Últimas novedades — 03/08

Soluciones innovadoras para nelson irrigation corporation

el riego por pivotes

un nuevo sistema de aspersión es más valioso que nunca! La nueva tecnología de aspersión mejora la uniformidad, y permite reducir la presión de servicio y la escorrentía. Actualice la tecnología de sus pivotes — presión más baja, mejor uniformidad, mayor alcance!

SolucioneS adaptadaS al

tipo de cultivo

Tecnología de aspersión

maísSoluciones innovadoras para

eficiencia de riego

plato naranja del r3000Los chorros rotativos de trayectorias múltiples ofrecen una uniformidad incorporada, el mayor alcance en bajantes, y a partir de ahora permiten bajar la presión hasta unos 15 psi (1 bar).

diSeñado para el maíSEl plato naranja del Rotator R3000 ha sido especialmente diseñado para mejorar el riego por pivotes en la parte superior de los cultivos de maís.

Los chorros giratorios de trayectorias múltiples maximizan a la vez el alcance y el recubrimiento de los aspersores, atravesando el follaje y rellenando el patrón de riego.

El Rotator, que ofrece el mayor alcance disponible, optimiza la eficiencia de riego y se acerca más de la velocidad de infiltración en el suelo a fin de reducir el riesgo de escorrentía.

Desde su introducción en 2002, el plato naranja del Rotator R3000 ha sido una solución excelente cuando el maís es el cultivo predominante de la rotación.

rOTATOr®

r3000

diámetro de los aspersores fijos

diámetro de los rotators r3000

el rotator se caracteriza por un mejor tiempo de saturación y un mayor recubrimiento - especialmente en comparación con los aspersores fijos

pies

El mayor alcance en bajantes

uniFormidad SuperiorEl plato marrón del Rotator R3000 resulta de la dedicación de Nelson Irrigation Corporation a mejorar la uniformidad y el rendimiento en el campo de los cultivos de alto valor comercial como las papas, las remolachas azucareras, las cebollas y las zanahorias. Su tecnología patentada integra una regulación de la velocidad de rotación que permite compensar la amplia gama de caudales del pivote, así como trayectorias variables que aseguran una distribución uniforme del agua y una pluviometría instantánea inferior. Si el tipo de cultivo y de suelo exige una uniformidad superior, así como una fiabilidad y un rendimiento probados, considere el plato marrón del R3000.

Soluciones innovadoras para

gotaS delicadaSEl Spinner S3000 proporciona las gotas más finas. Ya provisto de un rodamiento más resistente, ofrece una excelente fiabilidad y durabilidad. El Spinner S3000 funciona con presiones de 10 a 20 psi (0,7 a 1,4 bar) y se puede conseguir en dos modelos — con el plato púrpura para las gotas más finas, o con el plato amarillo para una forma de riego delicada pero más resistente al viento.

Combinar un sistema de riego de doble caudal con la tecnología Rotator o Spinner Nelson permite ahorrar agua y energía, cuidando el suelo de los cultivos de alto valor comercial.

Regar con los aspersores Nelson en modo “LOW” reduce el tamaño y la energía cinética de las gotas, así como la pluviometría para que se acerque más de la velocidad de infiltración en el suelo. Regar en modo “HIGH”, en el momento que las necesidades de riego acrecentan, permite satisfacerlas en el periodo máximo, cuando el follaje puede absorber la energía cinética adicional y proteger el suelo. Refiérase al punto “controlar la escorrentía” para más información.

nelson irrigation corporation / tel: +1 509 525 7660 / fax: +1 509 525 7907 / info@nelsonirrigation.com / www.nelsonirrigation.com

rendimiento mejorado!

terminar con la SobreirrigaciónEl Spinner S3000 ya se puede usar con caudales bajos en el primer tramo del pivote. En conjunción con una boquilla 3TN núm. 10 a 15, el plato beige puede proporcionar un caudal tan bajo como 0,54 gpm (2 l/min.) @ 10 psi (0,7 bar). Usar en bajantes flexibles de 1’ (30,5 cm) como mínimo.

El mayor alcance en bajantes

Rotator R3000

clip de doble boquilla 3tn

papas

Spinner S3000

alta uniformidad

Soluciones innovadoras para

accelerator a3000El Accelerator A3000 da mejores resultados que los aspersores fijos en cuanto a lo que más necesitan los cultivos y el suelo. Los chorros giratorios del Accelerator garantizan un mejor recubrimiento y una pluviometría menor. Cambie los aspersores fijos por el Accelerator A3000 para obtener mejor uniformidad e infiltración. Opere a 10 psi (0,7 bar) a fin de ahorrar agua y energía.

El Accelerator, un aspersor de baja presión (6 a 15 psi / 0,41 a 1 bar) provisto de la tecnología Rotator®, accelera su rotación a medida que aumenta el tamaño de boquilla. Con caudales menores, una rotación más lenta minimiza la pérdida por evaporación. Accelera a medida que aumenta el tamaño de las boquillas a fin de reducir la pluviometría instantánea.

reemplace los asperores fijos & use

una presion de 10 psi (0,7 bar) dentro o encima del cultivo

rOTATOr® r3000 plATO pArA usO

encimA del pivOTe

heno & forajebaja presión

blanco

alternativa baja preSión a loS aSperSoreS de impacto El Rotator R3000 funciona a presiones más bajas - hasta unos 15 psi o 1 bar - que los aspersores de impacto, ahorrando energía.

El plato blanco U6 de 8° del R3000 mejora el alcance y la uniformidad cuando se usa encima del pivote.

· Un solo modelo para el sistema entero. · Posible uso ulterior en bajantes. · Gran durabilidad. · Baja presión (hasta unos 15 psi o 1 bar).

chorros resistentes al viento — uniformidad incorporada

menoS ataScoS la tecnología del “asiento con soporte único” nelson ya viene de serie en los reguladores de presión hi flo y universal flo. Este diseño patentado minimiza la acumulación de residuos alrededor del asiento, ofreciendo más resistencia a los atascos. resultados reales de campoLa foto más abajo ilustra tres reguladores instalados en lugares adyacentes en el mismo sistema de riego. Los dos de arriba, provistos del asiento con soporte único Nelson, no impiden el paso de los residuos. En el regulador con asiento tradicional se puede notar una acumulación importante de residuos. Ésta tendrá repercusiones en la compensación de presión, el caudal y el rendimiento de los aspersores, ocasionando con el tiempo un estrés de la planta.

sT — rOscA cuAdrAdA AhOrrA $

Racor integral de serie en todos los aspersores para pivotes de la serie 3000

Soluciones innovadoras para

suelos difícilescontrol de la escorrentíaconSejoS para controlar la eScorrentía · ensanche la cobertura — Rotator R3000.· escoja gotas diseñadas a la medida — nuevos platos de trayectorias múltiples para el R3000/S3000. · Utilice las prácticas de cultivación adecuadas y administre eficazmente el nivel de humedad del suelo. · baje el caudal durante parte del periodo de crecimiento — Clips de doble/triple boquilla.

ahorre agua con herramientaS inteligenteSLos aspersores de la serie 3000 Nelson pueden estar provistos de 2 o 3 boquillas por medio del clip de doble o triple boquilla 3TN. Los clips le permiten cubrir precisamente las necesidades de riego a lo largo de la estación. En periodo de germinación, un menor caudal reduce la energía cinética de las gotas a fin de mantener la integridad del suelo y controlar la escorrentía. Acomode el caudal a las necesidades. • Modificación rápida y eficaz del caudal.• Manejo simplificado de las boquillas.• Satisfacción de las varias exigencias estacionales de riego: — LO para germinar, HI para regar — HI para regar, LO para quimigar

nb: No usar con el clip de doble o triple boquilla dentro del cultivo, ni con el plato de quimigación del D3000.

nuevo! el clip de triple boquilla 3tn

verSión hi-Flo diSponible deSde ahora!Asiento con soporte único (limpio)

Asiento tradicional (acumulación de residuos)

punto pivote &Soluciones innovadoras

cañón finalválvulaS de control de la Serie 800Integre una válvula de control de la serie 800 Nelson al punto pivote y al final del pivote. Diseñadas y fabricadas con calidad y fiabilidad incorporadas en mente, las válvulas de la serie 800 Nelson funcionan en las condiciones de servicio más difíciles.

válvulaS de aire La regulación adecuada del aire es un componente importante de cualquier sistema de riego. La válvula de aire de 2” Nelson (ACV200) asegura la entrada, salida y liberación continua del aire a fin de garantizar el buen funcionamiento de las instalaciones.

DISEÑO SUPERIOR & ALTA PRECISIóN DE FABRICACIóN

el BIG GUN®

original

tradición & valor inigualadaSLanzado en 1983, el Big Gun sr100 (Slow Reverse - de retorno lento) cumple sus 25 años como líder mundial en el mercado de los cañones finales. Reputado por su fiabilidad y ausencia de mantenimiento por años, el SR100 está fabricado para que dure. El Retorno Lento elimina las tensiones y presiones sobre el brazo de esquina del pivote — también se le quita a Ud. el motivo para preocuparse demasiado del tiempo de inactividad y mantenimiento. La válvula de control 800P - que combina un Big Gun® y una válvula de la serie 800 (A2 B7 C3) - también está disponible. No requiere ningún solenoide (cuando se usa con un grupo de presión).

nelson irrigation corporation / tel: +1 509 525 7660 / fax: +1 509 525 7907 / info@nelsonirrigation.com / www.nelsonirrigation.com

25 años & sigue fuerte