1

LI 116-juny 12SUPLEMENT

Per la rPer la rPer la rPer la rPer la reconstreconstreconstreconstreconstrucció de la IV Interucció de la IV Interucció de la IV Interucció de la IV Interucció de la IV Internacionalnacionalnacionalnacionalnacional

22

La troica governa per al capi-tal, sense feina no hi ha revolució

Set mesos de govern del partitislamista Ennahda, elssocialdemòcrates d’Etakatol i delCongrés per la República ha deixatclar que no hi haurà feina per alsaturats si no és lluitant per una novarevolució. Les xifres de desocupaciócontinuen tan altes com en l’èpocade Ben Ali, i els treballadorscontinuen sota la mateixaexplotació. Si en una cosacoincideix tothom és que no eraaixò pel que van lluitar contra la dic-tadura. Però alguna cosa començaa canviar i molt ràpidament, i laconfiança en l’islamisme d’Ennahda avui dia s’està deteriorant:si fa uns mesos al carrer es deiaque els que havien viscut la presósota el tirà resoldrien des del governtots els problemes, ara molt pocagent hi confia. Això ho demostrenles vagues a la zona minera deRedeyef, Moulares o lesmobilitzacions massives a Metlaoui,Regueb o Thala reclamant el dret atreballar i que s’han trobat sense capresposta per part del govern i enalguns casos amb la repressió poli-cial i dels islamistes.

La UGTT mou fitxaL’altre canvi en la situació tunisiana

és el gir que dóna la UGTT, això ésun xoc d’aparells per dalt entrel’aparell de la central sindical i elgovern, motivat per l’intent de con-trol dels islamistes d’Ennahda delsindicat. Això ha motivat unaresposta contra el govern des de lacentral sindical, de tots els seusafiliats. A les eleccions sindicals deRegueb, la llista del partit islamistaés derrotada, de 14 delegatssindicals 13 són per a l’oposiciód’esquerra i un per a Ennahda.Resultats semblants es donen entotes les zones de l’interior, la mésrevolucionària i més pobre deTunísia, Sidi Bouzid, Redeyef, Gafsa

o Thala. El primer de maig unaautèntica marea humana envaeixl’avinguda Bourguiba exigint treballi una altra revolució, i Ennahda -queen un principi havia de fer unacontramanifestació– s’uneixi a la dela UGTT per no quedar en minoria

... això dóna ales als revolucionaristunisians per lluitar.

El paper de la UGTT va ser nefastdesprés de la caiguda de Ben Ali,arribant fins i tot a entrar al governde Ghanouchi i sortint a les poqueshores per la pressió dels militantssindicals i del poble tunisià. Aquestaparell de l’UGTT (amb lacomplicitat de l’antic partit comu-nista tunisià, que va estar en elgovern de Ben Ali i de la majoria delsgrups d’esquerra de Tunísia quanvan tenir la paella pel mànec en elsprimers mesos del 2011 amb lacreació de els comitès de defensade la revolució) es van limitar a dirque primer calia consolidar la

democràcia. Primer l’estabilitat,enlloc de donar sortida a les vaguesi les demandes dels treballadors iaturats. Per això després de lacaiguda del tirà no van fer cas a lesmúltiples vagues que havia ni a lesdemandes de justícia de les mares

dels màrtirs de la revolució. Així esva aïllar la UGTT de la resta de lasocietat tunisiana i es va propiciarla pujada d’Ennahda. Aquesta és latasca que tenen avui elsrevolucionaris a Tunísia: posar a laUGTT al centre de la lluita, al serveidels treballadors i dels joves aturats,de les mares dels màrtirs, que re-clamen justícia.

L’islamisme, les lluites obreresi la UGTT

Des que va guanyar les eleccions,el govern va demanar una treva detres mesos en totes les lluites, queen uns casos es va respectar. End’altres, com a Redeyef, van conti-

Entre el 27 d’abril i el 4 de maig una delegació de Lluita Internacionalista i la Unitat Internacional delsTreballadors (UIT-CI) va viatjar a Tunísia convidada per la Unió General de Treballadors Tunisians (UGTT)de Regueb en motiu del Primer de maig i per unes jornades de solidaritat amb la revolució siriana.Aquesta crida l’havíem fet extensiva a tots les corrents revolucionaris de l’estat espanyol, Corrent Roig,En Lluita, Esquerra Anticapitalista,però no vam tenir resposta.

Dirigents de la UGTT de Regueb reben a la delegació internacional deLluita Internacionalista i de la UIT-CI.

A TA TA TA TA Tunisiaunisiaunisiaunisiaunisia

La revolució segueix

3

nuar reclamanttreball. A la concaminera del sud deTunísia pocs diesdesprés hi havia va-gues i tancaments,manifestacions i fins itot vagues de famdemanant feina.Aquestes justes lluiteshan estat sempreaïllades, la UGTT mailes ha coordinat ni hafet campanyes desolidaritat a Tunísia,cosa que les haportat en algun cas ala derrota. La UGTT posa tot el seupes en la lluita contra l’islamisme iper una societat laica. Això que alprincipi està bé, no és una bonatàctica si no va acompanyada de launificació i la solidaritat en les lluites.L’objectiu del govern d’Ennahda noés només imposar una societatislàmica, sinó fonamentalment aca-bar amb el procés revolucionari aTunísia. Aquesta és la gran traïcióde l’islamisme, avui a Tunísia sónels islamistes els qui apliquen la po-lítica de l’imperialisme, no pel fet deser islàmics, sinó perquè són unpartit que defensa els interessos dela burgesia tunisiana i del’imperialisme europeu i ianqui. Ells

Delegació de Lluita Internacionalista i UIT-CI en la mobilització detreballadors tunisians del 1r de Maig, a la capital de Tunísia. En lapancarta que s’hi pot llegir ”La r”La r”La r”La r”La revolució segueix en Tevolució segueix en Tevolució segueix en Tevolució segueix en Tevolució segueix en Tunísia i a Síria”unísia i a Síria”unísia i a Síria”unísia i a Síria”unísia i a Síria”(en francès i àrab). D’esquerra a dreta Pepe Diaz, Cristina Mas, MargaOlalla, de Lluita Internacionalista de l’estat Espanyol, i Miguel Sorans,de la Unitat Internacional dels Treballadors (UIT-CI) - La marxa va tenirlloc després de realitzada la reunió de Regueb, en suport a la lluita delpoble sirià

VVVVVaga de fam i vagaaga de fam i vagaaga de fam i vagaaga de fam i vagaaga de fam i vagageneral a Redeyefgeneral a Redeyefgeneral a Redeyefgeneral a Redeyefgeneral a Redeyef(conca minera,(conca minera,(conca minera,(conca minera,(conca minera,TTTTTunisia)unisia)unisia)unisia)unisia)

Davant els incompliments del governDavant els incompliments del governDavant els incompliments del governDavant els incompliments del governDavant els incompliments del governtunisià a les promeses de feina, el 8 detunisià a les promeses de feina, el 8 detunisià a les promeses de feina, el 8 detunisià a les promeses de feina, el 8 detunisià a les promeses de feina, el 8 demaig es va convocar una vaga general,maig es va convocar una vaga general,maig es va convocar una vaga general,maig es va convocar una vaga general,maig es va convocar una vaga general,que va tenir un seguiment massiu. Aque va tenir un seguiment massiu. Aque va tenir un seguiment massiu. Aque va tenir un seguiment massiu. Aque va tenir un seguiment massiu. Al’assemblea general de primera hora esl’assemblea general de primera hora esl’assemblea general de primera hora esl’assemblea general de primera hora esl’assemblea general de primera hora esva llegir el comunicat de solidaritat queva llegir el comunicat de solidaritat queva llegir el comunicat de solidaritat queva llegir el comunicat de solidaritat queva llegir el comunicat de solidaritat quevam enviarvam enviarvam enviarvam enviarvam enviar. Podeu veur. Podeu veur. Podeu veur. Podeu veur. Podeu veure el vídeo a http:/e el vídeo a http:/e el vídeo a http:/e el vídeo a http:/e el vídeo a http:// w w w/ w w w/ w w w/ w w w/ w w w . f a c e b o o k . c o m /. f a c e b o o k . c o m /. f a c e b o o k . c o m /. f a c e b o o k . c o m /. f a c e b o o k . c o m /photo .php?v=386527921386370.photo .php?v=386527921386370.photo .php?v=386527921386370.photo .php?v=386527921386370.photo .php?v=386527921386370.Aquí teniu la traducció del comunicat:Aquí teniu la traducció del comunicat:Aquí teniu la traducció del comunicat:Aquí teniu la traducció del comunicat:Aquí teniu la traducció del comunicat:

Estimats germans,Des de Lluita Internacionalista, a l’estat

Espanyol, enviem la nostra solidaritat a lavaga general d’avui. El poble de Redeyefha demostrat sempre el seu compromísrevolucionari. Com vam veure en larevolució de 2008, no podem acceptarque els treballadors que arrenquen de laterra la riquesa dels fosfats nomésobtinguin a canvi pobresa, malalties,lesions i unes miserables pensions.

La revolució tunisiana va obrir la portadel canvi en el món àrab i més enllà. Vademostrar al món que podem aconseguirl’inimaginable si lluitem. El poble siriàsegueix lluitant avui i paga un alt preu.

Però un any i mig després de la revoluciótunisiana, la gent a la que vam visitar aRedeyef ens diu que la revolució ha detornar a començar, perquè el govern noescolta ni respon a les reivindicacions delstreballadors. Ni tan sols han visitat alsvaguistes de fam de Redeyef.

La desocupació és el malson d’un pobleque va fer una revolució per la dignitat. Isabem que no hi ha dignitat sense feina.Teniu dret a viure en llibertat i la dignitat

Estem fent una campanya internacio-nal davant el govern de Tunísia per donarsuport a aquesta vaga general. I el nostrecompromís és seguir lluitant al vostrecostat,

La lluita és l’únic camí a la victòria! Viscala lluita de conca minera! Treball pertothom!

LluitaInternacionalista

2012.05.08

Al final, l’assemblea crida “Som solidariscontra la injustícia i la misèria, a Redeyef”

són els garants dels interessoseconòmics de la burgesia europea.Cridar a la defensa d’una societatlaica i no islàmica sense acompanyarla lluita dels joves aturats i delstreballadors és deixar una pota coixaen mans de l’islamisme, enmigd’una societat majoritàriament mu-sulmana. En aquest sentit total’energia que ha posat la UGTT il’esquerra tunisiana en la lluita con-tra l’islamisme no s’ha dedicat alaorganització d’un corrent classista irevolucionari dins de la UGTT, quecoordini les lluites i organitzi lasolidaritat. No com es va fer aRedeyef deixant-los abandonats,aïllats de la resta de Tunísia.

Manifestació del 1r de maig 2012

44

R i d h aEzdini eraun dels 38dirigents dela insurrec-ció de laconca mi-nera de Gafsade 2008empresonatsper Ben Ali.Té 36 anys isempre ha estat en l’atur. Lluita ambla UGTT de Redeyef pel dret al treball ila llibertat.

LI.- Com veus TLI.- Com veus TLI.- Com veus TLI.- Com veus TLI.- Com veus Tunísia un any desprésunísia un any desprésunísia un any desprésunísia un any desprésunísia un any desprésde la revolució?de la revolució?de la revolució?de la revolució?de la revolució?

RE.-RE.-RE.-RE.-RE.- La veritat és que les coses no hancanviat massa El primer govern desprésde la caiguda de Ben Ali, va marxar ambun “dégage”. El govern de Sebsi va aca-bar amb les eleccions. Les eleccions vananar bé, però el poble no va votar sobreprogrames: va votar per la religió. És lògicque la gent votés Ennahda, perquè ellshavien defensat l’Islam en les mesquites ial carrer, i els règims de Bourghiba i BenAli havien atacat la religió. El govern de latroica* és una marioneta d’Ennahda: novol avançar. Des de fa sis mesos estantotalment paralitzats. Els membres delRCD, el partit de Ben Ali, continuen alsseus llocs. El govern no fa res per combatrel’atur, per millorar les condicions de vidade la gent. El preu dels aliments bàsics nodeixa de disparar-se: ni tan sols podempermetre’ns els llegums. La situació és moltgreu. I si el govern no reacciona, estic se-gur que hi haurà una altra revolució. Jas’està preparant.

LI.- No hi ha hagut depuració deLI.- No hi ha hagut depuració deLI.- No hi ha hagut depuració deLI.- No hi ha hagut depuració deLI.- No hi ha hagut depuració del’administració.l’administració.l’administració.l’administració.l’administració.

RE.-RE.-RE.-RE.-RE.- Cap. Hi ha antics rcedistescontinuen a tota l’administració, fins i toten el palau presidencial. Són empresarisben coneguts, i el govern no fa res. BenAli se’n va anar amb la seva dona i elsseus fills, però la resta continuen fent elsseus negocis amb els diners del poble. Itothom ho sap. Recentment van alliberaral responsable dels assassinats de Redeyefen 2008… i ha recuperat el seu càrrec.

LI.- Hi ha un acord entre el vell règim iLI.- Hi ha un acord entre el vell règim iLI.- Hi ha un acord entre el vell règim iLI.- Hi ha un acord entre el vell règim iLI.- Hi ha un acord entre el vell règim iEnnahda?Ennahda?Ennahda?Ennahda?Ennahda?

RE.-RE.-RE.-RE.-RE.- Hi ha més que un acord: són els

Després que la Companyia General de Fosfats publiqués el nou concursDesprés que la Companyia General de Fosfats publiqués el nou concursDesprés que la Companyia General de Fosfats publiqués el nou concursDesprés que la Companyia General de Fosfats publiqués el nou concursDesprés que la Companyia General de Fosfats publiqués el nou concursper treballar a les mines de la conca minera de Gafsa, a tota la regió esper treballar a les mines de la conca minera de Gafsa, a tota la regió esper treballar a les mines de la conca minera de Gafsa, a tota la regió esper treballar a les mines de la conca minera de Gafsa, a tota la regió esper treballar a les mines de la conca minera de Gafsa, a tota la regió esvan produir protestes exigint un llocs de treball davant del governvan produir protestes exigint un llocs de treball davant del governvan produir protestes exigint un llocs de treball davant del governvan produir protestes exigint un llocs de treball davant del governvan produir protestes exigint un llocs de treball davant del governd’Ennahda. Sota el lema “no hi ha dignitat sense feina”, en diversesd’Ennahda. Sota el lema “no hi ha dignitat sense feina”, en diversesd’Ennahda. Sota el lema “no hi ha dignitat sense feina”, en diversesd’Ennahda. Sota el lema “no hi ha dignitat sense feina”, en diversesd’Ennahda. Sota el lema “no hi ha dignitat sense feina”, en diversesciutats hi van haver manifestacions i enfrontaments amb la policia. A laciutats hi van haver manifestacions i enfrontaments amb la policia. A laciutats hi van haver manifestacions i enfrontaments amb la policia. A laciutats hi van haver manifestacions i enfrontaments amb la policia. A laciutats hi van haver manifestacions i enfrontaments amb la policia. A larrrrregió hi ha un 60% d’aturegió hi ha un 60% d’aturegió hi ha un 60% d’aturegió hi ha un 60% d’aturegió hi ha un 60% d’atur, que afecta particularment els joves. La, que afecta particularment els joves. La, que afecta particularment els joves. La, que afecta particularment els joves. La, que afecta particularment els joves. Ladesesperació va portar una trentena d’homes i dones a començar unadesesperació va portar una trentena d’homes i dones a començar unadesesperació va portar una trentena d’homes i dones a començar unadesesperació va portar una trentena d’homes i dones a començar unadesesperació va portar una trentena d’homes i dones a començar unavaga de fam per exigir un lloc de trvaga de fam per exigir un lloc de trvaga de fam per exigir un lloc de trvaga de fam per exigir un lloc de trvaga de fam per exigir un lloc de treball. Els vam visitar per portareball. Els vam visitar per portareball. Els vam visitar per portareball. Els vam visitar per portareball. Els vam visitar per portar-los la-los la-los la-los la-los lanostra solidaritat (veure vídeo al web de LI), i en acabar la nostra visita anostra solidaritat (veure vídeo al web de LI), i en acabar la nostra visita anostra solidaritat (veure vídeo al web de LI), i en acabar la nostra visita anostra solidaritat (veure vídeo al web de LI), i en acabar la nostra visita anostra solidaritat (veure vídeo al web de LI), i en acabar la nostra visita aTTTTTunísia, vam enviar comunicats de prunísia, vam enviar comunicats de prunísia, vam enviar comunicats de prunísia, vam enviar comunicats de prunísia, vam enviar comunicats de protesta al Ministeri de Totesta al Ministeri de Totesta al Ministeri de Totesta al Ministeri de Totesta al Ministeri de Trrrrreball. Aeball. Aeball. Aeball. Aeball. ARedeyef, el 8 de maig es va fer una vaga general en solidaritat amb laRedeyef, el 8 de maig es va fer una vaga general en solidaritat amb laRedeyef, el 8 de maig es va fer una vaga general en solidaritat amb laRedeyef, el 8 de maig es va fer una vaga general en solidaritat amb laRedeyef, el 8 de maig es va fer una vaga general en solidaritat amb lalluita. Us adjuntem l’escrit d’un sindicalista de la UGTTlluita. Us adjuntem l’escrit d’un sindicalista de la UGTTlluita. Us adjuntem l’escrit d’un sindicalista de la UGTTlluita. Us adjuntem l’escrit d’un sindicalista de la UGTTlluita. Us adjuntem l’escrit d’un sindicalista de la UGTT, convocant, convocant, convocant, convocant, convocantd’aquesta vaga.d’aquesta vaga.d’aquesta vaga.d’aquesta vaga.d’aquesta vaga.

CarCarCarCarCarta des de Redeyef (conca minera)ta des de Redeyef (conca minera)ta des de Redeyef (conca minera)ta des de Redeyef (conca minera)ta des de Redeyef (conca minera)Solidaritat amb la lluita per la feinaSolidaritat amb la lluita per la feinaSolidaritat amb la lluita per la feinaSolidaritat amb la lluita per la feinaSolidaritat amb la lluita per la feina

(...) El desig, en els éssers humans, és la llibertat. Però, com ser lliuresense dignitat, i com tenir dignitat sense treball?

És el que vaig pensar després de veure i escoltar a la gent de Redeyef, faja gairebé un mes, que estan tancats i en vaga de fam per exigir el seu dretal treball. El que dol al cor, és l’actitud del govern. Cap responsable delgovern ens ha visitat, es queixen. Una veritat que desanima! Ens menyspreen.Ens tracten com a animals no com a éssers humans, afegeixen. Però somnosaltres els qui vam fer la revolució i no els que governen avui. La primeraespurna de la revolució va ser la nostra rebel·lió contra el règim de Ben Ali en2008. Vam ser torturats, empresonats i humiliats i -deien alguns- no obstantaixò ara ningú ens escolta, com si ens volguessin castigar. Les nostresreivindicacions en el moviment de protesta social de 2008 segueixen sentpendents. Volem treballar. Treball per tothom. I estem disposats, com ara, amorir si aquest govern segueix ignorant-nos i ens menysprea. Per què viuresense ingressos, sense salari, sense res per menjar ni per cuidar-se, no viurecom un ésser humà? Jo somio amb tenir algun dia un treball fix i un salari dignei ser capaç de donar-li a la meva família el que necessita, deia un vaguista. Ésun desig que no s’aconseguirà? És aquest un desig utòpic? L’única cosa quedemano, afegeix l’home, és viure com tothom. És això demanar massa? I perquè volen enriquir als rics i fer més pobres als pobres? ...

Davant d’aquesta vaga el govern maquina un discurs justificatiu que igno-ra les legítimes reivindicacions d’aquestes persones. Han d’esperar, diuen.Donin temps al govern perquè pugui complir les seves promeses d’ocupaciói trobar solucions. Cap govern del món pot satisfer totes les necessitats detots els seus ciutadans...

Aquesta lògica justifica i defensa, de fet, als qui governen i es distanciadels vaguistes, abandonats a la seva misèria. Pretenen presentar-los com avíctimes d’una manipulació per part de comunistes que busquen la revenjaenfront dels qui estan en el poder...! Però la veritat és amarga i dolorosa.Perquè no es pot, en qualsevol cas, pretendre que aquests ciutadanssucumbeixin a la desesperació i la mort, simplement perquè són manipulatsper opositors, o fins i tot que les seves demandes no són legítimes. Aquestno és el cas. I com deixar morir als vaguistes si el govern diu estar lluitantcontra aquells que amenacen de matar a la gent??? ....

Donar suport als vaguistes o a les tancades és un deure moral abans deser un acte polític. Aquest suport ha vingut d’alguns sindicalistes, activistespolítics i sobretot per part d’algunes organitzacions de drets humans a Tunísia,però també d’organitzacions internacionals, més enllà de la raça, la religió,l’idioma, el color ....

Per això els vaguistes volen agrair a tots aquells que els donen i prometenseguir fins al final la seva lluita per conquerir la llibertat i la dignitat, i perreclamar els seus drets.

Taoufik Ben Brahim Souilhi.

Ridha Ezdini, lluitador Ridha Ezdini, lluitador Ridha Ezdini, lluitador Ridha Ezdini, lluitador Ridha Ezdini, lluitador de de de de de

“La UGTT ha d'

5

mateixos. El poble no sap què ésEnnahda en realitat.

L I . - Pe l que hem v ist aquíL I . - Pe l que hem v ist aquíL I . - Pe l que hem v ist aquíL I . - Pe l que hem v ist aquíL I . - Pe l que hem v ist aquíaquests dies, Redeyef és el mésaquests dies, Redeyef és el mésaquests dies, Redeyef és el mésaquests dies, Redeyef és el mésaquests dies, Redeyef és el mésavançat de la revolució tunisiana.avançat de la revolució tunisiana.avançat de la revolució tunisiana.avançat de la revolució tunisiana.avançat de la revolució tunisiana.

RE.RE.RE.RE.RE.- Sí, per l’experiència de larevolució de 2008. I també per laUGTT, perquè aquí el sindicats’ocupa de debò dels problemes dela gent humil. En 2008 el secretarigeneral de la UGTT, a Tunísia, vaestar contra nosaltres, però aquí ésuna altra cosa: sempre estan alcostat del poble. Això és una zonaminera, des dels anys 20 aquí hi hasindicalistes: hi ha una tradició delluita. Per això Redeyef és diferent.A mitjans d’abril d’aquest any vahaver-hi enfrontaments perquè esva fer públic el resultat del concurspúblic per entrar a treballar a lamina. Ara hi ha un grup en vaga defam. Va ser el mateix que va passaren 2008: va haver-hi el concurs,vaga de fam i manifestacions, quevan durar sis mesos. Vam tenirsupor de l’estranger i d’algunesorganitzacions tunisianes. Va haver-hi enfrontaments, perquè Ben Alinomés tenia una solució: policia,gasos lacrimògens i porres. A l’abrilde 2008 van detenir a Adnane Hajjii a altres tres camarades. Llavorstot Redeyef va sortir al carrer i vahaver-hi una gran confrontació: defet va ser una guerra. Els vanalliberar quatre dies després i tot vatornar a començar: va haver-hi mésmanifestacions, fins que el 5 i 6 dejuny van caure els tres màrtirs. El 6de juny van venir tres mil policies il’exèrcit va entrar en la batalla. Vahaver-hi 200 detinguts iempresonats. A 38 ens vancondemnar diversos anys de presó:érem els sindicalistes, els mestres,activistes, estudiants, aturats…Després d’un temps, vam sortir dela presó i vam tornar al carrer.Abans que s’immolés Bouazizi enSidi Bouzid, havíem fet una vaga ala seu de la UGTT de Redeyef. Maiens vam aturar, encara que quanens van deixar anar ens vanamenaçar de fer-nos compliríntegrament les condemnes sitornàvem a les protestes. I després

RedeRedeRedeRedeRedeyef (conca minera de Tyef (conca minera de Tyef (conca minera de Tyef (conca minera de Tyef (conca minera de Tunísia)unísia)unísia)unísia)unísia)

'estar amb els treballadors i els aturats“

de la revolució, per desgràcia, tenimels mateixos problemes, peròseguirem lluitant, fins al final.

LI.- Quins són els problemesLI.- Quins són els problemesLI.- Quins són els problemesLI.- Quins són els problemesLI.- Quins són els problemesque pateix la gent en la concaque pateix la gent en la concaque pateix la gent en la concaque pateix la gent en la concaque pateix la gent en la concaminera?minera?minera?minera?minera?

RE.-RE.-RE.-RE.-RE.- En primer lloc les malalties,com l’asma i les que provoca l’aiguacontaminada pels fosfats: aquestaaigua no és per a la gent i si volemdonar-la als animals cal tractar-laamb lleixiu. El segon problema ésl’atur: aquí només hi ha laCompanyia General de Fosfats(CPG), res més. I els fosfats no po-den sostenir-ho tot. L’última quotad’ocupació és la que s’acaba deconcursar i abasta de 2012 a 2016.Fins al 2016 no hi haurà més con-cursos. Què hem de fer fins llavors?Aquí no hi ha indústria, no hi ha resmés. Els fosfats no poden resoldreel problema de l’atur a Tunísia: cadaquatre anys es contracta a només500 persones. I la resta? Tenim tresmil aturats! A més arribarà un diaen què els fosfats s’esgotaran. I quèfarem llavors? emigrar? I aquestgovern no pensa en el futur: nomésvol fosfats. Reivindiquem unaindustrialització i que es posin atreballar les terres fèrtils. El governpodria fer-ho sense gaire cost, peròno vol.

LI.- Què opines de la UGTT aLI.- Què opines de la UGTT aLI.- Què opines de la UGTT aLI.- Què opines de la UGTT aLI.- Què opines de la UGTT aescala nacional?escala nacional?escala nacional?escala nacional?escala nacional?

RE.- RE.- RE.- RE.- RE.- Si la UGTT vol ser elque somiaven els seusfundadors, ha d’estar alcostat del poble, amb elstreballadors, amb els aturats,no amb el govern. Si no hofa, haurem de lluitar contrala direcció, com vam fer en2008, perquè no van fer resper ajudar-nos, ni tan solsquan van empresonar alssindicalistes. Jo no confio enla nova direcció, perquènomés s’ha implicat en ba-talles estèrils, en lloc depressionar al govern.

L I . - I e ls par t i tsL I . - I e ls par t i tsL I . - I e ls par t i tsL I . - I e ls par t i tsL I . - I e ls par t i tsd’esquerra?d’esquerra?d’esquerra?d’esquerra?d’esquerra?

RE.-RE.-RE.-RE.-RE.- L’esquerra és molt

feble, fins i tot els partits que estanal govern. I això és un problema.Sembla que tots busquen una pol-trona, en lloc de preocupar-se pelpoble. Estan tancats en elsdespatxos discutint i no saben quèpassa al carrer. Per això són febles.Es van preocupar per treure un bonresultat en les eleccions, però leseleccions es van utilitzar per aturarla revolució, per dir a la gent queno calia continuar al carrer. Però arala gent ha vist que el govern no re-sol res. Fins i tot els que van votarEnnahda ara estan decebuts. ATunísia hi ha gairebé 700.000aturats! Més que abans de larevolució. I manipulen la gent ambel debat sobre la religió, quan elsproblemes de debò són l’atur i lallibertat. Aquí mai la religió haviaestat un problema, i ara l’han creatper distreure a la gent del que ésimportant. I l’esquerra ha entrat enaquest joc. I si no hi ha canvis éspossible que les properes eleccionsles guanyi la dreta, el vell aparell delrègim: els empresaris de la dicta-dura, les mateixes cares amb novessigles.

LI.- Quina és l ’alternativa aLI.- Quina és l ’alternativa aLI.- Quina és l ’alternativa aLI.- Quina és l ’alternativa aLI.- Quina és l ’alternativa al’atur?l’atur?l’atur?l’atur?l’atur?

RE.-RE.-RE.-RE.-RE.- Sabem que no és fàcil, queno es resoldrà en uns mesos, peròes poden fer coses, com deixar de

La delegació internacional amb les dones en vagade fam

(segueix a pàg 7)

66

La dictadura siriana intenta massacrar al poble que no cedeix en la seva heroica resistència. El poble de la ciutatde Hama ha patit un bombardeig constant que s’ha cobrat les vides de nous màrtirs. Però la resistència continua.Ja van caure els dictadors de Tunísia, Egipte i Líbia. Els governs imperialistes dels EUA i la Unió Europea i els seussocis del món sempre els han donat suport, i ara ho fan amb l’anomenat “Pla de Pau” que només dóna més tempsa Baixar al-Assad.

Rebutgem categòricament tota intervenció política i militar de l’imperialisme. Només els pobles del món podenajudar al poble sirià: la seva victòria és la de tots els pobles que lluiten per la llibertat, com els palestins.

Cridem als treballadors i als pobles a mobilitzar i a fer accions solidàries, arreu del món, en suport a la revoluciósiriana.

Regueb, 28 d’abril 2012Unió General Tunisiana del Treball (UGTT) (Regueb, Tunísia)

Associació Fidels a les famílies dels màrtirs i els ferits de la Revolució (Regueb, Tunísia)Unió de Diplomats en Atur (Regueb, Tunísia)Associació cultural Diàleg (Regueb, Tunísia)

Moviment del Poble (Regueb, Tunísia)Partit Baas (Regueb, Tunísia)

Associació la Veu d’Eva (Regueb, Tunísia)Associació Cultural Llums de la ciutat (Regueb, Tunísia)

Unitat Internacional dels Treballadors - Quarta Internacional (UIT-CI)Lluita Internacionalista (Estat Espanyol)

Unió Independent de Comitès de Treballadors palestins (Gaza, Palestina)Centre de Recursos Laborals (Gaza, Palestina)

Front Obrer (Turquia)

Participants de la reunió internacional de solidaritat amb el poblesirià a Regueb, a Tunísia. Dirigents de la UGTT local i de la Maresdels Màrtirs de la revolució, participant en una comunicació pervideoconferència (skype) amb un lluitador sirià, membre dels Comitèsde coordinació barrial de la ciutat de Hama, cobert amb un moca-dor , que aquell mateix dia havia estat sota bombardeig de l’exèrcitde la dictadura. Se li va informar de la resolució d’iniciar la campanyai recerca de solidaritat.

Crida a la solidaritatinternacionalamb la Revolució Siriana

Des de ReguebDes de ReguebDes de ReguebDes de ReguebDes de Regueb

7

FrFrFrFrFront Obront Obront Obront Obront Obrer (Ter (Ter (Ter (Ter (Turururururquia) va fer una en-quia) va fer una en-quia) va fer una en-quia) va fer una en-quia) va fer una en-trev ista e l 14 d’abr i l a d iversostrev ista e l 14 d’abr i l a d iversostrev ista e l 14 d’abr i l a d iversostrev ista e l 14 d’abr i l a d iversostrev ista e l 14 d’abr i l a d iversosactivistes opositors sirians en Hatayactivistes opositors sirians en Hatayactivistes opositors sirians en Hatayactivistes opositors sirians en Hatayactivistes opositors sirians en Hatay,,,,,ciutat a la frontera de Síria, i va visitarciutat a la frontera de Síria, i va visitarciutat a la frontera de Síria, i va visitarciutat a la frontera de Síria, i va visitarciutat a la frontera de Síria, i va visitarel camp de refugiats Bohshin enel camp de refugiats Bohshin enel camp de refugiats Bohshin enel camp de refugiats Bohshin enel camp de refugiats Bohshin enReyhanli. VReyhanli. VReyhanli. VReyhanli. VReyhanli. Van participar en l’entran participar en l’entran participar en l’entran participar en l’entran participar en l’entrevistaevistaevistaevistaevistaMohammed Isa i Cemi l Sa ib,Mohammed Isa i Cemi l Sa ib,Mohammed Isa i Cemi l Sa ib,Mohammed Isa i Cemi l Sa ib,Mohammed Isa i Cemi l Sa ib,activistes que van intervenir activamentactivistes que van intervenir activamentactivistes que van intervenir activamentactivistes que van intervenir activamentactivistes que van intervenir activamenten la Revolució siriana i que havienen la Revolució siriana i que havienen la Revolució siriana i que havienen la Revolució siriana i que havienen la Revolució siriana i que haviende sortir del seu país pel terror dede sortir del seu país pel terror dede sortir del seu país pel terror dede sortir del seu país pel terror dede sortir del seu país pel terror del ’Estat s i r ià . Mohammed Isa ésl ’Estat s i r ià . Mohammed Isa ésl ’Estat s i r ià . Mohammed Isa ésl ’Estat s i r ià . Mohammed Isa ésl ’Estat s i r ià . Mohammed Isa ésadvocat, vivia en el llogaret Dumaadvocat, vivia en el llogaret Dumaadvocat, vivia en el llogaret Dumaadvocat, vivia en el llogaret Dumaadvocat, vivia en el llogaret Dumaprop de Damasc abans de lprop de Damasc abans de lprop de Damasc abans de lprop de Damasc abans de lprop de Damasc abans de lcomençament de la Revolució. Cemilcomençament de la Revolució. Cemilcomençament de la Revolució. Cemilcomençament de la Revolució. Cemilcomençament de la Revolució. CemilSaib és de DeirSaib és de DeirSaib és de DeirSaib és de DeirSaib és de Deir-El Zor; era estudiant-El Zor; era estudiant-El Zor; era estudiant-El Zor; era estudiant-El Zor; era estudiantd’econòmiques i treballava en un res-d’econòmiques i treballava en un res-d’econòmiques i treballava en un res-d’econòmiques i treballava en un res-d’econòmiques i treballava en un res-taurant abans de la rtaurant abans de la rtaurant abans de la rtaurant abans de la rtaurant abans de la revolta popularevolta popularevolta popularevolta popularevolta popular.....

Front Obrer – Ens poden explicar laFront Obrer – Ens poden explicar laFront Obrer – Ens poden explicar laFront Obrer – Ens poden explicar laFront Obrer – Ens poden explicar laseva participació en la Revolució i elseva participació en la Revolució i elseva participació en la Revolució i elseva participació en la Revolució i elseva participació en la Revolució i elque han viscut després?que han viscut després?que han viscut després?que han viscut després?que han viscut després?

Mohammed IsaMohammed IsaMohammed IsaMohammed IsaMohammed Isa – Després de lavictòria de la Revolució tunisiana al gener2011 comencem a discutir enFacebook sobre donar la mateixa lluitaa Síria. A partir de febrer comencem asortir al carrer cada nit. A principis demarç decidim convocar unamanifestació davant de l’oficina del pri-mer ministre. Repartim octavetesdavant l’edifici del ministeri. Em van

El 30 de març ens van deixarlliures. Quan vaig sortir de la presóen Duma s’organitzavenmanifestacions de centenars demilers de persones. (...) La policiava venir el 5 de juny a la mevacasa per buscar-me. Vanamenaçar als meus pares perquèdiguessin on estava jo. Així quevam decidir que jo deixés el país.Els companys van controlar si te-nia el meu nom apuntat en les

detenir ràpidament. Ens van tor-turar a la presó. A finals de marçAssad va prometre alliberar elsdetinguts. Em van alliberar a mitambé. Però en sortir de la presó,ens van posar una altra vegadaen cotxes i ens van traslladar auna altra presó. Ens van dir queestàvem una altra vegadadetinguts i una altra vegada vacomençar tot el procésd’interrogatoris, tortures, etc.

Entrevista als activistes opositors sirians Saib i IsaEntrevista als activistes opositors sirians Saib i IsaEntrevista als activistes opositors sirians Saib i IsaEntrevista als activistes opositors sirians Saib i IsaEntrevista als activistes opositors sirians Saib i Isa

"No recolzem al Pla Annan"

Algunes de les crides internacionalsAlgunes de les crides internacionalsAlgunes de les crides internacionalsAlgunes de les crides internacionalsAlgunes de les crides internacionals

pagar el deute, almenys durantun temps, o canviar lapropietat de la terra per po-sar-la a produir.

LI.- No hem vist policies niLI.- No hem vist policies niLI.- No hem vist policies niLI.- No hem vist policies niLI.- No hem vist policies nisoldats en Redeyef.soldats en Redeyef.soldats en Redeyef.soldats en Redeyef.soldats en Redeyef.

RE.-RE.-RE.-RE.-RE.- Després del que vapassar en 2008, quan vancomençar les manifestacionsal desembre de 2010 els pocspolicies que hi havia enRedeyef van marxar. El mateixva passar amb el governador.I des de llavors no s’han atrevita tornar.

*Ennahda governa en un acordamb el Congrés per la República,el l íder de la qual, MoncefMarzouki, és el president del país,i els socialdemòcrates deEttakatol, que ostenten lapresidència del Parlament.

D'esquerra a dreta:Argentina, Xilei Veneçuela

(ve de pàg 5)

88

l l istes de duanes frontereres, idesprés vaig passar a Jordània, ontenia contactes amb els activistes.D’allí vaig anar a Egipte. Em van ferentrevistes a Egipte sobre el procésrevolucionari a Síria. Uns deu diesmés tard a Egipte, l’oposició sirianaa Turquia em va cridar i em vademanar que participés en lesreunions de contacte a Istanbul. Aixíque vaig anar a Istanbul. Quan lesnegociacions a Istanbul van arribara un punt mort em vaig traslladar aHatay i vaig començar a treballarper aprovisionar ajuda als refugiatsen els camps.

Cemi l Sa ib –Cemi l Sa ib –Cemi l Sa ib –Cemi l Sa ib –Cemi l Sa ib – Ja abans quecomencés la Revolució estava fartdel règim i era opositor, però nopertanyia a cap grup polític, com erael cas de Mohammed. M’havienempresonat en 2000 quan Assadva assumir el poder, quan algunacosa que no em semblava consti-tucional i ho deia obertament en elmeu entorn.

Quan va començar la Revolucióestàvem molt impressionats delprocés tunisià i pensant que havíemde fer alguna cosa ens vam agru-par en Deir-El Zor. Després vamcomençar a organitzarmanifestacions al carrer. El 10 demarç les forces de seguretat vanfer una batuda en el restaurant ontreballava. Així que vaig fugir de laciutat i vaig passejar diversos diesd’un poble a un altre. Vaig partici-par activament en lesmobilitzacions. Al juny, amb l’excusade la formació de l’Exèrcit de SíriaLliure i els xocs en Cizr el-Shuhur,l’exèrcit va bloquejar el nord del país.A principis de juliol vaig passar aTurquia. Sóc un dels últims que vanpoder aconseguir status de refugiatdel Govern turc doncs, Turquia vadeixar de donar aquest status apartir del 15 de juliol als qui veniende Síria. Actualment els refugiats enels camps són “visitants” sense capcondició jurídica.

En arribar a Turquia, em van con-vidar també a mi a les reunions aIstanbul. Vaig conèixer aMohammed allí.

MI –MI –MI –MI –MI – Cemil, encara estant a Síria,donava declaracions amb el seupropi nom. El seu valor va cridarl’atenció de les forces de seguretat,i per les seves declaracions va serconegut per tot el món.

FO – Què tal les condicions enFO – Què tal les condicions enFO – Què tal les condicions enFO – Què tal les condicions enFO – Què tal les condicions enels camps?els camps?els camps?els camps?els camps?

MI –MI –MI –MI –MI – Al principi les condicions enels camps eren pèssimes. Peròdesprés de tres o quatre mesos vanmillorar.(...). Però en els últimsmesos van repartir als refugiatsmedicaments caducats. (…) El prin-cipal problema en els camps és queels sirians que vénen aquí no tenencap condició jurídica i per tant notenen cap dret legal. Demandem delGovern turc que atorguiimmediatament el status de refugiatals qui viuen en els camps. (…) Aixítindrà dret a sortir dels camps, adesplaçar-se a tercers països, atreballar, etc, (...)

FO - Què opinen de l’oposicióFO - Què opinen de l’oposicióFO - Què opinen de l’oposicióFO - Què opinen de l’oposicióFO - Què opinen de l’oposicióa Síria?a Síria?a Síria?a Síria?a Síria?

MI –MI –MI –MI –MI – Quan van començar lesmobilitzacions a Síria cap grup polítictenia protagonisme. La gent sortiaal carrer espontàniament idemandava llibertat i democràcia.Amb el temps els partits polítics vancomençar a tenir pes. Per exemple,els Germans Musulmans estavenmolt recelosos al principi de laRevolució, i van decidir participar enella als tres mesos d’havercomençat. El Govern turc i altrespoders internacionals van començara recolzar als Germans Musulmans.(…) Quan la Revolució va arribar aun punt mort i en rebre suport inter-nacional, els Germans Musulmansvan començar a enfortir-se. (…)Quant al Consell Nacional Sirià,aquest es compon dels GermansMusulmans i Heyet-al Tensik elVahdel Vataniye (Comitè per aCoordinació d’Unitat Nacional, unmoviment liberal i secular). Encaraque l’ex dirigent del Comitè, BurhanGalyun apareix com el líder delConsell Nacional, el control del CNS

el tenen els Germans Musulmans.Nosaltres, malgrat participar en lacreació del CNS, després trenquemamb ell perquè no s’orienta a laderrota del règim sirià. En comptesd’això, es preocupen de com re-partir els càrrecs en el període post-Assad. Sobretot quan vam veureque el Consell parlava una cosa al’interior i una altra cosa a l’exterior,i com feien jocs bruts sota la taula,ens distanciem d’ell. Podem dir que,si els Germans o Heyet al-Tensik oel Consell Nacional no haguessinexistit, la nostra revolució seria moltmés forta, doncs el que impedeixl’avanç de la Revolució ésprecisament l’actitud ambivalent.Mentre el terror que util itza elGovern sirià impedeix que s’involucrimés gent en la Revolució, la posicióambivalent i perllongada del’oposició desmoralitza encara mésal poble.

FO - Què opinen de la situacióFO - Què opinen de la situacióFO - Què opinen de la situacióFO - Què opinen de la situacióFO - Què opinen de la situacióactual de la Revolució i del Plaactual de la Revolució i del Plaactual de la Revolució i del Plaactual de la Revolució i del Plaactual de la Revolució i del PlaAnnan?Annan?Annan?Annan?Annan?

MI –MI –MI –MI –MI – Nosaltres volem derrotar alrègim amb mobilitzacions massivesi pacifiques. Però per això Assadha de retirar els seus tancs ifranctiradors de les ciutats. Però elltambé sap que si fa això, no podràcontrolar la Revolució i seràderrotat. No recolzem al Pla Annanperquè mentre segueix el règim enpeus i Assad sense càstig, laRevolució mai pot triomfar. Assadno ha retirat els seus tancs de lesciutats com està previst en el PlaAnnan. D’altra banda, sap que sicompleix això les protestesmassives una altra vegadacomençaran, així que no potpermetre-li-ho. (...)