ŀ

1.1.1.1. AZALAAZALAAZALAAZALA / PORTADA

2.2.2.2. AURKIBIDEAAURKIBIDEAAURKIBIDEAAURKIBIDEA / INDICE / INDEXINDEXINDEXINDEX – EDITORIALAEDITORIALAEDITORIALAEDITORIALA / EDITORIAL

3.3.3.3. eeee----PLENTZIPLENTZIPLENTZIPLENTZIAAAA

4.4.4.4. MUSEOTIKMUSEOTIKMUSEOTIKMUSEOTIK / DESDE EL MUSEO / FROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUM

5.5.5.5. PLENTZIA HISTORIKOAPLENTZIA HISTORIKOAPLENTZIA HISTORIKOAPLENTZIA HISTORIKOA / HISTORICAL PLENTZIA

6.6.6.6. BEGIBEGIBEGIBEGI----BISTAN BISTAN BISTAN BISTAN / HAVE A LOOK

7.7.7.7. BEGIBEGIBEGIBEGI----BISTABISTABISTABISTANNNN / HAVE A LOOK

8.8.8.8. PLENTZIPLENTZIPLENTZIPLENTZIA KULTURALA A KULTURALA A KULTURALA A KULTURALA / CULTURAL PLENTZIA

9.9.9.9. PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIANNNN SALGAI SALGAI SALGAI SALGAI / SE VENDE EN PLENTZIA / FOR SALE INFOR SALE INFOR SALE INFOR SALE IN PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIA

10.10.10.10. PINTXOPINTXOPINTXOPINTXO &&&& ARDAUEARDAUEARDAUEARDAUE / PINTXO & VINO / PINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINE

11.11.11.11. GEUREAKGEUREAKGEUREAKGEUREAK

12.12.12.12. NON & ZERNON & ZERNON & ZERNON & ZER / DONDE & QUE / WHERE & WHATWHERE & WHATWHERE & WHATWHERE & WHAT

Zer da PLASENTZIA? Galdera ona: Galdera ona: Galdera ona: Galdera ona:

aldizkari bat, noski! Hau aaldizkari bat, noski! Hau aaldizkari bat, noski! Hau aaldizkari bat, noski! Hau argi dago. rgi dago. rgi dago. rgi dago.

Baina zerbait gehiago gehitu nahi dugu.Baina zerbait gehiago gehitu nahi dugu.Baina zerbait gehiago gehitu nahi dugu.Baina zerbait gehiago gehitu nahi dugu.

Antzineko Plasentia de ButronAntzineko Plasentia de ButronAntzineko Plasentia de ButronAntzineko Plasentia de Butroneeeetik tik tik tik

etorkizuneko Plentziari begiratzen dion etorkizuneko Plentziari begiratzen dion etorkizuneko Plentziari begiratzen dion etorkizuneko Plentziari begiratzen dion

aldizkari bihurtu nahi dugu aldizkari bihurtu nahi dugu aldizkari bihurtu nahi dugu aldizkari bihurtu nahi dugu

PLASENTZIAPLASENTZIAPLASENTZIAPLASENTZIA. Gure jendeari zuzenduta, . Gure jendeari zuzenduta, . Gure jendeari zuzenduta, . Gure jendeari zuzenduta,

plentziarroi… Bakarrik? EZ. Guk ulertzen plentziarroi… Bakarrik? EZ. Guk ulertzen plentziarroi… Bakarrik? EZ. Guk ulertzen plentziarroi… Bakarrik? EZ. Guk ulertzen

dugun Plentzia dugun Plentzia dugun Plentzia dugun Plentzia zabalagoa dzabalagoa dzabalagoa dzabalagoa daaaa, behintzat , behintzat , behintzat , behintzat

San Pedro Marinelen Kofradiak barne San Pedro Marinelen Kofradiak barne San Pedro Marinelen Kofradiak barne San Pedro Marinelen Kofradiak barne

hartzen zuena. hartzen zuena. hartzen zuena. hartzen zuena.

Atalez atal kontakizun ezberdinak Atalez atal kontakizun ezberdinak Atalez atal kontakizun ezberdinak Atalez atal kontakizun ezberdinak

aurkeztuko ditugu. aurkeztuko ditugu. aurkeztuko ditugu. aurkeztuko ditugu. e-Plentzian zuk zeuk zuk zeuk zuk zeuk zuk zeuk

idatziko duzu, nahi duzuna. idatziko duzu, nahi duzuna. idatziko duzu, nahi duzuna. idatziko duzu, nahi duzuna. Bidali eta Bidali eta Bidali eta Bidali eta

argitaratuko dugargitaratuko dugargitaratuko dugargitaratuko dugu. u. u. u. Museotik Plasentia de Plasentia de Plasentia de Plasentia de

Butron Butron Butron Butron Museoan ekoiztuko da. Museoan ekoiztuko da. Museoan ekoiztuko da. Museoan ekoiztuko da. Plentzia Historikoa, 714 urte, 714 urte, 714 urte, 714 urte luzeakluzeakluzeakluzeak.... Begi-Bistan dagoena eta ez duzudagoena eta ez duzudagoena eta ez duzudagoena eta ez duzunnnnaaaa ikustenikustenikustenikusten.... Plentzia Kulturala, gure elkarte eta taldeen hitzak , gure elkarte eta taldeen hitzak , gure elkarte eta taldeen hitzak , gure elkarte eta taldeen hitzak

ekarriko ditugu. ekarriko ditugu. ekarriko ditugu. ekarriko ditugu. Plentzian Salgai,,,, EROSI EROSI EROSI EROSI

PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIA. . . . Pintxo&Ardaue, gure , gure , gure , gure

gastronomia, gure ostalaritzagastronomia, gure ostalaritzagastronomia, gure ostalaritzagastronomia, gure ostalaritza. . . .

PLASENTZIA está impulsada por

Kandelaria Kultur ElkarteaKandelaria Kultur ElkarteaKandelaria Kultur ElkarteaKandelaria Kultur Elkartea y, entre

nuestros objetivos está el de difundir una

cultura diferente, social, abierta, al alcance

de todas y todos... Queremos recoger las

historias que nos cuenta, los “antzinekos”,

la transmisión oral y escrita, en prensa

histórica o en documentación científica

para, en la medida que nos sea posible,

transmitirla.

Y aquí nos parecen muy importantes

dos aspectos: la presencia del euskera y

tus aportaciones.

PLASENTZIA es gratuita, no tiene

publicidad, de maquetación sencilla,

abierta a las críticas, a las aportaciones,

visual... Desde el presente nos

acordaremos del pasado mirando al

futuro, enfocada en nosotras como

hacedoras de Plentzia en el día a día y

también en las personas que nos visiten.

¡Adelante!

AURKIBIDEA AURKIBIDEA AURKIBIDEA AURKIBIDEA INDICEINDICEINDICEINDICE INDEXINDEXINDEXINDEX

EDITEDITEDITEDITORIALAORIALAORIALAORIALA EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIAL

2

Esta vez el personaje retratado nos

mira con semblante serio, atento a lo

que tecleamos y escribimos sobre él. No

te preocupes, amigo, mediremos

nuestras palabras e intentaremos no

ofenderte.

Tú sigue ahí, ojo avizor, oteando

desde tu atalaya el transcurrir tranquilo

de los meses de otoño e invierno, y los

más concurridos de primavera y verano.

Puede que en alguna de las locas

noches festivas de la Villa cambies de

look, cuando una atrevida artista callejera te arregle el mostacho, o tal vez

te lo sustituya. ¿Aparecerás entonces

con un pitillo en la boca? ¡Quién sabe!

Más trágico sería que los servicios de

limpieza, por imperativo, te hicieran

desaparecer, en pos del orden y la ley.

Mientras, recibe nuestros más

cordiales saludos.

Inauguraremos esta sección con esta

curiosa foto, tomada hace unos meses

en una esquina cualquiera de Plentzia.

En cada número presentaremos una

instantánea diferente, la cual también

nos puedes mandar tú junto con un

comentario: tiene que haberte llamado

la atención, que sea alegre, divertida, tú

eliges.

3 3

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Bidali zure argazkiak Bidali zure argazkiak Bidali zure argazkiak Bidali zure argazkiak kandelariaplentzia@gmail.comkandelariaplentzia@gmail.comkandelariaplentzia@gmail.comkandelariaplentzia@gmail.com helbide elektronikohelbide elektronikohelbide elektronikohelbide elektronikorrrraaaa

Manda tus fotos a la dirección kandelariaplentzia@gmail.com

eeee----PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIA

eeee----PLENTZIA PLENTZIA PLENTZIA PLENTZIA irakurleen txokoa da. irakurleen txokoa da. irakurleen txokoa da. irakurleen txokoa da.

Zure iritziaZure iritziaZure iritziaZure iritziakkkk, kexak, iradokizunak, kexak, iradokizunak, kexak, iradokizunak, kexak, iradokizunak, , , ,

argazkiakargazkiakargazkiakargazkiak… bidali ahal dizkiguzu eta … bidali ahal dizkiguzu eta … bidali ahal dizkiguzu eta … bidali ahal dizkiguzu eta

guk argitaratuko ditugu. guk argitaratuko ditugu. guk argitaratuko ditugu. guk argitaratuko ditugu.

Gaia, nahi duzuna, eta inguruarekin

lotuta badago, hobeto.

Logikoki, aldizkariaren lehengo alean

ez dugu mezurik jaso eta ez daukagu

ezer zabaltzeko.

Beraz, hutsunea betetzeko Kandelaria

Kultur Elkartearen historiaren laburpena

kontatuko dizugu: elkartearen eraketa-

aktan agertzen den moduan, 2010eko

ekainaren 8an sortu genuen elkartea,

hainbat helbururekin. Euren artean,

euskara bultzatzea ekimen ezberdin

bidez, esate baterako, zine emanaldiak,

jardunaldi kulturalak, kontzertuak,

hitzaldiak, erakusketak…

Horrela, urte hauetan Alfon Etxegarai

deportatu plentziarraren historia

ezagutu dugu Sagarren Denbora

filmarekin. Kontsumo azoka eta biolin

kontzertua antolatu ditugu, baita atez

ate zabor bilketa sistemaren inguruko

hitzaldia era. Unai, Arrate eta Arkaitzen

bertsoekin gozatu dugu eta Korrikan ibili

gara. Plencia 1927 dokumentalarekin

kulturaren publikotasunaren aldeko

aldarrikapena bultzatu dugu… Ah!

Ahaztu zaigu aipatzea: nondik dator

elkartearen izena: Kandelaria?

4

Museoa udaletxe zaharrean dago,

dorretxeendorretxeendorretxeendorretxeen tipologiako eraikin batean.

Eraikinak kanpoaldean bi armarri ditu, bata

uriarena eta bestea Errege-erregina

Katolikoena, eta sarrera gainean 1562.

urteko inskripzio bat, Martin Perez de Martin Perez de Martin Perez de Martin Perez de

PlacenciaPlacenciaPlacenciaPlacencia dohaintza-emailearen aipamena

duena. Gaur eguneko udaletxea eraiki

zenean, 1922an, zaharrean egokitu

zituzten eskualdeko eta tokiko epaitegiak

eta, oraintsuago, liburutegia.

1999ko urtarrilean Plasentia de Butron

Elkarteak museoa zabaldu zuen Plentzia

bertako eta bere eskualdeko historiako

hainbat elementu eskuratzeko eta

erakusteko. Eraikinak

sarrera eta bi solairu ditu.

Erdi Aro aurreko

lekukotza gutxi dugu

eskualdean. Paleolito

Aroko tresna eta

erreminta bakan batzuk,

eta erromatarren garaiko

txanponak,

merkataritzarekin zerikusirikoak

seguruenik.

Lope de Harok sortu zuen Plentzia,

antzinako Gaminiz herrixkaren gainean,

1266. urtean. Hasieran Plasentia de Butron

izan zuen izena. Logroñoko forua eman

zion Diego Lope de Harok 1299an. Uriaren

izena XI. mendetik aurrera agertzen da

itunetan, nabigazio-liburuetan eta

mapetan. Oso bitxiak dira mapa-egileek -

frantsesak eta holandarrak gehienak- uriari

emandako izenak. Jatorritik itsasoa eta

arrantza izan zituen jarduera nagusiak;

sorrera-agirian aitortua du balea

harrapatzeko eremu bat. Denbora igarota,

bertako marinelek kabotajean eta burdin-

mineralaren garraioan jardun zuten

luzaroan Bizkaiko Itsas Golkoan; mineral-

ontziak bestelakoak baino gehiago ziren

sasoi batean. Alturako itsasketan ere aritu

ziren. XIX. mendeaz gero, Ingalaterrarekin

izandako Konbentzio Gerraren eta

karlistaden eraginez ia ez zen geratu

Plentzian erroldaturiko itsasontzirik eta

Plentziako marinelak beste portu

batzuetako ontzietan hasi ziren Andaluzia,

Ingalaterra, Karibe eta Filipinetako

merkataritzak eskaintzen zien itsas

garraioko lanetan.

Nabigazio-arloko eremu guztietan

zuen agintea Plentziako

itsasgizonen San Pedro Kofradiak.

Bertan batzen ziren Barrika,

Sopela, Lemoiz eta Gorlizeko

marinelak. Ordenantzarik

zaharrenak 1524. urtekoak dira. 1870era

arte iraun zuen kofradia hartako hainbat

agiri jasota daude, besteak beste,

inskripzio-egiaztagiriak, itsasoko zerrendak,

agirien erregistroak eta abar.

Kofradiak suspertu zuen Plentziako

antzina-antzinako Itsas Eskola; 1933ra arte

iraun zuena. XX. mendean kendu zituzten

aduana, eskualdeko epaitegia eta itsas-

komandantzia ordetza ere.

The museum The museum The museum The museum

was opened in was opened in was opened in was opened in

January 1999. It January 1999. It January 1999. It January 1999. It

tells the storytells the storytells the storytells the story of of of of

the town, past the town, past the town, past the town, past

and present.and present.and present.and present.

MUSEOTIK DESDE EL MUSEOMUSEOTIK DESDE EL MUSEOMUSEOTIK DESDE EL MUSEOMUSEOTIK DESDE EL MUSEO FROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUM

5

LA BANDERA DE PLENTZIALA BANDERA DE PLENTZIALA BANDERA DE PLENTZIALA BANDERA DE PLENTZIA

¿¿¿¿Sabes cuándo, cómo y por qué se Sabes cuándo, cómo y por qué se Sabes cuándo, cómo y por qué se Sabes cuándo, cómo y por qué se

creó la bandera de Plentzia? creó la bandera de Plentzia? creó la bandera de Plentzia? creó la bandera de Plentzia?

En un pleno celebrado en abril de 1989 se

acordaban las bases que regirían un

concurso para diseñar la

bandera municipal de

Plentzia, destinando un

único premio de 200.000

pesetas de la época (unos

1.200 euros) al boceto

ganador.

Entre los requisitos

establecidos destacaban la obligación de

reflejar el escudo de la Villa “en un campo azur (azul) y sobre ondas de agua (azul y plata), una nao medieval de oro con castillo a proa y popa, aclarados de sable, con aparejo redondo en los mástiles trinquete y mayor […] con banderolas con los colores nacionales vascos y los de la villa”. El jurado encargado de entregar el

premio ganador estaría compuesto por el

alcalde y varios concejales, así como por

miembros de las asociaciones culturales y

deportivas de Plentzia, todos ellos

asesorados a su vez por personalidades del

mundo de la historia y el arte.

Se presentaron al concurso un total de

79 trabajos, considerándose el índice de

participación y la calidad de los bocetos

como “muy grandes”. “Sabemos de profesores de la Facultad de Bellas Artes y de algunos pintores que han tomado parte en el concurso, por lo que estamos seguros de que la bandera que salga elegida será de mucha calidad”, expresaron entonces desde el Ayuntamiento.

Definitivamente, el premio se falló el 10 de

junio, tras más de cuatro horas de

deliberaciones entre las y los miembros del

jurado.

Aunque no sería hasta mes y medio más

tarde cuando la nueva bandera de la Villa

sería presentada en sociedad. Tras ser

bendecida, el coro local

Iraunkor le dedicó el himno

de Plentzia y, tras el aurresku

de honor, fue entonces

cuando fue izada por primera

vez en la balconada de la

Casa Consistorial.

PLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIAPLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIAPLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIAPLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIA

The flag of Plentzia The flag of Plentzia The flag of Plentzia The flag of Plentzia

was established in was established in was established in was established in

1919191989 in a public 89 in a public 89 in a public 89 in a public

competitioncompetitioncompetitioncompetition

6

BEGI BISTAN BEGI BISTAN BEGI BISTAN BEGI BISTAN HAVE A LOOKHAVE A LOOKHAVE A LOOKHAVE A LOOK

7

BEGI BISTAN BEGI BISTAN BEGI BISTAN BEGI BISTAN HAVE A LOOKHAVE A LOOKHAVE A LOOKHAVE A LOOK

Begi berdeak, Begi berdeak, Begi berdeak, Begi berdeak,

dukeak eta erregeakdukeak eta erregeakdukeak eta erregeakdukeak eta erregeak

8

MIKROMIKROMIKROMIKROFILM SHORT FESTIVALFILM SHORT FESTIVALFILM SHORT FESTIVALFILM SHORT FESTIVAL, O EL

PORQUÉ DE UN FESTIVAL DE CINE

NEGRO EN PLENTZIA

Hemos entrevistado al equipo

responsable de este pequeño gran evento,

y esto es lo que nos han comentado...

Hay varios motivos por los que pensamos en la puesta en marcha de este Festival:

Por un lado, promocionar el municipio de Plentzia a través de esta actividad cultural. A lo largo de la estación estival Plentzia acoge a muchos turistas y veraneantes de toda la geografía de Euskal Herria y otros muchos países extranjeros. Este proyecto responde a la carencia de eventos relacionados con el mundo del cortometraje, y en concreto con el del género “noir”, que hemos detectado en el área de Uribe Kosta durante los meses de verano. Consideramos que el primer fin de semana de julio es una fecha apropiada para el Mikrofilm Short Festival ya que no hay en el calendario ningún otro evento de características similares.

Por otro, decidimos rendir homenaje a Alex Arana, amigo y vecino de Plentzia de toda la vida, fallecido el 7 de julio de 2010. Alex se dedicaba a la iluminación de eventos y proyectos audiovisuales con total dedicación, por lo tanto consideramos que Mikrofilm Short Festival sería el mejor de los homenajes.

Como consecuencia de una mejora en la calidad/cantidad de cortometrajes y un mayor interés por parte de público y productores cinematográficos los festivales de cortometrajes proliferan año a año por todo el mundo; ¿por qué no en Plentzia? Un municipio con tanta capacidad de convocatoria y un festival organizado por una asociación cultural con medios (¡ojo, no económicos!) y un apasionado equipo joven. En la segunda edición hemos crecido como equipo, y eso se ha notado en el resultado final. Hemos aprendido mucho desde la primera edición, hemos cuidado cada aspecto del festival (mikroeventos, publicidad y marketing, nuestras relaciones con todo aquello que rodea Mikrofilm)... La tercera edición está en marcha, y prometemos sorpresas... Para empezar, a Para empezar, a Para empezar, a Para empezar, a mediados de febrero la nueva página mediados de febrero la nueva página mediados de febrero la nueva página mediados de febrero la nueva página web estará listaweb estará listaweb estará listaweb estará lista!

PLENTZIA KULTURALA CULTURAL PLENTZIA PLENTZIA KULTURALA CULTURAL PLENTZIA PLENTZIA KULTURALA CULTURAL PLENTZIA PLENTZIA KULTURALA CULTURAL PLENTZIA

PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIA’’’’KO LOREAK, KO LOREAK, KO LOREAK, KO LOREAK, DANDO DANDO DANDO DANDO COLOR A LA VILLACOLOR A LA VILLACOLOR A LA VILLACOLOR A LA VILLA

Si hay negocios con solera en

Plentzia uno de ellos es, sin duda,

Plentzia’ko LoreakPlentzia’ko LoreakPlentzia’ko LoreakPlentzia’ko Loreak. Veterana de

Erribera Kalea, Marian lleva

regentando la floristería 27 años, que

se dice pronto.

El 5 de diciembre de 1986 abría sus

puertas en la lonja de al lado a la que

hoy ocupa (recordemos que entonces

había un

ultramarinos

también de la

familia) con

cinco abetos

como primeros

productos que,

con las

navidades a la

vuelta de la

esquina, aquel

mismo día

fueron repuestos tan pronto como se

agotaron. Y acto seguido llegaron la

distribución y venta de plantas, al

principio según demanda. Artificiales,

secas y por supuesto naturales

empezaron a cubrir las estanterías de

la tienda y a alegrar la propia calle.

Al mismo tiempo, otros productos

relacionados empezaban a hacerse

familiares para las y los clientes, como

los complementos de floristería,

macetas de cerámica o barro, los

productos fitosanitarios y la línea

animal.

Eran otros años en los que la

influencia de los centros comerciales

aun no se notaba en el comercio

local. Y es que la llegada de estos,

marcando las pautas de nuestros

hábitos de consumo, junto con otros

aspectos ha influenciado de manera

negativa, desastrosa podríamos decir,

en el devenir de muchos de estos

comercios y

negocios de

hostelería. Solo

hay que pasear

por el Casco

Histórico o la

propia Erribera

para

comprobarlo.

No es casual

que Plentzia’ko Plentzia’ko Plentzia’ko Plentzia’ko

LoreakLoreakLoreakLoreak siga a

dando color a Erribera todos estos

años. A la calidad humana y

profesionalidad del servicio hay que

añadir la evolución del propio

negocio: si se empezó con cinco

abetos, hoy es posible asesorarse en

su consulta de naturopatía o de

nutrición, además de encontrar los

más variados productos de dietética y

herboristería.

27 años, ¡ahí es nada! Y que sean

muchos más...

PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIANNNN SALGAI SE VENDE EN PLENTZIASALGAI SE VENDE EN PLENTZIASALGAI SE VENDE EN PLENTZIASALGAI SE VENDE EN PLENTZIA FOR SALE IN PLENTZIAFOR SALE IN PLENTZIAFOR SALE IN PLENTZIAFOR SALE IN PLENTZIA

9

PLASENTZIAPLASENTZIAPLASENTZIAPLASENTZIA Aldizkarian ez dago publizitaterik; beraz, hau ez da publirreportaje bat eta

denda edo tabernen hautaketa guztiz askea da

10

PINTXOPINTXOPINTXOPINTXO &&&& ARDAUEARDAUEARDAUEARDAUE PINTPINTPINTPINTXO & VINO XO & VINO XO & VINO XO & VINO PINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINE

GUREAGUREAGUREAGUREA

A los pies de Palaziobarri, buena muestra de arquitectura residencial del

XIX, se encuentra el GUREA. Es un bar

con un aire marino, decorado con ojos

de buey, escafandras, arpones

balleneros, poleas, aparejos... y pitxos

con sabor a mar. Un buen ejemplo son

las MIGAS DE BAKALAOMIGAS DE BAKALAOMIGAS DE BAKALAOMIGAS DE BAKALAO que nos

presenta Ana María. Nos explica la

cocinera que las hornea durante veinte

minutos, para después rematarlas con

un sofrito de ajo y guindilla.

José comparte opinión con Ana María:

puedes acompañarlas tanto con un

txakoli como con un crianza.

GUREA está en Plazatxoa 5GUREA está en Plazatxoa 5GUREA está en Plazatxoa 5GUREA está en Plazatxoa 5

LA LLAMALA LLAMALA LLAMALA LLAMA

Beste garai batean asko ziren Alde

Historikoan zeuden tabernak. Tamalez,

denboraren eta beste arrazoi ezberdinen

poderioz tabernak desagertzen joan dira,

eta gutxi dira gaur egun geratzen

direnak. Hala ere, oraindik giroaz eta

gastronomiaz gozatzeko aukera dago;

esate baterako La LlamaLa LlamaLa LlamaLa Llaman.

Alde Histotikoko Madalen Aldapa kale

txikian kokatuta, izugarria da tabernak

aurkezten digun pintxoz beteriko barra.

Gure aukera erraza izan da: gazta eta

pernilaren nahasketa, ogi-xerra baten

gainean. Luisek Errioxako Bordon ardo

onduarekin edatera gonbidatzen gaitu.

LA LLAMALA LLAMALA LLAMALA LLAMA Madalen AMadalen AMadalen AMadalen Aldapan dagoldapan dagoldapan dagoldapan dago

11

GEUREAKGEUREAKGEUREAKGEUREAK

ZERBITZU PUBLIKOZERBITZU PUBLIKOZERBITZU PUBLIKOZERBITZU PUBLIKOAKAKAKAK

Udaletxea Udaletxea Udaletxea Udaletxea –––– Ayuntamiento…..94.677.32.1094.677.32.1094.677.32.1094.677.32.10

UdaltzaingoaUdaltzaingoaUdaltzaingoaUdaltzaingoa – Policía local....94.677.33.1094.677.33.1094.677.33.1094.677.33.10

Turismo BulegoaTurismo BulegoaTurismo BulegoaTurismo Bulegoa – Oficina Turismo

94.677.41.99

KULTURAKULTURAKULTURAKULTURA / CULTURA

Casa de Cultura Goñi PortalGoñi PortalGoñi PortalGoñi Portal Kultur Etxea

94.677.55.41

LiburutegiaLiburutegiaLiburutegiaLiburutegia – Biblioteca………...94.677.53.14

Museo Plasentia de ButronPlasentia de ButronPlasentia de ButronPlasentia de Butron Museoa

www.museoplentzia.org // 94.677.37.25

Framacia Museo AramburuFramacia Museo AramburuFramacia Museo AramburuFramacia Museo Aramburu

www.farmacia-museoaramburu.org/

Danontzat GuneaDanontzat GuneaDanontzat GuneaDanontzat Gunea

http://danontzatgaztetxea.blogspot.com

KIROL TALDEAKKIROL TALDEAKKIROL TALDEAKKIROL TALDEAK

Amarratz SAmarratz SAmarratz SAmarratz Surf Taldeaurf Taldeaurf Taldeaurf Taldea

www.amarratz.eu Amarratz Surf Taldeko errealitatea

Armintza, Gorliz, Plentzia eta Barrikako

aparlarietaz horniturik dagoen taldea da.

Plentzia/Gorliz (Tronfi) eta Armintzako

itxosuetan aparretan (surfeatzen) ikasi,

geroago Plentziako barran, Barrikara zangoa

egiteko. Beraz, Amarratz Surf Taldea Gorliz,

Plentzia, Lemoiz eta Barrikako herrien surfing

taldea dala esan geinke. Eta ez ha bakarrik,

baita bere bertokoak izan ez arren Uribe

Kosta Goikoko (Barrika-Plentzia-Gorliz-

Lemoiz) eskualde honetan aparretan jarduten

diran aparlarien surf taldea da bere. Gure

eremu bitxi hau sentitzen eta maitatzen

dogunon surf taldea alegia

Arkote Arraun TaldeaArkote Arraun TaldeaArkote Arraun TaldeaArkote Arraun Taldea

Arkote Beteranoak BATERAArkote Beteranoak BATERAArkote Beteranoak BATERAArkote Beteranoak BATERA

facebook.com/arkotebeteranoak.batera

2013an zehar Arkote Beteranoak

hausnarketa estrategikoa aurrera eraman

zuen bere egoera aztertzeko eta gestioa

zein kirol maila hobetzeko asmoz. Prozesu

honetatik BATERA proiektua jaio zen.

Club Tenis PlentClub Tenis PlentClub Tenis PlentClub Tenis Plentziaziaziazia

http://clubtenisplentzia.com

Errota Padel ClubErrota Padel ClubErrota Padel ClubErrota Padel Club

www.errotapadel.com

Euskoman Triatloi TaldeaEuskoman Triatloi TaldeaEuskoman Triatloi TaldeaEuskoman Triatloi Taldea

http://euskoman.blogspot.com/

Kakarraldo Rugby TaldeaKakarraldo Rugby TaldeaKakarraldo Rugby TaldeaKakarraldo Rugby Taldea

www.kakarraldort.org

Aurten Kakarraldok 35 urte beteko ditu.

Ordutik hona taldean jokatu duten

pertsonak asko izan dira; bidaia luzeak eta

laburrak, desengainuak eta garaipenak…

Horiek guztiak ezagutzeko aukera

paregabea izango dugu urtean zehar…

Kakarraldo Kakarraldo Kakarraldo Kakarraldo BuzkentzakBuzkentzakBuzkentzakBuzkentzak http://kakarraldoveteranos.blogspot.com.es

Matrako Mendi TaldeaMatrako Mendi TaldeaMatrako Mendi TaldeaMatrako Mendi Taldea

http://matrakomt.blogspot.com.es/

Peña PelotazalePeña PelotazalePeña PelotazalePeña Pelotazale

Plentzia Piraguismo TaldeaPlentzia Piraguismo TaldeaPlentzia Piraguismo TaldeaPlentzia Piraguismo Taldea

www.piraguismoplentzia.net

Sociedad Deportiva PlentziaSociedad Deportiva PlentziaSociedad Deportiva PlentziaSociedad Deportiva Plentzia

www.sdplentzia.com

1910. eta 1920. hamarkadetan Plencia

Club eta Aurrera de Plencia taldeek partida

ezberdinak jokatzen zituzten ‘El Ensanche’

futbol zelaian. Horiek football plentziarren sustraiak izan ziren.

1925eko urrian Sociedad Deportiva Plencia

(gero SD Danontzat eta SD Plentzia) ofizialki

eratu zen. Egun batzuk beranduago

lehenego partida Gorlizko futbol taldearen

kontra jokatu zuen, 6-1 irabaziz.

Zelai ezberdinetan jokatu du SD Plentziak:

Txipion, El Rellenon, Ramon Arambarri

futbol zelaian eta Errotabarrin…

12

NON & ZER NON & ZER NON & ZER NON & ZER DONDE & QUEDONDE & QUEDONDE & QUEDONDE & QUE WHERE & WHATWHERE & WHATWHERE & WHATWHERE & WHAT