1

2 EDITORIALA 3-4 PROIEKTU IZARRA 5 LEHEN SEKTOREA 6-7 TOKIKO GARAPENA 8 EUSKARA 9 FEMINISMOA

10 GAZTERIA 11 BIZKAIA BERRIA 12 OROZKOKO HAUTAGAIAK

GUREA KONPROMISOA

OROZKO BARRIAN

2

Otra forma de hacer política, de tejer redes entre distintas

ideologías y sensibilidades, de esforzarse

en dignificar la política, siempre acarrea grandes dificultades, como en una carrera de

obstáculos.

U dal hauteskundeetako kanpaina gainean dela, tertzioa da programak idaz-teko, konpromisoak hart-zeko, balantzea egiteko eta abar. Egindakoa baloratzeko

orduan, azpimarratzekoa da zelan apustu berezia izan zen Euskal Herria Bildu aurkeztea udalerako, baldintza eratorrien gainean egin baitzen.

Politika egiteko beste modu bat ze-karren, ideologia eta sentsibilidade ezberdinen arteko sareak eginez, politika duinaren alde egiteko ahale-ginak eginez, horrek dakartzan oztopo guztiekin. Orozko ez da salbuespena izan, baina egindakoa eta lanerako jarrera positiboak izan direla esateko moduan gaude.

Geuk proposatu genuen Udaletxe-ko lanerako beste era bat, udalaren berreraketa demokratikoa; geuk pro-posatu genuen, tirabiren gainetik, gobernu-lana denon artean egitekoa zela.

Alde horretatik, uste dugu irizpide hori baliozkoa dela oro har eta EH Bilduk konpromisoa hartzen duela, zintzo-tasunez eta lanaren bitartez, eztabai-datzeko, kontsentsuetara heltzeko eta defendatzeko Herri Programa hone-tan adierazten dena. ed

itoriala

>>

Otra forma de hacer política, de tejer redes entre distintas ideologías y sensibilidades, de esforzarse en dignificar la política, siempre acarrea grandes difi-cultades, como en una carrera de obstáculos. Orozko no ha sido una excepción; pero sí podemos decir que la labor realizada y la actitud mantenida, han sido positivas.

Fuimos los que planteamos otra manera de trabajo en el Ayuntamiento; los que planteamos una regene-

ración democrática del mismo; los que propusimos que superando rencillas, había que hacer equipo y proponer …... que la labor de gobierno se hace entre todos.

En ese aspecto, consideramos que ese criterio gene-ral es válido y EH Bildu se compromete, con hones-tidad y trabajo a debatir, consensuar y defender lo que este Herri Programa manifiesta.

3

EH Bilduren programaren ardatza dugu etorkizunerako sortu nahi dugun herri-eredua

Zelango herria gura dugu?EH Bilduren programaren ardat-za dugu etorkizunerako sortu nahi dugun herri-eredua; zelango herria gura dugu?

Orozko, sektore industriala egon da-goen arren, baserri giroko herri bat dela, baserriko bizimoduari eta lan-da-lurren esplotazioari, abeltzaintzari eta basogintzari lotutakoa begi bis-takoa da eta orain arte inposatutako eredu industrial nagusiak hilzoria ekarri diela orain arteko nekazaritza, abeltzaintza eta artzaintza moduei, ere.

Baina krisiak, arriskuak sortu arren, aukera berriak ere sortzen ditu. Orozkoko EH Bilduk uste du krisia aprobetxatu egin behar dela, udale-rriaren aldaketa estrategikoa propo-satuz: udalgintza aldatzaile bat, he-rriko biztanleak protagonista direla, beste era batera jarduteko oinarrizko irizpideak zehaztuko dituen aldaketa.Estrategikotzat jotzen dugu, irizpide berritzaile eta eguneratuen bitar-tez galbidean dagoen bizimodu hori berpiztuko duen garapen-eredua ezartzea, eta ikuspegi orokorreko nekazaritza-politikak garatzea, ja-nari-sortzaile huts izatetik harago joanez; izan ere, nekazaritzak eragin zuzena dauka naturaren kontser-bazioan, bai eta ekosistemen, pai-saiaren, basoen, baserri-kulturaren, erakargarritasun turistikoaren, eta beste zenbait alderdiren iraupenean ere. Ekonomia berdea, gizarte-kohe-sioa eta lurralde-kohesioa eragingo duen ekonomia sortzea asmatzea lortu behar dugu.

Guk lagundu eta sustatuko dugun jarduera ekonomikoak honakoak ber-matu behar ditu nahitaez: nekazarit-zako ekosistemen bideragarritasuna, eta biodibertsitatearen, paisaiaren eta habitaten kontserbazioa. Eta bereziki sustatuko dugu, funtsezkoa iruditzen zaigulako, gaur egungo baserritarren ordez hasten diren pertsonek na-hiz ekimen berriei erantzunez has-ten direnek prestakuntza profesional egokia izan dezatela, teknika egune-ratuak ezagutu ditzatela eta eko-pro-dukzioarekiko kontzientzia izan deza-tela, tokian tokiko eredu ekonomikoa proposatuz, hiru helburu hauek di-tuena:

1.- Elikagaien gardentasuna eta etika 2.- Baliabide natura-len kudeaketa aktiboa. 3.- Landa giroko lurraldeen bidera-garritasuna.Udalerriak dituen baliabideak erabili, nekazaritza-elikadura sistema berria antolatu, ekoizpen baliabideak (lurra, ura, haziak…) eskuratzeko sistema justu eta jasangarria bermatu eta ku-deaketa kolektiboa eta auzolanekoa lehenetsi behar ditugu. Behar-be-harrezkoa da hiri-kulturaren hege-monia, monolaborantzan oinarritua, urritzea, eta bide berri bat sortzea lurraldearen garapen-eredurako eta hiriaren eta baserriaren arteko ha-rremanerako.

EH Bilduk uste du bertako nekazaritzari sendo eustea bertako gizarte osoari dagokiola eta ez

nekazariei bakarrik. Nekazaritza tradizionala ez dago azkenetan, uste dugu baduela etorkizunik,

eta halaxe izan behar duela, gainera.

4

EHBildu centra su propuesta en la ne-cesidad de un debate sobre el modelo de municipio que queremos desarro-llar; qué pueblo nos gustaría.

Constatamos que Orozko, a pesar de tener un sector industrial, sigue aún manteniendo su identidad rural, vin-culada a los modos de vida y explo-tación del campo, la ganadería y los montes. También observamos que el modelo de desarrollo industrial hege-mónico impuesto hasta el presente, ha sumido en una crisis la agricultura, ganadería y pastoreo tradicionales.

Vemos también que toda crisis en-traña un riesgo, pero también ofrece una oportunidad. EH Bildu de Orozko piensa que hay que valerse de esa oportunidad, y propone un cambio es-tratégico para el municipio: un muni-cipalismo transformador, que marque, desde el protagonismo de las perso-nas del municipio, los criterios básicos para funcionar.

Consideramos estratégico para el mu-nicipio plantear un modelo de desa-rrollo que reactive, con criterios inno-vadores y actuales, ese modelo de vida y producción casi desaparecido; pro-poner y desarrollar políticas agrarias con una visión global, en cuanto a que no sólo es generadora de alimentos, sino que influye de una manera direc-ta en la conservación de la naturaleza, el mantenimiento de los ecosistemas, del paisaje, de la masa forestal, de la cultura rural, del atractivo turístico, etc.; debemos de conseguir implantar una economía verde; una economía con cohesión social y territorial.

Nos comprometemos a mante-ner y apoyar la actividad económi-ca que garantice la viabilidad de los agro-eco-sistemas, la conservación de la biodiversidad, los paisajes y los hábitats. Y, especialmente, fomentare-mos que las personas que se incorpo-ren a estas actividades, como relevo de las actuales o como nuevas iniciativas, cuenten con formación profesional adecuada, conocimiento de técnicas

actualizadas y conciencia eco-produc-tora, proponiendo un modelo econó-mico local, con tres objetivos:

1.- Transparencia y ética alimentaria.2.- Gestión activa de los recursos na-turales.3.- Viabilidad de los territorios rurales.

Los recursos productivos con los que cuenta el municipio deben ser la base para organizar el nuevo sistema agro-alimentario. Para esto deben te-nerse en cuenta las formas de gestión y ordenación más apropiadas, para que exista equilibrio entre el uso social y la conservación del patrimonio natu-ral; debe garantizarse un acceso a los recursos productivos (tierra, agua, se-millas) justo y sostenible, priorizando la gestión colectiva y comunal. Es pre-ciso moderar la hegemonía del mono-cultivo y establecer un nuevo itinerario en el modelo de desarrollo territorial y en la relación campo-ciudad.

EH BILDU considera que el mantenimiento de una agricultura local en buenas condiciones es responsabilidad de la sociedad en su conjunto y no sólo de los agricultores. La agricultura tradicional no está desintegrada;

creemos que tiene y debe tener futuro.

5

Lortuko duguna...Nekazaritza, Abeltzaintza...Udalerriaren ekonomiaren ardatz eta eragi-letzat ikusten dugu elikaduraren burujabet-za helburu, eta zeharkakoa edo transbersala izanik ahalik eta arlo gehien uztartuz: os-talaritza, turismoa, jan-toki kolektiboak (eskola), gazteria eta lan mun-dua.

Kudeaketan, agro-eko-logia kontzeptua landu eta bertako arrazak in-dartzeko konpromezua dugu. Espezieen arteko oreka mantentzen ahalegindu. Herribasoez baliatuz landaret-za dibertsifikatu. Azpi-ekoizpenen ustiaketa - biomasa – bultzatu.

Vemos al sector agrícola, ganadero y fo-restal como un sector clave, que, teniendo como objetivo la soberanía alimentaria, tie-ne influencia y repercusión en numerosos ámbitos de Orozko, como el turismo, la res-

tauración, comedores colectivos como la es-cuela, el mundo laboral, la juventud…

Nos comprometemos a promover el desarrollo de la agricultura ecoló-gica y las razas autóc-

tonas, a mantener el equilibrio de la car-ga ganadera en el municipio, a diversificar la masa forestal de los montes públicos y a aprovechar residuos como la biomasa.

Lehen Sektorea

Zer nolako herri eredua nahi dugun marraztuko dugu

6

Turismoa eta ondarea: Orozkoko eskaint-za turistikoaren balioa guztiz lotuta dago le-hen sektoreagaz, naturagaz, baita bertako ondareagaz, historikoaz, naturalaz, kultura-laz… bera mantenitu eta ezagutu araztea, gure helburua.

Marka: Aipatu den arlo guzti honeik era-ginda, MARKA izendapen bat proposatuko genuke, balio erantsia ekarriko lukeelako lurraldearentzako, Orozko gehi inguru oso baterako. Marka konzeptua bertako eta es-kualde-herrialdeko udal eta eragileekaz, (saltzaileak, turismoa, nekazal sindikatuak, kontsumitzaileak,..) landu eta funtzionamen-tua antolatuz eta norabide horretan jarriz. Erreferentziatzat hartu behar da, lurra ez dela gurasoan oinordetza hutsa, gure umeentzako eskaintza bat baino.

Lan mundua eta enplegua: Orozkoko izaera “rural”a berreskuratu eta bultzatu, etorkizunerako helburu estrategikotzat hartu-ta. Enpleguan be eragin zuzena izango luke ertain epe batera, gazteentzako irtenbide po-sible bat eskeiniz.

Turismo y patrimonio: El turismo en Orozko lo percibimos estrechamente vincula-do a este sector, a la naturaleza, así como a su patrimonio, histórico, cultural y paisajísti-co. Mantenerlo y darlo a conocer será uno de nuestros objetivos fundamentales.

Marca: Como catalizador de todo esta plan-teamiento, la creación de una MARCA otorga-ría un valor añadido a Orozko y a todo su en-torno, tanto a nivel municipal, comarcal como provincial. Para ello, será necesario que, bajo este concepto, se establezcan relaciones en-tre todos los agentes implicados -producto-res, comerciantes, sector turístico, sindicatos agrarios- para dotarnos de un instrumento y una organización consensuados que pro-muevan este sector clave.

Mundo laboral y empleo: EH Bildu pro-pone como objetivo a medio-largo plazo re-cuperar y potenciar el mundo rural, como re-curso de creación de empleo.

Tokiko garapena

7

Hirigintza: Etxebizitzak egitea baino arlo zabalagoa da, espazio, eremu eta bide pu-bliko-pribatuen arautzea dakar eta. Hori dala eta gaur egun egindakoaren kudeaketa egi-tea da lehen zeregina. Aldi berean, egungo arauak dituzten zuzenketak eta abar, ikertu eta konpondu. Aldi berean, orozkoko auzoetan ere eragiteko konpromezua hartzen dugu, amankomuneko guneak edo adibidez suaren kontrako pun-tuak orniduraz ekipatzeko, elurteen aurrean bideka garbitzeko treneria, etab.

Ongizatea eta ogasuna: EHBilduk, arlo bi honeik batera jartzen ditu, zeren eta ezinda ezer burutu ez badako bitartekorik.Udala, eragile orekatzailea izateko ahalegine-tan jardungo dugu inork ez dezan sentitu ba-ztertua bere izaeragatik, eta inbertsio arloan sortuten diren beharrak ere, garrantziaren arabera bideratzeko konpromezua hartuten dugu.Etxebizitzan, alokairu sozialeko etxeak aurri-kusi.Burujabetza eta eraginkortasun energeti-koa, (elektrizitatea, ura…) eta energia berdeak (Goiener…) bultzat.Geroa, kolore askotakoa izango dela dirudi, eta horiek geurera (euskarara, besteak beste) erakartzeko eta integratzeko ahalegina egin.

Urbanismo: El urbanismo es algo más am-plio que la construcción de viviendas; impli-ca el ordenamiento del espacio tanto público como privado. Hoy en día, creemos que lo fundamental es gestionar adecuadamente lo que está iniciado, sin ignorar las deficiencias de las que pudiera adolecer la normativa ac-tual en esta materia. Junto a ello, consideramos a los barrios como espacios a equipar de elementos comunita-rios u otras necesidades como por ejemplo, bocas contra incendios, herramientas para limpiar los accesos en época de nieve etc.

Bienestar social-Hacienda: EHBildu hace un único capitulo de estas dos áreas, ya que difícilmente se puede promover el bienestar si no hay recursos. Teniendo en cuenta que la administración pública es un agente equi-librador de intereses diversos, nos compro-metemos a que nadie se sienta discriminado, y a que las inversiones que se hagan en las distintas áreas de actuación estén bien fun-damentadas.Proponemos una provisión de viviendas de alquiler social. Además, nos comprometemos con la tarea de establecer lazos entre todos los grupos de personas que viven el pueblo, trabajando por la integración y la cohesión en una sociedad cada vez más multicultural.

8

Kultura arlotik kanpo ikusten dugu, hizkunt-zari emoten zaion erabilera arlo guztietan kontuan hartu beharrekoa da eta. Hirigintzan (hizkuntza-paisajea), umeen kirol-ekintzetan (entrenatzaile euskaldunak…), ekintza kultu-raletan (hitzaldi, antzerki eta abarretan)…

Orozko herri euskalduna izanik gaztelania bere bidea egiten ari da. Jatorrizko hizkuntza euskara dutenen kopurua behera egiten du, baita etxean eta kalean euskara hutsez ari di-renen kopurua.

Gure konpromezua orain arte sinatuta diren akordiei eustea da, aldi berean euskararen aldeko hizkuntza politika ausart eta aurre-rakoiak eragitea udala bere erabilpenaren motorra eginik.

Consideramos el euskara como elemento in-dependiente de la cultura, por su transcen-dencia, como herramienta de comunicación, en todos los aspectos de la vida del pueblo: actividades deportivas, culturales, atención administrativa, sanitaria, ocio...

Siendo la mayoría de Orozko un pueblo eus-kaldun el castellano llena nuestras vidas. De-crece la cantidad de eskaldunez cuya lengua madre ha sido el euskera y el uso tanto en el ámbito privado como en la calle disminuye

Nuestro compromiso es mantener los acuer-dos y trabajo realizados hasta el presente, y trabajar para que el ayuntamiento sea motor de una política lingüística ambiciosa y real.

Euskara

Gure konpromezua euskararen aldeko

hizkuntz politika ausart eta aurrerakoiak sustatzea

9

Bizi garen gizarte honetan emakumeok jasa-ten dugun diskriminazioa, eta biolentzia na-barmena da, horregatik, Euskal Herri Femi-nista lortzeko pausuak ematen jarraitu behar dugu, emakumeok jasaten ditugun eskubi-deen urraketak aurkako politika (heteropa-triarkatuaren aurkakoa) bultzatuz.

Ezinbestekoa da herritarrak parekidetasuna-ren garrantziaz jabetzea, gizarte bateratu bat sort-zerako bidean giltzarria izateko. Honengatik guz-tiagatik, ezin bestekoa da emakumearen ahaldunt-zea sustatuko duten po-litikei ekitea.

Garrantzitsua da ere biolentzia matxistak gi-zartean duen eraginaren kontzientzia izatea, honi aurre egiterako orduan neurri edo bide egokiak bilatzeko. Horretarako garrantzia emango diegu: gizartearen sentsibilizazioari, harreman afektibo eta sexualen berreraikunt-zari eta arduren banaketari zein kontziliazioari. Genero biolentziari dagokionez, borroka ho-nen parte diren eragileen arteko koordinazioa eta elkarlana bultzatu eta babesten dugu.

En esta sociedad en la que vivimos, la dis-criminación y la violencia que sufrimos las mujeres es notable, por eso, debemos seguir dando pasos hacia una Euskal Herria Femi-nista, promoviendo una política en contra de las vulneraciones de derechos (en contra del heteropatriarcado) hacia las mujeres.

Es muy necesario que la sociedad se de cuen-ta de la importancia de la igualdad, para ser la llave en el camino hacia una sociedad unida. Por todo ello, es importante promover una politica en favor del empodera-miento de la mujer.

Es necesario también ser conscientes del efecto que tiene la violencia machista en la sociedad, para, a la hora de hacerle frente, encontrar el camino y las medidas adecua-das. Queremos dar importancia a lo siguiente: sensibilización de la sociedad, reconstrucción de las relaciones afectivo-sexuales, la conci-liación y el reparto de tareas. En cuanto a la violencia de genero promoveremos la coordi-nación y el trabajo entre los diferentes grupos.

Feminismoa

Oinak morez margotuta egingo

dugu bidea!

10

Gazteria, bizitza politikoaren ALDERDI ga-rrantzitsua da, horregatik, gazteriaren parte-hartze aktiboa sustatu behar da,

Gazteak oraina dira, beraz, euren ekimen ko-lektiborako gaitasuna aprobetxatuz, EHBilduk, beste arloetan beste talde batzuk legez, parte hartze zuzena izatea euren arazo eta gaien inguruan batera lan egiteko konpromezua du.

Ezinbestekoa da gazteriaren beharrak eza-gutzea eta beraiekin ba-tera etorkizunean ba-liagarriak izango diren tresnak sortzea.

Enplegua, hezkuntza, emantzipazioa edo ai-sialdia dira gazteekin landu beharreko esparru garrantzitsuenak, kontuan izanda, Orozko be-zalako herri batek dituen gabeziak gazte ba-tek, bertan, bere etorkizuna irudikatzeko.

Gazte mugimendu indartsua behar dugu, po-litikan parte hartzea sustatuz, proiektu berriak garatzeko eta etorkizun beltzaren aurrean al-ternatibak eraikitzeko sare sendoa osatzera bidean.

Consideramos a la juventud una parte im-portante de la vida política, por eso debemos promover una participación activa de los jó-venes.

La juventud es el presente, por lo tanto, apro-vechando su capacidad para la acción colecti-va, EhBildu, en otros ámbitos como cualquier otro grupo, tiene el compromiso de trabajar juntos en favor de una participación directa en sus problema e inquietudes.

Es necesario conocer los problema de los jóvenes y trabajar con ellos para crear herramientas úti-les de cara al futuro.

El empleo, la educación, la emancipación o el

tiempo libre son los temas a tratar para que, teniendo en cuenta la realidad de Orozko, los jóvenes imaginen su futuro en el pueblo.

Necesitamos un movimiento juvenil fuerte; y promoviendo la participación en la política, crear nuevos proyectos para luchar contra un futuro difícil.

Gazteria

Gazteria oraina garelako, ekimen kolektiborako gaitasuna sustatzeko

apustu irmoa egiten dugu

11

Hemen entresaka bat joan beharko

litzateke hiru edo lau

lerrokoa.

1212

“Euskal gizarteak erakutsitako konpromezuak erabaki sendoak hartzera animatzen zaitu”

Gaztea zarenean politikak beldu-rra ematen du baina azken fi-nean, familian eta inguruan iku-sitako konpromisoa eta

transmititzen diren baloreak erabaki sendoak hartzera animatzen zaitu.

Azken legealdia ez da be-tere erraza izan orozkon, baina udalaren egoera ekonomikoa ez da txarra geroari begira.

EhBilduren erronka ez da makala, orozko den herria ikusita, esan bezala, Lehe-nengo sektore ardatz hartuta herriaren

nortasunaren ezaugarriak man-tendu eta garatzea izango

da gure helburua; politikari epe luzeko ikuspegia eman nahi diogu eta beraz, ez da 4 urteko lana izango. Zer nolako herri eredua nahi dugun marraztea

da garrantzitsuena.

1. Zigor Gorostiaga Uriarte 2. Pilar Garcia Palacios 3. Jose Angel Aramendi Bilbao 4. Mari Jose Azkoaga Barrondo 5. Tomas Sautua Arriola 6. Ixone Collado Urkijo 7. Ana Cacicedo Remis

8. Julen Zubiete Iza 9. Santi Gastaka Larrakoetxea 10. Arantza Duñabeitia Basterra 11. Jose Luis Jauregui Berganza 12. Aitzol Basaldua Castellanos 13. Jesus Angel Martin Martinez

@OrozkoEhBildu EH Bildu Orozko orozko@ehbildu.net