Q'usw tue t t '

A R T I S T I C O S

Dla 24-Monumenlol Tomborrodo

> 2ó-FuegosAr t i f i c i c lecr 27-FuegosAr t i f i c io les

C O N C T E R T O S M U S I C A L E S

Dío 25-Bqndq Mun ic iPc l de Mús ica

> 2ó- !andq Mi l i lo r de Burgos

> 26-Rondo l la loguntssunq> 27-Bqndo Mi l i to r de Burgos

> 28-8ondq Mi l i l c rde Burgos

F O L K L O R I C O S

Oío 27-Euzko-Ddnlzo de 5onloneros

> 28-Aurregku lnfqnli l

D E P O R T I V O S

Día 24-Velqdq de Boxeo

r 24-Pqrtido¡ do Pelolq q mono

' 25-Xt Pruebo Cicli:to lnternscionql

r 25-Reun ión de tucho L ib re

n 28-Por l idos de Pe lo lo o mqno

> 3l-Porfidos de Polotc s mqno

D I A N A S

Días 25,26, 27 , 28, 29 Y 3l

Rondalla Logunlssunq

Bcnda Mun ic iPo l de fx is lu lo r is

Bondo Mun ic iPo l de Mús ica

Bondo Mili lor de Burgos

K A L E - . J I R A S

Dias 25 ,26 , 27 , 28 Y 29

Bcndo Mun ic iPc l de Mús ico

Bqndo Militqr de Burgos

V E R B E N A S

Días 25 ,26 ,27 Y 28

Orqueslo de flt iguel Vicondoo

Animadorq canlonle Tuliq

E X P O S I C I O N

Dío 24-lnouguroción de lo Exposición

lndustrisl locol

$aludoEn eslo ventono obierto del Progromo de Fiesfos,o lo que por pr imero vez me osomo, se me br indo looportunidod, que oprovecho gustoso, poro dir igir mim<Ís ofectuoso soludo o todos los ordizionos y o cuon-tos, con motivo de estos fiestos, nos visiten, dese<Índolesles resulte groto su estoncio, tonto en lo int imidod consus ol legodos, como en lq sociedod, comport iendo losono o legr ío y buen humor que, por doqu ier , se per -cibe estos díos de iúbi lo y 'contemplondo

el desorro-llo del vosio progromo de festeios, deportes y otroctivosmodernos qrre se hon orgonizodo, sin olvidor los tro-dicionoles que nos hon legodo nuestros moyores y sonpecul iores de nuestro querido pueblo.

l n i c i o m o s l o S e m o n o G r o n d e , d e l 2 4 o l 3 l d e J u i i ocon su trodicionol mercodo que permit i rd obostecerlos despensos, poro ogosoior en el qmbiente ocogedor,o los invi todos y forosteros. Sueno el eco de los tom-bores, lo iuventud ensoyo codo cuol poro su cometido,tomborrodo, corrozos, deportes, verbenos. Se busconmontones de Mon i lo , se tensqn los cuerdos de l r ing ,cientos de bonderi tos odornon lo Plcrzo, los cql les sevisten de golo, con el color ido de los otuendos de loscorredores cic l istos, lo Beneméri to se dispone o recibirlo imogen de su Pot rono lo V i rgen de l P i lo r y se ve-nero, con devoción, o Sonto Ano.. . Es que (SONFIESTAS EN VILLAFRANCA,.

* *En cuonto o lo octuqción municipol , lo intenso oc-

i iv idod en todos los órdenes pone de rel ieve el dino-mismo e interés del Ayuntomiento en el desorrol lo delos plones de meioro yo inic iodos y ofros de nuevoplonteomiento.

Ocupo lugor preferente lo formoción cul turol , edu-cot ivo y profesionol, osí como f ís ico de lo iuventud,siendo yo un hecho lo creqción de un Centro Culturolde Goyerr i , de cordcter comorcol, o cuyo consecuciónVi l lofronco ho oportodo moter iol y espir i tuolmentecuonto cupiero, s in obondonor el rneioromiento de losservicios locoles, tonto relot ivos q lo pr imero enseñonzocomo o lo segundo y formoción profesionol, colobo-rondo osí ol desorrol lo de los directr ices morcodos pof

nuestro Coudi l lo Fronco y su Gobierno, proporcio-nondo iguoldod de oporfunidodes poro no mologrorningún volor intelectuol ni profesionol.

Ocupo tombíén pr imer p lono lo ons iodo CIUDADDEPORTIVA DE LA JUVENTUD, poro cuyo emplozo-miento se cuento yo, o disposición del Ayuntomiento,con ferreno odecuodo, de uno extensión de24.000 m.z,en lo compo de Altomiro, grocios ol i .nterés y genero-sidod de un dist inguido y desprendido orJir iono.Pronto hemos de ver, pues, potentes móquinos mo-dernos, removiendo lo t ierrq poro ploneor lo suoer-f ic ie, o f in de poder instolor, de pr incipio, el onsi tdoc_ompo de deportes, fútbol, pistos de otletismo, veló-dromo, con sus groderíos, f r ibuno y vestuorios, poro loque, ol presente, se estudio su f inoncioción.

Poro mós odelonte estdn proyectodos otros ser-vic ios,.como piscino, pistos poro boloncesto, tennis ypot inoie, qsí como un frontón cubierto y un CentroCívico, cuyo onteproyecio ho sido elevqdo o lo Dele-goción Nocionql de Educoción Físico y Deportes, porconducto del Excmo. Sr. Gobernodor Civi l D. MonuelVolencio Remón,. qtr ien con tonto cor iño viene pres-tondo su mós cól ido opoyo, poro su mds rdpido reo-l izoción.

. Tcmpoco obondonomos otros problemos que sonde vi tql interés poro lo Vi l lo, como son el obosteci-miento de oguo, povimentociones, olumbrodo, etc. yo todos e l los se ho impr imido lo móx imo ce le r idod yse hon morcodo directr ices y modernos l íneos queovivorón el ombiente. En este ospecto de urbonisÁo,he de expresor mi sincero ogrodecimiento o cuontosse hon br indodo o cooperor generosomente o nuestroinic iot ivo e invi toción, obviondo qsí los di f icul iodes ytrdmites di lotrrr ios, esperondo que este eiemplo seráimitodo por los demds, poro osí, en estrechá unión,seguir s iempre o lo vonguordio, contro viento y moreo,y olconzor los moyores progresos y bienesiqr de loihobitontes de nuestro querido ont iguo Ordizio y hoyVi l lo f rqnco.

Es lo que deseo y espero vuestro Alcolde.

7"t¿ &áuo¿o/o

81 9luttte €yuntamiento

de VILLAFftAI\CA UE 0RlA, siÉuiendo

tradicional costumbre, ha or{anizadl, en

colahoracion mn las entidades deportivas

y folkli,ricas locales, diversos festejos en

honor de su EXCETSA PA TB 0NA

S o m # q m m @ lc o n a r r e $ l o a l s i $ u i e n t e

Pzogzama

VVVVVVM

?¡o 24 (Miércores)

Ce leh rae ión de l Gran Mercado Semana l

Se otorgarán valiosos premios en mefálico a los concurrenlesque presenten los mejores producfos en hortalizas, frutas y flores.

A las 12 del med¡od¡a.-Volteo general de campanas y lanza-miento de potentes bombas, anunciando al vecindario el comien-zo de las fiestas.

A Ia misma hora, en el Fronión Beti-Alai, se celebrarán

PARTIDOS DE PELOTA A MANOcorrespondientes al campeonato organizado por los Luises de laVilla, y pertenecientes a la calegoría de aficionados de prímera.(véanse programas de mano).

A las 5 de la tarda-En el Ayunlamiento, reparto de socorrosa las famiiias necesitadas de la localidad.

A las 7,-Paseo de Giganles y Cabezudos, acompañados porla Banda iMunicipal de Txistularis.

A lq.s 7 y media.-En el Salón de Acios del Ayuntamiento,

Inouguroción de lo Exposición de ProductosFobricodos por lq Industrio Locql

con asistencia de las Auioridades y Exposifores.A las 9 y media de la noche.-Salida de la

/f[ooo^cntal To*úuzza/aorganizada por el Villafranca

.ffi.U. C., en la que fomarán parte másde 200 comparsistas por el siguienleorden: Sección de Caballería, Heral-dos y Pajes. Sección de Gastadores,Cantineras, Sección de Barrileros,Sección de Tamborreros, Banda deIVIúsica, porladores de anlorchas ybengalas de colores. Cerrarán Iacabalgata TRES HERMOSAS CA-RROZA S, arfísticamente preparadaspor las cuadrillas rBefi-Asarrel,<Gazfe-Alayakr y <Beti-Berriketanr.

Las carrozas estarán profusamente iluminadas por

lnternocionol de Acumulodores, 5. A. - @

En la Plaza N{ayor serán estrenadas las composiciones, de las

que es auior el maeslro y direcior de nueslra Banda Municipal de

Música, D. José Luis Gurruchaga, y cuyos títulos son: (EN F]ES-

TAS> (pasodoble-marcha) y <VILLAFRANCA U. C'r (pasodoble-

marcha), instrumentadas complefamente para Banda de Música,

Barriles y Tambores.Asimismo, se interpretará la <IMARCHA DE ViLLAFRAN-

CAr, del mismo autor, y como final y homenaje a la Capital de

la Provincia, con molivo de celebrarse esfe año su Centenario, se

inferprerará Ia <MARUHA DE SAN SEBASTIAN> delMaestro Sarriegui.

En el momento de interpretar ia misma, en el balcón de la

Casa Consistorial, y por el Ilustre Alcalde de San Sebaslián, será

izada la Bandera Nacional, que presidirá nuestras tradicionalesf . .

Ilesras.A las 1,1 u cuartl de la noche-En el Fron-

5-*!/ '%--,fón Beli-Alai,

lxcepcionat üelada de loxeo ,a¿iré$-\'r' A n,f

'

7'//.4.a

organizada por el Boxing-Ciclo CIub,

arreglo a las siguientes combinacÍones: (/.7t--2 I¡l =;Rey - Díaz -Zl /

nAf ic ionodos: Tony Falcón - F. Cabal lero .41

' / \ t \

Mad¡na - P' cabal lero H-='- ¿ ¿

PROFESIONATTS, TONY RAMOS - FERNANDEZR O D R I C U E Z - D A R I O

De 11y media a 1y media de Ia madrugada.-Bailables en la Pla-

za Mayor, a cargo de la Banda Municipai de Música y gramola'

?¡o 25 ("rueves)

Festividad de Santia$o Apostol (Patron de Espana)A las 6 y media d,e la mañana.-Diana a cargo de la renombra-

da Rondalla locai <LAGUNTASUNA'

A las 7 y media.-Alborada por la Banda Municipal de Txis-

tularis.

t \ . -Á. . ,\ ,

lfi./'

A las |1.-Pasacalles por la Banda Municipal de Música.A las 11. r

óoln*rn cYL*o cYLoyo,a la que asisiirá el Ayuntamiento en corporación, precedido porla Banda Municipal de Música.

A la misma hora, en la Avenida de España, se efectuará lapresenlación de los corredores pariicipantes en Ia (XL PRUEBAVIILAFRANCAT, de carácier INTERNACIONAL, a cargo delSeleccionador Nacional de Ciclismo, D. Gabriel saura.

A las 11v nedia,-Salida de la

CARBEfiA CICIISTA IAITERI\ACII]NAL(XL PRUEBA V ILLAFRANCA)

uGran Premio SASTRERIA OTEGUI ,CATEGORTAS: P ro fes i ona les e I ndepend ien tes

Recor r i do y ho ra r i o p robab le :

VILLAFRANCA (sol ido) 11,30 Ceslono '1415

Beosoin . . . . . ' l , | ,33

Zumoyo 14,26Cruce de Yurre. . . . , . . I1 ,38 Guetor io 14,34V| I IAFRANCA (m.v. ) l l ,4ó ZARAUZ (C.A.) . . . 14,42Beosoin 11,49 Orio . . 14,51Cruce de Yu r re . . . . . . . 11 ,54 Usu rb i l 15 ,0óVf LIAFRANCA (m. v . ) 12,02 Añorgo . . . . . . 15,24Beosoin 12,05 SAN SEBASTIAN (m:v.) 15,2óOrmdiztegui 12,19 Posoies 15,37Zumórrogo 12,26 Renterío . ,. 15,40Villorreol 12,27 Cruce de Oyorzun. . . . 15,43Legozpio 12,35 Astigorrogo 15,58Villorreol 12,43 Hernoni 1ó,03Zumórrogo 12,44 Urnieto I ó,08

Ormdizresui 12,57 3.ld?ti" 1ó,14

crucedeYurre. . . . . . . 13¡,a2 IHb' .T : . : . : . . : : l ' i ,32VILLAFRANCA (m. v . ) 13,10 Toloso ló,31B e o s o i n 1 3 , 1 3 A l e g r í o . . . . . . . . . . . l ó , 3 9Cruce de Yurre. . . . . 13,18 lcozteguieto 16,44V|IIAFRANCA (m. v.] 13,2ó Legorrero 16,49Beosoin 13,29 lsosondo 16,52Afto de Mondubio . . . . 13,43 VI I1AFRANCA . . . . . 16,51Azpeitio 14,02 (l legodo con puntuoción poro M. V.)

Reco r r i do t o ta l : 206 kms .

:

9." - 1.000 Pesetos10 - 900 ))1' l 700 )

1 2 - 5 0 0 )1 3 - 5 0 0 >

14 - 500 ))

15 - 500 ))

T ro feo <SASTRERIA OTEGUI>para e l p r imer co r redo r c l as i f i cado

Trofeo <JOYERI,A JESUS I¡./ 'AZ>para e l segundo co r redo r c l as i f i cado

Clas i f i cac ión Soc ia l (COCA-COLA>,

l.o - 3.000 Pesetos y Trofeo COCA-COLA

2." - 1.500 ))

3.o - 500 ))

Me tas Vo lan tes *SUQUIA-E lec t r i c i dad>

l.'-TELEVISOR (lBER|A> (votorodo en 19.931 pesetos)

2.o-(ocino Butono (0RBE00Z0-H0MANN,, (votorodo en 5.400 ptos )3."-Ollo exprés <SEB-MAGEFESA> (volorodo en 995 pesetos)

Premio espec¡o| (TINTORERIA AM ERICANA)500 pts. y Trofeo poro e[ primer corredor Guipuzcoono

< P R E M I O A L A D E S G R A C I A )500 pesetos de <DROGUERIA JAUREGUI,

Cronometra je Relo j (FESTINA)

A la L y media d,e Ia tard,e.

P r i m e r G R A N U U N C I E H T 0por la Banda \4unicipal de Música, en la Plaza Mayor, bajo Iaexperta bafuta del Maesfro D. José Luis Gurruchaga, con arre-glo al siguiente:

P R O G R A M A

l.o-DE ANDATUCIA A ARAGON {Pesodoble) J. Texidor2."-EL BARBERILTO DE i,AVAPIES (Selección de la Zarzuela)... . Barbieri3."-DANZAS HUNGARAS NUMERO 5 . ... Brahms4.'-LA NIÑA MIMADA (Selección de la Opereta) . .... . Penella

A las 5 de la tarde.-En la Avenida de España, llegada de loscoffedores participanles en la Gran Carrera Ciclista Internacional.

A las 6.-En el Frontón Beti-Alai,

Grandiosa Beurúon de Lutha libreen la que tomarán parfe, entre otros, APAOLAZA, de Cegama, yBENGOECHEA, campeón del mundo(véanse programas especiales)

A las 6 y media,-La Banda Municipal, con los Gigantes yCabezudos, acompañarán a las Autoridades a recibir a la brillanteBanda Miiitar de la Agrupación de Infantería San Marcial num.7 ,de Burgos, que hará su entrada en la Villa con airosas marchas.

Seguidamente, en Ia Plaza IVIayor, bailables sin inferrupción,por las Bandas de Música Municipal, Militar y Orquestina, hastalas dos de Ia madrugada.

A las 7 de la tarde.-En los locales de la A. D. Chapel-Gorri.se afectuará el reparto de premios a los participanLs en laXL PRUEBA V]LIAFRANCA.

A las 9 de la noche.

Monumental Kale- j i rapor las Bandas Militar y Municipal.

Desde las 11 de Ia noche.-En el FronfónBefi-Alai, organizada por el VillafrancaU. C.,

S t a n A e r l t e n aamenizada por la renombrada Orquesla deMiguel Vicondoa, Campeón de Españade acordeón y 5.o en ei campeonalo delmundo de 1962, y Tulia, gran intérprelede la canción modernar a su regreso deMadrid, donde ha grabado varios discos.

--

r \ _

\\-..

S p r i n t d e u n a M e t a V o l a n t e ( S U Q U I A - E L E C T R I C I D A D ) d ¡ s p u t a l

e n . t a x x x v l Í p r u a b a v i l l a f r a n c a , r e s u t t a n c t o v e n c e d o r M i g u e l p o b t e t

?io 26 (Viernes)

festiuidad de Santa fna fPatrona de Ia VillaJA las 7 y media de Ia mañana-Diana por la Banda lVlunicipal de

Txistularis.

A las 9._'La Banda Militar de Burgos recorrerá las calles de

la Villa interpretando alegres marchas.

A las L1.

r_/1 | t,n _41Volpmne @TLian QTnqor

a la que asislirán las Auforidades, con Bandera, acompañadas por

la Banda lYiilitar.

A continuación de la Misa tendrá iugar la

Tradicional Procesión de Santa Anainterviniendo las Bandas Municipal y Militar'

A l a l y c u a r t o

Segundo CONCIERTOen Ia Plaza Mayor, a cargo de la Banda lVIilitar de Burgos, que,

bajo la experta-batuta dál Maestro Director, Capitán D. Carmelo

Velasco, interpretará el siguiente

P R O G R A M APRIMERA PARTE

ORDICIA (Marcha) C Velasco

tA GRAN PASCUA RUSA (Oberiura) ' ' ' Rimsky-Korsakof

COPPETIA (Fantasía) D Delibes

SEGUNDA PARTE

CORDOBA (Danza) I' AlbénizSEVILLA (Danzal íd'GIGANTES Y CABEZUDOS (selección) " J Caballero

A las 5 de Ia tarde.-Pasacalles por Ia Banda Mllitar de Burgos.

A las 5 y medta-En la Plaza MaYor,

GRAN CONCIERTO DE AUDIC ION

a cargo de la Rondal la <Laguntasuna>' con arreglo al

siouiente:

P R O G R . A M APRIMERA PARTE

* =EGUNDA PARTE

Obras C lás i cas Ob ras popu la res

Bajo la Doble Aguila. . (Marcha Milnar) Estudiantina . , . (Vals-canción)Recuerdo Florido. . . . . . (V"l t) Aldi la . . . . . . (Bo|ero.canción)¡0h Mary! (Napolitana - cantada) Melodias de la noche . (Rumba-Canción)Momento Musical. . . . . (dtF.Schubert) Amanecer . . . . (Vals-canción)Gran Jota Aragoncsa. . (Canta el Solista) Alegres Mañanitas ... . .... (Marcha)

Seguídamenie y hash las dos de la madrugada, bailables sininterrupción a cargo de la Banda Militar, Orqueslina y Gramola.

A las 9 de la noche.n , 7 ñ n l F f l n r ñ \ ñ \ñ Hl L iE - Jl U lll< H por la Banda Militar.

A las 11.-En Ia Avenida de España, se quemará una visrosacolección de

F U E G O S A R T I F I C I A L E Sde la acreditaCa Casa de Hiio de Félix N. de Lecea.

A la misma hora, en el Fronión Beii-Alai,

A n r 6 e n aamenizada por la Orquesta Miguel Vicondoa y Tulia.

?to 27 (sábado)A las 8 de la mañana.-Diono por lo Bondo Municipol de

Txistuloris.

A las 9 y media.-Posocolles por lo Bondo Militor de Burgos.A las 11 menos cuarto ---CONCIERTO por lo Bondo Mili-

tor, en lo Coso de Beneficencio.

A tas lt Solemne Misq de Sqntqnerosa la que asistirán los nuevos cofrades, casados duranie el año,juntamente con las Autoridades y mayordomos salienles desdeel Ayunfamiento.

A las 12.-En el Salón de Actos del Ayuntamiento, recep-ción por las Autoridades, a las cuadrillas de la localidad, Beti 0rdi-zia-kin, Gozte-Aloyok, Beli Asorre y Mendi Zoleok, que afaviadas con sus tí-picas indumentarias, alegrarán la Villa con su sano y buen humor.

A las t2 Y media'-En ia Plaza MaYor'

Trodicionol Esku-Dontzo de Sontoneros

en el que tomarán parte todos los casados durante el año'

A la L y media.-En lo Plozo Moyor y o corgo de lo Bondo

Mil i tor,A "^ '^ ()'oo"in'to'Ln"n' i ran \-

con orreglo ol s iguiente PROGRAMA:PRIMERA PARTE

ClOnie ¡tf, TRABAJO (Pasodoble) ' " "

ROS¿MUNDA (Obertura)

J. IextoorF. SchubertTschaikowskY

SEGUNDA PARTE

SUITE EN LA (Su i te ) " ' " : - ' - " ; " J ' Gómez

LA VERBENA ls iÁ peLoMA (Fantasía)' T Bretón

A ias 6 d, to m'da-.eosocol les por lo Bondo Municipol ' Segui-

domente y sin interrupt iOn-ño' to los dos de lo modrugodo' b: i lo-

bles en lo Plozo M";5; ' ; ' t ;é" a" r t t Bonclos Municipol ' Mi l i tor

y Orquest ino.

A las 9 de la noche'

MONUMENTAL KAI-E-JIRApor los Bondos Municipol y Mi l i tor '

A las L1'_.En lo Avenido de Espoño' se quemoró lo segundo

colección de

FUECOS ARTIFICIALES

CASSE NoISSETTE (Suite)'

de lo ocreditodo Coso Leceo'

En el Frontón Bet i -Alo i ' o lo mismo horo ' ooro Lerr r rer¡a\

tncomparable Verbena del Día de los Casadosro cuol seró omenizodo por lo mismo orquesto de díos onter iores'

?io 2s '!nrr-rüo7

A las 7 y nedia d'e la mañana'-Diono por lo

de Txistuloris.A las ll.-Posocolles por lo Bondo Militor

Soln^on /ttuo /toYuz

dord comlenzo

Bondo Mun ic iPo l

de Burgos.

A las 1L.

o lo-que osist i rdn los Autor idodes en corporoción, ocompoñodospor lo Bondo Mil i ror. l

A cont inuoción de lo Miso y en procesión cívicol los Autor i-dodes y vecindorio se troslodordn q lo coso cuortel de lo Guor-dio civ i l , donde se bendeciró uno nuevo Bondero Nocionor y unolqogel de lo Virgen del Pi lor, potrono del Beneméri io Culrpo,ofrecidos por el l lustre Ayuntonriento de lq Vi l lo.

A la una y media._En lo plozo Moyor,

Cuarto CONCIERTOo corgo de lo Bondo Mii i tor, con orreglo ol progromo siguiente:

P R I M E R A P A R T EGATAS IMPE¡alAtES (Marcha) M Gómez ArribaPRECICSA (Obertura) C. WeberPEER-GYNT (1." Suitel E. Grieg

S E G U N D A P A R T EDANZAS HUNGARAS N.o 5 y ó . . . . . . . J . BrahmsLA CANCION DEt OTVIDO (Fanrasía) ... J. SerranotA GRAN VIA (Fantasía) ... F. Chueca

A las 3 y media de la tarde.-En lo Compo de Altomiro,

T I I I A T ] A A L P L A T Ode cor<Ícter provinciol , orgonizodo por lo sociedod de cozo yPesco <AZARI>, de esto Vi l lo.

A las 5,3?.-Posocol les por lo Bondo Mil i tor.A cont inuocíón, en lq plqzo Moyor, boi lobles sin interrupción

hosto los dos de lo modrugodo, o corgo de ro Bondo Mil i ior yOrquest ino.

A las 6 de la tarde,-En el Frontón Beti-Aloi, semifinoles depeloto o mono, correspondientes ol compeonoto orgonizodo porlos Luises de lo vi l lo, pertenecientes o lo cotegorío dL of ic ionodosde pr imero (véonse progromos de mono).

A las 9 de la noche.

Monumenta l KALE-J IRApor lo Bondq Mi l i to r .

A las 11 de la noche.-En el Frontón Beii-Aloi,

l - l r r r[ - ] r a n V e r b e n aomenizodo, como en díos onter iores, por lo renombrodo orquesto

M T G U E L V T C O N D O A y T U L | A .

An

Mili tor.t\

?¡¿ 29 (Lunes)

las 9 de la mañ'ana.-Posocol les de despedidq por lo Bondo

las 12 d'el mediodia.

ESKU-DANTZA INFANTILen el que tomqrón porte mds de un centenor cie niños' dir ig idos

por lo A. D. ChoPel-Gorr iPor lo torde, olborodo en todos los cosos de lo Vi l lo por lo

Bondo MuniciPol de Txistulor is '

A las 6 de Ia tard,e.-Poseo de Gigontes y Cobezudos hosto el Fron-

t ó n B e t i - A | o i , d o n d e s e c e | e b r o r ó u n e x t r o o r d i n o r i o f e s t i v c l l i n f o n t i l ,tomondo porte, enire otros otrocciones' el

T E A T R 0 G u I Ñ O L D E C 0 I O R I N Y S U S M L I Ñ E [ ] 0 SDe 10,30 a una,_-Bqi|obles por lo Bondo Municipo|, en Io

Plozo Moyor.

?io 37 (Miércores)

FESTIV¡DAD DE SAN lGNACl0 DE LoYoIA (Potrón de Guipúzcoo)

A las 9 y medía de la mañana'-Posqcolles por lo Bondo de

Txistuloris."''- -a-i", u Solemne Misa MaYor

o lo que osist i rd el Ayuntomiento en Corporoción' .

Á las 3,30 de la mrde-En lo Compo de Altqmiro'

G B A N T I R A I ] A A L P L A T 0 D E C A R A C T E B L 0 C A Lorgonizodo por lo Sociedod de Cozo y Pesco <AZARI>>'

Ias 6. '_.En el Frontón Bet i-Aloi ' f inoles de Pelotq o mono'

.orr"rponJientes ol cotp"onoto orgonizodo por los Luises de lo

Vi l lo, p"*"necientes o lo cotegorío pr imero (véonse progromos

especioles).A las 6,30,_Boi|obles en Io PIozo Moyor o corgo de |o Bondo

Munic ipo l .De 10,30 a rna'-YERBENA POPULAR o corgo de lo Bondo

Municipof de Músico' virafranca de oria, Julio de 1965

Eo €o*ir ión

N O T A S-{-

Lo-Se ruego ol vecindorio engolone los bolcones duronle los f iestos.

2."-Hobró TRENES ESPECIALES los noches del 25 ol 26 y 28 ol 29, con

sol ido de Vi l lofronco o los 2 de lo modrugodo, en dirección y recorrido. hosto

Zumdrrogo y Toloso.

?íot 3 y 4 le 9e¡aticmtze de 7963

IFMIESTFÁIS WA$@A[$Grqn Conc¡rrso Comorcol de Gonqdo Vocuno, Concursillo de Toros

Sementoles y Productos Agrícolas

Orgonizodos por el l lustre Ayuntomiento, con lo cooperoción delo Excmo. Diputoción y Coio de Ahorros Provinciol .

El día 5, Miércoles, se celebrará el

lncomporoble Mercodo Semonol

Actuoción de los ofomodos GAITEROS DE ESTELLA, exhibi-ción de los renombrodos bersoloris BASARRI, UZTAPIDE y LAZ-KAU-TXlKl. Apuesto de hochos. Presentoción de espectdculosFolklóricos. Animqdos romeríos, etc.

'to-

!or)=.

q

o-eo c

i ¡= oo - {^ mi i o= -o =! mó zñ m= ' >

-- -V

8 +o ( vO J- of - a

o- l.o s .o 5: o -= oo -o o. J

I o9 ¡á qc rñ'f P 6

i - 5

s Oz 2o 3

o J

a c@ l

ó c6 A- f

: N

e E .Q o '3 *

- d ;o of = .p ó

;o

6',

o--o.

'*,

Moqueto de los Pol ígonos núm. 19 y 21 ,

BARRIO DE SAN BARTOLOME Y

MARIBARATZ.A, representoción de vo-

lúmenes. Se ubicorón 550 v iv iendos.

Grupo de v iv iendos (PEDRO ARMENDARIZ>, hermoso ed i f i c io de 9 p lon tos '

con 28 viviendos y omplios locoles poro goroges' en el Polígono n'o 33'