Aldabe - Arana - Ariznabarra - Arriaga - Salburua - Zabalgana

ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS

IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN

2019OTSAILA-EKAINA FEBRERO-JUNIO

eszenaAuzo

Aldabe - Arana - Ariznabarra - Arriaga - Salburua - Zabalgana

ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS

IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN

2019OTSAILA-EKAINA FEBRERO-JUNIO

eszenaAuzo

Bi ateren erdian. Leku hotz, ilun eta itogin ikusezinen artean bi pertsonaia bitxik elkarrekin topo egiten dute. Denok igarotzen dugun lekua da. Denon topaleku eta hausnarketen babeslekua, non pentsamenduek pisua galtzen duten, gure oinak hegan egiteko prestatzen diren eta ezagutzen dugun mundu solidoa hondarrezkoa bihurtzen den.

Entre dos puertas. En un lugar frío, oscuro y lleno de goteras inexistentes dos sencillos personajes se encuentran. Es ese lugar por el que todos pasamos. Lugar de encuentro y reflexión donde los pensamientos pierden peso, nuestros pies se preparan para aprender a volar y la vida palpable se vuelve de arena.

Umorez eta samurtasunez gure protagonistaren bizitzako kapitulu adierazgarrienez betetako bidaia. Aitor M. Vinagret aktoreak lan honetan murgiltzen gaitu “polit” honi bere bidean laguntzen dieten dozena bat pertsonaia interpretatuz.

Un viaje lleno de humor y ternura con los capítulos más significativos de la vida de nuestro protagonista. El actor Aitor M. Vinagret nos sumerge en esta obra interpretando una docena de personajes que acompañan a este “bonito” en su camino.

Ideologia eta maitasuna. Elkarbizitza etikoa edo pisukideari saltxitxoi apur bat lapurtzea. Irakurtzea edo parke zoologikora joatea. Erabakitzea ez da erraza izaten batzuetan. Bizikleta madarikatua!

Ideología y amor. Convivir éticamente o robarle un poco de salchichón a tu compañero de piso. Leer o ir al parque zoológico. En ocasiones no es fácil decidir. ¡Maldita bicicleta!

40ko, 50eko edo 60ko hamarkadetan komedia-emanaldiak eskaintzen zirenean Espainiako herri, plaza edo taberna guztietan ematen ziren egoerak agertuko dira. Amodioak eta korapilo eta intrigako une oso dibertigarriak.

Aparecerán diferentes momentos que ocurrían en todos los pueblos, plazas o tabernas de España, cuando se realizan distintos espectaculos de comedia durante la década de los 40, 50 ó 60. Romances y momentos muy divertidos de enredo e intriga.

ZURRUNKA TEATROAC-NUN UN CIPRÉS EN UN DESIERTOApirilak 14 abril

Aldabeko gizarte etxeaCentro cívico AldabeGaztelaniaz / Castellano12 urtetik gora / A partir de 12 años5€

AITOR M. VINAGRETTHUNNUS ALALUNGA, LA HISTORIA DE UN BOCADILLO DE BONITOMaiatzak 19 mayo

Salburuko gizarte etxeaCentro cívico SalburuaGaztelaniaz / Castellano16 urtetik gora / A partir de 16 años5€

ABSTRACTOESFERALA CUADRATURA DEL CÍRCULOEkainak 2 junio

Arriagako gizarte etxeaCentro cívico ArriagaGaztelaniaz / Castellano14 urtetik gora / A partir de 14 años5€

FLOR DEL TOMILLOCOSAS DE MI PUEBLOMaiatzak 12 mayo

Arriagako gizarte etxeaCentro cívico ArriagaGaztelaniaz / CastellanoPubliko guztientzat Para todos los públicos3€

Depresio handi bat izan eta gero, Ciro Didok argia ikusi du eta coach bihurtu da. Maisu-eskola emango du arazotik nola atera zen azaltzeko, eta bere metodoaren segurtasuna dela eta edozein gairi buruz hitz egin dezakeela azalduko du.

Ciro Dido después de una profunda depresión ha visto la luz y se ha hecho coach. Dará al público una master class de como se desintoxicó y cómo ahora, gracias a la seguridad de su método, puede hablar de cualquier tema.

Gizakiak kaltetuta eta burla eginda, Gaia ederra haserre dago. Pantxikak, bizitzaz maintemindutako pailazo bat, bere lagun onenak diren Mickey, Bob, Marshall eta Winnierekin batera, abentura handi bat hasten du Patxamama gurtzeko eta Lurra planeta salbatzeko... Baina magiak ezusteko asko ekarriko dizkio.

La bella Gaia está enfadada. Ha sido dañada y burlada por la humanidad. Pantxika, una payasa enamorada de la vida junto a sus mejores amigos: Mickey, Bob, Marshall y Winnie emprende una gran aventura para rendirle tributo a la Pachamama, dando conciertos de saxofón y así salvar el planeta Tierra... Pero la magia le dará muchas sorpresas.

Atezaintza batean gertatzen den antzezpen komikoa da. Auzoko bakoitzak bere abentura du, eta oporretarako gogoa askatzen dute. Ondo pasatu behar dugu! Mundu guztia zoragarria da, nahiz eta perfektua ez izan.

Representación cómica que se desarrolla en una portería. Cada vecino y vecina tiene su aventura, dando rienda suelta a sus ganas de vacaciones. ¡Hay que disfrutar! Todo el mundo es imperfecto pero maravilloso.

Pailazoak, maroteak, argi beltzerako hainbat elementu, eskularru-txotxongiloak, musika aukeratua, objektuak eraldatu eta bizitza ematea, estropezuak eta kolpeak, eta garrantzitsuena, ikusleek une atsegina pasatzea.

Payasos, marotes, elementos varios para la luz negra, marionetas de guante, selección musical, transformación de objetos a los que se les da vida, gags, tropiezos y golpes, y lo más importante, que quien lo vea pase un rato agradable.

Hainbat urte elkar ikusi gabe pasa ondoren, bi emakumek bere adiskidetasunari berriz ekitea erabakitzen dute. Berriz elkartzean bere oroitzapenak, bizipenak eta ilusioak partekatzen dituzte. Azaltzen dizkiguten bizitzaren une zailak orain pasadizo dibertigarri bezala ikusten dituzte. Gainditze pertsonalaren inguruko ikasgaia.

Dos mujeres, después de estar varios años sin verse, deciden retomar su amistad. En el reencuentro comparten sus recuerdos, vivencias e ilusiones de futuro. Una lección de superación personal, en la que cuentan momentos difíciles de su vida que ahora ven como anécdotas divertidas.

Goyo mago oso jator, atsegin eta dibertigarria da, baina apur bat traketsa, horregatik publikoaren laguntza beharko du ikuskizun hau aurrera eramateko. Txirriski Mirriski magia harrigarri eta dibertigarria duen ikuskizuna da, familia guztiarentzat, publiko guztiak parte hartzen du eta batzuetan haien eskuetan sortuko da magia.

Goyo es un mago muy majo, simpático y divertido, pero un poco torpe, por eso necesitará la ayuda de su público para sacar este espectáculo adelante. Espectáculo de magia sorprendente y divertido, para toda la familia en el que todo el público participa y donde, en ocasiones, la magia sucederá en sus propias manos.

Gutun bat, enkargu bat, proiektu bat... azpikeria, boterea, iluntasuna eta kodizia putzua...izoztutako argiaren sinfonia bat, gainditzeko borondatea... horiek hiri bat aldatu eta gizon bat aldaraziko dute. Agian badago jainkotiarra eta benetakoa den zerbait, bizitza amaitzen denean bukatzen ez dena.

Una carta, un encargo, un proyecto... un pozo de intrigas, poder, tinieblas y codicia...una sinfonía de luz congelada, la voluntad de trascender... que cambiará una ciudad y transformará un hombre. Quizás hay algo divino que es verdad y no acaba cuando la vida termina.

Sarrerak urtarrilaren 31tik aurrera egongo dira salgai: - Gizarte etxe guztietan eta kirol instalazioetan (pilotalekuetan izan ezik). - Inteneten bidez (ikuskizuna hasi baino ordubete lehenagora arte) > vitoria-gasteiz.org/kultura

Venta de entradas desde el 31 de enero - En todos los centros cívicos e instalaciones deportivas (excepto frontones). - Por Internet (hasta una hora antes del comienzo del espectáculo) > vitoria-gasteiz.org/cultura

Leku batzuk gurpildun aulkientzat dira. Sarrera erosteko unean adierazi beharko duzu.

Hay algunas entradas para sillas de ruedas. Si es tu caso, debes comunicarlo en el momento de la compra.

SARRERA SALMENTA VENTA DE ENTRADAS

CIROSOY UN TRISTE II. SEGUNDAS PARTES NUNCA FUERON BUENASOtsailak 10 febrero

Ariznabarreko gizarte etxeaCentro cívico AriznabarraGaztelaniaz / Castellano13 urtetik gora / A partir de 13 años5 €

LATIRILILAS AVENTURAS DE PANTXIKAOtsailak 24 febrero

Aldabeko gizarte etxeaCentro cívico AldabeGaztelaniaz / Castellano3 urtetik gora / A partir de 3 años5€

MEJORAD@S¡VACACIONES!Martxoak 24 marzo

Ariznabarreko gizarte etxeaCentro cívico AriznabarraGaztelaniaz / CastellanoPubliko guztientzat Para todos los públicos 3€

PRO-ISMO OTI-3Apirilak 7 abril

Salburuko gizarte etxeaCentro cívico SalburuaGaztelaniaz / Castellano3 urtetik gora A partir de 3 años3€

PÁNICO ESCÉNICOVER VENIRMartxoak 10 marzo

Zabalganeko gizarte etxeaCentro cívico ZabalganaGaztelaniaz / Castellano14 urtetik gora A partir de 14 años5€

MAGO GOYOTXIRRISKI MIRRISKIMartxoak 31 marzo

Zabalganeko gizarte etxeaCentro cívico ZabalganaGaztelaniaz / CastellanoPubliko guztientzat Para todos los públicos 5€

JUANJO MONAGOOLAGUÍBEL Y VITORIA: LA LUZ Y LA PIEDRAOtsailak 17 febrero

Araneko gizarte etxeaCentro cívico AranaGaztelaniaz / Castellano10 urtetik gora / A partir de 10 años3 €

ORDUTEGIA | HORARIO > 19:00