Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik HEMENDIK … · Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel....

● Con San Juan llegan las fiestas patronales que giran alrededor de una hoguera y diversión este fin de semana

Tiempo festivo en Sondika

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe

Ostirala, 2018ko ekainaren 22a / Nº 161

FÁTIMA HRIDEJ PONE VOZ A LA MUJER ÁRABE CON MARWA P.10

LAS PISCINAS DE MARURI-JATABE OFRECEN OCIO CON MEJORAS P.3

Música y dantzas forman parte del programa. Foto: DEIA

SAMPEDROS, LAS FIESTAS PATRONALES, SE CELEBRAN A PARTIR DEL DÍA 29 CON KEPA FREIRE COMO PREGONERO Y EL ACTO MÁS POPULAR, EL SUKALKI EGUNA

Especial Mungia

2 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Deia – Viernes, 22 de junio de 2018

STAFF Coordinación Rosa Martín Redacción Patxi Arostegi / Marta Hernández / Carlos Zárate

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

HerriakHerriakZamudio propone udalekus en inglés

para este veranoEl programa, íntegramente en este idioma, contempla

sesiones de inmersión cultural y otras lúdico-deportivas

ZAMUDIO – Llega el verano y los más pequeños y jóvenes de la casa espe-ran con ganas estos días para dis-frutar de unos días de diversión. El Ayuntamiento de Zamudio ofrece una variada propuesta de campa-mentos con este fin. Así, del 25 al 29 de junio, se celebrará el Summer Camp Zamudio, el primer udaleku en inglés, organizado por el Consis-torio. Dirigido a niños de entre 6 y 12 años (con fecha de nacimiento entre los años 2006 y 2012, ambos incluidos) será gratuito y su hora-rio será de lunes a viernes, de 08.00 a 14.00 horas, en la ludoteca.

El programa, íntegramente en inglés, contempla sesiones de inmersión cultural y sesiones lúdi-co-deportivas. En ellas se trabajará el idioma a la vez que se realizan talleres y experimentos sobre temas como nociones básicas de prime-ros auxilios, de nutrición, de tecno-logía y de temas culturales.

Así, las sesiones culturales esta-rán compuestas por actividades que ayudarán a que amplíen su vocabulario y habilidades con el idioma en diferentes áreas del cono-cimiento, todo ello de forma que aprendan y se diviertan. Las sesio-nes lúdicas y deportivas servirán para que los niños experimenten de forma activa y entretenida nue-vas destrezas tanto físicas como con el idioma.

Otra de las propuestas incluidas para los más niños y sus familias este verano es el servicio Udako

Haurgunea, dirigido a niños de tres a cinco años (con fecha de naci-miento entre los años 2013 y 2015, ambos incluidos) y que tendrá horarios de entrada y salida flexi-bles de 08.00 a 09.30 horas y de 13.30 a 14.30 horas, respectivamen-te. El punto de encuentro será el txi-kigune. De 09.30 a 13.30 horas se usarán las instalaciones e, incluso, se harán salidas al exterior para realizar actividades.

Por su parte, el programa Uda Txi-kiak de este año incluye la salida a la localidad navarra de Beiren (del 18 al 20 de julio) y al albergue de Arantza (del 8 al 10 de agosto). Para quienes participen en este udaleku pero quieran empezar antes de las 10.00h, se ofrecerá Zaintza Zerbit-zua que tendrá un horario de entra-da de lunes a viernes entre las 08.00 y las 10.00 horas. Ambos servicios están dirigidos a niños de 6 a 12 años (con fecha de nacimiento entre los años 2006 y 2012, ambos incluidos) y se desarrollarán del 2 de julio al 24 de agosto.

CATALUNYA Por último, la iniciati-va Uda Gazteak es el programa que llevará a las personas jóvenes que lo deseen, de entre 13 y 18 años (naci-das entre 2000 y 2005, ambos inclui-dos) a la casa de colonias a Arenys de Mar, en Catalunya. Allí podrán disfrutar, entre el 2 y el 11 de julio, de un programa con actividades cultu-rales y deportivas en el mar y en la montaña.– Patxi Arostegi

Loiu se prepara para sus fiestas patronales

Korrontzi, Akatz, Five Direction y En Tol Sarmiento pondrán la música

Patxi Arostegi

LOIU – Ya queda menos para las espe-radas fiestas de San Pedro y Santa Lucía de Loiu y el Ayuntamiento tie-ne programado un menú lleno de actos que hará disfrutar a niños y mayores. Entre los platos fuertes del menú festivo que comenzará el 28 de junio y se prolongará hasta el 1 de julio, destacan junto al tradicional txupinazo y lectura del pregón, el campeonato de paellas y tortillas, así como las actuaciones musicales de Korrontzi, Five Direction y En Tol Sarmiento.

Imagen de un concierto de Esne Beltza en fiestas anteriores del municipio. Foto: Loiuko Udala

Pero antes de que lleguen estas fies-tas patronales, mañana sábado, noche de San Juan, Loiu lo celebra-rá por todo lo alto. Así, habrá diver-sos actos como es el caso de una sesión de magia a las 20:00 horas, chocolatada una hora después en la plaza del Ayuntamiento y por fin a las 21:30 horas llegará la espectacu-lar performance de Deabru Beltzak con percusión y pirotecnia, que pre-cederá a la popular sanjuanada.

En lo que a los festejos patronales respecta estos comenzarán el jueves, 28 de junio, con la comida de jubila-dos para continuar por la tarde con

la sesión de bilbainadas con Iñaki Basabe. No faltarán los partidos de pala en el frontón y a las 20:00 horas llegará el esperado txupinazo y lec-tura de pregón, así como el reparto de premios del I Concurso de Balco-nes de la localidad. La jornada toca-rá a su fin con la actuación de Goi-Alde Dantza Taldea y mexicanadas por los bares.

Ya el 29, viernes y Día de San Pedro, seguirán los actos festivos por la mañana con un pasacalles, juegos infantiles y lunch popular. Ya por la tarde, continuarán los partidos de pelota en el frontón, así como una

Deia – Viernes, 22 de junio de 2018 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE HEMENDIK 3

Maruri-Jatabe - Zamudio - Loiu - Erandio

Maruri-Jatabe abre unas piscinas recién reformadas

El sistema técnico de depuración y filtrado de las piletas ha mejorado y hay

cuatro toboganes

MARURI-JATABE – Entre los innume-rables encantos que tiene Maruri-Jatabe destacan las piscinas muni-cipales, sobre todo, durante la épo-ca estival. Son una alternativa de ocio para vecinos y visitantes cada año. Por eso, muchos disfrutan ya de estas instalaciones, cuya apertu-ra oficial tuvo lugar el pasado 9 de junio. La temporada se prolongará hasta el 16 de septiembre, en hora-rio ininterrumpido, de 11.00 de la mañana a 21.00 de la noche. “Son la joya de la corona”, proclama Fer-mín Olea, responsable de las insta-laciones desde el año pasado.

Este año, el Ayuntamiento ha rea-lizado una importante inversión

para llevar a cabo una serie de mejo-ras que garanticen el óptimo funcio-namiento de las instalaciones. “Se han realizado una serie de mejoras técnicas fundamentales”, desvela Olea. En concreto, ha invertido cer-ca de 8.460 euros en suministros y labores de mantenimiento como, por ejemplo, la sustitución del sis-tema de depuración de agua y filtra-ciones. “También se han empleado 160 litros de líquidos para depurar los conductos y que esté todo lim-pio”, apunta Olea, quien se muestra orgulloso de que el año pasado el Gobierno vasco les felicitase por el resultado de los análisis del agua.

Igualmente, se ha mejorado el sis-tema eléctrico. “Ahora disponemos de un cuadro eléctrico nuevo que permite contabilizar el número de horas que trabaja cada bomba hidráulica. Esto permite mejorar la eficiencia de este sistema que antes era manual y ahora es automático”,

expone Olea. Además, también se ha trabajado en la prevención, con la adquisición de un generador eléc-trico auxiliar de 8.200 vatios que ha supuesto una inversión por parte de las arcas municipales de 1.165 euros. “Este generador va a permitir que todo el sistema siga en funciona-miento en caso de corte del sumi-nistro de luz, por lo que si se produ-ce una incidencia de este tipo no repercutirá en los usuarios”, aclara Olea. La brigada municipal también ha llevado a cabo mejoras en el recinto. Una de ellas es la señaliza-ción de todo el perímetro con indi-cadores de los niveles de profundi-dad. “Aunque los socorristas siem-pre están atentos, ahora los padres también podrán controlar dónde se bañan sus hijos”, indica Olea. Asi-mismo, se han rejuntado las baldo-sas del suelo y las paredes de las pis-cinas para incrementar la seguridad y mejorar su aspecto. – Carlos Zárate

Fermín Olea, responsable de las instalaciones, se muestra satisfecho con las mejoras. Foto: Carlos Zárate

Erandio piensa en un urbanismo con perspectiva

de género

ERANDIO – El Ayuntamiento de Erandio está trabajando en un proyecto destinado a analizar y proponer medidas para mejorar el urbanismo municipal desde la perspectiva de género. Por ello, los próximos días 26 y 27 se llevarán a cabo sendas reunio-nes abiertas a la ciudadanía en el propio Consistorio.

“El objetivo es conseguir una localidad que sea más amigable y se ajuste mejor a las necesida-des de todos en cuanto a: distri-bución del espacio, limpieza y mobiliario urbano; movilidad ; equipamientos educativos, sociosanitarios, culturales y deportivos...”, indican fuentes municipales. Se trata, por lo tan-to, de conseguir ideas para que Erandio sea más inclusiva, más apta para vivencia cotidiana de las personas, y que facilite las labores personales y de cuidado cotidianas.

El primer encuentro girará en torno a distribución del espacio Urbano (parques y plazas, lim-pieza, mobiliario urbano) y sobre movilidad (transporte público y movilidad peatonal); y la segun-da, sobre infraestructuras y equipamientos. – M. H.

El Consistorio ha convocado reuniones los días 26 y 27 para debatir y recoger sugerencias

Calles de Erandio. Foto: M. H.

exhibición de karate a cargo del club Li Karate de Loiu en la carpa festiva. Para cerrar la jornada, llegará el tur-no para el concurso de tortillas, sien-do a las 22:00 horas el reparto de pre-mios. De madrugada llegarán los sonidos de la música en directo con Akatz, Akerbeltz y el DJ Munza.

Por su parte, el Día de Santa Lucía comenzará con el tradicional con-curso de paellas que este año cum-ple su decimocuarta edición. Le seguirán la misa y un concierto de órgano en la iglesia, así como sesión de juegos virtuales con gafas de rea-lidad virtual, en el Aterpe. Ya por la tarde, a las 14:00 horas se hará la pre-sentación de cazuelas del certamen de paellas, mientras que a las 17:00 tendrá lugar el campeonato de mus. Por la noche, llegará la propuestas musical con los conciertos de Five Direction y En Tol Sarmiento, en la Herriko plaza. Para los más marcho-sos y amantes de la madrugada DJ Ibai Sánchez pinchará sus temas más bailongos a partir de la madrugada.

El último día habrá partidos de pádel de hombres y mujeres, el tor-neo de pelota mano, espectáculo de payasos, prueba de bueyes y el con-cierto de Korrontzi, a las 20.30 horas. Las fiestas finalizarán con una cho-colatada y la tradicional quema del Pantxiko. ●


Mungia - Gatika - Lezama - Erandio

El Ayuntamiento llevará a cabo diversas mejoras en los barrios. Foto: Gatikako Udala

Gatika aprueba unas cuentas de 1,8 millones

El presupuesto incluye propuestas vecinales y mejoras en los barrios

Carlos Zárate

GATIKA – El Ayuntamiento de Gati-ka ha aprobado un presupuesto que asciende a 1.873.475 euros para este ejercicio después de cuatro años sin poder sacar adelante las cuentas. Gracias a ello, el equipo de gobier-no podrá impulsar muchas de las actuaciones diseñadas y, al mismo tiempo, se incluyen propuestas veci-nales fruto del proceso de partici-pación elaborado. El nuevo presu-puesto contempla importantes par-tidas, como la que irá destinada a mejoras en los barrios por un importe de 427.925 euros, el 23% del total. Así, por ejemplo, se aco-meterá el mantenimiento de zonas comunes con 168.000 euros y a las obras para minimizar el impacto de

las inundaciones en Garai se desti-narán 30.000 euros. El asfaltado del camino Gorordo/Libero contará con una dotación de 70.000 euros y se incrementarán los puntos de luz con 33.925 euros. También se mejorará la accesibilidad a los barrios con 20.000 euros y se des-tinarán 26.000 euros para implan-tar una parada de autobús, paso de cebra y marquesina en Faustiñane.

Para la canalización de la vega se han adjudicado 25.000 euros, mien-tras que otros 20.000 euros irán des-tinados a un paso de cebra y semá-foro junto al estanco. Además, 15.000 euros serán para el aparca-miento en el polideportivo y el cami-no peatonal a la nueva escuela y dos partidas de 10.000 euros cada una irán para mejorar la visibilidad en

la curva de Artxubi e implantar pasos de cebra entre Txantone y Latata. Igualmente se invertirán 50.000 euros en eficiencia energé-tica y 20.000 euros en saneamien-to. Los servicios municipales, que contemplan la limpieza, recogida de basuras, seguros, iluminación pública, seguridad, personal muni-cipal y el resto de servicios que garantizan el buen funcionamien-to del Ayuntamiento estarán cubier-tos con una partida de 1.209.083 euros, el 65% del presupuesto. Según explican fuentes municipa-les, tal y como se viene haciendo desde 2015, la cuantía correspon-diente al sueldo de Alcaldía, que no percibe ningún miembro del equi-po de gobierno, se traslada al capí-tulo de inversiones. ●

Noche de San Juan en Mungia. Foto: Mungiako Udala

Erandio prepara un nuevo plan de presupuestos participativos

Por tercer año consecutivo, consultará a los vecinos y

esta vez haciendo hincapié en el aspecto pedagógico

ERANDIO – Por tercer año consecuti-vo, el Ayuntamiento de Erandio está preparando el diseño de la campa-ña de presupuestos participativos y, al igual que el ejercicio anterior, tra-erá novedades. Desde el área de Par-ticipación se ha mantenido la idea de que el modelo debía evolucionar en el tiempo, aprendiendo de los

errores y reforzando los factores que mejores resultados están dando.

Como novedad, este año se quiere dar una especial importancia al fac-tor pedagógico. Es por ello que, durante este mes, se está divulgan-do en la web y en redes sociales material audiovisual explicando a la ciudadanía qué son los presupues-tos municipales, así como aclarar conceptos básicos de participación ciudadana. Además, durante este periodo también se ha habilitado un espacio web para recoger y respon-der todas las dudas que las y los eran-diotarras tengan sobre las cuentas.

Por otra parte se están diseñando talleres pedagógicos sobre participa-ción dirigido a los barrios periféri-cos y a los distintos sectores socia-les. Estos talleres, que han empeza-do también en junio se realizarán a lo largo del mandato, más allá de la campaña específica de presupues-tos participativos. A la vuelta del verano, durante septiembre, se rea-lizará esta campaña concreta para recabar las sugerencias vecinales con respecto a los presupuestos del año que viene. Además de la encuesta web se reforzará la presencia en la calle con carpas y buzones. – M. H.

Siguiendo la estela de Iparralde Eguna, la localidad festeja sus Sanjuanes con un amplio programa de actos

Lezama celebrará mañana su ‘Zorrijaia’

LEZAMA – Este año, Lezama vivirá su noche de San Juan de manera diferente y con la participación acti-va de sus asociaciones locales. Ins-pirándose en Iparralde Eguna, una fiesta popular que se venía celebran-do durante los últimos dos años y que replicaba con acierto el folklo-re y cultura de estas tierras, la loca-lidad acogerá mañana su primera Zorrijaia.

“Este año hemos pensado en cam-biar el formato festivo y convertirlo en una festividad más participativa, con valores y objetivos como la cul-tura, el euskera, la igualdad, la par-ticipación de asociaciones y ciuda-danía”, argumenta desde el Consis-torio lezamaztarra.

Con este espíritu y la activa impli-cación de las agrupaciones locales como Kurutze Dantza Taldea, Zorri-

bike, Zorrizketan Euskera Elkartea, Eskolako Gurasoen Elkartea; Leza-ma Bizirik, Lezama Gailur Mendi Taldea y Ekizadu Abesbatza, se ha organizado un programa repleto de actividades que arranca por la mañana y se prolongará hasta bien entrada la noche más larga del año.

Así, para comenzar a las 10.00 horas se hará un Ibilaldi por los baserris de la localidad provistos de mochilas para recoger materiales de todo tipo. luego a partir de las 12.30 talleres infantiles en el frontón. Al mediodía, comida popular a base de hamburguesas y pollo asado a la parrilla y a las 17.00 horas se cele-brarán herri-kirolak inspirados en las exigentes pruebas del televisivo programa del Conquis.

La jornada se completará con la actuación Suaren Bila, que aglutina-rá música, teatro y danza a partir de las 20.45 horas. No faltará la espera-da hoguera de San Juan, tras la cual Aiko Taldea ofrecerá una entreteni-da y musical romería sobre las 21.30 horas para despedir la noche más larga del año. – Patxi Arostegi

Mungia revive la noche de San Juan

con ‘txorimalo’Habrá música y chocolatada alrededor del fuego, y

la Escuela de Música y Danza celebrará el fin de curso

MUNGIA – Mungia vivirá su noche de San Juan con la hoguera como pro-tagonista, música, bailes y chocola-tada, alrededor del fuego. A las 22.00 horas llegará el momento más espe-rado de la noche con el encendido de la hoguera que tendrá lugar en el parque Uriguen.

Las personas mayores de la resi-dencia San José Etxe-Alai, como todos los años, han preparado un txorimalo o espantapájaros. Es una de las actividades principales de las personas de este centro en junio con-tribuyendo así a la participación de la fiesta y sumándose a los actos de la noche de San Juan. El txorimalo se expone en el lugar de la hoguera.

También habrá chocolatada en el parque y la fiesta será amenizada una romería con el grupo Orots.

Por otro lado, a las 20.00 horas de esta tarde en la plaza Matxin los alumnos ofrecerán a los asistentes una exhibición de danzas. Como cada año, este emplazamiento será el lugar en el que los vecinos se dan cita para disfrutar de lo que han ensayado y aprendido a lo largo del año. Así, los mungiarras podrán dis-frutar de música, bailes y recitales.

Poco después, a las 21.00 horas, los alumnos de la Escuela Municipal de Música ofrecerán una romería con la que los asistentes se divertirán y bailarán. – Patxi Arostegi


GizarteaSan Juan zaindariaren omenez ospatuko ditu herriko jaiak Sondikak, asteburu honetan. Aurtengo ospakizunean betiko tradizioei eutsiko diete sondikatarrek aurten ere: kalejira egin eta San Juan bezperako sua piztuko dute. Modu horretan urteko gau laburrena ospatu eta udari ongi etorria emango diote. Un reportaje de Patxi Arostegi

Sondika prende su SanjuanadaS ONDIKA se vestirá desde

hoy y hasta el domingo de fiesta. No en vano, se cele-

bran sus fiestas patronales de San Juan que como cada año traerán diversión y buen ambiente a la loca-lidad del Txorierri. Como principa-les novedades para este año desta-can la celebración del Festival de Música de Acordeones, organizado por la agrupación musical Penta-grama, así como el I Campeonato de Pádel de la mano de Hegalariak, y el Máster Txef Txiki.

Además, y por segundo año con-secutivo, tendrá lugar el concurso Ginkanaapp, a través de la aplica-ción municipal Sondika Zabaltzen, que lanzará “una pregunta relacio-nada con las fiestas, y entre los y las acertantes se realizará un sorteo de una cena para dos personas”, expli-can desde el Consistorio. Junto a estos atractivos reclamos festivos,

La llamativa imagen de las

Suelta de globos en la plaza para los niños. Foto: P. Arostegi

también habrá diferentes activida-des solidarias con el fin de recau-dar fondos a favor de los enfermos de Ataxia de Friedreich.

Así se celebrará el lanzamiento a la rana solidario, la degustación del pintxo ganador de Sondika Pintxo-tan a un euro o el sorteo del cuadro Las campesinas, elaborado por alumnos de los talleres de pintura municipales.

22 DE JUNIO Txupinazo y reparto de pañuelos Amenizado con música

Hoy comienza el programa festi-vo con una variada propuesta de actividades. Así, a las 15.00 horas iniciarán los juegos infantiles, que contará con la actuación de un Dj que amenizará el inicio festivo con sus mejores temas. Por la tarde, lle-ga el gran momento esperado por los sondikoztarras: el txupinazo y el reparto de pañuelos que será a partir de las 19.30 horas.

Posteriormente, se lanzará las pre-guntas relacionadas con las fiestas a través de la actividad, Galdera Ginkanapp, y después de la degus-tación de un suculento talo, se podrá disfrutar con la primera edi-ción del Festival de Música de Acor-

JJAIAK2018 MungiaDeia Hemendik Txorierri-Mungialdea-U. Butroe

2 HEMENDIK MUNGIAKO JAIAK Deia – Viernes, 22 de junio de 2018

Jaiak

San Pedro zaindariaren omenezko jaietan egunik garrantzitsuenetakoa da Sukalki Eguna. Uztailaren 8an egingo dute aurtengoa, eta bertakoentzat hain

berezia den egun honetan, herritarrek amaiera ezin hobea eman nahi diete San Pedroei lapikoetatik ateratako usain eta zaporeez gozatuz.

Un reportaje de Patxi Arostegi

Zaporez beteriko Sukalki Eguna

G ERO eta egun gutxiago geratzen dira Mungiako San Pedro jaietako egun

bereziena heltzeko: Sukalki Eguna. Festa gastronomikoa uztailaren 8an ospatuko da, eta herritar guztien parte hartze handia aurreikusi dai-teke aurten ere, lapiko ketsuez osa-turiko agertokian.

Aurtengo berrikuntza nagusia da Mungia Rugby Taldea ere gehitu dela jai egun politera eta hura bera izango dela lehiaketaren antolatzai-lea. Pasa den urtean Larramendi Ikastola izan zen.

Lehenengo Sukalki Eguna duela 50 urte inguru ospatu zen, eta ordu-tik egin den bezala, tradizioari eutsiz, herritarrek alkandora zurie-nak eta bakero urdinak soinean beteko dute Mungia. Kolore txuri-urdinen artean mungiarrak lapi-koen inguruetan bilduko dira, behi-haragiz, patataz eta piper txorize-roz osatutako jakia prestatu eta jateko. Laburbilduz, familian eta lagun artean egoteko eguna da,

janari goxoaz eta musikaz gozat-zekoa, eta agian, baita sariren bat jasotzekoa ere.

Modu honetan, txokorik onenak hartzearren hurbildutako goiztia-rrez beteko da Uriguen parkea, uztailaren 8an. Ez da kontu erraza izango sukaldatzeko txokoa aurkit-zea, izan ere, leporaino betetzen da parkea gorriz markatutako egun honetan. Joan den urtean, 239 lapi-kok hartu zuten parte lehiaketan. Nahiz eta gisa horretako ekitaldie-tan lehiakortasuna ohikoa izan, laguntasuna eta giro onak izango dira protagonista familiarekin eta lagun artean gozatzeko egunean.

OSAGAIAK-TOKIKO PRODUKTUAK Aurtengo edizioko beste berrikunt-za bat da, beste urteetan egin ez den bezala, antolatzaileek ez dutela sua egiteko egurrik banatuko. “Sua egu-rrak erabiliz egin nahi duenak, bere kabuz lortu beharko du”, azaldu dute.

Deia – Viernes, 22 de junio de 2018 MUNGIAKO JAIAK HEMENDIK 3

MUNGIAKO JAIAK 6

Behin partzelak dagokien lekuan jarrita, egitekoak banatzen hasiko dira kuadrillak. Batek patatak zuri-tuko ditu, beste batzuk tipulak txi-kituko dituzte, eta inork goserik eta egarririk pasa ez dezan, hamaiketa-koak prestatzeaz eta edariak hoz-teaz arduratuko direnak ere egon-go dira. Hori bai, sukaldari nagusia-ren esanetara egongo da kuadrilla-ren kide bakoitza, hura izango bai-ta, lehiaketan ahalik eta puntuazio onena lortzeko ahaleginean, agin-duak emango dituena.

Hala ere, osagaiak dira 1964 urte-tik ospatzen den jaialdiaren prota-gonista nagusiak. Gauzak horrela, hegala, zankarroia eta lepoaldea izango dira prestatu ahalko diren behiaren atal bakarrak. Bestalde, patatak haragiarekin eta saltsarekin batera egin beharko dira, eta beste ohiko gisatuetako tamaina bera izan beharko dute. Piper txorizeroa ere ez da faltako, ezinbestekoa jakiaren berezko kolore eta zaporea ema-teko. Ez dira faltako ezta ere aurreko

osagaien garrantzi bera duten osa-gaiak: tipulak, azenarioak, toma-teak, berakatzak, oliba olioa eta ardo txuria. Haragi salda edo barazki sal-da erabili, hori talde bakoitzaren aukerakoa izango da.

Jakien prestaketarako egindako araudiak dioenez, lehiaketara aur-keztutakoek parkean bertan presta-tu beharko dute sukalkia, ezingo dute presio-eltzerik erabili, eta epaiak dastatuko duen platerak gutxienez sei errazio izan beharko ditu. “Gomendagarria da altxatuta-ko zoruak edota barbakoak era-biltzea parkeko belardia ahalik eta hoberen zaintzearren”, azpimarra-tu dute arduradunek.

Izen emateko epea 10:00etan hasi eta 11:30 amaituko da. Horretarako prestatutako tokian eman beharko da. Hala eta guztiz ere, aukera dago udaleko web gunean izena emateko, ekainaren 30a baino lehen. Jakiak lehiaketan aurkezteko tartea 13:00ak eta 14:00en artekoa izango da, eszenatokiaren ondoan aurkez-

tu beharko da. Irabazlea aukera-tzearen epaia aditu talde baten esku egongo da.

Epaimahaiak kontuan hartuko dituen alderdiak hurrengoak dira: aurkezpena, zaporea eta gisatua-ren puntua. Lehenengoak bost pun-tu lortu ditzake gehienez, eta beste biek hamar. Hortaz puntuazioa 25en gainekoa izango da.

Parkea ahalik eta gar-bien uzteko, Mungia Rugby Taldeak plastikozko bol-tsak banatuko ditu zabor guztia jasotzeko. Uda-lak, bere aldetik, hondakin guztie-tarako kontenedo-reak jarriko ditu parkean.

Jai egunari amaiera ematearekin batera, sari banake-ta egingo dute 17:30etatik aurrera,

Gure Ametsa Txistulari Elkartea-ren ekitaldiaren ostean.

Horretaz gain, musika emanaldiak egongo dira egun osoan, giro ona sustatzeko ahaleginean.

JARDUERAK-MUSIKA ADIN GUZ-TIENTZAT Eguna musikaz hasteko ardura kalejirarena eta dultzaine-

roena izango da. 10:30etan hasiko dira kaleak doinuz

alaitzen, eta kalejira-rekin jarraitzeko

lekukoa Gure Ametsa Txistulari Elkarteak jasoko du 11:30etan. Eguerdi aldera, Idoia eta Roberto

trikitilariek emanal-dia emango dute,

12:30etatik aurrera. Bazkalondoko kalejira Txi-

kuri fanfarriaren esku egongo da, 14:30etan.

Arratsaldean, Txikuri fanfarriak bereganatuko du bertaratutakoen atentzioa, beste behin. Parketik hasi eta udaletxerainoko kalejira gidatuko dute musikarien 19:00e-tan.

Emanaldiaren ostean, herriko gazteenak udaletxeko balkoipean paratuko dira, eta urterokoUre-urejaia egingo dute: euren buruak busti ditzaten eskatuko diete balkoian dauden pertsonei.

Festarekin jarraitzeko, erromeria egingo dute Foruen plazan, 22:00e-tan. Jota, larrain dantza eta arin-arinen artean egingo dute dantza emanaldi honetaz gozatu nahi duen orok.

Azkenik, egun borobilari agurra emateko, mungiarrak udaletxean batuko dira gauerdian eta San Pedro jaiei amaiera emango diete. Herritarrek lepoko zapiak kendu eta su emanez, herriko jaiak agurtuko dituzte, hurrengo urtera arte. ●


BAGILAK 28, EGUENA

TXUPINAZOA 19:00 KALEJIRA TXOSNETATIK Gure Ametsa Txistulari Elkarteagaz, Giganteak, Dultzaineroak, MariJata eta Falcons de Vilafranca, bertan ibiliko dira. Euskal mitologiko pertsonaiak ere egongo dira: Galtzagorri, Basajaun, Tartalo, Maritxu Teiletako y Mari Domingi. 20:00 JAIETAKO PREGOIA, Udaletxeko baikoitik irakurriko du Kepa Freirek. Eta geroago, txupinazoa egingo da, Ohian Vegak eta Zuriñe Hidalgok girotura. Horren ostean, kalejira. 21:00 FALCONS DE VILAFRANCA, Matxin plazan. 22:30 HESIAN KONTZERTUA, Foruen plazan. 00:00 OXABI ERROMERIA, txosnetan.

BAGILAK 29, BARIKUA

SAN PEDRO EGUNA 11:30 KALEJIRA Giganteakaz, dultzaineroakaz, eta Gure Ametsa Txistulari taldeakaz. 11:30- 14:00 ETA 17:00-19:30 TORREBILLELA PARKEAN, umeentzako parkea. 11:30- 14:00 ETA 16:30-19:30 TXU-TXU TRENA. Urteerea eta helmuga: Udaletxean. 12:00 MEZA NAGUSIA, Andra Mari eta San Pedro elizan. J. M. Arregi Abesbatza izango dogu mezeari lagunduten. 12:30 ZUMBA TAILERA, txosnetan. 13:O0 OHOREZKO AURRESKUA, Juan XXIII plazan. Amilotx Dantza Taldea eta Udal Dantza Eskolaren eskutik, eta animazinoa giganteakaz, dultzainakaz eta trikitilariakaz. 13:30 GIGANTEAK, DULTZAINAK eta TRIKITILARIAK, kalejiran. 13:30 MATXIN PLAZAN, Mexikoko kantak, Puro Relajo talde nafarraren eskutik. 17:00 UDAL FRONTOIAN, profesionalen arteko eskupilota partiduak. 17:00 TXOSNETAN, umeentzako tailer eta jokoak. Txispeleta Eskaut Taldeak eta Marijata Kultura Elkarteak antolatuta. 20:00 MATXIN PLAZAN, BERTSO SAIOA. Mikel Goiriena, Miren Artetxe, Etxahun Lekue eta Xabat Gallebeitia, Bernar Mandaluniz ibiliko da aurkezle lanetan. 21:00 KALE ANIMAZIOA, Taberna Ibiltariaren eskutik. Abiapuntua: Landetxo kalea eta Ibilbidea: Landetxo kalea-Txosnak-Butroi kalea- Euskal Pizkundea. 21:30 TXOSNETAN, herriko rock taldearen kontzertua, TOC. 23:00 SU ARTIFIZIALAK, botako dira Zubietako soloetatik, Astondoa pirotekniarekin. 23:30 FORUEN PLAZAN , kontzertua: Javier Gurruchaga & La Orquesta Mondragón. 23:30 TXOSNETAN, Larrain Dantza, Amilotx

Dantza Taldearen eskutik. 00:30 RURAL ZOMBIESEN KONTZERTU, txosnetan.

BAGILAK 30, ZAPATUA SANPEDROTXU

SAN PEDROTXU EGUNA 11:30 KALEJIRA, Gure Ametsa txistulari taldeakaz. 12:00 TXOSNETAN, patatak errioxar erara prestatzeko txapelketa. Marijata Kultura Elkarteak antolatuta. 13:OO MATXIN PLAZAN, Do Not Disturb, Zirku-Ikuskizuna; Compañia Vaivén Circo taldearen eskutik. 18:00 UDAL KIROLDEGIAN, Kepa Deunaren Futbito Txapelketaren Finalak (41. edizioa). Pre-benjamin, Benjamin eta Alebinak. 18:00 MATXIN PLAZAN, dantza- erakustaldia. Antolatzailea: Mungiako Slow Bailes de Salón alkartea. 18:00 UDAL FRONTOIAN, pala motzeko, V. Kiniela. 19:30 KALE ANIMAZIOA, Txikuri fanfarriagaz. 21:00 KEPA DEUNAREN FUTBITO TXAPELKETAREN, sari- banaketa. 22:00 TXOSNETAN, herriko rock taldeen kontzertua. A Rebel to Hope & Song of Anhubis. 22:30 COQUE MALLAREN KONTZERTUA, Foruen plazan. 00:00 GARILAK 26, KONTZERTUA. Txosnetan.

GARRAGILLAK, 1 DOMEKA

BASERRITARREN EGUNA GOIZ OSOAN ZEHAR: NEKAZARITZAKO PRODUKTUEN ERAKUSKETA ETA SALMENTA Andra Mari kalean, Jon XXIII plazan, San Pedro kalean eta

Gamiz bidean. Horregaz batera. HHONDDOAK eta PPERRETXIKOAK ikusteko eta probetako aukerea izango da (Mungiako Mikologia Elkarteak antolatuta). Hori guztia alaitzeko, bertan izango dira Roberto eta Idoia trikitilariak eta Gure Ametsa Txistulari Taldea. Eta Andra Marin, Artisautza feria. TORREBILLELA PARKEAN, Betizu arrazako ganaduen Bizkaiko Txapleketa. TORREBILLELA PARKEAN, bertoko animaliak eta animali exotikoen erakusketa. Poniak eta zaldiak ere egongo dira, ganean bueltatxu bat emon gura dabenentzat. MINBIZIAREN KONTRAKO DIRU-BATZEA, Mungiako Diz-Diz Elkartearn laguntzaz, ETA BIGARREN ESKUKO LIBURUAK SALGAI, Gizaberri Elkartasun Taldeak antolatuta.. 12:30 TXOSNETAN, harri-zulatzaileen Euskadiko Txapelketa. 13:00 ANDRA MARI PLAZAN, Betizu Arrazako behien txapelketaren sari-banaketa. 16:00 TXOSNETAN, Mus Txapelketa. 19:OO MATXIN PLAZAN, kontzertua. Mungialdeko Alaiak Soinulari Alkartea; Gure Ametsa Txistulari Taldea, Tantakkorala, Danontzat Abesbatza eta J. M. Arregi Abesbatza.

GARAGARRILLAK 6, BARIKUA

EGUN OSOAN ZEHAR: TXOSNETAN, Gazte eguna. 17:00 URIGUEN PARKEAN, Tortilla txapelketa. Kategoriak: 8-11 urte, 12-18 urte, 18 urtetik gora. 19:00 BERTSOLARIAK KALEZ-KALE: Arkaitz Estiballes eta Ibon Ajuria bertsolarien eskutik. Abiapuntua: Txosnetan. 20:00 TORREBILLELA KULTUR ETXEAN, ‘Kondairak gure eskuen bitartez-Nuestras manos contando leyendas’ erakusketaren

inaugurazioa. 20:00 URIGUEN PARKEAN, umeen play-back txapelketa (edadea, gehienez: 13 urte, 2018an), Joxe Mendizabalek aurkeztuta. Horren ostean, diskofesta. 22:30 MATXIN PLAZAN, dantza-ikuskizuna: Amilotx Mungia Dantza Taldearen eskutik. 00:00 ZEA MAYSEN KONTZERTUA , txosnetan.

GARRAGILLAK, 7, ZAPATUA

NAGUSIEN EGUNA GOIZ OSOAN ZEHAR: TXAKURREN XXIX. LAN-LEHIAKETEA, Fruizko Ibarra auzoan. 12:00 MEZA, San Pedro Elizan. 12:30 TXOSNETAN, talo-tailerra. 13:00 ANDRA MARIN, Euskal kantak. Barikuetako kantuzaleakaz. 14:30 LAGUNARTEKO BAZKARIA, Bentades ikastetxean, edadekoentzat. Bazkariaren ostean, Danontzat Abesbatzaren emonaldia eta erromeria egongo dira. 16.00 3X3 DE STREET BASKET-EKO XVI. TXAPELKETA, txosnetan. 18.00 GAZTAÑABAKARREKO ERREBUELTAN, goitibera eta motor-korrepasilloen jeitsiera. (14 urtetik gorakoentzat). 19.30 ZIRKU - ETA DANTZA-IKUSKIZUNA, Matxin plazan. Rojo Estandar, konpainia; Compañía LaNórdikak antolatuta. 20.00 BOXEO AMATEURRAREN ERAKUSKETA OFIZIALA, herriko frontoian. Rojo Estandar, LaNórdika konapinia antolatuta. 22.30 MATXIN PLAZAN, Areatzako bandaren kontzertua. 00.00 REVOLTA PERMANENT KONTZERTUA, txosnetan.

GARAGARRILLAK 8, DOMEKEA

SUKALKI EGUNA EGUN OSOAN ZEHAR: Eguna girotzeko bertanizango dira Mungiako Gure Ametsa Txsitulari Taldea; Roberto, Idoia eta Txikuri Fanfarria. 19:00 KALEJIRA, Txikuri Fanfarriagaz. 22:00 ERROMERIA, Foruen plazan. 00:00 SAN PEDRO JAIEN AMAIERA, Udaletxe aurrean. Marijatari agur esan eta paineluak erreko dira.

GARAGARRILAREN 7 ETA 9AN

21:00 KEPA DEUNAREN XXXIV. IDI-PROBAK, Birleko probalekuan. BARRAKAK. Barrakak lehengo tren geltokian egongo dira kokatuta; Prezio bereziak: bagilaren 22an garagarrilaren 3 eta 9an

PROGRAMA


CARTELES

I BON Bascones e Izaro Bilbao se han proclamado como ven-cedores del concurso de car-

teles de las fiestas de San Pedro 2018, tanto en la categoría de mayores como en la infantil.

Para esta joven, de apenas 14 años, el dibujo es una forma entretenida de “desestresarme” cuando tiene mucho que estudiar. “Es algo que me relaja mucho y que intento hacer cuando puedo”, explica.

Ambos, tanto Bascones como Bil-bao, reflejan el talento de los mun-giarras que cada año demuestran su buen hacer y creatividad en el dise-ño de los carteles de fiestas. Pero no todo va a ser trabajo, ya que estos vir-tuosos dibujantes esperan con ganas la llegada de las fiestas para disfru-tar al máximo de las actividades pro-gramadas dentro de las fiestas patro-nales de San Pedro. ●

Los jóvenes demuestran su talento en los carteles festivos


LOS MUNGIARRAS IBON BASCONES E IZARO BILBAO, DE 20 Y 14 AÑOS RESPECTIVAMENTE, SON LOS GANADORES DEL CONCURSO DE LAS FIESTAS DE SAN PEDRO DE ESTE AÑO

Los autores de los carteles, Ibon Bascones e Izaro Bilbao, con Erkoreka, Freire y Marijata. Foto: P. A.

“Para mi dibujar es una manera entretenida de desestresarme cuando tengo que estudiar”, detalla Izaro Bilbao

“He querido representar la ola que viene con las fiestas y que trae alegría y ganas de fiestas”, explica Ibon Bascones

fiestas y que trae la alegría y ganas de fiestas. En definitiva, el cambiar un poco el cuadro de un día normal por uno más festivo con fuegos arti-ficiales y la gente celebrando las fies-tas”, sintetiza.

Por su parte, Izaro Bilbao, tampo-co es novata en estas lides. No en vano, ya es también la tercera edi-ción que logra ganar el concurso y se siente muy orgullos de este hito. “Pensar que durante tres años mi cuartel es algo que representa a mi pueblo es algo muy grande”, señala.

En su caso, se ha inspirado en los recuerdos que las fiestas en su joven memoria, información que comple-tado con la visión de gente mayor y niños del pueblo. “He tratado refle-jar lo que me viene a la cabeza una vez se acaban las fiestas y todo vuel-ve a la normalidad”.

En el caso de Ibon, no es el prime-ra año que participa y además, pue-de presumir de que se trata de la ter-cera vez que se alza con el premio del jurado. Para este joven mungia-rra se ha convertido una bonita cos-tumbre diseñar el cartel de fiestas de su pueblo. Una labor para la que se ha enfrascado durante los últimos

meses. Tal es así que ha tenido que dedicar horas de estudio de la licen-ciatura de Arquitectura que cursa en la actualidad para culminar con éxi-to su diseño. Pero tiene claro, que al final todo este esfuerzo ha merecido la pena. “Para mi es un gran honor haber ganado por tercera vez este concurso y destacaría que este año

ha habido un gran nivel en los car-teles participantes”, destaca.

Para elaborar su diseño ha partido de la premisa de cambiar la rutina habitual del pueblo por una imagen más jovial y festiva del mismo, no en vano ya estamos a las puertas de las festividades patronales. “He querido representar la ola que viene con las


PREGONERO

E S un firme defensor del producto local y el princi-pal promotor del movi-

miento slow food de Mungia hace ya un década. Kepa Freire (71 años, Otxandio) es toda una institución en el mundo de la gastronomía, no solo de la localidad sino también de Bizkaia. No en vano, fue uno de los creadores del txoko Guri-Zer con más de medio siglo de vida y exdirector de Makilaren Kofradia, un jurado gastronómico organiza-dor entre otros de los concursos culinarios de Aste Nagusia de Bil-bao. En suma, un personaje muy querido en su pueblo y que este año tendrá el honor de ser el pregone-ro de las fiestas de San Pedro de su municipio.

“Aprovecharé la lectura del pre-gón para dirigirme a los jóvenes e insistirles en que se sensibilicen al orden y se comporten con pulcri-tud en las fiestas”, avanza Freire. Para este apasionado de la cocina local, leer el pregón constituye un

Kepa Freire, un pregonero que ama el ‘slow food’


FUNDADOR DE ESTE MOVIMIENTO CULINARIO EN MUNGIA Y DEFENSOR DEL PRODUCTO LOCAL, FUE CREADOR DEL TXOKO GURI-ZER Y EXDIRECTOR DE MAKILAREN KOFRADIA

viniera incluso el fundador del movimiento, el italiano Carlo Petri-ni, a comer y a visitar nuestro pue-blo”, recuerda con orgullo. Trans-curridos varios años de su surgi-miento, el movimiento pasa ahora por un impás, que Freire espera que se “reconduzca y refunde” des-pués de este verano.

El propio residente en Mungia es uno de los firmes defensores dels-low food y del producto local. Y predica con el ejemplo. No en vano, confiesa que cada viernes acude puntualmente al mercado de Andra Mari para comprar sus vai-nas, huevos o leche de Errigoiti. “Lo que aportan estos alimentos es su gran calidad. Hay productos como las alubias y el maíz que se culti-van con semillas controladas por el pueblo. Es un movimiento muy internacional y prueba de ello es que hasta Michelle Obama forma parte del mismo”, puntualiza.

Junto con su activa participación en este movimiento, Freire, fue uno

de los fundadores de Makilaren Kofradia, probablemente el jurado más prestigioso en el ámbito gas-tronómico de Bizkaia. No en vano, este comité de sabios culinarios ha participado en certámenes de Bil-bao, Bermeo o Karrantza.

Tal es su actividad que, en un año, sus miembros llegaron a probar más de dos mil cazuelas partici-pantes en diferentes eventos gas-tronómicos celebrados en diversos municipios. “Al principio, cuando empezamos hace ya treinta años, estaba un poco de capa caída y nuestro objetivo fue el de aunar fuerzas y hemos logrado crear un jurado variopinto pero que funcio-na muy bien”, subraya.

De cara al próximo Sukalki Egu-na, que este año cumple su 52 edi-ción, este avezado sukaldari cree que el nivel volverá a “ser muy alto” y confía en el buen hacer de los organizadores de este año, Mungia Rugby Taldea. “Creo que es impor-tante para el pueblo que sean ellos los que estén detrás del evento por-que son gente joven, que viene con ganas y además les va a venir muy bien para recaudar un dinerito”, argumenta.

Mirando ya hacia al futuro del movimiento slow food en la locali-dad y, en general de la gastronomía local, Freire considera que le espe-ra un provenir “muy prometedor y que debe subir a pesar de la globa-lización de la industria”. “Precisa-mente, los concursos gastronómi-cos van a ser el baluarte de la coci-na en Bizkaia y, además se trata de un fenómeno que no se da en los otros tres territorios ni en Iparral-de”, concluye. ●

gran honor y es una demostración más del “reconocimiento de mi pueblo a mi labor”, destaca.

A pesar de no ser mungiarra de nacimiento, Freire comen-zó muy joven a vivir en la localidad. A la temprana edad de doce años, se instaló junto con su familia en el munici-pio, tras el fallecimien-to de su padre que eligió G a m i z - F i k a como destino para ejercer de médico rural, su profe-sión. Por su parte, Freire se formó profesionalmente como marino mercante en la Escuela Náutica, si bien al terminar sus estudios, nunca se hizo a la mar por expreso deseo de su madre. “No quería que fuese a navegar así

que me quedé en tierra”, señala sonriente.

Durante sus años de juventud y madurez se dedicó a trabajar en la

industria farmacéutica, si bien nunca dejó de

lado su amor por la gastronomía y

los productos locales. Y prueba de ello es su dedicación al mundo gas-tronómico y

la difusión de sus valores. Fruto de esta

pasión, fue en el año 2008 cuando en colabo-

ración del alcalde de Mungia de aquel entonces, José Antonio Torrontegi, y la concejala Eukene Gauarotxena decidieron impulsar en el pueblo el movimiento inter-nacional slow food que germinó en el txoko Guri-Zer. “Logramos que


E L próximo septiembre abri-rá en Mungia sus puertas la academia de inglés

Kids&Us. Un centro formativo que ofrece una metodología innovadora para el aprendizaje de este idioma desde el primer año de vida y que cuenta ya con una década de expe-riencia docente. No en vano, la fran-quicia que nació de la mano de la filó-loga catalana Natàlia Perarnau, dis-pone ya de 400 academias repartidas por más de 5 países.

Carlos Sendra es el director de este nuevo centro, que estará ubicado en la calle Aita Elorriaga, 23, y nos expli-ca las principales ventajas que ofre-ce Kids&Us a los alumnos de la comarca. “Trabajamos con niños y niñas de edades tempranas, entre uno y siete años, exponiéndolos al inglés de forma regular y constante. A partir de juegos, cuentos, cancio-nes y otras actividades, el alumnado realiza una inmersión total en la cual se aprovecha toda su capacidad de aprendizaje”, detalla.

La razón por la que la franquicia apuesta por enseñar inglés a niños y niñas a tan temprana edad es que, según argumenta Sendra, facilita la posibilidad de que estos sean expues-tos a la nueva lengua de una manera “natural y sin restricciones, pero en un contexto adecuado a su edad. De esta forma podemos aprovechar toda la capacidad de aprendizaje que tie-nen cuando son tan jóvenes”. El méto-do cuenta también con el apoyo de audios en inglés que los alumnos lle-van a sus casas para mantener una

Kids&Us enseña inglés con un método innovador


La franquicia, con más de una década de experiencia docente, abrirá las puertas en Mungia de un nuevo centro en septiembre con un sistema que permite a los niños el aprendizaje del idioma desde el primer año de vida

exposición diaria al idioma. “Luego, en clase, ponemos en contexto lo que han escuchado a través de activida-des lo más lúdicas posible”, explica. Otro de los pluses que ofrece Kids&Us es el formato de sus aulas. No en vano, se trata de grupos redu-cidos, con ocho estudiantes como máximo, que busca ofrecer una aten-ción más personalizada. “Así, logra-mos un mejor ratio de oralidad, para que cada uno de ellos pueda interac-tuar con la teacher y, en definitiva, optimizar la gestión del aula median-te un seguimiento más personaliza-do al alumnado”, sintetiza.

Por su parte, el método Natural English impartido por esta academia no se limita a la edad de siete años, ya que tiene continuidad hasta la edad de 18 años. “Lo que ofrecemos a las familias de Mungia y alrededo-res es una metodología innovadora para aprender inglés que permitirá al alumnado disponer del mejor nivel en este idioma que sus capacidades le permitan tener. Fomentamos el desarrollo de sus capacidades comu-nicativas en inglés para que, en un futuro, puedan desenvolverse en el idioma en cualquier ámbito”, desta-can desde el centro.

Para las familias de Mungia y de la comarca de Mungialdea que estén interesadas en informarse sobre este nuevo centro, sus responsables orga-nizarán jornadas de puertas abiertas en el mes de septiembre. Para obte-ner más información pueden dirigir-se a [email protected] o bien lla-mar al teléfono 688 866 637. ●

Las instalaciones son atractivas y cómodas. Fotos: Kids&Us

IDIOMAS

El método de Kids&Us expone al niño y niña de un año al nuevo idioma sin restricciones pero con situaciones adaptadas a su edad

Exterior de las instalaciones de Kids&Us.


de de la mano del club deportivo Mungia Saskibaloi Taldea. Así, se celebrará un año más su tradicio-nal competición de 3x3 de Street Basket. El este evento deportivo ten-drá lugar en el recinto de las txos-nas a partir de las 16.00 horas.

BAJADA DE GOITIBERAS Dos horas más tarde, a las 18.00 horas, llegará el turno para la espectacular bajada de goitiberas (para chavales a partir d 16 años), así como de motos Mol-to (en el que podrán participar niños

Además de la atractiva oferta de música en esta localidad, en las fiestas de San Pedro de Mungia el deporte forma parte importante de las propuestas para pasarlo bien con herri kirolak, deporte acuático y futbito con el torneo Kepa Deuna, baloncesto, barrenadores. Un reportaje de Patxi Arostegi Fotografía DEIA

Unas fiestas de lo más deportivasE L deporte será otro de los

alicientes del programa festivo que vendrá este año

con múltiples propuestas pensadas para todos los públicos, tanto para mayores como para los más jóve-nes. Tal es así, que los mungiarras que quieran disfrutar de un progra-ma de actividades deportivas ten-drán también su hueco durante estas jornadas festivas.

A los tradicionales campeonatos de futbito, como es el caso del deca-no torneo Kepa Deuna, los herri kirolak y el torneo de baloncesto 3x3, se sumará este año el Campeo-nato de Euskadi de Barrenadores que se celebrará en la localidad mungiarra.

Junto a la oferta musical, la depor-tiva forma parte ya de la esencia de estas fiestas, que año tras año, refle-ja la pasión del público local por las diversas disciplinas deportivas que se muestran durante los siete días que duran los festejos de San Pedro. Una cita que convocará, un año más a los aficionados a la competiciones deportivas que tratarán de combi-nar sus horas de juerga con la asis-tencia a estas actividades para ani-mar a viva voz a los deportistas, ya sean estos profesionales o amateurs.

Para dar inicio a este completo menú deportivo, el mismo viernes, Día de San Pedro, las actividades deportivas comenzarán con un

taller de zumba que se impartirá en el recinto de txosnas a partir de las 12.30 horas. Ya por la tarde, volverá un año más a la localidad el torneo de pelota mano profesional. La cita será a las 17.00 horas en el frontón de la localidad.

Un día después, en San Pedrotxus, tendrá lugar el clásico torneo de fut-bito Kepa Deuna. A partir de las 18.00 horas se disputarán las fina-les en el polideportivo J. M. Agirre. El público asistente tendrá la opor-tunidad de disfrutar con los encuen-tros de categorías pre-benjamín, benjamín y alevín. El primero de los partidos programados será la final de la categoría pre-benjamín, mien-tras que el resto de finales enfren-tará a los equipos clasificados en benjamín y alevín.

Se trata de campeonato que esta-rá organizado un año más por los clubes Astrikoitz, el C.D. Mungia, Bentades Ikastetxea, Larramendi Ikastola y Legarda Ikastetxea.

Ese mismo día y a la misma hora tendrá lugar una nueva edición del torneo Quiniela de Pala Corta que cumple este año su quinta edición. La cita será también en el frontón municipal. Y para finalizar con este día tan deportivo a las 21.00 horas se procederá a la entrega de trofeos del torneo de futbito Kepa Deuna.

Un día después, el domingo, que estará dedicado al Baserritarraren

Los barrenadores son un gran atractivo e

Eguna, será una jornada en la que se disfrute también del deporte local con las exhibiciones que, año tras años, se celebran de deporte rural vasco. En este caso, tendrá lugar el Campeonato de Euskadi de Barre-nadores. La cita será a partir de las 12.30 horas en el recinto de txosnas.

Ya por la tarde, los amantes del mus tienen una cita a las 16.00 horas con este clásico campeonato, también en la zona de txosnas. un evento organizado por Marijata Kul-tur Elkartea. Por su parte, el día 7

de julio, se celebrará el XXIX con-curso de trabajo para perros de muestra en el barrio Ibarra de Fruiz. Esta actividad se desarrollará durante toda la mañana. El evento contará asimismo con la organiza-ción y coordinación de Mungial-deko Ehiza, Arran-tza eta Tiro Elkartea.

Los amantes del baloncesto tienen su cita con una modalidad que hará vibrar a los aficionados a esta disci-plina deportiva. Así, el mejor balon-cesto llegará a las fiestas por la tar-

DEPORTE 6

Los mungiarras que quieran disfrutar de un programa deportivo tendrán también su hueco durante estas jornadas festivasTambién el baloncesto forma parte de este aspecto festivo.


en las fiestas.

DEPORTE

y niñas a partir de 5 años), que ten-drán lugar, como es habitual, en la curva del Castañal. Un año más, lo organizará Mungia Rugby Taldea.

Para dar por finalizado este com-pleto día deportivo, a las 20.00 horas se celebrará la velada oficial de boxeo amateur. Esta competición deportiva se celebrará en el frontón municipal, y será un evento cuya organización correrá a cargo del club deportivo Boxmun.

Poniendo el broche de oro a lo que a las propuestas deportivas se refie-re, los organizadores del programa festivo han querido reservar los días 7 y 9 de julio, dos jornadas después del cierre oficial de las fiestas, a la tradicional prueba del Kepa Deuna-ren idi-probak. Este año, este tradi-cional modalidad de herri-kirolak cumple ya su trigésimocuarta edi-ción y se celebrará a las 21.00 horas en el probadero de Billela. ●

COMERCIOS

Una agenda pensada para reactivar el comercio localLA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES Y HOSTELEROS DE MUNGIA ORGANIZA DIFERENTES ACTIVIDADES DURANTE TODO EL AÑO

Un reportaje de P. Arostegi

L A asociación de comer-ciantes y hosteleros de Mungia es una agrupación

que promueve diversas actividades en el municipio con el fin de pro-mover la fidelización de los clien-tes y dar a conocer la actividad de sus comercios asociados.

Así durante el año, esta activa aso-ciación organiza una completa agenda de actividades que com-prende todo el curso, tanto el perio-do de navidades como el veraniego. “Dividimos las actividades entre las que hacemos relacionadas con el espacio público y otras que celebra-mos en los propios locales con el fin de fidelizar a los clientes”, detallan desde Mungiako Merkatarien eta Ostalarien Elkartea.

En lo que respecta al primer tipo de actividades, la asociación de comerciantes mungiarra destaca la gala de comercio que se celebra cada Navidad. Por su parte, ya en periodo estival de verano ofrece una fiesta de hinchables para niños y niñas de la localidad y que deno-minan Udaberri Fest.

Por su parte, también impulsan otras iniciativas, que se celebran en los propios establecimientos de las firmas asociadas, y entre las que destaca el sorteo de un cheque de 500 euros entre los clientes de los diversos negocios asociados. “Tam-bién organizamos campañas rela-

cionadas con el bienestar y la salud. En la última ofrecimos tratamien-tos personalizados a clientes”, seña-lan desde la agrupación.

Este mismo mes de junio l agru-pación ha lanzado el Mungibono. Se trata de una iniciativa que per-mite con la compra de un bono cuyo coste es de 10 euros poder dis-poner de un valor de 15 euros en la compra de los artículos deseados, siempre que se realicen en los esta-blecimientos adheridos a la campa-ña. El periodo de uso de estos bonos estará habilitado hasta el 30 de junio y se podrá utilizar en comer-cios en tiendas de textiles, confec-ción, calzado, medicamentos y pro-

ductos farmacéuticos, equipamien-to del hogar, muebles o instrumen-tos musicales.

Junto a estas actividades cabe también mencionar una reciente campaña y que consistió en el lan-zamiento de una tarjeta de VISA de crédito propia, con descuentos y regalos.

Como lanzamiento especial, durante los meses de marzo y abril, los mungiarras que adquirieron la tarjeta pudieron disfrutar un des-cuento de un 10% en todas las com-pras realizadas con esta tarjeta de crédito, siempre que las realizasen en los establecimientos adheridos al proyecto. ●


U NO de los reclamos para estas fiestas de San Pedro será, como cada año, su

atractivo cartel de conciertos. Su potente oferta musical llegará repleta de voces conocidas y con-solidadas en el panorama sonoro local y estatal. Figuras de la talla de Coque Malla, la banda Zea Mays, Javier Gurruchaga y la Orquesta Mondragón o Hesian, destacan en cuanto a las actuaciones más sobresalientes se refiere.

El menú de los conciertos previs-tos para San Pedro ofrecerán una propuesta repleta de tendencias musicales orientada a todos los publicos. De esta manera, tanto mayores como jovenes y txikis pordrán disfrutar de sus estilos musicales sin por ello perder un ápice de ganas de fiesta.

Con este propósito, la Jai Batzor-dea se ha esmerado un año más en confeccionar un programa de con-ciertos acorde con la entidad de las fiestas. El cartel cuenta con una importante presencia femenina, entre las que figuran Zuriñe Hidal-go y Aiora Renteria, de Zea Mays,

de Hesian y Zea Mays respectiva-mente, así como Julia Urreaga, Rei Reich y Maria Lazkano, de Rural Zombies, Song of Anhubis y Gari-lak 26.

Por su parte, las actuaciones musicales tendrán lugar en varios espacios como Foruen plaza, Matxin plaza y el recinto de txos-nas que tras la buena acogida del año pasado, “volverá a estar ubica-do esta edició también en el apar-camiento de Aurelio Artetxe”, seña-

lan desde el Ayuntamiento de la localidad.

Precisamente será Foruen plaza, el encargado de dar el pistoletazo de salida del programa de concier-tos de este año. Así, será el grupo navarro Hesian, el día del txupina-zo, 28 de junio, a las 22.30 horas. La banda, que ha cumplido diez años, continúa con la misma esen-cia que les ha aupado y ya lleva sie-te discos grabados en el mercado.

PLATO ESTRELLA El 29 de junio, día de San Pedro, a las 23.30 horas, el carismático donostiarra Javier Gurruchaga se subirá al escenario con La Orquesta Mondragón para presentar su nuevo disco, ¡Noticia bomba!, celebrando así sus más de 40 años de trayectoria musical. El 30 de junio, San Pedrotxu, el can-tante y músico madrileño Coque Malla estará en Mungia y presen-tará su disco y gira Irrepetible, en el que hace repaso a toda su carre-ra, a las 22.30 horas. En el recinto de txosnas, el 28 de junio la rome-ría Oxabi amenizará el ambiente festivo a partir de las 00.00 horas.

La potente oferta musical de las fiestas de Mungia llega repleta de voces conocidas y consolidadas con figuras de la talla de Coque Malla, la banda Zea Mays, Javier Gurruchaga y la Orquesta Mondragón o Hesian. Un reportaje de Patxi Arostegi

El 29 de junio, día de San Pedro, a las 23.30 horas, Javier Gurruchaga se subirá al escenario con La Orquesta Mondragón

El sábado 7 de julio Revolta Permanent ofrecerán un concierto en las txosnas, después de publicar su tercer disco, ‘Ultravioleta’

MÚSICA 6

Los sonidos que mueven las fiestas


El 29 de junio el grupo local Toc actuará a las 22.30 horas. A las 00.30 horas seguirá el concierto pop-rock de Rural Zombies. For-mados en Zestoa, han conseguido desde entonces compartir escena-rio con grupos como Cycle, Najwa Nimri, Grises o Belako, entre otros, así como tocar en muchos de los mejores festivales como BBK Live, Sonorama, Heineken Jazzaldia, Kutxa Kultur Festibala y otros grandes eventos.

TXOSNAS El 30 de junio tendrá lugar el concierto a cargo de A rebel to hope & Song of Anhubis, a partir de las 22.00 horas. Más tar-de, a las 00.00 horas, el recinto de txosnas vibrará con Garilak 26, con su romería.Y por su parte, el vier-nes 6 de julio Zea Mays pondrá rit-mo a las txosnas a las 00.00 horas, con más de ocho discos publicados, festejando sus más de 20 años de andadura.

El sábado 7 de julio Revolta Per-manent ofrecerán un concierto en las txosnas, después de publicar su tercer disco, Ultravioleta. En Matxin plaza, el 29 de junio, día de San Pedro, a las 13.30 horas, Mun-gia estará amenizada por las meji-canadas a cargo del grupo Puro Relajo, quinteto de Aibar, forjado en 2013. Con cinco discos en el mer-

cado, el público presente disfruta-rá de versiones rancheras de toda la vida, muchas de ellas en euske-ra. A las 21.00 horas habrá oportu-nidad de seguir cantando con Taberna Ibiltaria, que animará las calles, teniendo como punto de partida la calle Landetxo y su últi-ma parada será Euskal Pizkundea Etorbidea, con su repertorio cen-trado en el cancionero popular. Una cita con el cancionero más tra-dicional y folclórico que, a buen seguro, animará a los mungiarras a sumarse con sus voces a esta iti-nerante melodía de canciones de la mano de este grupo musical que dinamizará el ambiente.

Para concluir la oferta musical de los Sampedros de este año hay dos fechas para destacar. Una el día 1 de julio, a las 19.00 horas, cuando diversas asociaciones musicales del municipio se darán cita en Matxin plaza para deleitar con sus voces, melodía y canciones. Otra de las jornadas importantes para el municipio será el 7 de julio. Como broche de oro a los conciertos de este año, a partir de las 22.30 horas, Matxin plaza, recibirá a la Banda de Areatza, que ofrecerá un con-cierto con lo más granado de su repertorio para todos los mungia-rras que se animen a bailar y gozar de su música. ●

Arriba: izquierda Revolta Permanent y derecha Zea Mays. Debajo: Hesian, Coque Malla y Rural Zom-bies. Fotos: Andrés Portero, Ekaitz

Zilarmendi, Emankor Sarea, Archivo.

MÚSICA


FIESTAS DE SONDIKA 6

deones, de la mano de Pentagrama y con la colaboración de diversas asociaciones locales. La jornada se completará con el concierto de Akerbeltz a las 23.00 horas de la noche.

23 DE JUNIO Sukalki y pádel San Juan

Desde primera hora, los más madrugadores buscarán su sitio par para preparar un delicioso sukalki, ya que a partir de las 10.00 horas dará comienzo a este tradi-

Una cena para dos personas será el premio del concurso Ginkanaapp que consiste en responder a una pregunta sobre las fiestas

Mañana con el cierre sonoro a la noche de las brujas y akelarres, tendrá lugar el concierto de la banda de ska, Skakeitan y después un Dj

24 DE JUNIO Fin de fiesta

Mendi martxa

El último día de estas fiestas, comenzará pronto con la mendi martxa para después continuar con fanfarrias y kalejiras musicales. Ya a mediodía, se celebrará la tradicio-nal misa acompañada de aurresku y luego habrá una quedada motera y de coches Mini, de la mano de Son-dika Motor. Posteriormente, tras el lunch de los jubilados, la asociación de comerciantes, Sondika Berton hará una suelta de globos con des-cuentos comerciales especiales para los participantes, caramelos y otras sorpresas. Por su parte, a las 14.30 horas tendrá la comida popular de las asociaciones del municipio para seguir la tarde con una exhibición de parkour en la pista de skate. A las 18.00 horas habrá música en directo con la orquesta Jamaica y chocolate para los mayores.

Las fiestas irán tocando a su fin y tras el lanzamiento de rana solida-ria que recaudará fondos para la investigación de la enfermedad Ata-xia de Friedreich, tendrá lugar el clá-sico alarde y exhibición de danzas a partir de las 19.30 horas. Los feste-jos concluirán con la última entre-ga de premios del concurso Ginka-napp y la traca final de fiestas. ●

cional evento gastronómico con la inscripción de las cazuelas partici-pantes. Posteriormente, llegará el turno a la primera edición del tor-neo de pádel de Joan Deuna al que seguirá la entrega de premios de este mismo campeonato. La maña-na de este festivo día se completa-rá con la kalejira de Ipar-Elaiak Txistulari Elkartea, juegos para niños, así como el concurso culina-rio para los niños: Master Txef Txi-ki. Una actividad novedosa para este año que permitirá a los más pequeños de la casa mostrar sus dotes culinarias. A las 14.30 se pro-cederá a la presentación de las

cazuelas del concurso de sukalki, mientras que a la misma hora vol-verá el concurso de Galdera Ginka-napp, y la entrega de premios de este singular certamen.

Ya por la tarde, se celebrará el campeonato de mus, animación musical de la mano de la banda Broken Izotz, así como la entrega de premios del tradicional concur-so de balcones de la localidad que un año más ha contado con una alta participación ciudadana.

Luego, a las 18.00 horas llegará el turno para la inscripción en el con-curso de tortillas, mientras que a partir de las 18.30 horas se podrá

jugar a Juega tu triple en el polide-portivo Gorondagane.

A las 20.00 horas se procederá a la presentación de las tortillas, mientras que a las 22.15 horas, los sondikoztarras podrán acudir a la biblioteca para recibir su antorcha antes de que comience la noche más larga del año. Poco después, se hará la tradicional procesión con antorchas que pasará por las calles de la localidad para finalizar con la sanjuanada en la carpa festiva.

Para darle un cierre sonoro a la noche de las brujas y akelarres, ten-drá lugar el concierto de la banda de ska, Skakeitan y, tras el cual durante la madrugada un Dj ofre-cerá su mejor repertorio musical para los más noctámbulos. Así, la noche se prolongará hasta que el cuerpo aguante.

antorchas que prenderán la hoguera. Foto: DEIA


FIESTAS DE SONDIKA

L AS asociaciones y agrupa-ciones locales de Sondika so un actor esencial para

dinamizar cada año las fiestas de San Juan. Prueba de ello, son las múltiples actividades que organi-zan y que forman parte de forma intrínseca del espíritu festivo de estos días mágicos.

Así, hoy primer día festivo la jor-nada estará protagonizada por el AMPA del colegio Gorondagane, que ha programado juegos para niños y también una actuación de un Dj. Ambos actos se desarrolla-rán entre las 15.00 y 19.30 horas. Otra de las agrupaciones locales que participarán será Pentagrama

Un programa festivo con un fuerte tejido asociativo local


LAS AGRUPACIONES DEPORTIVAS Y CULTURALES DE SONDIKA DESEMPEÑAN UN PAPEL CLAVE EN LA CELEBRACIÓN DE LAS FIESTAS ORGANIZANDO DIVERSOS ACTOS

Hegalariak es una de las agrupaciones más activas, dado que organiza actos como la comida popular, sukalki y el torneo de pádel

Hegalariak organiza el tradicional sukalki. Foto: DEIA

Sondika Mendian. Ya a las 12.30 horas, Sondika Motor junto con Hegalariak organiza la clásica que-dada motera y de coches Mini.

Para ir cerrando el cartel festivo, a las 14.00 horas, la asociación de comerciantes, Sondika Berton, hará una suelta de globos con des-cuentos comerciales para los par-ticipantes. Luego llegará la comi-da popular de la mano de Hegala-riak y en la que participarán todas las asociaciones culturales y depor-tivas de la localidad.

Como broche final a las fiestas de San Juan de este año, Gorantzaileak Dantza Taldea ofrecerá un vistoso y bonito alarde y exhibición de dan-zas a partir de las 19.30 horas en el centro de la localidad. ●

que ha organizado un espectacu-lar festival musical de acordeones, a partir de las 21.30 horas y con la colaboración de otras asociaciones del municipio.

SAN JUAN Mañana, sábado día fuer-te y en la cual se celebra la noche de San Juan, el tejido asociativo estará especialmente presente y activo con diversas propuestas. Así, Hegalariak organiza el tradicional sukalki así como el I Campeonato de Pádel de la localidad a partir de las 11.00 horas, mientras que a las 13.00 horas, habrá una exhibición de adiestramiento de perros, a car-go de Altzorak.

Ya por la tarde, Hegalariak vuel-ve con su tradicional campeonato

El domingo la asociación de comerciantes, Sondika Berton, hará una suelta de globos con descuentos para los participantes

de mus y a las 18.00 comenzará el concurso de tortilla en la txosna del C.D. Sondika.

El domingo, último día festivo, se iniciará pronto se disfrutará con una mendi martxa de la mano de


INTEGRACIÓN

F ÁTIMA Hridej reside en Mungia desde el año 2009 y siendo oriunda del norte

de Marruecos, se siente ya una mungiarra más. Confiesa que, si bien en un principio le costó adap-tarse a la vida cotidiana del muni-cipio debido a la exigencia del euskera en muchas de las ofertas de empleo, el hecho de haber resi-dido previamente durante cuatro años en Ciudad Real le ayudó a integrarse de forma más rápida en esta localidad. “Antes vivía en esta ciudad con mi marido pero él encontró trabajo aquí y decidimos

Fátima Hridej, la voz de la mujer árabe en Mungia con Marwa


trasladarnos a Mungia para probar una nueva experiencia”, relata. Desde entonces, Fátima ha podido desarrollar su periplo laboral en el municipio como panadera y desde hace dos años, como empleada en la planta de reciclaje de Koopera, donde trabaja en turno de noche. “Es un poco duro, porque tengo un niño pequeño y no es fácil conci-liar con mi vida personal”, confie-sa esta activista.

Tal es el arraigo que siente por su comunidad y la localidad, que des-de hace unos meses es la nueva presidenta de la asociación de

mujeres árabes Marwa, que lleva en activo en Mungia desde 2012. “La anterior presidenta tuvo que dejarlo porque vivía lejos del pue-blo y había ciertos problemas de funcionamiento. Me llamaron des-de la directiva y yo me animé a coger la presidencia para poder continuar la labor de integración de nuestra agrupación en el muni-cipio”, explica.

Recientemente, la asociación que preside ha colaborado por segun-do año consecutivo en la cita Arro-ces del Mundo que se celebra en la localidad. En el evento tuvieron la

PRESIDE ESTA ASOCIACIÓN QUE ASESORA Y FORMA A LAS FÉMINAS ÁRABES Y BEREBERES EN CUESTIONES COMO BUSCAR PISO, INFORMARSE SOBRE LA LEGISLACIÓN O TRÁMITES

Fátima Hridej posa en la plaza Matxin de Mungia. Foto: P. Arostegi

oportunidad, con otras agrupacio-nes locales, de cocinar este rico pla-to según la tradición de su país de origen. “Es una jornada muy inter-cultural y en la cual el arroz actúa como elemento integrador. Expre-sa muy bien la diversidad de cultu-ras que se vive en Mungia”, señala.

40 SOCIAS Marwa cuenta en su seno con cuarenta mujeres y una junta directiva, también dirigida por mujeres. Entre sus líneas clave de actuación destaca la labor de ase-sorar y formar a las mujeres árabes y bereberes que viven en el muni-cipio a la hora de buscar piso, infor-

marse sobre las últimas actualiza-ciones de la Ley de Extranjería, así cómo todo lo referente a la trami-tación de papeles. Y en lo que res-pecta al perfil de mujeres que for-man parte de la asociación Marwa, Fátima explica que aglutinan tanto a mujeres jóvenes como a mayores de entre 50 y 60 años. Precisamen-te, el colectivo que conforma este último tramo de edad es el grupo en el que más esfuerzo realizan para ofrecerles actividades que les saquen de su entorno más domés-tico. “En el caso de Arroces del Mundo logramos que muchas vinieran y compartieran con otros vecinos su manera de hacer el arroz y, de esta manera, conocieran gen-te nueva, más allá de su comunidad más cercana”.

Ella misma acude cada sábado al centro Ellacuría de Bilbao para par-ticipar en el proyecto Torres de Babel, donde recopila información sobre actividades de otras asocia-ciones árabes de Bizkaia. “Tratamos de salir un poco del ámbito del pue-blo para poder transmitir estas acti-vidades y otras realidades a las mujeres de la asociación”, explica Fátima. ●

Fátima acude cada sábado al centro Ellacuría de Bilbao para participar en el proyecto Torres de Babel que le aporta información

Hridej reside en Mungia desde el año 2009 y siendo oriunda del norte de Marruecos, se siente ya una mungiarra más

12 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Deia – Viernes, 22 de junio de 2018

Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik HEMENDIK … · Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel....

Documents

Transcript of Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik HEMENDIK … · Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel....