7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 1/14

Eõd 56. Aøg`rd 90 - Geyd >950 - Esdfjefjöa Kuyre Yerekuey - YE^EKPEZ

@b tu`rê `agesferecd

(Sjtyre s`gjlesfjete) 

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 2/14

@b tu`rê `agesferecd(Sjtyre s`gjlesfjete) 

S`xtd8 Mukd c`b FestjbbdLdtds8 Egecd C`g`se, Cdgjajf Vm`rday, Sdg N`asda, V`rk`y

Z`bjs``v y Egy GfEacr`ws.

@b tu`rê ̀ agesferecd ̀ s uae `sp`fj` r`betjveg`at̀ au`-ve `a Yerekuey, lu` vjste pdr prjg`re v`z `a Ferepå, ^`-s`rve Aetureb c`b Ndsqu` Gnerefeyø `a 5::0, mef` sdbe-g`at` >9 eõds! Vu pr`s`afje ̀ a ̀ b peçs ̀ s ua gjst`rjd, sjamen`r sjcd r`kjstrece eat`s ̀ gp`zö e eper`f`r ̀ a verjdsbuker`s c`b Ndsqu` Etbåatjfd y `b F`rrecd. @xfbuy`acd bepdsjnjbjcec c` fdalusjöa fda `b per`fjcd y gås fdgøatu`rê kreac` (Sjtyre feyeae), söbd r`ste p`aser `a uae`xpeasjöa c` be `sp`fj`, p`rd `std tegnjêa `s `xtreõdpdrqu` be cjstrjnufjöa c` be gjsge `s cjsyuate, enerfe

tdcd `b Egezdaes y tea eb adrt` fdgd Gêxjfd, sebteacd`b Yeateaeb y Getd Krdssd cd Vub y fda uae geafme ̀ a ̀ bf`atrd c` be ^`kjöa Drj`ateb c` Yerekuey, p`rd ad bb`keeb Ndsqu` Etbåatjfd c` Erk`atjae y Nresjb.

Sjtyre s`gjlesfjete `s `atdaf`s be t`rf`re `sp`fj` c` Sj-

tyre `a `b peçs huatd fda be eat`s fjtece y S. jaqujsjtdr . BesSjtyre sda ev`s c` cds`b, menjtea be fdpe c` bds årndb`s,pr`s`atea cjgdrstsgd s`xueb, sj`acd be m`gnre uae v`r-sjöa dpefe c`b gefmd, ajcjstfea `a mu`fds c` årndb`s,sda ev`s eftjves, s` pr`s`atea `xpu`stes y prdgja`at`s

y sda låfjb`s c` bdfebjzer pdr sus vdfebjzefjda`s y pdrqu`s` pdsea `a sjtjds ebtds y vjsjnb`s. Bes vdf`s sda `xtreõesy aeseb`s, be fdbe ̀ s guy fdrte y a`kre ̀ a S.feyeae y S. ja-

qujsjtdr , ̀ a fegnjd S. s`gjlesfjete pds`` fdbe nbeafe fdaeafme neace sunepjfeb a`kre. Bes tr`s sda geydrg`at`

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 3/14

nbeafes fda bes ebes a`kres y uae fepufme a`kre, S. s`gjlesfjete

y S. feyeae pr`s`atea p`rjdfuber y nes` c`b pjfd rdhd y be puatea`kre, be øajfe cjl`r`afje `atr` egnes `s qu` be fepufme c` S. s`-

gjlesfjete s` r`cuf` meste s`r sdbd ua eatjlez. Be m`gnre pds``uae fepufme y cdrsd gerröa.

Jafbujces øbtjgeg`at` `a be legjbje Sjtjrjce` y eat`rjdrg`at` `aFdtjakjce` huatd fda `b påherd fegpeae (Yrdfajes aucjfdbbjs), me-njtea ndsqu`s, teatd Etbåatjfd fdgd c` F`rrecd, ndrc`s c` nds-qu`s y fepu`res, s` ebjg`atea prjafjpebg`at` c` jas`ftds.

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 4/14

Pa år`e rjfe `a ev`s `a `b Fmefd V`rreadc` Vebte8 @b Ndrcd c` bes BeazesS`xtd 8 Ebn`rtd Zeadsoy & Cj`kd Nu`ad

@st` g`s c` enrjb pesecd, javjtecds pdr ̀ b Vr. Cerçd Erjes,vjsjtegds be ^`s`rve @b Sdtdreb y år`es fjrfuaceat`s, `a`b Ndrcd c` bes Beazes, unjfecd `a K`a`reb Kò`g`s,`a be prdvjafje c` Vebte (Erk`atjae). Vj nj`a `b dnh`tjvd`re `vebuer uae pdnbefjöa c` yeferês, au`strds dhds ydçcds `stuvj`rda et`atds, fdgd sj`gpr`, e fepter tdcdbd qu` be aetureb`ze ads nrjace. Ebn`rtd Zeadsoy mençem`fmd uae `vebuefjöa c`b sjtjd `a `b eõd 5::>, y bu`kdc` >6 eõds vdbvjö eb sjtjd, bd qu` b` k`a`rene fj`rte ja-f`rtjcugnr`, a`rvjdsjsgd, ye qu` gufmds c` bds sjtjdsqu` êb me jav`stjkecd `a `stds fesj 69 eõds c` prdl`-sjöa, mea c`seper`fjcd pere sj`gpr`. @a bds 5.599 ogqu` ua`a Esuafjöa fda @b Ndrcd, fmerbegds gufmd, vj-gds gufme leuae y dre `a `se jgpdrteat` treasjfjöac`b Fmefd Møg`cd eb Fmefd V`fd y pere Cj`kd, `re beprjg`re v`z qu` v`çe `b Fmefd V`rread.

@a `b gjsgd Fmefd V`fd ecgjregds be enuaceafje c`fmeretes (Drtebjs feajfdbbjs) y c` Fmuõe c` petes a`kres(Fmuake nurg`jst`rj ) qu` s` ads fruzenea `a `b fegjadc` be ^ute =5 qu` ads bb`vene c` Ldrgdse e Vebte.

Be ^`s`rve s` `afu`atre unjfece `a ua år`e qu` `s cjlç-fjb c`sfrjnjr ye qu` `s Fmefd Vebt`õd, fda ̀ b`g`atds c`be V`bve Y`c`gdat`, sj nj`a uad ̀ stå ̀ a ̀ b Fmefd, pdr bds`b`g`atds c` bes fdguajcec`s aetureb`s, `stå rdc`ecdpdr ebtes sj`rres y gdateões, bd qu` bd mef` guy øajfd

c`sc` `b puatd c` vjste pejsehçstjfd. Jgekça`as` b`ftd-r`s ̀ ster ̀ atr` ebkerrdnds (Yrdsdpjs), kueyefåa (Fe`seb-

 pjaje), pebd ndrrefmd d segu‚u  (Fmdrjsje) y gjstdb ( Xj-

 zypmus gjstdb ) qu` fr`f`a `atr` bes rdfes y zdaes fdap`acj`at`, p`rd rdc`ecds c` egnj`at`s gdateõdsds?¡pejseh` ̀ xtreõd pere ̀ b Fmefd! C`sc` `b puatd c` vjstedrajtdbökjfd, be r`s`rve fu`ate fda uae bjste c` ;; `s-p`fj`s c` ev`s, adsdtrds pucjgds jc`atjstfer eb g`ads=0 ̀ a söbd tr`s cçes, sja qu` lu`re `b dnh`tjvd ̀ sp`fçstfd`b mef`r ua r`b`vegj`atd c` ev`s.

Be evjleuae c`b buker qu` pucjgds c`t`fter fu`atefda ua rjfd y verjecd fdahuatd c` ev`s efuåtjfes, pdrbes r`pr`ses y fursds c` ekue, ev`s c` ndsqu` ebtd ynehd, fdgd esç tegnjêa ev`s c` zdaes c` pestjzeb`s ae-tureb`s. @a bes zdaes efuåtjfes pucjgds v`r eb t`rd r`eb(Mjgeatdpus g`beaurus) ̀ a jgpdrteat`s aøg`rds, qu`fdgpertçe `b månjtet fda cjl`r`at`s `sp`fj`s c` kerzes(@kr`tte ebne, @kr`tte tmube, Nunubfus jnjs, Ayftjfdrex, Sj-

krjsdge), y fu`rvjbbds (Yb`kecjs), fda `b fereu ( Eregus

kuereuae) y pucjgds dns`rver ua pjtdtdj fmjfd (Srjake

evjp`s), `a ua `h`gpber ldtdkrestecd pucjgds dns`r-ver qu` s` ̀ afdatrene guceacd e pbugeh` aupfjeb, t`-açe gufmes geafmes dnsfures y a`kres, y su pbugeh`t`açe gufmd gås fdatrest`.

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 5/14

Dtrd `b`g`atd jgpdrteat` c` bds egnj`at`s efuåtjfdslu` `b nurrjtd sjbnöa (Bet`rebbus g`beadpmejus) eb qu`pucjgds v`r, dçr y ldtdkrester. @b nurrjtd sjbnöa fegjae-ne guy treaqujbeg`at` e g`ads c` > g`trds au`strd`a per`he, ebjg`atåacds` sdnr` bes mdhes feçces c` td-tdre (Sypme), efjfebåacds` y uae c` bes per`hes qu` dn-s`rvegds t`açe tr`s p`qu`õds pjfmda`s guy dsfurds,tegnjêa guy fdastecds. @stes ev`s sda guy cjlçfjb`s c`ldtdkrester ads cjf` `b drajtöbdkd Era` B`st`rmujs. Be cj-v`rsjcec c` ev`s vjste ‒sja nusferbes‗ lu` jafr`çnb`, petds,fdrgdrea`s, gefe`s (Ydcjfjp`cjce`), pjfedr`s, gufmçsj-gds luraårjcds, y ebkuaes kdbdacrjaes qu` ad pucjgdsjc`atjstfer guy nj`a? euaqu` vjgds pdfes repef`s. @b

fmjafm`rd Crygdrajs nrjck`sjj ads mjzd c`gdstrefjda`sc` sus menjbjcec`s pere tr`per e bds årndb`s y ebjg`ater-s`, eøa ̀ a pdsjfjda`s guy fdgpbjfeces.

@b Ndrcd c` bes Beazes fdgd `stenb`fjgj`atd rureb y be^`s`rve @b Sdtdreb dlr`f`a uae guy jgpdrteat` dpdr-tuajcec pere dns`rver ev`s `a pejseh`s aetureb`s y prd-cuftjvds, `a bds fueb`s be fdas`rvefjöa c` bds r`fursdsaetureb`s `s `b prjafjpeb pjber. @b fdadfjgj`atd c` besev`s eøa `s lrekg`aterjd, y `b sjtjd pdcrçe ebn`rker uavebjdsd ef`rvd c` `sp`fj`s, `asegnb`s y `b`g`atds c`

treasjfjöa `atr` `fdrr`kjda`s. @s jgpdrteat` qu` `b bu-ker pu`ce s`r vjsjtecd têfajfeg`at` pere jafr`g`ater`ste bjste qu` mdy esfj`ac` e =0 ̀ sp`fj`s, p`rd treaqujbe-

g`at` sup`rerå bes >99 `sp`fj`s, fda ua r`b`vegj`atddrajtdbökjfd cjrjkjcd y m`fmd pdr `xp`rtds. Gj`atres`std dfurr`, bds javjtegds e vjsjter `b sjtjd, `stå unjfecdf`rfe c` bes fjucec`s c` Vea Vebvecdr c` Huhuy y Vebte,fda sus e`rdpu`rtds eøa gås f`rfe c` @b Ndrcd, s` bb`-ke p`rl`fteg`at` pdr rute eslebtece, y s` pu`c` fda-

tefter e r`s`rvesI`steafje`bndrcd.fdg d vjsjter www.`steafje`bndrcd.fdg d ads fdatefte e Kuyre Yerekueyy b` eyucegds e mef`r `b fdateftd pere pdc`r vjsjter `bbuker.

Yere adsdtrds me sjcd uae `xp`rj`afje øajfe `a uaegnj`at` aetureb n`bbd, qu` fdahuke gufme rjqu`ze yenuaceafje c` ev`s, y sj`acd guy nj`a efdkjcds pdrtdcds bds qu` mef`a pdsjnb` @b Ndrcd c` bes Beazes.

Adte8 Ldtds tdgeces pdr Y`crd Gussd (y f`cjces pdr

Cerjd Erjes) y Cj`kd Nu`ad \jbbeleõ`

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 6/14

\jsjteacd Vea ^ele`bS`xtd y ldtds8 Aetmebje Ekujber

@b vjeh` c` mdy ads tresbece meste `b c`perteg`atd c`Jtepøe. Ze s`e qu` bb`ku`gds pdr be geõeae d nj`a ̀ a-trece be terc`, `b jajfjd c`b fegjad qu` ads bb`ve mestebe `stefjöa Oeaku`ry , unjfece c`atrd c`b perqu` Vea^ele`b, sjku` sdrpr`acj`acd pdr su jag`ase v`k`te-fjöa.@st` buker sjku` sj`acd `b levdrjtd eb gdg`atd c` r`e-bjzer turjsgd drajtdbökjfd, ye qu` fdaf`atre e gås c`399 `sp`fj`s c` ev`s, verjes c` `bbes `acêgjfes c`bndsqu` etbåatjfd. Pae hdraece c` dns`rvefjöa jajfje

nj`a t`gpread, cdac` be prjg`re perece ads cjrjk`meste uad c` bds s`ac`rds c`atrd c` bd gås prdluacdc` be r`s`rve. @st` r`fdrrjcd r`quj`r` qu` f`atr`gdsau`stre et`afjöa `a tdcds bds sdajcds, ye qu` ua c`s-fujcd merçe p`rc`r ebkøa r`kjstrd jat`r`seat`. C`p`a-cj`acd c` bes `stefjda`s, `st` `spefjd v`rc` ve ecquj-rj`acd getjf`s guy cjl`r`at`s.

@b dtdõd ads r`kebe be vjtebjcec c` bes øbtjges bbuvjes,lr`sfure c`atrd c`b ndsqu`, y bds reyds c`b sdb qu` adseajgea fueacd bb`vegds au`stre fegjaete e bds pestj-zeb`s. @a `bbds fegnje be `stret`kje pere v`r e bes ev`s,ye qu` c`n`gds efdstugnrerads e bds råpjcds gdvj-gj`atds c` sus cjgjautes sjbu`tes. C`n`gds r`fdrcerqu` uae v`stjg`ate efdrc` y gufme pefj`afje sda ja-kr`cj`at`s luaceg`ateb`s pere pdc`r staebjzer uae hdr-

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 7/14

aece c` njrcjak fda êxjtd, ec`gås c` tdger be fdstug-nr` c` eadter tdces au`stres dns`rvefjda`s ̀ a au`strdsretds c` c`sfeasd d nj`a eb staeb c`b cçe.Yere quj`a`s `b c`sfeasd `s be g`te prjafjpeb fdgd dp-fjöa c` turjsgd, Vea ̂ ele`b r`subter s`r `b buker jc`eb. Sd-ger uae sj`ste ̀ a be megefe ldrge pert` c`b ̀ h`rfjfjd c`c`sfda`fterads ua pdfd c` be huakbe fepjtebjae. Ze pdrbe adfm`, y sj ad t`a`gds aun`s c` pdr g`cjd, `b fj`bd

fda su geatd c` ̀ str`bbes ads r`kebe ua `sp`ftåfubd es-trdaögjfd, jc`eb pere bds egeat`s c` be estrdldtdkrelçe.

 Sdce `ste `xp`rj`afje r`subte pdsjnb` krefjes e be bendrc` Kuyre Yerekuey pere fdas`rver bds sjtjds c` jgpdr-teafje pere bes ev`s. Javjtegds e bes p`rsdaes e qu`pu`cea vjsjter Vea ^eleb y qu`cers` `afeatecds pdr besndacec`s c` be aetureb`ze.

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 8/14

Bes Ev`s c` \jões FuêS`xtd8 Mukd c`b Festjbbd

Ldtd8 Gex [etts

\jões fuê, ̀ b au`vd ajcd (dstfjae) c` Kuyre Yerekuey c`s-c` gerzd c` >950, `s uae prdpj`cec f`cjce pdr be Gu-

ajfjpebjcec c` Esuafjöa pdr ua fdav`ajd c` >0 eõds y`stå unjfece eb becd c` be p`ajt`afjerçe gjbjter V`c` c` beHustjfje Gjbjter, Vda 3 m`ftår`es fda lr`at` sdnr` be febb`Fdrda`b Ferbds Növ`ce qu` ndrc`e `b Hercça Ndtåajfd ybb`ve e be `stefjöa c` be @VVEY y fda ldacd `a `b rçd Ye-rekuey.

Be eftueb dstfjae `s uae fese gjbjter r`gdc`bece, `stå rd-c`ece c` årndb`s c` `ufebjptus y dtres `xötjfes y sdbdtj`a` v`k`tefjöa aetjve huatd eb rçd, ernustds y pestjzeb`s.Be bjste c` ev`s meste geyd c` >950 `s c` ;6 `sp`fj`sp`rd `s guy pr`bjgjaer y `sp`regds qu` fr`zfe fda `bpesd c`b tj`gpd, fda `b fdrr`r c` bes `stefjda`s y fda `bpesd c` bes ev`s e bd berkd c`b rçd Yerekuey y c`sc` `bNdtåajfd.

@a be jastjtufjöa sj`gpr` bb`vegds be fu`ate c` bes ev`sc` tdcds bds ajcds qu` me t`ajcd, esç `a `b prjg`rd `aNêbkjfe 5<0 fesj Gerjsfeb Böp`z c`sc` dftunr` c` 5::= edftunr` c` >999 s` fdaterda <5 `sp`fj`s, `a `b s`kuacd`a Fa`b. Lreafd, 6=5 fesj Cr. B`eacrd Yrj`td Z`krds c`sc`dftunr` c` >999 e gerzd c` >99= s` fdaterda :3 `sp`-fj`s y ̀ a ̀ b t`rf`rd y eat`rjdr e êst` `a Mda. Cr. Yrdl. Ke`-

tead Gertjad A¸ >50, `squjae St`. ^dss c`sc` gerzd c`>99= e gerzd c` >950 s` r`kjstrerda 553 `sp`fj`s.Bes ev`s gås fdgua`s c`b au`vd ajcd sda bds ferpjat`-rds fegp`str`s qu` sj`gpr` `ståa ebr`c`cdr c` be dstfj-ae, bds mdra`rds, bds gnjkue ̀ a ̀ b rçd, bes repef`s fdgd ̀ b

fereafmd, `b tekuetö y `b ojrjojrj , bds t`rds `a be feafmec` løtndb c` bds gjbjter`s, bds yryvu`s sj`gpr` ̀ a vu`bd,

bes pebdgjtes, ebkuads pjfedr`s, bes febeacrjes, `b sealreafjsfd y `b kdrrjöa.

Ferpjat`rd fegp`str`. Ldtd8 Eerda Gejzbjsm

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 9/14

Ymebefrdfdrex nresjbjeaus Gnjkue d Fdrgdråa

Sjkrjsdge bja`etug Mdod pytæ d Mdfö fdbdrecd

Nutdrjc`s strjete Mdod'j d Kerfjte ezubece

 Erc`e ebne KuyretĪ d Kerze nbeafe

Fetmert`s nurrdvjeaus Zryvu eoæ se'yhu d Fu`rvd fen`ze egerjbbeFdrekyps etretus ZryvumŪ d Fu`rvd a`krd

^updrajs gekajrdstrjs Zaceh` d Sekuetö fdgøa

Ferefere pbeafus Oere oere d Fereafmd

Gjbvekd fmjgefmjge Ojrj ojrj, Ojrjafmd d Fmjgefmjge

\ea`bbus fmjb`asjs S̀ têu d S`rd t`rd

Srjake sdbjterje Gnetujõd d Yjtdtdj sdbjterjd

 Hefeae hefeae Ekuep`esd d Hefeae

Yme`tuse sjgpb`x  EtĪ kuesu d Etç 

Fdbugnjae tebpefdtj  Yyou'j pytæ d Sdrtdbjte fdbdrece

Fdbugnjae pjfuj  Yyou'j d Sdrtdbjte pjfuç 

Fdbugne bjvje Yyoesu öke d Yebdge cdgêstjfe

Yetekjd`aes fey`aa`asjs Yyoesu pytæ d Yebdge fdbdrece

B`ptdtjbe v`rr`euxj  H`rutj d Z`rutç fdgøa

Ldrpus xeatmdpt`rykjus Gn`gnêj d Fetjte vjuce

Gyjdpsjtte gdaefmus Su'Ī oereace'y d Fdtdrrjte

 Egezdae e`stjve Yereoåu, Yerekue d Bdrd menbecdr

Frdtdpmeke eaj  Ead d Eaö fmjfd

Kujre kujre Yjrjrjkue d Yjrjrjte

Sep`re ae`vje Fmdfmj d Fmdfmç 

 Eatmrefdtmdrex ajkrjfdbbjs Gejaugny ry`mŪ d Yjfedr vj`atr` a`krd

M`bjdgest`r lurfjl`r  Gejaugny h`tepe d Yjfedr c` nernjhd

Fmbdrdstjbnda bufjcus Gejaugny mdvyŪ d Yjfedr v`rc`

Mybdfmerjs fmrysure Oueremyåve d Yjfedr nrdaf`ecd

Yjfugaus fjrretus Zp`oŪ a`'j d Ferpjat`rjtd fdgøa

G`bea`rp`s feacjcus Zp`oŪ at`r`, Zp`oŪ be advje d Ferpjat`rd nbeafd

Fdbept`s fegp`strjs Zp`oŪ õu d Ferpjat`rd fegp`str`

Luraerjus rulus Dkerejty, Ebdasjtd d Mdra`rd

Vfmd`ajdpmybex pmrykeadpmjbus Fmdtdy d Sjtjsjrj

F`rtmjexjs fjaaegdg`us Ourutj` d Furutjê fdbdrecd

Ymef`bbdcdgus run`r  Eõugny pytæ d @spja`rd kreac`

B`pjcdfdbept`s eakustjrdstrjs Erepesu oe‚etĪ d Fmjafm`rd fmjfd

Smegadpmjbus cdbjetus Fm` drd pere d Neterå reyecd

@be`aje evdkest`r  Kuyre oåve eoævdtð d Ljdlçd fdp`töa

@be`aje sp`ftenjbjs Kuyre oåve kuesu d Ljdlçd kreac`

Vetrepe jft`rdpmrys Vujrjrj se'yhu d Vujrjrç egerjbbd

 ]dbgjs jrup`rd Zrup`rd, Nbeafedre d Gdahjte nbeafe

Lbuvjfdbe ebnjv`at`r  G`gn`j d \jucjte nbeafeGefm`tdrajs rjxdse Kuyre oevehu, Vujrjrj d Fenebb`rjzd

Yjteakus subpmuretus Yjtdku`, Yjteakue d Yjtdkòê fdgøa

Be bjste fda su adgnr` fj`atçstfd y su adgnr` fdgøa8

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 10/14

@gpjcdadgus eureatjdetrdfrjstetus Vujrjrj mŪ, Fmurj d Suqujtd krjs

Syreaaus g`beafmdbjfus Vujrjrj kuesu, Huea Fenebb`rd d Vujrjrj r`eb

Yefmyregpmus vjrjcjs Eaegn` mdvy d Eaegnê v`rcdsd

Fyfbermjs kuhea`asjs Fmjvjrd d Huea fmjvjrd

Vt`bkjcdpt`ryx rustfdbbjs Gnyhu'j yr`gn`'y d Kdbdacrjae rjn`r`õe

Yrdka` tep`re Sep`ræ, Gnyhu'j tep` d Kdbdacrjae perce

Yrdka` fmebyn`e Gnyhu'j dker`kue d Kdbdacrjae cdgêstjfe

Mjruacd rustjfe Gnyhu'j h`tepe d Kdbdacrjae tjh`rjte

Srdkbdcyt`s e`cda Geseoerekuej d ^etdae fdgøa

Ydbjdptjbe cugjfdbe VĪrjtuj d Sefuerjte ezub

Surcus egeurdfmebjaus Odrdfmjr`, Mevçe odrdfmjr` d Xdrzeb geacjdfe

Gjgus seturajaus Kuyre õ`'`aketu d Febeacrje kreac`

Gjgus trjurus Kuyre p`pdeseoetj, Febeacrje pere d Febeacrje r`eb

Yerderje fdrdaete Kuyre tjrj, Sj`kuesu perderæ d Ferc`aeb

Smreupjs seyefe Vej mdvy, Fmdvy d Fmdkòç 

Vebtetdr fd`rub`sf`as Mevçe tyvyte d Y`pjt`rd krjs

 Xdadtrjfmje fep`asjs Fm`symesy, Vea Lreafjsfd d N`acjtd V`e

 Eggdcregus mug`rebjs Geajgn` d Fefmjbd f`he egerjbbe

Vjfebjs ev`dbe Suhu, Fmuj, Hjbku`rd d Feaerjd perekuey

\dbetjaje heferjae Heoerjgj, Sjsju d \dbetja`rd

Vpdrdpmjbe bja`dbe Kuyre huru tu'Ī pere d Fdrnetjte dv`rd

Vpdrdpmjbe fe`rub`sf`as Kuyre hurutu'Ī d Fdrnetjte fdgøa

Vpdrdpmjbe b`ufdpt`re Kuyre hurutu'Ī gdrdtĪ d Fdrnetjte nbeafd

Fdrypmdspjakus fufubbetus Erekuyre, Kuyre pytæ'j d Nresjte c` lu`kd

 Ek`bejdjc`s necjus FmdpĪ pytæ, Gøsjfd d Sdrcd gøsjfd

Gdbdtmrus ruldexjbberjs Erugeræ, KuyreŪ d Sdrcd pjfd fdrtd

Gdbdtmrus ndaerj`asjs KuyreŪ d Sdrcd r`a`krjcd y Gubete

Vpdrekre gek`bbeajfe Yerefmj, Ekdstd resd d Fen`fjte a`kre

Yess`r cdg`stjfus Kuyre tupæd, Kdrrjöa d Fdrnetjte

Ferpjat`rd fegp`str`. Ldtd8 Eatdajd A`krd

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 11/14

Be ^`s`rve Aetureb Bekuae Nbeafe r`pr`s`ate uaejat`r`seat` gu`stre c` ̀ fdsjst`ges prdpjds c`b F`rre-cd qu` s` ebt`raea fda jsb`tes c` ndsqu`s møg`cdstreasjfjdaeb`s ̀ atr` ̀ b F`rrecd y ̀ b Ndsqu` Etbåatjfd.@b År`e Yrdt`kjce fu`ate fda tr`s sjst`ges mçcrjfdsc` jgpdrteafje, `b rjefmd Ekuerey Kuesu, `b rçd \`rc`y `b errdyd Fb`g`atjae. @a `b sjtjd s` c`stefe c` ldrgefdatuac`at̀ be Bekuae fda su pbeye nbeafe. Fda uae`xt`asjöa c` 50; me, y uae prdluacjcec c` meste = g.,`s pdsjnb` qu` fdastjtuye ̀ b øajfd bekd v`rcec`rd c`bpeçs c`sc` ̀ b puatd c` vjste ̀ fdbökjfd (Ef`v`cd `t eb. 5::9).Be v`k`tefjöa pr`cdgjaeat` ̀ a Bekuae Nbeafe fd-rr`spdac` eb F`rrecd, fda seneaes fberes y fdn`rture

b`õdse c` meste 39% c`serrdbbeces sdnr` su`bds guysu`btds, er`adsds, åfjcds y nj`a cr`aecds. @b `stretdm`rnåf`d ̀ stå fdastjtujcd pdr kregça`es, efdgpe-õeces pdr m`rnåf`es nubndses (bjbjåf`es), m`rnåf`estun`rdses (est`råf`es, epdfjaåf`es, ̀ uldrnjåf`es) ysulrøtjf`s (gjrtåf`es, b`kugjadses). @atr` bds årndb`s yernustds cjsp`rsds s` c`stefea bds c` pdrt` efmeperre-cd y fdrt`zes fdrfmdses fdgd `b peretdcd (S. eur`e).Vdnr` bes fdbjaes c`b t`rr`ad, tegnjêa sdnr` su`bdser`adsds k`a`rebg`at` nj`a cr`aecds, s` c`serrd-bbea f`rrecda`s, ndsqu`s c`asds c` meste 50 g. fda

fereft`rçstjfes x`rdgörstfes, qu` r`pr`s`atea sjst`-ges treasjfjdaeb`s ̀ atr` bds ndsqu`s g`sdlçtjfds y besseneaes (Hdss` `t eb. >996). Jsb`tes c` Ndsqu` Etbåatj-fd treasjfjdaeb fda `b F`rrecd s` c`serrdbbea eb Vur yVur`st` c` be prdpj`cec (Hdss` `t eb. >996). @stes jsb`tes

ndsfdses, fereft`rjzeces pdr ̀ sp`fj`s fdgd bepefmd (S.

m`ptepmybbe), f`crd (F. stssjbjs), feafmereae (F. feah`reae),kuetegnu (N. rj`c`bjeaug), geacyhure (Y. tdg`atdsug),gdrdsyvd ( E. p`r`krjae) y uruac`‚y pere ( E. lrexjajldbjug),mea sulrjcd uae sdnr``xpbdtefjöa s`b`ftjve? bds geydr`sjacjfjds c` tebe c` årndb`s y c`sgdat`s s` r`kjstrea c`bbecd Vur c` be Bekuae, pråftjfe r`ebjzece pere be menjbj-tefjöa c` tj`rres fda sta`s c` usd ekrdp`fuerjd.Bes ev`s c` `st` sjtjd p`rt`a`f`a geydrg`at` eb f`rre-cd fda ebkuaes ̀ sp`fj`s prdpjes c`b ndsqu` etbåatjfd.@a bds fegpds enuace `b eoe”` õu d urrefe fegp`str`(Fyeadfdrex frjstet`bbus), rujcdses neaceces gjxtes c`mevçe tyvyte mdvehuve d p`pjt`rd c` fdrnete (Vebtetdr

etrjfdbbjs), neacdb`tes (Fypsaekre mjruacjaef`e) y tea-

kere õu d teakerå neace nbeafe (A`dtmreupjs lesfjete)efdgpeõea ̀ b fegjad, esç fdgd ebkuae sdbjterje hjv`ru d gdahjte v`bece ( ]dbgjs v`betus). @a bds f`rrecda`sr`su`ae fdasteat`g`at` ̀ b featd c`b yaegnu odkd  ̀dteteupå bjstecd (Fryptur`bbus uacubetus).

Fdadf` e bes År`es c` Jgpdrteafje pere be Fdas`rvefjöa c` beEv`s `a p`bjkrd c` Yerekuey

^`s`rve Aetureb Yrjvece ‒Bekuae Nbeafe‗S`xtd 8 ̂ dcrjkd Xåret`

Ldtds8 Gerjeaa` Fecb`

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 12/14

@a bds pestjzeb`s s` `afu`atrea krupds c`b h`tepe‚j dy`tepå fmjfd ( Eb`ftrurus trjfdbdr ), jacjvjcuds cjsp`rsdsc`b tefmurç fdbucd (Fubjfjvdre feucefute), `b tefmurçfea`be (Ydbystjftus p`ftdrebjs), y `b epyse mÿ d fefmjbdc` eatjlez (Fdrypmespjze g`beadtjs). E be adfm` be`str`bbe jacucenb` `s `b yvyhe‚u gdrdtá d etehefegjadsc` ebe nbeafe (@b`dtmr`ptus feacjfeas) qu` s` `afu`a-tre `a be fet`kdrçe c` Y`bjkrd s`køa be PJFA, `atr`

dtres sj`t` ̀ sp`fj`s c` etehefegjads y ̀ b ̀ ajkgåtjfdkuejgjaku` d uruteø (Ayftjnjus krjs`us).

Sêfajfds c` Kuyre Yerekuey cureat` be r`ebjzefjöa c`jav`stjkefjöa fj`atçstfe ̀ a be zdae mençea c`sfunj`rtdeb Seuej d Fenesø ergecjbbd c` dr`hes berkes (Fenes-

sdus uajfjaftus) @st` `h`gpber lu` `b prjg`r r`kjstrdc` `ste `sp`fj` pere `b peçs. C` jkueb ldrge r`sebte bepr`s`afje c`b gnöj hekue d eaefdace (@ua`ft`s gurj-

aus), c` be fueb r`fj`at`g`at̀ s` ̀ afdatrerda ̀ vjc`a-fjes c` r`prdcuffjöa `a `b år`e. V` pr`sug` qu` `ste

pdnbefjöa r`pr`s`aterçe ̀ b bçgjt` sur c` ̀ ste `sp`fj`.Eftuebg`at` `b år`e c` jau`afje c` `ste r`s`rve s``afu`atre lu`rt`g`at` pr`sjdaece pdr ̀ b fegnjd c`usd c` su`bd pere sta`s ekrdp`fuerjds, bd qu` be `x-pda` eb l`aög`ad c` ejsbegj`atd y pdsjnb` ̀ xtjafjöabdfeb c` `sp`fj`s c` jgpdrteafje.

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 13/14

Pae c` bes gås r`fj`at`s jafdrpdrefjda`s eb ̀ qujpd têf-ajfd c` Kuyre Yerekuey `s be Bjf`afjece `a Mdt`b`rçey Surjsgd, Aetmebje Ekujber, tres r`ebjzer uae peseatçeuads eõds eat`s `a au`stre jastjtufjöa, cdac` jajfjö sujat`rês pdr be fdas`rvefjöa c` ev`s. ^`kr`se jgpdajêa-cds` fdgd be g`hdr feacjcete c` ua bbegecd e fdafur-sd, y r`jakr`se e be jastjtufjöa fda gufmes keaes c` tre-neher ̀ jc`es pere r`adver ̀ b ̀ spçrjtu c` Kuyre Yerekuey.C`atrd c` be drkeajzefjöa s` `afu`atre e ferkd c`b tu-rjsgd `a au`stres r`s`rves, cdac` tuvd be dpdrtuajcecc` jat`rjdrjzers` `a `b turjsgd c` dns`rvefjöa c` ev`sd evjturjsgd. Eftuebg`at` s` `aferke c` be cjlusjöa yfddrcjaefjöa c` eftjvjcec`s r`befjdaeces e `ste au`-ve t`ac`afje guacjeb, cdac` r`fjn` e turjstes c` cjl`-r`at`s pert`s c`b guacd qu` quj`r`a fdadf`r gås c`Yerekuey y su krea njdcjv`rsjcec c` ev`s, fereft`rçstj-fe qu` p`rgea`f` c`sfdadfjce pere be geydrçe c` bdsperekueyds y pds`` ua krea pdt`afjeb c` ̀ xpbdtefjöa.Ec`gås c` pds``r uae lu`rze c` trenehd jrrecjeat` yfdatekjdse, c`serrdbbe jajfjetjves vdbuaterjes fda kru-pds c` höv`a`s qu` c`s`ea r`ebjzer ua nj`a eb peçs. Pae

c` sus øbtjges jajfjetjves fdasjstçe `a uae epbjfefjöapere sgertpmda`s qu` `as`õere jakbês e p`rsdaes qu`menbea kuereaç y tegnjêa qu` eakbd perbeat`s t`akeabe dpdrtuajcec c` epr`ac`r au`strd cubf` jcjdge kue-reaç. C`adgjaece Kuereakbjsm, r`fjnjö ua kebercöa ae-fjdaeb c` Yr`gjds Fda`fte >953, cdac` b` dtdrkerdaua epdyd `fdaögjfd pere fdatjauer fda bes sjkuj`at`s`tepes c` su prdy`ftd.

@atr` dtrds jat`r`s`s c` `ste guh`r gubtjlefêtjfe, s` `a-fu`atre be pesjöa pdr be ldtdkrelçe. @std uajcd e su egdr

pdr be aetureb`ze ce fdgd r`subtecd uaes m`rgdsesjgåk`a`s c` `sp`fçg`a`s c` leuae y dre, sja jgpdr-ter `a quê r`kjöa c`b guacd `stê. V`e `a `b petjd c`au`stres dstfjaes d vjeh`s c` fegpd, pds`` uae vjsjöa`atr`aece pere jc`atjstfer be n`bb`ze c` be aetureb`ze.

Aetmebje EkujberS`xtd8 Eb`heacre Lr`sfd

7/21/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 5 - MAYO 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/urutau-electronico-no-5-mayo-2015-guyra-paraguay-portalguarani 14/14

Ldtd c` tepe8 X`gbjaoj vçe Lbjfor.Cjs`õd y cjekregefjöa8 Eacr`e L`rr`jre.^`vjsjöa c` S`xtds8 Ebn`rtd Zeadsoy, Gerj` c` N`raerc y ^dn Fbey.^`fdpjbefjöa c` t`xtds8 ^dsseae Våafm`z y Ebn`rtd Zeadsoy.

JVVA >69=-;:60@b Pruteø @b`ftröajfd

Kuyre YerekueyKe`tead Gertjad >50 `sq. St` ^dssEsuafjöa - Yerekuey(+0:0:>5) >>:9:;

Vdfjd c`8 Gj`gnrd c`8

Pae punbjfefjöa c`8