elimparcialnews.comEl Periódico de Nuestra ComunidadEdición Semanal • Año XXII Número 741 • 15 de enero, 2016

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSASPara ofertas, ver detalles en Pag. 6

Lionel Messi sabe que el quinto FIFA Ballon

d’Or ocupará un lugar especial en su vitrina. La emoción, la sonrisa y sus declaraciones apenas reci-bir el galardón de manos de Kaká, así lo demues-tran. El argentino ya había conseguido cinco títulos con el FC Barcelona, aun-que le faltaba un último capítulo para cerrar una temporada de ensueño. Y ese capítulo llegó el 11 de enero en Zúrich.

El Senador Scott Suro-vell, que representa el

Distrito 44 del Condado de Fairfax, Virginia, impulsa una iniciativa tendiente a que se entreguen licencias de conducir a los indocu-mentados en este Estado. “Es necesario que la co-munidad inmigrante esté identifi cada y que tenga este derecho de movilizarse libremente, tal como se ha aprobado en otros Estados de Estados Unidos”, dice.

PAG.36

PAG.04

PAG. 10

PAG. 06

Los cónsules de El Salvador, Guatemala y Honduras, Kenny López, Dina Mo-gollón y Leonardo Navas ven como necesario informar prontamente sobre los

derechos que cada persona tiene sin importar su status legal según el Convenio de Viena. Dicen que sus gobiernos están trabajando en conjunto con la administración Obama, en pro de las personas aún detenidas.

El discurso sobre el Estado de la Unión del presidente

Obama emitido el martes 12 de enero en la noche fue el oc-tavo y último de su presiden-cia. Obama defendió su polí-tica e implícitamente criticó a los candidatos republicanos que quieren sucederlo. Oba-ma habló contra la estigma-tización de las comunidades vulnerables, entre ellos los musulmanes, los inmigrantes y los estadounidenses de ba-jos ingresos.

Licencias para indocumentados

MESSI VALE ORO

Estado de la Unión

Derechos de inmigrantes

2 El Imparcial 15 de enero 2016 POLITICA

Estamos a menos de un mes del co-mienzo del proceso de elecciones presidenciales de 2016, contan-

do con las elecciones primarias y asam-bleas electorales. El primero de febrero, la asamblea electoral de Iowa inaugurará el año electoral. A la semana siguiente, Nuevo Hampshire tendrá sus elecciones primarias. El proceso en el que los dos partidos políticos seleccionarán a los can-didatos que participaran de las elecciones presidenciales de noviembre se extenderá hasta la primavera de este año.

Su voto no es sólo lo que los políticos tratarán de obtener durante las eleccio-nes, sino su derecho constitucional como ciudadano. Ejercer ese derecho es algo tan estadounidense como las barras y las estrellas de nuestra bandera. Antes de que comience el largo proceso electoral, Go-biernoUSA.Gov presenta los siguientes pasos para estar listos para votar en su es-tado:

1.Marque su calendario. Las primarias se extienden de febrero a mediados de

junio (en inglés). La elección general será el 8 de noviembre. Averigüe cuándo es la primaria de su estado y no la deje pasar.

2.Inscríbase para votar. Si no está inscrito, infórmese sobre cómo co-

menzar el proceso. Las fechas y formas de inscribirse (en inglés) varían por esta-do. Contacte a la junta electoral local para saber el plazo de tiempo para registrarse.

3.Conozca a los candidatos. Los años de elecciones nunca son aburridos o

tranquilos. Lea las recomendaciones para entender los debates (en inglés).

4.Haga un plan. Puede sonar obvio, pero tener un plan es una de las cosas

más importantes que puede hacer después de registrarse. El trabajo, los estudios, el cuidado de los niños o las obligaciones de la casa pueden complicar cualquier día. Haga un plan para ir a las urnas. ¿Va a conducir o tomar el autobús? Si sabe que no podrá ir a votar el día de las elecciones, puede votar por correo de forma adelanta-

da. Los miembros activos de las Fuerzas Armadas también pueden votar por co-rreo. Tenga un plan y asegúrese de votar a tiempo.

5.Corra la voz. Sus amistades, familia-res y conocidos suelen hablar de po-

lítica, pero a veces no votan. Usted puede hacer que sus seres queridos también estén informados y se animen a participar. Si no se han registrado, recomiéndeles que visi-ten Vote.USA.gov (en inglés).

Manténgase al día con VoteUSA, la ini-ciativa de USAGov que lo ayuda a estar preparado para participar de las elecciones

de 2016. VoteUSA tendrá sesiones espe-ciales en Facebook y Twitter y una ofi ci-na virtual para contestar sus preguntas en vivo.

GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y pro-gramas del Gobierno. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfo-no, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor.

(Fuente: GobiernoUSA.gov/PRNewswire)

Cinco pasos para estar

listo para las elecciones primarias

3El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews

4 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnewsVIRGINIA

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Alisa Lachow-Thurston

Alisa Lachow-Thurston

Hispana y Bilingüe como Tú

Tú Abogada

Tú Realtor

- Acción Diferida - Perdón de los 10 años- TPS- Familia- Deportaciones- Asilo

3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192

3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192

703-864-6171

www.abogadoslaw.comTel. 703-868-6300Cel. 703-864-6171

- Tráfi co y DUI- Testamentos- Poderes y Herencias- Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11- Consultas de Reparación de Crédito

- Negocios- Mantenimiento- Manejo de deudas- Contratos

Además somos especialistas en asesoría

y formación de:

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una ofi cina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

- Representación y negociación en Short Sales- Bienes y Raíces en general- Modifi cacioes de Préstamos

- Compra y Venta de viviendas y negocios

- Negociaciones con los bancos para vender por lo que vale y no por lo que debe- Venta Corta - Rentas

No esperes más. Somos una fi rma de abogados de confi anza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

Abogados Law es su fi rma de abogados para todo asunto inmigratorio y

defensa de deportación

Surovell, dice que cuenta con el respaldo de varias organi-zaciones entre ellas VACO-

LAO (Coalición de Organizaciones Latinas de Virginia) por su siglas en inglés; ya que es necesario presio-nar para que los senadores en Rich-mond aprueben la petición y luego la firme el gobernador.

“Es necesario que la comunidad inmigrante esté identificada y que tenga este derecho de movilizarse libremente, tal como se ha apro-bado en otros Estados de Estados Unidos”, dice este senador.

Agrega que los beneficios no sólo son para los inmigrantes, sino para el Estado ya que los ingresos que se tendrían por el pago del docu-mento de tránsito serían altos y se invertirían en diversas áreas como la salud, educación y vivienda, entre otras.

Surovell se siente comprometido con la comunidad inmigrante y dice que en el Distrito que representa, el 28% de los residentes son lati-

nos “He escuchado sus peticiones y estoy buscando el respaldo en el senado para que pueda ser realidad esta iniciativa” comenta.

El senador pide a la comunidad latina llame o escriba a los sena-dores en Richmond, para que ellos sientan presión y que vean que existe la necesidad de la licencia de manejo. Mayor información la pue-den obtener en su página electróni-ca http://www.scottsurovell.org.

OTROS ESTADOS TAMBIEN EN LA LUCHA

Unos 14 estados más se espera que discutan en 2016 la implanta-ción de las licencias de conducir para personas indocumentadas, un beneficio que ya es realidad para más de un millón de inmigrantes en gran parte de Estados Unidos des-de hace dos años.

“Las licencias se han convertido en una tendencia creciente, la gente está contenta porque mejora su ca-lidad de vida y las calles están más

seguras”, dijo Tanya Broder, del Centro Nacional de Leyes para los Inmigrantes (NILC).

La especialista, que ha seguido de cerca la situación en California, desde que se habilitó la licencia al-ternativa el 2 de enero de este año, destacó que al 27 de noviembre ha-bían sido entregados 573,000 docu-mentos en diez meses.

La estimación inicial en ese es-tado fue de 1.4 millón de licencias en tres años, por lo que las cifras de documentos entregados son consi-deradas un éxito, que, en opinión de Broder, se debe al buen trabajo rea-lizado con la comunidad inmigrante, el consulado general mexicano y las organizaciones comunitarias.

“Esto debería servir de modelo e inspiración para los estados que todavía hacen campaña por la licen-cia y que seguramente la retomarán este año 2016” agregó.

Entre ellos mencionó a Florida, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Minnesota, Nueva

Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, Texas y Virginia, don-de se consideraron proyectos de ley este año, pero sin acuerdos.

Trabas en Florida y Nueva Jersey “En Florida, los republicanos se

han dedicado a presentar leyes an-tiimigrantes en lugar de reconocer que conducir es un derecho básico de todos los habitantes del estado”, dijo la argentina María Bilbao, de la Coalición de Inmigrantes de la Flo-rida.

En Nueva Jersey, el principal opositor a las licencias para indocu-mentados es el gobernador, el repu-blicano Chris Christie, aunque nin-guno de los proyectos presentados en las últimas sesiones legislativas consiguió avanzar en la Asamblea. Se estima que en ese estado resi-den unos 525,000 indocumentados, de los cuales 464,000 podrían soli-citar la licencia.

Según un informe reciente de The Pew Charitable Trusts, casi cuatro

de cada diez indocumentados viven actualmente en un estado que no tiene trabas para obtener una licen-cia de conducir.

Además de California, que co-menzó en 2015, la lista incluye a Illinois que desde 2013 otorgó 180,000 licencias, y otros estados como Washington, Nevada, Utah, Colorado, Nuevo México, Maryland, Delaware, Connecticut, Vermont y Oregón, además del Distrito de Co-lumbia, Hawai y Puerto Rico.

(Con datos de Univisión.com)

El Senador Scott Surovell, que representa el Distrito 44 del Condado de Fairfax, Virginia, impulsa una iniciativa tendiente a que se entreguen licencias de conducir a los indocumentados en este Estado.

Senador de Fairfax busca aprobar licencias para indocumentados

5El Imparcial 15 enero 2016INMIGRACION

Un día después del dis-curso sobre el Estado del Unión del presiden-

te Barack Obama, el jefe de la diplomacia estadouniden-se, John Kerry, ha tomado la palabra para desgranar la agenda de Estados Uni-dos en política exterior con la crisis siria y el “deterioro y la destrucción de Daesh [acrónimo en árabe del Esta-do Islámico]” como prioridad absoluta.

También ha aprovechado este escenario, en la Univer-sidad Nacional de Defensa de Washington, para anunciar la extensión del programa de admisión de refugiados pro-cedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras para ofrecerles “una alternativa le-gal y segura a los viajes peli-grosos” que muchos realizan para llegar a Estados Unidos. Kerry no ha dado más deta-lles sobre cuáles serán las nuevas cifras.

“Podemos mantener los estándares de seguridad más altos y nuestras mejores tra-diciones como estadouniden-ses”, ha asegurado ante el auditorio, insistiendo en que la Administración Obama no dará la espalda a las genera-ciones que vienen buscando una oportunidad.

En este sentido y sin men-cionar político alguno, Kerry ha criticado las “políticas ruines” que se defi enden en algunos discursos, que pare-cen diseñados para asustar a

los ciudadanos. El aspirante republicano a la Presidencia Donald Trump es uno de los que abandera en su campa-ña un mensaje para cerrar las fronteras a los refugiados.

Las crisis de refugiados no es sólo una cuestión siria sino global. De ahí la mirada a Centroamérica, pero sin desatender Oriente Próximo. Kerry ha señalado que se-guirán contribuyendo econó-micamente para asistir a los desplazados de Siria e Irak.

En la agenda para 2016, el secretario de Estado se ha referido también al nece-sario trabajo conjunto con los aliados para evitar que la violencia del Estado Islámico se extienda, a la necesidad de rebajar la tensión en Siria -con la transición política en el escenario-, la vigilancia de la implementación del acuer-do nuclear con Irán, la ayuda a los refugiados sirios y cen-troamericanos, entre otros.

En un año electoral como éste, Kerry ha advertido de que los retos globales que afronta el mundo no atienden a ciclos electorales y que no se puede “permitir el lujo de bajar el ritmo en 2016”; no sólo por el legado actual sino el que la Administración Oba-ma dejará a futuras genera-ciones.

De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “es un paso positivo el que el gobierno de Estados Unidos reconozca

ofi cialmente que hay una cri-sis de refugiados en América Central impulsada por la vio-lencia generalizada y que la respuesta apropiada sea un programa de protección y re-asentamiento respaldado por la ONU.

CONTRADICCIONSin embargo, es contra-

dictorio que el mismo go-bierno esté defendiendo las redadas y deportaciones de quienes ya están en Esta-dos Unidos huyendo de la muerte, las amenazas y la violencia sexual. En lugar de procesos fallidos, redadas y deportaciones rápidas, los refugiados centroamericanos vulnerables que están en el país merecen cuidado espe-cial –como un mejor debido proceso y un Estatus de Pro-tección Temporal–, dado que las decisiones que se tomen en torno a la suerte de los centroamericanos puede ser un asunto de vida o muerte”.

Dado el alcance de este esfuerzo, es poco probable que veamos en el corto pla-zo crifras signifi cativas de refugiados centroamericanos ayudados por el programa recién anunciado. Mientras tanto, redadas y deportacio-nes están enviando a familias centroamericanas vulnera-bles hacia la violencia de la que huyeron, esparciendo el miedo entre toda la comuni-dad inmigrante. Las redadas han provocado una revuelta de congresistas demócra-tas, con la inmensa mayoría del caucus demócrata de la Cámara Baja fi rmando una nueva carta en la que se condenan las redadas y el miedo que ha invadido a la comunidad inmigrante. En el Senado, el líder de la mino-ría, Harry Reid, expresó su esperanza por una “pausa” en las redadas. En tanto, las comunidades inmigrantes es-tán respondiendo al terror or-ganizándose para defender-se ellas mismas y abogando por un alto inmediato de las redadas y las deportaciones.

(Con datos de El Mundo)

EEUU acogerá más refugiados

de Centroamérica

6 El Imparcial 15 de enero 2016 WASHINGTON

PROMOCION ESPECIAL

TRAMITACIÓN DEL ITIN GRATIS

10.00$POR CADA CLIENTEQUE NOS REFIERA

10.00$POR CADA SERVICIO QUE LE HAGAMOS

&PROMOCIÓN ESPECIAL, RECIBA

-CONTABILIDAD

-NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL)

-APERTURA DE NEGOCIOS

-CARTAS NOTARIZADAS

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS

Robin y Mayra CanalesRobin y Mayra CanalesRobin y Mayra CanalesRobin y Mayra Canales

8809 Sudley Rd. Suite 204,Manassas, VA 20110 T el . 703-348-861 6

Fel� y Pr�pero

Año Nuevo, a nuestr

clientes y amig

El discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Oba-

ma emitido el martes 12 de enero en la noche fue el octavo y último de su presidencia. Obama de-fendió su política e im-plícitamente criticó a los candidatos republicanos que quieren sucederlo. Si bien en gran medida evitó proponer políticas especí-fi cas, Obama habló contra la estigmatización de las comunidades vulnerables, entre ellos los musulma-nes, los inmigrantes y los estadounidenses de bajos ingresos.

También defendió sus históricos acuerdos con Irán y Cuba y se refi rió a Estados Unidos como “el país más poderoso del planeta”. Obama pidió un cambio en el sistema polí-tico estadounidense, para detener la desmesurada infl uencia de los donantes ricos e instó al Congreso a tomar medidas signifi -cativas contra el cambio

climático, entre ellas dejar de negarlo.

El presidente miró con optimismo al pasado y al futuro, como evidencia el uso recurrente de los términos futuro y pueblo. Una novedad signifi cativa respecto a los siete discur-sos anteriores es cómo la amenaza terrorista domi-nó parte de la retórica, con numerosas referencias a seguridad, terroristas o ISIS [un acrónimo en in-glés del Estado Islámico]. El miedo de la opinión pú-blica a un atentado está en su cota más alta desde los ataques del 11-S en 2001.

Como hizo en 2009, economía fue una de las palabras más utilizadas por el presidente. Pero ocho años después, su uso fue mucho más positivo: Obama enumeró una reta-híla de indicadores sobre la mejora económica de EE UU.

“El futuro que que-remos: oportunidades, seguridad para nuestras

familias, una mejor cali-dad de vida y un plane-ta sustentable y pacífi co para nuestros niños, todo eso está dentro de nuestro alcance”.

De cara a las eleccio-nes de noviembre, no hay que leer demasiado entre líneas para entender el subtexto: todo eso está dentro de nuestro alcance, siempre y cuando no cam-biemos el curso. En otras palabras: no elijan a un republicano.

Y sobre lo que encontró al llegar a la Casa Blanca, Obama habló del espíritu de innovar y descubrir. “Es ese espíritu el que ha hecho posible el progreso de estos siete años. Cómo reformamos nuestro siste-ma de salud y reinventa-mos nuestro sector ener-gético, cómo protegimos mejor nuestras tropas y a nuestros veteranos y cómo aseguramos en cada estado la libertad para que cada uno se case con la persona que ama”.

Parte de su legado de-pende de que un demócra-ta siga en la Casa Blanca, pero si hay un republica-no que defi nitivamente no quiere ver sentado en el Salón Oval, ese es al em-presario multimillonario Donald Trump.

A pesar de que no lo mencionó directamente, sí quedó claro a quien apun-taban sus palabras:

“Cuando los políticos insultan a los musulma-nes, una mezquita es des-trozada o un niño es inti-midado, eso no nos hace más seguros. No es así, es simplemente incorrecto. Nos deja mal ante los ojos del mundo. Vuelve más difícil que alcancemos nuestras metas. Y traicio-na quiénes somos como país”.

Der hecho, el llamado a un tipo de diálogo distinto fue uno de los principales aspectos de su último dis-curso.

Una de sus principales frustraciones como presi-

dente ha sido la tóxica re-lación entre el Capitolio y la Casa Blanca. También llamó a un discurso polí-tico más tolerante, abierto y respetuoso. “La demo-cracia requiere lazos de confi anza entre los ciuda-danos”. Ese objetivo pro-bablemente esté en la lista de “lo que no se logró”. Pero dijo que lo seguiría intentando.

Y entre los proyectos que está convencido que logrará sacar adelante en el poco tiempo que queda están: la reforma del sis-tema penal, combatir el abuso de medicamentos,

formar más estudiantes para escribir en código de computador, la normali-zación de las relaciones con Cuba, un tratado co-mercial del Pacífi co y la reforma migratoria.

Y, por supuesto, su pro-yecto estrella: progresar en la lucha contra el fl age-lo de la violencia por ar-mas. Uno de los asientos en el palco de la primera dama fue simbólicamente dejada vacío en memoria de aquellos que han sido asesinados y cuya voz ya no puede alzarse.

(Con datos de BBC)

Presidente Obama y su último discurso sobre el Estado de la Unión

7El Imparcial 15 de enero 2016POLITICA

A menos de tres semanas para el inicio de los cau-cus (asambleas electi-

vas) y elecciones primarias que decidirán el candidato republicano a las presiden-ciales de noviembre, Trump y Cruz se enfrentaron repetidas veces en un debate televisa-do por la cadena Fox Busi-ness. Ambos encabezan los sondeos con un mensaje de indignación contra las élites y una retórica que cautiva a las bases más conservadoras.

Hasta hace unos días, Trump y Cruz competían pero evitaban el choque frontal. Trump veía en Cruz un alia-do ideológico. Cruz confi aba en que Trump, líder en los sondeos desde el verano, se derrumbase y entonces pu-diera heredar a sus votantes. El pacto de no agresión se ha roto.

El inicio del ciclo de cau-cus y primarias se acerca: el 1 de febrero votará Iowa y el 8, New Hampshire. Y la campaña republicana se ha convertido en una carrera con dos vías. De un lado, los can-didatos insurgentes Trump y Cruz. Del otro, los aspirantes más o menos identifi cados con el establishment, que ve en el senador Marco Rubio a su candidato más viable, a medio camino entre el ala po-pulista y la pragmática.

En el debate —el sexto que celebran los republica-nos— se escenifi có el esfuer-zo desesperado de algunos aspirantes por plantear sus

argumentos antes de que el tren de los caucus y primarias tome velocidad. Ni Iowa ni New Hampshire decidirán el nominado, pero servirán para descartar a los perdedores.

El enemigo común fue el presidente Barack Obama. Pero en Charleston (Caroli-na del Sur) también eran los otros propios republicanos. Cruz se enfrentó a Trump. Rubio se enfrentó a Cruz. Jeb Bush, cuya campaña nau-fraga pese a ser uno de los candidatos más cualifi cados y con más dinero, ofreció el perfi l más pragmático frente al radicalismo de Trump.

CHOQUE ENTRE TRUMP Y CRUZ

Trump y Cruz toparon cuando uno de los moderado-res preguntó a Cruz sobre su derecho a ser presidente. La Constitución dice que solo un ciudadano natural puede ac-ceder al cargo de presidente. La interpretación mayoritaria es que un ciudadano natural es quien al nacer es ciudada-no.

Cruz, al ser hijo de una es-tadounidense, es ciudadano desde su nacimiento. El go-bernador de Michigan George Romney, que fue candidato en 1968, había nacido en Mé-xico y no tuvo ningún proble-ma. El senador John McCain, nacido en Panamá, tampoco. Pero una interpretación rigu-rosa de la Constitución, en su sentido original, podría dar pie a cuestionar la candidatu-

ra de Cruz.Cruz dijo que, si se llevase

a un extremo las teorías cons-pirativas, podría decirse que sólo un hijo de dos estadou-nidense sería un auténtico estadounidense, con lo que Trump, hijo de una escocesa, tampoco podría ser presiden-te. Trump sostiene que él no cree en estas teorías pero los demócratas sí. Y avisa de que podrían crear problemas a Cruz si fuese el candidato en noviembre. “Hay un gran interrogante sobre tu cabe-za”, dijo Trump. “Debes tener certidumbre”. Cruz, que es un jurista acreditado, replicó: “No aceptaré lecciones de dere-cho constitucional de Donald Trump”.

El segundo choque ocu-rrió cuando una de las mo-deradoras preguntó a Cruz por qué identifi có hace unos días, despectivamente, a Trump con los “valores de Nueva York”. Los valores de Nueva York, dijo Cruz, son progresistas, favorables al matrimonio homosexual y al aborto… El reproche apunta

Trump y Cruz luchan por el mandoEl magnate Donald Trump insinuó este jueves 14 de enero

que el senador Ted Cruz puede estar legalmente descali� cado para ser presidente al haber nacido en Canadá. El texano Cruz

dijo que, al ser neoyorquino, Trump es ajeno a los valores conservadores estadounidenses.

a una de las paradojas de esta campaña: que el candi-dato antielitista sea un miem-bro de la élite económica de una ciudad muy alejada de la

América interior, como Nueva York.

Trump respondió recor-dando la respuesta de los neoyorquinos a los atentados

del 11 de septiembre de 2011 y concluyó: “Lo que ha hecho Ted ha sido una declaración muy insultante”.

(Con datos de El País)

8 El Imparcial 15 de enero 2016 @elimparcialnewsALGO MÁS QUE PALABRAS

Si no tiene licencia podemos asegurar su auto con pasaporte

La movilidad humana

Quizás tengamos que inventar cada cual nuestro camino,

para el reencuentro de la po-sada, de ahí lo importante que es la reunifi cación de familias y favorecer los reasentamien-tos. Ciertamente, cada día son más las personas que viven fuera de su país de ori-gen. Ojalá estos caminantes se muevan de manera segura, ordenada y protegida, a las órdenes de una regulación internacional que les ampare.

Desafortunadamente, los confl ictos continúan vivos y las tragedias migratorias nos dejan sin palabras. Con la adopción de la Agenda 2030,

hay un signo de esperanza, un soplo de vida, pues los líderes mundiales se comprometieron a proteger los derechos de los trabajadores migrantes, com-batir el crimen transnacional y las redes de tráfi co humano. Desde luego, urge trabajar sin descanso en la construcción de otro mundo, de otra so-ciedad más respetuosa con los más débiles. Sabemos que el derecho humanitario está impreso, pero a veces no pasa del papel a los hechos. Tantas veces nos falta diálo-go y moderación, compasión por quien sufre, sentido de responsabilidad, y sobre todo, corazón para ayudar a reen-contrar el camino del sosiego.

A estas alturas del conoci-miento, de la multitud de avan-ces, debiéramos saber que el camino ha de realizarse en conjunto. O caminamos todos juntos hacia la paz o nunca la hallaremos por más que se nos llene la boca de ella.

Las condiciones degradantes en las que muchos migran-tes o refugiados tienen que vivir son intolerables. También cuesta entender las restriccio-nes fronterizas a solicitantes de asilo. Tenemos que estar preparados, y sobre todo dispuestos, para acoger esta movilidad humana. Precisa-mente, la organización inter-nacional para las migraciones (OIM) nos sorprende con unos recientes datos, verdadera-mente preocupantes: “Casi 19.000 refugiados han llegado a Europa por mar en los pri-meros días del nuevo año, en un promedio de 1.700 al día”. Sin duda, hemos de pensar, que podríamos ser cualquiera de nosotros, y que las aspira-ciones de cualquier especie humana pasa por mejorar su propia existencia.

Por otra parte, casi sesenta millones de personas se han visto obligadas a huir de sus hogares en todo el mundo, el

equivalente a casi la mitad de la población de Japón; y, nos consta, que veinte millones de estas personas son refu-giados. En consecuencia, el primer deber nuestro pasa por escucharles y, los diversos go-biernos del planeta, además, deberían derivar un pequeño porcentaje del presupuesto en proyectos de desarrollo para estos países afectados. En ocasiones, cuesta enten-der que no dejen trabajar a Naciones Unidas, reduciendo el desarrollo al mero creci-miento económico, obtenido con frecuencia sin tener en consideración a las personas indefensas.

Olvidamos que la ciudada-nía únicamente puede avan-zar si la atención primaria está dirigida a la persona, si la promoción de la persona es completa, en todas sus dimensiones, incluida la hu-mana; si no se abandona a nadie, incluidos los pobres, los

enfermos, los excluidos, los marginales, los discriminados; si somos capaces de pasar de una cultura de la división a una cultura de la unión y de la acogida. Emigrantes y refu-giados no son almas raras que caminan sin rumbo, lo hacen en la mayoría de las veces con un deseo legítimo de po-nerse a salvo, de ser algo más persona, puesto que suelen huir de situaciones de miseria o de persecución, buscando mejores posibilidades de sub-sistencia.

Por consiguiente, estamos llamados a cambiar nuestras actitudes desinteresadas, fa-voreciendo este cambio de comportamiento hacia la mo-vilidad humana, con talantes más justos y fraternos. Todos, en el fondo, más pronto que tarde necesitamos una mano tendida para sentirnos recon-fortados ante una existencia en el que para nadie existen los caminos llanos: todos son

subidas o bajadas. Precisa-mente, el instante mágico es el momento en que un sí o un no, llega a trascendernos, puesto que puede cambiar toda nuestra presencia de pe-regrinos. Al fi n y al cabo, para todos ha de existir ese abrazo en el camino, esa sonrisa, ese aliento en el que todo se vuel-va amor desinteresado, el que tanto escasea en este orbe de caminos. Nos lo merecemos, el amor auténtico, pero en su humanidad al completo. Es el mejor pan que podemos dar-nos los unos a los otros, y los otros a los unos.

9El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews

OLD TOWN MANASSAS MEDICAL CENTERNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médico

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:· Cuidado Médico General· Exámenes Físicos Escolares, Deporte y de Campamento· Tratamientos Urgente (Lastimaduras, Heridas) Etc.· Papanicolau (Cuidado de la Mujer)· Rayos X, Ultrasonido y Servicios de Laboratorio· Exámenes �sico de DOT (Licencia Comercial)

· Examen de alcohol y drogas· Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador· Examen físico de pre-empleo· Tratamiento de Diabetes y Alta Presión· Ofrecemos vacunas - VACUNAS DEL FLU DISPONIBLES

www.manassasmedicalcenter.comTeléfono: (703) 365-0397 / Fax (703) 365-0399

9003 CHURCH ST · MANASSAS VA 20110

HORARIOS DE ATENCION:Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:00 pm | Sábados y domingos de 9:00 am. a 3:00 pm.

Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

Flaviano Dazo FNP-BC, DNPConstantine Chienku MDRebecca Gliksman MD

John V Golding MD

descuentopara pacientes nuevos

10% descuentopara pacientes nuevos

10%

· Examen de alcohol y drogas· Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador· Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador· Examen físico de pre-empleo

No necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médicoNo necesita hacer cita - No necesita seguro médico

10 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnewsWASHINGTON

Cónsules defienden derechos de inmigrantes Los cónsules de El Salvador, Guatemala y Honduras, Kenny López, Dina Mogollón y Leonardo Navas respectivamente

ofrecieron una conferencia de prensa para brindar información sobre los derechos de los migrantes en EEUU provenientes de estos países que conforman el Triángulo Norte.

El inicio de este año fue sorprendidos por redadas realizadas por oficiales

de migración en varias ciudades y la detención de 121 personas, en la mayoría mujeres y niños que habían entrado después del 1 de mayo del 2014 y según palabras del Departamento de Seguridad Interna (DHS) no ha-bían seguido el debido proceso en las cortes y se procedió a su detención.

Para los funcionarios consu-lares de estos países ven como necesario informar prontamen-te los derechos que cada perso-na tiene sin importar su status legal según el Convenio de Vie-na, además que sus gobiernos están trabajando en conjunto con la administración Obama para que las personas aún dete-nidas tengan la oportunidad de demostrar y quedarse en este país.

Además la cónsul de Guate-mala, Dina Mogollón, leyó los derechos de los migrantes en casos de ser perseguidos o ser buscados en sus casas:

1: No dejar entrar a oficia-les de inmigración sin una

orden escrita y firmada por un juez de migración, en caso de ser detenido.

2: permanecer en silencio, mantener la calma, no

firmar ningún documento, no salga huyendo, ni mostrar do-cumentos falsos o decir que es de otra nacionalidad.

3: pida hablar con un abo-gado, su consulado o em-

bajada, a un amigo u organiza-ción legal que le asista ayuda.

4: Haga un plan de quien cuide a sus hijos en caso

de una detención, además de dejar sus documentos y que le pida asistencia legal.

El cónsul hondureño, Leo-nardo Irías Navas dijo que los tres gobiernos están trabajando en conjunto con funcionarios del gobierno de EEUU para do-cumentar y facilitar un debido proceso a las familias aun dete-

nidas en una instalación de ICE en Texas, y así evitar que sean deportadas.

Para la cónsul salvadore-ña Kenny López, su gobierno ha venido trabajando desde el 2010 en este plan de verificar cada detención de un inmigran-te, que se respete sus derechos, que tenga una justa investiga-ción, además de facilitar su do-cumentación tanto para quedar-se o ser deportado.

En este momento 22 salvado-reños conformados en 8 núcleos familiares no han sido deporta-dos por petición del gobierno y las protestas de activistas en todos los EEUU, todos ellos además de otros centroamerica-nos están recibiendo asistencia legal para poder quedarse.

PROTESTAS EN WASHINGTON

Las manifestaciones y con-ferencias de prensa realizadas desde la semana pasada por Legisladores como el demó-crata Luis Gutiérrez y orga-nizaciones como CARECEN, COCIES, CASA, entre otras ha venido a remediar un poco esta sicosis colectiva de las reda-das que se han detenido y los niños están regresando poco a poco a la escuela y sus padres a trabajar.

CARTA A OBAMA El congresista demócrata por

Illinois, Luis Gutiérrez anunció desde el viernes pasado en una protesta ante la Casa Blanca que no descansara hasta ver que la administración Obama diga un No a las deportaciones.

Esta semana se agruparon 145 congresistas demócratas de este país y enviaron una carta al presidente Obama para que pare las deportaciones masivas contra familias migrantes que han venido huyendo de la vio-lencia generada en sus países de origen, además que se les otor-gue un status legal.

La carta reza que no cesarán de protestar y reprocharle al Presidente por estas acciones inhumanas de persecución a

madres e hijos que solo buscan sobrevivir en este país como un derecho a la vida. El legis-lador Gutiérrez dijo que estas familias están acostumbradas a vivir en la pobreza, pero no en la cruel violencia que se ha ge-nerado y solo buscan refugio y salvar sus vidas.

También la Conferencia Episcopal y la Catholic Legal Immigration Network (CLI-NIC) expresaron su gran pre-ocupación por la detención de estos 121 inmigrantes y la gran mayoría conformada por ma-dres y niños que solo buscar vivir y estar en paz.

Para Fani Cruz, una salva-doreña con conciencia social, comprometida en el activismo en defensa de los inmigrantes expresó a El Imparcial News que “Este 2016 se inició con re-dadas migratorias que están to-cando el cimiento de la familia migrante que ha venido huyen-do de esa situación llena de vio-lencia y se ve que los gobiernos no pueden garantizar el derecho a la vida, esas familias han via-jado arriesgando sus vidas en miles de millas hasta llegar has-ta la frontera de EEUU y decir “Aquí nos entregamos porque en nuestros países corremos pe-ligros y queremos salvar nues-tras vidas” es todo lo que están pidiendo, pero el presidente Obama está deportando a estas madres con sus hijos. Así no se vale, creo que este gobierno debería de integrar a estas fami-lias a la sociedad y a quien tie-ne combatir es al terrorismo, el tráfico de droga y otros males”.

Para la activistas Fani Cruz y Joselyn Melgar, estas familias migrantes están viviendo en zo-zobra y muchos niños no quie-ren ir a la escuela por separarse de sus padres, todos estos efec-tos negativos traumatiza a los niños que han visto su futuro en esta gran nación. EEUU se ha caracterizado por ser generosa y el respeto a la vida, pero ahora este gobierno está demostrando lo contrario deportando a fami-lias enteras donde su destino fi-nal es incierto.

POR: ALIRIO ALEMÁN

11El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews

HORARIOS CONVENIENTES.Clases por la mañana y tarde.

9:30 AM a 11:30 AM o 1:00 PM a 3:00 PMLunes a Viernes

Clases por la noche.7:00 PM a 9:00 PM, Lunes a Jueves

TENGA LA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR Y CONSTRUIR UN MEJOR FUTURO

APRENDIENDO INGLÉS.Astar le ofrece clases de Inglés (ESL) a nuestra comunidad, las cuales pueden ser combinadas

con clases de computación o nuestro programa de CNA (Auxiliar de Enfermería

Certificado)Nuestros maestros son altamente calificados

con maestría en USA.Nuestros precios son razonables y los

horarios convenientemente se acomodan a su ocupado horario de trabajo.

Usted puede aplicar con el financiamiento de sus clases , a través del programa de la Ley de Inversión de la Fuerza Laboral (WIA) con un mínimo de hasta $3,000. Puede obtener

más información en este sitio www.myskillsource.org

APRENDAMOS INGLÉSEN EL INSTITUTO DE ASTAR

Clases de Inglésen nuestra comunidad

Frank Eid

(202) 480-7486ó frank@astarinstitue.org

Hablamos español

OFERTA ESPECIAL:Recomienda un amigo/a y te haremosun descuento de $20 en tu matrícula!

Precios cómodos$220

por 4 semanas$400

por 8 semanas.

Para más información llamar a

Estamos ubicados enAstar Education Institute

7864 Donegan Drive, Manassas, VA 20109

NUEVA CLASE CULINARIAAprenda a cocinar y preparar platos finos

Oferta de empleo de inmediatoterminando clases

Agente independiente autorizado de

FirstOneInsurance Agency

Asegúrese de estar bien cubierto

<Anthem Blue Cross and Blue Shield es el nombre comercial de las compañías enumeradas a continuación: En Colorado: Rocky Mountain Hospital and Medical Service, Inc. Los productos HMO están asegurados por HMO Colorado, Inc. En Connecticut: Anthem Health Plans, Inc. En Georgia: Blue Cross and Blue Shield of Georgia, Inc. En Indiana: Anthem Insurance Companies, Inc. En Kentucky: Anthem Health Plans of Kentucky, Inc. En Maine: Anthem Health Plans of Maine, Inc. En Missouri (excepto 30 condados del área de Kansas City): RightCHOICE® Managed Care, Inc. (RIT), Healthy Alliance® Life Insurance Company (HALIC), y HMO Missouri, Inc. RIT y algunos a�liados administran bene�cios que no corresponden a planes HMO asegurados por HALIC y bene�cios de planes HMO asegurados por HMO Missouri, Inc. RIT y algunos a�liados brindan solamente servicios administrativos para planes auto�nanciados y no aseguran bene�cios. En Nevada: Rocky Mountain Hospital and Medical Service, Inc. Los productos HMO están asegurados por HMO Colorado, Inc., que opera bajo el nombre comercial HMO Nevada. En New Hampshire: Anthem Health Plans of New Hampshire, Inc. Anthem Health Plans of New Hampshire, Inc. Los planes HMO son administrados por Anthem Health Plans of New Hampshire, Inc., y asegurados por Matthew Thornton Health Plan, Inc. En Ohio: Community Insurance Company. En Virginia: Anthem Health Plans of Virginia, Inc., comercializa a través del nombre comercial Anthem Blue Cross and Blue Shield en Virginia; su área de servicios abarca todo Virginia con excepción de City of Fairfax, Town of Vienna y el área al este de State Route 123. En Wisconsin: Blue Cross Blue Shield of Wisconsin (BCBSWi), que asegura o administra las pólizas de PPO e indemnización; Compcare Health Services Insurance Corporation (Compcare), que asegura o administra las pólizas de HMO; y Compcare y BCBSWi, en conjunto, que aseguran o administran las pólizas de POS. Licenciatarios independientes de Blue Cross and Blue Shield Association. ANTHEM es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Los nombres y los símbolos de Blue Cross y Blue Shield son marcas registradas de Blue Cross and Blue Shield Association.><54662MUMSPxxx> 7/15

Pregúntenos sobre la cobertura médica, dental y de visión.LLÁMANOS HOY MISMO.

703-973-44998755 Mathis Av. Manassas Va 20110

12El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews GUATEMALA

El cómico Jimmy Mo-rales, del partido de derechas FCN Nación,

ha tomado este jueves 14 de enero las riendas del Gobier-no de Guatemala en un clima de malestar generalizado por los numerosos casos de corrupción que afectaron al anterior Ejecutivo. Precisa-mente, el gran ausente en la toma de posesión de Morales ha sido el ex presidente gua-temalteco Otto Pérez Molina, quien se encuentra en prisión preventiva desde el mes de septiembre por liderar una trama de defraudación adua-nera conocida como ‘caso La Línea’, por la cual también está encarcelada la ex vice-presidenta Roxana Baldetti.

Morales tiene como primer reto lograr que la población guatemalteca confíe en la clase política, para evitar así que se repitan las masivas protestas que se iniciaron el pasado 25 de abril y que han tenido lugar todos los sába-

dos en la Plaza de la Cons-titución de la capital, aunque tras la primera vuelta de las elecciones celebrada el 6 de septiembre la afl uencia ha sido mucho menor.

No obstante, varias or-ganizaciones ciudadanas ya han convocado una protesta para este sábado 16 de ene-ro, que servirá para advertir al nuevo Gobierno de que la población va a estar vigilante y no va a tolerar que se mal-verse el dinero público. Pre-cisamente, nada más alzarse con la victoria en la segunda vuelta el 25 de octubre Mo-rales pidió a los ciudadanos que le “observen”, dado que “tienen que exigirme que mi corazón no se tuerza y que sea honrado como he sido siempre”.

El nuevo presidente es un ferviente seguidor de la Igle-sia Evangélica por lo que, ante los numerosos retos que debe afrontar, no han sido pocas las ocasiones en

la que se ha encomendado a Dios para hacer ‘proezas’ en Guatemala, reiterando que no tiene “superpoderes ni varitas mágicas” para dar un giro de 180 grados al país centroamericano.

La primera papa caliente con la que se encontrará es una deuda de más de 1.800 millones de quetzales (246 millones de dólares), que afecta sobre todo al sistema sanitario, que sufre una falta de abastecimiento de medi-cinas y de material que ya ha causado varias muertes en algunos hospitales. Otra de las prioridades del nuevo Ejecutivo será incrementar la recaudación tributaria tenien-do en cuenta que es una de las más bajas de América La-tina, con un 11% del Producto Interior Bruto, lo que provocó el pasado año un défi cit fi scal del 1,6%.

INSEGURIDAD Y POBREZA Uno de los temas que más

preocupa a la población es la inseguridad que en el 2015 causó 16 homicidios diarios, debido sobre todo a la guerra entre pandillas y a las extor-siones y asaltos. Así, solo el pasado año se registraron en todo el país alrededor de 6.000 asesinatos, lo que re-presenta una tasa de 35,4 homicidios por cada 100.000 habitantes siendo uno de los cinco países más violentos del mundo. Todo ello en un contexto de saturación de las 22 cárceles que existen en Guatemala que acogen a 19.000 reclusos, pese a tener capacidad para 6.000.

Morales también se ha comprometido a reducir la pobreza, que afecta al 59,3 por ciento de la población, tal como revela la última Encuesta Nacional de Con-diciones de Vida, lo que se traduce en que 9,3 de los 16 millones de habitantes viven en esta situación, la mayo-ría de origen indígena. Ello

provoca, según ha advertido UNICEF, que el 43% de los menores de cinco años su-fra desnutrición, razón por la cual el nuevo presidente se ha comprometido a reducir en un 10% la desnutrición crónica en cuatro años.

El último gran objetivo del nuevo Gobierno será acome-ter las reformas legislativas que ha exigido la ciudadanía en las masivas protestas, co-menzando por modifi car la Constitución, al igual que la

Ley Electoral y de Partidos Políticos. No obstante, no lo tendrá fácil, dado que su par-tido, FCN Nación sólo cuenta con 11 de los 158 diputados del Congreso.

De donde no se moverá un ápice el nuevo presidente es de sus convicciones morales y éticas arraigadas en la re-ligión evangelista, de modo que se opone al matrimonio homosexual, al aborto y a la legalización de la marihuana.

(Fuente: EL MUNDO)

Toma posesión nuevo presidente

13El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews CENTROAMERICA

Ayuda de EEUU condicionadaa combate a corrupciónEl vicepresidente de

Estados Unidos, Jo-seph Biden, recor-

dó a los mandatarios de Guatemala, Honduras y El Salvador, que la ayuda estadounidense está con-dicionada a avances en el combate a la corrupción, durante la investidura de Jimmy Morales como nue-vo presidente de Guatema-la.

La Casa Blanca informó el miércoles 13 de enero que, antes de la investidura formal, Biden mantendría una reunión bilateral con Morales y otra a cuatro bandas junto al nuevo pre-sidente guatemalteco y sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; y de Honduras, Juan Orlan-

do Hernández, explicó a los periodistas un alto fun-cionario estadounidense.

“Hay una serie de ex-pectativas que el vicepre-sidente lleva un par de años expresando a los lí-deres del Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y El Salvador). En el caso específi co de Morales, las mayores expectativas que tenemos están en el área de la (lucha contra la) corrup-ción”, dijo el funcionario, que pidió el anonimato, en una conferencia de prensa telefónica.

La expectativa se debe en parte a las razones que llevaron a la elección de Morales en octubre pasa-do, pero también al hecho de que las principales ra-

zones que llevan a muchos centroamericanos a emi-grar son la pobreza y la fal-ta de oportunidades, algo que hace más urgente el fortalecimiento de las ins-tituciones, según la fuen-te. “Creemos que estamos entrando en un periodo de verdadera oportunidad en la región. La elección de Morales es una señal de ello, porque se presentó como un reformista tras los cargos de corrupción contra el (expresidente Otto) Pérez Molina”, afi r-mó.

En su visita, Biden quiere repasar con los presidentes los avances en las áreas a las que se comprometieron dentro del Plan Alianza para la

Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, y les advirtió que los $750 millones de ayuda que el Congreso estadounidense aprobó el mes pasado para Guatemala, El Salvador y Honduras durante el año fi scal 2016 están sujetos a “condiciones importan-tes”, de acuerdo con el funcionario.

Un 50 % se desbloquea-rá solo cuando el secreta-rio de Estado de EE.UU., John Kerry, certifi que que los países están “dando pasos para combatir la co-rrupción”, fortalecer las instituciones y promover los derechos humanos, en-tre otras reformas, explicó el funcionario; y el 25 % de la asistencia estará con-

gelada hasta que certifi que “que cada país ha tomado medidas para informar a sus ciudadanos sobre los peligros del viaje” a EE.UU.

El plan del Triángulo Norte pretende dinamizar el sector productivo, au-mentar las oportunidades de trabajo, y la seguridad, la justicia y la confi anza en las instituciones.

La Casa Blanca con-sidera que éste es “un viaje muy importante”,

“la primera vez que un vicepresidente estadou-nidense viaja a Guatema-la para una investidura” desde que lo hizo George H. W. Bush en la década de 1980. Biden llegó a Guatemala con una am-plia delegación incluido el secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Jeh Johnson; el consejero del Departamento de Estado, Thomas Shannon; y la congresista Norma Torres, que nació en Guatemala.

14 El Imparcial 15 de enero 2016 @elimparcialnewsMEXICO

El avión más nuevo y mo-derno para un presidente en el mundo ya no será el

‘Air Force One’ de Obama, sino el ‘Morelos’ de Enrique Peña Nieto. La presidencia de México ha anunciado este jueves 14 de enero que la aeronave, un Boeing 787-8, llegará a la Ciudad de Mé-xico en las próximas semanas —sin precisar la fecha exacta de su aterrizaje— y que el mandatario será el primero de los próximos cinco presidentes del país que viajará a bordo del aeroplano para sus giras en todo el mundo. La aeronave presidencial ha teni-do un costo de 218,7 millones de dólares que el Gobierno pagará en los próximos 15 años.

El avión ha sido polémico incluso antes de existir. En no-viembre de 2012, el entonces presidente Felipe Calderón ce-rró el contrato de compra con la estadounidense Boeing por 127 millones de dólares (más 91 mi-llones de dólares para adaptacio-nes) para reemplazar el ‘Benito Juárez’, un aeroplano Boeing 757 de 1988. Los partidos políti-cos de izquierda señalaron desde

entonces que el presidente estaba haciendo un gasto excesivo y va-nidoso. El fabricante demoraría al menos dos años en tener lista la aeronave, así que Calderón sa-bía que su sucesor sería el encar-gado de recibirla.

Los señalamientos en torno al avión presidencial han sobre-vivido tres años e incluso el ex-candidato de la izquierda Andrés Manuel López Obrador pidió a Peña Nieto, en septiembre de 2015, que vendiese el artefacto. La Administración de Peña Nieto también ha respondido a esas pe-ticiones este jueves: la aeronave se queda en México. La presiden-cia ha difundido el estudio de la consultora Ascend Flightglobal Consultancy en que se señala que poner en venta el aeroplano sería “una pérdida muy signifi cativa respecto del valor de compra”. El análisis estima que en la tran-sacción el Gobierno mexicano podría perder el 42,7% del valor original del avión.

El permanente opositor López Obrador ha insistido en sus críti-cas y ha asegurado que en caso de ganar las elecciones de 2018

pondrá en venta el avión. “Ya compraron un avión presidencial de lujo para 280 pasajeros, no lo tiene ni Obama, cuesta 7.500 millones de pesos. En 2018, lo vamos a vender, no puede haber un Gobierno rico con pueblo po-bre”, dice en uno de sus anuncios televisivos que fue estrenado en diciembre.

¿CÓMO ES EL NUEVO AVIÓN?

El Boeing 787-8 será llama-do José María Morelos y Pavón, en memoria de un sacerdote que fue héroe de la independencia de México. En el último año, el avión fue acondicionado para que el presidente y su gabinete puedan trabajar en él. Aunque la capacidad original de la aerona-ve para un vuelo comercial es de 242 pasajeros, el ‘Morelos’ solo podrá documentar a 80 viajeros. La presidencia de México asegu-ra que en la mayoría de los tras-lados el 60% de los ocupantes son periodistas acreditados para cubrir los pasos del mandatario.

El Boeing 787-8 puede viajar cerca de 20 horas o 14.500 kiló-

metros sin repostar combustible, por lo que el avión puede volar prácticamente hacia cualquier destino sin hacer escalas. La ae-ronave tiene equipos de comuni-cación satelitales e Internet du-rante el vuelo y sus motores están diseñados para disminuir el uso de combustibles y la contamina-ción sonora. El fabricante se ha comprometido con el Gobierno a dar entrenamiento a miembros del Ejército mexicano para ope-rar la aeronave.

El ‘Morelos’ se convertirá en el avión presidencial más po-tente del mundo. Hasta ahora lo ha sido el ‘Air Force One’, la aeronave ofi cial del presidente de Estados Unidos, un Boeing 747 airliner que fue estrenado en 1987 por Ronald Reagan y que puede recorrer hasta 13.000 kilómetros sin repostar. El avión estadounidense ha estado, inclu-so, en la mira de Hollywood tras ser el protagonista de la película Air Force One de 1997 prota-gonizada por Harrison Ford. El Gobierno de Estados Unidos es-tudia actualmente la posibilidad de adquirir un nuevo aeroplano,

tras los 28 años de servicio del Boeing 747.

El antiguo avión Benito Juá-rez, en el que hasta ahora conti-núa viajando Peña Nieto, seguirá funcionando como parte de la fl ota de la presidencia —formada por 14 aeronaves entre helicóp-teros, avionetas y aviones— y servirá como aeroplano suplente del ‘Morelos’ en caso de man-tenimiento y avería. El Benito Juárez hizo su primer vuelo en diciembre de 1988 cuando Car-los Salinas de Gortari viajó como presidente. Ese artefacto costó 43 millones de dólares.

(Con datos de El País)

Un avión mejor que el ‘Air Force One’ para la presidencia de México

15El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews

16 El Imparcial 15 de enero 2016 @elimparcialnewsLOTERIA

Los ganadores tendrán que re-partirse un premio que asciende a 1.600 millones de dólares, un

incentivo que ha causado una fi ebre colectiva en EE UU y ha animado a cientos de miles de personas a jugar en este sorteo, celebrado el miérco-les 14 de enero por la noche.

El primer Estado en el que se conoció que había un ganador fue California. En concreto, en un barrio del este de Los Ángeles llamado Chino Hills. El boleto de PowerBall fue consignado en una tienda 7 Eleven de la localidad con la com-binación 8-27-34-4-19 y el número especial powerball 10.

Otros 12 boletos consignados en el Estado de California acertaron los cinco números, pero no el comple-mentario. La probabilidad de acer-tar la combinación era de una sobre 292 millones. Y aunque muy difícil, casi imposible, de momento hay tres

acertantes.Una muchedumbre se concen-

traba por la noche en la puerta del establecimiento de Los Ángeles, sobrevolado por helicópteros de los noticieros. Chino Hills es una loca-lidad de 77.000 habitantes con una población en general acomodada. Los ingresos medios de sus hoga-res son de casi 100.000 dólares al año. El precio medio de las casas es de medio millón de dólares y tiene un índice de pobreza del 6.1%, me-nos de la mitad que California. Su población se divide a partes iguales entre blancos, hispanos y asiáticos y tiene un nivel de educación por encima de la media estatal.

El premio récord había provocado una verdadera locura de compra de lotería en las últimas horas. En esa misma tienda, un empleado relataba a Los Angeles Times que en los úl-timos días estaban vendiendo 5.000

dólares de lotería diarios a 2 dólares la apuesta. El miércoles, según se acercaba la hora límite, la gente ha-cía colas para no quedarse sin pro-bar suerte. El ganador puede elegir entre cobrar pagos durante 29 años o todo de una vez, pero en tal caso el premio se queda en solo unos 990 millones después de impuestos.

Como en todo el país, en Florida, donde ha habido otro acertante, las tiendas donde se vende la lotería vivieron enormes colas en los últi-mos días. En un supermercado de Hialeah, una ciudad pegada a Miami con mayoría de hispanoamericanos, tuvieron que poner una segunda máquina de expedición de boletos para atender la enorme demanda. Y en otras tiendas se crearon dos colas para atender a los clientes. La segunda, siempre más larga, se dedicó a los demandantes de los boletos de la PowerBall.

Este miércoles, fue un récord mundial en la historia de la lotería, empezó con un premio desierto de 40 millones de dólares el pasado 7 de noviembre. Desde entonces, ha habido 20 sorteos sin ningún ganador y según iba creciendo el premio se iba alimentando también el incentivo por comprar boletos. En

Texas, las ventas estaban superan-do el millón de dólares a la hora. Los últimos 100 millones se han sumado en la última jornada. De cada dólar de lotería vendido, el 50% va a pre-mios, el 40% a ayudas a diversas causas, como la educación, y el 10% es para el comerciante.

(Con datos de El País)

En tres estados ganaron la lotería El mayor premio de la historia de la lotería de Estados Unidos cayó este miércoles 14 de enero en al menos tres Estados (California, Florida y Tennessee), aunque es posible que haya más acertan-

tes a medida que se vayan conociendo los resultados en otras zonas del país.

El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

Recuerda la promesa que me hiciste; es mi única esperanza. (…) Medito en tus antiguas ordenanzas; oh SEÑOR, ellas me consuelan. Salmo 119:49,52 (NTV)

Esperanza y consuelo

Sin la esperanza y el consuelo que me da la Biblia no pudiera vivir.

La Biblia es el libro de la es-peranza y del consuelo por-que es el Libro de Dios para encontrar una razón para vi-vir y luchar. Dios nos ha deja-do en este sagrado Libro, su Voluntad para que el ser hu-mano lo encuentre a Él y sea feliz, porque su Voluntad es siempre buena, agradable y

perfecta (Romanos 12:1); no existe desesperación huma-na tan grande o sufrimiento que no encuentre en la Biblia esperanza y consuelo (2 Co-rintios 1:3-11).

No hay dolor, por muy di-ferente sea el motivo que lo produzca, que no encuentre en las doradas páginas del Libro de los libros esperan-za y consuelo; no existe pe-cado demasiado tenebroso que no pueda ser iluminado por la esperanza y consuelo para el arrepentimiento para con Dios y del perdón de Dios que surge de su Pala-bra, siempre como un faro luminoso que penetra en las tinieblas del mundo: “¿Qué Dios hay como tú, que perdo-ne la maldad y pase por alto el delito del remanente de su pueblo? No siempre estarás airado, porque tu mayor pla-cer es amar. Vuelve a compa-decerte de nosotros. Pon tu pie sobre nuestras maldades

y arroja al fondo del mar to-dos nuestros pecados”.

(Miqueas 7:18,19 NTV); la Biblia es el libro de la es-peranza y consuelo porque JESUCRISTO es el centro de la misma, Él es el centro de la historia pasada, presente y futura; JESÚS se encuentra sustentando todo el mensaje la Biblia, desde el Génesis, cuando es profetizado (Gé-nesis 3:15) hasta su triunfo final en compañía de los su-yos en la Nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:2) ¡Bendito y alabado sea Dios por dejar-nos su Palabra! Toda la Biblia es esperanza y consuelo.

En efecto, según el salmis-ta en el Salmo 119, la Biblia es la única fuente de la ver-dadera esperanza y consuelo que Dios nos ha dejado: “Re-cuerda la promesa que me hi-ciste; es mi única esperanza (v.49); la Biblia es el libro de la esperanza y el consuelo por su gran poder transfor-

mador: “Tu promesa renueva mis fuerzas; me consuela en todas mis dificultades” (v.50); la Biblia es nuestra esperan-za y consuelo en medio de las burlas y persecuciones que nuestros familiares, com-pañeros de trabajo y amigos, nos puedan dar por ser noso-tros amantes de la Palabra de Dios, pero la Palabra me dará la firmeza para mantener mis convicciones: “Los orgullosos me tratan con un desprecio total, pero yo no me aparto de tus enseñanzas.

Medito en tus antiguas or-denanzas; oh SEÑOR, ellas me consuelan” (vv.51,52); aunque mantenga una fuerte indignación contra aquellos que rechazan la Palabra y la desprecian, y aun conmi-go mismo cuando le fallo a Dios, no dejo que amarguen mi carácter, porque no soy un fanático religioso legalista, sino un cristiano feliz con su Señor, por lo tanto, mantengo

una canción de esperanza y consuelo en mis labios: “Me pongo furioso con los per-versos, porque rechazan tus enseñanzas.

Tus decretos han sido el tema de mis canciones en todos los lugares donde he vivido” (vv.53,54); la Biblia es el libro de la esperanza y consuelo, y ella será mi única norma de fe y práctica desde ahora y para siempre, porque en la Biblia encuen-tro esperanza y consuelo, y, sé que Dios es quien Él dice ser, Dios puede hacer lo que Él dice que puede hacer, yo soy quien Dios dice quien soy, todo lo puedo en Él y su Palabra, y por eso, la Biblia está viva y activa en mí: “De noche reflexiono sobre quién eres, SEÑOR; por lo tanto, obedezco tus enseñanzas. Así paso mis días: obede-ciendo tus mandamientos (vv.55,56). Sí, ¡la Biblia es mi esperanza y consuelo! ¡Glo-

ria a Dios!ORACIÓN: Amado Padre

Celestial; Bendito y alabado seas por dejarnos tu Pala-bra que permanece para siempre, ella es el ancla so-bre la cual se aferran mi fe, mi esperanza y mi amor; no son mis emociones las que iluminan mi sendero, sino la luz de tu Palabra. Ayúdame a ser un ser humano conforme a tu Plan Eterno encontrado en tu Palabra. En el nombre de JESÚS. Amén.

PERLA DE HOY: Sin la esperanza y el consuelo que me da la Biblia no pudiera vivir.

18 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnews.com ELEVANGELIOENMARCHA

Conocer a Dios, exige ne-cesariamente una com-prensión correcta de

Su carácter y para tal efecto debemos considerar cada uno de sus atributos, que encon-tramos en las Sagradas Es-crituras. En cada Testamento, en cada libro y en cada autor encontramos impresa, de al-guna u otra forma, la natura-leza y las características del Creador.

Ahora bien, es evidente que algunos atributos son más conocidos y preferidos que otros, pero al ser Dios una unidad, (Deut 6:4-6) tenemos que afirmar que Él es la suma de todos sus atributos y ningu-na de sus perfecciones debe ser enfatizadas a expensas de otra. Por eso debemos guar-darnos de pensar que Dios es más misericordioso, que san-to y más amoroso que justo. Más bien, afirmamos que Dios es misericordioso, amoroso y bueno y a su vez, poderoso,

santo y justo. Él es el mismo y no cambia, afirma la Biblia.

Sin embargo, dentro de to-dos los atributos de Dios, hay uno que encuentra una extra-ña resistencia, no solo entre los incrédulos sino también entre cristianos. Tiene que ver con el atributo de la ira de Dios.

En el Antiguo Testamento vemos varios eventos que son una viva y clara expresión de la ira divina. El diluvio, el jui-cio de Sodoma y Gomorra, los que murieron tragados por la tierra (Números 16:32) y la matanza de los amalecitas (1 Samuel 15), son algunas de las muchas manifestaciones de la ira de Dios. Asimismo Moises dijo que los israelitas “lo provocaron a ira con abo-minaciones” (Deut 32:16). Ademas el rey David le de-cía al Señor “aborreces a to-dos los que hacen iniquidad” (Salmos 5:5 LBLA) y también “Dios es juez justo, Y Dios está airado contra el impío todos los días” (Salmos 7:11) Y podemos citar decenas de

pasajes semejantes.Aun en el Nuevo Testa-

mento encontramos este mismo atributo en repetidas ocasiones. Pablo le dijo a los romanos que “la ira de Dios se revela desde el cielo con-tra toda impiedad e injusticia de los hombres que detienen con injusticia la verdad” (Rom 1:18). A los efesios les dijo que antes de convertirnos a Cristo los cristianos “éramos por naturaleza hijos de ira” (Efesios 2:3). Es decir que todo hombre, mientras per-manezca en incredulidad está bajo la ira divina.

El mismo Jesús confirma esta afirmación al decir que: “El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehú-sa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él” (S.Juan 3:36). No obstante, debemos decir que la mayor expresión de la ira divina la experimentó nuestro Salvador. Cristo sufrió toda la furia de Dios por qué en la cruz estaba padeciendo por los pecados del pecador.

Es por eso que en la noche de su arresto, (Lucas 22:42) mientras oraba en Getsemaní le pidió al Padre librarlo de la copa (de la ira de Dios). Aun así podemos citar varios pasa-jes semejantes.

PERO, ¿CÓMO PODE-MOS DEFINIR A LA IRA DE DIOS?

La ira divina es la inevita-ble reacción de un Dios santo contra el pecado de los hom-bres. La ira es la respuesta necesaria de un Dios justo contra la maldad de las cria-turas.

Quizá encontramos dos di-ficultades para entender esta característica divina. La pri-mera es porque para el hom-bre, la emoción de la ira tiene una connotación negativa y hasta pecaminosa. La segun-da dificultad que encuentran las personas que no aprecian ni aceptan hablar de este atributo, es que la ira de Dios que no es congruente con Su amor. Argumentan que hablar de un Dios furioso no está en armonía con Su misericordia.

Sin embargo, a la luz de los textos citados, no podemos aceptar tal afirmación. No seríamos precisos en nuestra descripción de la santidad y la justicia de Dios si ignoramos o suavizamos el concepto bíbli-co de la ira divina.

Por lo tanto, ¿cómo pode-mos meditar con gozo por la ira divina? ¿En qué manera podemos agradecer y cele-brar la ira de Dios? ¿Cuáles son los beneficios de meditar en la ira? Creo que pudiéra-mos enfocarnos fundamen-talmente en tres beneficios al meditar en la ira divina.

En primer lugar, recordar la ira de Dios nos debe producir la certeza de que un día el Se-ñor sacará todo a la luz. Por qué mientras vivamos en este mundo estaremos expuestos a las injusticias, maltratos y abusos. La realidad de un Dios justo y santo nos debe generar la confianza de que un día Dios juzgará toda im-piedad y maldad.

En segundo lugar, la con-vicción de la ira de Dios des-

pertará una mayor conscien-cia y anhelo por la obediencia y la santidad.

Por último, la meditación en la ira de Dios nos debe llevar a una adoración gozosa por qué nunca sufriremos sus efectos, pues Cristo padeció en la Cruz para librarnos de ella. Grati-tud, gozo, alivio deben ser las respuestas lógicas del pueblo cristiano al saber que hemos sido librados del castigo por nuestros pecados. El apóstol Pablo captura bien esta ver-dad cuando dijo que Jesús, es “quien nos libra de la ira veni-dera” (1 Tesalonicenses 1:10). (Gerson Morey, es pastor en la Iglesia Día de Adoración en la ciudad de Davie en el Sur de la Florida y autor del blog cristiano El Teclado de Ger-son.)

Por: Gerson Morey

Beneficios al meditar en la ira de Dios

19El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

Todos los que hemos recibido el amor de Dios en nuestra vida y

que ahora vivimos para Él debemos estar conscientes que nos encontramos en una lucha diaria. Todos los días libramos una batalla en nuestra vida, entre que-rer agradar a Dios y querer satisfacer nuestros instintos pecaminosos sean estos de cualquier tipo.

Aquel que no sea cons-ciente de esto o que no le ponga el debido cuidado que se merece, se encontrara fá-cilmente con tentaciones de todo tipo que poco a poco lo querrán arrastrar hacia el error.

La Biblia dice: “¡Estén alerta! Cuídense de su gran enemigo, el diablo, porque anda al acecho como un león

rugiente, buscando a quién devorar.” 1 Pedro 5:8 (Nue-va Traducción Viviente).

No importa lo fuerte que creas que eres, ni la enorme capacidad que creas tener para poder resistir al enemi-go, no se trata de ti, ni de lo bueno que seas para esto o aquello, se trata de que al igual que todos los humanos eres de carne y hueso y con una naturaleza que te lleva fácilmente a pecar.

Por esa razón el Apóstol Pedro nos recomienda: “¡Es-tén alerta!”, eso nos debería llevar a pensar que en cual-quier momento el enemigo puede lanzar sobre nuestra vida uno de sus ataques para hacernos caer.

Por esa razón también la Biblia nos dice: “Por eso, que nadie se sienta seguro de que no va a pecar, pues puede ser el primero en ha-cerlo.” 1 Corintios 10:12 (Tra-

ducción en lenguaje actual). Este mismo pasaje bíblico en otra versión dice: “Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga.” 1 Corintios 10:12 (Reina-Valera 1960).

No se trata de creerse muy fuerte ante el pecado y por esa razón andar en bus-ca de el, en la Biblia leemos que Dios nos motiva a huir del pecado, a alejarnos de el y no buscarlo: “No te de-jes llevar por las tentaciones propias de tu edad. Tú eres joven, así que aléjate de esas cosas y dedícate a ha-cer el bien. Busca la justicia, el amor y la paz, y únete a los que, con toda sinceridad, adoran a Dios y confían en él.” 2 Timoteo 2:22 (Traduc-ción en lenguaje actual).

Quizá los últimos días has andado detrás del pecado, te has creído lo suficientemente fuerte y has estado en luga-res que tu muy bien sabes

que no deberías estar.Quizá has estado jugando

poco a poco con fuego sin quemarte y eso te ha hecho creer que el pecado no pue-de en contra de ti, sin em-bargo sin que te des cuenta poco a poco estas siendo arrastrado al campo de bata-lla del enemigo en donde te querrá rodear y cuando lance su ataque final te querrá herir de muerte.

No permitas que el ene-migo te engañe haciéndote creer muy fuerte, tú al igual que yo somos vulnerables, tenemos una tendencia a pecar y por muy fuertes que creamos que somos, podemos caer en cualquier momento. Por esa razón la Biblia nos aconseja: “Así que humíllense delante de Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes.” Santiago 4:7 (Nueva Traducción Vi-viente).

Humillarse delante de Dios tiene que ver con re-conocer nuestra debilidad al pecado y nuestra dependen-cia total de Dios. ¿Quieres realmente ser fuerte ante el pecado?, entonces humille-mos delante de Dios, obe-dezcamos su Palabra y si su palabra nos motiva a huir de todo aquello que nos incita a pecar, entonces? ¡Hagá-moslo!, humillarse delante de Dios tiene que ver con buscar cada día agradarlo a Él, reconocer nuestra ne-cesidad de Él y reconocer que sin Él nada somos, que

todas nuestras capacidades provienen de Él y por lo tanto le debemos todo.

No juegues con fuego, no creas que siempre tendrás la capacidad de parar en el momento indicado, ¿Qué tal si un día esa capacidad de la que tanto te jactas te falla?, no permitas que el enemigo te saque ventaja, al contrario, sácale ventaja tú, buscando a Dios y huyendo alejándote de todo aquello que te quiera llevar a pecar. ¡Dios busca gente deter-minada a huir del pecado y acercarse a Él!

Por: Enrique Monterroza

Lucha diaria

20 El Imparcial 15 de enero 2016 ELEVANGELIOENMARCHA

(FILIPENSES 4:6, 7)

Por nada estéis afanososINTRODUCCIÓN: Este mandamiento de Pablo pareciera estar fuera de lugar en una sociedad que está diseñada para que la persona viva todos los días preocupado, y en no pocos casos, lleno de ansiedad. Hay otra versión que es más enfática, al decir: “No se preocupe por nada”. ¿Qué no me preocupe? ¿A caso no tenemos razones para preocuparnos? ¿Qué hay de mi familia, el trabajo, la salud, la casa y la situación económica del país? ¿Qué no me pre-ocupe? Entonces, ¿qué quiso decir Pablo cuando le pidió a sus hermanos fili-penses no afanarse? Pablo no ignoraba las realidades de aquella iglesia; más aún, él sabía que ellos formaban parte de las iglesias de Macedonia, de las que él mismo había dicho que vivían en extrema pobreza. Pero lo que él está diciendo es que para lo que nosotros llamamos grandes problemas, contamos

con el Dios que es más grande que cualquier problema, de allí la frase enfática: “Por nada estés afanosos”. Alguien descubrió un “Cuadro de Preocupación” en su vida, cuando escribió: “Descubrí que el 40 por ciento de las preocupaciones eran de cosas y situaciones que probablemente no se llevarían a cabo; 30 por ciento tenían que ver con decisiones hechas en el pasado que ya no se podía hacer nada; el 12 por ciento tenía que ver con la crítica de la gente contra él; el 10 por ciento eran preocupaciones en torno a su salud. Concluyó que solamente el 8 por ciento de las preocupaciones eran legítimas”. ¿Le suena esto familiar? Se dice que la fe empieza donde termina la ansiedad. Y la ansiedad empieza cuando se termina la fe. Tracemos el camino para convertir los afanes en felicidad.

I. LOS AFANES NO DEBIERAN SER PARTE DE LA VIDA

CRISTIANA

II. LA ORACIÓN ES EL MEJOR SUSTITUDO PARA LOS AFANES

III. LA PAZ DE DIOS ES EL RESULTADO DE NO AFANARSE

1. Por nada estéis afanosos. Los afa-nes son inútiles y lo que hacen es dividir

nuestra mente y hasta crear ansiedad lo cual puede ser dañino para el cuerpo. De acuerdo al significado original, la palabra “afán” (griego –merimna) significa: “Ansiedad, preocupación, lo que divide, lo que distrae la mente y lo que hace girar la mente de la persona angustiada en diferentes direcciones”. En esta declaración no cabe ningún afán, ninguna preocupación. Hay algunas preocupaciones que parecieran ser “consentidas” en la vida. Parecieran ser las que más nos piden su atención, y las que más exigen de nuestro tiempo y de nuestros pensamientos. La preocupación tiene como propósito crear un estado alterado en nuestro espíritu que ciega muchas veces la razón, y en no pocos casos enferma al que la tiene la preo-cupación y el entorno que le rodea.

2. Jesús dijo: “No os afanéis” (Mt. 6:25-34). Mientras Pablo dijo: “Por nada debe-

ríamos estar afanosos…”, Jesucristo identificó las áreas donde el afán es más común: vida, comida, vestido, bebida… Cuando habló del afán por la comida, puso el ejemplo de las aves del cielo, que siendo más en cantidad que los hombres, él las alimenta sin que tengan que trabajar para sostenerse. Y déjeme decirle que hay pájaros que se la pasan todo el día comien-do. ¿Cuál es el principio? El que alimenta lo de poco valor, alimentará lo que más vale. Cuando habló del vestido puso el ejemplo de los lirios del valle. Dijo que ni aún Salomón se había vestido como ellos. ¿Cuál es el principio? El que viste a una hierba que lo que dura son se-manas con un traje incomparable, con mucha más razón vestirá a sus hijos que son corona de su creación. Cuando hizo mención a todos estos afanes, tan comunes al ser humano, dejó esta pregunta: “¿Y quién de vosotros podrá,

por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?”.

3. Los afanes nos hacen olvidar al Señor de las promesas. Marta, la hermana de

Lázaro y María, es un ejemplo de esto. Un día cuando Jesús llegó a visitarles quería la com-pañía de todos, pues su muerte se acercaba Y Jesús al ver que ella estaba más preocupa-da por la comida que por estar con él, le dijo: “Marta, Marta, afanada y turbada estás con mu-chas cosas. Pero sólo una cosa es necesaria; y María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada”. Es un hecho que los afanes nos hacen perder el foco de lo divino. En la oca-sión cuando murió su hermano Lázaro, Marta estaba tan conturbada por el momento que se olvidó de lo que el Señor era capaz de hacer cuando somos confrontados por esas noticias que tienen la misión de desplomarnos sin ver una salida victoriosa. Cuando Jesús le dijo que su hermano resucitaría, ella pensó en el futuro, pero Jesús le dijo: “Y no te he dicho que si cre-yeres verás la gloria de Dios”. Y así fue. Lázaro resucitó ese mismo día; y el cuadro de duelo cambió por uno de gozo, porque las promesas del Señor son fieles. No perdamos en el foco del cielo por los afanes.

Tels. (571) 271-6590 o escríbale a

pastorjulioruiz55@gmail.co

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz,

puede llamarle a los

CONCLUSIÓN: Hay temores que matan. Se cuenta que a un prisionero condenado a muerte se le vendaron los ojos y se le dijo que la arteria del brazo le iba a ser corta-da y un grupo de médicos iba a observar cuanto tiempo tardaría en morir. Se le ligó el brazo justamente abajo del codo; luego se le pasó una navaja por la piel sin hacerle ninguna incisión se dejó correr agua a través de un tubo la cual iba cayendo en una va-sija puesta debajo del brazo. Los doctores entre tanto comentaban sobre la debilidad del pulso y sobre el estado supuesto del prisionero a medida que se desangraba. El prisionero creyó tan confiadamente todo lo que los doctores aseguraban, que su siste-ma nervioso fue afectado de tal manera que se le paralizó el corazón. Pensando que se estaba desangrando murió realmente de ansiedad y de miedo. Pablo dijo: “Por nada estéis afanosos…”. Y Cristo afirmó: “No os afanéis por vuestra vida…”. En lugar de esto Pedro dijo: “Echando toda vuestra ansiedad sobre él, Porque él tiene cuidado de voso-tros. 1.P. 5:7

1. En lugar de ser conocidos los afanes deben ser conocidas las peticiones. En

lugar de preocupamos, ¿qué debemos hacer? ¡Debemos orar! El antídoto contra los afanes es la oración. ¿Cómo sería nuestra vida si al momento cuando más nos sentimos afanados, o cuando estamos abrumados por algo que no le hallamos salida, nos dedicamos a la oración? El asunto es que antes de buscar una salida humana a la preocupación, debemos buscar la salida divina. Note la frase “delante de Dios”. Pero, ¿no conoce él nuestras necesidades? Sí, pero es una petición y hay que hacerla. Antes

1. La paz es el don más preciado del alma. Una cosa es la paz con Dios, la que

obtuvimos al momento de creer, y otra es la paz

de Dios. Esta última la necesitamos todo el tiempo, pero note que ella es el resultado de una vida que no le da cabida a los afanes. Hay creyentes que no tiene la paz de Dios. La con-tinua agitación les aleja de este don preciado que el Señor nos ha dejado. Jesús dijo a sus discípulos: “La paz os doy, la paz os dejo; yo no la doy como el mundo la da”. La paz aparece de tercero en la lista del fruto del Espíritu. Un corazón controlado por el Espíritu Santo es un corazón lleno de paz.

2. La paz protectora. Si no nos afanamos, y en lugar de eso traemos todas las pe-

ticiones ante Dios, el resultado será una paz protectora e incomprensible en Cristo Jesús (4:7). Los afanes atacan al corazón. Es el órga-no que más se agita cuando hay un afán. Note que cuando Pablo habla que la paz “guardará vuestros corazones y pensamientos”, utiliza una palabra militar. Es como si la paz fuera el soldado que protege al corazón y los pensa-mientos de los todos los ataques a los que es sometido por los afanes de esta vida. La paz de Dios es como una muralla alrededor de una ciudad. Los que están dentro, están seguros. Esta paz de Dios sobrepasa todo entendimien-to humano (4:7b).

de buscar una respuesta en mis recursos, debo preguntar por los recursos del cielo.

2. Pero estas peticiones deben ser he-chas con toda oración y ruego. Una

oración de ruego es una oración específica por una necesidad específica. La oración sus-tituye el afán que pudiera darse. La palabra “ruego” tiene que ver con la idea de un tipo específico de oración. Todos los días el Señor se pudiera quedar esperando de parte nuestra ese ruego. Es cierto que ya conoce nuestras necesidades, pero espera el ruego. Pero, ¿qué debe pedirse? Sencillamente pedir algo a Dios. Charles Erdman ha escrito: «Nada es demasia-do grande para el poder de Dios, y nada es [tan] pequeño [que esté] por encima de su interés». La oración y ruego tiene la idea de la intensidad al hacer la petición. Un buen ejemplo de esto lo tenemos con Jacob y el ángel con quien luchó. Damos por cierto que Jacob estaba seriamente preocupado. Por muchos años había engaña-do a su hermano Esaú. Él sabía que el ejército que éste traía podía destruirle. La angustia, y a lo mejor hasta la ansiedad, se apoderó de él la noche previa al encuentro. Fue entonces cuan-do luchó con un ángel. Y su lucha fue tal que dijo: “No te dejaré si no me bendices”. El ruego intenso resiste los afanes y abre la puerta a la bendición de Dios.

3. Más aún, deben ser hechas con ac-ción de gracias. Cuando Pablo llega a

esta parte de la oración, como sustituto de los afanes, no podía haber pensando en algo más contundente para enfrentar esos momentos que tienen como propósito arruinar nuestra felicidad. Para ello recomienda la oración de acción de gracias. La palabra para acción de gracias es “eucharistía” y tiene que ver con la idea de dar gracias de una manera libre. ¿Estaba pensando Pablo que en lugar de dar cabida a las preo-cupaciones debiera darse gracias a Dios por ellos? Corrie Ten Boom cuenta que en uno de los campos de Concentración donde fue envia-da había mujeres metidas en diminutas barra-cas. El edificio era inmundo y maloliente, pero lo peor era la plaga de pulgas que las atacaban día y noche. Durante una plática sobre la Biblia en las barracas, se citó Filipenses 4.6. Las mu-jeres forcejearon por entender cómo podían dar gracias por las pulgas. No podían verle valor redentor a las pulgas, pero les dieron gracias a Dios por ellas de todos modos. Más adelante, se dieron cuenta de que los guardias varones abusaban de las mujeres de las otras barracas, pero se mantenían lejos del edificio de ellas, por causa de las pulgas. ¿Cuáles son las “pulgas” por las que usted tendrá que dar gracias hoy?

21El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews

22 El Imparcial 15 enero 2016 elimparcialnews

Latinos como tu facilitando la compra de tu auto

¡VENGA CAMINANDO, SALGA MANEJANDO!• Todos Califican• Con Trabajo• Tax ID• Social

• Financiamiento 100% Aprobado• Pasaporte o Licencia Internacional• Se aceptan carros como parte de pago• Mal Crédito, Repo

11703 Nokesville Rd, Bristow, VA 20136

Tel. 571-340-9732

(A cinco minutos delDMV de Manassas)

2 AÑOShasta

w w w . m v n m o t o r s . c o m

2005 Nissan Xterra Off-Road4WD 4dr SUV

DOWNPAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat 4drSuperCrew 4WD Styleside 5.5 ft. SB

DOWNPAYMENT$1,000

2007 Nissan Pathfinder SE4dr SUV 4WD

$1,000

2012 Hyundai Sonata GLS4dr Sedan 6A

DOWNPAYMENTDOWNPAYMENT

2005 Toyota 4Runner SR54WD 4dr SUV

$900 DOWNPAYMENT $1,000 $900

2007 GMC Acadia SLT-14dr SUV

DOWNPAYMENT

2007 Chrysler Aspen Limited 4x4 4dr SUV

DOWNPAYMENT$800

2007Toyota Camry LE

4dr Sedan, 2.4L I4 5A

DOWNPAYMENT$700

2007 Nissan Altima 2.5 S4dr Sedan, 2.5L I4 CVT

DOWNPAYMENT$800

2007 Nissan Maxima 3.5SE 4dr Sedan

$900

2006 Nissan Armada LE4dr SUV 4WD

DOWNPAYMENTDOWNPAYMENT $1,000 $900

El totalmente nuevo Hon-da Civic de 2016 ha ga-nado el prestigioso pre-

mio Auto Norteamericano del Año 2016. Esta victoria para el Civic es la segunda para el modelo en la historia del premio, después de un triun-fo para el Civic de 2006 hace una década cuando compartió el escenario con el Ridgeline de 2006, ganador del premio Camión del Año de ese año. En total, once modelos de Honda han sido nombrados “finalistas” en los premios NA-COTY desde su creación en 1994, la mayor cantidad de cualquier marca fuera de los 3 grandes fabricantes de autos de Detroit.

“El totalmente nuevo Civic fue desarrollado y fabricado en Norteamérica, lo que hace aún más dulce este premio de Auto Norteamericano del Año”, dijo Jeff Conrad, vice-

presidente principal y gerente general de la División Honda. “El Civic es una piedra angular de la línea de Honda, y esta-mos encantados de que la prensa del sector automovilís-tico haya reconocido los nue-vos niveles de estilo, rendi-miento, tecnología avanzada, seguridad y relación de precio y calidad que caracterizan al nuevo Civic”.

El premio al Auto Nortea-mericano del Año es otorgado por un grupo de 53 periodis-tas internacionales del sector automovilístico. El premio es único porque en vez de ser otorgado por una sola publi-cación o estación de radio o televisión, lo dan periodistas del sector automovilístico de los Estados Unidos y Cana-dá. El premio se entrega cada año en la apertura del Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica en Detroit, y

reconoce al auto más sobre-saliente del año, basándose en factores como innovación, diseño, desempeño de segu-ridad, manejo, satisfacción del conductor y relación de precio y calidad.

El Civic de 2016, un auto totalmente nuevo, trae una nueva arquitectura de ve-hículo; un interior y exterior nuevo, deportivo y sofisticado; una cabina más espaciosa y de alta calidad; dos motores nuevos y avanzados; y una serie de nuevas funciones y tecnologías de primera dispo-nibles, entre ellas la primera aplicación de Apple Car-Play®1 y Android Auto™2 en un auto compacto vendido en cualquier lugar del mundo. Además, con la adición de las tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing™ y la primera aplica-ción de la tecnología de motor

con turbocargador de Honda al Civic, el Civic de 2016 ofre-ce a los compradores una va-riedad de opciones mayor que nunca antes.

Con el desarrollo de vehí-culos dirigido por Honda R&D Americas, Inc. y la producción del sedán y del cupé Civic en Indiana y Ontario, Canadá, el nuevo Civic de décima gene-ración tiene sus raíces planta-das firmemente en Norteamé-rica. La mayoría de los Civics que se venden en los Estados Unidos se producirán y se en-samblarán usando partes de producción nacional e interna-cional en los Estados Unidos y Canadá. El Civic de 5 puertas, que debutará en el futuro cer-cano, se producirá en la planta de Honda en Swindon, en el Reino Unido.

ACERCA DE HONDAHonda ofrece una línea

completa de automóviles y ca-mionetas a través de una red de más de 1,000 concesiona-rios de Honda en los Estados Unidos. En 2014, Honda cele-bró sus 20 millones de vehícu-los producidos en los Estados Unidos, usando partes de pro-ducción nacional e internacio-nal. Honda opera actualmente

16 grandes centros de fabri-cación en Norteamérica, que producen una gran variedad de automóviles Honda, vehí-culos todoterreno, productos de equipos eléctricos, moto-res y transmisiones.

(Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Honda Civic de 2016 gana premio “Auto Norteamericano del Año”

23El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews

El Acura Precision Concept un futuro audazEl modelo Acura

Precision Concept (Concepto de Pre-

cisión Acura) debutó mun-dialmente en el marco de la edición 2016 del Salón Internacional del Automó-vil en Norteamérica, mar-cando la pauta de un futu-ro más audaz y distintivo para el diseño de vehículos Acura. El Acura Precision Concept fue desarrollado por el Acura Design Studio en California a fi n de ex-presar el DNA de la marca Acura: “alto rendimiento alcanzado con precisión”.

“No hay promesa más clara para la marca Acu-ra que el alto rendimiento alcanzado con precisión”, dijo Jon Ikeda, vicepre-sidente y gerente general de Acura. “Nuestro com-promiso es integrar esta promesa central de Acura a cada faceta de nuestros productos y cada aspecto de nuestra relación con el cliente”.

Con énfasis en detalles de alto contraste y la inter-sección de superfi cies mo-dernas y sofi sticadas, y es-cultura orgánica y sólida, el Acura Precision Con-cept transmite el énfasis de Acura en el desempeño y el prestigio mediante su porte ultra bajo y amplio, gran radio tablero-eje, su-perfi cies profundamente esculpidas y el debut de una nueva parrilla Dia-mond Pentagon.

“El Acura Precision Concept es más que un simple vehículo de con-cepto, se trata de un mo-delo de estudio de diseño que literalmente moldeará la orientación de todos los futuros productos Acura en torno a nuestro DNA de alto rendimiento alcan-zado con precisión”, dijo Dave Marek, director crea-tivo global de Acura. “El Acura Precision Concept es el puntero líder de un renovado compromiso con

el rendimiento alcanzado con precisión en cada fa-ceta de la experiencia del producto y la creación de una orientación potente y muy emocionante para la próxima generación de los modelos Acura”.

El porte agazapado y at-lético del Acura Precision Concept se enfatiza aún más gracias a sus super-fi cies laterales profunda-mente esculpidas que caen sobre las anchas salpica-deras traseras que cubren las ruedas y llantas de 22 pulgadas. El vanguardista concepto también inclu-ye exclusivos diseños de iluminación al frente con sus faros delanteros Jewel Constellation LED com-puestos por elementos fractales orgánicamente dispuestos y en la parte trasera con luces LED fl o-tantes.

Un tema clave del dise-ño, denominado “quantum continuum,” se aprecia en

la impecable transición de materiales y estructura del exterior al interior del ve-hículo, destacada aún más por la ausencia de pilar B. Los generosos largueros bajo las puertas fl uyen hacia las molduras interio-res, haciendo la transición al voladizo de los asientos traseros fl otantes. La luz trasera central del freno ensamblada en lo alto se convierte en un elemento arquitectónico que marca el cristal trasero y después baja para contribuir a la forma de la es-

tructura de alerón metálico que da forma a los reposa-cabezas traseros.

El elegante y potente exterior combina perfecta-mente con el espectacular diseño interior, donde las superfi cies en voladizo se encuentran con tonos impactantes, superfi cies expresivas y modernos detalles. Especial atención merece el panel de instru-mentos en dos capas, el gran contraste de las su-perfi cies de los asientos delanteros, los asientos

traseros ultra esbel-

tos y “fl otantes” que evo-can la apariencia del mobi-liario lounge más moderno y las parrillas de las boci-nas elaboradas a mano con maderas exóticas.

El espacio del conduc-tor se destaca gracias a un volante compacto y depor-tivo, inspirado en los autos de carrera, con mandos de transmisión y controles In-tegrated Dynamics System (IDS), tacómetro fl otante, pantalla HUD, consola central colocada en voladi-zo y pantalla central ultra ancha, delgada y curvada.

(Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

esbel- (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

24 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnewsCAPTURA

Las interacciones del actor estadounidense Sean Penn con la actriz

mexicana Kate del Castillo llamaron la atención de los funcionarios de seguridad de Estados Unidos, incluso antes de que ambos viajaran a México en octubre pasado para reunirse con Joaquín el Chapo Guzmán Loera, infor-maron a CNN múltiples fun-cionarios estadounidenses.

El gobierno mexicano tam-bién estaba al tanto, antes de este viaje, de la comuni-cación que tuvo Castillo con el narcotraficante, agregó

un funcionario mexicano. México “tuvo información antes de que se concretara el encuentro, de que había una conexión entre Kate del Castillo y el Chapo”, infor-mó el funcionario mexicano. Agregó que obtuvieron esta información a través de men-sajes de texto interceptados.

Las autoridades de Esta-dos Unidos sospecharon que Sean Penn estaba en México para reunirse con Guzmán pero no estaban seguras de esto, de acuerdo con múlti-ples funcionarios estadou-nidenses. Las autoridades

norteamericanas fueron aler-tadas del viaje de Penn antes de que llegaran a México, in-dicaron las fuentes.

Una sospecha fue que Penn estaba tratando de concretar un acuerdo para la grabación de una película. La interacción a detalle de Penn con el líder del narco-tráfico no era clara para las autoridades hasta que la re-vista Rolling Stone publicó un artículo al respecto, infor-mó uno de los funcionarios.

La actriz ya había llamado la atención de la opinión pú-blica por referirse al líder del

Cártel de Sinaloa, luego de que Kate del Castillo publica-ra mensajes al respecto en sus redes sociales en 2012. Esto fue en parte el motivo por el que las autoridades estadounidenses estaban interesadas en la relación de Penn con la actriz mexicana, confirmó un funcionario.

Luego de que Penn ate-rrizó en México, las autori-dades mexicanas le pidieron apoyo al gobierno de Es-tados Unidos para obtener sus registros de teléfono en un esfuerzo para rastrear al Chapo, dijo uno de los fun-

cionarios de seguridad es-tadounidense. El funcionario no dijo si las autoridades es-tadounidenses colaboraron con su contraparte mexica-na, y el funcionario mexicano no pudo confirmar si solicita-ron apoyo a EU.

Poco después de que los actores llegaron a México, las autoridades perdieron el rastro de ambos, dijeron los funcionarios.

De acuerdo con las auto-ridades estadounidenses, una vez que las autoridades mexicanas perdieron el ras-tro de Penn y del Castillo,

sospecharon que el actor estadounidense y su equipo quizás se reunieron con el Chapo en un lugar en donde las autoridades de México preparaban una operación para capturar a Guzmán.

Si bien no hay prueba de que se llevó a cabo una re-unión entre Penn y el Cha-po en el lugar donde las fuerzas federales pensaban llevar a cabo un operativo de captura, dicha operación tuvo que ser retrasada por la posibilidad de que los ac-tores estuvieran en el lugar.

(Fuente: CNN)

EU conocía las conexiones entre

Funcionarios estadounidenses tenían en la mira a Sean Penn por su cercanía con Kate del Castillo; la fiscal general estadounidense dijo que es prioridad llevar al

capo ante la ley norteamericana.

Sean, Kate y el ‘Chapo’

25El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews.com

26 El Imparcial 15 de enero 2016 @elimparcialnews

27El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews

28 El Imparcial 15 de enero 2016 @elimparcialnews

Alvaro Torres con su reconocimiento

29El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews

Gracias a la victoria, los panameños se unieron el anfitrión Estados Unidos, Mé-xico, Costa Rica, Jamaica y Haití - que

venció 1-0 a Trinidad y Tobago - en el torneo de 16 equipos, que incluye los 10 miembros de la CONMEBOL a jugarse del 3 al 26 de junio 2016.

Gabriel Gómez y Luis Tejada anotaron antes que habían transcurrido 20 minutos, mientras que Armando Cooper y Blas Pérez añadieron los restantes goles en el segundo tiempo.

El sorteo de la Copa América Centenario se llevará a cabo en febrero, con detalles sobre los procedimientos que se espera se anuncia-rán en los próximos días.

Haití 1-0 Trinidad y TobagoEl suplente Pascal Millien anotó a los 86 mi-

nutos para darle a Haití una dramática victoria por 1-0 sobre Trinidad y Tobago en el partido de repechaje para la Copa América Centenario 2016 el viernes en el Estadio Rommel Fernán-dez.

El portero Steward Ceus produjo varias sal-vadas claves para mantener a los haitianos en la pelea logrando mantener la meta imbatida y

extendiendo la racha sin poder anotar de T & T a 235 minutos en el Estadio Rommel Fernán-dez.

En el gol de la victoria, Millen mandó un cen-tro desde la derecha al área penal que buscaba hacer contacto con Kervens Belfort. El atacante que milita en Turquía no pudo llegarle al balón, que terminó dando un rebote para superar al arquero Jan-Michael Williams y rodó justo den-tro del poste izquierdo.

Los Soca Warriors tuvieron algunas oportu-nidades para tomar la delantera el primer tiem-po. Sin embargo, el arquero haitiano Steward Ceus, logró rechazar de puños un remate de Khaleem Hyland desde el interior del área de penal a los 17 minutos y luego, logró salvar con las dos manos a los tres minutos en el primer tiempo de descuento.

Panamá y Haití ganan cupo

Panamá aseguró el sexto y último cupo de la CONCACAF en la Copa América Centenario 2016 con una victoria por 4-0 sobre

Cuba el viernes en el Estadio Rommel Fernández.

en la Copa América Centenario

30 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnewsDEPORTES

El hondureño Alfredo Hawit, expresiden-te de la Concacaf y

vicepresidente de la FIFA, se declaró no culpable de varios cargos de corrup-ción en su primera compa-recencia ante el juez que se ocupa de su caso en Nue-va York. Hawit apareció en un tribunal federal del distrito de Brooklyn tras ser extraditado a Estados Unidos desde Suiza, donde fue detenido el pasado 3 de diciembre.

El que fuera máximo responsable de la Conca-caf está acusado de haber aceptado sobornos de em-presas de comercialización deportivas por un importe de varios millones de dóla-res en la venta de los dere-chos de comercialización para la difusión de torneos de fútbol en Latinoaméri-ca.

Hawit, según fuentes de la Fiscalía, se declaró no culpable y quedó a la es-pera de una decisión sobre su posible liberación bajo fianza.

En un escrito remitido al juez, el ministerio público solicitó que, dado el “serio riesgo de fuga”, la fianza sea de al menos 4 millones de dólares, asegurados con un mínimo de 500.000 dó-lares en efectivo o activos inmobiliarios en Estados Unidos y la firma de más de cinco garantes en el país.

Además, el fiscal recla-ma que en caso de libera-ción Hawit quede someti-do a arresto domiciliario

con un sistema de vigilan-cia electrónica para evitar una posible huida.

Mientras, su abogado pidió en una carta que se le permita residir en el do-micilio de una de sus hijas en Miami, con vigilancia electrónica y entregan-do su pasaporte, y que la fianza sea de un millón de dólares.

El expresidente de la Confederación de Nortea-mérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Conca-caf) aceptó ser extraditado desde Suiza el pasado 6 de enero tras haberse opuesto inicialmente.

Las autoridades acusan a Hawit de varios cargos de corrupción por acep-tar importantes sobornos desde su cargo al frente de la federación hondure-ña y como presidente en funciones de la Concacaf, cargo al que llegó después de que sus dos predeceso-res fuesen acusados de co-rrupción.

También está acusado el expresidente de Hon-duras Rafael Callejas, que presidió la federación na-cional y actualmente está en libertad bajo fianza a la espera de juicio.

Tras su detención, la FIFA suspendió temporal-mente a Hawit de su pues-to de vicepresidente.

El organismo que rige el fútbol mundial está bajo escrutinio desde el pasado mayo por una investiga-ción de la Justicia estadou-nidense, en la que colabora la suiza, y otra separada de

los tribunales helvéticos, que ha acabado con varios dirigentes futbolísticos en-carcelados.

CAPTURAN A EXPRESIDENTE

DE FEDERACIÓN FÚTBOL DE

GUATEMALAEl expresidente de la

Federación de Fútbol de Guatemala Brayan Ji-ménez, arrestado el mar-tes tras más de un mes prófugo de las autoridades, compareció este miércoles 13 de enero ante el Tri-bunal quinto de sentencia penal donde fue informado de los motivos por los que Estados Unidos solicita su extradición.

En la audiencia la Fisca-lía explicó a Jiménez que la Fiscalía de Nueva York reclama su extradición por haber incurrido en una asociación delictiva al ob-tener sobornos.

Aunque todavía no exis-te una solicitud formal para su extradición, el Mi-nisterio Público aclaró que existe una petición verbal.

Jiménez, reelegido en 2013 hasta el año 2017, está acusado, según la orden de captura en su contra, de los delitos de criminalidad organizada y lavado de dinero, por su supuesta participación en un nuevo caso de corrup-ción conocido como ‘FI-FAGate’.

Jiménez fue separado de la presidencia de la entidad deportiva el 4 de diciembre, al igual que Héctor Trujillo, secretario general de la institución y magistrado de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, también impli-cado en el caso.

Según el Departamento de Justicia de Estados Uni-dos, en marzo de 2010, Ji-ménez, en su cargo de pre-sidente de la federación, aceptó un soborno “de seis dígitos” por los contratos de televisión de los parti-dos de eliminatorias para

Expresidente de la Concacaf se declara no culpable

el Mundial de 2018 junto a Trujillo, secretario gene-ral, y Rafael Salguero, uno de los tres representantes de la Concacaf en el comi-té Ejecutivo de la FIFA.

En febrero de 2014, Ji-ménez y Trujillo negocia-ron con la misma empresa, Media World, un nuevo acuerdo por los derechos

de televisión para la clasi-ficación al mundial de Qa-tar 2022, por el cual ambos dirigentes recibirían un pago de 200.000 dólares.

Jiménez percibiría, se-gún la investigación del Departamento de Justicia, otros 200.000 dólares adi-cionales.

Trujillo, que fue captu-

rado en Estados Unidos cuando viajaba con su fa-milia, fue puesto en liber-tad bajo una fianza de 4 millones de dólares el 7 de enero. Según la Fiscalía, la extradición de Jiménez a EE.UU. se puede producir en los próximos 40 días.

(Fuente: FOX deportes)

31El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews

Atlético de Madrid y Real Madrid sancionados

La Comisión Disci-plinaria de la FIFA ha sancionado a los

clubes españoles Atlético de Madrid y Real Madrid por haber infringido la normativa vigente sobre traspasos y altas interna-cionales de futbolistas me-nores de 18 años.

Se ha constatado que ambos clubes violaron va-rias disposiciones relativas

a los fichajes y el primer registro de futbolistas me-nores de edad extranjeros, así como otras concer-nientes a la inscripción y participación de jugadores en determinadas competi-ciones.

A consecuencia de la infracción de los arts. 5, 9, 19 y 19bis, así como de los anexos 2 y 3 del Regla-mento sobre el Estatuto y

la Transferencia de Juga-dores (en adelante, “el re-glamento”), a ambos clu-bes se les prohibirá dar de alta a ningún futbolista na-cional o extranjero durante los próximos dos periodos de contratación íntegros.

Esta prohibición, que no afecta en modo alguno al actual mercado, dado que este se abrió antes de ha-berse notificado la presen-te decisión, será de aplica-ción a ambos clubes en su conjunto —a excepción de las secciones femeninas y los equipos de fútbol sala y fútbol playa—, y no inclu-ye la venta de futbolistas.

El Atlético de Madrid deberá pagar, igualmente, una multa de unos 900 mil dólares. La multa que la FIFA impuso al Real Ma-drid asciende a unos 360 mil dólares. Los dos clu-bes madrileños, además, deberán “regularizar la si-tuación de todos los meno-res afectados” en un plazo de 90 días.

Las decisiones, notifica-das el jueves 14 de enero a las partes, se fundamen-taron en elementos espe-cíficos en cada uno de los casos. Además, son con-secuencia de las investi-gaciones iniciales empren-didas por FIFA Transfer Matching System GmbH (FIFA TMS), que la Co-misión Disciplinaria de la FIFA prosiguió como parte de los procedimientos dis-ciplinarios. La investiga-ción se ha centrado en fut-bolistas menores presentes en diferentes competicio-nes en las que los clubes mencionados han tomado parte durante el periodo comprendido entre 2007 y 2014 en el caso del Club Atlético de Madrid, y del 2005 al 2014 en el del Real Madrid CF.

La FIFA pone todo su empeño en la protección de los derechos de los y las futbolistas menores de edad, ya sean amateurs o profesionales. Para ello,

aplica la normativa perti-nente que prohíbe los tras-pasos internacionales de menores o su primera alta en un país distinto al pro-pio, excepto si se cumplen una serie de circunstancias (v. art. 19 del reglamen-to) que la correspondiente subcomisión creada por la Comisión del Estatuto del Jugador deberá aprobar. Las disposiciones relativas a la protección de menores deben aplicarse de manera inflexible, y dicho proce-der ha sido confirmado en varias ocasiones por el Tri-

bunal de Arbitraje Depor-tivo. Permitir excepciones distintas a las estrictamen-te contempladas en el re-glamento inevitablemente daría lugar a casos no res-petuosos con el espíritu de la ley.

El sistema en línea Transfer Matching System es la plataforma idónea para supervisar la evolu-ción del mercado inter-nacional de fichajes, ga-rantizar el cumplimiento de la normativa vigente y fomentar la transparencia y las buenas prácticas.

32 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnewsDEPORTES

La FIFA sanciona a varias federaciones

Tras analizar el acta del partido y las pruebas recabadas por el sistema de vigilancia antidiscriminación de la FIFA que se implantó en los clasificatorios, la FIFA inició procedimientos

A Argentina, México, Perú y Uru-guay se les impusieron multas de 20 000 CHF por incidentes

en un solo partido, mientras que Chi-le recibió una sanción de 70 000 CHF por cuatro casos que se produjeron en diferentes partidos pero relaciona-dos con incidentes similares de con-ducta antideportiva perpetrados por hinchas. En todos los casos se trata de cánticos homófobos que entona-ron los seguidores de las respectivas selecciones, que según la Comisión Disciplinaria de la FIFA constituyen una violación del art. 67 del Código Disciplinario de la FIFA (CDF)por parte de las federaciones.

La Comisión Disciplinaria de la FIFA emitió las decisiones tras ana-lizar las circunstancias específicas de cada caso, en particular, la pos-tura de la federación (si procedía)

así como el informe del observador antidiscriminación del partido y las pruebas pertinentes de las que se disponía. La comisión ha obrado libremente en la apreciación de las pruebas (v. art. 97, apdo. 1 del CDF). La decisión se ha notificado ya a las partes implicadas. Por otra parte, si-gue abierto el procedimiento contra la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras por los su-puestos cánticos homófobos de sus hinchas.

El sistema de vigilancia antidiscri-minación se coordina desde la FIFA y se pone en marcha en cooperación con la red Fare, una organización que cuenta con amplia experiencia en la lucha contra la discriminación en el fútbol y en el empleo de ob-servadores de partidos neutrales. El sistema de vigilancia está operativo

en todas las confederaciones y los observadores trabajan en todos los partidos considerados «de alto ries-go».

“La FIFA lleva muchos años lu-chando contra la discriminación en el fútbol, en parte, mediante la imposi-ción de sanciones —afirma Claudio Sulser, presidente de la Comisión Disciplinaria de la FIFA—. Con un nuevo sistema de vigilancia integral para los clasificatorios de la Copa Mundial de la FIFA™, la Comisión Disciplinaria dispone de una herra-mienta más gracias a los detallados informes que elaboran los observa-dores antidiscriminación.

Sin embargo, los procedimientos disciplinarios por si solos no cam-biarán el comportamiento de deter-minadas hinchadas que, lamenta-blemente, es contrario a los valores

fundamentales de este deporte. La FIFA y toda la comunidad futbolística tienen que ser proactivas a la hora de transmitir e inculcar un mensaje de igualdad y respeto en todos los niveles del fútbol”.

MÉXICO MULTADO POR JUEGO CONTRA EL SALVADOR

La FIFA sancionó a México con casi 20 mil dólares debido a los cánticos

homofóbicos que sus seguidores realizaron en el duelo de elimina-toria mundialista ante El Salvador,

disputado hace dos meses.No es la primera vez que México

está envuelto en esta cuestión, ya que en su torneo liguero es habitual que en cada despeje del portero visi-tante, se escuchen insultos hacia él y estos gritos se trasladaron también a los partidos de selección.

La actitud de los fanáticos mostra-da en el choque del 13 de noviembre celebrado en el estadio Azteca, don-de los locales se impusieron 3-0 a los salvadoreños, fue suficiente para po-ner nuevamente al “Tri” en el mapa de la discriminación. (Con datos de Fifa.com)

de fútbol por cánticos de las hinchadas

33El Imparcial 15 de enero 2016DEPORTES

Hasta hace unos meses, Wendell Lira era un futbolista desconocido incluso en su propio país, quien andaba en búsqueda de un club para jugar. Le gustaba mirar los

partidos de Lionel Messi y del FC Barcelona por la televisión, y nunca había estado en Europa.

Este enero de 2016, no sólo el brasileño de 27 años conoció el Viejo Continente sino que ahí, en Zúrich, hizo resonar su nombre ante las miradas de millones de afi cionados de todo el mundo, en la gala del FIFA Ballon d’Or. Y lo hizo al derrotar jus-tamente a su ídolo, Lionel Messi, en la votación para el Prémio Puskás de la FIFA para el gol más bonito del año.

“Parece un sueño, honestamente. No podía pensar ni si-quiera en conocer a tantas estrellas, ¿qué decir disputar un premio, ¡disputarlo con Messi!, y tener a mi gol superando el suyo en la votación?”, dijo un maravillado Wendell, aún con el trofeo en sus manos.

Wendell recibió 46,7% de los más de 1,6 millón de votos computados desde cuándo se decidieron los diez fi nalistas, en noviembre, superando así a un gol del italiano Alessandro Flo-renzi contra el FC Barcelona (7,1% del total) y el mencionado gol de Lionel Messi, ante el Athletic Bilbao (33,3%). Hasta el astro argentino ganador del FIFA Ballon d’Or 2015 estuvo de acuerdo con resultado. “La verdad es que fue un golazo, lo mereció. El premio está en buenas manos.”

“Cuando marqué aquél gol - en el torneo regional de Goiás, en un partido con público de 297 personas - no podría imagi-nar que fuera cambiar mi vida de semejante manera”, contó un emocionadísimo Lira, refi riéndose a la asombrosa pirueta con la que anotó uno de los goles de la victoria de su club de entonces, el Goianesia, sobre el Atlético Goianiense el 11 de marzo del 2015.

Un tiempo después Wendell se quedó sin club, y así estuvo hasta la nominación de su gol entre los 10 fi nalistas del Pus-kás. Un día después de que saliera la lista, con el eco mediá-tico que produjo, el brasileño recibió una propuesta formal del Vila Nova, donde juega hoy. Un cuento de hadas cuyo fi nal feliz llegó este lunes en Zúrich, dónde el brasileño conoció a todo del mundo del fútbol -y viceversa-. “Todavía no lo creo. Es como si todo ya estuviera escrito.”

La historia cuenta que, al fi nal del torneo provincial, el de-lantero de 27 años no consiguió una renovación de su con-trato. Se quedó esperando una nueva oportunidad, algo que no ocurrió hasta la hora del almuerzo del día 6 de noviembre. Aquel día, Wendell simplemente no lograba terminar su plato de arroz y frijoles en la casa de su madre, porque en el living, al lado, su teléfono no paraba de sonar con llamadas y men-sajes. “Veía gente hablando de ‘Puskás’ y pensaba que era un chiste. Intenté ignorarlo. Pero era imposible; nunca vi nada igual: en los días siguientes al que salió la lista con los diez fi nalistas, recibí más de 300 llamadas de todos lados”, cuenta él. (Fuente: Fifa.com)

El gol que te cambia la vidacambia la vida

34 El Imparcial 15 de enero 2016 @elimparcialnewsDEPORTES

¡Menudo año ha vivido Jill Ellis! La se-leccionadora estadounidense ganó pri-mero con su equipo la Copa Mundial

Femenina de la FIFA Canadá 2015™, donde las Barras y Estrellas fi rmaron un torneo brillante y se ciñeron su tercera corona después de 1991 y 1999. Y ahora acaba de ser nombrada Entrenadora Mun-dial de Fútbol Femenino de la FIFA con el 42,98% de los votos. Nada más termi-nar la glamurosa gala, que tuvo lugar en el Palacio de Congresos de Zúrich, la se-leccionadora de 49 años todavía no podía creerse su suerte.

“Este premio es un gran honor y, lógi-camente, me siento muy, muy orgullosa”, declaró Ellis, visiblemente emocionada, pocos minutos después de la conclusión del evento. No obstante, la entrenadora no olvidó mencionar que el triunfo de las estadounidenses en Canadá se cimentó en un colectivo que funciona a las mil mara-villas. “Aún más importante es el hecho de poder compartir este título con todos aquellos que me han ayudado a ganarlo. Y con esto me refi ero a mis jugadoras y a todo el cuerpo técnico”, dijo Ellis mien-tras sostenía el pesado trofeo.

En el discurso de agradecimiento que pronunció sobre el escenario, Ellis se había acordado también de sus padres. “Ambos me apoyaron de manera incondi-cional”, explicó posteriormente en su en-

trevista, y dedicó esta distinción tanto a su madre como a su padre, que fue su primer entrenador: “Mi padre fue futbolista toda su vida. Que haya podido estar aquí hoy y compartir este momento conmigo es algo muy especial”.

Pero Ellis no sería Ellis si no estuviera ya pensando en el futuro y en los próxi-mos objetivos que asoman en el horizon-te. “Siempre miro hacia delante. Ahora nuestro deseo es clasifi carnos para Río y, si lo conseguimos, nuestra meta no será otra que colgarnos la medalla de oro olím-pica”. (Fuente: FIFA.com)

Jill Ellis entrenadora mundial

35El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews

36 El Imparcial 15 de enero 2016 DEPORTES

Me gustaría volver algún día al fútbol argentino,

Quien conozca a Lionel Messi sabe que el quin-to FIFA Ballon d’Or ocu-

pará un lugar especial en su vitrina. La emoción, la sonrisa y sus declaraciones apenas recibir el galardón de manos de Kaká, así lo demuestran. El argentino ya había conse-guido cinco títulos con el FC Barcelona, aunque le faltaba un último capítulo para cerrar una temporada de ensueño. Y ese capítulo llegó el 11 de ene-ro en Zúrich.

“Es un momento muy espe-cial volver a ganar este premio después de ver a Cristiano llevárselo dos veces seguidas. Es increíble que sea el quin-to, es mucho más de lo que podría haber soñado desde chiquito”, afi rmó en un arrojo

de sinceridad tan inesperado como bienvenido. Y la emo-ción es justifi cada: el argentino logró gambetear los rumores de desencanto que nacieron a inicios de 2015, enderezó el rumbo del equipo y terminó una vez más en lo más alto del fútbol mundial.

Sobre aquel inicio turbulen-to, el trío mágico que integra con Neymar y Luis Suárez y un hipotético retorno al fútbol argentino, el fl amante ganador dialogó en exclusiva con FIFA.com.

Se te vio muy emocionado en el escenario. ¿Qué tuvo de especial este premio?

Obviamente, estoy muy fe-liz por lo que signifi ca. Es el quinto, nunca jamás imaginé una cosa así. Si pienso en el

primero, en 2009, han cambia-do muchas cosas. He crecido y aprendido mucho tanto en el fútbol como en la vida. Sólo me queda agradecer y com-partirlo con toda la gente que me quiere, que me sigue tanto en Barcelona como en Argen-tina y en todo el mundo. Esto también es para ellos.

Hace 12 meses se decía que el clima era malo en el Barcelona. Algunos ya te mudaban a Inglaterra. ¿Cómo puede cambiar tanto tan pronto?

Bueno, es fútbol ¿no? Y en el fútbol puede pasar de todo. No sólo en un año, en mucho menos también. Pero siem-pre me mantuve tranquilo. Siempre dije que estaba bien y feliz donde estaba. Seguí de

la misma manera y por suerte terminó siendo un año muy, muy bueno para nosotros.

¿En qué momento notaste que se revertía la situación?

Creo que costó un poco al principio. Todo cambio cuesta. Pero una vez que hicimos lo que queríamos, lo que el téc-nico pretendía, de a poquito fuimos mejorando y rindiendo cada vez mejor. Por suerte completamos un gran año.

Este Barcelona ha logrado muchas cosas. Sin embargo, la más llamativa es haber jun-tado a tres futbolistas que, en otra época, habrían sido claros enemigos futbolísticos: Messi, Neymar y Luis Suárez.

¿Cuál es la clave para que haya tan buena conviven-cia?

Creo que la buena química que hay entre los tres, tanto dentro como fuera de la can-cha. La clase de persona que somos también. Todos quere-mos lo mejor para el equipo, para el bien del grupo. Eso está por delante de cualquier cosa.

Neymar dice que sos su ídolo ¿Qué te genera?

(Ríe) La verdad es que con Neymar me llevo muy bien. Desde el primer día que llegó al club siempre habló maravi-llas de mí. Me pone muy feliz que un amigo, un compañero, hable de esa manera.

¿Y qué decir de Suárez? ¿Qué lugar ocupa en com-paración a otros goleadores con los que has jugado en tu carrera?

Es difícil compararlo con todos los que me tocó jugar. ¡Son muchos! Lo que sí pue-do decir es que hoy por hoy se trata del mejor nueve del mundo. Es un placer jugar a su lado por todo lo que le da al equipo. A eso hay que sumarle que tenemos una muy buena relación fuera de la cancha. Me pone muy contento com-partirlo todo con él.

Cerraron 2015 con el título en la Copa Mundial de Clu-bes ante River Plate. Enfren-tar a un equipo argentino, ¿fue tan raro como anticipa-bas?

Sí, tal como lo esperaba. Por varios motivos: cómo es-

taba la cancha, la gente que había llevado River. Sé de la ilusión y lo importante que era ese partido para toda su gente y sus jugadores. Pero es parte del fútbol. Por suerte pudimos ganar nosotros, que es lo que queríamos.

¿Pediste disculpas des-pués de tu gol?

Es como dije. Sé del esfuer-zo que hizo toda esa gente para viajar hasta ahí. La ilu-sión que tenían. Y yo, siendo argentino, que justo me toque hacer el primer gol y arruinar-les todo eso… no sé si fue pe-dir perdón, pero sí una especie de disculpa.

Cuando te toca ver la pa-sión con que viven el fútbol los argentinos, ¿te despiertan ganas de jugar allí algún día?

Sí, siempre lo dije. Porque lo soñé desde chiquito, aun-que por mi situación se me dio irme de muy chico y no pude lograrlo. Me tocó estar en Eu-ropa, debutar en el Barcelona y hacer toda mi carrera acá. Pero sí, me gustaría volver algún día al fútbol argentino. Después, lo que pase de acá en más sólo Dios sabe.

Hablando de Argentina, este año tienen la Copa América. ¿Se cortará la ra-cha con un título fi nalmen-te?

¡Ojalá! Nosotros no vemos la hora de cortarla y poder conseguir un título con la se-lección. Lo merecemos des-pués de todo lo que venimos peleando. Ya son varias fi na-les las que nos tocó jugar y no poder ganar. Seguramente en

algún momen-to se dará.

“PARA QUIENES ME DESEAN EL BIEN”Se ha vuelto cos-

tumbre. Lionel Messi, sonriente, observa con el FIFA Ballon d’Or en sus manos. El quinto llegó este

lunes 11 de enero de 2016 y despertó, para sorpresa de muchos, una particular emo-ción en el argentino.

“Son muchas emociones, como dije en el escenario. Ganar este premio siempre es especial. Llevaba dos años sin conseguirlo, viendo cómo se iba en manos de otro, y ahora me tocó a mí de nuevo. No es fácil conseguir cinco. Siempre es bueno mantener-se ahí arriba”.

A sus 28 años, tras dejar atrás a Cristiano Ronaldo y su compañero Neymar en la votación, el rosarino tiene tiempo de mirar hacia atrás y reconocer que muchas cosas han cambiado. Desde 2009, cuando consiguiera su primer galardón. Y desde enero de 2015, cuando los rumores indicaban que dejaría el FC Barcelona para refugiarse en el fútbol de Inglaterra.

“El fútbol es así, muy cam-biante”, explica. “En 12 meses cambió todo. Por eso mismo hay que ir con tranquilidad. Lo que está claro es que es mejor estar como estamos ahora, más tranquilos e ilusionados. Con ganas de repetir todo lo bueno que hicimos este año”.

Antes de despedirse, Messi reconoció a Wendell Lira, ga-nador del Premio Puskás al mejor gol del año –“bien mere-cido está”- y agradeció “a toda la gente que me quiere, que me sigue en Barcelona, Ar-gentina y en todas partes del mundo. A los que me desean el bien, con ellos comparto

este premio”. (Fuente: fi fa.

com)

dice Messi

poder ganar. Seguramente en algún momen-to se dará.

“PARA QUIENES ME DESEAN EL BIEN”Se ha vuelto cos-

tumbre. Lionel Messi, sonriente, observa con el FIFA Ballon d’Or en sus manos. El quinto llegó este

(Fuente: fi fa.com)

37El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews

Foam rolling is a self-my-ofascial release (SMR) The act of foam rolling

involves using body weight pressure across a cylindrical object, a medicine ball, hand-held roller or other assistive devices in an effort to repair the tissue. Foam rollers vary in density, surface structure, and even temperature modifi -cations. Whatever the tool or variation selected, SMR fo-cuses on the neural and fascial systems in the body that can be negatively infl uenced by poor posture, repetitive motions, or dysfunctional movements. These mechanically stress-ful actions are recognized as an injury by the body, initi-ating a repair process called the Cumulative Injury Cycle. This cycle follows a path of infl ammation, muscle spasm, and the development of soft tissue adhesions that can lead to altered neuromuscular con-trol and muscle imbalance. The adhesions reduce the elasticity of the soft tissues and can eventually cause a permanent change in the soft tissue structure, referred to as Davis’s Law. SMR focuses on alleviating these adhesions also known as “trigger points” or “knots” to restore optimal

muscle motion and function.

SMR is based on the prin-cipal of autogenic inhibition. Skeletal muscle tissue con-tains muscle spindles and Golgi tendon organs (GTO), two neural receptors. Muscle spindles are sensory receptors running parallel to muscle fi -bers, sensitive to a change and rate of muscle lengthening. When stimulated, they will cause a myotatic stretch refl ex that causes the mus-cle to contract. The GTO receptors, located in the musculotendinous junctions, are stimulated by a change and rate of tension, and when they are stimulated will cause the muscle to relax. When a change in tension is sustained at an adequate intensity and duration, muscle spindle ac-tivity is inhibited causing a decrease in trigger point ac-tivity, accompanied by a re-duction of pain. In simpler terms, when the pressure of the body against the foam roller is sustained on the trigger point, the GTO will “turn off” the muscle spindle activity allowing the muscle fi bers to stretch, unknot, and realign.

Foam rolling keeps fascia healthy by circulating fresh, oxygenated blood through soft tissue for better move-ment and recovery.

Foam rolling can be used to induce a variety of changes in the tissue, depending on the application of use. One meth-

od is to sim-ply use body

w e i g h t to apply

compression forces into a particular area.

When compression is ap-plied, blood meant for par-ticular tissues will fi rst be obstructed, and when the pressure is removed, nutri-ent rich blood will rush to the area to begin the healing process. By decreasing pain and increasing the quality of the muscle, there will be more range of motion at each joint, which will lead to more effi -cient movement.

Keeping soft tissue healthy means it will

have optimum elas-ticity, allowing

you better range of motion.

THE BENEFITS OF SMR

1. Correction of muscle imbalances

2. Muscle relaxation

3. Improved joint range of motion

4. Improved neuromuscu-lar effi ciency

5. Reduced soreness and improved tissue recovery

6. Suppression/reduction of trigger point sensitivi-

ty and pain

7. Decreased neuromus-cular hypertonicity

8. Provide optimal length-tension relation-

ships

9. Decrease the overall effects of stress on the

human movement system.

Foam Rolling- Applying the Technique

of Self-myofascial Release

running parallel to muscle fi -

musculotendinous junctions, are stimulated by a change and rate of tension, and when they are stimulated will cause the muscle to relax. When a change in tension is sustained at an adequate intensity and duration, muscle spindle ac-tivity is inhibited causing a decrease in trigger point ac-tivity, accompanied by a re-

od is to sim-ply use body

w e i g h t to apply

process. By decreasing pain and increasing the quality of the muscle, there will be more range of motion at each joint, which will lead to more effi -cient movement.

Keeping soft tissue healthy means it will

have optimum elas-ticity, allowing

you better range of motion.

3of motion

4. Improved neuromuscu-lar effi ciency

5. Reduced soreness and improved tissue recovery

6. Suppression/reduction of trigger point sensitivi-

ty and pain

7. Decreased neuromus-cular hypertonicity

8. Provide optimal length-tension relation-

ships

9. Decrease the overall effects of stress on the

human movement system.

Piriformis: Sit on top of the foam roller, positioned on the back of the hip, crossing one foot over the opposite knee. Lean into the hip of the crossed leg. Slowly roll on the posterior hip area to fi nd the tender spot. Hold for 30-90 seconds until the discomfort is reduced. Repeat on other side.

38 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnewsDEPORTES

Carli Lloyd Jugadora Mundial de la FIFAHa sido un largo camino

hasta la cima. Carli Llo-yd subió al escenario del

Kongresshaus de Zúrich para recibir el premio a la Jugado-ra Mundial de la FIFA el lunes 11 de enero, más de siete años después de que su triunfal ac-tuación, con gol incluido, en la fi nal del Torneo Olímpico de Fútbol Femenino Pekín 2008 la catapultara a la élite. En estos siete años, la mediocampista se colgó el oro después de haber anotado un doblete en la fi nal de Londres 2012, y marcó su ya famosa tripleta en la fi nal de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™, contra Japón, el verano pasado. FIFA.com ha conversado con la nue-va capitana de la selección de Estados Unidos después de su coronación en la gala de Zúrich.

Después de la victoria con-tra Japón, la gente empezó a llamarla Capitana América. ¿Le gusta el apodo?

Creo que originalmente lla-maban así a nuestra capitana Christie Rampone. Yo no lucí

ofi cialmente el brazalete del equipo durante el Mundial. Este año he sido reserva en esas labo-res, sólo cuando Abby y Chris-tie no estaban siempre sobre el terreno de juego. Cuando juga-ban, ellas llevaban el brazalete. El momento que mejor recuerdo de la fi nal de este verano es el de entregarle el brazalete a Abby. A su vez, cuando Christie entró en el campo, Abby se lo dio a ella. Lo compartimos las tres. Ahora me han nombrado capi-tana de la selección junto con Becky Sauerbrunn. Jamás pensé que sería capitana de mi equipo nacional. Es un honor inmenso y un reto que estoy deseando asumir. Capitana América me parece un apodo genial, lo voy a llevar con la cabeza muy alta. Tengo muchas ganas de seguir ayudando al equipo y de inspi-rar a las jugadoras más jóvenes.

Ganó el oro olímpico con Estados Unidos y acaba de conquistar la Copa Mundial Femenina. ¿Cuál es su próxi-mo gran objetivo?

La próxima gran competi-

ción es Río 2016, y tenemos que clasifi carnos. Nos costará, y además nosotras nunca que-remos pensar más allá de los clasifi catorios. Estoy deseando que empiecen ya. Nos prepa-ramos en una concentración de entrenamiento larguísima, en Los Ángeles. Ojalá que, una vez nos clasifi quemos, sigamos el mismo camino que tomamos en el Mundial. Tenemos varios clasifi catorios este año contra rivales excelentes, y sólo hay que luchar por conseguirlo. Fal-ta poco para Río.

Mucha gente espera que Estados Unidos gane el título por tercer año consecutivo. ¿Cómo gestionan tanta pre-sión?

Creo que siempre trabaja-mos bajo presión, de hecho en el Mundial jugamos bajo una gran presión. Tendremos mucha más cuando nos clasifi quemos y vayamos a Río, porque ninguna selección ha ganado el Mundial y después los Juegos Olímpi-cos, de manera que, para noso-tras, supondrá un gran reto. La

anfi triona, Brasil, ha invertido mucho tiempo y energía en el programa de su selección nacio-nal femenina. Está disputando muchos partidos y sus jugado-ras están entrenándose muchí-simo juntas. Será muy compli-cado, pero sabemos que nada de lo realmente importante en esta vida es fácil. Estamos deseando recorrer el camino.

Después de sus goles en las fi nales de 2008, 2012 y 2015, da la impresión de que us-ted es una jugadora para las grandes ocasiones. ¿Está de acuerdo?

Sí, diría que hay una especie de botón dentro de mí que se ac-tiva cuando nos jugamos mucho y en situaciones de gran presión. Cuando las jugadoras están can-sadas, en el sexto o séptimo par-tido de una competición, yo me siento todavía tan fresca como el primer día. Con cada partido que pasa, voy sintiéndome cada vez mejor. Creo que se debe a la preparación física y mental, con tantos obstáculos como he tenido que superar. La de 2008

fue la primera gran competi-ción en la que disputé todos los partidos. Justo antes de 2012, me relegaron al banquillo y no sabía si iba a jugar o no, y en 2015 empecé con titubeos, con poca confi anza. Quién sabe qué deparará Río 2016, pero me da la impresión de que me topa-ré con otra difi cultad, con otro obstáculo. Sin embargo, estoy convencida de que puedo per-severar en cualquier situación que se me presente. Sólo quiero ayudar a mi equipo y, cuantos más éxitos alcanzamos como equipo, más éxitos quiero. ¡Va-mos a por ese oro!

(Fuente: FIFA.com)

39El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews DEPORTES

La quinta coronación de Lionel Messi en la Gala del FIFA

Ballon d’Or 2015 tuvo espacio destacado en los diarios de todo el mundo, especialmente en los paí-ses que tuvieron represen-tantes en la terna fi nal: Ar-gentina ensalzó al ganador, Portugal destacó la entrega

del premio de Cristiano Ronaldo y Brasil arropó a Neymar y dio un lugar des-tacadísimo a Wendell Lira, el ganador del Premio Pus-kás de la FIFA al mejor gol del año.

“LM5”, tituló la portada del diario deportivo argen-tino Olé, que le dedicó al 10 albiceleste la tapa casi

completa. En sus páginas interiores, lo describió como “un jugador de épo-ca”. “Messi es la mejor de las realidades. Una reali-dad tan concreta y extensa que casi no se recuerda un reinado así de claro en el fútbol mundial. Leo está en la mesa de los grandes con Pelé, Di Stéfano, Cruyff,

Beckenbauer y Marado-na”, opina el matutino.

Por su parte, La Nación describe a Leo como “una leyenda con 5 Balones de Oro” y recuerda que en 2006, en su primera partici-pación, quedó en el puesto 20º con apenas un voto. A partir de ahí, una evolución constante hasta convertirse en el máximo ganador de la historia, animándose a dar las razones del “impe-rio Messi”: “Hace mucho tiempo que gobierna el planeta porque impone una intensidad desconocida. Siempre va por algo más, corre los límites. El genio no se permite descansar, entonces lo extraordinario habita con naturalidad en su rutina. La comodidad lo aburre, entonces evolu-

ciona”.

EMOCIÓN CON LIRA, ADMIRACIÓN POR

NEYMAR En las ediciones impre-

sas de los diarios brasile-ños, la imagen de Wendell Lira emocionado mientras agradecía el premio Puskás le ganó a la de Neymar. El astro surgido en Santos, sin embargo, fue elogiado por el ex seleccionador Carlos Alberto Parreira y por el campeón mundial de 1970 Tostão. Ambos coincidie-ron que el barcelonista po-dría ser “el mejor del mun-do en breve” si continúa evolucionando.

Varios periódicos hicie-ron hincapié en que el voto de Messi como mejor del mundo fue para el urugua-yo Luis Suárez.

En donde sí triunfó Ne-ymar, para Folha de São Paulo, fue en la alfombra roja: “Probó que es posi-ble reciclar una tradición, que hoy está restringida a los novios, si se usa con sentido del estilo”. Uno de los que más comentarios

produjo en las redes socia-les del mundo fue el traje de Paul Pogba, cuyo estilo fue defi nido como “barro-co” por el especialista del diario.

En Portugal, el Correio da Manhã eligió para su portada una de las fo-tos más comentadas de la Gala, la que muestra a Cristiano saludando a An-tonella Roccuzzo, pareja de Messi, mientras Lionel mira sonriendo. “CR7 le da el Balón a la pareja Mes-si”, titula. Además, destaca que el portugués Carlos Queiroz, seleccionador de Irán, eligió al argentino como mejor del año.

Los periódicos depor-tivos A Bola, Record y O Jogo también jugaron con la entrega de mando del 7 luso al capitán argentino, mientras que A Bola le dio un espacio al momento en el que el conductor de la Gala, el norirlandés James Nesbitt, le pidió a Ronaldo que regresara al Manches-ter United.

(Fuente: Fifa.com)

El Balón de Orocomentado en todo el mundo

40 El Imparcial 15 de enero 2016 SALUD

Estamos buscando personas paratrabajar en Molly Maid, ubicada enWOODBRIDGE, VIRGINIA

Estamos buscando personas paraESTAMOS CONTRATANDO AHORA

(703) 497-1776 (703) 497-1776

Puede haber escuchado que la vita-mina D le ayuda a obtener huesos fuertes, pero eso es solo la mitad de

la historia. Varios estudios recientes han descubierto que tomar vitamina D dismi-nuye el riesgo de fracturas, incluyendo fracturas del pie y tobillo. Y los estudios demostraron que aquellos con fracturas que toman vitamina D sanan mejor. Por lo que la vitamina D tiene un papel importante tanto para evitar como para curar fracturas, pero hay mucha gente que no obtiene la sufi ciente. En los Estados Unidos, el 30 por ciento de la población tiene un bajo nivel de vitamina D. Sin la sufi ciente vitamina D, los huesos no tienen la densidad o la fuerza normal y tienen más posibilidades de quebrarse o fracturarse. “Por este motivo, muchos médicos re-comiendan evaluarse el nivel de vitamina D,” dice Jeremy T. Smith, MD, un espe-cialista ortopédico de pie y tobillo en Bos-ton. “La vitamina D se mide por medio de un análisis de sangre, y el tratamiento de bajos niveles de vitamina D es general-mente vitamina D y calcio por vía oral.” ¿Debe usted evaluarse la vitamina D? Cualquier persona con una fractura vincu-lada a huesos frágiles debe hablar con su médico de cabecera o cirujano ortopédico sobre evaluarse los niveles de vitamina D. Además, los pacientes con riesgo de tener baja la vitamina D deben también hablar con un médico. Algunas afecciones mé-dicas pueden llevar a un nivel bajo de vi-tamina D.Para saber qué nivel de vitamina D se considera bajo, o para leer más sobre

cómo la vitamina D desempeña un papel en la salud de los huesos, visite la página de Cómo la Vitamina D Afecta la Salud de los Huesos en FootCareMD.org. Sobre la AOFASLa AOFAS promueve una atención al pa-ciente de calidad, ética y rentable a través de la educación, investigación y capacita-ción de cirujanos ortopédicos y otros pro-veedores de atención médica. Sobre los cirujanos ortopédicos de pie y tobillo Los cirujanos ortopédicos de pie y to-billo son médicos (MD y DO) que se es-pecializan en el diagnóstico y tratamiento de los trastornos osteomusculares y las lesiones en el pie y el tobillo. Los ciru-janos ortopédicos de pie y tobillo utilizan métodos médicos, físicos y de rehabilita-ción así también como cirugías para tratar a pacientes de todas las edades.(Fuente: American Orthopaedic Foot & Ankle Society / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

La Vitamina D y lacuración del hueso

41El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews.com

HUMOR15 de enero 2016

Iba caminando por la calle un dundo y se encuentra con su ami-go, y éste al ver que el dundo tenía las orejas quemadas le pregunta: Pero, ¿qué te ha pasa-do hombre? Es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha pren-dida, y sonó el teléfono y agarré la plancha por equivocación. Pero, ¿y la otra oreja? Y el dundo le contesta: El imbécil nuevamente llamó y ….

Ruperto estaba traba-jando, cuando su jefe le pregunta: ¿No vas a ir al velorio de tu suegra? Y él le dice: No jefe, primero el trabajo, des-pués la diversión.

Eran tres hombres, uno

de ellos janene. Uno de los hombres dice: Eh, compadre, me han di-cho que allá en el cam-po hay una montaña donde tú hablas y te res-ponden. El otro hombre dice: ¡Compadre, eso se llama eco! El janene incrédulamente propone viajar hasta la montaña para conocerla. Una vez allí un hombre le dice al otro: Empiece com-padre. Y el otro grita: ¿Cómo estás montaña? Y se escucha, aña aña aña aña... El otro lue-go grita: ¿Estás bien montaña? Aña aña aña aña...Y le dicen al jane-ne que es su turno, y el janene dice: ¿Omo etas onhaña? Y la montaña responde: ¿Qué?

Se encuentran dos amigos y uno le dice al otro: ¿Sabes que murió Tiburcio? ¿Sí? No me digas, ¿y de qué mu-rió? De cataratas. ¿Lo operaron? No, lo empu-jaron.

Llega alguien con el pie enyesado y otro le dice: ¿Qué te pasó, hombre? Es que estaba jugando fútbol y me cambiaron la pelota por una de hie-rro. No hombre, ¿cómo te ha de haber dolido? Hombre, el pie es lo de menos, hubieras visto como quedó el que re-mató de cabeza.

Había un tipo que era muy optimista, a todo le encontraba el lado bue-no, Un día un amigo le

dice: Que crees, ayer, llegó Juan a su casa, encontró a su mujer con un hombre, sacó la pistola, los mató a los dos y luego se suicidó. Que bueno, contesta el primero.¿Cómo que bueno? ¡Si es una tra-gedia! Pues sí, pero si Juan hubiera llegado un día antes, el muerto hu-biera sido yo.

FRASE DE LA SEMANA

“El ambicioso sube por escaleras altas y peli-grosas y nunca se pre-ocupa de cómo bajar; el deseo de subir ha anu-lado en él, el miedo a la caída”:

William Adams.

VIDEO Y FOTOGRAFIAVIDEO Y FOTOGRAFIALos mejores paquetes de Fotografía y Video

Bodas Quinceañeras BautizosY Todo tipo de evento

Llámenos

(571) 606- 8315Bodas Quinceañeras BautizosBodas Quinceañeras BautizosBodas Quinceañeras BautizosBodas Quinceañeras Bautizos

(571) 606- 8315

43El Imparcial 15 de enero 2016elimparcialnews.com

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.Para trabajar en Manassas. En Salón

con mucha clientela llamar al

571-292-5750

NECESITO EMPLEADASe necesita señorita para trabajar en

Tienda Latina, en el área de Manassas; llenar aplicación en persona en el8458 Centreville Rd. Manassas,

Park, VA 20111

44 El Imparcial 15 de enero 2016

45El Imparcial 15 de enero 2016@elimparcialnews

46 El Imparcial 15 de enero 2016 elimparcialnews

47El Imparcial 15 enero 2016elimparcialnews

48 El Imparcial 15 de enero 2016