Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017...

24
Hemendik Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Ostirala, 2017ko abenduaren 15a / Nº 156 ZORIONAK ETA URTE BERRI ON! MEJORAR FRUIZ ES EL OBJETIVO DE AINARA ZELAIA P.12 MUNGIA YA SE PREPARA PARA SU GABONETAKO AZOKA P.2 Olentzero y Mari Domingi volverán a recorrer los municipios cargados de ilusión y regalos en la época más mágica, sobre todo para los más pequeños Preparados para la Navidad Mari Domingi yOlentzero disfrutan cada año con su vuelta. Foto: O. Martínez

Transcript of Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017...

Page 1: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

HemendikDeia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe

HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIAOstirala, 2017ko abenduaren 15a / Nº 156

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

MEJORAR FRUIZ ES EL OBJETIVO DE AINARA ZELAIA P.12

MUNGIA YA SE PREPARA PARA SU GABONETAKO AZOKA P.2

● Olentzero y Mari Domingi volverán a recorrer los municipios cargados de ilusión y regalos en la época más mágica, sobre todo para los más pequeños

Preparados para la Navidad

Mari Domingi yOlentzero disfrutan cada año con su vuelta. Foto: O. Martínez

Page 2: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

2 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

STAFF Coordinación Rosa Martín Redacción Marta Hernández / Carlos Zárate / Patxi Arostegi

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

HerriakHerriakURA licita las obras de encauzamiento

del río Asua

El tramo que va a ser mejorado delrío Asua. Foto: P. A.

La Agencia ha sacado este mes a licitación las obras para mejorar la capacidad de desagüe de un tramo de Sondika

SONDIKA – La Agencia vasca del Agua, URA ha sacado este mes a licitación las obras para mejorar la capacidad de desagüe de un tramo muy modificado del río Asua, en Sondika, en el tramo situado entre Industrias Alba y el puente de San-groniz. El Ayuntamiento de la loca-lidad y URA han trabajado coordi-nadamente para que, primero, el Ayuntamiento pusiera a disposición de URA los terrenos donde se eje-cutará la actuación; y para que la agencia URA licite la obra con un presupuesto total de 2,9 millones de euros.

Una vez adjudicadas las obras, se iniciará la construcción de un nue-vo encauzamiento en sustitución del actualmente existente -de capa-cidad hidráulica insuficiente- y en muy mal estado de conservación. Gracias a estas obras para dotar de mayor sección al tramo, se evitarán los “daños ocasionados actualmen-te por las inundaciones”.

Se creará una nueva contención estructural en las márgenes que tendrá 15 metros de ancho a lo lar-go del tramo. Además, se generará

un voladizo en hormigón armado de 2 metros de anchura mantener la actividad industrial en el entor-no. Asimismo, se sustituirán dos puentes por otros dos nuevos, adap-tados al nuevo ancho del tramo del cauce encauzado que tendrán una capacidad hidráulica mayor que los puentes existentes.

Las obras no contemplan la inter-vención en el cauce actual, ya que-se actuará en la retirada de la tierra y el hormigón en las márgenes. Para ello, se construirá el muro de con-tención del nuevo encauzamiento en la margen izquierda, unos metros atrás respecto de la pared del encauzamiento actual. Asimis-mo, se incrustarán micropilotes con los que se generará el contorno del nuevo encauzamiento. Y una vez que se haya creado el nuevo muro, se excavará la tierra que quede entre el cauce y el nuevo muro. Posterior-mente y una vez culminada la actua-ción hidráulica, se recuperará pai-sajísticamente las márgenes de estos ríos, “buscando integrar el nuevo encauzamiento en el entorno inme-diato del río”, concluyen – P. A.

Mungia prepara ya su Gabonetako Azoka

Euskal Pizkundearen Etorbidea acoge la cita del 20 al 24 de este mes

Patxi Arostegi

MUNGIA – Mungia acogerá, del 20 al 24 de diciembre, su tercera edición de Gabonetako Azoka, una feria for-mada por profesionales locales y que hará, a buen seguro, hará “sentir y vivir” a mungiarras y visitantes estas señaladas fechas, apuntan desde la organización.

La iniciativa, organizada por Mun-gialdeko Behargintza y el Ayunta-miento de Mungia, pretende apro-vechar la gran actividad comercial y hostelera que suponen las Navida-des y la llegada masiva de personas que acuden a visitar la casa del Olentzero Izenaduba Basoa para ani-mar las ventas, impulsando el pequeño comercio.

La azoka se ubicará, una vez más, en Euskal Pizkundea Etorbidea, entre Foruen y Matxin plaza, y se lle-

nará con 19 puestos en los que se ofrecerán, entre otros, productos de artesanía y hechos a mano, textil, calzado, bisutería, accesorios, jugue-tes especiales y educativos, libros y riquísimos dulces. Todos ellos de la mano de diferentes comercios y puestos de artesanía y manualida-des del municipio como: Ainarita Cerámica, Bitxiko Oinetakoak, Gela-ti-Gelati, Gurea Modak, Iranai,

Iratxo Oinetakoak, Kattalin Bitxiak, Marsala Artisautza, Pitxiak, Puk& Co, Urperatu, Ryelma y Sésamo Moda. La azoka también contará con los puestos de artesanía de: Eguzkilore Artisautza, Galtzagorri, Itxasloo, Kekelis Bitxigintza&Alki-mia y Suso Bitxigintza.

Gabonetako Azoka abrirá sus puertas el día 20 de diciembre. Los mungiarras podrán disfrutar un año más de un acogedor ambiente con música navideña y dejándose sedu-cir por el espíritu navideño que se respirará en Mungia. Desde el Con-sistorio se invita a los vecinos y veci-nas a participar esta cita “ineludible para vivir de manera intensa la Navi-dad”.

En lo que respecta al programa de actividades, este comenzará el mis-mo miércoles, de 17.00 a 20.00 horas con Apertura de la azoka con los

“La Gabonetako Azoka es una cita ineludible para vivir de manera intensa la Navidad” AYUNTAMIENTO DE MUNGIA

Imagen de la azoka del pasado año que llenó Mungia de puestos y buen ambiente. Foto: Mungiako Udala

Page 3: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3

Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

personajes mitológicos de Izenadu-ba Basoa. En este acto inicial esta-rán presentes personajes típicos de la mitología vasca. Un día después, Mari Domingi recogerá las cartas de los más pequeños dirigidas a Olent-zero, de 11.00 a las 14.00 horas y por la tarde, de 17.00 a 20.00 horas.

Ya el viernes el experto culinario local Aitor Aurrekoetxea ofrecerá a los asistentes un delicioso taller de talos durante toda la tarde. Poste-riormente, el sábado por la maña-na, Aurrekoetxea repetirá su taller de talos, y por la tarde, se podrá dis-frutar de música en directo. Para dar un broche de oro a estas jornadas lúdicas y festivas de ambiente navi-deño, tendrá lugar un especial sor-teo de un cofre con regalos.

En lo que respecta al horario de apertura de la azoka, esta permane-cerá abierta el miércoles por la tar-de, de 17.00 horas a 20.00 horas, mientras que el jueves se podrá visi-tar durante todo la jornada a partir de las 11.00 y hasta las 20.00 horas. Ya el viernes se ampliará media hora más el horario, cerrándose a las 20.30 horas, mientras el domingo. último día, permanecerá abierta de 11.00 horas a 14.00 horas.

Desde el Consistorio se anima a acudir a esta especial y navideña cita. “Los visitantes disfrutarán de una acogedor ambiente con música navi-deña donde podrán disfrutar de una surtida Gabonetako Azoka, deján-dose seducir por el espíritu navide-ño que se respirará en Mungia. Si te apetece vivir la Navidad de forma intensa, acude a la azoka”. ●

Zamudio prioriza al peatón con nuevos pasos elevados

El Consistorio instala varios en diferentes puntos del municipio para reducir la velocidad de vehículos

ZAMUDIO – El Ayuntamiento de Zamudio ha dado un paso adelante para favorecer la seguridad vial de los peatones en su municipio. Así, el Consistorio ha instalado dos nue-vos pasos elevados en el entorno de Pinoa con la misión de hacer “acce-sible el tránsito a los residentes del barrio y aminorar a su vez la veloci-dad de muchos vehículos que circu-lan por la zona”, sobre todo “en el caso de camiones en los que, en muchas ocasiones, no respetan el stop existente”, señalaron desde el Ayuntamiento.

Otra de las zonas donde el Ayunta-miento ha realizado obras ha sido en el barrio de Daño. En este lugar y a petición de sus residentes se ha ins-talado otro paso elevado en Lekun-barri con el objetivo de “aminorar la velocidad en la entrada de la curva y evitar así posibles accidentes por la pendiente existente en la bajada de la carretera Txilinaresti Aldatsa”, explicaron.

En el polígono industrial Ugalde-guren III, por su parte, se han “sua-vizado” los pasos elevados existen-tes desde el puente de Atzene hacia el núcleo urbano, con el fin de “favo-recer” este acceso al casco urbano en lugar de la Avenida Txorierri, la anti-gua carretera general que transita-ba por la localidad. “El objetivo del Ayuntamiento con esta intervención es reducir el tráfico y la velocidad en la Avenida Txorierri, a fin de rebajar el ruido y el riesgo que provoca para

los vecinos y vecinas que viven a lo largo de la misma”, subrayaron.

Por otra parte, y por “motivos pre-ventivos y de seguridad para los niños y niñas que juegan habitual-mente en el parque de la haurresko-la”, el Consistorio ha llevado a cabo varias intervenciones en este encla-ve conocido en el municipio.

Así, se han desmontado y restau-rado maderas y juegos, al tiempo que se ha eliminado todo aquellos ele-mentos que podía suponer un ries-go para los menores. “Para evitar los actos vandálicos sufridos anterior-mente, los tornillos que se han ins-

talado cuentan con tuercas antiblo-queo para que no se puedan arran-car tablas y demás útiles”.

Asimismo, el Ayuntamiento ha actuado en los parkings de la iglesia; de la escuela nueva; de Urbasa y en la parada de autobús. En estos equi-pamientos se han pintado y agran-dado las parcelas “para que los utili-tarios tengan mejor acceso de entra-da y salida”, informaron desde el Consistorio. En el campo de fútbol de hierba artificial, por su parte, se ha restaurado el local de la taberna que ha sido reabierto a finales de noviembre. – Patxi Arostegi.

El objetivo es tranquilizar el tráfico del municipio. Foto: P. Arostegi

Entregan los premios del concurso de

cuentos

GAMIZ-FIKA – El tradicional con-curso de cuentos impulsado por Arrieta, Gamiz-Fika, Fruiz y Meñaka celebra este año su vigésima edición y después de cerrar el plazo de inscripción el pasado 30 de noviembre hoy se conocerán los ganadores. El acto de entrega de los premios ten-drá lugar a las 19.00 horas en la biblioteca de Gamiz-Fika.

Como en anteriores ediciones, entre los requisitos del certamen está el que los trabajos literarios “deberán escribirse únicamen-te en euskera y tienen que ser originales e inéditos”, explican los organizadores. En este sen-tido, a la hora de valorar los tra-bajos se tendrá en cuenta, entre otros aspectos, “la imaginación, la creatividad y la presentación”, indican. Respecto al formato, la extensión de los cuentos no podía ser superior a cuatro pági-nas, tamaño DIN-A4. En el con-curso han podido participar todos los que residan en Arrie-ta, Fruiz, Gamiz-Fika y Meñaka.

El jurado dictaminará por votación secreta los trabajos premiados. “El jurado podrá declarar desiertos los premios que considere necesarios, si a su juicio las obras presentadas no reúnen la suficiente calidad”, especifican las bases del concur-so. – C. Zárate

La biblioteca del Ayuntamiento de Gamiz-Fika acoge el acto hoy a partir de las 19.00 horas

Maruri-Jatabe prosigue con la renovación de su alumbrado con 131 nuevas luminarias

MARURI-JATABE – Con el firme objetivo de seguir apostando por la mejora constante de los servi-cios del municipio y de acuerdo a proyectos definidos en el presu-puesto del presente ejercicio, el Ayuntamiento de Maruri-Jatabe ha iniciado la segunda fase de ins-talación de luminarias de alum-brado exterior de tecnología LED, que destacan por una mayor efi-ciencia y ahorro energético.

En total, el Consistorio jatabeta-rra va a implantar 131 nuevas luminarias con el objetivo de con-

tinuar con el proceso de instala-ción iniciado con la primera fase. Las nuevas luminarias se instala-rán en Erdigune auzoa –la zona de piscinas, ayuntamiento e igle-sia– y Goieta auzoa.

De esta manera, la ejecución de este proyecto y sus actuaciones técnicas fueron adjudicadas a la empresa Tecuni en el pleno cele-brado el pasado 13 de septiembre. De acuerdo a los plazos que bara-ja el Consistorio, “los trabajos deberán estar concluidos para hoy, 15 de diciembre”, según seña-

la el alcalde de la localidad, Isaac Amezaga.

PRESUPUESTO En este sentido, el coste total del proyecto asciende a 58.639 euros, IVA incluido. Para acometer esta inversión, el Ayun-tamiento ha contado con una sub-vención de la Diputación Foral de Bizkaia de 46.625,88 euros –can-tidad máxima fijada por el ente foral–, como prestación para la mejora de la eficiencia energética en el municipio, actuación que se engloba dentro de las acciones para desarrollar el programa de la Agenda 21. Por su parte, el Ayun-tamiento de Maruri-Jatabe apor-tará 12.013,12 euros. – C. Zárate Nuevas luminarias. Foto: DEIA

El Ayuntamiento acomete la segunda fase de instalación de farolas de luz LED para mejorar la eficiencia energética

Page 4: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

4 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

Fruiz se vuelca con el Día del Euskera y la

feria de inviernoEste domingo, baserritarras y artesanos ofrecen productos

locales a partir de las once de la mañana en el probaleku

FRUIZ – Este domingo Fruiz acoge su tradional feria de invierno en la que se ofrecerá lo más granado de los productos locales. Destinada a personas que se dediquen a la pro-ducción agrícola o artesana en el ámbito de Euskal Herria, especial-mente aquellos productores eco-lógicos, supone un gran oportuni-dad de poder disfrutar de produc-tos de auténtica calidad.

Según destaca el Consistorio de Fruiz, para participar en la feria es “imprescindible inscribirse en el plazo indicado”, que en este caso concluyó este pasado lunes, 11 de diciembre.

En este sentido, la apertura de la feria será a las once de la mañana y tendrá lugar en el probaleku. Asi-mismo, a las 13.00 horas habrá una exhibición infantil de danzas.

PRODUCTORES Para poder acceder a participar en la feria como ven-dedores, los productos han necesi-

tado cumplimentar una serie de requisitos como: nombre, teléfono, número de módulos que necesita, campo en el que trabaje, tarjeta de explotación agraria, registro sani-tario en vigor (salvo producción primaria), impuesto de actividades económicas y, en el caso de produc-ción ecológica, justificante que lo acredite.

DÍA DEL EUSKERA El pasado día 3 de diciembre por la tarde Fruiz cele-bró el Día del Euskera con nume-rosas actividades de las que disfru-taron los más txikis de la localidad. La ludoteca fue el escenario prin-cipal que acogió diversas iniciati-vas para niños. Una de ellas fue un taller de barreterapia, es decir, téc-nicas básicas para utilizar la risa como medio de mejora de salud y calidad de vida. Asimismo, a lo lar-go del día se realizaron trabajos manuales, cartelería, danzas, coreografías, etc. – C. Z.

El proyecto estrella del equipo de gobierno es el Antzoki, el futuro ‘buque insignia’ del municipio

Patxi Arostegi

LOIU – El Ayuntamiento de Loiu ha dado luz verde a sus presupuestos de 2018, unas cuentas que ascende-rán a cerca de 4 millones de euros -un 5% más que las de este ejercicio- y que han contado con la aproba-ción por unanimidad por todos los partidos políticos, incluidos EH Bil-du y PP. “Es la primera vez, en la his-toria del municipio que tanto el gru-po municipal de EAJ-PNV, EH Bil-du y el PP, muestran su conformi-dad a la vez votando a favor de los presupuestos”, destacó el alcalde de la localidad, Josu Andoni Begoña.

Las cuentas presentadas por el equipo de gobierno en el último ple-no municipal disponen del mencio-nado incremento debido a que está previsto que aumente también la aportación procedente del fondo de Udalkutxa, la caja de financiación de los ayuntamientos de la Diputa-ción foral. Desde la formación jeltza-le destacaron su capacidad para “consensuar cuestiones de calado”, y para lo cual aseguraron “hemos incluido propuestas del PP en temas de inversión así como de EH Bildu en clave más social”, argumentó Begoña.

Con los presupuestos aprobados y sobre la mesa, el equipo de gobier-no loiuztarra espera dar un paso adelante para “materializar las 188 actuaciones” que tiene previsto aco-meter en esta legislatura y de las que ya se ha completado un 62%, según detallaron desde el Consistorio. De cara a nuevos proyectos, las arcas municipales invertirán en iniciati-vas como el desarrollo del Sector

SR1 de Hariztondo-Txiline. Con este plan el Ayuntamiento espera con-tribuir a implantar vivienda en el municipio, fundamentalmente pro-tegida, debido a que el “desarrollo residencial se ha visto muy afecta-do por el aeropuerto”.

Otra de las prioridades será la inversión en equipamientos como nuevas paradas de autobús, labores de saneamiento, la construcción de aceras, reposiciones de abasteci-mientos de agua o la mejora de un bidegorri para conectar barrios periféricos con el centro del muni-cipio, entre otras medidas.

En el ámbito cultural, el proyecto estrella será la creación del Antzo-ki de Loiu. En palabras del alcalde, este nuevo equipamiento “supon-drá el buque insignia de la localidad

Los presupuestos del año próxi-

Las cuentas de Loiu crecerán un

5% en 2018

El Post-it4

● El presupuesto. ·Las cuentas de Loiu rozarán en 2018 los 4 millones de euros, un 5% más que el presente ejercicio. Este incre-mento se debe al aumento pre-visto de la aportación de Udalkutxa, la caja de financiación de los ayuntamientos. ● Inversión. Destacan proyectos como el futuro Antzokia, el desa-rrollo del Sector SR1 de Harizton-do-Txiline con nueva vivienda de protección para los residentes de la localidad, así como nuevas paradas de autobús en diferentes lugares del municipio.

Éxito del tercer encuentro Beldur Barik de GatikaLa localidad se volcó con los actos del 25-N con una marcha popular, proyección de un documental, charla y seminario

GATIKA – Con motivo de los actos por el 25N, Día Internacional de la Eli-minación de la Violencia contra la Mujer, el Ayuntamiento de Gatika se volcó con la organización de diferen-tes actos que tuvieron una gran aco-gida. Por un lado, se organizó la ter-cera marcha Beldur Barik que par-tió el domingo 19 desde la plaza nue-va del municipio y recorrió distintos barrios del pueblo como Garai, Ser-tutxa y Luberrietaondo. Los asisten-

tes lucieron al cuello los pañuelos morados que repartió el Consistorio gatikarra. Al finalizar la marcha, la asociación Baratzea deleitó a los asistentes con un lunch saludable compuesto por fruta, pantumaca, zumos y yogur naturales y queso, entre otros sabrosos productos. Sin duda, un colofón perfecto para un recorrido reivindicativo.

Por otro lado, el viernes 24 se emi-tió la película Volar en el gaztetxo- Foto de familia de los asistentes a la marcha. Foto: DEIA

ko municipal. Tras la proyección se contó con la presencia de dos de las protagonistas del documental y, alre-dedor de un café, los asistentes com-partieron experiencias con ellas. “Unas historias muy duras pero rea-les como la vida misma desgracia-damente”, indican fuentes munici-pales.

Enmarcado en este mismo contex-to, los pasados 24 de noviembre y 1 de diciembre se impartió un semi-nario sobre los peligros de las redes sociales dirigido a familias con menores de 11 a 15 años en el salón de plenos del ayuntamiento. – C. Z.

La feria tendrá lugar en el probaleku de Fruiz. Foto: C. Zárate

Loiu - Fruiz - Gatika - Mungia

en el ámbito cultural para los pró-ximos años”. Y prueba de su impor-tancia, desde el equipo de gobierno pretende someter a la consulta ciu-dadana el diseño del mismo, porque “no solo supondrá ser el centro neu-rálgico del futuro desarrollo cultu-ral y de ocio de Loiu, siendo además elemento catalizador y de dinami-zación cultural en el municipio, sino que además supondrá un elemento de conexión vital entre el desarro-llo del nuevo Loiu y su actual casco antiguo”, subrayan.

Por otro lado y dentro de los pre-supuestos para el año próximo, el

Page 5: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 5

Imagen de la oficina del SAC en Mungia. Foto: Mungiako Udala

El SAC de Mungia cumple un año de funcionamiento

El Servicio de Atención Ciudadana atiende 18.357 trámites, siendo los más demandados los relacionados con el padrón

MUNGIA – El Servicio de Atención Ciudadana de Mungia abrió sus puertas hace un año y durante este periodo de funcionamiento el equi-pamiento municipal ha atendido ya a un total de 18.357 personas, con sus tramitaciones correspondientes, según revelan desde el Consistorio.

Entre los trámites más solicitados por los ciudadanos de la localidad están los relacionados con el padrón ( un 35% del total), seguidos de cer-ca por los de información general (25%), así como del registro (24%). Junto a este servicio de ventanilla única, los residentes tienen también a su disposición un cajero, que se puso en funcionamiento en mayo, y que permite autogestionar trámites como volantes de empadronamien-to y pagos de recibos, sin necesidad de esperar colas.

A través de esta máquina se han completado, según estas mismas fuentes, un total de 2.333 tramitacio-nes, de las cuales casi un 94% corres-

ponden a los volantes de empadro-namiento. Desde el propio Consis-torio informan que en “el futuro el cajero ofrecerá más servicios”.

Esta apuesta impulsada por el Con-sistorio mungiarra busca “acercar la administración a las “necesidades de vecinas y vecino”. A través de la unificación de las gestiones munici-pales en este “espacio diáfano, de uso público y con un servicio integral de ventanilla única”, los servicios de atención que se prestan a través del SAC mungiarra son “cada vez de mayor calidad”, según detallan des-de el ayuntamiento. “La atención personalizada eficiente que ofrece el personal del SAC; la posibilidad de poder solucionar cada vez más trámites municipales en un mismo lugar, la cobertura del servicio con un horario ininterrumpida. En defi-nitiva, pretendemos conseguir la máxima satisfacción de las y los mungiarras”, subraya Ager Izagirre, alcalde de Mungia.– M. Hernández

Loiu - Fruiz - Gatika - Mungia

mo harán posibles nuevos proyectos para mejorar el municipio. Foto: DEIA

Consistorio destinará fondos espe-cíficos para los servicios públicos básicos, así como un aumento de política sociales y de igualdad. A su vez, también se buscará, como es habitual en este municipio, poten-ciar el euskera y el empleo en torno a esta localidad. Otro de los focos que se pretende consolidar es el de los servicios públicos de “calidad”

que se prestan a los vecinos del municipio. Y en especial, “diferen-tes políticas dirigidas a la juventud, adultos y mayores de nuestro pue-blo”, explicaron desde el Consisto-rio.

En lo que hace referencia a los pre-supuestos aprobados, desde el Con-sistorio apuestan por que estos “van a hacer posible el desarrollo de futu-

ros proyectos necesarios e inminen-tes para el municipio”. Y en este sen-tido, resaltaron el esfuerzo hecho por el equipo de gobierno en escu-char las propuestas vecinales. “Las cuentas están sustentadas en la demanda vecinal, mediante un escucha efectiva a las necesidades que nuestros vecinos nos plantean”, concluyeron. ●

Page 6: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

6 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

Maruri-Jatabe anima a adoptar perros sin hogar

Se trata de canes abandonados en el municipio y que cuida el servicio municipal de recogida en Sopela La casa del perro

MARURI-JATABE – El Ayuntamien-to de Maruri-Jatabe anima a todas aquellas personas interesadas a adoptar los animales que han sido abandonados en el municipio y que en este momento alberga el servi-cio municipal de recogida, custo-dia y manutención de animales, labor que desempeña en el muni-cipio la empresa, La casa del perro, situada en la calle Gatzarriñe de Sopela.

En total, este centro sopeloztarra cuenta en estos momentos con seis perros encontrados en Maruri-Jatabe. “Los últimos que nos han llegado de Maruri-Jatabe son de hace apenas una semana”, indican desde La Casa del perro. Este cen-tro canino es un hogar provisional para los canes hasta que, con suer-te, encuentran una familia que les acoja y les de todo el cariño que necesitan. De momento, algunos de ellos se recuperan allí de las malas condiciones en las que se

encontraban hasta ser recogidos. “Tenemos un mastín que el pobre llegó en muy malas condiciones, muy delgado, fruto de una falta de alimentación”, lamentan desde el centro sopeloztarra.

SERVICIO DE ACOGIDA En este senti-do, algunos de los animales encon-trados en la localidad jatabetarra fueron recogidos por el servicio municipal el pasado verano y otros hace apenas una semana. Entre ellos están dos perros de raza set-ter, machos y adultos, de color blanco y naranja y sin identifica-ción que fueron recogidos el pasa-do 23 de julio y que en el momen-to de su traslado al centro sopeloz-tarra “llevaban varios días sueltos”, según se especifica en el informe de recogida. Allí se llevó a cabo una desparasitación externa e interna y se procedió a la implantación del correspondiente chip para su con-trol. – C. Zárate

El lezamaztarra se ha proclamado recientemente campeón de Euskadi en la categoría junior

Patxi Arostegi

LEZAMA– Comenzó a jugar al pádel a los seis años gracias a la insistencia de un buen amigo y desde entonces no ha dejado de darle a la raqueta con tesón y esfuerzo. Una determinación que le ha valido a Ager Blanco, un lezamaztarra de 16 años, a convertir-se en un deportista con gran talento que acumula varios trofeos destaca-dos en su corta pero ya intensa tra-yectoria como padelista. Su última proeza ha sido coronarse como ven-cedor del Campeonato de Euskadi júnior en esta disciplina deportiva junto con su pareja de juego, un tor-neo que se disputó del 17 al 19 del pasado mes de noviembre.

“Fue una final muy reñida porque jugamos contra una pareja que hemos competido en otras finales, nos conocíamos mucho como jugá-bamos y tenía muchas ganas de ganarles y por fin lo logramos”, des-cribe este joven

La fase final de este torneo, que reú-ne a los mejores de esta categoría nivel de Euskadi, fue muy pareja y en la cual el propio Blanco no tuvo un inicio especialmente positivo. “En nuestro caso, mi pareja no había juga-do nunca a este nivel, por lo que logramos pocos puntos en compara-ción a otros rivales en las rondas pre-vias”, señala.

Pero a medida que avanzó la com-petición fueron sumando más pun-tos hasta que, finalmente, lograron alcanzar la finalísima. El tanteador ajustado muestra lo competido que fue este encuentro, no en vano, los parciales fueron: 6-4, 3-6, 7-5., sien-do el juego final favorable a la pareja

de Blanco. “Este triunfo es el más importante de todo el año, es el Mas-ter, por lo que estoy muy satisfecho de haberlo ganado”, destaca.

Pero la buena trayectoria de este joven deportista no se limita a este campeonato, puesto que en el torneo de España de esta misma categoría, Blanco llegó hasta cuartos de final. “Mis padres están también muy orgu-llosos por mis triunfos, si bien es cier-to que he ganado más torneos desde que comencé en alevines”, comenta.

Los éxitos cosechados por este joven padelista, sin embargo, son fruto del esfuerzo y dedicación que Blanco ha dado a este deporte desde su tierna infancia. No en vano, inició sus pri-meros entrenamientos cuando ape-nas tenía seis años. “Al principio solo

Ager Blanco, en uno de sus

Ager Blanco, un talento del pádel

desde la cuna

jugaba los sábados, pero una vez dejé el fútbol me centré en esta disciplina y comencé a practicarla tres días por semana”, detalla este joven deportis-ta.

Uno de los aspectos que más atrae a Blanco de esta vibrante disciplina deportiva es su escasa violencia físi-ca, si se le compara con otros depor-tes de mayor contacto. “No tiene tan-ta violencia como otras disciplinas, como en el fútbol, donde muchos entran con mala leche. Es muy boni-to y conozco a gente que me confie-sa que, si bien antes no le gustaba una vez empezó a jugarlo se enganchó mucho y lo practican tres o cuatro días a la semana”. A este factor atra-yente, el lezamaztarra añade que

El Post-it4

● Una afición prematura. Ager Blanco comenzó a jugar pádel a la temprana edad de seis años, de la mano de un amigo que le introdujo en este deporte. Desde entonces, se dedica 3 días por semana a entrenarse. ● Palmarés de lujo. Este joven deportista acumula ya varios tro-feos como campeón de esta dis-ciplina. Al reciente galardón junior de Euskadi, suma varios premios logrados en su etapa infantil. Además, este año ha logrado alcanzar los cuartos de final de la categoría junior.

1.500 jóvenes asisten a la I Feria del Empleo de TxorierriLa cita reunió el pasado 30 de noviembre 15 empresas

punteras que buscaron candidatos para sus ofertas laborales

DERIO – Para encontrar un trabajo ya no es suficiente con tener un buen curriculum. Es preciso demostrar competencias y aptitudes que pro-yecten capacidades como saber tra-bajar en equipo o ser líder del pro-yecto al que uno le encomiendan en una empresa. Este mensaje nítido y valioso fue el que recibieron muchos de los 1.500 jóvenes que asistieron a la I Feria del Empleo del Txorierri celebrada el pasado 30 de noviem-

bre en la Kultur Birika de Derio y que fue organizada por la Mancomuni-dad, en colaboración de la Diputa-ción de Bizkaia, dentro de su Plan Gaztedi.

El objetivo de la feria fue, como se encargó de destacar el presidente de la Mancomunidad del Txorierri en el acto inaugural, el crear un “espa-cio de encuentro entre las empresas y las personas jóvenes” que buscan empleo o información sobre cómo

reorientar sus carreras profesiona-les. “Las empresas quieren llegar a personas jóvenes con la formación adecuada para garantizar el futuro de sus organizaciones”, subrayó. Por su parte, Jonatan Moreno del Gabi-nete del Diputado General, resaltó en su discurso que “Bizkaia es un territorio de oportunidades para todas las personas y que jornadas como ésta son claves para que estas posibilidades se conozcan”.

Entre las empresas participantes al evento estaba también Histocell, fir-ma especializada en el sector de las biociencias y que se dedica a la medi-

cina regenerativa. En su puesto, su directora de recursos humanos, Pao-la Serranueva, mostraba a los visi-tantes una oferta laboral que, según explicaba, les urgía cubrir de inme-diato. “Es una vacante abierta de téc-nico de mantenimiento en la nueva planta de Larrabetzu. Esperamos que sea un día para contratar este perfil y otros altamente cualificados, porque veo que los jóvenes que han venido están muy bien preparados”.

a jornada se completó con intere-santes mesas redondas y charlas impartidas por representantes de las firmas punteras.

A la cita no faltaron Alex Lousta-nau, director de la agencia de empleo de la comarca Egaz Txorierri; Esther Apraiz, alcaldesa de Derio y presi-denta de Behargintza Txorierri e Izaskun Uriarte, directora territorial de Lanbide. Asimismo, participaron representantes institucionales como el alcalde de Lezama, Jon Ander Aurrekoetxea;la alcaldesa de Derio y presidenta de Egaz Txorierri, Esther Apraiz; el alcalde de Loiu, Josu Andoni Begoña; el alcalde de Sondika, Xabier Zubiaur; y el alcal-de de Larrabetzu, Iñigo Gaztelu, entre otros . – P. Arostegi

Uno de los canes es un setter macho adulto. Foto: La casa del perro

Maruri-Jatabe - Derio - Lezama - Bakio - Laukiz

Page 7: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 7

fomenta el juego en equipo.” En el pádel puedes jugar en pareja con tus amigos o con tu novia, si lo prefieres”, subraya.

Entre los planes de futuro de este joven padelista está continuar jugan-do este deporte y compaginarlo con sus estudios de IVEF, que espera comenzar a cursar en un par de años cuando finalice sus estudios en el ins-tituto de Derio. “En un futuro aspiro a a convertirme en profesional. ¡Es mi gran sueño! Otra de mis metas, es la de poder entrenar a jugadores de pádel”, resume.

En lo que respecta al apoyo que ofrecen las instituciones publicas y privadas a su deporte, Blanco consi-dera que si bien es cierto que cuen-

tan con respaldo público, en compa-ración a otras comunidades, como es el caso de Madrid, allí los deportistas gozan de un mayor número de tor-neo y de patrocinadores que les ayu-dan económicamente. “En Madrid, por ejemplo, pueden jugar cada dos semanas y aquí en cambio las com-peticiones son cada tres o cuatro semanas”, ejemplifica.

De cara al futuro de su deporte, Blanco cree que tiene mucho porve-nir debido a que es el segundo con más jugadores federados en Bizkaia y esto, considera, le ayudará a captar más aficionados, así como jóvenes talentos. “Soy muy optimista y creo que puede seguir logrando adeptos en el futuro”, concluye. ●

BAKIO – Pese al mal tiempo que hizo, los sukaldaris pusieron bue-na cara y mantuvieron su moral inquebrantable en el campeonato de Bizkaia de putxeras celebrado en Bakio el pasado 25 de noviem-bre. “La lluvia nos ha fastidiado un poco la fiesta pero, sobre todo, el fuerte viento ha sido determinan-te”, explicó Jon Peli Hormaetxe, responsable de la organización.

Aun así, desde primera hora de la mañana, un intenso aroma a alu-

bia roja, puerro, cebolla, ajo, pimiento, chorizo, costilla, tocino y morcilla embriagó la localidad costera con motivo de la celebra-ción del IX campeonato de putxe-ras de Bizkaia, organizado por Anulaciones Sépticas Mungia, La Moderna, la Granja Alardone, los hosteleros de la punta del muelle y el Ayuntamiento de Bakio, y con la colaboración de prácticamente todos los comercios del municipio.

En total, 114 putxeras se presenta-ron a concurso. La jornada estuvo amenizada por el grupo de música Taberna Ibiltaria y por txistularis durante todo el día. A las 18.00 tuvo lugar la decisión salomónica del jurado. El primer premio, compues-to de 400 euros, txapela y putxera

Maruri-Jatabe - Derio - Lezama - Bakio - Laukiz

El Ayuntamiento explica a través de un foro a la

ciudadanía la definición urbanística del municipio

LAUKIZ –El Ayuntamiento de Laukiz se encuentra inmerso en la defini-ción del futuro urbanístico del muni-cipio. El pasado 26 de septiembre, en sesión plenaria, se aprobó con carác-ter inicial el Plan General de Orde-

nación Urbana. En este sentido, “el foro de participación ciudadana es el mecanismo promovido por el Ayuntamiento de Laukiz para defi-nir de forma social y participada las bases del nuevo modelo de planea-miento urbanístico para el munici-pio”, explican desde el Consistorio laukiztarra.

Por este motivo, el Ayuntamiento ha convocado a la ciudadanía para que forme parte de este proceso par-ticipativo. – C. Zárate

Laukiz informa a los vecinos sobre el PGOU

Izaskun Aurrekoetxea, loiutarra, gana las putxeras de Bakio

La localidad costera celebró recientemente la IX edición del popular campeonato de

Bizkaia de alubias

de oro fue para Izaskun Aurrekoetxea, de Loiu;el segundo fue para el Txoko Aranguren de Balma-seda –250 euros más putxera de pla-ta–; el tercero para Jabier Baztan, de Bakio –150 euros más putxera de bronce–; el cuarto para Los Pizarri-nes 2, de Balmaseda –100 euros más trofeo– y el quinto el Bar Avenida 31, de Balmaseda. Asimismo, en sexta posición quedó Jabier de Sopela; en séptima Los Pizarrines 1, de Balma-seda; en octava posición el txoko El Arroyo, de Balmaseda también; en novena el txoko Harria, de Balmase-da igualmente; en décimo puesto Bikaiña de Gernika; en undécima posición el txoko Sope, de Sopela y en duodécima posición Los que fal-taban, de Balmaseda. – C. Zárate

entrenamientos. Foto: P. Arostegi

Page 8: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

8 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

Sondika - Gatika - Loiu

Imagen del diseño del futuro Antzoki con el escenario y a la s butacas. Foto: Loiuko Udala

Loiu pregunta a sus vecinos sobre su futuro Antzoki

El Ayuntamiento pone en marcha hoy su primera consulta ciudadana

Patxi Arostegi

LOIU – Aspira a convertirse en el buque insignia cultural del Loiu de los próximos años. El futuro Antzo-ki que el Consistorio planea cons-truir es concebido por el equipo de gobierno como el “centro neurálgi-co” del futuro desarrollo cultural y de ocio de la localidad amén de eri-girse en un “nexo de conexión vital entre el nuevo municipio y su actual casco antiguo”, apuntan desde el Ayuntamiento.

Pero antes de que este proyecto sea una realidad, el Ayuntamiento ha decidido poner en marcha, por pri-mera vez en la historia de Loiu, una consulta ciudadana que se realiza-rá hoy viernes, a partir de las 19.30 horas y que tiene como objetivo

conocer, de primera mano, la opi-nión y prioridad de los vecinos sobre esta estratégica iniciativa munici-pal. “El Ayuntamiento de Loiu, someterá por primera vez a consul-ta ciudadana un proyecto de esta envergadura. Se trata, por tanto de una ocasión especial que requiere la máxima participación”, exhorta su alcalde Josu Andoni Begoña.

Aprovechando que esta fecha coin-cidirá con el tradicional encendido de luces navideñas y la popular cho-colatada, se instalarán varias urnas en el centro del municipio para que los ciudadanos participen y se expondrán infografías y planos de los dos posibles diseños propuestos por el Consistorio para el futuro Ant-zoki. Asimismo, los vecinos del municipio podrán también dar su

opinión sobre los proyectos plantea-dos a partir la siguiente semana en la biblioteca municipal.

La primera de las propuestas cons-ta de un auditorio para 115 personas, además de un local de almacenaje, la ampliación del archivo municipal en los bajos de la actual kultur etxea y el saneamiento de las paredes del frontón. El otro diseño consiste en un recinto para 100 personas, que estará acompañado de un gimnasio y un local de ensayo para jóvenes bandas de música locales.

“La nueva infraestructura cultural permitirá también que nuestro municipio forme parte del circuito de actividades culturales y artísticas de la Mancomunidad de Txorierri”, subraya el alcalde., Josu Andoni Begoña. ●

ETS reasfaltará el camino de Errota Bidea en Sondika

Los trabajos permitirán cerrar un anillo verde de 4 kilómetros en la localidad y además se logrará dar prioridad al peatón

SONDIKA – Los residentes del muni-cipio de Sondika pueden disfrutar hoy en día de un paseo agradable por la naturaleza, sin necesidad de tener que coger el coche u otro medio de transporte, en Errota Bidea. A partir de este mes además podrá realizarse este mismo trayecto, pero en mejo-res condiciones porque este camino natural será readecuado para com-pletar un anillo verde urbano de 4 kilómetros que permitirá también recorrer parte del corazón del muni-cipio sondikoztarra.

Será durante la próxima semana cuando se realicen estos trabajos a cargo de la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, un proyecto fruto del acuerdo de la entidad con el Ayunta-miento local. La obra consistirá en el asfaltado completo de Errota Bidea con una longitud de 1,3 kilómetros. Los plazos dependerán de las condi-ciones climatológica, si bien los res-ponsables estiman que los trabajos estén terminados antes de Navidad. Con esta nueva actuación, los peato-nes que transiten por la zona goza-rán de prioridad de paso, debido a que se procederá al cierre a vehícu-los en un extremo de la vía”, según explica la web www.sondikakoauke-ra.eus.

La readecuación de Errota Bidea implicará una mejor conexión con las calles que forman el anillo verde de un total de 4 kilómetros. En con-creto se mejorará su enlace con Bere-sa, Ibaiondo, Izartza, Errekagane, Aresti, Gorondagane, Uretxa y Zan-groiz. Precisamente, la creación de este circuito es uno de los objetivos prioritarios del equipo de Gobierno. “Con este proyecto, se busca ganar más espacio para el peatón, mante-niendo la esencia de estos espacios. Los vecinos y vecinas podrán disfru-tar de prácticas saludables y de nues-tro entorno, en total armonía”, des-tacan desde el Consistorio. – P.A.

Vistas de Sondika. Foto: DEIA

El Ayuntamiento ha solicitado a los vecinos que transmitan sus sugerencias para las próximas cuentas

El presupuesto de Gatika vuelve a ser participativo

GATIKA – Un año más, el Ayunta-miento de Gatika vuelve a mostrar su compromiso con la cercanía con los vecinos de la localidad con su apuesta por unos presupuestos par-ticipativos. El Consistorio ha comen-zado a elaborar el presupuesto para el próximo ejercicio y por ello ha solicitado a la ciudadanía que tras-lade “qué prioridades o cuestiones” les preocupan más “para tenerlas en cuenta” a la hora de elaborar el pre-supuesto, según destaca la alcalde-sa de la localidad, Leixuri Arrizaba-laga.

“Queremos abrir una puerta a la participación ciudadana. Necesita-mos escucharos para conocer vues-tra opinión”, sostiene Arrizabalaga que indica que se han puesto a dis-

posición de los vecinos dos vías de participación. Por un lado, rellenan-do la encuesta enviada y depositada en el Ayuntamiento, cuyo plazo de entrega finalizó el pasado viernes 8, o a través de la página web www.gatika.net. “De esta forma aprobaremos unos presupuestos más cercanos a vuestras necesida-des”, concluye Arrizabalaga.

JUGUETES El Ayuntamiento de Gati-ka nuevamente se ha sumado a la campaña navideña de recogida de juguetes para menores en situación de vulnerabilidad promovida por Gurutze Gorria - Cruz Roja. Los juguetes recaudados serán entrega-dos a familias cuya situación econó-mica no les permita comprar rega-los a sus hijos e hijas las próximas Navidades. Primero se repartirán entre familias de Gatika y, si sobra-ran, en el resto de Bizkaia. Los jugue-tes se recogerán en el Kultur Etxea de Gatika (biblioteca y ludoteca) has-ta hoy, 15 de diciembre. –C. Zárate

Sondika renovará las luminarias de San Juan con tecnología LED

Con el cambio de alumbrado el Consistorio espera reducir el gasto energético actual así como mejorar la seguridad

SONDIKA – Durante la última sema-na de diciembre, el Ayuntamiento de Sondika procederá al cambio de las luminarias actuales del barrio San Juan por otras más modernas y de tecnología LED.

Con la puesta en funcionamiento de esta novedosa iluminación, no sólo se espera poder mejorar el nivel de luminosidad de la zona urbana sino también “aumentar la seguridad del barrio, así como apo-yar al comercio y reducir el gasto energético, así como poderaumen-tar el cuidado del medio ambien-te”, explican desde el Ayuntamien-to sondikoztarra.

Esta iniciativa, junto con la obra de la mejora de accesibilidad reali-

zada en verano, supone, según detallan desde el Consistorio, un “impulso significativo” para el cén-trico barrio de la localidad.

“El objetivo del Ayuntamiento es trasladar esta tecnología led a todo para poder aumentar la luminosi-dad del municipio . Si bien es cier-to, que debido a la gran inversión que supone la colocación de estas luminarias, se irá dando pasos a lo largos de los próximos años”, ade-lantan.– P. Arostegi

Page 9: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 9

Page 10: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

10 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

Gabonak

O LENTZERO y Mari Domingi ultiman su llega-da a los municipios de Txo-

rierri y de Uribe Butroe donde les aguarda un caluroso recibimiento. Están programadas muchas activi-dades en torno a estas fiestas.

Erandio

En Erandio, los ojos de los más peque-ños brillarán más de lo habitual en estas fechas gracias a las múltiples posibilidades programadas desde el Ayuntamiento y varias asociaciones. Txikien Txanda es el programa de Navidad dirigido al público infantil que tendrá lugar en los barrios de Erandiogoikoa, Altzaga y Astrabu-dua. Contará con una oferta lúdica y

educativa centrada en los parques infantiles y una parte netamente cul-tural centrada en espectáculos tea-trales. Así, en el centro sociocultural de Erandiogoikoa, los días 22 y 23 habrá ludoteca, maquillaje de fanta-sía, fábrica de las manualidades y game zone. En Altzaga se podrá dis-frutar en el polideportivo de música folk irlandesa y euskaldun, con dife-rentes bailes (día 26), así como de magia como el mago Ibon (día 27), de los payasos Kiki, Koko y Moko (día 28) y de discofiesta (día 29). Por su parte, Astrabudua derrochará nume-rosas actividades: para niños de 2 a 7 años entrarán en juego una ludote-ca, casa de bolas hinchable, belleza fantástica e hinchables. Y para los que tengan entre 8 y 12 años habrá hin-

chables en pista americana, wii, sala de los manitas, taller de dj y speaker y grandes juegos cooperativos. Todo ello en la plaza Josu Murueta.

El momento más esperados será saludar a Olentzero y Mari Domingi los días 23 y 24. En Erandio, el entra-ñable carbonero tendrá mucho tra-bajo para acudir a todos los barrios. Menos mal que Goi Alde Dantza Tal-dea, Gautxori Kultur Elkartea, Uztar-gi Dantza Taldea, Erandioko Gazte Asanblada, Kantagunea, Altzaga ikas-tola y Trabudu Dantzari Taldea son sus fieles ayudantes.

Loiu

El Carbonero también recalará en Loiu. Este mágico personaje estará el día 24 en este municipio, por la mañana en Larrondo, a partir de las 12:00 horas, y por la tarde, a las 17:00 horas en Zabaloetxe. El día 27, por su parte, y a las 18:00 horas tendrá lugar una actuación infantil en el centro cívico de Larrondo, y el 28 a esa mis-ma hora la cita será en la casa de cul-tura de Zabaloetxe. Un día después, el 29 habrá una salida al PIN del BEC, y el 4 de enero, tanto por la mañana como por la tarde, habrá parque infantil en el frontón de Zabaloetxe.

Sondika

Sondika también se vestirá de fiesta navideña durante estos días. Así, el día 24 de diciembre y como cada año con motivo de la Nochebuena, el municipio pondrá en marcha, a par-

tir de las 17:00 horas, su belén vivien-te y el recibimiento al Olentzero. El punto de encuentro para salir poste-riormente en el desfile será el Ayun-tamiento. La comitiva pasará por diferentes calles de la localidad has-ta llegar al polideportivo de Goronda Beko. Allí se realizará un sorteo de una cesta de productos autóctonos “entre los participantes de la kalejira que hayan ido vestidos de aldeanos y aldeanas”, explican desde la organi-zación. Este municipio del Txorierri también celebrará su ya tradicional Txiki Eguna, el parque de Navidad para los más pequeños, que tendrá lugar los días 29 y 30 de diciembre en el polideportivo de Goronda Beko. Entre las actividades programadas habrá hinchables, ludoteca o jum-ping, mientras la zona para jóvenes tendrá como reclamos el tiro con arco, surf mecánico o simuladores de Formula 1, entre otras actividades. El 30 de diciembre se celebrará la ver-bena de despedida, y en la cual este año los aitas y amas podrán disfrutar de algunas divertida actividad. Y el 5 de enero recalarán los reyes Magos en el municipio y a partir de las 18:00 horas harán su recorrido hasta el polideportivo Goronda Beko.

Zamudio

Zamudio recibirá al Olentzero el día 24. Será a partir de las 10:00 horas de la mañana cuando habrá una queda-da en la plaza de la localidad para hacer un paseo por la calles, mien-tras a las 17:00 horas, desde la Kultur

Sacos de regalos y reservas de carbón listas. Olentzero y sus Majestades de Oriente ultiman su llegada a Txorierri y Uribe Butroe, donde los vecinos irán a recibirles. Para disfrutar de

estos días se han programado múltiples actividades.Un reportaje de Marta Hernández, Patxi Arostegi y Carlos Zárate Fotografía M. H./C.Z./P.A.

Los niños esperan deseosos la llegada del carbonero.

Sondika ha programado su habitual belén viviente y kalejira con Olentzero, que pasará por diferentes calles, para la tarde del día 24

Mungia celebra su día de Noche buena con Olentzero, Mari Domingi, Galtzagorris y Lamias que le darán un ambiente muy navideño

Olentzero y Mari Domingi llegará los días 23 y 24 a Erandio, acompañados de las diferentes asociaciones de este municipio

La magia invade la comarca

Olentzero llegará cargado de buenos deseos y de caramelos para los

Page 11: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 11

DIVERSIÓN EN NAVIDAD

Etxea saldrá un pasacalles por el municipio en busca del carbonero. Al finalizar dicha kalejira tendrá lugar la tradicional chocolatada. En Zamu-dio, también contará con su parque infantil de Navidad en el polideporti-vo, entre el 26 y el 30 de diciembre.

Lezama

Y en Lezama, también el día 24 a par-tir de las 17:00 horas, se celebrará el día del Olentzero con música, actua-ción del grupo Ekidazu Abesbatza, danzas infantiles y pasacalles con el propio carbonero en un carro con bueyes. Asimismo, habrá castañas asadas y vino, refrescos, y reparto de golosinas y regalos para niños. Tam-bién habrá pasacalles por el barrio

Aretxalde y concluirá en el cruce de Bidetxe.

Mungia

Para concluir este repaso del progra-ma navideño, Mungia no faltará a su cita con el Olentzero y así, el día 24 de diciembre la localidad Olentzero saldrá de Landetxo a las 16:30 horas, acompañado de Mari Domingi y todos sus acompañantes como los Galtzagorris y Lamias, para llegar después al ayuntamiento a las 18:00 horas. Andui Kultur Elkartea será la encargada de organizar el desfile. Mungia también acogerá su parque infantil de Navidad los días 27, 28 y 29 de diciembre en el frontón muni-cipal. ●

MÁS PUEBLOS

● Laukiz. El domingo, 24 de diciembre, por la tarde Laukiz reci-birá a Olentzero y Mari Domingi. Habrá un autobús que partirá a las 17.00 horas desde la plaza con dirección a Erraskondo. Los niños que quieran estar con el famoso carbonero podrán hacerlo e incluso se regalarán castañas asadas a los asistentes al recibimiento. Por otro lado, los más pequeños de la casa se lo pasarán en grande en Laukiz los días 26, 27 y28 de diciembre con motivo de la instalaciones del par-que infantil en el frontón municipal. La entrada es gratuita y los niños podrán jugar, saltar y brincar de 12.00 a 14.00 horas por la mañana y de 17.30 a 19.30 horas por la tarde. ● Gatika. Volverá a contar este año con una agenda muy intensa estas navidades. En concreto, el próximo viernes 22 habrá concierto de gos-pel con el grupo The Lord en la

iglesia a las 19.00 horas. El domingo 24 será una de las jornadas más especiales con la llegada de Olent-zero y Mari Domingi de la mano de Gogoz Euskara Taldea. Además, a lo largo del día habrá varias activi-dades. El día 27 habrá actuación en la Ludoteca con el mago Imanol Ituiño, que mezclará trucos de magia y viajes al alrededor del mundo. El día 29 está programada una excursión al PIN para niños y jóvenes de 8 a 16 años. Los días 1, 2 y 3 de enero será el momento de jugar en el parque infantil. Por últi-mo, el viernes día 5 a las 19.00 horas será la mítica cabalgata de reyes de la mano de Intxurtxu. ● Gamiz-Fika. Olentzero Eguna el día 24 en el frontón de Gamiz a las 12.30 con el coro de Gamiz-Fika. El parque infantil en el frontón de Fika los días 25, 26 y 27 de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. ● Fruiz. La llegada de Olentzero y Mari domingo será el día 24 a las

18.00 horas. La ludoteca también ofrecerá actividades y tendrá hora-rio de mañana durante esa semana y hasta reyes. ● Maruri-Jatabe. El 24 a las 17.00 horas salida de la zona de la iglesia hasta Kultur kirol donde se recibirá a Olentzero. El parque infantil en Kultur kirol estará instalado del 5 al 7 de enero. ● Arrieta. El 24 de diciembre la localidad recibirá a Olentzero con una fiesta en clave participativa. Habrá cuentacuentos. ● Bakio. El 20 de diciembre, miér-coles próximo, será el tradicional concierto navideño del coro infantil Izar Txiki, a las 19.00 horas en Kul-tur Etxea. El día 22 habrá zinetxiki y el 24 será el turno del pasacalles con Olentzero y Mari Domingi del Puente de Ondarre al frontón. En el frontón habrá castañas, bar, txistu-laris y trikitilaris locales y entrega de premios del concurso de posta-les.

más pequeños en Erandio.

Page 12: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

12 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

Carlos Zárate

FRUIZ – En el ecuador de la legisla-tura, ¿qué balance realiza de su mandato al frente de la Alcaldía? —Podemos hacer un balance positi-vo. Todavía nos quedan cosas por hacer en lo que resta de legislatura pero, al ritmo que llevamos, conside-ramos que alcanzaremos a realizar todo lo previsto al inicio de la misma. Actualmente, ¿cómo está la situa-ción financiera del Ayuntamiento? ¿Qué recursos disponen para inver-siones? —La situación financiera del ayunta-miento es muy buena. No tenemos deudas y el remanente de tesorería es considerable, teniendo en cuenta que se trata de un municipio rural y sin actividades económicas reseña-bles. Respecto a las inversiones, esta-mos bastante limitados por la nor-mativa que establece la regla de gas-to, que paradójicamente penaliza el

En el ecuador de su segunda legislatura, Ainara Zelaia está inmersa en la remodelación de la casa consistorial, que será un moderno punto de encuentro con los vecinos

tener una situación saneada. En estos momentos están acome-tiendo obras para mejorar la acce-sibilidad en el ayuntamiento. ¿Cómo está el proyecto? —Garantizar la accesibilidad al ayun-tamiento, situado en la primera plan-ta del edificio consistorial, era uno de nuestros proyectos prioritarios al ini-cio de esta legislatura. Yo misma he sufrido esa falta de accesibilidad, al tener que sortear los escalones que lo separan de la calle cuando venía en la anterior legislatura a trabajar al ayuntamiento con mi hija recién naci-da. Ahora, estoy contenta de poder decir que ese problema está solucio-nado. ¿Qué mejoras se han impulsado para ello? —Hemos instalado un ascensor que garantiza el acceso tanto al ayunta-miento como a la sala polivalente a disposición de las asociaciones, situa-da en el tercer piso, así como a la pelu-quería a la que acuden muchas per-sonas mayores del municipio y que también se van a ver beneficiadas ahora con su instalación. Este año el pleno municipal ha acordado la modificación de la ordenanza municipal reguladora del servicio de ayuda domiciliaria de Fruiz. ¿Cómo valora esta inicia-

tiva? —Positivamente, ya que se ha plan-teado una adecuación de la ordenan-za a propuesta de la trabajadora social, que en su labor se había encon-trado con algunos problemas de ade-cuación. Por lo tanto, supone una mejora para ambas partes, tanto para los usuarios, como de los propios tra-bajadores que la tienen que aplicar. ¿Qué proyectos se han realizado hasta ahora en el municipio? —Ya hemos acometido la mayoría de los proyectos que planteamos al ini-cio de la legislatura. Como he señala-

antes del próximo verano. Han impulsado un oasis para mari-posas. —Nos llegó una propuesta interesan-te de la Asociación Butroi Bizirik, que decidimos apoyar. Se trata de crear jardines de flores que ayuden a la vida y desarrollo de las mariposas. Nos pareció una iniciativa que casaba per-fectamente en un entorno como el nuestro y aprovechamos las Jorna-das Europeas de Patrimonio para darlo a conocer. ¿Qué tal fue? —Esta jornada, celebrada el pasado 7 de octubre, tuvo muy buena acogi-da, puesto que más de una treintena de personas procedentes de diferen-tes puntos de Bizkaia tuvo la oportu-nidad de conocer durante tres horas la iniciativa, disfrutando además del buen tiempo que nos acompañó esa mañana. En un municipio como Fruiz la dependencia del vehículo privado es inexorable, ¿cómo está la situa-ción de la conexión del transporte público? —Somos un municipio disperso y las conexiones que tenemos de transpor-te público son mejorables, ya que solo disponemos de un autobús aproxi-madamente cada dos horas, que nos conecta con Mungia y Gernika. ●

“Hemos cambiado las luminarias de todos los barrios del municipio por otras de tecnología LED”

“Hemos instalado un ascensor que da acceso al ayuntamiento, a la sala polivalente y a la peluquería”

“Ya hemos acometido la mayoría de proyectos que planteamos al inicio de la legislatura”

do previamente, ya hemos termina-do con la instalación del ascensor en el edificio del ayuntamiento. Además, hemos acometido el proyecto de ade-cuación de las farolas del municipio, tanto en el centro como en todos los barrios que teníamos pendiente y hemos acabado recientemente. La adecuación ha consistido en el cam-bio de las luminarias por unas de led que se adaptan a la nueva normativa sobre iluminación y suponen un aho-rro energético. Estos proyectos tienen un peso importante en los presupues-tos, pero tampoco se pueden olvidar las labores de mantenimiento de las infraestructuras existentes, puesto que para ser un municipio tan peque-ño gozamos para uso y disfrute de los vecinos de piscinas, txoko, frontón, campo de fútbol de hierba natural, etc. ¿Y qué proyectos tienen previstos para esta legislatura? —Ahora mismo estamos acometien-do la reforma del interior del ayun-tamiento, que estaba necesitado de adecuación y que esperamos termi-nar para final de año. Por otro lado, estamos trabajando también con carácter prioritario en garantizar la accesibilidad hasta las piscinas, con el objetivo definido en tener el pro-blema solucionado, a más tardar,

ENTREVISTA

“Hemos solucionado la falta de accesibilidad en el ayuntamiento”

Ainara ZelaiaALCALDESA DE FRUIZ

Page 13: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 13

Page 14: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

14 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

FELICITACIONES 6

ISAAC AMEZAGA Maruri-Jatabeko alkatea IM

“Jatabetar guztioi Gabon zoriontsuak opa deutsuedaz eta urte barriak osasuna ekarri deizuela zuon proiektuak bete ahal izateko”

IGOTZ LÓPEZ Zamudioko alkatea IGZ

“Espero que todas y todos los zamudioztarras y todas las personas que trabajan en Zamudio, tengáis en 2018 salud yfuerza para luchar por vuestros sueños”

JOSEBA GOIKOURIA Alcalde de Erandio JA

“Anhelo de todo corazón que el gozo de las fiestas renueve el compromiso común de trabajar juntos por un proyecto de oportunidad y esperanza, de trabajar para y por Erandio”

LEIXURI ARRIZABALAGA Gatikako alkatea LG

“Jai zoriontsuak Gatikar guztiontzat, urte berriak danon amets eta desioak bete ditzala opa deutzuet eta Gatikarentzako positiboak diren proiektu ugari gauzatu daitezela!”

SALVADOR ARTAZA Laukizko alkatea SL

“Zorionak eta urte berri on denoi! Familia eta lagunen artean ondo pasa gabonak. 2018. urtea bake, lana eta proiektu berriez beteta heldu daitela”

JOSU ANDONI BEGOÑA Alcalde de Loiu JA

“Desde la corporación del Ayuntamiento de Loiu os deseo que disfrutéis de la Navidad y que en 2018 se cumplan todos vuestros sueños, anhelos e ilusiones”

XABIER ZUBIAUR Sondikako alkatea XS

“Egun honetan disfrutatzeko momentuak pasako doguz. Baita gurekin ez dagozenak be gogoratzeko. Espero dot zuen amets guztiak bete daitezela. Zorionak eta urte barri on!”

Page 15: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 15

FELICITACIONES 6

AMETS JAUREGIZAR Bakioko alkatea AB

“2018 erronkaz beteriko urtea dugu, urte berriarekin batera martxan ipini beharko baititugu proiektu berriak. Beraz, aprobetxa ditzagun Gabonak indarrak hartzeko. Gabon zoriontsuak eta urte berri ona opa dizkizuet”

JON ANDER AURREKOETXEA Lezamako alkatea JL

“Lezamako Udalak Gabon Jai zoriontsuak eta Urte Berri On opa dizkizue. Zuen etxekoekin Urte Berri On, lana, zoriona eta osasunez beteta izan dezazuela opa nahi dizuegu”

AINARA ZELAIA Fruizko alkatea AF

“Badoa 2017ko urtea amaitzen eta ate joka daukaguz Gabonak. Poztasunez betetako jaiak opa deutsuedaz, eta 2018ari ilusioz eta indarrez ekitea. Zorionak eta urte barri on!”

ÁNGEL MARI ACILLONA Arrietako alkatea ÁA

“Urte barri kari kari, dekonak ez dekonari, zuk badekozu ta niri ekarri, ostantzien txarri belarri, intxurtxu bi, lau gastaine, marimontaine, akilando makilando urtebarri kailando”: Arrietako udalak egubarri eta urte barri zoriontsuak opa deutsuez”

AGER IZAGIRRE Mungiako alkatea AM

“Mungiako Udala osatzen dogunok ziur gagoz 2018an bete egingo dirala, Olentzeroren laguntzagaz, mungiarron gurari guzti-guztiak”

ASIER LARRABE Gamiz-Fikako alkatea AG

“Que el 2018 sea el año en el que puedas hacer realidad el sueño que no hayas podido alcanzar este 2017. Zorionak eta urte berri on!”

Page 16: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

16 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

FELICITACIONES HEMENDIK SARIAK

ERANDIOKO EMAKUMEAK Begoña Gutiérrez

“Con el repique de unas campanas moradas, os deseamos salud, felicidad, respeto, igualdad y sororidad para seguir avanzando. Zorionak eta urte berri on!”

CORO PARROQUIAL

“Zamudioko San Martin elizako korukideok, Gabon jai zoriontsua opa deutsue. Zorionak eta Urte Berri on! Desde el coro de la Iglesia de San Martín de Zamudio,os deseoamos unas fiestas muy felices. ¡Feliz año nuevo a los zamudioztarras!”

CORO DE MUJERES DE ALTZAGA Itziar Alegre

“Que paséis unas felices navidades en compañía de vuestros seres queridos y que 2018 venga lleno de buenas noticias y prosperidad. Zorionak eta urte berri on!”

HARITZ AZURMENDI

“¡Feliz año nuevo a todos! Espero que este 2018 sea el mejor año de vuestras vidas y se cumplan todos vuestros sueños. Zorionak eta urteberri on!”

ZORRIBIKE Club de cilcismo

“Nuestras felicitacions a los lectores de DEIA por consumir ciclismo durante 2107, nuestras jóvenes promesas te lo agradecerán en un futuro muy próximo. Zorionak guztioi!”

MAS KIA MOTOR

“Desde Mas Motor, concesionario ofical Kia en Erandio, deseamos a los lectores de DEIA que en 2018 les vaya todo sobre ruedas y disfruten de muchos viajes por carretera en la mejor de las compañías. Zorionak eta urte berri on”

JOSEAN ZARRAGA Entrenador de baloncesto en Erandio

“Mis mejores deseos para el nuevo año a los lectores de DEIA; que 2018 les traiga mucha salud y mucho deporte; que puedan encestar tres puntos a la vida y disfrutarla en compañía de sus seres queridos. Zorionak eta urte berri on!”

IRAIA ITURREGI

“2018 urtea erronka, ilusioa eta ametsez beteta etor dadila. Taupadaz taupada, kemenez, edozein oztopo gaindituz. Zorionak eta Urte Barri On danori!!”

GARAJE AURTENETXE1

“Nosotros lo que buscamos desde siempre es mejorar los servicios para nuestros clientes y en ello seguiremos poniendo todo nuestro empeño en 2018. Zorionak eta urte berri on y que se hagan realidad las ilusiones de todos”

INNOBASQUE

“Hay una fuerza motriz mayor que el vapor, la electricidad o la energía atómica, la voluntad. Desde Innobasque, os deseamos felices fiestas navideñas y Urte Berri On!”

MÓNICA BÁEZ Gerente de Alimentación Elizondo

“Alimentación Elizondo desea a todos sus clientes, distribuidores y amigos unas felices fiestas y un próspero 2018. Zorionak et Urte Berri on”

RESTAURANTE ATXAERANDIO Rosa Ayo

“Gracias por tantos años de fidelidad y nuestros mejores deseos para el nuevo año: mucha salud al lado de buenas comidas”

GAZTE ESTAZINOA Mitxu-Ger

“Cerremos los ojos y traigamos a la memoria los momentos dulces que nos ha dado el año 2017, olvidemos los oscuros y pensemos en cuántos nos esperan para vivir en 2018. !Felicidades y que entréis muy bien en el Año Nuevo de parte del Gaztestaziño de Zamudio!”

CD SONDIKA

“C. D. Sondikatik herritar guztioi, erakundeei, kirol elkarte, kultural eta sozialei jai zoriontsu eta gabon oparoak opa dizkizuegu. 2017eko urte honetan, gure klubaren 75.garren Urteurrena (1942-2017) berezia ospatzen ari garenean, zorionak Urte berri on!!”

C M JEe

G GM

C

Page 17: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 17

CULTURA Y CELEBRACIONES

L LEVA un cuarto de siglo al frente de la biblioteca muni-cipal de Loiu, pero a pesar

del paso implacable del tiempo, con-tinúa igual de ilusionada e implica-da como el primer día. Izaskun Ondarza es el alma mater de este centro municipal que desde sus inci-pientes comienzos en el año 1992 ha sido capaz de difundir entre los loiuz-

tarras la afición y amor por la lectu-ra, en su sentido más literario.

Esta vecina de la localidad, de 48 años, nació en Sangroniz, barrio que actualmente pertenece a Sondika, pero se define loiuztarra de toda la vida. No en vano, toda su familia resi-de en este municipio y ella ha hecho vida en el mismo prácticamente des-de que nació, lo que le ha permitido

Pasión por el mundo literario IZASKUN ONDARZA ES LA ENCARGADA DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE LOIU DESDE SU INAUGURACIÓN HACE MÁS DE DOS DECADAS

Izaskun posa en la biblioeca de Loiu. Foto: P. A.

Un reportaje de P. Arostegi

implicarse a fondo en la vida cultu-ral de la localidad.

Así, cuando el Ayuntamiento deci-dió hace 25 años abrir la actual biblioteca, Ondarza no se lo pensó dos veces y quiso participar de lleno

en este ambicioso proyecto. “En mi caso, hice Magisterio pero era difícil encontrar trabajo estable. Por aquel entonces surgió en el Consistorio la necesidad de encontrar una perso-na que se encargarse del proyecto de

la biblioteca. Me preparé unos cur-sos y, finalmente, logré la plaza para coordinar este centro municipal recién estrenado”, señala, mirando atrás.

MÁS TAMAÑO. Más de dos décadas después continua siendo la respon-sable de este equipamiento cultural que ha ganado en tamaño y fondos bibliográficos. “Hemos pasado de un local pequeño a otro con 250 metros cuadros, amplios ventanales y una diversificación de espacios que con-tribuyó a mejorar nuestra atención a los ciudadanos”.

No en vano ahora disponen de un área específica para los niños, así como aulas de estudio para los jóve-nes de la localidad y el servicio de KZgunea para los vecinos del muni-cipio. “Es cierto que hay bibliotecas más grandes que la nuestra y con mayor fondo bibliográficos pero nosotros, por ejemplo, cerramos 2016 con más de 15.000 ejemplares”, dice con orgullo. ●

U N año más, la Asociación de Comerciantes de Mun-gia celebra hoy su ya tra-

dicional gala anual de comercio. Una fiesta que tendrá lugar por cuarto año consecutivo en Andra Mari y que servirá para reunir a estos profesio-

nales con sus clientes y los vecinos de la localidad.

El evento, organizado con el apoyo del Ayuntamiento de Mungia y Mun-gialdeko Behargintza, será conduci-do por la conocida presentadora Agurtzane Bilbao y en él se darán los premios tanto del concurso de esca-

Mungia se viste hoy de galaLA FIESTA ANUAL DE COMERCIO PREMIARÁ ESTA TARDE LOS MEJORES ESCAPARATES Y A LOS CLIENTES MAS FIELES DE LA LOCALIDAD

Un reportaje de P. Arostegi

Asimismo, se regalará un cheque de 500 euros entre los que hayan hecho sus compras con la tarjeta Mungia. Según avanzaron los orga-nizadores, en 2018 “esta tarjeta lle-gará con importantes y sorprenden-tes cambios, a los que habrá que estar atento”, señalaron.

Por último, desde la propia orga-nización también sea anima a los mungiarras a estar presentes y a par-ticipar en la gala porque “entre todos los presentes se van a sortear deta-lles que a todos gustarán”, informa-ron desde la asociación. Los clientes y mungiarras en general que estén interesados en acudir a la gala del comercio deberán acudir a las tien-das y establecimientos de la locali-dad los días previos al evento para hacerse con una invitación que, a su vez, según informan, dará derecho a participar en una rifa con rega-los”, explican. ●

parates como para los de la campa-ña de Navidad.

Este año como novedad, habrá cua-tro categorías en disputa. En primer lugar, una deno-minada Prof. destina-da a los escaparates que realicen los escaparatistas profesionales a los estableci-mientos de la localidad.

Otra será la de Etxeko, que pre-miará a los escapa-rates realizados por los propios comerciantes. Para completar la nómina de galardonados, se otorgará premios, tanto a la categoría Olentzero, de gran tradición y con una gran impor-tancia para el municipio, así como la de Favorita del público, que se basa

en la votación dada por los clientes de los establecimientos mungiarras.

Junto a este certamen, otro de los atractivos de la gala residirá

en la entrega de tres che-ques regalo de 200

euros para consu-mir en estableci-mientos locales para aquellos que emitan su voto a través de la página de

Facebook oficial A estos suculen-

tos regalos, y dentro de la campaña navide-

ña organizada por la aso-ciación, se añadirá la entrega de

tres grandes cestas de navidad a los ganadores del sorteo que durante noviembre y diciembre hayan relle-nado sus papeletas en los estableci-mientos de la localidad.

Page 18: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

18 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

N O es un juego de niños. Aunque a veces se recu-rran a herramientas pro-

pias de la diversión para ello, como pasarse una pelota, o aunque cier-tas reflexiones de estos pequeños protagonistas, siempre tan agudas y descolocantes, hagan soltar car-cajadas... El consejo de la infancia es algo serio. Tanto que Erandio se suma a la nómina de ayuntamien-tos que ya disponen de uno. Leioa, por ejemplo, acumula varios años con este órgano que incide en la política municipal y Bilbao lo aca-ba de estrenar, también. Así que desde ya, el alcalde erandiotarra, Joseba Goikouria, y su corporación cuentan con estos asesores tan peculiares que con su mirada lim-pia, su inocencia, su sinceridad y su perspectiva opinarán sobre los pro-yectos que hay en marcha en la localidad.

La primera toma de contacto entre el primer edil, los concejales y los niños del consejo ya ha tenido

Los asesores más entrañables del Ayuntamiento de Erandio

Un reportaje de Marta Hernández

lugar. En ella, los representantes municipales y también el secreta-rio y el interventor confesaron a los niños los motivos que les empuja-ron a entrar en el ayuntamiento. “Lo que me gusta, sobre todo, es ayudar a la gente; muchos vecinos vienen donde el alcalde con una problemática muy concreta. Perso-

nalmente, me gustaría dar solución a todo, pero no siempre se puede”, admitió Goikouria. El concejal de Urbanismo, Egoitz Bilbao, explicó en qué consiste su departamento, es decir, que le corresponde, entre otras cuestiones, “arreglar las calles” y destacó que entre sus obje-tivos personales está “que a la gen-

te le guste vivir en Erandio”. Pues precisamente, el primer edil y el responsable de Urbanismo, tuvie-ron que tomar buena nota de los primeros comentarios del consejo de la infancia. Muchos de sus inte-grantes solitaron un campo de fút-bol en el municipio, un skate park, e incluso un parque acuático. Así que si el equipo de gobierno pensa-ba que tenía problemas con el apar-camiento en Astrabudua, no sabe lo que le espera...

Algunas otras peticiones discu-rrieron en otro sentido. Una de las niñas reclamó un museo y otra, “más ética en la sociedad”. Todo ello: las demandas del consejo y las motivaciones de los corporativos se fueron sucediendo mientras unos y otros se pasaban un gran ovillo de lana que, al final, tejió una tela de araña con la que todos estaban conectados. Ese es el camino a seguir: trabajo en común para Erandio.

Así fue el arranque del órgano infantil, unos primeros pasos que

tuvieron, por lo tanto, toques menos formales de los que domi-narán a partir de ahora. Porque este grupo de 18 alumnos de los cuatro centros escolares de Erandio deba-tirá sobre proyectos e ideas que los propios concejales les trasladen y a su vez, ellos presentarán a los polí-ticos sus sugerencias e iniciativas.

LOS MIEMBROS DEL CONSEJO En con-creto, los estudiantes que forman parte de este primer consejo de la infancia erandiotarra son de cuar-to de primaria. Hay dos represen-tantes de cada aula de los colegios: Jado (dos cursos de cuarto), Igna-cio Aldekoa (tres cursos), Altzaga (tres) y Goikolanda (una). La inten-ción es que el próximo año haya también miembros de quinto de primaria. De momento, las jorna-das de trabajo se desarrollarán una vez al mes en horario lectivo en los bajos del ayuntamiento. Esta inicia-tiva nace del Área de Juventud municipal y pretende dar “los pri-meros pasos para hacer de Erandio un entorno más habitable, especial-mente con las personas más jóve-nes”, señalan sus impulsores.

“Es importante entender este con-sejo de la infancia como un proce-so y no como un hecho aislado. Una etapa de diálogo permanente y esta-ble con los grupos políticos, una experiencia de aprendizaje colecti-vo de los niños y el mundo adulto para incorporar todas las miradas en la elaboración de políticas, pro-gramas y medidas relacionadas con la vida de Erandio y sus ciudada-nos”, añaden. Empieza así una nue-va etapa para la gestión municipal en la localidad. ●

EL CONSEJO DE LA INFANCIA ECHA A ANDAR EN EL MUNICIPIO CON 18 ALUMNOS DE LOS CUATRO CENTROS ESCOLARES QUE PERTENECEN A CUARTO DE PRIMARIA

MÁS DE 500 IDEAS VECINALES

OTROS ‘ASESORES’

●●● Presupuestos participativos. Y otros asesores del Ayunta-miento son los propios vecinos, que acaban de lanzar sus propues-tas al equipo de gobierno para la elaboración de los próximos pre-supuestos. El proceso para recabar propuestas ha finalizado con la recepción de 520 ideas. El arreglo y adecuación de las zonas más degradadas es lo más demandado con casi 7 puntos de media sobre 8 posibles. En segundo lugar, se ubica la necesidad de mejorar la limpieza y en tercer y cuarto lugar, con 6,15 y 6,13 puntos, se recoge un interés por la aplicación de las nuevas tecnologías para la opti-mización de los recursos municipales y la reurbanización de zonas.

Imágenes del primer encuentro entre los integrantes del consejo de la infancia y los miembros de la corporación municipal. Fotos: M. Hernández

CONSE JO DE LA INFANCIA

Page 19: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 19

CONSTRUYENDO DIVERSIÓN

Resitxu Puzgarriak lleva la diversión a los pueblos de Uribe-Butroe

Un reportaje de Carlos Zárate

Llegan las navidades y esta empresa familiar de hinchables de Maruri-Jatabe dispone de una amplia flota de juegos dirigidos a niños de todas las edades

N o hay mayor placer en la vida para los más pequeños que saltar y brincar sobre juegos

hinchables. Se trata de una de las acti-vidades estrella de las navidades pues-to que suponen un espacio de ocio para compartir con otros amigos durante el periodo vacacional. En concreto, este año la comarca de Uribe-Butroi ha dis-puesto una amplia programación en la que todos los municipios contarán con este tipo de juegos. Y lo han hecho gra-cias a Resitxu Puzgarriak, una empre-sa familiar afincada en Maruri-Jatabe que lleva ocho años prestando este ser-vicio y que cuenta con una relevante flota de hinchables y de juegos infanti-les para que los jóvenes tengan espa-cios de diversión. “Ya vienen los hincha-bles”, proclaman los niños cada vez que llegan a su localidad.

En las estructuras de Resitxu los más pequeños pueden brincar, saltar, correr, reír... Y siempre interactuando y rela-cionándose con otros niños. En estas fechas, Resitxu tiene ya todo su equipo preparado. Los parques de Navidad de diferentes pueblos de la comarca serán el escenario en el que estos profesiona-les desplegarán sus juegos e hinchables para que los niños salten y se diviertan a ritmo de villancico y envueltos en ilu-siones de Olentzero y Reyes Magos. Hay varias fechas que hay que tener en cuen-ta para seguir la estela de estos juegos. Entre los días 24 y 27 de diciembre esta-rán disponibles en Gamiz-Fika. Des-pués, se trasladarán del 27 al 29 a Laukiz y el día sábado 30 estarán instalados en Derio. Con la entrada del nuevo año, Gatika acogerá los juegos infantiles del 1 al 3 de enero, mientras que en Meña-ka y Gorliz estarán disponible el jueves 4. Por último, en Maruri-Jatabe esta-rán presentes del 5 al 7 de enero, ambos inclusive. En la mayoría de municipios el horario de apertura previsto será par-tido, de 11.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas. “La Navidad es una época muy importante para nosotros. Por eso, trabajaremos también en Nochebuena y Navidad, para que esos días los cha-vales también tengan opción de diver-tirse”, explica Fermín Olea, al frente de Resitxu Puzgarriak. De este modo, debi-do a la alternancia de días, los niños pueden moverse a los pueblos de al lado

También ofrece una ludoteca con juegos dirigidos a niños y niñas de hasta tres años, además de ofrecer una furgoneta foodtrack en sitios donde no hay servicio de hostelería

Resitxu Puzgarriak suma a su flota un espectacular gargantúa de 200 metros cuadrados con todos los detalles: luz, sonido, efectos de humo y rayos láser

Elementos de diversión para los niños. Foto: Resitxu Puzgarriak

para pasarlo bien en los juegos y en los hinchables. “Siempre vemos a algunos que repiten y ya sus caras son familia-res”, prosigue Olea, satisfecho por ofre-cer con sus hinchables y sus estructu-ras de juego una diversión a los más pequeños.

NOVEDADES Resitxu afronta estas fies-tas con novedades, ya que cuenta con nuevos elementos de juego y amplía la horquilla de edad de los niños a los que dirige sus estructuras y conjuntos. Así pues, ahora cuentan entre sus noveda-des con un gargantua de 200 metros cuadrados con todos los detalles para delicia de los txikis: luz, imagen y soni-do. “Echa humo y tiene rayos láser. Es una instalación que hemos traído de Sevilla”, añade Olea. Asimismo, tam-bién contarán con una ludoteca de 10X10 con elementos de juegos para los más chiquitines, para niños de hasta 3 añitos. Estos podrán jugar y divertirse en las divertidas mesitas y sillas diseña-das para ellos, o en los toboganes con

diferentes curvas y pendientes, siem-pre pensados en niñitos de estas eda-des. Luego habrá hinchables diferen-tes para niños de hasta 14 años. “Este año hemos incorporado elementos de humor amarillo como un tronco con bolas o una barredora”, expone Olea. “Para nosotros es importante innovar, que los niños encuentren elementos nuevos cuando acuden a jugar. Siem-pre intentamos tener lo más atractivo y original”, explica Fermín.

Además, Resitxu Puzgarriak cuenta con un equipo formado por ocho moni-tores más dos socorristas que “velan por la seguridad” del recinto y de los menores. Pero, además de actividades para los niños, también han pensado en los mayores. De este modo, en aque-llos municipios donde en el pabellón en el que instalen los juegos “no haya servicio de hostelería” dispondrán de una caravana estilo foodtrack para que los padres sobrelleven con un café caliente o algo de comer la diversión de sus hijos. ●

Para los jóvenes y con el deseo de seguir innovando siempre se han incorporado elementos de humor amarillo como un tronco con bolas o una barredora

Page 20: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

20 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

S IN duda, estas fechas no serían igual sin ellos. Las navidades estarían huérfa-

nas sin los comercios de los muni-cipios. Las calles permanecerían desangeladas, apagadas, tristes... Es decir, todo lo contrario a lo que real-mente son los días más mágicos del año: los que envuelven alegrías, ilu-minan caras infantiles y derrochan felicidad. En Erandio, para engran-decer toda esta atmósfera están los Comercios Unidos.

La asociación de establecimien-tos se lo curra, más si cabe, cuando diciembre aparece en el calendario y por eso los vecinos pueden disfru-tar de una Navidad que no es blan-ca, sino multicolor, gracias al con-curso de escaparates que promue-ve la plataforma comercial. Olent-zero, el turrón, el espumillón, el

Los comercios de Erandio iluminan las calles

Un reportaje de M. H. Los adornos son de lo más origina-les y laboriosos una vez más. La imaginación y el buen hacer los comerciantes se refleja de manera clara con esta iniciativa. Así que el jurado lo tendrá difícil para desig-

nar a los ganadores. Las tres personas que ele-girán los mejores escapa-rates acudirán a los comercios de manera individual para realizar sus valoraciones. Des-pués, juntarán sus pun-tuaciones y así saldrán designados los vencedo-res. Hay tres premios principales que incluyen

un trofeo y dinero en metálico. Y también hay

otros tres reconocimientos, por lo que otros tres locales se lle-varán un diploma. Y es que el nivel es tan parejo habitualmente que cuesta elaborar la clasificación y se intenta que varios negocios puedan

La asociación de comerciantes promueve una vez más, y van 21, el concurso de escaparates; además, reparte sus tradicionales calendarios del nuevo año

Algunas de las imágenes que componen el calendario que regala la asociación de comerciantes de

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

champán... Son los elementos clá-sicos de la Navidad, pero en Eran-dio también lo es este certamen que anima a los locales comerciales y hosteleros a decorar sus caras. No en vano, este año el concurso alcan-za su vigésimo primera edi-ción. Ahí es nada. Es decir que los vecinos de la localidad pasean desde hace mucho tiempo por sus calles empapa-tadas de Navidad.

En esta ocasión, son 34 las tiendas que se han sumado a esta ini-ciativa que anima y embriaga. Las decora-ciones ya se pueden admirar, puesto que el concurso echó a andar el pasado día 5. Y hasta que este mes se apague con el enér-gico día 31, los escaparates segui-rán brillando con destellos especia-les en los rincones erandiotarras.

MÁS INFO:

11 El día 11 de enero tendrá lugar la gala de entrega de pre-mios del concurso de escaparates en el Ayuntamiento.

Page 21: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 21

Una treintena de establecimientos toman parte en el concurso de escaparates, que tendrá tres ganadores principales y otros tres reconocimientos

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO 6

contar con el aplauso por su traba-jo e implicación. De hecho, una de las condiciones para participar en este certamen es tener los escapa-rates alumbrados hasta las 22.00 horas.

Todos los participantes y muchos otros invitados se juntarán el día 11 de enero en la gala de entrega de galardones que tendrá lugar en el salón de plenos del ayuntamiento de Erandio –20.30 horas–. Un momento de alegría y también de reunión para compañeros de un sector tan significativo en estas fechas navideñas.

UN 2018 DE BUENOS DESEOS Pero Comercios Unidos de Erandio no está presente en el municipio sola-mente durante un mes, sino duran-te todo el año. Es más, la agrupación comercial se mete hasta en los hoga-res. Esa es la manera de desear un feliz año a todos los clientes que con-siguen dar vida al sector en el muni-cipio. Así que como es tradición, la plataforma regala en estas fechas su calendario para el año venidero. En esta ocasión, el almanaque está com-puesto por fotos del primer concur-so de escaparates de verano que cele-bró Comercios Unidos de Erandio el pasado mes de junio. En las prime-ras hojas aparecen los ganadores y a continuación, los demás partici-pantes. Así que el calendario cam-bia de imagen esta vez y en lugar de incluir instantáneas de su certamen de pintura, pone el acento en la ini-ciativa que se estrenó en verano. Desde el pasado día 11, los vecinos ya pueden conseguir el calendario de manera gratuita. ●

Erandio. Foto: Comercios Unidos de Erandio

Page 22: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

22 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

Lotes de productos navideños y cestas para los clientes en Erandio

Un reportaje de M. H.

L AS navidades son instan-tes que –habitualmente– despiertan simpatías; pro-

vocan cientos de sonrisas, porque se esbozan al abrir regalos o al dis-frutar de una buena comilona... Son, por lo tanto, días de alegrías. Comercios Unidos de Erandio tam-bién quiere poner su granito de are-na para multiplicar aún más esta felicidad que se contagia en las últi-mas jornadas del calendario y por eso, los establecimientos erandio-tarras se visten de Olentzero para regalar productos típicos de esta época a sus clientes. Es la manera de darles las gracias por su confian-za y de animarles a seguir creyen-do en el comercio local.

También estas iniciativas de la plataforma sirve para que los veci-nos de Erandio puedan ahorrar un poco en la cesta de la compra. Y es que las carteras notan que las navi-dades están aquí. Así, por un lado, Comercios Unidos de Erandio lleva desde el pasado día 1 entregando lotes con productos que endulzan estas fechas. La manera de conse-guirlos es mediante la tarjeta de la asociación de comerciantes. Al usarla para realizar el pago, de manera aleatoria, sale el premio. Así que varios de los fieles clientes erandiotarras ya han obtenido su particular alegría. No obstante, las personas que efectúan sus compras

Los vecinos obtienen boletos con sus compras con los que entran en el sorteo de dos grandes cestas de Navidad; los dos ganadores se conocerán el día 21

Los clientes que utilicen la tarjeta de la asociación de comerciantes podrán conseguir un lote de productos de Navidad; el regalo sale de manera aleatoria al pagar

Los comercios tienen una gran oferta. Foto: Pirulina

en su pueblo en el día a día ya saben lo que es tener pellizcos de sonri-sas durante todo el año, porque Comercios Unidos de Erandio rea-liza distintos sorteos para agrandar esa complicidad con sus clientes.

Por otra parte, un año más, la pla-taforma sorteará dos grandes ces-tas, bien cargadas del espíritu de la Navidad. Esta es una tradición más en la localidad, gracias, de nuevo, a sus comercios. Por eso, los erandio-tarras, por estas fechas, no solo están pendientes del sorteo de la lotería... Ellos tienen más motivos para la esperanza. Y es que en este caso, la manera de optar a las ces-tas es con unos boletos que cada

Comercios Unidos añade más emoción y alegrías a esta época navideña con el sorteo de dos cestas y con el regalo de lotes al realizar las compras

Page 23: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 23

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

comerciante da al cliente por su compra o por el servicio demanda-do. Porque no solo las tiendas par-ticipan en esta campaña, sino tam-bién negocios como peluquerías y también locales hosteleros. El pasa-do lunes empezaron a repartirse los boletos de la suerte. Quienes ten-gan algunos de ellos deberán estar muy pendientes del sorteo que se llevará a cabo el día 21. Montserrat Ortega y Pilar Zaragoza fueron las afortunadas el año pasado. Justi Montero y Abraham Jiménez con-siguieron sendas cestas en 2015, mientras tanto.

Es una muestra más del papel que juegan los comercios de un muni-cipio en una época tan mágica como esta. “Como cada Navidad, Comercios Unidos de Erandio no podía faltar a contribuir en la ilu-sión de entrar en el sorteo de una cesta”, reconocen desde la propia plataforma. Una asociación que acumula más de 35 años de trayec-toria en la localidad. En este tiem-po, Comercios Unidos de Erandio ha consolidado unos fuertes cimientos que están compuestos por su masa social. En torno al cen-tenar de socios conforman esta

agrupación profesional de comercios, hostelería y servicios de la locali-dad, que cada día levan-tan la persiana en el barrio de Altzaga.

TRABAJO CONSTANTE Esta trayectoria no es fruto de la casualidad. Es la conse-cuencia de un trabajo constante, basado en el día a día, en la calidad y en un trato cercano y personali-zado hacia ese cliente que apuesta por el comercio a pie de calle y pla-za, ese que contribuye a dar vida y

actividad a los rinco-nes de un municipio. El objetivo permanen-te de esta agrupación es ofrecer un buen ser-vicio a los vecinos y

visitantes de la locali-dad. Y alcanzar así una

fidelización del cliente, una complicidad entre ambas partes que favorezca que la maquinaria del sector permanezca viva, activa, potente y moderna.

Por eso su trabajo a lo largo de todo el año es incesante, buscando siempre la manera de hacer las

cosas más fáciles a sus cómplices. Por ejemplo, con campañas como la de los bonos con descuento, con los que por 15 euros se podía efec-tuar un gasto de 20. En total se dis-pensaron 3.000 de estos bonos el pasado mes de octubre para una iniciativa en la que se implicaron Comercios Unidos de Erandio y la plataforma de Astrabudua, Kutxa-bank y el Ayuntamiento. Esta ha sido la segunda edición de este pro-yecto y se apuntaron más estable-cimientos que en 2016, en concre-to trece más para llegar a alcanzar en total los 89. ●

MÁS INFO:

1 Los lotes con pro-ductos de Navidad comenzaron a rega-larse el pasado día 1 con la tarjeta.

A izquierda y derecha, sus tiendas son la mejor oportunidad para las compras. Foto: M. H.

Page 24: Deia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe Hemendik...Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3Sondika - Mungia - Maruri-Jatabe - Gamiz-Fika - Zamudio

24 TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE Deia – Viernes, 15 de diciembre de 2017