Respira y Chuta (Mi vida en fuera de...
41
1 Respira y Chuta (Mi vida en fuera de lugar) de Verónica Villicaña Registro INDAUTOR: 03-2016-060612292200-01 Contacto: [email protected]
Transcript of Respira y Chuta (Mi vida en fuera de...
1
Respira y Chuta
(Mi vida en fuera de lugar)
de Verónica Villicaña
Registro INDAUTOR: 03-2016-060612292200-01
Contacto: [email protected]
2
Personajes:
La Chicharita
La Messi
La Beckham
La Piqué
(Todas ellas estudiantes de secundaria e integrantes del equipo de soccer de su escuela)
Entrenadora Campos
(Maestra y entrenadora del equipo de soccer)
Miss
(Maestra de ballet)
Bailarina 1
Bailarina 2
Coro de batucada
(Coro integrado por distintas voces y percusiones de todo tipo)
3
Coro de batucada:
Señoras y señores estamos en la Copa del Mundo.
México 1- España 1.
Partido de octavos de final.
En estos momentos buscamos el triunfo, en todo el país se espera el triunfo.
A pocos minutos de que México pase a los cuartos de final.
A un gol de pasar a los cuartos de final.
Disparo de la Roja.
La selección española.
La recibe Piqué, la pasa a Andrés Iniesta, que va tendido por la banda derecha.
Intenta entrar con velocidad.
Pero Rafa Márquez no le tiene miedo y le roba el balón sin que le tiemblen las piernas.
La pasa a Layún, Miguel Layún la recibe, hacen una triangulación y burlan a la Roja.
¡Una jugada formidable!
La afición está vuelta loca.
Pase largo al Chicharito.
La recibe.
Va con todo.
Avanza con velocidad el Chicharito.
Como loco.
David Villa intenta detenerlo, pero el Chicharito va con todo, sigue y sigue…
Va a rematar…
Cerca de la portería.
El país se paraliza.
4
La afición enloquece.
El Chicharito va con todo…
Va por la selección.
Va por el triunfo.
Tiene despejada la cancha…
Tira...
Y tira…
Y…
La Chicharita: ¡Pero soy mujer!
La Messi: ¿Qué?
La Chicharita: Sí, o sea, dice mi papá que ya no debo jugar porque soy mujer.
La Messi: ¿Y eso que tiene que ver?
La Chicharita: Pues, que el fut no es cosa de niñas, que si sigo así me voy a volver machorra.
La Messi: Pero, ¿por qué?
La Chicharita: Pues ya ves cómo es él… Desde que no está mi mamá como que no sabe qué
hacer conmigo. Se preocupa y, como según él, el fut es violento pues no es para mujeres.
La Messi: Y… ¿entonces?
La Chicharita: Pues no sé… yo creo que ya no voy a jugar.
La Messi: Pero no nos puedes dejar así, estamos a unos partidos de ganar el campeonato de
intersecundarias, eres nuestra goleadora… Chicharita, neta, no inventes.
La Chicharita: No invento.
La Messi: Pues no que te gusta mucho el fut ¿eh? ¿No que te apasiona? Se pasan tú y tu jefe.
5
La Messi, toma el balón e intenta hacer una secuencia de dominadas. Llega La Beckham, la
observa y La Messi pierde el balón.
La Beckham: ¡Uh! ni aguantas nada.
La Messi: Aguanto más que tú.
La Beckham: ¡Por favor!
La Messi: ¿Quieres ver?
La Beckham: ¿Cuánto apuestas?
La Messi: ¿Cuánto?
La Chicharita: ¡No apuestes, Messi!
La Messi: ¿Por qué no?
La Beckham: Porque ya sabe que vas a perder.
La Messi: ¿Cuánto pues? ¿Cuánto apuestas? ¿5 pesos?
La Beckham: ¿Cómo 5 pesos?... ¡50 varos!
La Messi: ¿50?
La Beckham: ¿Qué, te da miedo?
La Messi: Va, 50. Pero tú primero.
La Beckham comienza a dominar el balón.
La Messi: Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece,
catorce, quince… ya valiste máuser.
La Beckham: Pues, ahora vamos a ver cuántas aguantas tú.
La Messi, toma el balón, se concentra, comienza a dominar el balón.
La Beckham: Una, dos, tres, cuatro, cinco… ¡cinco!
La Messi: No se vale, no se vale, no se vale. ¡Me desconcentraste con tu pinche voz fea!
La Beckham: Naaaa, dame mis 50.
La Messi: Dame chance de hacerlo de nuevo, otra vez y ya.
6
La Beckham: ¿Qué? ¿No sabes perder o qué?
La Messi: No… sí, pero…
La Beckham: A mí me pagas.
La Messi: Aguanta es que… Chicharita… préstame 50.
La Chicharita: Yo no tengo dinero. Te dije que no apostaras.
La Beckham: A ver cómo le haces, pero yo quiero mi lana.
La Messi: Haz paro, déjame intentarlo de nuevo.
La Beckham: Pues no que muy chingona, (haciendo retroceder a La Messi) tú fuiste la que
dijo que me ganaba.
La Chicharita: ¡Ya pinche Beckham! Déjala en paz. Te doblo la apuesta a que hago más
que tú.
La Beckham: Tú ni te metas, contigo no fue la apuesta.
La Messi: Sí, Chicharita, enséñale cómo dominar el balón.
La Beckham: No saben perder, son unas tramposas.
La Beckham empuja a La Messi.
La Messi: Oye, ¿Qué te pasa?
La Messi empuja a La Beckham de regreso, La Chicharita intenta detenerla, pero La
Beckham se le deja ir a La Chicharita, la toma del cabello, forcejean, caen al piso. La Messi
observa la acción sin saber qué hacer. Aparece la Entrenadora Campos con su silbato, y las
separa con ayuda de La Messi.
Entrenadora Campos: A ver, a ver… ¿Qué pasa aquí? ¿Qué traen?
Las tres se ponen en línea en silencio, inmóviles, tratan de limpiarse discretamente la sangre,
y de acomodarse un poco el cabello.
Entrenadora Campos: ¿Qué pasó Beckham?
La Beckham no contesta
Entrenadora Campos: ¿Chicharita?
7
La Chicharita no contesta.
Entrenadora Campos: ¿Quién empezó Messi?
La Messi no contesta
Entrenadora Campos: ¡Qué bonito! Tengo a las mejoras jugadoras frente a mí que, por arte
de magia, se quedaron mudas. Así, de repente. ¡Qué raro! si son las mejores alumnas, las más
inteligentes y las más destacadas…¡Sacándose los ojos! Peleándose como borrachos en una
cantina. ¿Por qué? ¿Qué pasó? Si no me contestan las voy a suspender a las dos…
¡Respondan o las expulso del equipo!
La Beckham: No nos puedes expulsar, Campos. Estamos a dos partidos de la final. No nos
puedes hacer esto.
Entrenadora Campos: Claro que puedo.
La Messi: Yo tuve la culpa… Sáqueme a mí… Da igual si juego o no… total, nunca meto
goles.
Entrenadora Campos: El problema es con ellas dos, tú no te metas Messi. Y bueno, como
no quieren salvar su pellejo, quedan fuera las dos. Ah, y se me van ahorita a la dirección.
La Beckham: Campos, no nos puedes hacer esto… ponnos otro castigo. Tenemos que jugar,
yo tengo que jugar. La culpa fue de la Chíchara, ella me atacó y pues tuve que defenderme.
Expúlsala a ella, yo sólo me defendí.
Entrenadora Campos: ¿Es verdad, Chicharita?
La Messi: ¡Pinche Beckham cómo eres chismosa!
La Chicharita: Sí, es verdad... Fue mi culpa.
Entrenadora Campos: Ustedes dos a calentar.
Salen La Messi y La Beckham.
Entrenadora Campos: ¿Qué pasó Chicharita? Sabes que no te puedo sacar del equipo.
La Chicharita: No importa que me saque, de todos modos ya no quiero jugar. Venía a decirle
eso… que ya no cuente conmigo para los siguientes partidos, que ya no estoy en el equipo.
8
Entrenadora Campos: Pero, ¿por qué? ¿Es por la Beckham? Me tienen harta con sus
rivalidades. Las dos son buenas. ¿Qué pasó? ¿Te bulea? Voy a hablar con ella.
La Chicharita: No, no es por ella, es por… pues porque ya no me gusta esto.
Entrenadora Campos: ¿Qué no te gusta? ¿El fut?
La Chicharita: Sí, ya no me gusta.
Entrenadora Campos: No te creo nada. Tómate un par de días y piénsalo. El sábado hay
partido, si quieres jugar allá te esperamos.
La Entrenadora Campos va con el resto de las chicas e inicia la secuencia de entrenamiento.
La Chicharita las observa a lo lejos.
La Chicharita: Ni que fuera la gran cosa. No es la gran cosa. Lo realmente importante es el
mundial y la selección mexicana y llegar a la final, levantar la copa y jugar con los mejores
y contra los mejores y ganar, sobre todo ganar. A nadie le importa el futbol femenil, mucho
menos nuestro tonto campeonato de intersecundarias. A nadie… ni a mí…Bueno a la
Beckham sí. Pinche vieja, me rasguñó. Creo que yo también le pegué muy fuerte… y eso que
nada más defendí. Si quiero le gano, le gano en los madrazos y en las dominadas y en todo.
Ella lo sabe, sabe que soy más rápida y le gano… Espero que no le quede cicatriz en ningún
lado. Es muy bonita, no quiero que le quede cicatriz. ¡Pinche Beckham! tan bonita y tan perra.
Suena el timbre de la escuela. La Messi que estaba sentada en las gradas se acerca a la
Tortera, detrás de ella se acerca La Chicharita.
La Tortera: Lleve las tortas de a diez, de a diez las tortas: de jamón, de salchicha, de mole,
de huevo…
La Messi: Me da una torta de jamón, pero sin jamón.
La tortera observa, extrañada.
La Chicharita: Para mí otra, pero póngale el jamón de ella. ¡Hola!
9
La Tortera: Ni que fuera chef, aquí no hay pedidos especiales. Tengan sus tortas y háganse
bolas.
La Messi: ¡Qué genio!
La Chicharita y La Messi pagan a la Tortera, quien se aleja repitiendo su menú. La Messi
se sienta en las gradas.
La Chicharita: ¿Qué? ¿Ya no me vas a hablar?
La Messi abre su torta, le quita el jamón y lo pone a lado de ella.
La Chicharita: Yo soy la que debería estar enojada contigo y no al revés.
La Messi: Eres una traidora.
La Chicharita recoge el jamón que La Messi dejo y lo mete a su torta.
La Chicharita: ¿Cómo te la vas a comer así? Es pura lechuga.
La Messi: Es muy sano, lo que yo no puedo creer es que tú comas tantos embutidos.
La Chicharita: Me vale. No te vas a llenar con tortas de lechuga, ni que fueras coneja. ¿Por
qué no te pides mejor una torta de huevo?
La Messi: No puedo comer huevo.
La Chicharita: Pero eres vegetariana, el huevo no es carne, ¡hello!
La Messi: Soy vegana, y de los huevos salen los pollitos, ¡hello!
La Chicharita: ¿Qué es eso de vegana?
La Messi: Que no como nada de origen animal.
La Chicharita: ¿Nada? ¿Ni leche? ¿Con que te comes el cereal? ¿Con agua? ¡Qué marciana!
La Messi: Con leche de soya, es mucho más sana. Deberías intentarlo.
La Chicharita: No, gracias.
La Messi: Además los cereales tienen gluten y el gluten se queda mucho tiempo en los
intestinos, te inflan y ahí vas toda panzona rebotando en la cancha…
La Chicharita: Oye y hablando de balones ¿Cómo van?
10
La Messi: Mensa… ¿En serio no vas a volver?
La Chicharita: No, mi papá ya me inscribió a clases de ballet.
La Messi: ¿Ballet? ¿Tu?
La Chicharita: Si ya sé… Pues mi papá cree que tengo futuro en el ballet… está muy
contento, me acompañó a comprar las mallas, el leotardo, las zapatillas y todas esas joterías.
La Messi: ¿Y por qué el ballet?
La Chicharita: Él dice que por la postura, y porque nos sirve mucho a las mujeres, nos da
clase y figura, y es lindo. Yo creo que antes de casarse con mi mamá tuvo una novia que era
bailarina.
La Messi: ¿Por qué dices eso? ¿Cómo sabes?
La Chicharita: No lo sé, lo supongo, pero casi todo lo que supongo luego es real. Por
ejemplo, supongo que la Beckham va a jugar en mi posición ¿verdad?
La Messi: Sí, le supliqué a Campos que me dejara a mí ser centro delantero, pero las demás
se rieron. ¿Tú crees que sí soy muy mala para el fut?
La Chicharita: ¿Mala, mala, mala? No…. Yo creo que tienes un gran futuro como balonera,
o como aguadora… Es broma… no, ya, la neta yo creo que es cosa de que lo disfrutes más y
de que no te lo tomes tan en serio y… ¡de que comas carne!
La Messi: ¿Eso qué tiene que ver? Si no como carne es porque los veganos no nos sentimos
superiores a ningún ser vivo, somos seres súper pacíficos, espirituales y (muy exaltada)
¡odiamos la violencia!
La Chicharita: Pinche hulk. Tanta lechuga te puso verde.
La Messi: Voy a mi cueva de poder para ignorarte… Ya, la neta Chicharita, ¿por qué te
fuiste? ¿No te da coraje que la Beckham juegue en tu lugar? Ella quiere ser como tú, quiere
hacer las fintas que hacías tú… y ahorita se siente la más chingona del equipo. ¡No la soporto!
vuelve por favor.
La Chicharita: ¿En serio crees que quiere ser como yo? ¿Qué dice de mí?
La Messi: Nada, nada.
11
La Chicharita: ¡Dime!
La Messi: Dice que no haces falta, que ella juega mejor que tú y mete más goles… Ni porque
la salvaste. Es una culey.
La Chicharita: ¿Y las demás que dicen?
La Messi: Nada, todas queremos que regreses.
La Chicharita: No puedo Messi, tengo que ser una gran bailarina.
La Messi: Pues no vayas a entrenar y solo ve a los partidos.
La Chicharita: Es que no puedo, los sábados también tengo ballet.
Suena el timbre de fin de receso.
La Chicharita: ¡Cuídate!
La Messi: Oye, espera, si ya de plano no vas a volver ¿me puedes entrenar aparte? Es que el
sábado viene mi papá a verme jugar y siempre lo decepciono.
La Chicharita: Claro. A la salida nos ponemos de acuerdo ¡bye! (aparte) Me hubiera gustado
que algún día me hubiera visto jugar mi papá.
Salón de danza. La Miss y la Bailarina 1 y 2, realizan estiramientos cuando irrumpe en el
salón la Chicharita.
Miss: Empezamos con tendus, brazos con port de bra: devant con brazo en quinta; derrière
con brazo en arabesque y de coté, brazos en segunda posición. Y devant 1, 2, 3, 4… derrière
1, 2, 3, 4… de coté 1, 2, 3, 4 y demi de tournant. ¿Lo tienen?
Bailarina 1 y 2: Sí. (La Chicharita niega con la cabeza)
Miss: Y devant 1, 2, 3, 4; derrière 1, 2, 3, 4; de coté 1, 2, 3, 4 ¿Cómo vamos?
La Chicharita: Va muy rápido.
Miss: y demi de tournant… espalda recta, cabeza arriba…
12
La Chicharita: espalda recta, cabeza arriba…
Miss: y vamos, Tendus: 1, 2, 3…
La Chicharita: tendus, tendus, tendus…
Miss: Eso es tendus jeté. Esto es tendus (realiza el movimiento) el pie nunca sale del piso.
La Chicharita: Tendus, tendus… No puedo Miss
Miss: ¡Claro que puedes! Sigue a tus compañeras.
Bailarina 1 y 2 repiten la secuencia perfectamente de principio a fin.
La Chicharita: Hasta una niña de 4 años lo podría hacer mejor que yo. (A la Miss) Creo que
no soy buena en esto.
Miss: No esperes serlo, si vas empezando. Así es, duele (corrige a una bailarina) pero
después lo superas. Vamos, y devant 1, 2, 3, 4; derrière 1, 2, 3, 4; de coté 1, 2, 3, 4 y demi
de tournant… (La Miss se detiene y observa a La Chicharita) ¿Qué comes? Estás muy tiesa
y flácida… te voy a pasar un plan alimenticio y veremos si te funciona el ballet… Y desde
arriba: (La Chicharita intenta como puede seguir las indicaciones de la Miss) devant 1, 2, 3,
4; derrière 1, 2, 3, 4 y de coté, 1, 2, 3, 4… mete la panza, sume las costillas, baja los hombros,
y… sonrisa…. Ahí está.
La Chicharita: (A público mientras las Bailarinas 1 y 2 repiten la secuencia sin escucharla)
¡Tengo los pies deformes! No me sale esto del tendus y menos eso de la coordinación del
pie acá, el brazo por allá, la espalda no sé qué, son muchas cosas. Me duele todo. ¡Y se ve
tan fácil! A ver Chicharita, concéntrate ¿Qué tan difícil puede ser?
La Chicharita practica los pasos de ballet por largo tiempo, hasta que se va quedando sola
en el salón de danza.
La Chicharita: Tendus, tendus, tendus…
Voz papá Chicharita: Hija ¿Cómo te va con el ballet?
La Chicharita: Muy bien, papá.
Voz papá Chicharita: ¿Sí te gusta, verdad?
La Chicharita: ¿Que si me gusta? ¡Me encanta papá!
13
Voz papá Chicharita: ¿Crees tener futuro como bailarina?
La Chicharita: Por supuesto que sí papá, si tú quieres, sí.
Voz papá Chicharita: Oye y ¿ya te paras en las puntas esas?
La Chicharita: Ya casi, papá.
Voz papá Chicharita: ¿Para cuándo el split?... ¿Cuándo va a ser el festival para ir a verte?…
¿Ya tienes mejor postura?... ¿Te sientes más femenina? ¿Más elegante? ¿Más delgada?
¿Más…?
Las preguntas del Papá se pierden en una distorsión que se va alejando lentamente. Mientras
La Chicharita repite “Sí, papá, sí, sí…”
Puerta principal de la escuela.
La Beckham: Estaba ahí y dije: ¿Por qué no? Vi el balón, vi el pasto, luego el cielo azul y
¡Gol!
La Messi: Sí, fue una chilena de verdad, yo la vi.
La Piqué: La Campos se quedó con la boca abierta. En su vida había visto una de verdad
La Messi: Es que neta, volaste, enséñame como tirarme de chilena ¡plis!
La Beckham: Ah, Messi, pequeña, no creo que te salgan a ti. Estas son palabras mayores.
Solo para nosotras las pro.
La Piqué: Messi, no te lo tomes a mal, pero, ¿no te gustaría estar mejor en el taller de cocina,
o en el coro?
La Beckham: ¿O en el taller de corte y confección?
La Messi: Yo nací para esto, aunque no me lo crean, llevo toda mi vida viendo jugar a “Las
Chivas”.
La Beckham: ¿A las Chivas? ¡Qué looser!
La Messi: Ya ven que hay chavas que se llaman, “Grecia” o “Francia”… pues mi papá me
bautizó como Brittany Guadalajara
14
La Piqué: Ay ya Messi, tus historias son horribles
La Messi: Es en serio, así me llamo. Soy un buen elemento, lo traigo en las venas.
La Piqué: Ay, ajá… Guadalajara, tómame una foto con la jugadora que se avienta las mejores
chilenas del mundo mundial.
La Messi: ¿Puedo salir en la foto?
La Piqué: No.
La Beckham: Ay, sí… equis, como sea…
Messi, Piqué y Beckham se toman una foto, aparece La Chicharita y las observa.
La Chicharita: ¡Hola!
La Piqué: Messi, tómame una sola con ella.
La Chicharita: ¿Cómo van?
La Beckham: ¿En qué?
La Messi: ¿Supiste que la Beckham hizo una chilena?
La Chicharita: ¿En el entrenamiento?
La Piqué: Toda la escuela lo sabe, ¡fue increíble!
La Messi: Ojalá la hubieras visto. De lo que te perdiste.
La Piqué: ¿Tu novio tomó video, no Beckham?
La Chicharita: Pero y ¿cómo van?
La Beckham: Vamos muy bien ¿Por qué?
La Chicharita: Por nada...
La Messi: ¿Hay video? Quiero verlo
La Piqué: Su novio lo tiene, seguro ya está en YouTube.
La Messi: ¿Beckham, tu novio tomó video?
La Beckham: Sí.
La Messi: Te vas a hacer súper famosa.
15
La Piqué: Pues cuando alguien es bueno en algo es inevitable que la fama le llegue.
La Messi: Quiero ver el video.
La Piqué: Oigan, ¡hoy juega México!
La Beckham: Sí, Piqué, te invito, ven a ver el partido a mi casa.
La Messi: ¿Puedo ir yo también?
La Beckham: Sí, pero pones la botana o algo. (Suena el claxon de un carro) Ya vinieron por
mí. (Sale)
La Piqué: De una vez me voy contigo. (Sale detrás de La Beckham)
La Messi: Yo también.
La Chicharita: Messi, quedamos que hoy te iba a entrenar.
La Messi: Ya no.
La Chicharita: Ah… ¿ya no?...
La Messi: Es que…
La Chicharita: Ah, sobres… está chido… ok, ¿así de culey?
La Messi: Es que la Beckham me va a enseñar cómo tirarme de chilena… ¡Espérenme!
Sale Messi
La Chicharita: Sobres Messi, ¡sobres!... De todos modos hoy va a perder la selección, no va
a pasar de esta ronda. Así es el futbol, así es México, nunca pasamos de cuartos de final.
Somos unos mediocres. Unos perdedores. Un país de mediocres enajenados por el futbol ¿A
quién le importa? A nadie le importa. Ojalá pierdan.
Salón de danza. La Bailarina 1 realiza con virtuosismo una coreografía de ballet mientras
es observada por la Miss, La Chicharita y la Bailarina 2.
Miss: Nos colocamos para las gracias… (Realizan una coreografía de agradecimiento)
Gracias… Gracias. Un aplauso para nosotras por la clase de hoy.
16
Todas aplauden muy sonrientes y muy erguidas, mientras La Chicharita está claramente
exhausta.
Miss: Nos vemos el sábado. Honren, cuiden y respeten sus cuerpos. (Sale)
La Chicharita: ¿Qué hora es?
Bailarina 1: Las 6.
La Chicharita: Ya se terminó el partido, ¿Alguien sabe quién ganó?
Bailarina 2: ¿El qué?
Bailarina 1: ¿Ganar qué?
La Chicharita: El partido de fútbol, el Mundial.
Bailarina 2: ¿Fútbol?
Bailarina 1: Qué asco el fut.
Bailarina 2: Es de súper hueva.
Bailarina 1: Lo odio.
Bailarina 2: Dice mi papá que el fut es de nacos.
Bailarina 1: De simios, tipo 40 weyes detrás de un solo balón ¿sabes?
La Chicharita: No son 40, nada más son 22
Bailarina 2: Who cares?
Bailarina 1: Como retrasados mentales…
Bailarina 2: Bajo los rayos de la luz solar del sol, qué horror…
Bailarina 1: Es que el fut es para bestias.
Bailarina 2: Para los hombres que son unas bestias.
Bailarina 1: Unas bestias peludas.
La Chicharita: También es para mujeres, es para cualquiera.
Bailarina 1: Pues yo no conozco a ninguna mujer a la que le guste el futbol.
Bailarina 2: Claro que no.
17
Bailarina 1: No existen.
La Chicharita: Pues a mí me gusta.
Bailarina 2: ¿En serio?
Bailarina 1: ¿Qué horror, pero por qué?
Bailarina 2: ¿De qué planeta vienes?
Bailarina 1: Te gusta pero tú no lo juegas, obvio.
Bailarina 2: No creo que seas tan salvaje…
La Chicharita: Pues fíjense que sí lo juego.
Bailarina 1: No puede ser…
Bailarina 2: Mentirosa.
Bailarina 1: ¡Ah! pues ahora entiendo porque bailas como bailas, si eres una machorra…
La Chicharita: ¿Qué dijiste?
Bailarina 1: Que eres una machorra, una trailera…
La Chicharita: ¡Yo no soy una machorra!
La Chicharita se le deja ir al cabello a la Bailarina 1, La Bailarina 2 las separa, las
Bailarinas 1 y 2 huyen.
La Chicharita: (Intentando alcanzarlas con su voz) ¡Pinches viejas mamonas!
Coro Batucada:
México ya está en la semifinal.
Venció a Brasil.
Al 5 veces campeón del mundo, Brasil, con todo y su Neymar.
1 a 0.
La selección mexicana los mandó a… bailar samba.
Contra todo pronóstico.
18
El tri está en la semifinal.
Pensé que esto no lo verían jamás mis ojos.
Tampoco los míos.
¿Creen que llegue a la final?
Todo puede pasar.
Tenemos que confiar.
México.
México sigue en la Copa del Mundo.
En las gradas La Chicharita con audífonos festeja alegremente el triunfo de México. Entra
Messi con una muleta.
La Chicharita: ¿Qué te pasó?
La Messi: Me lesioné.
La Chicharita: ¿En el partido?
La Messi: No, en las escaleras de mi casa
La Chicharita: ¿Neta?
La Messi: Sólo se me dobló el pie, pero me duele al caminar.
La Chicharita: Voy a buscar a la de las tortas ¿Te pido una torta de jamón sin jamón?
La Messi: No, mejor cómprame una ensalada, ya no como pan, ya solo como cosas crudas,
ahora soy crudo vegana.
La Chicharita: Vas a terminar comiendo aire.
La Messi: Hay unos hombres en la India, que cuando van a alcanzar el nirvana, ya sólo se
alimentan del prana… o sea, sí, esa es la idea.
La Chicharita: No seas mensa, no te creas todo lo que ves en internet.
La Messi: Tú qué vas a entender… ¿Por qué no llegaste el sábado al partido?
19
La Chicharita: Estaba castigada.
La Messi: ¿Por qué?
La Chicharita: ¿Ganaron?
La Messi: ¡Obvi! somos el mejor equipo.
La Chicharita: ¿En serio ganaron? Pensé que iban a perder.
La Messi: ¿Por qué? ¿Porque no estás tú?
La Chicharita: Porque nunca hemos pasado de los cuartos de final.
La Messi: Pues siempre hay una primera vez. Vamos con todo.
La Chicharita: Ver para creer.
La Mesi: Ganamos 1 a 0, y ¿sabes qué fue lo mejor? Que la Beckham metió un gol de
palomita. Lo volvieron a grabar, debe estar en internet. Es histórico. Búscalo en las redes.
“Las Campamochas” nos vamos a hacer inmortales después de esto.
La Chicharita: ¿Las Campamochas? Nunca me gustó ese ridículo nombre. Con ese nombre
nunca serán campeonas.
La Messi: Pues busca el video para que lo veas y también para que veas como hice una
jugada de casi-gol, casi, porque luego llegaron unas morras por atrás, se me barrieron y me
quitaron el balón.
La Chicharita: Sí, claro…
La Messi: Mi papá casi se pone orgulloso de mí.
La Chicharita: Casi-orgulloso por tu casi-gol…
La Messi: Si sigo así yo creo que en el último partido sí meto uno. Tengo que recuperarme…
Aunque con la Beckham en la alineación, sí es un hecho que ganamos… ¿Y tú? ¿Cómo vas
con tus clases? ¿Ya bailas? (remeda con la muleta algún movimiento de ballet)
La Chicharita: Cálmate ¿eh?
La Messi: ¿Qué te pasa?
La Chicharita: Nada.
20
La Messi: ¿Cómo que nada? ¿Qué te pasó aquí?
La Chicharita: Es un rasguño.
La Messi: ¿Te volviste a pelear?
La Chicharita: ¿Messi, tú crees que soy machorra?
La Messi la observa en silencio
La Messi: ¿Cómo?
La Chicharita: Sí, que si piensas que soy machorra… marimacha…
La Messi: ¿Por qué?
La Chicharita: ¿Sí o no?
La Messi: A ver Chicharita… ¿te gustan las niñas?
La Chicharita: Nooo, ¡cómo crees! Me gusta el fútbol.
La Messi: Ah… entonces no eres machorra. A las machorras les gustan las mujeres.
La Chicharita: Esas no son machorras son lesbianas, no tiene nada que ver.
La Messi: Pues tampoco el fut... No tiene nada que ver una cosa con la otra.
La Chicharita: Pero es que, entonces, ¿por qué soy así?
La Messi: ¿Así cómo?
La Chicharita: ¿Tú crees que si tengo un novio sería más normal? Mi papá me dice que me
hace falta novio. ¿Tu papá no te dice lo mismo? ¡Es raro!, ¿no? Se supone que los papás
nunca quieren que sus hijas tengan novio.
La Messi: Chicharita, ¿estás enamorada?
La Chicharita: ¡Claro que no!
La Messi: ¿De quién estas enamorada? Yo te ayudo… ¡Cuéntame!
La Chicharita: ¡Estás loca!
La Messi: ¿Quién es?
La Chicharita: No es nadie.
21
La Messi: Ya… ¡Dime!
La Chicharita: No es nadie… no es nada… ¡No estoy enamorada!
La Messi: Yo sí estoy enamorada… de Cristiano Ronaldo, ¡Lo amo! Soy fanática del Real
Madrid, aunque mi papá me dice que nunca debo dejar abajo a las Chivas, que en la casa por
siempre y para siempre seremos Chivas. Que no sea malinchista, que el fut nacional también
es bueno… Pero es que los jugadores de las Chivas están bien chacas, ¡en cambio los de la
liga europea están….! Si mi papá me escucha, me deshereda. Pero no me importa, ¡yo amo
a Cristiano Ronaldo! ¿A ti, quién te gusta?
La Chicharita: No sé…
La Messi: Hay jugadores muy guapos, y tienen unas nalgotas…
La Chicharita: ¡Qué guarra!
La Messi: ¿Crees que algún día me ponga así de sabrosa como ellos?
La Chicharita: Pues si comes, sí…
Pasa Beckham a lo lejos.
La Messi: ¡La Beckham! Ya me voy…
Sale La Messi.
La Chicharita: Sí, vete con tu nueva amiga…
La Chicharita sola en la cancha con su balón de fútbol.
La Chicharita: “Va la Chicharita con el balón desde media cancha, burla a sus oponentes,
nadie le puede quitar el balón… todos gritan: ¡Chicharita, Chicharita, Chicharita…! tira y...”
Ya nunca más voy a sentir lo que es meter un gol... Ya nunca más voy a saber lo que es jugar
en una cancha, con un equipo, partirse el alma por una camiseta... Si hubiera nacido hombre
todo sería perfecto. Si fuera hombre podría estar en la selección nacional y jugar... Si fuera
hombre no me dirían machorra por hacer lo que más me gusta... “La Chicharita se despide
de las canchas con una jugada fenomenal, tira y… goooooooooooool gooooooool
goooooooooool”
22
Entrenadora Campos: ¿Qué haces?
La Chicharita: Nada.
Entrenadora Campos: Ya es tarde, ¿por qué no te has ido a tu casa?
La Chicharita: Ya me iba. Nos vemos Campos.
Entrenadora Campos: Chicharita, tú sabes quién eres.
La Chicharita: No, no sé quién soy.
Entrenadora Campos: Eres lo que amas.
La Chicharita: No puedo ser lo que amo.
Entrenadora Campos: ¿Por qué no?
La Chicharita: No es suficientemente bueno para mí, y menos para mi papá
Entrenadora Campos: ¿Te ha visto jugar?
La Chicharita: Nunca.
Entrenadora Campos: Entonces no sabe de lo que habla. Chicharita tu lugar está donde está
tu corazón y yo creo que tu corazón está en la cancha.
La Chicharita: Estaba. Soy un gol en fuera de lugar.
Entrenadora Campos: ¿Por qué dices eso?
La Chicharita: Porque soy un fault. Algo que no debería ser… Algo que no vale. Algo que
parece lo que no es… que no puede ser. No me puedo convertir en algo que no soy…
Entrenadora Campos: No te enredes, Chicharita, si tú haces lo que realmente amas serás
una persona feliz.
La Chicharita: Nos vemos Campos.
Entrenadora Campos: Vuelve cuando quieras María Luisa. La cancha te extraña…
23
Salón de Danza. La Miss realiza una coreografía en silencio mientras las demás la observan.
Miss: Continuamos, (A la Bailarina 2) lo marcas, por favor: Tombé, pass de beurré, pliés y
piroutte… y otra vez: tombé, pass de beurré, pliés, piroutte y me quedo en arabesque…
estira la pierna (da una patada a la Bailarina 2 para corregir su posición)… ¿lo tienen?
Bailarina 1 y 2 responden que sí, La Chicharita se queda congelada.
Miss: María Luisa, vas tu sola desde el centro. Las demás observen por favor.
Bailarina 1 y 2 se burlan mientras la Miss obliga con la mirada a La Chicharita a colocarse
en el centro.
Miss: ¡Vamos! con gracia, con entusiasmo, con sonrisa, ¡Con todo tu ser!
La Chicharita: Tombé…
Bailarina 1: (entre dientes) machorra
La Chicharita se detiene, voltea a ver a la Bailarina 1 que finge no saber qué pasó; voltea a
ver a la Miss.
Miss: Continúa
La Chicharita: Tombé, pass de beurré, pliés
Bailarina: Trailera
Miss: ¡sht!
La Chicharita hace una pausa al escuchar este segundo insulto, respira profundo y continua
con el ejercicio.
La Chicharita: pliés, piroutte y me quedo en arabesque.
Bailarina 1 y 2: Marimacha (risas de ambas)
Miss: ¡Silencio!
La Chicharita: No… no puedo… ¡No quiero ser una estúpida bailarina de ballet!
Todas se quedan congeladas, La Chicharita toma su mochila y sale corriendo del salón.
Miss: ¿Están muy orgullosas de lo que hicieron?... seguimos: Tombé, pass de beurré… pliés,
piroutte y me quedo en arabesque… ¡Estiren la pierna!
24
Un costado de la cancha de futbol. La Entrenadora Campos sostiene una tabla para sujetar
papeles, en ella vemos una cancha dibujada, rayada con flechas y tachones. Habla con las
Campamochas.
Entrenadora Campos: Ajá, entonces chicas, vamos muy bien. Solo no se confíen… ajá.
Beckham, tú siempre que puedas, toma el balón y lánzate con todo, hazte unas fintas así y
así, y una bicicleta… cómo te enseñé, hasta que anotes… tú, la acompañas hasta acá.
La Messi: Hasta el área grande.
Entrenadora Campos: Ajá, el área grande. Y tú, hasta este otro lado…
La Messi: Por la lateral
Entrenadora Campos: Entonces ustedes, buzas muchachas, no se dejen intimidar, para
hacer una…
La Beckham: Una triangulación.
Entrenadora Campos: Ajá, la triangulación, y ustedes, las de en medio, vamos a hacer una
jugada, y un torito, y olé, y olé… y de nuevo, y entonces se la pasan a la Beckham y tú, corres
y tiras y gol… ¿Ok? ¿Dudas?
Entra La Chicharita vestida de ballet, con sus mallas y su tutú.
La Messi: ¿Chicharita? ¿Qué haces aquí?
Entrenadora Campos: Lo siento, mi Chicharita, pero ya no te puedo meter. Todo va muy
bien y La Beckham está jugando en tu posición. Si quieres puedes quedarte en la banca.
La Chicharita: Sí, Campos, sólo necesitaba venir a la cancha.
La Messi: ¿Vienes a vernos perder?
Entrenadora Campos: Señoritas a sus puestos. Vamos a ganar. Como les enseñé, ¿ok?
Todas, excepto la Chicharita, juntan sus manos y gritan “1, 2, 3 Campamochas!”
25
Coro de batucada:
Partido histórico de semifinal.
México- Argentina.
México está en la copa del mundo…
En la semifinal de la copa del mundo.
¡Qué buen partido!
Aunque no hay nada decidido.
Vamos empatados 2 a 2.
Los argentinos nos quieren complicar la existencia.
La escuadra mexicana se ve desconcentrada.
Pica la pelota la selección albiceleste…
La lleva Biglia…
Llega Guardado desde atrás, intenta taladrar la pelota, pero Biglia se le escapa…
Avanza, se la deja a Mascherano…
Mascherano la manda a Messi…
Messi ejecuta y…
Disparo lamentable de Lionel Messi.
El balón se va volando por arriba de la portería mexicana.
Esperemos que Messi no llore de nuevo, ni quiera salirse de su selección otra vez.
Messi se está volviendo un eterno casigol.
Esperemos algún día vuelva a jugar como antes.
En el medio sector se mueve Rafa Márquez.
La pide Jiménez…
Pero Márquez se la regala a Aquino…
26
Aquino hace una finta, cambio de ritmo y la regresa a Márquez.
No hemos extrañado al Chicharito que pareciera que está en la banca con un tutú rosa…
Se estaba volviendo una nena el Chicharito usando un tutú rosa…
Jiménez lo ha suplido muy bien.
¡Va Jiménez!
¡Va con todo!
Adelanta a Otamendi
¡Va por todo!
¡No hay fuera de juego!
Tira…
Y
¡Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool!
¡De México!
¡A unos minutos de que termine el partido!
¡El triunfo parece inevitable y es de México!
¡La afición enloquece!
¡Se agitan las banderas!
¡Oe, oe, oe, oe!
¡Adiós a los argentinos!
¡México por primera, por primera, por primera vez en la historia está a punto de pasar a la
final de la copa del mundo!
¡Lo mejor que le ha pasado a este equipo fue cambiar de centro delantero!
¡México, lindo y querido!
¡El árbitro silba el final!
¡Se acabó el partido!
27
Todas se abrazan, se cargan en hombros, se hacen bolita. La Chicharita observa todo desde
la banca y luego se une al festejo.
La Piqué: ¡Ganamos!
La Messi: ¡Estamos en la final!
La Chicharita: Ganaron.
La Messi: Ganamos.
La Chicharita: Messi, ¡qué bien jugaste!
La Beckham: Aquí la mejor jugadora soy yo.
La Chicharita: Sí, lo eres… y lo que hiciste fue impresionante, cuando tomaste el balón, y
cruzaste la cancha, vi tu decisión, te vi ahí con toda tu pasión, y yo pienso que eres…
La Piqué: Oye ¿te sientes bien?
La Chicharita: Creo que cuando alguien es bueno en algo, debe hacerlo por encima de todo,
porque se lo debe. Beckham, tú siempre debes de jugar futbol.
La Beckham: Me das miedo.
La Chicharita: ¿Qué?
La Beckham: Estás loca… ¿No te da envidia?
La Chicharita: ¿Por qué?
La Beckham: Porque estoy jugando en tu posición y mucho mejor que tú.
La Piqué: Y porque ganamos sin ti.
La Messi: ¡Vamos chicas, vamos a ganar el campeonato!
Todas se abrazan y festejan de nuevo, suben en hombros a Beckham, la Chicharita las
observa. Salen. La Chicharita sale tras ellas.
28
Patio de la escuela. La Entrenadora Campos desde el podio habla a los alumnos.
Entrenadora Campos: Queridos alumnos de esta insigne escuela secundaria técnica.
Tenemos el gusto, el honor de informarles que nuestro equipo de futbol femenil “Las
Campamochas” está por primera vez en la historia, en la final de la liga, y queremos decirles
que vamos por todo. Queremos darle reconocimiento al mérito deportivo a nuestra querida
alumna Bárbara Torres Vázquez, alias la Beckham de tercero “A”, por su excelente
desempeño. Un aplauso para ella. Gracias a nuestras autoridades y a los padres de familia
por el apoyo que han brindado al deporte, y aunque nadie creía en nosotras hace 3 años
cuando yo fundé este equipo, ahora podemos decir que tenemos jugadoras de alto nivel. Los
invitamos a que nos acompañen este sábado en el partido para apoyar a su selección femenil
que seguro hará historia. Ahora a sus salones de clase. Que tengan una excelente semana.
La Messi va con La Beckham y la abraza eufórica, se acercan a la Entrenadora Campos, se
toman fotos entre ellas, con el diploma, se abrazan, etc.
La Chicharita: Todo es perfecto. Gente perfecta. Gente exitosa. Gente feliz. Todo lo que
importa es el éxito. Por encima de todo, y de todos. A nadie le gustan los perdedores. Los
mediocres. A los que nos quedamos en el camino, a los que nos rendimos, nadie nos recuerda
nunca; nadie quiere una foto con nosotros, nadie nos felicita, nadie nos invita a las fiestas…
Los perdedores pertenecemos al olvido… Soy la perdedora más grande del mundo. La looser
más looser de esta insigne institución, de este insigne país. Es mejor no existir. Eso es. No
debería existir... Le haría un favor a mi papá y al mundo. Un día soy la capitana del equipo y
al siguiente no soy nadie. Ahora soy invisible. Soy transparente. Es mejor no existir, dejar de
respirar…
Secuencia de los mejores goles metidos por mujeres futbolistas. Imágenes y jugadas de las
mejores futbolistas mujeres.
29
Cancha de fútbol.
La Beckham: ¿Cuánto apuestas a que hoy convenzo a la Campos de dejar de llamarnos “Las
Campamochas”? ¡Neta que oso con ese nombre!
La Messi: ¡Ay, si!
La Beckham: Deberíamos llamarnos “Las lobas rayadas” (aúlla)
La Messi: O “Las leonas de la técnica”.
La Beckham: No, ya sé: “Las panteras negras”
La Messi: Sí, “Las panteras negras”.
La Beckham: Eso sí es imponente, no que “Las Campamochas”…No hay cosa más fea que
una pinche campamocha.
La Messi: Sí, necesitamos un nombre guerrero y ganador.
La Beckham: Que suene chido.
La Chicharita: Hola…
La Beckham: ¿Qué haces aquí?
La Chicharita: Vine a entrenar.
La Messi: ¡Volviste!
La Beckham: Tú ya no estás en el equipo.
La Chicharita: Sí estoy.
La Beckham: Pinche oportunista, ahora que estamos en la final ya quieres jugar ¿Qué
chingona, no? Y de seguro quieres volver a ser la capitana y eso no te lo voy a permitir.
La Chicharita: ¿Qué te pasa?
La Beckham: Vete a tus clases de ballet. Aquí ya no haces falta. (La empuja)
La Chicharita: ¡No quiero pelear!
La Messi: ¡Beckham!
Llega la Entrenadora Campos.
30
Entrenadora Campos: ¿Qué pasa aquí?
La Beckham: La loca de Chíchara me está provocando. Dice que viene a entrenar, y eso no
puede ser, Campos, dile que se vaya, que ella ya no está en el equipo.
Entrenadora Campos: Chicharita ¿estás en el equipo?
La Chicharita: Sí.
La Beckham: ¡No, no manches!
La Entrenadora Campos suena su silbato para callar a Beckham.
Entrenadora Campos: ¿Segura?
La Chicharita: Sí.
La Beckham: ¡No, no es cierto, Campos!
Nuevamente la Entrenadora Campos suena su silbato para callar a Beckham.
Entrenadora Campos: ¿Ya hablaste con tu papá? ¿Está de acuerdo? ¿Sí te va a dejar jugar?
La Chicharita: Sí.
La Beckham: ¡No es cierto, Campos! No le creas nada, es una mentirosa
La entrenadora Campos repite la acción
Entrenadora Campos: Bueno, pues necesito una carta firmada por él, en donde autorice que
juegues en el equipo, después no quiero tener problemas, ¿ok?
La Chicharita: Mañana te la traigo.
Entrenadora Campos: Pues… ¡A calentar!
La Chicharita y La Messi salen.
La Beckham: ¡No manches, Campos! ¿Cómo es posible que la dejes volver? ¿Con qué
compromiso va a jugar? Nos abandonó y ahora para la final, sí quiere estar y no es justo.
Entrenadora Campos: ¿Qué no es justo?
La Beckham: ¡Quiere quitarme mi lugar!
31
Entrenadora Campos: Nadie va a quitarte tu lugar, somos un equipo. Hay un lugar para ti
y un lugar para ella y para todas las que formamos este gran equipo.
La Beckham: Sí, pero ella va a querer jugar de centro delantero, en mi posición, ¡No me
puedes quitar mi posición!
Entrenadora Campos: Con la Chicharita tenemos un mejor equipo, ella jugará en la
posición que más convenga al equipo, y lo mismo tú y punto.
La Beckham: ¡Pero, Campos!
Sale Campos y detrás de ella La Beckham
Messi en el baño. Se observa frente al espejo. Se levanta la blusa. Se ve muy delgada.
La Messi: ¡Qué gorda!
La Chicharita: ¿Quién? ¿Yo?
La Messi: Tú estás súper esquelética, y yo súper cerda ¡qué asco!
La Chicharita: ¿Tú? Estás mal.
La Messi: ¿No me ves? Yo engordo hasta de ver los videos de Tasty en el face.
La Chicharita: ¡No manches! Oye ¿Traes una toalla?
La Messi: No, ya no uso…
La Chicharita: ¿Un tampón?
La Messi: No, no uso esas cosas. Usaba la copa, pero ya no. Desde hace dos meses no uso
nada.
La Chicharita: ¡¿Cómo que nada?! ¿Ya no te baja?
La Messi: No.
La Chicharita: ¿Estás embarazada?
La Messi: ¡No! ¿Cómo crees? Soy virgen.
La Chicharita: ¿Entonces por qué no te baja?
32
La Messi: Pues no sé.
La Chicharita: No es normal. ¿Ya fuiste con un doctor?
La Messi: No. ¿Qué tal que me dice que estoy enferma?
La Chicharita: Pues no es normal que no te baje… Yo creo que es porque no comes.
La Messi: ¡Ya dejen de molestarme con eso! ¡Claro que como! No como cadáveres y demás
porquerías que come la gente común y corriente. Pero de que como, como.
Entra La Beckham, y al escucharlas hablar se detiene
La Chicharita: Le voy a decir a tus papás.
La Messi: No, van a pensar lo mismo que tú.
La Chicharita: Yo creo que estás desnutrida. No me vayas a salir con que eres anoréxica.
La Messi: Pues mira quien habla
La Chicharita: ¿Qué? yo nací así, esta es mi complexión, no es porque no coma. Tus papás
deben saber que lo que te está pasando.
La Messi: Pues los tuyos deberían saber que vas a jugar fútbol en lugar de estar en tu clase
de ballet…
La Chicharita: ¡Claro que no!
La Messi: ¡Claro que sí! Ya vi el tutú que traes escondido en la mochila.
La Chicharita: Tú no sabes nada, no has visto nada…
La Messi: Pues entonces tú tampoco has visto que me alimento del prana...
La Chicharita: ¿Pinky promise?
La Messi: ¡Pinky promise!
La Piqué en los vestidores, entra Beckham.
La Beckham: Piqué, ven.
La Piqué: ¿Qué pasó?
33
La Beckham: Necesito que me ayudes.
La Piqué: ¿A qué? Ya casi entramos a jugar.
La Beckham: Necesito que le quites el celular a la Chicharita.
La Piqué: ¿Que se lo robe?
La Beckham: ¡No precisamente! Pídeselo para hacer una llamada o mandar un mensaje.
La Piqué: ¿Por qué no se lo pides tú?
La Beckham: Pues porque yo no lo hablo. ¿Me vas a ayudar o no?
La Piqué: Sí.
La Beckham: Tu nada más sígueme la corriente. Ahí viene.
Entra la Chicharita.
La Piqué: ¡Hola Chicharita!
La Chicharita: ¡Hola!
La Piqué: ¿Estás lista? ¿Estás emocionada?
La Chicharita: Sí (extrañada) ¿tú no?
La Piqué: También.
Silencio.
La Beckham: Piqué ¿me prestas tu celular para ver si ya viene mi novio?
La Piqué: Sí.
La Beckham: Pero… ¿No te quedaste sin saldo hace rato?
La Piqué: No, mi mamá me puso una recarga en la mañana…
La Beckham: Pero acuérdate, acuérdate que ya te lo acabaste…
La Piqué: Ah, sí… sí es cierto… Ya no tengo saldo.
La Beckham: Chicharita…
La Chicharita: ¿Qué?
34
La Beckham: ¿Me dejas mandar un mensaje de tu celular?
La Chicharita: ¿Tú me estás pidiendo un favor a mí? No se supone que me odias…
La Beckham: No te odio. Tiene razón Campos, somos un equipo y hoy vamos a ganar (le
ofrece la mano) ¿Amigas?
Chicharita duda. No sabe cómo reaccionar, después de un momento le extiende la mano a
Beckham.
La Piqué: ¡Amigas!
La Piqué abraza a las dos. La Chicharita toma su celular y se lo da a La Beckham.
La Piqué: Oye Chicharita, estaba pensando en que tal vez deberíamos pensar en avanzar más
hacia los laterales…
La Beckham: ¿Me lo desbloqueas?
La Chicharita, pone la clave en su celular. La Piqué y La Beckham se observan. La
Chicharita le devuelve el celular a La Beckham.
La Beckham: Gracias, Chicharita.
La Piqué: Sí, y te decía que hay que avanzar por la banda para tirarte un centro retrasado,
y…
La Beckham: Chicharita, mejor voy a llamar.
La Chicharita: Sí. Pero no te cuelgues mucho con tu novio.
La Beckham: Para nada, es súper rápido.
Entra La Messi.
La Messi: Chicas, nos llama Campos. Ya va a arrancar el partido ¡Qué emoción!
La Beckham: Vayan, ahorita las alcanzo…
Salen La Chicharita, La Piqué y La Messi.
La Beckham: (al teléfono) ¿Bueno?... ¿Señor Gómez?... (Ríe)
35
Entra el Coro de batucada tocando vertiginosamente, como en una gran batalla. Vemos a la
Entrenadora Campos a un costado de la cancha, moverse de un lado como león enjaulado,
agitando brazos y piernas, grita tratando de dirigir a su equipo, está desesperada, histérica,
se tira al piso, se recupera, manotea, llora, etc.
Vestidores. Las chicas del equipo entran agitadas y exhaustas, detrás de ellas entra la
Entrenadora Campos.
Entrenadora Campos: A ver chicas no es posible ¡no es posible!... Beckham, nuestro
adversario es el equipo contrario, ¡las otras! nosotras somos un equipo. Parece que están
jugando en contra de ustedes mismas. ¿Messi, cómo es posible? Como siempre, casi, casi
metes un gol… ¡pero en nuestra contra! ¡Un autogol! ¿De qué lado estas? No te me vayas a
desmayar… ¿Muchachas, qué les pasa? Estamos en la final, ¡la final! nos ha costado mucho
trabajo llegar hasta acá. Sólo ustedes saben el esfuerzo que hemos hecho para llegar a este
partido. Tenemos que jugar en equipo, en armonía, lo que importa es el fútbol no su vanidad.
Por favor no entren en pánico, ¡no!, confíen en sus jugadas y en su entrenamiento….
Beckham, estás jugando sola, te importa más lucirte que trabajar en equipo y así no vamos a
ganar, así que, Chicharita, vas de centro delantero y tú, Beckham, vas de extremo izquierdo.
La Beckham: ¿Qué? ¡Campos, no me puedes mover!
Entrenadora Campos: A sus posiciones, nos queda medio partido, aun podemos hacer un
milagro y darle la vuelta al marcador.
Suena el celular de la Entrenadora Campos
Entrenadora Campos: ¿Bueno? Si…sí…. Sí, soy la entrenadora, la maestra Campos, ¿Qué
pasó?... ¿Cómo?... ¿María Luisa?... Discúlpeme… Ah, no, no lo sabía… ¡Claro, claro!... ¿Así
de drástico?... Comprendo… Sí, estamos en los vestidores, ahorita mismo le digo que salga…
Entiendo… No se preocupe. (Cuelga) Chicharita…
La Chicharita: ¿Sí…?
Entrenadora Campos: Toma tus cosas y vete, tu papá te está esperando afuera.
La Chicharita: ¿Qué?
36
Entrenadora Campos: Que ya no vas a jugar. Llegó tu papá por ti, está muy molesto, dice
que ahorita deberías estar en ballet ¿deberías de estar en el ballet? que recibió una llamada
donde le avisaban que estabas aquí. El jamás autorizó que estuvieras en el equipo, ¿Por qué
me mentiste? Ahora hasta yo estoy involucrada, y seguro la directora va a querer hablar
conmigo, me va a reclamar que estoy mal influenciando a los alumnos. Como si a mí me
importará tu vida. Yo no quiero problemas, mejor vete Chicharita.
La Chicharita: Campos, pero estamos en la final…
Entrenadora Campos: ¿Y qué? ¡Beckham!
La Chicharita: No importa en qué posición me pongas. No me importa si ganamos o
perdemos, yo lo único que quiero es jugar. Campos… tú sabes que no me puedo ir, no me
voy a ir de aquí sin jugar este partido.
Se escucha en el exterior “Vamos a iniciar con el segundo medio tiempo”
La Chicharita: Campos, por favor…
Entrenadora Campos: ¿No ves que me metes en problemas? ¿Qué va a decir tu papá? Si
te dejo jugar puedo perder mi trabajo.
La Chicharita: Campos, en la cancha está mi corazón, tú me enseñaste eso. Tal vez nunca
me convierta en jugadora profesional, como dice mi papá, pero hoy tengo que jugar con mi
equipo.
La entrenadora Campos observa largamente a La Chicharita, en silencio.
Entrenadora Campos: ¿Dices que tu papá nunca te ha visto jugar?... (Saca de nuevo su
celular) Me van a correr… Bueno (al teléfono) ¿Señor Gómez?... María Luisa no va a salir…
No me grite... escuche, es una de mis mejores jugadoras… Pase al estadio y véala jugar. No.
No. No… Entre a verla, le aseguro que va a estar orgulloso de ella… ándele pues, ahí lo veo
(Cuelga). Bueno, pues… ¡enséñale lo que sabes hacer!
La Chicharita abraza a la entrenadora Campos y después sale corriendo.
37
Coro de batucada:
Arrancamos el segundo tiempo del deporte más hermoso del mundo.
México está en la final.
El país está paralizado.
La selección mexicana va perdiendo contra Alemania.
1 a 0.
Pero aún hay posibilidades de ganar.
La gente se está reuniendo en la basílica…
Virgencita, no nos abandones.
Osorio hizo unos cambios.
Esperemos sean positivos porque lo que es hoy el tri no ha dado una.
Jiménez, el número 7, ha fallado varios tiros.
Los alemanes me lo pusieron nervioso.
Después de una temporada de goles parece que hoy se acaba la racha de Jiménez.
Chicharito se integra a su antigua posición después de 3 partidos.
Esperemos que nos sorprenda hoy…
Saque de Alemania, llega Jiménez por detrás pero Muller lo burla con el balón…
Parece que este no es el día de Jiménez…
Está a punto de perder a cabeza…
Los alemanes avanzan peligrosamente, va Gotze con todo contra la portería mexicana…
Disparan y …
Casi…
Casi…
Por un pelito nos meten otro gol.
38
México no quiere perder…
No, otra vez…
No, como siempre…
Saque de México.
La lleva Guardado, pase largo al Chicharito pero, señores se atraviesa Jiménez…
¡Pero si son del mismo equipo!
Te digo que nuestra selección parece que está jugando contra ella misma…
¿Qué le pasa a Jiménez?
Está enloquecido…
Pero sigue avanzando…
La pide el Chicharito, pero Jiménez no la suelta…
Va con todo, dispara, tira y ¡¡¡goooooooooooooooooooooooooooooooooooool!!!
¡¡¡Goooooooooooooooooooooooooool de México!!!
¡Gol de alfombra roja!
¡Los alemanes no lo pueden creer!
¡Los mexicanos tampoco!
¡Qué golazo señores!
¡Las banderas ondean altas, la esperanza vuelve a nosotros!
¡Vamos 1 a 1!
¡Un gol más y México gana la copa del Mundo Mundial!
¡Jiménez no lo puede creer, está llorando, está llorando de emoción en la cancha!
¡Vamos, un gol más y esto se acaba!
¡1 a 1 señores!
El balón lo tienen los alemanes, pase largo de Mats Hummels…
39
La baja de pecho Toni Kroos…
Remate de cabeza de Gotze…
Y…
¡Ochoa nos salva de otro gol!
Hay pocas oportunidades para nuestra selección.
No los dejan avanzar…
El tiempo se esfuma…
No queremos llegar a penaltis…
¡Seria horrible llegar a los penaltis!
Ya sabemos lo que le pasa a nuestra selección cuando llega a los penaltis…
Tenemos que ganar este partido aquí y ahora.
La lleva Ayala, la pasa a Torres Nilo…
¡De lujo esa jugada!
¡Parece que el tri empieza a despertar!
Están tomando el control del partido…
¡Olé!
¡Ole!
El Chicharito recibe la pelota, va con todo, avanza con la gracia de una bailarina…
Entra al área grande…
Uyuyuy… ¡Pero qué bestias!
¡Se le dejaron ir como bestias!
¡Claramente es una falta!
¡El árbitro dice falta!
¡Penal, señoras y señores! ¡Es tiro penal!
40
Llegan los demás a reclamar…
El Chicharito se retuerce de dolor, ¡le han dado duro en la espinilla!
¡Es una sinvergüenzada lo que han hecho los alemanes!
El Chicharito se recupera. ¡Él mismo cobrará el tiro penal!
¡Esto tiene que ser un gol!
¡El gol que necesitamos!
¡El gol que le hace falta a nuestro país!
El estadio se queda mudo.
El Chicharito se prepara…
Me están sudando las manos…
Imaginen lo que pasara por la mente del Chicharito, que tiene, literal, el país a sus pies:
La Chicharita: Esta no es la selección mexicana. Este no es el mundial. Este es mi equipo y
esta soy yo. Soy este momento. Este segundo antes de disparar el balón, con mi corazón
latiendo fuerte. Soy la adrenalina de este momento; el sudor en mi espalda; el vértigo en mi
estómago. Soy todas las miradas de un estadio. El miedo a las miradas, el miedo a la dura
mirada de mi padre que al fin me está viendo jugar… Pero esta vez nadie me va a detener,
mi papá no me a detener... respiro... disparo…
Coro de batucada:
¡Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool del Chicharito!
¡Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool de la Chicharita!
¡Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool de María Luisa Gómez!
¡Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool de México!
A unos segundos de que acabe el partido
41
¡No lo puedo creer!
¡El señor Gómez no lo puede creer! ¡Está eufórico, está eufórico en las gradas festejando el
gol de su hija!
Silbatazo final del árbitro.
¡México campeón!
¡Campamochas campeonas!
¡Por primera vez, campeón!
¡Campeón con todas sus letras!
¡Campeonas del mundo!
¡Se agitan las banderas tricolor!
Se escucha:
(Larga pausa. Luego firme y débil, lejos y cerca se escucha en susurros, tristes, alegres,
incrédulos, etc.)
México…
México…
México…
México...
FIN
