ADN CALI OCTUBRE 20

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 19:24

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 257- PROHIBIDA SU VENTA


La variedad de obras y la cantidad de imágenes les llamaron la atención a los visitantes de la Feria del Libro del Pacífico, en la Universidad del Valle. LEONARDO CASTAÑO/ADN

Concurso

Tema del aborto setratará en colegios

Estudiantes fueron reporteros de ADN por un día en feria literaria. ● Pág. 3

Atentado

Feria

CVC elige a los mejores.

MALDELOS HUESOS

ADENTRO

Semillaescolar alambiente

La osteoporosis ataca a los mayores de 50 años, pero puede evitarse. ● Pág.8

Patrullero,en ataquea la jueza

Sí a marihuana,pero medicadaGobierno de Obamadispuso autorización.

Corte C. ordenó cumplir enseñanza de reproducción sexual femenina. ● Pág. 6

● Pág. 4

PÁGINA 5

Un libro abierto para todos

● Página 4

CaliMARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 257- PROHIBIDA SU VENTA


● Expertos de América La-tina y el Caribe (ALC) es-tán desde ayer en la sededel Centro Internacionalde Agricultura Tropical(Ciat) hablando del futuroagrícola de la región y desus prioridades de investi-gación.

Son más de 60 expertoslos que participan en laconsulta regional que con-vocaron el Foro Global deInvestigación Agropecua-ria (Gfar) y el Foro de lasAméricas para la Investi-gación y el Desarrollo Tec-nológico Agropecuario(Foragro).

Mario Allegri, presiden-te de Foragro, dijo que sebusca un consenso entor-no a una agenda hemisféri-ca, con la participación delos actores públicos y pri-vados involucrados en pro-ceso de innovación de tec-nología agropecuaria.

En la consulta se deter-minarán las necesidades

en la investigación agrope-cuaria desde el punto devista del incremento de laproducción y la productivi-dad, la diversificación deproductos y servicios, elaumento de la calidad y laseguridad alimentaria, asícomo el desafío del cam-bio climático, la conserva-ción y manejo sostenible

de recursos naturales y eldesarrollo de agroenergía,entre otros.

“Se suma a esto la granpreocupación por la inclu-sión social. El 85 por cien-to de la producción en laregión esta basada en laagricultura familiar. En-tonces, la agenda debe in-cluir la dimensión ambien-

tal y social”, dijo.Ayer, los expertos cono-

cieron los resultados deuna consulta electrónicaen la que participaron 152personas de 550 que se ins-cribieron en 31 países, pa-ra aportar sobre cómo de-be encaminarse la investi-gación agropecuaria.

“Son problemas comple-jos globalizados que no re-suelven ni una instituciónni un país. Tenemos queaunar esfuerzos”, precisó.

Las mismas consultas sehacen en otras regiones,para definir los grandes te-mas que se tratarán en laConferencia Global, enmarzo del 2010, en Mont-pellier, (Francia).

Rubén Echeverría, direc-tor del Ciat, en representa-ción del Cgiar, socializó lapropuesta de megaproyec-tos. “Decimos que los 15centros de investigación si-gan haciendo investiga-ción agrícola, pero que lohagamos juntos”, dijo. Y através de los megaprogra-mas se proponen 7 gran-des temas para desarro-llar por consorcios.

Servicio público

Particulares

7y8(taxis)Música

Si tiene comentarios llameal 683 60 00 Ext.134 y 136

9y0

1. Colgando en tusmanos. Carlos Baute yMartha Sánchez.2. Yo no sé mañana.Luis Enrique.3. Día tras día. AndrésCepeda.4. Recuérdame. LaQuinta Estación FtMarc Antony.5. Abrázame. Tati.

En un andén de laconcurrida AvenidaColombia la falta deuna tapa está poniendoen riesgo a diario a lostranseúntes. Esepeligro está entre lascalles 9 y 10.

C. Cultural de Cali

Escriba a: [email protected]

De su interés

Hueco

“Que 15 centrosde investigacióntrabajemos juntospor el agro”.

Trabajo

Amor Stereo 98.5

Rubén Echeverría,DIRECTOR GENERALDEL CIAT.

Hasta el 24 de octubrese realizará en elCentro Cultural de Cali‘La Semana del Rock’.Conversatorios, foros ydocumentales hacenparte del evento. Inf.:885 90 94 ó 885 88 55

Línea ADN Cali

Buscan a 29 personas(docentes, músicos,conductores, analistas,cocineros y secretarias)para entrar a FuerzaAérea Colombiana.Tienen plazo hasta hoypara llevar hojas devida de 8:00 a.m. a 4:00p.m. al Servicio Públicode Empleo, Calle 23NNo. 2N -38.

La frase

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Cali: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, CarlosIbarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente:Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5ANo. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. [email protected]... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Top 5

En la vía

Pico y placa

FORO ALIMENTOS

60 expertos discuten en Palmira los ejes de investigación agropecuaria.

Hasta hoy estarán reunidos en el Ciat todos los expertos de América Latina. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

¡ Click!

Ojo a futuro de agro de AL

Aparatoso accidente de bus del MÍO con tanqueta de la Policía. Siete heridos dejó un accidente en inmediaciones de laestación Fray Damian, en la calle 13 con carrera 15, entre un bus articulado del MÍO y una tanqueta de la Policía. Ocurrió a la 1:45 de la tarde y alsitio acudió Luis Eduardo Barrera, presidente de Metrocali. Su rostro reflejó la sorpresa por el choque en pleno centro. JUAN B. DÍAZ

RedacciónPalmira

2 MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

Cali


El dato

Maratón a favor dela niñez llegó a CaliSUR. ‘Nuestra niñez tareasin fin’ es la maratón quebusca sensibilizar al país so-bre el papel de los niños enel conflicto armado y llegóayer a Cali. Ajustó 51 días ytuvo un acto cívico en laCanchas Panamericanas.

Lucha contra drogapara la comuna 13ORIENTE. A ritmo de salsa,los hogares infantiles delIcbf, buscan dejar un men-saje de sana convivencia y‘NO’ a las drogas en la co-muna 13. Harán una jorna-da de convivencia del 21 al23 de octubre.

Las olimpiadas delingenio arrancaronSUR. Aviones de papel y lamáquina de Rube Goldberginiciaron ayer la II Olimpia-da de Ingeniería de la uni-versidad Autónoma de Occi-dente. Hoy, a las 9:00 a.m.,comenzarán las competen-cias de triatlón de cohetes.

Inmovilizan busespor cruzar la SextaNORTE. Por modificar losrecorridos del servicio urba-no fueron inmovilizados 32buses de servicio público elfin de semana. Usaron el co-rredor de la avenida Sexta,destinada ahora como pre-troncal del MÍO.

El diario ADN se puede consultar porinternet a través de la página webwww.diarioadn.com.co

Leános

Los distintos jefes delas carteras de la

Alcaldía seguirán esta semanaal frente de las megaobras. Ensu agenda tienen actividadescon la comunidad para hablarsobre cuáles son, cuándoestarían listas y qué cambiosse darán en el cobro devalorización en la ciudad.

● El país invitado a la XVFeria del Libro del Pacíficoes España, pero solo conun recorrido por los pasi-llos es posible encontrarun universo de historias ycreaciones literarias.

Es lo que permite decirque este es el ‘Encuentrode Culturas y Regiones’, co-mo señala la consigna deesta Feria.

Para este artículo hechopor invitación del diarioADN es importante decirque en la sede de la Univer-sidad del Valle, en Melén-dez, se pueden encontrarinvestigaciones y textos pa-ra conocer las raíces indí-genas más notorias y an-cestrales.

También hay espacio a laliteratura mexicana. Porcierto, este país tiene algoespecial dentro de la Feria:tiene una plaza-stand.

En el mismo espacio sepuede disfrutar de la litera-tura brasileña.

En el recorrido tambiénhay creaciones de autoresde distintos continentes.Hay textos de novelas, fic-ción, matemática, geogra-fía e historia, como corres-ponde a mi carrera.

Durante esta semana, laFeria tiene muchas presen-taciones artísticas, porejemplo teatro y danza.

Un elemento que me pa-rece muy interesante de es-ta Feria, además de los di-ferentes libros que se pue-den apreciar, es la grancantidad de elementos vi-suales.

Me parece, como univer-sitaria de 18 años, que esto

se debe a la idea de captarla atención de los jóvenescaleños, ya que nuestraciudad se mueve entornoa las imágenes.

Invitaría a todos y todas,los que han asistido y aquienes faltan para que

aprovechen la riqueza dela literatura, porque estaes la oportunidad para co-nocer por medio de letrase imágenes otras culturas.

Espero que los estudian-tes hagan de estos encuen-tros un momento impor-

tante en su vida social, yaque para enfrentarse a laFeria se necesita leer, com-prender y actuar.

La Feria del Libro es pa-ra todos, sin diferencia dela edad, o de preferenciarespecto a la literatura ola música.

● “Los jóvenes podemosestar en espacios diferen-tes y contar que Cali no so-lo es la capital de la salsa o‘shows’ de moda.

Por eso, hay que abrir es-pacios como la Feria del Li-bro del Pacífico, porquepermite otras miradas ha-cia la ciencia, la economíay la vida.

En principio, estos en-cuentros resultan ser muyimportantes para generarhábitos de lectura.

Además, es la posibili-dad para que los estudian-

tes de colegios, vean queun libro es un verdaderoamigo.

La oportunidad de cono-cer investigaciones univer-sitarias es otro atractivode esta Feria.

Entonces, los jóvenes ylos niños pueden divertir-se con la variedad de te-mas y culturas.

En general, esta ciudadnecesita gente pensantepara salir del hueco dondenos encontramos”.Yadira HincapiéEst. de bachillerato Así será el hudimiento de la Avda. Colombia. ARCHIVO PARTICULAR

● Desde la semana pasa-da, el tema de las 21 megao-bras y el polémico cobrode la valorización está sien-do analizado por académi-cos, docentes y alumnos.

Expertos en ingeniería yarquitectura se han reuni-do entorno al tema en lasuniversidades Libre y Ja-veriana y hoy lo harán enla San Buenaventura.

La reunión de hoy seráen el Auditorio Central deesa institución educativa,de 9 de la mañana a 12 delmediodía.

En el foro, la palabra latendrán los representan-tes de grupos profesiona-les que quieren dejar clarasu posición sobre el tema.

Estarán miembros de laSociedad Colombiano deArquitectos, la Asociación

de Ingeniería Sanitria yAmbiental (Acoda), la Aso-ciación Colombiana de In-genieros en Transporte yVías (Acit), de la Asocia-ción de Ingenieros del Va-lle (Aiv) y de la AsociaciónColombiana de Ingenieros(Aciem).

Para las próximas sema-nas, se esperan nuevos fo-ros en otras instituciones.

Yadira Hincapié dice que Cali es la capital del libro. LEO CASTRO / ADN

Diana Jarrin tiene 18 años y decidió escribir su mirada de Feria del Libro del Pacífico. LEO CASTRO / ADN

En breve

REPORTERO ADN

Megaobras, vistasdesde la academia

‘Los libros son amigos de los estudiantes’

Una feria llena deimágenes y letras

Una competencia de cohetes.

Estudiantes se convirtieron en reporteros de ADN por un día.

Carrera culminará en Neiva.

FERIA LIBRO

Diana JarrínEstudiante de historia

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009 3

Cali


Una campaña parabuscar electoresCALI. Varios grupos políti-cos se unieron en la campa-ña ‘inscribetucedula.com’para atacar la apatía y con-seguir que quienes nuncahan votado inscriban su cé-dula. La campaña será has-ta el 2 de noviembre en laweb y centros comerciales.

Mujeres de comuna4, con capacitaciónCENTRO. Formación em-presarial, diseño, corte yconfección de alta costura,algunas áreas en las que laSecretaría de Bienestar So-cial capacitará a mujeres ca-bezas de hogar. Inscripcio-nes del 29 al 31 de octubre.

Amenazas asustana una funcionariaYUMBO. En shock nerviosopor amenazas contra su vi-da y la de su familia estáHegny Bon Lenis, secreta-ria de Tránsito, quien ha re-cibido llamadas y sufragios.Pese a ello, dice, le retira-ron el servicio de escoltas.

Protestarán conhuelga de hambreYUMBO. Como rechazo alfallo del Consejo NacionalElectoral que anuló la candi-datura de Fernando DavidMurgueitio a la Alcaldía deYumbo, más de 500 simpati-zantes comenzarán unahuelga de hambre hoy.

El apunte

¿Qué experiencias de medioambiente conoce en la ciudad?Escriba a: [email protected]

Incautaron material en operativo

Xprésate

● Las autoridadesinformaron que en unallanamiento a una casadel barrio Obrero fueincautada munición, unbosquejo y fotos del

centro industrial Acopi(Yumbo), gorras delEjército y la Policía. Eseoperativo se relacionaríacon la investigación porataque a jueza.

Las otraspropuestasambientales

● Una pañoleta azul identi-fica a los guardianes delagua de la sede PolicarpaSalavarrieta de la institu-ción educativa Carlos Hol-mes Trujillo de Cali.

Día a día, estos peque-ños, que no superan los 11años, se convierten en su-perhéroes que velan por lapreservación de este pre-ciado líquido en su plantely sirven como multiplica-dores del proceso a suscompañeros de clase.

Su iniciativa hace partedel Proyecto AmbientalEscolar, con el que la insti-tución se disputa, juntocon 15 colegios más del Va-lle, los tres primeros pues-tos en el concurso que rea-liza la Corporación Autóni-ma del Valle (CVC) y quetermina hoy con la esco-gencia de los ganadores.

“Hace dos años empeza-mos a trabajar con mate-rial reciclable y hace unodecidimos arrancar con elproyecto. Lo que hacemoses atender el cuidado deanimales, manejo de resi-duos sólidos, recupera-ción y cuidado de los espa-cios verdes y brigadas deguardianes del agua y me-dio ambiente”, dijeron di-rectivas de la institución.

Unos 550 infantes, des-de transición hasta quintode primaria, participan enla iniciativa. Ellos dicenque tiene un solo fin: apor-tar un granito de arena pa-ra preservar el medio am-biente de la región.

“Lo que más nos llamala atención es la motiva-ción con la que los niños

realizan las diferentes la-bores y la manera comopoco a poco han adquiridoconciencia sobre la impor-tancia de estos procesos”,agregaron. Y resaltaron,además, el apoyo de los pa-dres, maestros y la Juntade Acción Comunal del ba-rrio Antonio Nariño, entreotras organizaciones.

Las tres instituciones ga-nadoras tendrán la oportu-nidad de ganar 4, 3 y 2 mi-llones de pesos, para inver-tir en proyectos ambienta-les.

El jurado calificador es-

tá integrado por represen-tantes de la Secretaría deEducación Departamen-tal, la Dirección TécnicaAmbiental, la Direcciónde Gestión Ambiental y ca-da dirección ambiental re-gional de la CVC.

Evaluarán en cada traba-jo contenido, temática am-biental, metodología, rela-ción con el currículo delplantel, acciones que seidentifiquen con la solu-ción de situaciones am-bientales y la participa-ción de la comunidad edu-cativa. Los ganadores sedarán a conocer hoy.

Escolares, protagonistasdel cuidado de la Tierra

● A la convocatoria dela CVC respondieroncon sus propuestas 87instituciones. De ellas,37 pasaron a la fase fi-nal. Fueron las del Si-món Bolívar y La Inma-culada, de La Unión;Agrícola Campo Alegrey Alfredo Garrido To-var, de Tuluá; El Placery Agrícola de Guadala-jara de Buga; AlzateAvendaño principal ysede La Siberia, de Car-tago, y Julio FernándezMolina y Simón Bolí-var, de Dagua. Además,San Pedro Claver y Ni-ño Jesús de Praga, deBuenaventura; Sebas-tián de Belalcázar yAteneo, de Palmira, yFrancisco José LloredaMena, de Cali.

La selección se reali-za en la CVC Palmira.

En breve

CVC preseleccionó 16 trabajos en concurso de ideas ambientales escolares.

En el Policarpa limpiaron el entorno del colegio. ARCHIVO PARTICULAR

● Un patrullero de la Poli-cía hace parte de las trespersonas capturadas porla presunta participaciónen el atentado contra laJuez Tercera Penal Espe-cializada de Cali, BeatrizEugenia Libreros.

El atentado, ocurrido elpasado 14 de octubre en elbarrio San Fernando, enel sur de la ciudad, estaríarelacionado con la bandade ‘Los del Caminito’ de Si-loé, reconocida en la ciu-dad por cometer homici-dios y atracos a mano ar-mada. Días antes de este

atentado, en el que sufrióuna herida en una piernatras ser atacada por doshombres, la funcionariahabía condenado a 10 delos integrantes de esa ban-da a penas entre los 9 y 49

años de prisión.El comandante de la Po-

licía Metropolitana de Ca-li, Miguel Ángel Bojacá, in-formó que el policía involu-crado en el atentado de laJuez estaba de descanso

el día en el que Librerosfue atacada y agregó queya fue desvinculado de lainstitución.

Los tres capturados fue-ron presentados por la Fis-calía Especializada anteun Juez de Control de Ga-rantías para que se lleva-ra a cabo la legalizaciónde las capturas, así comoel proceso de formulacióne imputación por delitoscomo tentativa de homici-dio y fabricación, tráfico yporte de armas de fuego omuniciones de manera ile-gal.

Iniciativas de reciclaje están entre escogidas. Hoy escogerán tres ganadores. ARCHIVO PARTICULAR

Policía detenido por ataque a jueza

RedacciónCali

Grupo impulsor de la idea.

Jueces y fiscales, preocupados por seguridad. JUAN C.QUINTERO / ADN

ADN AMBIENTAL

Hegny Bon Lenis. A. PARTICULAR


Cali


Moratinos prometemediar por CubaLA HABANA (Efe). El canci-ller español Miguel ÁngelMoratinos, prometió ayer aCuba –durante una visita ala isla– interceder para quela Unión Europea elimine la“posición común” que irritaa La Habana, porque le exi-ge democracia y derechoshumanos, y aumentar la co-operación.

‘Rick’ ya dejó unmuerto en MéxicoLOS CABOS (Reuters). Latormenta ‘Rick’ se debilita-ba ayer pero seguía avan-zando por el Pacífico confuerza de huracán hacia lapenínsula mexicana de BajaCalifornia, donde se ubicael centro turístico de LosCabos. Por el temporal, unhombre se ahogó al ser de-vorado por una ola gigante.

El apunte

El apunte

Los Heene, padres del ‘niño delglobo’ y quienes idearon lafarsa, se entregarán a la justicia.

Si en Colombia y Costa Rica se puede...

En California dieron buen recibo a orden

El dato

Un grupo de payasos posa durante la inauguraciónde la Convención latinoamericana de payasos número 14en ciudad de México. Alrededor de 500 artistas hicieronparte del evento. AFP

● Francisco Rosales dijoque la decisión de laCorte tiene que serratificada por los 16magistrados del poderestatal, pero señaló quela sentencia tiene como

argumentos jurídicos lasdecisiones judicialessobre la reelección enCosta Rica y Colombia,que favorecieron a lospresidentes Óscar Arias yÁlvaro Uribe.

● Stephen Gutwillig,quien encabeza la DrugPolicy Alliance deCalifornia, dijo que lamedida era un buenprimer paso. ‘Hay unanecesidad fundamentalde los pacientes poracceder a la marihuana

como medicina justoahora’, señaló.Un portavoz de la CasaBlanca reiteró la visióndel presidente Obama deque ‘los recursosfederales no deberían serusados para eludir lasleyes estatales’.

Obama autoriza usarmarihuana medicinal

● En un cambio radical depolítica, el Gobierno esta-dounidense ordenó a losfiscales federales no perse-guir a los pacientes queusan marihuana en dispen-sarios o con fines médicosen los estados que legaliza-ron su uso medicinal.

Un funcionario del De-partamento de Justicia di-jo que las directivas forma-les fueron enviadas ayer,en un cambio de políticaque refleja la perspectivadel presidente estadouni-dense, Barack Obama.

El Gobierno anterior deGeorge W. Bush había se-ñalado que podía hacercumplir la ley federal con-tra la marihuana y derro-tar las leyes estatales.

La decisión fue elogiadapor activistas en Califor-nia, el primer estado en le-galizar el uso medicinal dela marihuana en 1996.

Sin embargo, la medidatrajo preocupaciones en-tre algunas autoridadesmédicas y de cumplimien-to de la ley sobre cientosde clínicas que dicen ven-der hierba bajo la protec-ción de la ley estatal, sin te-ner en cuenta la salud.

Durante su campañapresidencial del año pasa-do, Obama señaló que pre-tendía parar la persecu-

ción de las instalacionesde marihuana medicinalque operaban legalmentebajo las leyes estatales.

Luego de asumir el car-go en enero, una pesquisade la agencia antidrogasestadounidense (DEA) enun dispensario de mari-huana medicinal en LakeTahoe, California, levantódudas acerca de si Obamacumpliría esa promesa.

En breve

Ortega, otro que va por la reelección

En giro radical, Gobierno pide no perseguir a consumidores.

Confirman que hubofraude en Afganistán

WashingtonReuters

● La Sala Constitucionalde la Corte Suprema deJusticia (CSJ) de Nicara-gua abrió la puerta para lareelección del presidenteDaniel Ortega, al admitirun amparo del mandatariopara reelegirse en formacontinua en contra de unaprohibición legal.

El presidente de la SalaConstitucional de la CSJ,Francisco Rosales, dijoque la entidad 'interpretó'una reforma a la CartaMagna de 1995 que prohi-be la reelección continua yalegó que la prescripciónviolaba los derechos huma-nos y constitucionales deOrtega y de 109 alcaldesque se ampararon.

“Hoy se ha hecho justi-cia a muchos nicaragüen-ses”, dijo Rosales en unaentrevista con una televi-sora local al hablar sobrela resolución, y detalló quela misma buscaba prote-ger la igualdad de dere-

chos de los ciudadanos an-te una elección.

El presidente Ortega, unex guerrillero marxistaque volvió al poder en ene-ro del 2007 tras 16 años, di-jo en junio que buscabaproponer la reelección depresidentes y alcaldes, pro-hibida en una reforma de1995, para garantizar la‘soberanía popular’ de loselectores.

Tras meses de cabildeoen la Asamblea Nacional-congreso unicameral don-de el gobernante sandinis-mo no tiene la mayoría- yante la oposición de dere-cha a los anuncios de re-elección, políticos oficialis-tas dijeron que buscaríanuna sentencia del máximotribunal para revocar ladecisión.

Ortega es un presidentemás en la ya larga lista demandatarios regionalesque cambian las reglas dejuego para reelegirse.

Cientos de clínicas en E.U. venden marihuana bajo protección de ley federal, para enfermos. REUTERS

● Dos meses después delas elecciones, la incerti-dumbre reinaba ayer enAfganistán, tras la anula-ción de un “porcentaje” devotos que podría dejar alpresidente Hamid Karzaipor debajo del umbral del50%, según una orden dela comisión investigadoradel fraude.

La decisión de la Comi-sión de ReclamacionesElectorales (ECC), encar-gada de investigar los frau-des en la elección del pasa-do 20 de agosto, dejaría aKarzai bajo el límite del50% y obligaría a realizaruna segunda vuelta, segúnobservadores.

En un comunicado, elECC indicó que encontró“pruebas claras y convin-centes de fraudes” en 210oficinas de votación (de untotal de 25.450 en total) re-partidas a lo largo delpaís, por lo que ordena lainvalidación de los votos.

Pero la ECC no indicó elnúmero de votos que pier-den los candidatos, por loque nadie podía decir toda-

vía con certeza si Karzaiquedó por debajo el límitedel 50%, o si la ComisiónElectoral Independiente(IEC), encargada de dar elresultado oficial, aceptaráo no las conclusiones de laprimera.

De inmediato EstadosUnidos reaccionó ayer alindicar que es “muy impor-tante” que el gobiernoafgano sea legítimo. “Losafganos deben demostrarque creen en esta legitimi-dad”, dijo el portavoz pre-sidencial, Robert Gibbs

Chávez (i) y Ortega (d), cambiaron constituciones para reelegirse.

POLÍTICAS SALUD

¡Click!

Presidente Hamid Karzai. AFP


Mundo


El dato

El apunteJueces se negaron a autorizar el aborto● La paciente se trasladóa Barranquilla parapracticarse el aborto,pero la clínica a dondellegó le exigió una ordenjudicial previa pararealizar la intervenciónquirúrgica. El esposo dela mujer presentó una

tutela para que un juezordenara el aborto, peroel servidor judicial senegó alegando objeciónde conciencia.El Tribunal señaló que lasentidades de salud nopueden exigir permisojudicial por estos casos.

TRM1.870,00

DÓLARESLALIBRACafé

VENTA

“(No he sido) amigode narcotraficantes,

paramilitares, guerrilleros ocorruptos” dijo Santos. Añadióque sus gestiones estánabiertas al escrutinio.

COMPRA

1,83

pesos

79,61 186,7556

1.858,40 pesos

Laproducciónindustrialcayó3,3%enagosto.Lossectoresmenosrozagantesfueronlasindustriasdehierroyacero,confecciones,maquinariayaparatoseléctricos,dijoDane.

UVR

1.900,00

Lospreciosdelcafésubieronaunmáximode13mesesconformeeldesplomedeldólarqueaumentóelatractivodelasmateriasprimascomoalternativadeinversión.

pesos

1DÓLARVALE

Producción cayó en agosto Café empieza a recuperarsePESOS

pesos

‘Cátedra’ sobre el abortollegará a aulas de clases

1EUROVALE

● En tres meses, los minis-terios de Educación y dela Protección Social debentener listo un plan nacio-nal de promoción de los de-rechos sexuales y repro-ductivos de las mujeres,que deberá ser presenta-do en todas las institucio-nes educativas del país.

Este plan incluirá un ca-pítulo sobre la sentenciade la Corte Constitucionalque despenalizó el abortoen los casos de violación,malformación del feto oriesgo para la vida de lamadre.

Al decidir una tutela in-terpuesta por una mujer ala que le negaron el dere-cho a abortar a pesar deque su salud estaba enriesgo, la Corte decidióaplicar correctivos paraque su sentencia sobre elaborto se cumpla sin es-guinces.

Entre esas medidas, es-tá la orden a los Ministe-rios, que debe ser verifica-da por la Procuraduría yla Defensoría del Pueblo,para que “de manera pron-ta, constante e insistentediseñen y pongan en movi-miento campañas masivasde promoción de los dere-chos sexuales y reproduc-tivos que contribuyan aasegurar a las mujeres entodo el territorio nacionalel libre y efectivo ejercicio

de estos derechos”.También ordena segui-

mientos al impacto de lascampañas, cuya informa-ción debe ir en “términossencillos, claros y suficien-temente ilustrativos”.

A su vez, la Superinten-dencia de Salud deberáasegurarse de que todaslas EPS del país respetenel derecho de las mujeresa interrumpir su embara-zo en los casos señalados

por los magistrados.El caso que llevó a la

Corte a este enérgico pro-nunciamiento ocurrió enSanta Marta (Magdalena)en el 2006. El bebé presen-taba múltiples deformacio-nes en los huesos a las 12semanas de gestación. Elcaso fue llevado a una jun-ta médica en Saludcoop,la EPS que la atendió, ylos especialistas recomen-daron a la madre la inte-rrupción del embarazo.

Petróleo

2.777,01

● Para los magistrados dela Corte Constitucional, al-gunos jueces desconocenlas sentencias sobre elaborto, invocando motivosde conciencia. Esto daríalugar a un prevaricato.

La Corte fue dura en suregaño: “Por más profun-das y respetables que seanlas creencias religiosas delas autoridades judicialesen su ámbito personal, nopueden abstenerse de tra-mitar y decidir un casopuesto a su consideraciónaduciendo motivos de con-ciencia y tampoco puedendecidir con fundamentoen sus propias conviccio-nes morales, desconocien-do la obligación en cabezasuya de decidir de confor-midad con la normativi-dad vigente, la cual, comose indicó, comprende nosólo la ley, en sentido es-tricto, sino también laConstitución (...)”.

Parapolítica vuelve a rondar a Santos

Así lo ordenó Corte Constitucional, que alertó por incumplimiento de norma.

DÓLARESELBARRIL

● No paran las protestasde la oposición por el usoque se le permitió al precandidato presidencial An-drés Felipe Arias, del espa-cio en un consejo comunalpara ‘defenderse’ del es-cándalo por los dineros deAgro Ingreso Seguro.

El candidato liberal Ra-fael Pardo le exigió a la Co-misión Nacional de Televi-sión (CNTV) el derecho aréplica y que le den “tiem-po, medio y espacio” paradebatir la política agrícoladel Gobierno.

En una misiva, Pardo pi-dió 8 horas para denun-ciar el escándalo, tiempoque, según él, duró el con-sejo del sábado pasado.

● Aunque ellos han dichoque no seguirán en Justi-cia y Paz, una comisión defiscales se prepara para ira cárceles de E.U. a hablarcon los jefes paramilitaresSalvatore Mancuso y Die-go Fernando Murillo, ‘donBerna’, sobre las mencio-nes que han hecho del vice-presidente de la Repúbli-ca, Francisco Santos.

Freddy Rendón Herre-ra, ‘el Alemán’, también se-rá citado a declarar y losfiscales viajarán para ellohasta la cárcel de máximaseguridad de Itagüí.

Esas diligencias serán el

siguiente paso a la deci-sión tomada por el vicefis-cal (e.), Fernando Pareja,de reabrir la indagaciónpreliminar contra SantosCalderón, que había sidoarchivada el año pasadopor un fiscal de primerainstancia que consideró

que no había elementoscreíbles en las declaracio-nes de Mancuso que rela-cionaban al Vicepresiden-te con la creación del ‘blo-que Capital’ de las Auc en1999.

Al resolver un recursointerpuesto por la Comi-sión Andina de Juristascontra la preclusión, el vi-cefiscal decidió ordenar lareapertura del caso yahondar en todas las decla-raciones de los ex Auc.

Ayer, en una declara-ción pública, Santos reite-ró que está presto a cola-borar con las investigacio-

nes y pidió que se haganpúblicas las versiones deMancuso y ‘el Alemán’que le dieron sustento alauto inhibitorio del 2008.

“Reclamo una investiga-ción pronta y eficaz que de-fina de una vez por todassobre estas aseveraciones–dijo Santos–. Que no sepermita que sobre la basede calumnias se mantengaabierto un proceso paraser utilizado políticamen-te por quienes tienen másinterés en desprestigiar alGobierno que en los dere-chos de las víctimas y delpaís a la verdad”.

Corte Constitucional ‘regañó’ a jueces, entidades médicas y Gobierno por el incumplimiento del derecho de la mujer al aborto. ARCHIVO

R. Pardoexige unaréplica

Regañode Cortea jueces

JUSTICIA DERECHOS

Un tema polémico para jueces.

Vicepresidente Santos. ARCHIVO

Redacción JusticiaBogotá


Colombia


El apunte

“Ministerio delInterior secomprometió con$1.000 millones”.

La frase

Los ríos están menos caudalosos

Alcalde de BogotáSAMUEL MORENOSOBRE ESTACIÓN EN SUMAPAZ

● Junto con la reducciónde precipitacionespropias del periodo secode julio, agosto yseptiembre, según loreportado por el Ideam,se ha generado ladisminución en loscaudales y niveles de lamayor parte de ríos delpaís. En especial los ríosMagdalena, Cauca, San

Jorge, Sinú (cuenca alta ymedia), Atrato, SierraNevada de Santa Marta,cuencas del Zulia (nortede Santander) y ríos de lazona del Pacífico Sur.Igualmente se veráafectadas las zonascentro y norte de laregión Caribe, la mayorparte de la región Andinay región Pacífica.

‘El Niño’ dejaría sinagua a 16 ciudadesLa sequía afectaría con racionamiento a Cali y Barranquilla.

● Las lluvias de los últi-mos días en varias zonasdel país no serán suficien-tes para frenar un raciona-miento de agua en 16 ciu-dades.

Así lo expresó la Super-intendencia de ServiciosPúblicos, que recomendóa los prestadores del servi-cio de acueducto adoptarmedidas y planes de conti-nencia para evitar o miti-gar los riesgos de desabas-tecimiento.

A pesar de que los agua-ceros han aumentado en 1por ciento el nivel de las re-presas, de acuerdo con Pa-blo Corredor, gerente dela compañía XM, contrata-da para medir el nivel delos embalses, la disminu-ción de los caudales deríos y demás fuentes hídri-cas como consecuenciadel fenómeno de ‘El Niño’sí llevará a varios munici-pios a un racionamientodel líquido.

De acuerdo con los cálcu-los del Ideam, ese despa-cho informó que se identifi-can riesgos por raciona-mientos en ciudades comoCali, Barranquilla, Sole-dad, Malambo, Magangué,Girardot y Purificación.

De la misma forma enmunicipios ubicados enotras cuencas del noro-riente y sur occidente delpaís como Cúcuta, Los Pa-tios, Villa del Rosario,Pamplona, Tibú, Barbosa,Duitama, Buenaventura yGuapi, los cuales ya hanpresentado problemas deabastecimiento en otrasocasiones.

Bogotá, Medellín y Tun-ja, si bien se encuentrandentro de la zona de ries-go, podrían atender las ne-cesidades de abastecimien-to de agua gracias a losembalses que tienen.

“De presentarse suspen-siones del servicio, la Su-perservicios hará las eva-luaciones para determi-nar, si más allá de la fuer-za mayor, existen hechosque puedan significar ne-gligencia de los prestado-res”, informó ese despa-cho.

El ente de vigilancia soli-citó a las empresas adelan-tar acciones para el uso efi-ciente y ahorro del agua, yelaborar los planes de con-tingencia en situacionesde emergencia.

● El Alcalde de Bogotá,Samuel Moreno, anuncióuna nueva estación de Poli-cía en esa localidad, des-pués de los problemas deorden público que se pre-sentaron el pasado fin desemana.

El pasado 18 de octubrefueron asesinados MaríaFanny Torres Ramírez yFernando Morales Pabónen circunstancias que aúnson materia de investiga-ción.

La nueva estación ten-drá capacidad para alber-

gar a 100 policías. La in-versión en esa nueva sedeserá de 2 mil millones depesos.

“Es lamentable lo que

ha pasado acá en la locali-dad, el Gobierno Nacionaly Distrital está comprome-tido en esclarecer los he-chos”, dijo Moreno al tér-mino del consejo de seguri-dad.

Por otro lado, en el Con-cejo de Bogotá se llevó acabo una reunión de losediles de las 19 localida-des, donde se presentó uninforme de la situación deseguridad de esos dirigen-tes.

Además, los miembrosdel Cabildo apoyaron la

iniciativa de realizar unamarcha para rechazar di-chos actos.

“El asesinato de los edi-les de Sumapaz es una sali-da desesperada de los gru-pos armados y es necesa-rio movilizarse en todo elpaís para poner sobre eltapete la situación”, afir-mó el Concejal Carlos Vi-cente de Roux.

En esa convocatoria seespera que participen los173 ediles de la ciudad y to-dos los concejales de la ca-pital.

Por crimen, más seguridad en Sumapaz

Igualmente la sequía podría afectar la mayor parte de la región Andina y región Pacífica. ARCHIVO/ADN

Huila: alerta por volcán

● El presidente brasileñoLuiz Inácio Lula da Silvase mostró ayer confiadoen que su país y Colombiaencontrarán “una solu-ción” para conjurar lastensiones generadas porel acuerdo militar entreBogotá y Washington, quepermite que militares deE.U. operen en bases co-lombianas.

Según Lula, el presiden-te Álvaro Uribe y su homó-logo de E.U. Barack Oba-ma “concuerdan en quelas bases son para cuidardel problema interno deColombia”.

Lula señaló que esteacuerdo militar y los deotros países de la región,como los que el propio Bra-sil y Venezuela tienen conterceros, deben ser “trans-parentes” a los ojos delConsejo de Defensa de laUnión de Naciones Sura-mericanas (Unasur).

“Brasil propone que ha-ya un Consejo de Defensapara mostrar lo que Brasiltiene con Francia. No de-be haber secretos la inte-gración que estamos ha-ciendo”, manifestó en refe-

rencia a las millonariascompras de armamentode su Gobierno.

Uribe, quien se reuniócon Lula en el marco delEncuentro EmpresarialBrasil-Colombia, realiza-do en Sao Paulo, aseguróque “Colombia jamás ha si-do un país ofensivo”.

Uribe se declaró confia-do en que “en los próxi-mos días quede aprobadoel acuerdo de cooperaciónen términos de seguridad”con Brasil. –Con Efe y AFP–

Lula sigue inquietopor acuerdo militar

● En alerta permanecencuatro municipios huilen-ses, tras la actividad sísmi-ca registrada en el Neva-do del Huila en la nochedel viernes.

En este momento el vol-cán se encuentra en NivelNaranja (II), lo cual signifi-

ca que podría haber unaerupción “en términos desemanas o días”.

Los comités de emergen-cias de La Plata, Tesalia,Paicol y Nátaga, tienen enmarcha sus planes de cho-que.

Si el volcán hace erup-ción, lo más probable esque una avalancha de lo-do, árboles y tierra caigasobre el río Páez, cuyacuenca pasa por las zonasrurales de estos cuatromunicipios ubicados en eloccidente del Huila.

Según explica Melvin Le-chuga, analista del ComitéRegional para la Atencióny Prevención de Desastresdel Huila (Crepadh), trasla última erupción del vol-cán en noviembre del añopasado, algunos estudiosindicaron que el río Páezhabría dejado rastros deque se elevó hasta 20 me-tros de altura al estrellar-se con curvas en su reco-rrido.Moreno (i), en Sumapaz.ALCALDÍA

Presidente Da Silva. REUTERS

RedacciónBogotá

El volcán Nevado del Huila amenaza con hacer erupción. ARCHIVO

RACIONAMIENTO FENÓMENO

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009 Colombia 7


Los Ecaes vuelvenel 29 de noviembreBOGOTÁ. Los Exámenes deCalidad de la Educación Su-perior (Ecaes) suspendidospor la Corte Constitucional,comenzarán a aplicarse el29 de noviembre, a todoslos estudiantes que hayanaprobado el 75% de los cré-ditos académicos.

La huella digital, elnuevo pasaportePARÍS (Efe). El aeropuertoCharles de Gaulle de Parísestrenó ayer el dispositivoque permite a los pasajerosque quieran evitar el con-trol inmigración la condi-ción de que pongan en unamáquina su pasaporte y suhuella digital para ingresar.

La osteoporosis es posibleencontrarla en adolescentescon bajos niveles de masa ósea.

El apunteUna enfermedad que puede prevenirse

El dato

● La prevención, advierteTerront, debe iniciarsedesde etapas muytempranas de la vida. Poreso se dice que laosteoporosis del adultoes una enfermedadprevenible desde lapediatría. La clave esejercicio físico y unanutrición balanceada yrica en calcio.

Osteoporosis es un malsilencioso y prevenible

Diomedes Díazestá nomina-do al Gra-mmy de me-

jor álbum de vallenato/cumbia. La nominaciónno me gustó, porque eseCD de duetos ‘Celebre-mos juntos’, por el queconcursa, fue hecho conretazos de viejas graba-ciones de ‘El Cacique’combinadas con vocesde otros artistas que ledieron el aporte novedo-so. Fue un recurso parapresentar novedades deun cantante que llevabamás de un año prome-tiendo un álbum que na-da que veía la luz. Asíque no es el disco másrepresentativo del valle-nato del 2009. Publiquéesta opinión en el blogVallenato Social Club.

Al día siguiente, Diome-des llamó por teléfono,dizque a darme una en-trevista porque estrena-ba CD. Me soltó un dis-curso de halagos sin de-jarme hablar. “Usted esla que puede criticar-me, porque tiene la auto-ridad”, dijo. Apenas lepregunté por su aporteal CD nominado solo di-jo: “Ah, la canción El es-pejo”.

Después, alguien lesvendió la idea –a Díaz ya su gente– de que yo de-cidía el Grammy. ¡Lo cu-rioso es que le dieroncrédito! Se quejaron an-te la Academia sintién-dose ya despojados dela estatuilla. ¿Qué eseso de creer que cadareconocimiento se obtie-ne o se pierde por in-fluencia o cualquier co-sa menos por talento oreglas de una competen-cia justa? El Grammyse atiene a sus reglas.Por mi lado, di una opi-nión que sostengo. Asícomo en los concursosde belleza cada quien es-coge a su reina, preferi-ría que Díaz ganara consu CD nuevo el año en-trante. Pero, en el 2009,me quedo con cualquie-ra de sus cuatro [email protected]

● Al celebrarse hoy el DíaMundial de la Osteoporo-sis, la Fundación Interna-cional de Osteoporosis(IOF) destacó la necesi-dad de reducir el riesgo decaídas, que es la principalcausa de fracturas en pa-cientes con esta enferme-dad.

Una afección que consis-te en la desmineralizaciónde los huesos y la padecenen Colombia alrededor deun millón de mujeres ma-yores de 50 años. Los hom-bres también pueden pre-sentarla, después de los65.

Según Herman Gonzá-lez, médico reumatólogodel Centro Médico Imba-naco de Cali, la osteoporo-sis no causa síntoma algu-no. “Los pacientes no sien-ten nada en especial, ex-cepto cuando ha ocurridoya una fractura del huesoen cuyo caso sí hay muchí-simo dolor, por ejemplo enla espalda”.

Entre las principalescausas están el envejeci-miento y, en el caso de lasmujeres, está la menopau-sia, que incrementa el ries-go de descalcificación delos huesos. Pero hay mu-chos otros problemas aso-ciados a esta enfermedad,entre ellos el consumo dealcohol, la cafeína y el taba-quismo, así como algunosmedicamentos.

También el sedentaris-mo, la falta de ejercicio yla obesidad se han conver-tido en factores de alta in-cidencia y que preocupanmucho a los especialistas,aunque a favor está que

son elementos manejablesy que se pueden controlar.

Pero también –segúnAlexandra Terront, presi-denta de la Asociación Co-lombiana de Osteología yMetabolismo Mineral(Acomm)–, hay factorespredisponentes, “algunosno modificables como laherencia (principalmentecuando el padre o la ma-dre han tenido una fractu-ra de cadera por osteopo-rosis), la raza blanca, laedad (sobre todo por enci-ma de los 65 años)”.

En mimundo

Solo fueuna opinión

En breve

Enfermedad que no presenta síntomas de ningún tipo. Hoy, su Día Mundial.

Se estima que las fracturas de cadera serán más frecuentes por la mayor longevidad y mayor inactividad de las personas. JUPITER

PorLilangMartin

Blinde su PC de falsos antivirus● Tenga cuidado si al nave-gar por Internet, en supantalla aparece una aler-ta que le advierte sobre lapresencia de un virus ensu PC. Puede ser víctimaasí de una de las nuevasmodalidades de engaño delos hackers en la Red: losantivirus falsos.

La mecánica consiste enventanas emergentes (lla-madas pop-up) que imitanlos mensajes de alerta desu PC. Incluso pueden te-ner la apariencia de unaventana de Windows quemuestra el contenido desu disco duro y carpetas

de documentos, en los que-supuestamente habitanlos virus. Allí mismo se leofrece, gratis, un antivirus‘nuevo’ que corrige el mal,pero que en realidad lespermiten a los delincuen-tes dominar un PC de ma-nera remota.

La recomendación es:no confiar en mensajes dealerta de supuestos virusque sean emitidos porotros programas antivirusdistintos al instalado en suPC. Desconfíe de progra-mas de seguridad llama-dos ‘Antivirus XP’ ,‘SpywareGuard’, etc.

RedacciónBogotá

Biometría en aeropuertos. Efe

Han detectado 43 millones de intentos de infección. A. PARTICULAR

HUESOS CALCIO

Así como en losreinados, cadaquien tiene sufavorita.


La Vida


En breve

En 16 minutos, tresmuertos en DetroitDETROIT, E.U. (Efe). Da-niel Langdon, de 36 años,Rick Brown, de 65 y JonFenlon, de 26, todos estado-unidenses, murieron duran-te el maratón, que reunió a19.000 atletas. Un portavozdijo que los tres casos fue-ron atendidos por médicos.

Rincón habla de‘sinvergüencería’BOGOTÁ. “Colombia llevacometiendo errores desdehace años porque al fútbolcolombiano lo están mani-pulando, no dirigiendo”, opi-nó sobre la selección el exjugador Freddy Rincón enel programa ‘súper combodel deporte’.

El apunte

El técnico brasileño Joel Santanafue despedido como DT de Suráfrica,a 8 meses del mundial en ese país.

“Cardona es unjugador diferente,técnicamente esde los mejores”.

Tolimense se impuso en Palmira

Ramón CabreroTÉCNICO DEL JUGADOREN ATLÉTICO NACIONAL

El dato

● Jeobany Chacón(Antioquia-Chaoyan) ganóla tercera etapa delClásico RCN-Comcel, quese llevó a cabo entreCartago y Palmira, de 186

kilómetros. Mientras, elantioqueño JaimeCastañeda (Une-EPM)sigue al comando de laclasificación general de lacompetencia.

La frase

Ayer el equipo empató1-1 contra España en

duelo amistoso que cerró supreparación para el Mundialen Nigeria, que comienza estesábado. Wilson Cuero abrió elmarcador y la igualdad llegóde penalti.

Cardona estará tressemanas con el hombro

inmovilizado y luego empezarála terapia. El técnico deColombia Sub 17, RamiroViáfara, convocó en su lugar eldelantero Jean Carlo Blanco,del Cúcuta Deportivo.

● La falta de emociones esla constante en el rostrode Edwin Cardona y con to-da la razón: una lesión declavícula le desvaneció lailusión de disputar el Mun-dial Prejuvenil de Fútbol,que comenzará el sábadoen Nigeria.

“Estábamos ya cerca deviajar de España a África yahora tendré que ver lospartidos por televisión”, di-jo el goleador de la selec-ción prejuvenil.

En un entrenamiento delseleccionado colombiano,Cardona chocó con un por-tero, cayó mal al suelo y to-do el peso del cuerpo se re-cargó en su hombro. Eldiagnóstico: fisura de laclavícula izquierda.

Ayer en la mañana, yaen Medellín, el jugador per-teneciente a Atlético Na-cional llegó con su madre ala Clínica de Fracturas. Loatendió Winston Tobón, re-conocido médico deportó-logo. Con radiografías enmano le mostró y explicópor qué necesitará unos 45días para recuperarse.

En el Sudamericano Sub17 de Chile, entre abril ymayo, Cardona fue la figu-ra de Colombia y uno delos jugadores destacadosdel torneo. Incluso fue elgoleador con siete anota-ciones y fue la figura nacio-nal en todos los compromi-sos.

“Yo no jugaba solo, éra-

mos once los que luchába-mos en la cancha y seránonce los que jueguen porColombia”, dijo el medio-campista que llegó a las di-visiones menores de Atléti-co Nacional en enero de2005.

Cardona espera que Co-lombia logre un buen pa-pel en el Mundial, que en-

frentará a la siempre pode-rosa Holanda y a las enig-máticas Gambia e Irán.

“Yo sé que podría haber-le aportado bastante a es-ta Selección, pero ahoratengo que recuperarme yunirme nuevamente a Na-cional”, dijo el jugador sinocultar la tristeza por laoportunidad perdida.

● San Bernardo del Vien-to es un municipio de Cór-doba donde tal vez siguie-ron las hazañas de LuisHerrera, pero no hay tradi-ción ciclística.

Llama la atención queen esta edición del ClásicoRCN-Comcel haya un equi-po de esa población. Tresde sus diez competidoresson de la Costa Atlántica,pero se criaron en Mede-llín. “Nos tocó salir por-que el apoyo al ciclismo noes bueno”, declaró CarlosOrozco, nacido en Barran-quilla pero hace 13 años vi-ve en la capital paisa.

Santo Álvarez es el úni-

co que, aunque llegó a Me-dellín hace 20 años, no olvi-da su tierra, Hato Nuevo(Sucre), y mantiene suacento costeño. “Toca emi-grar porque hay dificulta-des para entrenar. Hayque madrugar por el calory no hay cuesta”, advierte.

El último costeño esRubén Pérez, de Ovejas(Sucre), la tierra de la gai-ta.

Los tres tienen una me-ta: ser protagonistas delClásico y tener equipo enSan Bernardo del Vientoen 2010. DE LISANDRO RENGIFO

● El Barcelona, monarcade la Liga de Campeonesdel fútbol europeo, tienevarios lesionados de losqué preocuparse en su par-tido del Grupo F, hoy anteel Rubin Kazan de Rusia.

Una intensa ronda de en-cuentros de clasificaciónpara el Mundial dejó la se-mana pasada al francésThierry Henry con una le-sión muscular, mientrasque el sueco Zlatan Ibrahi-movic se perdió el empate0-0 del sábado frente alValencia por una contu-sión de rodilla. “Hablamoscon los médicos y pensa-mos que sería mejor tenercuidado (con ‘Ibra’)”, co-mentó el técnico Pep Guar-diola.

Entre tanto y ante la ba-ja confirmada de Fernan-do Torres, Rafa Benítez,técnico de Liverpool, con-fía en el regreso del capi-tán Steven Gerrard, aquien se considera una“inspiración”. Liverpoolno puede permitirse derro-tas hoy, en Anfield, contrael francés Lyon.

En el resto de la fecha,Debrecen recibe a Fioren-tina, Inter a Dynamo, AZal Arsenal, Olympiacos alStandard, Rangers al Uni-rea U. y Stuttgart a Sevi-lla.

La ausencia de Edwin Cardona en la selección Colombia obligará al técnico Ramiro Viáfara a cambiar las asignaciones tácticas. ADN

Por lesión fuerte en clavícula, el sub 17 Edwin Cardona no jugará en Nigeria.Le dijo ‘chao’ a Mundial

En breve

Costeños criados con fríjoles

DudasenBarcelona

Messi listo; Zlatan en duda. Efe

CHAMPIONS HOY

Felipe Sosa VargasMedellín

Santo Álvarez (izq.) y Carlos Orozco, los costeños. A. URREGO/ADN

FIGURA LESIÓN


Deportes


Andy García llega aGeorgia para rodarTIFLIS (EFE). El actor esta-dounidense de origen cuba-no Andy García ha llegadoa Georgia para participaren el rodaje de una películasobre la guerra ruso-geor-giana en Osetia del Sur enla que interpretará el papeldel presidente georgiano,Mijaíl Sakaashvili.

Iñárritu, “feliz” enel Festival de TokioTOKIO (EFE). El directormexicano Alejandro Gonzá-lez Iñárritu, presidente deljurado del Festival Interna-cional de Cine de Tokio, seconfesó “feliz” por la abun-dancia del cine en españolde ese certamen. En el re-pertorio figura ‘Rabia’, deColombia y España.

El apunte

“La patria no la definen losque suprimen a un pueblo”.

EL LIBRO DEL DÍA

“La idea de lascamisas fue darlevoz a la gente queno es escuchada”.

De oro y platino

Rubén Blades, CANTANTE PANAMEÑO.

Rene Pérez,PUERTORRIQUEÑOLÍDER DE CALLE 13.

● David Bisbal haobtenido 30 discos deplatino y 15 de oro. Entresus méritos está el haberactuado frente a casi100.000 espectadores enla Plaza de Cibeles, enMadrid, para apoyar aMadrid en su candidaturacomo sede de los JuegosOlímpicos.

La frase

● El Anuario de laPublicidad, deediciones P&M, es unlibro con 248 páginas atodo color, docecapítulos y un DVD conlas mejores cuñas deradio y comerciales detelevisión. Contiene las509 piezas másrepresentativas de lapublicidad colombianade 2008.

La frase

‘RESIDENTE’leponeelpechoacamiseta

DavidBisbaldejaataduras atrás

● En respuesta al inciden-te que protagonizó en laentrega de los PremiosMTV Latinoamérica, el pa-sado 15 de octubre, RenéPérez, mejor conocido co-mo ‘Residente’, integrantede la agrupación Calle 13,dijo que ama a Colombia yque sus camisas “le danvoz al pueblo”.

En una carta abierta queenvió ayer a la Cancilleríacolombiana, el artista res-pondió a la inquietud del

Gobierno por el mensajeque transmitía la camisetaque utilizó en la alfombraroja del evento organizadopor el canal pago, y que de-cía ‘Uribe Para Bases Mili-tares’.

“Por medio de esta cartales dejo saber lo que sientodesde lo más profundo demi corazón -comienza lamisiva-. Yo amo a Colom-bia por eso me preocupa laentrada de bases militaresextranjeras; como puerto-rriqueño, he vivido esto encarne y hueso y no me gus-taría que su país pasarapor lo que pasa el mío”.

Explica ‘Residente’ en lacarta, que habría escritoen la ciudad de San Juan,que se trataba de un juegode palabras que tiene unadoble lectura y que “unolee lo que quiere (...) Por lo

menos yo lo leo claramen-te. Uribe Para Bases Mili-tares, un mensaje directoy claro”.

“Con todo el respeto quese merece el señor Uribe,el presidente de Colombiano es Colombia”, señala Pé-rez, y agrega que “Colom-bia es mucho más que unpresidente”.

Acerca de la invenciónde la frase, el cantante di-jo que “el concepto de miscamisas fue creado por lamisma gente a través deTwitter. La camisa de Co-lombia la hizo un colom-biano”.

VeladaliterariarecuerdaaGabo

● Conquistar público enLatinoamérica ha sido pa-ra el cantante David Bis-bal una de sus experien-cias más fructíferas, pueslo ha logrado sin el bulliciopropio de Operación Triun-fo, el reality show que lolanzó a la fama en España.Llegó a este lado del mun-do en el 2003, como cual-quier otro cantante pop, aganar su propio terreno.

Ahora, el español rindeun tributo a ese mérito, in-sinuando que ya no necesi-ta cargar el rótulo de ‘ga-nador de realities’. Su nue-vo álbum, ‘Sin miraratrás’, que sale hoy a tien-das, revela sus ganas de to-mar las riendas más activa-mente en la producción,composición y visión deldisco.

El álbum contó con laproducción de ArmandoÁvila y Sebastián Krys yfue grabado entre ocho ciu-dades, incluidas Sao Paulo

y Estocolmo. Contiene 13cortes, entre ellos su senci-llo ‘Esclavo de sus besos’.

Al llegar a su cuarto ál-bum, reflexiona acerca delo que ha logrado y celebrala distancia recorrida. Co-lombia ha sido uno de susescenarios más receptivosen América Latina.

“Ha sido un país que po-co a poco me ha ido dandocariño”.

● La Casa de América deMadrid acogió ayer una ve-lada para recordar al ‘Gru-po de Barranquilla’, losamigos de Gabriel GarcíaMárquez que, junto con elescritor, frecuentaron amediados del siglo pasadouna tertulia enriquecedo-ra que tuvo como escena-rio un bar de Barranquilla.

El periodista HeribertoFiorillo ejerció como pre-sentador de una serie de

cortos y documentalesque explican el quehacerde ese grupo de pintores yescritores, cineastas y fotó-grafos que, además de de-sarrollar sus propiasideas, nutrieron las histo-rias de su amigo GarcíaMárquez.

La reunión en la Casa deAmérica inauguró la mues-tra ‘Colombia más cerca:¡Llega el Caribe!’, que esta-rá hasta el sábado. -Efe-

En breve

Gabriel García Márquez perteneció al ‘Grupo de Barranquilla’. EFE

Hoy sale a la venta la nueva producción del cantante español. EFE

RedacciónBogotá

Cantante explica mensaje de prendas que uso en los MTV

Rene Pérez Joglar (derecha) y Eduardo Cabra, de Calle 13, fueron vetados por Alcalde de Manizales. Hay críticas a la decisión. REUTERS

MENSAJES POLÉMICA


Cultura&Ocio


Concierto de FrancescoBellienI.deBellasArtes

U Santiago de Cali en Semanade Latinoamericanidad.

El apunteEl mes con Francia

El dato

● Francia es uno de lospaíses con mayoresaportes de produccionescinematográficas, conotro tipo de visión de cine.Por tal motivo, es unreferente y en elementorepresentativo en lacultura europea. Octubrees el mes de ‘Francia enColombia’, evento que vade la mano con larealización de ‘Cabaretsliterarios’, música, arte,conferencias y demás.

● El telón púrpura de Calisubirá para presentar elconcierto del reconocidomaestro de orquesta y cla-rinetista italiano Frances-co Belli.

Con una amplia trayec-toria a nivel internacional,Belli ha sido ganador de in-numerables premios y re-conocimientos a nivelmundial y a su carrera ar-tística, factor que lo ha lle-vado a estar en las institu-ciones más importantesdel mundo.

Junto al clarinetista es-

tarán la maestra PatriciaPérez y el maestro Frede-rick Hood.

Estos artistas son figu-ras destacadas y docentesde la Universidad del Va-lle y del Conservatorio An-tonio María Valencia delInstituto Departamentalde Bellas Artes.

Informes: 889 2687.

Agenda localFESTIVAL

El músico Italiano Belli estará mañana en Cali. ARCHIVO PARTICULAR

Los títeres iránaUycorregimiento● Este martes se notará elprograma descentralizadodel Festival de Títeres deCali.

A las 9:30 a.m. el grupoKusi kusi, del Perú, vienecon su obra ‘Bailes del Pe-rú’, en la Casa de los Títe-res.

A las 10:00 se presentan‘Los tres cerditos’, del gru-po Tropos Teatro, de Espa-ña en el Centro de Cultu-ra.

Allí, a las 8:00 p.m., será‘El doctor enamorado’, deBuratini de la Comedia deEspaña.

En el corregimiento deLa Elvira estará ‘Yamayáy la maravillosa flauta’, dePapalote de Cuba, a las10:30 a.m.

En la universidad Santia-go de Cali se presenta ‘Dra-goncito’, de Titiriteros deBinéfar de España.

Ese grupo visitará estemiércoles, a las 10:30 a.m.,la universidad del Valle,en Meléndez.

● La Fundación Notas dePaz y la Fundación el Co-ttolengo se unen en unabrazo sinfónico parapresentar el Conciertode Gala de la OrquestaSinfónica Infantil y Juve-nil Notas de Paz.

Serán 84 niños y niñascon edades desde los 7hasta los 17 años del ba-rrio Bellavista que encan-tarán con sus alegres me-

lodías los cincuenta añosde la reconocida Funda-ción El Cottolengo, cuyapoblación la integran 350ancianos.

Este será un regalo es-pecial de niños para abue-los. Info: 893 5770

● A Isabelle Huppert laidentifican papeles fuer-tes y complejos. Los mis-mos que le han representa-do una docena de pre-mios.

Ella se volvió inolvidablecon ‘Violette Nozière’ o‘La pianista’, dura historiade una maestra de pianodominada por su madre.Esta actriz, nacida en1953, diva del cine francésy de Europa, recibe un ho-menaje en el Octavo Festi-val de Cine Francés 2009,

que estará en 12 ciudades.El homenaje será tam-

bién para el Festival de Ci-ne de Cannes.

Dos salas de cine de laciudad se visten con los co-lores de Francia para pre-sentar películas como ‘De-liciosa paloma’, ‘Quiero to-do de la vida’, ‘En las cuer-das’ y ‘Todo está perdona-do’.

Esto hace parte del even-to macro ‘Francia en Co-lombia’, que se lleva a ca-bo a nivel nacional duran-te este octubre.

“Francia ha desarrolla-do un cine con unas carac-

terísticas propias de dra-ma y romance que se refle-jan en el festival, que a suvez es parte del evento ma-cro ‘Francia en Colombia’.Para ello, tenemos progra-madas conferencias, músi-ca cine y todo lo represen-tativo a la cultura france-sa”, dijo Juan Pablo Ló-pez, de la Alianza France-sa.

Mayores informes: 8851179.

● La creación de diver-sos mundos lapislázulisde colores y fantasías se-rán algunos de los estímu-los que niños y niñas conedades desde los 6 hastalos 12 años recibirán conun Taller de Teatro. Lodicta el centro de estimu-lación artística Tralalá.

El teatro es una herra-mienta a través de lacual ellos podrán desarro-

llar el nivel de expresión,de fantasías, la creaciónde personajes, y en espe-cial la de situaciones deuna manera creativa e in-tegral.

Mayores informes: 5536391

Notas de paz paraabuelos

Homenaje adivadelcinefrancésen Cali

Dónde: ProartesyUnicaliCuándo: Hastael21deOct.Cuánto; GratisenProartesy11.000pesosenUnicali.

Teatro parala imaginación

CONCIERTO INFANTIL

E ciclo de cine francés, que se realiza en Proartes y Unicali, hace parte del programa de Francia en Colombia. ARCHIVO PARTICULAR

TALLER DE TEATRO

AGENDA

Imperdibles

Reconocimiento a Isabelle Huppert y al Festival de Cannes.

Dónde. InstitutoDepartamentaldeBellasArtes. Cuándo. Mañanaalas7:30p.m.Cuánto. Gratis

Cuándo.Mañanaalas7:00p.m.Dónde.TeatroMunicipal.Cuánto.Desde25.000pesos,hasta35.000.

FESTIVAL CINE

Dónde. Tralalá. Cuándo.Mañanadesdelas5:00p.m.hastalas6:00p.m.Cuánto. 65.000pesos.

Informes: CasadelosTíteres,carrera9No4-56delbarrioSanAntonioyteléfono8938450.

RedacciónCali

12 Tu Ciudad MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009


PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Día magnífico para dialogarcon su pareja resolverdiferencias de fondo.Ampárese en su intuiciónpara hallar salidas másdefinitivas a las encrucijadasque vive en lo económico.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Cuente con el mejor de losánimos para superar losdesacuerdos y lasdiferencias de este día en elamor. Podrá sanear susfinanzas y tomar buenasdecisiones económicas.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Renueve sus compromisoslaborales y establezca asíotras reglas del juego.Tenga cuidado con sususceptibilidad porque ellapuede convertirse ser lafuente de malentendidos.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Las decisiones que tome enel amor serán las másprocedentes. Encontrará unescenario armónico en sudesempeño profesional quele recordará que nació parael progreso.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Asuma una actitud másflexible con suscompromisos económicos.Escuche a su pareja y no sedeje afectar por susopiniones ya que son días deconflictos.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Ante los desacuerdos en suvida sentimental la pacienciadebe ser la clave. Búsqueleel lado amable al trabajo yhaga las cosas lo mejor quepueda que todo en últimassaldrá bien.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Las decisiones que tome enel amor durante este día letraerán grandes alegrías.Trate de verle el ladoamable a todo aquello quehace parte de su quehacerprofesional.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Pese a los desacuerdos en elamor la paciencia debe serla columna en la que seampare. Día de magníficasoportunidades en suprofesión que debeaprovechar.

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

LA CARICATURA

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Cuente con el mejor de losánimos de sanear lo que lepreocupa o lo que le inquietaen su vida sentimental. Hoyse dará cuenta de qué es loque debe hacer en sutrabajo.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Deberá dar un margen deespera ante decisiones quedeba tomar en el planosentimental. Con una actitudpositiva podrá establecer lossoportes de una nuevadinámica económica.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Encontrará el cauce que lebrinde la posibilidad deobtener los resultados queespera en su trabajo. Lasdecisiones que tome desdeel punto de vista financieroserán las mejores.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Reflexione cuidadosamenteantes de actuar en el amorpara evitar molestiasmayores. Surgirá un buenescenario en su actividadprofesional que le permitiráhallar soluciones concretas.

Busquefortalecersudimensiónespiritual● Como existen dimensio-nes tangibles pero tam-bién sutiles con las que secomparte la vida y comohoy es uno de esos días enlos que es fácil encontrarel cauce de las fortalezasinteriores y darse cuenta

del poder interior y de lasfortalezas que duermenen lo profundo del cora-zón, vale la pena empeñar-se en cambiar el foco delas cosas y buscar fortale-cerse emocional y espiri-tualmente.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

14 La Otra Página MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

ADN CALI OCTUBRE 20

Documents

Transcript of ADN CALI OCTUBRE 20