo a finales de2017. -Efe-

En vida

Los datosCaliforniaReuters

El estudio podría lle-var a una forma objeti-va de diagnóstico deldolor. ADN/ARCHIVO

El apunte

El detector de dolor

● Un equipo de la Stan-ford University en Califor-nia desarrolló un detectorde dolor que puede sermuy útil en aquellos casosen los que el paciente, poralguna circunstancia, nopuede decir si tiene o nodolor. La acertividad fuedel 80 por ciento.Los investigadores reali-zaron un experimento conocho personas voluntariasa las que conectaron a unacomputadora que utilizósoftware de aprendizajepara clasificar datos gene-rados por escáneres cere-brales y detectar cuándotenían dolor. Se trataba deentrenar a la máquina.“La pregunta que estába-mos tratando de respon-der era si podemos usar(técnicas de) neuroima-gen para detectar objeti-vamente si una perso-na está en estado dedolor o no.“La respuesta fuesí'', dijo el doctor SeanMackey de la Escuelade Medicina de la Uni-versidad de Stanford enCalifornia. El estudio fuepublicado en la revistaPLoS One.Actualmente los médi-cos confían en los pacien-tes para decirles si tienendolor. Y esa sigue siendola regla de oro para eva-luar el dolor, dijo Mackey.Sin embargo hay pacien-tes muy jóvenes o muy vie-jos, o con problemas de de-mencia que no pueden ex-

presar claramente si tie-nen dolor o no.“Estamos esperanza-dos en poder usar even-tualmente esta tecno-logía de medición ob-jetiva del dolor parasu mejor detección ytratamiento en ca-sos crónicos”, agre-gó Mackey.Para entrenar la

computadora, los ochovoluntarios se sometie-ron a escáneres cerebra-les mientras eran toca-dos primero por un obje-to que estaba caliente yluego por otro que estabatan caliente que les produ-cía mucho dolor.Mackey advirtió que elestudio se realizó en unambiente de laboratoriomuy controlado y no eva-luó las diferencias entredolor crónico o agudo.En Estados Unidos escreciente el número de pa-cientes con dolor crónico.

Informerajó a BPpor vertidode petróleo

La cifraDustin Moskovitz. BLOOMBERG

1. En Colombia

Otra forma de ir al espacio

MIAMI, (Reuters). Una jue-za estadounidense multócon 400 dólares a un brasi-leño que fue sorprendidoen el aeropuerto de Miamitratando de sacar de con-trabando siete pitones be-bé y tres tortugas bebé es-condidas en su ropa inte-rior.

Nunca se va

ESTÁ EN ONDAS DEL CEREBRO

Pitones y tortugasen ropa interior

2.

Descendió mortalidad infantilSegún la Unicef, de 1990 a 2010 elmundo redujo muertes de niños.

Problema crónicoen Estados Unidos

Facebook retrasóla salida a bolsaWASHINGTON, (Efe). La redsocial Facebook decidió re-trasar su salida a bolsa,prevista inicialmente parael próximo abril, hasta fi-nales de 2012 para mante-ner a sus empleados enfo-cados en el desarrollo deproductos, informó ayer el‘Financial Times’.

En el país el dolor cróni-co es padecido por dos decada cinco personas: Asoc.para el Estudio del Dolor.

10 de cada 100 afectadospor mínimas lesiones, co-mo una torcedura, nuncadejan de sentir dolor.

La cifra

36%

10billones de dólares es elprecio estimado del nuevocohete de lanzamiento.

● Más de 100 millones deestadounidenses sufrendolor crónico y tratarloscuesta alrededor de 600milmillonesdedólares ca-da año en gastos médicosy pérdida de productivi-dad, dijo en junio el Institu-to de Medicina, pertene-ciente a la Academia Na-cional de Ciencia.

Unexperimento demostró que se puedemedir sin que el paciente lo diga.

aDn12 Jueves 15 deSeptiembre 2011

LaVida

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 21:55

● Con sorpresa y muchaalegría, el dúo caleño demúsica pop Siam recibióayer la noticia de la nomi-nación a los Premios Gra-mmy Latino en la catego-ría de ‘Mejor álbum vocalpop dúo o grupo’.“Coincidencialmente es-tábamos en Cali haciendounas grabaciones con elprograma ‘Factor XS’,cuando me llamó un perio-dista y me dio la noticia.Fue la locura total: lloré,empecé a sudar, mientrasmi esposa tardó media ho-ra para creer la noticia”,cuenta el cantante CarlosMontaño, de Siam.El trabajo nominado,que lleva el mismo nombrede este dúo ganador en elprograma de televisión,‘Factor X’ en al año 2009,contó con la participaciónde José Gaviria y Toby To-bón.“Es un trabajo que con-tiene 10 canciones pop ybaladas que habla de situa-ciones de la vida cotidiana.Se empezó a crear apenasterminamos la participa-ción en el ‘reality’. Trabaja-mos cerca de tres meses,se compusieron cancionesdentro del estudio, otrasya las teníamos prepara-das, y ahora con la nomina-ción, estamos más enamo-rados del trabajo”, diceMontaño.Esta nominación signifi-ca para la pareja de espo-sos, innumerables oportu-nidades en sus careras ar-tísticas.“Estar nominados impli-ca para nosotros que debe-mos trabajar mucho más,porque es una oportuni-dad de oro que debemos

aprovechar para seguiradelante. Además, esto de-muestra que sí se puedehacer música con senti-miento y no trabajar portrabajar”, concluyeMonta-ño.En la misma categoríade Siam, están nominadoslos trabajos, ‘Álex, Jorge yLena’ , de Álex, Jorge y Le-na; ‘Sueño Electro I’, deBelanova, y ‘Edición en es-pañol’, Il Volo.

En breve

OESTE.Hasta el 30 de sep-tiembre hay plazo paraque las personas interesa-das en la realización y pro-ducción de cine se inscri-ban a la Escuela Escine di-gital. La escuela es dirigi-da por el realizador Pa-kiko Ordóñez. Informes:396 90 54.

Cine, camino alfestival de blues

Capacitación paracine y producción

La pareja de esposos también trabaja en el lanzamiento de su tercer sencillo musical. J. P. RUEDA/ADN

CENTRO. El sábado a las 10de la mañana, se proyecta-rá la película ‘Ray’, en elCentro Cultural Comfan-di. Esta actividad se reali-za dentro del ‘Cali BluesFestival 2011: EncuentroInternacional de Ritmos yCulturas Raizales’. Infor-mes: 334 00 00.

TALENTOMÚSICA

Agrupación Kolectivo K. A. PART

RedacciónCali

Muestra regional de video arte,‘Para verte mejor’ mañana, 7 p.m.en Lugar a Dudas. Inf.: 668 23 35.

El apunte

El grupo Siamparticipa en la categoría delMejor álbum.

SUR. La banda caleña derock Colectivo K es la invi-tada de esta noche a tocaren la Biblioteca Departa-mental, dentro del progra-ma ‘Biblioteca en Concier-to’. Su estilo es una fusiónentre rock, electrónica yritmos latinos, acompaña-da de letras que van desdelo poético hasta lo satírico.El concierto es a las 7 p.m.Informes: 620 04 22.

Colombia en los Premios Grammy Latino

NOMINACIÓNADÚODECALI

Don Omar, junto a Mariano Cívico, yMichel ‘El Buenón’ son los artistas que se presentaráneste sábado, a las 6 de la tarde, en el Coliseo ElCristal, de Buenaventura. Informes en el 661 11 11.

● La cuota de artistas co-lombianos nominada paralos PremiosGrammyLati-no la encabezan DonTetto, Shakira, El Siet7,Siam, Doctor Krápula,Juan Carlos Coronel, Sil-vestre Dangond y Juanchode la Espriella, El Binomio

de Oro, Peter Manjarrés ySergio LuisRodríguez, Fe-lipe Peláez, Iván Villazón eIván Zuleta, Moisés Angu-lo y el grupo Claraluna.La ceremonia de premia-ción se realizará el 10 denoviembre, en los EstadosUnidos.

RumboalGrammy

El dato

Archivo / ADN

Fusión de rock y otrosestilos en la Bib. Dptal.

aDn 13Jueves 15 deSeptiembre 2011

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 23:22

● La plaza de toros de Ca-ñaveralejo este año no se-rá el escenario del VI Festi-val Mundial de Salsa.En eso insistieron ayerlas directivas de la Funda-ción Plaza de Toros, enuna reunión que sostuvie-ron con el Secretario deCultura, Carlos Rojas.El presidente de la Jun-ta Directiva de la funda-ción, Alfredo Domínguez,argumentó que el escena-rio, que por tradición esdestinado para activida-des taurinas, requiere quesu planta física tenga man-tenimiento estructural,que sea apto para realizareventos masivos.Por esta razón, las direc-tivas de la fundación semantienen en la decisiónde “cancelar todo tipo deeventos hasta que no serealice la adecuación es-tructural de un peritajeque realizó la firma Gonzá-lez Zuleta de Bogotá”.

Esta decisión lleva a laSecretaría de Cultura yTurismo a analizar alterna-tivas de escenarios parallevar realizar el certameninternacional. Entre ellas,realizarlo en el Diamantede Béisbol o las CanchasPanamericanas.Luis Hernández, ‘Mula-to’, director de Swing Lati-no, dice estar atento al es-cenario que la Secretaríade Cultura proponga, por-que los montajes de susgrupos de baile, están apunto.“Estamos listos para me-terle toda la fuerza a estoy tratar de sacarlo adelan-te”, dijo ‘Mulato’.Por el momento, el Festi-val sigue programado del8 al 16 de octubre.

● Grupos de rock y popmedirán su talento en elconcurso ‘Cali canta convos’, organizado por la emi-sora La X 96.5 F.M.Hoy, a las 11 a.m., en laUniversidad Libre, el en-frentamiento musical esta-rá a cargo de las bandasde rock, Chaman y Todoslos perros. Por el pop, loharán Skaparate y BandaMiguel Ángel.Mañana, la cita es en elCentro Comercial Unicen-tro, donde estarán las ban-das Fly Killers, Alta Gama,La Suite y Holyday.De estas jornadas se defi-nirán cuatro agrupacionesque se sumarán al grupode 12, que disputarán lasrondas semifinales y poste-riormente, participaránen las finales.

Los datosGran espacio3.

En breve

Espacio abierto2.

CANDELARIA. Roberto Lu-go, llamado ‘el Caballerode la salsa’ , estará de con-cierto el 30 de septiembreen la discoteca Changó,ubicada en el sector deJuanchito. Descuentos deboletería hasta el 23 deseptiembre. Informes, enel 662 97 01.

Se escogerán semifinalistas.

Sigue la fecha

Salsa romántica,con Roberto Lugo

Bailarines y músicos esperan el nuevo escenario del Festival. ADN YUMBO.Se encuentran dis-ponibles las boletas parair a la presentación del Djholandés Tiesto, quien to-cará el 16 de octubre en elCentro de Eventos Valledel Pacífico. El evento ha-ce parte de la gira Club Li-fe que realiza el Dj. Infor-mes: 300 4160636.

Una amplia capacidad depúblico es otro de los re-quisitos que debe tener elescenario para el festival.

Gira ‘Club Life’del Dj Tiesto

El requerimiento principalque debe tener el escena-rio para el festival es quesea en un espacio abierto.

NORTE.Hasta el 30 de sep-tiembre estarán exhibidasen el Club de Ejecutivos,las exposiciones ‘EspaciosLuminosos’ y ‘EspaciosGeométricos’, de Gloria C.Vásquez y Álvaro Hurta-do, respectivamente. Enla primera, Vásquez repre-senta sentimientos y a se-

res abstractos y sus ener-gías acompañados de vi-vos colores. Entre tanto,el artista Hurtado se incli-na por resaltar líneas ytexturas de figuras geomé-tricas. El ingreso a las ex-posiciones no tiene costoalguno. Informes, en el660 78 70.

A pesar de los inconve-nientes, elMundial de Sal-samantiene la fecha del 8al 16 de octubre.

1.

El próximo martes, los artistas estarán presentes. A. PARTICULAR

RedacciónCali

Jornadasderockybuenpop

ElFestivalMundialdeSalsasiguesinencontrar lugarDirectivas dePlaza de Toros insisten en unmantenimiento

Pinturas geométricas yluminosas, de exposición

aDn14 Cultura&Ocio Jueves 15 deSeptiembre 2011

><$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 15/09/11-Composite-<$$AUTOR>-14/09/11 23:04-<$$NOMBRE_RIP>-<PLATEJK11>

●Estesábado,durantelacelebracióndelDíadelAmorylaAmistad,sepre-sentaráelgrupoTransfu-siónLatinMusic.Supropuestasecompo-nederitmosmusicalesdelmundo,quecomprendeunrecorridoporelbossano-va,rumbaflamenca,bole-roysoncubano,entreotrosritmos.Laagrupaciónsecarac-terizaportocarmúsica

acústicaqueesfusionadaconsecuenciasdigitalesdetipochillout.Dentrodelrepertorioin-terpretaráncancionesco-mo‘ChicadeIpanema’,‘MoliendoCafé’,‘Elmari-neroyelcapitán’,‘Sindo-cumentos’,‘Guantaname-ra’y‘Aguasdebeber’.Elconciertoserealizaráalas8:30p.m.,enlaFun-daciónUrbanarte(calle4#26-37).Info.:5563365.

●LosEstudiosTakeshimaSoundCollegedeColom-bia,conapoyodelaSecre-taríadeCulturadeCali,realizaránundiplomadotallerdeamplificacióndesonidoenvivo.Esteespaciodecapacita-ciónsedesarrollarádel3yel29deoctubre,enlasins-talacionesdelaSecretaríadeCultura.Seharáloslu-nes,losmiércolesylosviernesde6a9p.m.ylosmartes,losjuevesysába-dosseráde9a.m.a12m.

Imperdible

Elmúsicosiguerindiéndolehomenajeaquienloinspiró.ADN

Conciertoparaamenizarlacelebracióndeldíadelosenamorados

Télmex(70/109)Telefónica(409)UNE(23/118)

Cena

Humor

HORARIO:6p.m.Cuándo:24deseptiembre.Dónde:Cll.9#42-135.Inf.:5522700.

●‘PepeZarigüeya’,escri-taydirigidaporGerardoPotesLópez,eslaobraquepresentalaCasadelosTíteresylacualestábasadaeneltextooriginaldeKeikoKasza‘NoteríasPepe’.Estapuestaenesce-nasepresentaráestesába-doydomingo,enlaCr9#4-55.Inf.:3006203416.

TELEVISIÓN

HORARIO:7p.m.Dónde:H.Intercontinental.Informes:3154497556.

HOMENAJELahistoriadePepeentíteres

7:00a.m.AnálisisareportedetécnicosinternacionalessobreelíndicedepobrezaenColombia.

●Elpróximo28desep-tiembreserealizaráelIIIEncuentroCulturalentornoalacocinavalle-caucana,conlacenadegaladenominada‘Cocine-ras’.Allíselesrendiráhomenajeaseiscocine-rastradicionalesdestaca-dasenlaregión.

●ElhumoristaJoséOr-dóñezinvitaalacomuni-dadareírcomonunca,conunplanparadisfru-tarenfamilia.Esunes-pectáculodedoshorasqueharecorridomásde15países.Sereflexiona-rásobrecuáleselroldelhombreylamujer.

Untallerdesonido

Viajemusicalporsonidosdelmundo

Teatro

Homenajeentornoalfogón

DETALLE:Mañana,9p.m.Dónde:PizzaalPasoC.Jardín.Informes:3392024.

8:45a.m.Adviertenquelacrisisdelasaludafectaanumerososhospitalespúblicosdelpaís.

●CarlosGuerrero,exvo-calistadelGrupoNicheyquieninterpretalavozdeJoeArroyoenlaspre-sentacionesdelanovela‘ElJoe,laleyenda’,esta-rádeconciertopararen-dirletributoalartistacartagenero.Guerrerointerpretarácancionescomo‘LaNo-che’,‘Payaso’,‘Larebe-lión’y‘Tania’.“Porfortunagrabélavozenlamúsicadelano-

vela,perolepusieronelfísicodeJairRomero”,aseguraGuerrero.Esteartistahaintegra-dobandasmusicales,co-moelGrupoGaléLaSonCharangayFrukoysusTesos.Además,presentarásunuevotrabajollama-do‘Enlalucha’.

8:00a.m.Latosferinaafectasobretodoalosniñosdemenosde6meses.Llamanaprevenir.

DisfruteconJoséOrdóñez

Rumbaconlavozde‘Joe’

aDn15 Cultura&Ocio Jueves15deSeptiembre2011

LoprimeroesqueelDepartamentodeberá

trasladardesusrecursosalaSaludPúblicayalavi-da,paraquenosigapreva-leciendoelcarnetsobreelpaciente,ylosegundoesquedesdenuestraGober-naciónimpulsaremos,conlabancadaparlamentariaylasorganizacionesdelasalud,‘PorunNuevoMo-delodeSaludPúblicoyNoPrivatizado’,yaquelasa-ludesunderechoyestossonuniversaleseirrenun-ciables.

ComolasEPSsonundespropósitojurídi-

co,iniciaremostodaslasaccionesjurídicasparaqueprevalezcanlosdere-chossobreellucroeconó-micodelosnegociantesdelavida,delamuerteydelasalud.

Unodelosproble-masesquenuestra

gentesenosenfermaymuereporel‘paseodelamuerte’yelabandonoes-tatal.Sedebeterminarconlatercerizacióndeser-viciosqueprestapersonaldelasalud.

Hayquecuantificarelvolumenpromediode

pacientessinseguridadso-cialenunaño,identifican-dosuprocedencia.Cones-taestadísticapodremoshacerunaprovisióndere-cursoscercanaalareali-dad.Elvolumendepacien-tesquenosllegansondeCauca,Chocó,deNariñoydelEjeCafetero,porloqueesjustoqueconcu-rranconlosgastosqueocasionaatenderasuspa-cientes.Voyasolicitarlesmesameslacuenta

delosserviciosprestadosalasEPS.Paraconjunta-menteconlosjurídicosdeloshospitalesquelosten-gan,realizarlaslaboresdeseguimientoycobrodelascuentas,yaloshospitalesquenotenganoficinajurí-dica,prestarlesasesoría.

Noesunosonva-rios,porejemplo,la

coberturaplenadelSis-bén.Además,lasituacióndeinseguridadeneldepar-tamentoesotroproblemaenlasalud.Seenfrentaráconestrategiasdepaz.

Aforandoenelpresu-puestodepartamental

recursospropiosparaelpagodeactividadesnoin-cluidasenelPlanObligato-riodeSalud,yaqueelnopagodeestasdebilitaelfuncionamientodelaredhospitalariaenlosniveles2y3,yporquelamayoríadelosdepartamentosnotienenrecursosparaasu-mirestacuenta.Crearé‘Vallesalud’paragarantizarelaccesoalasa-luddelamayorpartedelapoblaciónvallecaucana.

Exigiéndolealos42alcaldesquehagan

cumplirlacláusuladondeseindicaquealnopagarpuntualmenteselescance-laráelcontrato.Seconta-ráconlaSupersalud.Eltemadelasaludmental,queafectaa

granpartedelosvallecau-canos,setraduceenlosal-tosíndicesdeviolenciadelDepartamento.Paracon-trarrestardichoscompor-tamientosseimplementa-ráunprogramadesaludmentalcomunitario,conpsicólogosysociólogos.

VoyaexigiralMinis-teriodelaProtección

Socialquegirelosrecur-soseconómicosdelasa-lud,directamentealoshos-pitalespúblicos,paraevi-tarquelosmunicipiosre-tenganinnecesariamenteestosrecursosdelapobla-ciónmáspobredelValle.Voyaexigirunmanejoge-rencialencadahospitalpa-raevitarquedilapidenre-cursos.

Nombraréaunabo-gadoexpertoensegu-

ridadsocialparaquevigi-lealasEPSyelcorrectodesembolsodelosrecur-sosaloshospitalespúbli-cosparasucorrectofun-cionamiento.AlasquenopaguenpediréalaSuper-intendenciadeSaludquelasinvestigue.Eslafaltadeaten-

ciónmédicaalaspersonaspobres.Nombraréaprofe-sionalesexpertosparaquegaranticenlaatenciónensaludalosusuariosdelsis-tema,porqueconsideroquealosusuarioslosestáenfermandoymatandolafaltadeatención.

Conlaparticipacióndetodoslosalcaldesdi-señaremosunametodolo-gíaquepermitaempadro-naralapoblaciónsinsegu-ridadsocialyconestain-formaciónactualizaremoslainformaciónparaelSis-bén.Sedaráprioridadaes-teproyectoydispondrádelosrecursosnecesariospa-rahacerelempadrona-mientoyacompañaráalosmunicipiosparagestionarlosrecursosanteelMinis-teriodeSalud.Cuandolosdeudoresseanlosmunicipiosy

elDepartamento,propicia-réunacuerdodepagoyelDepartamentoharádega-rante.CuandosetratedeEPSprivadasestaremosatentosalasmedidascoer-citivasanunciadasporelGobierno.Miobjetivoespecífi-coes:adoptarlaaten-

ciónprimariaensaludco-moestrategiadecoordina-ciónintersectorialqueper-mitalaatenciónintegralensaludconenfoquefami-liarycomunitarioenlapo-blaciónvulnerable.

GuillerminaBravo

“Buscaremosfortalecerpuestosdesalud,sobretodolosrurales”.

1.1.1.

Lafrase

JorgeHomeroGiraldo

Lafrase

Lafrase“Eltemadelasaludmentalafectaagranpartedevallecaucanos”.

“Noexistelaverdaderacoberturaensaludparalapoblación”.

●CarterasdehospitalesdelordendepartamentalquesoloenCaliasciendenacasilos200milmillonesdepesosesunodelosde-safíosenmateriadesaludquetendránqueenfrentarloshoycincocandidatosporlacodiciadasillaquehastadiciembreocuparáFranciscoJoséLourido.Elmandatarioqueasu-malasriendasdelDepar-tamentoapartirdel2012enfrentarálosinconve-nientesque,segúnmédi-cosypersonaladministra-tivodehospitalescomoelUniversitariodelValleyelSanJuandeDios,quereci-beprincipalmenteapobla-ciónenestadodeindigen-ciayvulnerable,represen-taelsistemadelasalud.LosdirectoresdeamboshospitalesMaríaLuceroUrriago,delHUV,eIvánGonzález,delSanJuandeDios,coincidenenquelaatencióndepacientesdeescasosrecursosyquees-tánacargodelEstadopornotenerseguridadsocial,superanlospresupuestosquecadaañofijalaGober-nación.Asuvez,casilamitaddelascarterasdeestoshospitales(delHUVespor168milmillonesdepe-sosydelSanJuanpor7milmillones)sondeEPS.

Lafrase

1

3.

Preguntas

Picoyplaca

Lafrase

MovimientoMÍO

EmmanuelSterling

1

“Nombraréaprofesionalesquequehagantutelaspidiendoatención”.

HéctorFabioUseche 1.

HoyParticulares5y6

Taxis7y8

RedacciónCali

PartidoConservador

3.3

2.

Segurosocial

MañanaParticulares7y8

Taxis9y0

LoscincocandidatosalaGobernacióndelValle,tambiéntendránsuespacioenADN.

Hoyhablarándesalud,untemaqueporestosdíasestábajolasmiradasdetodos.

PoloDemocrático

UbeimarDelgado

2.Hospitales

3.SaludenelValle

PartidoLiberal

2.

2

3

3.

Elecciones2011

¿Cómomanejarálasalud?

“DiseñaremosunametodologíaparaempadronaralapoblaciónsinS.S.”

2

2.

Cómogarantizaráelpagodelospacientessinsegu-ridadsocial?

2.CómocontrolaráquelasEPSesténaldíaconloshospitales?

Cuáleselprincipalproble-madelasaludenelValleycómoloatenderá?

“COPYRIGHTS©2008CASAEDITORIALELTIEMPOS.A.Prohibidasureproduccióntotaloparcial,asícomosutraducciónacualquieridiomasinautorizaciónescritadesutitular.Reproductioninwholeorinpartortraslationwithoutwrittenpermissionsisprohibited.Allrightsreserved”

Director:JoséFernandoMillánC.(fermil@eltiempo.com).Jefederedacción:CarlosSalgadoR.(carrol@eltiempo.com.co).EditordeMedellín:JuanDavidCorreaLópez.(juacor@eltiempo.com).AsesorEditorialADNMedellín.JorgeIvánGarcía(jorgar@eltiempo.com).Redactoreseditores:JennyGámez,DianaRodríguezRojas,AnamaríaLeaño,LillyamGonzálezEspinosa,CarlosEduardoGonzález,NathaliaLópezGonzález,VanessaRuggieroEspitia,KarlaMelo.Redacción:EddyNataliaRojasRolón,AngélicaCerveraAguirre,DanielBustamante,DavidSánchez,VíctorVargasRodríguezyDavidCalleAtehortúa.DirectorgráficoCEET:BeimanPinilla.Coordinadordediseño:ClaudiaAcuña.Diseño:FabiánCamiloCruzyHenryTorresV.Coordinadordefotografía:FernandoAriza.Serviciosinformativos:CEET,AP,AFPyEFE.Preprensadigital:CEETGerenteADN:AnaMaríaArciniegas.DirectoraComercial:ClaraOspina.CoordinadoraComercial:JennyTorrado.Publicidad:2507988,ext.130.Distribuidor:MarathonDistribuciones.RedacciónMedellín:Transversal39BNo.C1-14Tel.2507988.extensión169redaccionmedellin@diarioadn.com

aDn 2Jueves15deSeptiembre2011

Cali

● La derrota del Ínter deMilán, de local a manosdel Trabzonspor de Tur-quía, fue el resultado mássorpresivo del cierre de laprimera fecha de la UefaChampions League.Estos equipos compar-ten el grupo B junto a Lilley Cska Moscú, que empa-taron en suelo francés 2-2.En el Grupo A, Manches-ter City y Nápoles, con Ca-milo Zúñiga de titular,igualaron 1-1. Mientrasque Bayer Munich, de visi-tante, venció 2-0 a Villa-rreal, donde jugó los 90mi-nutos Cristian Zapata.Otro resultado llamativofue el empate entre Benfi-ca y Manchester United1-1, en Portugal, por el gru-po C. El paraguayo ÓscarCardozo había adelantadoa los locales y el veteranoRyan Giggs anotó el empa-te.En el otro juego, Basileade Suiza venció 2-1 a Ote-lul Galati, de Rumania.Entre tanto, Real Ma-drid cumplió sus expectati-vas y en Croacia, con deÁngel Di María, derrotó1-0 a Dinamo Zagreb.Ajax y Lyon completa-ron los partidos de estegrupo D, con un empate acero goles.

●Un fantasma que mantu-vo en vilo al Deportivo Calien el segundo semestredel año pasado está apare-ciendo de nuevo: recibirgoles definitivos en el tiem-po de reposición.Ayer, en su visita a Ita-güí en el tiempo de reposi-ción, surgió una jugadadonde hizo falta comunica-ción entre el portero JohnMeneses y el defensa LuisCalderón, luego de un co-bro de tiro libre, que termi-nó siendo un autogol degolpe de cabeza en el áreachica.El conjunto paisa se ha-bía ido adelante en el mar-cador al minuto 29, porme-dio de David Córdoba,quien aprovechó una juga-da de Lionard Pajoy por elsector derecho quien elu-dió a dos jugadores y le de-jó el balón al volante,quien remató fuerte a ma-no derecha de Meneses.Los ‘verdiblancos’ tuvie-ron algunos acercamien-tos al arco rival, pero en ladefinición fallaban.El empate para los cale-

ños llegó por medio del de-butante panameño YairoYaú, quien aprovechó unbalón de aire en el camporival, y al dar un pique re-mató con pierna derechapara vencer a Édigson Ve-lásquez, al minuto 64.Luego de eso, el ‘verde’contó con opciones claras,pero la mala definición noles permitió celebrar.Cali jugó con: John Me-neses; Helibelto Palacios,Luis Calderón, Luis Paya-res y Jefersson Murillo;Daniel Giraldo, GustavoCuéllar, Cristian Lasso,Gabriel Fernández y Cris-tian Higuita; Brayan Pe-rea. Cambios: Yairo Yaúpor Higuita (46); AntonhyTapia por Fernández (61)y Édgar Charrupí por Las-so (90).

El lateral Jefersson Murillo disputa el balón con Carlos Arboleda, del Itaguí. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

En breve

Unautogol de Luis Calderón en la reposición le dio la victoria al Itagüí.

La cifra

El apunte

SAOPAULO (EFE).El delante-ro colombiano Wason Ren-tería presentará hoy losexámenes médicos con elSantos, de Neymar. Fuen-tes del club informaronque términos económicosdel contrato “ya fueronacordados” y que todo de-pende de los exámenes.Rentería sigue la demandacontra Cruz Azul, porquele rescindió el contrato.

RedacciónItagüí

El equipo ‘azucarero’ para esta noche

MADRID.Hoy, Radamel Fal-cao García comenzará ladefensa del botín de oro (17goles) en la Europa Lea-gue, pero esta vez con Atlé-tico de Madrid. El equipo‘colchonero’ jugará en el Vi-cente Calderón ante Celticde Escocia. En el otro com-promiso del grupo I, se me-dirán Udinese y Rennes,con Pablo Armero yMonta-ño, respectivamente.

●Para el juegode estano-che a las 8:45 p.m., frentea Santa Fe, en Bogotá, porla Copa Suramericana, elCali formará con:

Leandro Castellanos; JairIglesias, Germán Mera,Diego Peralta y GonzaloMartínez; Andrés Pérez,Bréiner Belalcázar, Her-

nán Burbano, Carlos Da-vid Lizarazo y Yerson Can-delo; César Amaya.EluruguayoGustavoBizca-yzacú será suplente.

ARGENTINA. Hoy a las 4:00p.m., Colombia se jugarásu paso a la semifinal de laCopa América de Futsal,cuando enfrente a Para-guay. Una victoria y un em-pate los clasifica, de perderdependería del resultadodel partido entre Uruguayy Venezuela. Las semifina-les comienzan mañana. El equipo está invicto. PARTICULAR

Al90sefuepunto

Leonel Álvarez dijo que en lostres primeros partidos, Colombia

debe ganar siete puntos.

Rentería está apunto de firmar

Falcao debuta hoyen Europa League

El partido será a las 2:05 p.m.

C. Zapata jugó con Villareal.

El dato

2Jugadores amonestadostuvo el Deportivo Cali: Ga-briel Fernández (48) y An-tonhy Tapia (75).

Colombia por paso a semis

Derrotadel Ínter,sorpresaenMilán

CALIDERROTA

aDn10 Jueves 15 deSeptiembre 2011

Deportes

● ‘Saber y conocimientoescolar, nuevas relacioneseducativas’ es el nombrede las bibliotecas que reci-birán, hoy, 200 institucio-nes educativas públicas dela ciudad.La iniciativa hace partedel programa de fortaleci-miento de competenciasdocentes y estudiantiles,desarrollado mediante unconvenio entre la Secreta-ría de Educación y la Uni-versidad del Valle, que se-rá clausurado hoy.Las bibliotecas constande una versión impresa yuna digital de 17 libros querecopilan el trabajo desa-rrollado durante el progra-ma en diversas temáticasque van desde debates pe-dagógicos hasta guías es-pecíficas de trabajos enmatemáticas, lenguaje, ar-tes, ciencia y planes de pre-vención de riesgo en las

instituciones.El convenio entre la Uni-valle y la Secretaría deEducación se venía ejecu-tando desde el año pasadoy participaron más de2.190 docentes de las insti-tuciones educativas oficia-les de la ciudad.“Las capacitaciones seconcentraron en el fomen-to de una nueva culturaeducativa, con el fin deque el municipio eleve lacalidad de la educación”,indicó Victoria González,coordinadora académicadel convenio.Los libros de la bibliote-ca fueron escritos por do-centes de la Univalle.

Los libros fueron escritos por los docentes del proyecto. ARCHIVO

Laentrega de las bi-bliotecas se realiza-

rá hoy, de 8 a.m. a 12 m.,en la sede principal de laCámara de Comercio.

● Tras 23 días de sesionesextraordinarias, la comi-sión de Presupuesto delConcejo cerró estudio delproyecto de acuerdo 209,con el cual se concede unafacultad pro témpore al Al-calde para modificar elPresupuesto del Munici-pio en un 15 por ciento enlo que resta del año 2011.Voceros del gobierno lo-cal explicaron que las fa-cultades se requieren parahacer uso de recursos pa-ra educación y salud, yotros que provienen de Co-lombia Humanitaria e In-vías, dirigidos a obras deatención y prevención dela ola invernal.Durante el estudio delproyecto participaron re-presentantes de la comuni-dad.“Así como el gobiernobusca recursos para aten-der compromisos del Plande Desarrollo, que tam-bién se asignen partidas alas obras del situado fis-cal”, dijo Herbert Castillo,habitante de la Comuna12.

Entregarán donación debibliotecas a 200 colegios

Al primerdebate,proyecto depresupuesto

El dato

En breve

El apunte

Hoy clausuran programadeUnivalle y S. de Educación.

Pueden consultar en los Calis

● El objetivo del conveniode fortalecimiento de com-petencias era influir en latransformación e innova-ción de las prácticas edu-cativas en las aulas y en

los currículos de las insti-tuciones educativas conparticipación comunitaria.El costo total del progra-maalcanza los6.960millo-nes de pesos.

CALI. En el marco de lacampaña ‘Sin excusas edu-cación para todos’, la cualbusca vincular al sistemaeducativo a todos los ni-ños y jóvenes en edad esco-lar, la Alcaldía realizará es-te sábado una caravanaeducativa en el barrio Me-léndez (calle 4 No. 92-04).

RedacciónCali

Sigue la invitaciónpara matrículas

Lo que buscaba el convenio

CALI. La Secretaría deBienestar Social anuncióque hasta el 3 de octubrese realizarán los pagos delos subsidios a los adultosmayores, correspondien-tes a los meses de julio yagosto. Los beneficiariosse pueden acercar a losbancos Popular y BBVA.

Se iniciaron pagospara los abuelos

aDn 7CaliJueves 15 deSeptiembre 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 15/09/11 - Composite - SANGUS - 14/09/11 21:56

ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Enrique deGales, conocidocomo el ‘príncipeHarry’, celebra27 años.

Azul, color de la tranquilidad.Hoy gozará de inteligenciaemocional para tomar lasdecisionesmás importantes.

Cumple hoy

Amarillo, color de la alegría.Avanzará en lo económico. Elamor también será su fuentedemotivación.

Verde, color de la esperanzay la vida. Un problema desalud se resolverá solo si lepresta la debida atención.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Anaranjado, color de lacelebración. Tendrámotivospara celebrar y todo lo quehaga hoy será satisfactorio.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Dorado, color del triunfo. Lellegará la oportunidad deacercarse a la realización desus sueños.

1

3 3 2 3 1

2

1 1

2 1

3

3

3 3 1 2 4

3

2 1

2 1

2

2

1 41 1 3 6 1 5 1 2 3 41 1 2 1 3 2 3 2 1 2

7

4

4 2

3 3

4 1 3

3 1

1

1 1

4 1

7

3

2

1 2

4

2 1 2

3 1

3

3 2

1

1 3 2 3 2 3

1

2 2 1 1

1 1

1 3 3 3 2

3 1

3 2 1

1 3

3 1 1

1 2

7 9 2 4 5 6 1 3 8

3 5 1 8 7 9 6 4 2

8 6 4 3 2 1 5 9 7

1 4 7 2 6 3 9 8 5

6 8 3 1 9 5 2 7 4

9 2 5 7 4 8 3 6 1

2 1 8 9 3 4 7 5 6

5 7 9 6 8 2 4 1 3

4 3 6 5 1 7 8 2 9

4 5 7 2 6 8 3 1 9

9 6 2 3 4 1 5 7 8

8 1 3 7 9 5 4 6 2

5 4 1 8 2 3 6 9 7

3 8 6 5 7 9 2 4 1

7 2 9 6 1 4 8 3 5

2 9 4 1 5 6 7 8 3

1 7 8 4 3 2 9 5 6

6 3 5 9 8 7 1 2 4

5 3 6 4 1 7 9 8 2

9 8 4 2 5 6 1 7 3

7 1 2 8 9 3 4 6 5

2 9 5 6 4 8 3 1 7

1 4 8 7 3 5 2 9 6

3 6 7 9 2 1 8 5 4

4 2 1 5 6 9 7 3 8

8 5 9 3 7 2 6 4 1

6 7 3 1 8 4 5 2 9

7 2 6

2 5

5 8 9 4

4 1

2 5

5 3 9 1

6 4 5 7

3 9

8 4

2

9 4 6

7 2 4 5

7 8 2 9

5 9 8

1

4 1 7 8 3

8 2 6 4 7

1 3 4

5 7 2 6

7 8

5 7 1 4

9 2 8

3

7 1 6 8 9

6 2 4

8 4

6 1

5 8

6 2

7 9

7 3

1 8

1 5

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Café, mezcla de emocionesencontradas. En lo afectivotendrá que asegurarse de noactuar impulsivamente.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Gris, color de indecisiones.Este color le ayudará a verlas alternativas que tienepara poder avanzar.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Blanco, significa que usted yaestá preparado para aquelloque le ha dado vueltas en lasúltimas semanas.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Rosado, denota feminidad.Deberá sensibilizarse con laspersonas que lo rodean.Escuchar será un buen acto.

24 OCT.-22 NOV.

A ojocerrado

Lila, color del cambio . Esmomento de acercase unpocomás a su ser interno,meditar será una solución.

Por FaustoPérezVillarreal

Rojo, es la pasión y la fuerzamotivadora. Este color leayudará a retomar fuerzaspara el futuro.

LIBRA

Guardo unaprofunda ad-miración porel doctor Her-

nán Peláez Restrepo.Lo de doctor, aclaro,no obedece a ningún ac-to reverencial. Es másbien por tradición,pues así lo llamaban ylo siguen llamando suscolegas de Caracol.En lo que a deportesse refiere, el doctor Pe-láez no presume de ana-lítico de fútbol comoCarlos Antonio Vélez,ni es más punzante queIván Mejía Álvarez nies divertido como lofue el fallecido JaimeOrtiz Alvear. Pero en loque respecta a señorío,liderazgo, ecuanimidady simpatía, nadie lo su-pera.Tuve la oportunidadde hablar con el doctorPeláez en octubre de2004 cuando ambos re-cibimos el Premio Na-cional de Periodismo Si-

món Bolívar en el audi-torio de la UniversidadTadeo Lozano de Bogo-tá: él, en la categoría Vi-da y Obra, y yo, en Me-jor Emisión Cultural.Hablamos sobre la céle-bre columna ‘Cara y se-llo’, que durante uncuarto de siglo mantu-vo en EL TIEMPO; desu experiencia en ‘LaPolémica’ de Caracol,con Édgar Perea yotros monstruos de laradio; de sus espaciosen la televisión; me refi-rió anécdotas de fútboly periodismo, y me rati-ficó que no se equivocóal abandonar la profe-sión que estudió, Inge-niería Química, para de-dicarse al periodismodeportivo.Todo esto para decir-les el tremendo impac-to que me produjeronsus fotografías publica-das en ‘Bocas’, la nuevarevista de EL TIEMPO,y sobre todo, la entre-vista que le concedió ala periodistaMaría Elvi-ra Arango, en la que re-vela el cáncer de médu-la que padece. Quienesno han leído la entrevis-ta, los invito, a ojo ce-rrado, a que la busqueny la lean.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

La caricatura

El doctorPeláez y sujuego crucial

24 JULIO-23 AGOSTO

El doctor Peláezes el director delprograma ‘LaLuciérnaga’.

Negro, lo protege de lasmalas influencias y lo invita ano prestarle atención a losque le causan intranquilidad.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 15 deSeptiembre 2011