Hemendik HEMENDIK HAMABOSKARIA -...

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia Eskuinaldea

Osteguna, 2015ko urriaren 22a / Nº 122

● Los VIII DEIA Hemendik Sariak homenajearon a los protagonistas de Eskuinaldea ● Deportistas, asociaciones y empresas recibieron su tributo

Los VIII DEIA Hemendik Sariak rindieron tributo a todos los protagonistas de este año en Eskuinaldea. Foto: José Sampedro

Subidos a la ola del trabajo

LOS VECINOS APORTAN SUS IDEAS PARA PUNTA BEGOÑA P.2-3

LA UMEEN BIZIKLETA FESTA REÚNE A DECENAS DE PERSONAS P.4-5

UGESASKI, LA REFERENCIA DEL BALONCESTO EN LA COMARCA P.14

2 HEMENDIK ESKUINALDEA Deia – Jueves, 22 de octubre de 2015

STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Marta Hernández / Carlos Zárate

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

HerriakInstalan un sistema

para evitar el robo de cobre del alumbrado

El Ayuntamiento quiere mitigar el coste del robo de cobre. Foto: C.Z.

El Ayuntamiento de Barrika quiere evitar sustracciones que han costado a las arcas públicas 40.000 euros en dos años

BARRIKA – El robo de cable de cobre del alumbrado público es un delito que está causando numerosos per-juicios a los municipios debido al coste de su reparación y los proble-mas que ocasiones al dejar sin luz las calles. Ante esta situación, el Ayuntamiento de Barrika ha deci-dido empezar a instalar un sistema esta semana para intentar evitar este tipo de robos.

Se trata de un dispositivo, ubica-do en los centros de mando de la red eléctrica, que avisa de forma inmediata y a través de un sistema de alarmas a un centro de control donde se activará rápidamente el protocolo de actuación ante este tipo de situaciones.

Según el Ayuntamiento “este sis-tema reforzará la seguridad y evi-tará que sigan produciéndose los robos de cable en el municipio”. Asi-mismo, el concejal responsable del Área y teniente alcalde, Vicente García, confirma que estas sustrac-ciones suponen “un auténtico per-juicio económico al Consistorio”. Tanto es así, que ha valorado en más de 40.000 euros las pérdidas

causadas en los dos últimos años en Barrika por la sustracción de cableado en la red pública.

No obstante, sobre todo lo que preocupa a los responsables muni-cipales de Barrika es “la incidencia que tienen este tipo de robos en la seguridad de nuestros vecinos al quedarse temporalmente sin alum-brado en los tramos afectados”. Especialmente ahora que llega el invierno y las horas de luz se acor-tan drásticamente.

Sobre esta línea, Barrika se ha sumado a otros municipios que también han apostado por este tipo de sistemas para intentar frenar el acoso de los ladrones de cobre. Así, ha comenzado a implantarse durante esta semana en los centros de mandos, incluyendo los que se encuentran en la periferia y en las urbanizaciones del extrarradio.

Respecto al funcionamiento del dispositivo, este sistema garantiza el blindaje de los cuadros de man-do, de forma que ninguna persona no autorizada pueda manipularlo indebidamente para perpetrar un robo. – C. Zárate

Punta Begoña sigue ‘abierto por obras’

Getxotarras podrán aportar hoy sus opiniones sobre la rehabilitacion

Los vecinos pueden acudir a las visitas guiadas por el interior de las galerías. Foto: Getxoko Uidala

Marta Hernández

GETXO– Las galerías de Punta Bego-ña continúan abiertas a la participa-ción ciudadana a la par que se lleva a cabo el complejo proceso de reha-bilitación del espacio. En esta oca-sión, la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado un acto para recabar aportaciones a considerar durante el desarrollo de las líneas estratégicas del proyecto de puesta en valor de las galerías. La reunión tendrá lugar hoy a las 18.30 horas y en ella, los asistentes habla-rán, especialmente, de otros lugares de Getxo que guarden relación con Punta Begoña.

El concejal de Urbanismo del Con-sistorio getxotarra, Joseba Arregi, sostiene que “al igual que venimos haciendo en otros ámbitos urbanís-

ticos, también en el proyecto de recuperación y puesta en valor de las galerías la participación de la ciu-dadanía tiene un papel principal”.

Por parte de la UPV/EHU, Juanma Madariaga, investigador principal del proyecto, destaca que “de lo que aprendemos en Punta Begoña obte-nemos herramientas para solucio-nar problemas en el futuro”. Según Madariaga, “esto exige una visión

amplia que no se restrinja al propio edificio, sino que abarque distintos elementos que constituyan escena-rios en los que desarrollar activida-des que redunden en la ciudadanía”.

Mientras que Ander de la Fuente, doctor arquitecto del grupo de inves-tigación de Patrimonio Construido de la UPV/EHU, explica que el encuentro de hoy está abierto a “los ciudadanos que deseen aportar información sobre aquellos lugares de Getxo y su entorno que conside-ran que tienen relación con Punta Begoña, que comparten una narra-tiva común aunque territorialmen-te estén dispersos”. También, desve-la que “los bienes así identificados serán analizados por los investiga-dores de la UPV/EHU para integrar-los en un escenario paisajístico don-de, con un hilo conductor, puedan desarrollarse actividades que con-

“Los vecinos aportarán información sobre los lugares que tienen relación con las galerías” ANDER DE LA FUENTE Doctor arquitecto de la UPV/EHU

Deia – Osteguna, 2015eko urriaren 22 ESKUINALDEA HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2015eko urriaren 22a ESKUINALDEA HEMENDIK 3

Barrika-Getxo-Leioa

LOS DATOS

● La cita. En la primera parte, se explicará la importancia de sal-vaguardar el patrimonio y sus posibilidades para convertirse en un recurso socioeconómico. También se expondrán los obje-tivos del proyecto de puesta en valor de las galerías. En la segun-da parte, los asistentes al evento trabajarán, conjuntamente con los organizadores, realizando sus aportaciones sobre los lugares con los que asocian este espacio. ● Participación ciudadana. La UPV/EHU y el Ayuntamiento organizan visitas guiadas a Pun-ta Begoña con las que se preten-de mostrar al público los secre-tos desconocidos que este edifi-cio emblemático de Getxo con-tiene, en cuanto a la historia del lugar, a sus pinturas y su signifi-cación, y a su simbolismo. El sábado y el domingo, habrá una nueva sesión de estas visitas.

LA FRASE

ARREGI: “LA CIUDADANÍA TIENE UN PAPEL PRINCIPAL” El concejal de Urbanismo señala que en el proyecto de recupera-ción de las galerías la participa-ción de la ciudadanía tiene un papel principal.

viertan el sentimiento de pertenen-cia en un recurso”. De esta manera, la cita de esta tarde constará de una primera parte en la que se explica-rá la importancia de salvaguardar el patrimonio y sus posibilidades para convertirse en un recurso socioeco-nómico. También se expondrán los objetivos del proyecto de puesta en valor de las galerías de Punta Bego-ña. En la segunda parte, los asisten-tes al evento trabajarán, conjunta-mente con los organizadores, reali-zando sus aportaciones sobre los lugares con los que asocian las his-tóricas galerías.

Esta iniciativa se suma, así, a las otras que se han desarrollado para acercar este espacio a la ciudadanía. Por ejemplo, en abril se empezaron a organizar visitas guiadas al edifi-cio, con el objetivo de “mostrar al

público los secretos desconocidos que este punto emblemático de Getxo contiene, en cuanto a la his-toria del lugar, sus pinturas, su sig-nificación y su simbolismo”, asegu-ran desde el Ayuntamiento. Las gale-rías surgieron como “un espacio para el disfrute y descanso de una familia de la burguesía de la época en la que fue construida”, según el catedrático de la UPV/EHU Agustín Azkarate. Además, dado que octu-bre es el mes de las Jornadas Euro-peas de Patrimonio, las visitas aún pueden realizarse. Las siguientes están programadas para este sába-do y domingo.

Por otro lado, las galerías acogie-ron el pasado julio unas charlas de catedráticos de la Unesco sobre los desafíos socioambientales del pai-saje industrial de la ría de Bilbao. ●

Leioa concede prestaciones económicas a emprendedoresEl Ayuntamiento otorga dos líneas de ayuda, de un total de 21.400 y 15.000 euros,

respectivamente

LEIOA – El Ayuntamiento de Leioa, a través del Behargintza, continúa apoyando a las personas empren-dedoras que optan por diseñar y crear su propio futuro laboral, y que a la vez, generan oportunida-des de trabajo para otras personas.

Además del asesoramiento técni-co, formación específica en emprendimiento, fomento de redes empresariales y el vivero munici-pal, el Consistorio ofrece apoyo eco-nómico a las personas emprende-doras y futuras nuevas empresas de su municipio. Así, se han apro-bado dos líneas de subvenciones. La primera está dedicada al desa-rrollo de una idea empresarial, para lo que se destinarán 21.400 euros, y tiene como objeto ayudar a las personas potencialmente empren-

dedoras para su dedicación en exclusiva a la generación, análisis y estructuración de una idea empresarial, que pueda concretar-se posteriormente en un plan de viabilidad. Para estas personas, el Ayuntamiento gestionará cinco subvenciones para menores de 25 años, y catorce ayudas para mayo-res de 25 años. La segunda línea de

apoyo se centra en la puesta en marcha de nuevas actividades empresariales, y repartirá 15.000 euros entre las dos ayudas para menores de 25 años y las siete para mayores de esa edad.

Además, la convocatoria de este año integra la perspectiva de géne-ro para fomentar el emprendimien-to femenino. – M. Hernández

Behargintza Leioa ayuda a los emprendedores. Foto: Leioako Udala

El Arboretum se llena de plantasLa primera edición de la feria

que reunirá especies de los cinco continentes se

celebrará este fin de semana

LEIOA– El Arboretum de la UPV/EHU albergará este fin de semana, 24 y 25, la primera edición de la feria de plantas de los cinco continentes.

Esta iniciativa ha sido organiza-da por la UPV/EHU y la Diputación Foral de Bizkaia y cuenta con la colaboración de los ayuntamientos de Leioa y Erandio. Entre los obje-tivos de esta feria se encuentran: dar a conocer el papel fundamen-tal de las plantas tanto en el cuida-

do del medio ambiente como en la regulación de diversos ciclos nece-sarios para la vida humana; sensi-bilizar a la ciudadanía sobre la necesidad de cuidar la vegetación presente tanto en los jardines como en los bosques, mediante la aplica-ción de una gestión sostenible que sea respetuosa y que permita el aprovechamiento de los recursos naturales existentes, sin compro-meter las generaciones futuras; o impartir conocimientos y técnicas necesarias para el cuidado de plan-tas y en general, para el cuidado de zonas verdes.

En la feria habrá expositores, una txosna, talleres e hinchables para niños y se podrán realizar visitas guiadas. – M. HernándezDiversos tipos de plantas. Foto: E.C.


Urduliz-Berango-Sopela

Urduliz contratará a ocho desempleados durante 6 mesesSe ofrecerá trabajo a cuatro peones, un albañil, un pintor, un arquitecto técnico y un

auxiliar administrativo

URDULIZ – El desempleo es uno de los principales problemas que afec-tan a la sociedad actualmente y por eso, el Ayuntamiento de Urduliz se ha sumado a la iniciativa del Behar-gintza de Uribe Kosta para poner en marcha el programa Acciones Loca-les para la Promoción del Empleo, promovido y cofinanciado por Lan-bide-Servicio Vasco de Empleo.

Esta iniciativa va dirigida a per-sonas desempleadas de la locali-dad, que deberán estar inscritos en Lanbide y serán seleccionados de acuerdo a los criterios de la resolu-ción de 25 de marzo de 2015 del Director General de Lanbide-Ser-vicio Vasco de Empleo en la que está basado el propio programa.

En concreto, se contratará duran-

te un periodo de seis meses a cua-tro peones, un albañil oficial de pri-mera, un pintor oficial de primera, un arquitecto técnico y un auxiliar administrativo.

ASESORAMIENTO Asimismo, ade-más de las ofertas laborales este programa también cuenta con una aspecto formativo y didáctico muy importante. Así, en caso de que

alguna persona interesada en par-ticipar en este programa necesite realizar alguna modificación del curriculum vitae de Lanbide, podrá hacerlo hasta el próximo 30 de octubre en cualquier ofici-na de Lanbide y también en Uri-be Kostako Behargintza. Porque una correcta carta de presenta-ción siempre es el mejor aval para un puesto. – C. Z.

El contrato que se ofrece es de medio año. Foto: DEIA

Las bicicletas se adueñan de

Berango por un díaCon motivo de la la novena edición de la Umeen

Bizikleta Festa que pretende potenciar este medio

C. Zárate

BERANGO – El domingo pasado la bicicleta se adueñó de Berango así como de otros municipios de Eskui-naldea. Este medio de transporte lo tiene todo para convertirse en el transporte estrella en las ciudades y pueblos –no contamina, es barata y saludable–, sin embargo, todavía no ha adquirido en Euskadi la trans-

cendencia que tiene en otros países europeos. En Berango buscan cam-biar esa dinámica y por eso celebran desde hace nueve años una fiesta en su honor. Se trata de la Umeen Bizi-kleta Festa, una jornada en la que se pretende potenciar este medio de transporte ecológico y saludable.

En concreto, el domingo 18 de octubre se celebró la novena edición y los organizadores volvieron a reu-nir a miles de participantes. La sali-da tuvo lugar a las once de la maña-na desde la plaza Obieta, de Eran-dio, para después atravesar los municipios de Leioa y Getxo antes de llegar a la meta situada en las inmediaciones de la plaza Morea-ga, en Berango.

El circuito fue el habitual. Arran-có de la plaza Obieta en dirección a la calle Luis Bilbao Líbano. Por el carril lateral de La Avanzada se fue hacia la zona de Artaza y, atravesan-do Fadura, en dirección a la calle Ormaza, siguió para concluir en Moreaga. “Se trata de consolidar esta fiesta tan especial en la que se reúnen cientos de niños y de fami-lias cada año”, destacó previamen-te Javi García, de Berango Txirrin-

La novena edición de la Umeen Bizikleta Festa reunió a decenas de personas. Fot

Pone en marcha el programa ‘Implantalaris’ para mejorar el uso de las

nuevas tecnologías

BERANGO – Aprovechar las nuevas tecnologías para hacer negocio es muy importante para las pequeñas y medianas empresas. Por eso, el ser-vicio de promoción del empleo del Behargintza en Uribe Kosta va a impulsar unas acciones de promo-ción de la innovación entre las pequeñas empresas de la comarca.

En colaboración con la SPRI (Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial), pretende incorporar las nuevas tecnologías de informa-ción y comunicación en las microempresas y los autónomos. Para ello pondrá en marcha el pro-grama Implantalaris en el que ofre-ce de manera gratuita un servicio personalizado y/o grupal para sacar un mejor provecho de las tecnolo-gía de la información y comunica-ción. En esta primera fase la implan-tación del programa irá dirigida a las pymes del sector servicios. En concreto, se impulsará el posiciona-

miento virtual, la promoción activa del negocio, el almacenamiento en la nube, el marketing y la venta on line, la facturación electrónica, así como la implantación de un portal web o dispositivos móviles. – C. Z.

Un jardinero trabajando.

Behargintza impulsa la innovación en las

pymes de Uribe Kosta


Urduliz-Berango-Sopela

Acade, disfrutaron con la escenifi-cación de la vida de un personaje que supo ver cómo la industria y el hierro se convirtieron en el verda-dero motor económico y social de Bizkaia a principios de siglo con el boom de la industrialización.

Los más pequeños disfrutaron del día con el programa previsto.

En marcha el club de lectura de Sopela

La inauguración del nuevo curso en euskera fue el pasado jueves con la charla sobre el libro ‘Hobe isilik’, de Garbiñe Ubeda.

SOPELA – Un libro es un tesoro. Bien lo saben los amantes de la lectura, una afición de lo más placentera que desde el pasado jueves tienen un espacio donde compartir sus experiencias en el aula de cultura de Kurtzio, en Sopela, con el nuevo curso del club de lectura en euske-ra.

En esta primera sesión se llevó a cabo la presentación para explicar la dinámica del club y, además, se habló sobre el libro Hobe isilik, de Garbiñe Ubeda.

La próxima cita será el 19 de noviembre con el libro Atertu arte itxaron, de Katixa Agirre. Además, la autora estará presente.

La puesta en marcha de este ser-vicio de euskera se remonta al pasa-do mes de enero, cuando el Ayun-tamiento impulsó el club con el objetivo de promover el euskera y la literatura en este idioma. Así, todos los libros que se proponen son escritos o traducidos al euske-ra y la temática es de diversa índo-le. En este sentido, en el club se han tratado hasta ahora novelas de varios autores como: Alaine Agirre Odol mamituak; Arantxa Urreta-bizkaia Txuri-beltzeko argazkiak; Unai Elorriaga Iazko hezurrak; Jose

Luis Otamendi Kapital publikoa o Françoise Sagan Tristezia, zer berri, entre otros.

HORARIO Respecto a la periodici-dad, los integrantes del club se reú-nen una vez al mes, en el aula de cultura de Kurtzio de 19.00 a 20.00 horas.

El club está dirigido por la escri-tora Danele Sarriugarte Mochales, quien una semana antes de la reu-nión, manda información sobre el libro y su autor. Asimismo, la par-ticipación es totalmente abierta, por lo que todos los aficionados a la lec-tura son bienvenidos. – C. Zárate

dulari Elkartea y responsable de este evento que cuenta con el apoyo de todos los ayuntamientos por los que pasa. Y es que el objetivo era repe-tir el éxito de otros años, cuando hasta 4.500 personas participaron. “Lo que queremos es que la gente disfrute de la bicicleta como medio de transporte limpio y saludable”, sostuvo.

Al tratarse de una fiesta familiar, la jornada incluyó actividades de diversa índole, algunas destinadas a los más pequeños, como las atrac-ciones infantiles abiertas en el par-que de Moreaga. La diversión empe-zó a las 13.30 horas, con la fiesta de la espuma. Después, hubo anima-ción musical, a cargo de Dj Xaibor. Posteriormente comenzaron los jue-gos para adultos y niños y también se instaló un aparato para practicar jumping, así como hinchables y toros mecánicos. Por último, una chocolatada puso fin a la cita.

VISITA En un fin de semana muy fes-tivo, Berango acogió también diver-sos actos relacionados con las jor-nadas de patrimonio. Uno de estas actividades fue una visita teatrali-zada que partió en tren chu chu de la parada de autobús de Moreaga para conocer mejor la figura de Simón Otxandategi, ilustre vecino de la localidad. De este modo, los participantes en el recorrido pudie-ron visitar su casa, el edificio que hoy en día es la casa de cultura, su busto y su tumba, ubicada en un lugar especial, junto a la de su her-mana. Asimismo, una vez ambien-tados en la época, los participantes acudieron al Berango Antzokia y, de la mano del grupo de teatro local

Sin duda, una gran oportunidad de conocer un poco mejor a uno de los vecinos más ilustres de Berango. A la cita no faltaron jóvenes y mayo-res, en una actividad que sumergió por un día a los berangarras en otra época. ●

tos: Berangoko Udala

Se pretende impulsar la lectura.

El grupo Acada representó la vida de Simon Otxandategi.


Plentzia-Lemoiz

El PNV de Plentzia declina entrar en la junta de gobiernoLa portavoz jeltzale, Elixabete Uribarri, critica la “falta de

credibilidad” y el “cambio de criterio” del alcalde de EH Bildu

PLENTZIA – El grupo municipal del PNV en Plentzia ha declinado la ofer-ta del alcalde, David Crestelo, para par-ticipar en la junta de gobierno que próximamente se creará en el Ayun-tamiento de la localidad. A día de hoy, no existe este órgano en el Consisto-rio, ya que la población de la locali-dad es inferior a 5.000 habitantes y la Ley de Bases de Régimen Local esta-blece que serán los plenos municipa-les los que decidan si quieren consti-tuir este organismo o no.

Elixabete Uribarri, portavoz del par-tido jeltzale en el Ayuntamiento de la villa, esgrime “falta de credibilidad ante la propuesta del alcalde”, ya que fue él mismo quien, en el pleno del 2 de julio de 2015, a preguntas del PNV, manifestó que no era partidario de conformar la junta de gobierno, por-que “es un órgano que no merece la pena crear, ya que en experiencias cer-canas han visto que es un órgano cerrado y opaco”, calificándolo inclu-so de “oculto”. Así, “no entendemos el porqué de esta propuesta”, agrega Uri-barri, una proposición que califica de

“poco creíble y contradictoria”, ya que el primer edil “ha cambiado de crite-rio tan solo tres meses después” de haber efectuado las declaraciones cri-ticando este órgano.

El grupo nacionalista considera que la verdadera razón de crear la junta de gobierno se localiza en el pacto entre EH Bildu y el Grupo Indepen-diente; y más concretamente en bus-car un “encaje” a la retribución para la portavoz independiente. – M. H.

El grupo municipal del PNV en la villa marinera. Foto: PNV Plentzia

Los ganadores del campeonato de sukalki de Armintza, en una foto de familia. Foto: DEIA

Armintza saborea el mejor sukalki por Santo Tomás

Un total de ochenta cazuelas se presentaron a esta decimotercera edición

C. Zárate

LEMOIZ –Un año más, el mejor aro-ma a carne y patatas invadió el puer-to de Armintza el pasado sábado con motivo del tradicional campeonato de sukalki, una cita ineludible para los amantes de este suculento menú gastronómico. Este año se celebró la decimotercera edición de un certa-men que elige al mejor cocinero de sukalki de toda Bizkaia. Así, los mejo-res especialistas se dieron cita en Armintza pero sólo dos pudieron lle-varse la Cazuela de Oro y la txapela de campeón de Bizkaia. Sin duda, un honorable título del que se puede presumir con mucho orgullo.

Los ganadores de esta edición fue-ron Aurelio Sánchez y Xabier Bilbao, de un txoko de Mungia. Ambos se hicieron con la preciada distinción además de un premio en metálico de 600 euros. En este sentido, los especialistas de Bermeo fueron los más reconocidos en esta edición

MARQUESINA PARA LA LANZADERA

OBRA DEL CTB

●●● 7.300 euros. El Consorcio de Transportes de Bizkaia ha instala-do una marquesina en Plentzia para que los usuarios de la lanza-dera que sustituye al metro pue-dan esperar allí. Se trata de una medida prevista que se ha realiza-do ahora tras el desembolso de 7.300 euros (además del IVA).

puesto que ocuparon el segundo y el tercer lugar. En segunda posición quedaron los responsables del txo-ko Kulistak –con un premio de 300 euros– y en tercera, los de Elai Alai –con 150 euros–. Asimismo, en cuar-ta posición quedó el txoko Meabe de Armintza y el quinto premio fue para el txoko Biok Bat de Mungia.

Pero, sin duda, la importancia de este certamen quedó patente en sus cifras. Este año se presentaron a con-curso 80 cazuelas, superando con creces al año anterior, en el que tomaron parte 53 cazuelas. Además, de los premiados citados anterior-mente, la organización repartió otra veintena de premios entre todos los participantes. Como, por ejemplo, los galardones destinados a los sie-te primeros clasificados de la locali-dad. “Ha sido una día fantástico. Ha habido muy buen ambiente y la gen-te se lo ha pasado muy bien con todas las actividades que había pre-paradas”, destacó Iñaki Ateka, miem-

bro de la organización a cargo de Urrustiniena Kultur Elkartea.

ACTIVIDADES Y es que además del sukalki, Armintza celebró el pasado sábado el día de Santo Tomás. Una jornada festiva que se inició el vier-nes con diversos actos como un tri-kipoteo y una cena en el frontón. La diversión continuó al día siguiente, con el certamen gastronómico por la mañana y un mercadillo popular. Luego, las competiciones deportivas de pala tomaron el testigo, así como las actuaciones musicales y los bertsos. No obstante, la fiesta no aca-bó ahí y, al día siguiente, continua-ron los actos con un hamaiketako en el puerto además de juegos infanti-les en el frontón. Por la tarde se pro-yectaron películas en el aula de cul-tura y luego hubo chocolatada. Una traca de petardos puso el final a un fin de semana lleno de actos en Armintza que gozó de un gran ambiente. ●


Hemendik Sariak

UNAS sonrisas compartidas, un buen puñado de manos estrechadas, algún que otro

“aspaldiko!”, unos cuantos intercam-bios de pareceres, muchas enhora-buenas, y sobre todo, 16 gracias uni-ficadas para cientos de personas que hacen que Eskuinaldea y Uribe Kos-ta sea así, una comarca moderna, con garra y con vida de calidad. Todo ello se aglutinó en la gala de la octava edi-ción de los Hemendik Sariak en Kur -tzio Kultur Aretoa de Sopela. DEIA reconoció a 16 galardonados que aúpan a esta comarca azul y verde, de gentes con buena relación.

El alcalde de Sopela, GGontzal Her-mosilla, habló de “una tremenda ilu-sión” por ver Kurtzio “a tope”. Porque sí, se llenó y estuvo a rebosar, hasta la bandera de personas cercanas, cada una con su vida, con sus situaciones, con su pasado, su presente y su futu-ro. “Con una historia que contar como las que recogemos en las portadas de Hemendik”, destacó el director de DEIA, BBingen Zupiria, quien también alabó “la oportunidad de juntarnos y pasar un rato en esta comarca, que se ha convertido en estratégica para Bizkaia”. Porque sí, fue una reunión entre amigos en la que hubo sorpre-sas y hasta secretos desvelados, como el que brindó uno de los premiados, el historiador berangotarra AAlberto Díez. Pero quedará como secreto de sumario y solo para conocimiento de los asistentes a la gala de Hemendik. A lo largo de la entrega de premios también se colaron otras verdades que deberían seguir ocultas... como que Víctor Arrizabalaga es el Olentzero de Urduliz. Todo el público y el propio Xabier Lapitz, maestro de ceremonias, desearon que las peques que había en la sala, como las niñas del club de balonmano de Berango –otro de los reconocidos por DEIA en la noche– no se enteraran bien de lo que esta-ban hablando esos adultos que no saben lo que es la magia y el mundo de ilusiones. Las chicas berangotarras

La cercaníaengrandece

EskuinaldeaKurtzio Kultur Aretoa de Sopela se quedó pequeño para rendir homenaje a los 16 premiados por DEIA en la octava edición de los Hemendik Sariak, una ocasión que se erigió en punto de encuentro para una comarca de amigos

prometieron seguir luchando para que el proyecto siga adelante, tal y como subrayó la presidenta, AAmaia Arancibia.

Y sorpresas son las que guarda el Centro Comercial Artea para Navidad. Lo avanzó RRaquel Conejo, su directo-ra. Y también Los Urris. A JJon Arruti y AAlex Izagirre, integrantes de la aso-ciación gorliztarra, no se les escapó el secreto. “La siguiente iniciativa no se puede contar aún. Está en proceso de elaboración”, aseguraron.

La noche sopelarra fue también deportiva con los premiados del club de fútbol de Plentzia, con GGorka Zua-zo a la cabeza, los hermanos surfistas Kepa y EEneko Acero, la también sur-fera sopelarra LLeticia Canales y las hermanas piragüistas NNerea y Ainhoa Hidalgo. La joven de Sopela también hizo público un secreto, una ilusión, una ambición: “El surf va a ser olím-pico en 2020 en Tokio y estar allí es mi objetivo”.

La gala contó con momentos de soli-daridad, los que protagonizaron la asociación de donantes de sangre de Leioa e IIñaki Irusta, toda una vida dedicada a Cruz Roja. “Ayudadnos a seguir latiendo”, fue el mensaje que lanzó TTomás Zamorano. El presiden-te de Cruz Roja Euskadi dejó sobre el escenario unas preciosas palabras: “Cuando alguien te ofrece un puesto para trabajar para los demás es lo más hermoso que te puede pasar”.

Bellísima es la profesión del escritor getxotarra Unai Elorriaga, otro de los galardonados por DEIA, al igual que Lagun Artea, Leioa Motor, Talleres Artolozaga y Seguros Bilbao. Todos ellos se llevaron el aplauso de Kur-tzio, donde estaban, entre otros, IItxa-so Martín, Naiara Ibarzabal, José Juan Dublang, Elixabete Uribarri, Julio Calleja e Izaskun Zubiaur.

En representación de DEIA acudie-ron JJavier Andrés, KKike Hermosilla, Jon Goikoetxea, CCarlos Basterretxea, Josu Molinos, IIñigo Aspiunza, IItziar Leal y JJoana Pérez. ●

Un reportaje de Marta Hernández Fotografías de José Sampedro

Al finalizar la gala, todos los implicados quisieron posar juntos en una foto de familia.

Los hermanos Kepa y Eneko Acero posan con la diputada de Cultura y Euskera, Lorea Bilbao.

El alcalde de Sopela, Gontzal Hermosilla, entre-ga el premio a Leticia Canales.


HEMENDIK SARIAK 2015

Andoni Manso, de Ferrovial Servicios con Iñigo Garay, director de Marketing de Seguros Bilbao.

Ana Otadui, presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, hizo entrega del Omenaldi Saria a Iñaki Irusta.

Tomás Zamorano, de la Asociación de Donantes de San-gre de Leioa con la alcaldesa, Mari Carmen Urbieta.

Los hermanos Enrique y Jon Artolozaga con el director general de Editorial Iparragirre, Javier Andrés.

Jesús Chirapozu, director gerente de la zona norte de Prosegur, con Aurelio García, presidente de Lagun Artea.

Unai Elorriaga recogió su Hemendik Saria de la mano de Koldo Iturbe, concejal de Cultura de Getxo.

El ‘Olentzero’ Víctor Arrizabalaga recogió su Hemendik Saria de manos de Javier Bilbao, alcalde de Urduliz.

El historiador Alberto Díez recogió el premio de Iñigo Aspiunza, delegado comercial de DEIA en Eskuinaldea.

La directora de Artea, Raquel Conejo, y Pedro Barreiro, director del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia.

Olatz Candina, en nombre de Metro Bilbao, acompañó a Gorka Zuazo y miembros del club de fútbol de Plentzia.

A Jon Arruti y Alex Izagirre, de Los Urris, les entregó el premio la alcaldesa de Gorliz, Arantza Etxebarria.

Las hermanas de Barrika Nerea y Ainhoa Hidalgo, acom-pañadas del alcalde de su municipio, Roberto Muñoz.

Iñigo Jubindo y Marta de las Heras, de Leioa Motor, con Fernando Rioja, director de Bizkaia del Banco Sabadell.

La alcaldesa de Berango, Anabel Landa, con la represen-tación de Berango Eskubaloia, entre ellas, Ane y Naroa.



Una amplia representación del Berangoko Balonmano Taldea acu-dió a recoger el galardón, con su presidenta Amaia Arancibia a la cabeza, y acompañadas de la alcaldesa de Berango, Anabel Landa.

Josu Molinos, de DEIA, saludó a Marta de las Heras, José Juan Dublang e Iñigo Jubindo, de Leioa Motor.

Los hermanos Kepa y Eneko Acero recibieron el Bizkaia Saria res-paldados por gran parte de su familia en Kurtzio Kultur Etxea.

Tomás, Isabel, Mari Carmen Gardoki y Manuel Vélez, de la asociación de donantes de sangre de Leioa.

Víctor Arrizabalaga recibió el cariño de Kurtzio y, en especial, del alcalde de su locali-dad, de Urduliz, Javier Bilbao; parte de la familia Arrizabalaga estuvo presente para acompañar al premiado en la gala.

Jon Artolozaga, Naiara Ibarzabal y Enrique Artolozaga.

Aitor Lasa, Gorka Zuazo, Uxue Zuazo, Jon Etxegaray, Javi Fernández y Elixabete Uri-barri, concejala del PNV en Plentzia, quien dio su apoyo a los integrantes de la Socie-dad Deportiva Plentzia.

Las hermanas Nerea y Ainhoa Hidalgo, acudieron junto a sus padres Itziar y Javi, y estuvieron acompañados por Iñigo Aspiunza, delega-do comercial de DEIA en Eskuinaldea.

El escritor getxotarra Unai Elo-rriaga acudió a la gala acompaña-do de su hija Lide.

El escritor Alberto Díez, junto a Anabel Landa, alcaldesa de Berango, y sus familiares Estibaliz, Eunate y Begoña.

La familia de Iñaki Irusta, que recibió el Omenaldi Saria, dio cariño al premiado, al igual que Olatz Candina.



Josu Uribe, Eneko Van Horenbeke, Josemi Gondra y Edorta Sustatxa.

Fila superior: Pedro Barreiro, director general del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia; Gontzal Hermosilla, alcalde de Sopela; Javier Andrés, director general de Editorial Iparragui-rre; Anabel Landa, alcaldesa de Berango; Andoni Manso, director territorial de la zona norte de Ferrovial Servicios, Arantza Etxebarria, alcaldesa de Gorliz; y Bingen Zupiria, direc-to de DEIA. Fila inferior: Roberto Muñoz, alcalde de Barrika; Ana Otadui, presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia; Javier Bilbao, alcalde de Urduliz; Lorea Bilbao, diputada de Cultura y Euskera; Mari Carmen Urbieta, alcaldesa de Leioa; y Jesús Chirapozu, director gerente de la zona norte de Prosegur.

La surfista Leticia Canales estuvo arropada por su padres Mercedes Bilbao y José Canales.

Iñigo Infante, Iñigo Garay, Jone Paredes, Almudena de León y Josi Llorente, de Seguros Bilbao.

Juanjo Quiñones, Gontzal Hermosilla, José Antonio, Roberto Martín, Joseba Resines, Jesús Mari Rey, Aurelio García, Rosa Llona, Maite González de Mendibil y Lidia Griño.

Los Urris de Gorliz tampoco faltaron a la cita y posaron con sus característicos gorros. Fila superior: Asier, Eduardo, Igor y Álex. Fila inferior: Fernando, Jon y Mikel.

Babesleak/Patrocinadores


H OGAR dulce hogar. Entre las cuatro paredes de una casa se puede

encontrar el descanso, la paz y el sosiego. El relax y la tranquilidad. Resulta el refugio perfecto sin el que se antoja imposible un bienes-tar pleno. Sin embargo, hay muchos tipos de hogares y para disfrutar de ellos es necesario que cumplan una serie de condiciones como, por ejemplo, que estén en un óptimo estado. Su puesta a punto, sin duda, supone una inversión muy renta-ble en felicidad.

Gabe pinturak eta reformak

Todo tipo de reformas y mantenimiento

Para empezar a crear una hogar a medida es necesario contar con una infraestructura adecuada. Des-de baños, cocinas, suelos..., hasta pisos completos. Hay empresas cuya labor es facilitar al máximo cada reforma para ayudar a sus clientes a disfrutar de cada rincón de su hogar. Este es el caso de la

Un hogar para cada

medidaUna casa es como un refugio. Cuatro paredes entre las que se encuentra la seguridad y el descanso. Poder disfrutar de una óptima puesta a punto supone una dosis extra de felicidad cuya inversión resulta muy rentable

empresa Gabe pinturak eta refor-mak, de Urduliz, que incluso reali-zan también labores de pintura. “Hacemos también labores de decoración de interiores y de pin-tura de paredes y fachadas en exte-rior e interior”, apunta Julen Bego-ña, uno de los socios responsables de la empresa ubicada en el polí-gono Igeltzera.

Todo empieza con un sencillo paso. La solicitud de un presupues-to. “Ajustamos las necesidades del cliente y le asesoramos”, indica Julen, cuya empresa realiza refor-mas principalmente en la comar-ca de Uribe Kosta, “aunque tam-bién en Bilbao y Mungia”.

Asimismo, además de prestar ser-vicio a particulares también cuen-tan con una amplia experiencia en comunidades de propietarios. “Lle-

Un reportaje de Carlos Zárate

La reforma del baño, cambiando la bañera por un plato de ducha, es una de las actuaciones más demandadas

PUESTA A PUNTO DEL HOGAR 6


vamos el mantenimiento de unas cuantas administraciones de fin-cas y también prestamos servicios a comercios de decoración”, agre-ga. En este sentido, sus actuacio-nes atienden desde pequeños recambios hasta la reparación de goteras o cualquier otro tipo de problemas que puedan surgir en el día a día de una comunidad.

Fontanería Ollarretxe

El cambio de bañera a plato de ducha

En cualquier caso, además de con-tar con un espacio adecuado al gus-to y necesidades de cada persona, resulta imprescindible contar con una red de saneamiento en perfec-

to estado para evitar futuros pro-blemas como humedades o fugas. En reparar cualquier tipo de grife-ría o reformas de cocina son espe-cialistas en la fontanería Ollarretxe de Sopela. Una empresa que pro-porciona un trato cercano a sus clientes a los que pone todos los medios a su disposición. “Hacemos labores de fontanería, gas y cale-facción. Además, también conta-mos con un servicio de albañile-ría”, expone Pili Casado, una de las responsables del establecimiento. Actualmente, los servicios que más desempeñan son el cambio de bañera a plato de ducha. “Se trata de eliminar barreras paras las per-sonas con dificultades. Estamos homologados para realizar este

adecuados para su lucimiento resulta imprescindible. En este caso, la labor que desempeña Era-so decoración cobra una especial trascendencia. “Fabricamos todo tipo de mobiliario adaptado a las necesidades de cada uno y en dis-tintos materiales”, destaca Mari Asún Ramos, responsable de la empresa ubicada en Leioa. Sobre esta línea, otro de los servicios que

PUESTA A PUNTO DEL HOGAR

tipo de servicios e instalar suelos antideslizantes”, añade. ’

Eraso decoración Mobiliario a medida

para cada rincón Una vez concluidas las reformas e instalados todos los sistemas para el correcto funcionamiento del hogar, encontrar los materiales

ofrecen es “realizar dibujos en 3D para que los clientes se hagan una idea de cómo a quedar el produc-to final. Es algo que les gusta mucho”, apunta. Por si fuera poco, además del mobiliario –muebles, armarios, puertas– también ofre-cen la posibilidad de adaptar todo tipo de suelos. Sin duda, un gran recurso que posibilita un cambio total de escenario. ●

Una reforma adecuada, en las que los suelos y el saneamien-to tienen gran importancia, se puede completar con una cui-dada decoración. Unos buenos muebles son indispensables para aportar el toque perso-nal a la vivienda.


Kirolak SASKIBALOIA

Foto de familia de los componentes del Ugesaski en el polideportivo de Urko. Foto: Ugesaski

Equipo cadete femenino de Segunda. Foto: Ugesaski

UGESASKI, PASIÓN POR LA CANASTA EN SOPELA Carlos Zárate

SOPELA – Fomentar los valores del deporte y, principalmente, la pasión por el baloncesto, son los ejes sobre los que se vertebra el proyecto depor-tivo del Ugesaski Kirol Kluba, la sec-ción que aglutina los equipos de esta modalidad deportiva del Ugeraga, un club con solera en Sopela que ade-más cuenta con otras secciones de fútbol y ciclismo.

Actualmente, el Ugesaski gestiona nueve equipos en los que militan más de 200 jóvenes de todo Uribe Kosta, divididos en dos grandes áreas: la federada y la escolar. “Queremos ser el referente de Uribe Kosta”, procla-ma Borja Lorenzo, responsable de la sección de baloncesto, entrenador y jugador. “Siempre hay algunos a los que les toca hacer más cosas que a otros”, afirma.

En el ámbito federado, disponen de más de un centenar de jóvenes, una cifra que se ha incrementado esta temporada, por lo que se muestran muy satisfechos. “Se han apuntado más jugadores después de la campa-ña de captación que hemos promo-vido este año por la comarca por lo que estamos muy contentos”, reco-noce.

En concreto, disponen de tres equi-pos sénior masculinos, dos femeni-nos, tres junior y un cadete. “Nues-tro objetivo siempre es quedar lo más arriba posible en la clasificación, en cada uno de los dos equipos, pero en el club predomina más la formación y disfrutar del baloncesto que los

objetivos meramente competitivos”, explica Borja.

En este sentido, cuando apenas aca-ban de comenzar la temporada, el máximo responsable del Ugesaski valora que todavía tienen mucho margen de mejora respecto a esta campaña. “Empezamos la semana pasada la temporada y, de momen-to, el inicio ha sido un tanto irregu-lar. De todos modos, tenemos mucha confianza y somos optimistas, así que esperamos mejorar con el paso de las jornadas”, señala.

FEMENINO Otros baluartes del Uge-saski son sus dos equipos femeninos. “La temporada pasada estuvieron muy bien”, confirma orgulloso Bor-ja. Sin duda, son los referentes de la sección de baloncesto gracias a su amplia historia. El 20 de septiembre de 1982 se federó el primer equipo femenino y desde entonces viene rea-

EL CLUB AGLUTINA EN NUEVE EQUIPOS EN DIFERENTES CATEGORÍAS A MÁS DE 200 JÓVENES DE LA COMARCA

lizando una gran labor para incre-mentar su desarrollo en la comarca.

Además, cuenta con una fiel hin-chada que les apoya incondicional-mente. “Los dos equipos femeninos son los que más afición tienen. Nunca les falta el apoyo en los par-tidos”, destaca Borja, que está inmerso en proyectos para incre-mentar el número de aficionados a

los encuentros. “Estamos pensan-do en realizar excursiones con los jugadores más jóvenes del club para que vayan a ver los partidos de los mayores”, desvela.

Otro de los aspectos a los que ha tenido que hacer frente el primer equipo femenino este año ha sido superar una gran reconversión res-pecto a la anterior campaña. “Hemos tenido bastantes cambios motivados por bajas de algunas jugadoras que se han marchado a otros equipos o lo han dejado”, reconoce Borja. Sin embargo, han sabido salir adelante y configurar un plantel muy compe-titivo que aspira a firmar un buen campeonato. “Siempre estamos esperanzados por poder aspirar a lo máximo”, indica.

CANTERA Por otro lado, no hay mejor forma de aspirar a conseguir éxitos deportivos en el futuro que

El Ugesaski forma parte del Ugeraga, el club de Sopela que también tiene secciones de fútbol y ciclismo

La entidad se divide en dos áreas ya que entrenan equipos de baloncesto federado y otros de escolar

mimando la cantera. Hoy en día son jóvenes promesas pero con un ópti-mo desarrollo pueden convertirse pronto en realidades. En esas están los responsables del Ugesaski, que desde hace un par de años trabajan con especial esmero las actividades extraescolares en los colegios de Uri-be Kosta. “Tenemos equipos en ikas-tolas de Sopela como Ander Deuna y Zipiriñe; en Urduliz y también en Plentzia”, explica Aitor Rey, respon-sable de la sección escolar. En este ámbito, su máxima ambición es que los niños “se lo pasen bien” practi-cando baloncesto. “Queremos poten-ciar la cantera, que es nuestro futu-ro”, sostiene Borja. Así, cuentan con 140 jóvenes de entre 6 y 14 años de edad que son la esperanza del club. “A lo largo de todo el año los chava-les se pueden acercar y animar a pro-bar con nosotros”, afirma Borja.

Por otra parte, las actividades que ofrece el Ugesaski no se limitan úni-camente a dirigir entrenamientos y disputar partidos. También impulsan iniciativas sociales como el Basket Eguna, que se prolonga durante tres días anualmente en el mes de diciembre. “Realizamos un campeonato entre todos los equi-pos del club y hacemos sorteos y concursos”, apunta Borja. Asimis-mo, en verano también tienen pen-sado sacar el baloncesto a la calle con un campeonato de 3x3. “Tene-mos que hablarlo con el Ayunta-miento pero esa es nuestra inten-ción. Acercar el baloncesto a la gen-te”, concluye Borja. ●


El actor getxotarra Javier Liñera posa en una imagen artística. Foto: Laurent Leger

B ARRO Rojo alude a lo que pasaba en los cam-pos de concentración,

donde caía la sangre en la tierra”. En Alemania, los prisioneros eran identificados con un sistema de marcaje y los gais tenían un trián-gulo rosa invertido. En España, el término homosexual estuvo ligado durante muchos años a dos tipos de crónicas: la negra y la rosa. Este mapa de colores refleja una reali-dad lúgubre, muy oscura: la de la repugnante persecución que sufrie-ron los homosexuales en la Alema-nia de Hitler y en la España de Franco. Sobre esos sucesos infames versa la obra teatral de Javier Liñe-ra: Barro Rojo.

El público de Las Arenas ya ha aplaudido esta función que se desa-rrolló en el marco de las Jornadas de Teatro de Getxo. “Es una histo-ria que surge por una necesidad. Es algo que debo a la gente que ha luchado y que ha muerto y que, por eso, yo ahora puedo estar aquí tran-quilamente”, se sincera este actor getxotarra, de alma y corazón tea-trero. La siguiente parada de Barro Rojo será el próximo día 31 a las 19.30 horas en La Fundición, den-tro del Festival BAD de Bilbao. Y en 2016, esta obra viajará hasta París, donde Liñera estudió y, con casi toda probabilidad, hasta Chile tam-bién, de donde es Daniela Molina, una de las mujeres que junto a Lin-da Wise dirige esta pieza escrita por el propio intérprete vizcaino. En Barro Rojo, Liñera se enfrenta en

Actor con un papel

social El getxotarra Javier Liñera ‘se enfrenta’ en solitario al público con su obra ‘Barro Rojo’, una función sobre la persecución a los gais durante el nazismo y el franquismo

sido camarero. Se quedaron asom-brados: ¿Cómo? ¿Un actor que no ha trabajado de camarero? Yo he podido dedicarme siempre a las artes escénicas en diferentes ramas”, cuenta Liñera.

TAMBIÉN PROFESOR De hecho, este getxotarra también ha seguido el camino de la formación. “Dirijo a los grupos de teatro de las asocia-ciones de mujeres de Barrika y Sopela, y a dos grupos de teatro en Abadiño y Amurrio. También he trabajado con niños y adolescentes y con estos últimos he disfrutado mucho, he aprendido mucho con ellos”, destaca Liñera. Con las muje-res de Barrika, Emakumeen Hitza Elkartea, puso en marcha una inte-resante iniciativa, en la que aún están sumergidos. “Empezamos a trabajar con los oficios de las muje-res de la comarca y nos pusimos a investigar sobre el tema: leer libros para ver los oficios que allí había en el pasado y sobre todo, las historias de la vida de cada mujer. Por eso, también hicimos entrevistas. Aún nos falta una fase para terminar el proyecto”, explica este intérprete que siempre se acuerda de Myriam Rodet, profesora de las clases de teatro municipales. Ella y Rafa Villa recorren las aulas para despertar el gusanillo del teatro. “Ella prendió la mecha en el colegio Andra Mari. Mi pretensión nunca fue ser actor hasta que llegó el momento de deci-dir de verdad...”. Y Liñera escogió la opción acertada. ●

Un reportaje de Marta Hernández

azkenaKultura

soledad –e incluso con tacones– a los espectadores desde el escenario y da un salto en su carrera, después de diez años actuando para un gran abanico de compañías. “Me apete-cía hacer algo solo, ya volveré a tra-bajar en grupo”, reconoce.

Su dilatada trayectoria, que le ha permitido hasta realizar una secuencia de la película Mortade-

lo y Filemón 2. Además de partici-par en el videoclip de la canción Que amanece de nuevo, de Doctor Deseo, que le ha transportado tam-bién por los teatros de países como Argentina, Colombia o Brasil. Siempre, unido al teatro. “Es un mundo complicado y aquí en Euskadi no estamos del todo mal. Es cierto que requiere mucho

esfuerzo y hay que moverse mucho. Pero, por ejemplo, estuve hace poco en Madrid y me propu-sieron un papel para una produc-ción. Al hablar de cifras económi-cas, me respondieron: Bueno, ya se verá. Es que en Madrid no hay dinero. Me comentaron: Puedes trabajar de camarero. Y yo les con-testé que no, que yo nunca había

Hemendik HEMENDIK HAMABOSKARIA -...

Documents

Transcript of Hemendik HEMENDIK HAMABOSKARIA -...