Nou Torrentí 170

Número 170

nouhorta.com

1ª quincena de julio de 2016

segurovas a sonreír

La mejor soluciónIMPLANTOLOGÍA DIGITAL

96 158 95 45

l

TORRENTAvda. Al Vedat, 42

atndeinUetneiPacoHinjd iavD

Clínica Unid

8 95 45

at, 42

TURYDENT S.L. - B84929678

dental

96 158 95 45Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

Más info. pág 17

Más info. pág 19

Diez años sin respuestasTorrent honra la memoria de las víctimas del accidente de metro en su décimo aniversario

Pàgs. 6 i 7

2 Editorial i opinió1ª quincena de julio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Edita: Nous Tractes, S.L.Redacción:Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: [email protected]ósito legal:V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia MurilloDirectora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Mark & Brand, GinésVera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Juan Francisco Albert, Grup Veterinari To-rrent, Enrique S. Cardesín, ACST.Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - [email protected]ño y maquetación: Pablo Pulido ([email protected]).Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestroslectores y colaboradores.

editorial

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

secció LiteràriaRancho frío

Poco antes de rayar el alba lostres condenados salieron al pa-tio donde les aguardaba el pe-lotón de fusilamiento. Cuandoel oficial al mando, tras leer loscargos, les condenó a muertehizo una pausa antes de pre-guntar por una última voluntad.Hubo otro silencio con la miradanerviosa de los soldados delpelotón: querían acabar conaquello rápidamente. El primercondenado pidió entre lágrimasabrazar por última vez a sumujer y a sus hijos, luego seechó a las piernas del oficialsuplicando clemencia. Este or-denó que se lo apartaran y loataran al poste. Tras componersu uniforme negó con la cabeza,su segundo al mando confirmócon voz serena que toda su fa-milia había fallecido en la re-vuelta. El segundo condenadopidió fumar un último cigarrillo.El oficial miró a su ayudanteasintiendo, éste se acercó, sacóun cuarterón de tabaco y seentretuvo unos minutos pre-ciosos con el papel de fumar.Pero cuando el condenado lotuvo entre sus temblorosos la-bios se echó a llorar pidiendoa gritos que acabaran con suvida cuanto antes. El tercercondenado se había mostradoaparentemente tranquilo. Erabien conocido por todos, nosolo por su oficio –cocinero deldirigente depuesto–, también

por organizar las mejores ymás sonadas fiestas en la man-sión presidencial y su célebresentido del humor. Precisa-mente este le había permitido,en un primer momento, burlarel cerco de los insurgentes,pero el oficial lo detuvo a pocode cruzar la frontera. Fue éltambién quien se acercó paracontemplarle y preguntarlenuevamente por una últimavoluntad. El cocinero, sin fla-quear, pidió comer su plato fa-vorito. El oficial asintió de malagana inquietando así al pelotóncada vez más nervioso. Llamóa su segundo para que apun-tase. “Quiero puré de castañas”.El ayudante, tras rascarse lacabeza, masculló con un hilode voz al oficial que no eratemporada. El cocinero, sin in-mutarse, dijo esbozando unamedia sonrisa: ‘En ese caso,esperaré’.

Ginés Vera

Diez añosParece que fue ayer. Un día como otro cualquiera,decenas de estudiantes y trabajadores subieron almetro para llegar a sus destinos... Un destino muydiferente al que ellos tenían pensado.El 3 de julio de 2006 tuvo lugar el trágico accidentede metro en Valencia en el que perdieron la vida43 personas (de las cuales 21 eran vecinos y veci-nas de Torrent). Silencios e incógnitas han rodeadoel accidente desde que ocurrió.El pasado domingo 3 de julio, Torrent honró lamemoria de los fallecidos a través de un monu-mento situado en la estación de Torrent Avin-guda, un acto emotivo en el que vecinos y auto-ridades quisieron estar al lado de los familiaresde las víctimas (más información en las páginas06 i 07).Por otra parte, y cambiando totalmente de tema,

en este ejemplar también podréis encontrar unaentrevista en exclusiva al grupo de música valen-ciano VaDeBo, quienes actuarán el próximo viernes22 de julio en el festival Rockejat que se celebraen Torrent (página 04).Finalmente, en nuestra redacción ¡empezamos conlos sorteos!Uno de ellos es a través de la plataforma social deInstagram. Al igual que el año pasado, queremospremiar vuestra mejor fotografía del verano, paraello, añade #estiuNH2016 y entraréis en el con-curso (en el interior del periódico encontraréis unaimagen con información al respecto).Más adelante, iremos informando de otros concu-ros y de los premios pertinentes... ¡porque aúnqueda mucho más para ofrecer!¡Mucha suerte!

3

1ª quincena de julio 2016

.com


4 Entrevista1ª quincena de julio 2016

.com


DIANA GIMENOVaDeBo és un grup de músicavalencià que es caracteritza pertindre un estil únic constituït perdiversos estils que han anat apor-tant els diferents membres. Tot va començar a l'estiu de 2013,quan van decidir ajuntar-se per tald'omplir el buit que tenien a l'haverdeixat de formar part dels grupsals quals pertanyien. D'aquesta ma-nera, tots van anar aportant el seupropi estil, fent un ritme que ésmescla de ska, reggae, hip hop,punk rock... Aquest any, coincidint amb el llan-çament del seu últim treball ano-menat 'Actitud', formen part delcartell d'artistes del Rockejat 2016 aTorrent. A la redacció de Nou To-rrentí, hem tingut l'oportunitat i elplaer d'entrevistar a dos dels mem-bres, a Víctor Ferreró i Raúl Navas,guitarristes de VaDeBo.

ENTREVISTACom va sorgir la idea de mesclartants estils de música distints enun sol grup de música?Víctor: La veritat és que semprehem sigut gent que ens ha agradatmolts estils de música diferents;des que va nàixer la idea de fer Va-DeBo, teníem clar que el que volíemera un grup de mestissatge, un grupon tingueren cabuda tots els estils.Es tracta d'una música amb varietats,i per tant, més possibilitats.Per què 'VaDeBo'?Víctor: 'Va de bo' és una expressiómolt típica que s'utilitza a la pilotavalenciana, com dient: ara és la deveritat, esta és la bona. A banda dela implicació cultural respecte a l'es-port autòcton de la pilota valenciana,el nom del grup també significaque ara anem a per tot, va de bo.Què penseu que és el que mésvos representa?Víctor:Les peculiaritats de cadascundels músics sónal final el quefan el grup.Aleshores,teníem clarque no volí-em tindreuna secció dev e n t s ,q u e

normalment en l'estil en què ensmenegem nosaltres pràcticamenttots els grups tenen una.D'aquesta manera, comptàrem ambl'aportació del DJ i d’un teclat perdonar-li un punt més electrònic, jaque pensem que és un recurs moltinteressant per a aprofitar.Quins grups de música han sigutla vostra influència principal?Raúl: Cadascú del grup té un grupfavorit, un estil que li agrada més omenys. Jo et puc parlar, per dirgrups en general que més o menyshem parlat més al local, de FerminMuguruza, Obrint Pas, La GossaSorda, La Raíz, Zoo, Aspencat, Smo-king Souls, Auxili, Pupiles Dilatives...Un muntó de grups que coneguemperquè a més a més, som amics.Per exemple, nosaltres tenim untema que es diu 'Bailan', en el qualcol·labora Charly Efe, que és undels rapers d'ací del País Valenciàque més ens agrada a tots, i començaamb una base que és totalment dehip-hop, de rap, de 'gangsta', comdiu el nostre teclista, i és tota rape-jada; però després arribes a la tor-nada i és rock, en vents, i guitarresen distorsió i una bateria de rock.Els nou hem fet alguna cosa eneixa cançó, i així és com funcionemnosaltres.Molts membres del vostre grup,formàveu part d'altres bandes.Per què vau unir-vos?Víctor: La idea naix perquè Raúl ijo, vam deixar de formar part delsnostres respectius grups; ell de Ko-lico i jo de Termofrigidus. Nosaltressom gent que vivim a la música, honecessitem, és una droga per a no-saltres. Sabíem que no anàvem aaguantar molt en casa sense tindreun grup *riuen*.Aleshores ho vam parlar, vam anartelefonant a gent, parlarem ambDani, que havia estat en The Ska-feïnats, que el coneixíem d'abans;vam arreplegar també un parell deTermofrigidus; després vam parlaramb Santi, que també el co-neixíem perquè tocava enArma Secreta.D'aquesta manera, ens ha

costat, pràcticamentdos anys sen-

cers fins a arribar a tindre una for-mació més estable. Actualment, du-guem en esta formació un any siarriba.Aquest any, heu estrenat el vostrenou disc anomenat 'Actitud'. Ex-pliqueu-nos en què consisteixaquest nou projecte.Raúl: El nom 'Actitud' el vam pen-sar perquè nosaltres afrontem lavida d'aquesta manera, amb actitud,perquè si no et menja. Es tracta amés a més, d'un nom amb força, ité un toc d'esperança per a la gent.També ens agrada perquè és unacosa que nosaltres intentem de-mostrar quan eixim a un escenari,intentem eixir amb energia, ambactitud, donant a la gent tot el quetenim. Volíem doncs una paraulaque tinguera molta força, que fórafàcil de recordar.Sobre el disc, ho hem fet amb unpoc de pressa per al nostre gust, iho vam pensar tot pràcticament entres mesos. Va acabar la gira el 22

de novembre al XufaRock i vam dir:

"S'ha de fer eldisc". Hovam plante-jar, i ho vamparlar en

Sam Ferrer, de WZ Estudi. Vamanar a l'estudi, vam estar un mesgravant, mesclant, masteritzant lescançons... El disc va eixir el 8 d'abrilperò la gira la vam començar en elDiània, va ser tot un procés de bo-geria, però ha eixit prou bé.També hem pensat que el següentvolem fer-lo amb més tranquil·litat,més pausa, pensant més les coses ificant-nos unes dates per a treballar.Som molta gent, tenim moltes cosesa fer i hem d'organitzar-se bé.Per una altra part, el procés va seruna mica estressant, divertit, i elresultat positiu. Sam ens ha ajudatmolt a fer de productor, si no fóraper ell moltes cançons no sonariencom sonen, perquè cadascú denosaltres té una idea en el cap,moltes coses que aportar per acada cançó; ell ha aconseguit ca-nalitzar-les en una direcció i eixeresultat és el disc.El pròxim 22 de juliol actuareu alfestival Rockejat que se celebra aTorrent. Feu-nos un xicotet avançde com serà el concert.Víctor: És un concert que quanens vam assabentar que formàvempart d'eixe cartell ens va fer una es-pecial il·lusió. Tenim moltíssimesganes, la majoria de nosaltres hemvingut any rere any al Rockejat ano ser que tinguérem alguna cosaque ens ho impedira. És un festivalque li tenim molta estima i ens famolta il·lusió, sumat al fet que tambécompartim cartell amb La Raíz iDesakato, que són dos grups queconeguem personalment i que elsadmirem molt com a artistes.Estem molt motivats i esperem queisca molt bé, estem treballant tot elque podem, encara estem perfilantel directe però jo crec que anem enbona direcció i confiem en què iscael millor possible i que el públicque vinga gaudisca molt, que alfinal és del que es tracta, de gaudirnosaltres dalt de l'escenari i de què

la gent que vinga s'ho passe moltbé i se'n vaja en un bon sabor deboca a casa.A més a més, quins concerts futursteniu al vostre calendari? I quinsprojectes futurs teniu previstos?Raúl: D'això m'encarregue jo. Sócl'intermediari entre grup i la nostraproductora, Pro21 Cultural, que ésla gent que ens està ajudant a fer lagira i fa una tasca molt importanttambé. Són membres més del grup,igual que Maldito Records, que ésqui distribueix el disc. Tota aquesta'penya' és la que també ens ajuda,ja que un grup no funciona nomésamb els membres, sinó que hi hamés gent, com per exemple el tècnicde llums, de so, el 'backliner', tambétenim una companya que es diuSara que fa fotos i vídeos. Tots ensestan ajudant a fer una gira prouinteressant, l'hem començat al XufaRock, també a Vinalesa, anem aFeslloch el dia 8 de juliol, farem el15 de juliol l'Acampada Jove a Mont-blanc, Tarragona, Rockejat el 22, idesprés farem un doblet el dia 30de juliol que anem a Aldaia i a Agu-llent. Després en agost tenim méscoses i en setembre també, vos con-videm a entrar a la nostra pàginade Facebook que és on tenim elcartell amb totes les dates. Podeneixir més cosetes, a la gent li estàagradant el disc i el que estem fenten directe; de moment pensem quetenim un estiu prou mogudet.

Un grup on el 'bon rotllo' és es-sencial, i és per això que trans-meten tanta alegria i optimismeamb la seua música. Sens dubte,no vos podeu perdre el pròximconcert el 22 de juliol al Rockejat.També volem donar les gràcies aRaúl i Víctor per l'amabilitat isimpatia amb la qual ens vanatendre. Finalment, al nostre canalde Youtube (NouHorta) trobareul’entrevista completa.

“La música és la nostra droga”VaDeBo és un grup valencià amb un ritme mescla de ska,reggae, hip hop, punk rock... Pròximament actuaran en elfestival de música Rockejat a Torrent

Víctor Ferreró i Raúl Navas, guitarristes de VaDeBo

Tots els membres de VaDeBo, fotografia de Sara Riera

5


.com


CCFIRAFIRA M

MMMEMMMEM

ERERRREERER

a a

Del

RÇRÇÇÇDel

19 19 vespravespraadad

Ç

1uu

1515jujulioljuliol

55 alal 1

a . a vv. AA

eeddvesves1515 19 19

an an vva aadd

ÇÇ

l l m cou c cV u i i V V Vi V u Vi V Vi V V V V iu V V u

V V V Vi V i u V V V Vi V V V V V Vi i Vi u u e V V Vi V V V V V V V V V V V V V V V V l V V V V V V V V Vi Vi Vi V V V Vi V V V V Vi V V u V V u V V u i V V V V V V V V V V V V V V V V V V V i V V u V V ml l V V V V V V V V V V Vi V V V V V Vi Vi Vi i V V V V V u Vi iu V V Vi V V V Vi Vi el iu u Vi V V V e V V V V V V V V V V V Vi V V V V V V V V Vi V V Viu V V V V V V V V el mmmV V V V Viu V V V Viu V Viu V V Vi Viu iu V V V V V V V V V V Vi V V V V V V V V ju

Vi V Vi e V V Viu V V V uli

V ul o

Viu mm oel commu Viu Viu Viu Viu Viu

h

t 90, 90t

1919 haa

ttat, aaat l ved al ved

hh 3 23 23 23 a spraspra a adad

’edific m’edifici mnt de lnt de l’ ’ 0

m

t t m tr o r metro me

rm rçmeerer T d TT d e çççrçm d d rrçrç

olreermemm rçrerrmm T de e

olT e d de erçmerç

ere tnnte ttteoororrrr nre tntr nenorrre tnre tttTTT reToTTT ttttttttenttttT r tttenenrenenTorrenttttt

ANITZAORG

ea’tid

HI LABORACOL

HI .LABORACOL

6 Actualitat1ª quincena de julio 2016

.com


Torrent honra la memoria de las víctimas delaccidente de metro en su décimo aniversarioREDACCIÓN

El pasado día 3 de julio de 2016,se cumplían diez años del acci-dente del metro en Valencia. Unatragedia que sacudió cruelmentela ciudad de Torrent ya que 21 delos 43 fallecidos eran de Torrent.Por ello, en un acto de homenajey reconocimiento, vecinos y au-toridades quisieron estar al ladode los familiares de las víctimashonrando la memoria de los fa-llecidos en un evento que se cele-bró en una zona tras la estaciónde Torrent Avinguda e ideada porel técnico del Ayuntamiento deTorrent, Andrés Carrilero.El monumento consta de 43 piezasde pizarra rotas representando alas 43 víctimas mortales de la tra-gedia. Rodeando a este monu-mento se encuentran los 21 ci-preses que simbolizan la unióndel cielo y la tierra y representana los 21 fallecidos torrentinos. El acto, presentado por la perio-dista Laura Ballester, comenzócon 3 emotivos minutos de silen-cio, rotos al final por un intensoaplauso. Toda la corporación mu-nicipal así como el presidente dela Generalitat, Ximo Puig, y el

presidente de las Corts Valencia-nes, Enric Morera, estuvieron pre-sentes en el acto. El alcalde Jesús Ros tomó la pala-bra en primer lugar para agradecera los familiares de las víctimas“la fuerza y el valor que han de-mostrado estos años y la granlección cívica que han dado”, ade-más se refirió a este espacio comoun lugar “dedicado a la memoria,al recuerdo y a la meditación enel que estarán presentes aquellosque un día cogieron ese tren quenunca llegó a su destino”. El al-calde también quiso poner en va-lor la solidaridad de los torrentinosy ejemplificar el acto y la zonacomo muestra de ello “los torren-tinos somos solidarios, os hemosacompañado en el sufrimiento yaquí, y ahora, en este justo home-naje os acompañamos en el re-cuerdo de vuestros familiares”.Por su parte, Enric Morera tam-bién quiso dar las gracias a laAsociación de Víctimas del metro3 de julio por la persistencia in-cansable para buscar la verdadde lo sucedido. El presidente de la Generalitat,Ximo Puig, que pidió “perdón en

nombre de la Generalitat”, definióel lugar del homenaje como “unespacio espiritual y de la dignidad”y consideró que con este acto ydonde se ha llegado con toda lalucha diez años después se tratade “la victoria de un pueblo y delas causas justas”.

Rosa Garrote, presidenta de laAsociación de Víctimas del metro3 de julio, agradeció el apoyo detodos los presentes y la creaciónde esta zona de recuerdo.El acto estuvo acompañado porun cuarteto de cuerda que inter-pretó algunas piezas durante la

tarde. Por último, el alcalde JesúsRos, Ximo Puig, Enric Morera iRosa Garrote descubrieron unaplaca a los pies del monumentomediante el que todas las víctimasdel accidente estarán para siempreen el recuerdo de los torrentinosy torrentinas.

Asistentes en el homenaje

7Actualitat1ª quincena de julio 2016

.com


DIANA GIMENO

3 de julio de 2006, una fechaque desafortunadamente no senos olvidará a nadie, en especiala aquellas familias que se vieronafectadas de manera directa conel tortuoso accidente. Dos uni-dades del tren de MetroValencia,las cuales transportaban unas150 personas, descarrilaron enuna curva cerca de la estaciónde Jesús, provocando que 43personas (de las cuales 21 eranvecinos y vecinas de Torrent)perdieran la vida.Además, dicha tragedia ha llevadoconsigo grandes polémicas queactualmente aún no se han solu-cionado, relacionadas tanto conlos medios de comunicación y elpanorama político, como con lascausas verdaderas que provocaronel accidente.Según un informe oficial, las cau-sas fueron producidas por un ex-ceso de velocidad, ya que los datossacados de la llamada caja negradel tren, indicaron que la velocidadaumentó hasta los 81 km/h en untramo de curva donde el máximopermitido es de 40 km/h. El sistema de seguridad que lalínea usaba en esos momentos erael de Frenado Automático Puntual

(FAP), el cual funciona con un sis-tema de balizas que actúan comopuntos de información al maqui-nista interactuando electromagné-ticamente. Sin embargo, este sis-tema solo estaba localizado en lospuntos críticos de la vía; además,era 40 veces más barato que elque se usaba en el resto de metrosde España, llamado el ATP, un sis-tema que en anteriores ocasionesya se había pedido instalar en sus-titución al FAP y se estaba sospe-sando la posibilidad del cambio.El medio de comunicación prin-cipal en esos momentos de la Co-munidad Valenciana, Canal 9, es-condió información acerca del ac-cidente incluso llegando a ofrecera los telespectadores la progra-mación habitual el día de la trage-dia en lugar de informar sobre loocurrido. Este hecho, fue denun-ciado por distintas organizacionese incluso los propios trabajadoresdel canal de televisión, el día desu cierre, pidieron perdón a lasvíctimas por no haber estado desu lado cuando todo ocurrió.Por otra parte, también salió a laluz información que afirmaba quela consultora HM&Sanchis habíasido contratada por la empresadel metro para preparar a los tes-

timonios de los técnicos y eximirtoda responsabilidad a MetroVa-lencia. Ningún político ni ningúntécnico asumió ninguna respon-sabilidad. Otro hecho que causó el revuelode la sociedad fue cuando Campsanunció en 2010 el cambio denombre de la estación, pasándosea llamar Joaquín Sorolla, comomotivo de la cercanía de la estaciónde Adif Valencia-Joaquín Sorolla,y para, tal y como anunció laAVM3J (Asociación de Víctimasdel metro 3) tratar de hacer olvidar.Dos años más tarde, volvió a cam-biar de nombre, siendo JoaquínSorolla-Jesús, y recientemente, laestación ha vuelto a recuperar sunombre original: Jesús.Pese a que el caso se ha archivadoen numerosas ocasiones, fue rea-bierto hace pocos meses y el Par-lamento Valenciano ha señalado13 culpables, entre los que se en-cuentran Francisco Camps, ex-presidente de la Generalitat y JuanCotino, ex conseller de Agricultura. Un accidente que, en nuestraopinión, podría haberse evitado;esperamos que pronto salga a laluz toda la verdad y se puedadejar tranquila la memoria delas víctimas.

Fotografía del homenaje por el décimo aniversario del accidente del metro

Una fecha para recordar


.com


El talento musical luce en el FORUMTde interpretación y perfeccionamientoCiutat de Torrent

REDACCIÓN

El conservatorio de música deTorrent acogió el pasado sábadoel acto de clausura del FO-RUMT de interpretación y per-feccionamiento Ciutat de To-rrent. Una oportunidad para adquirirlas habilidades y conocimientosque ayuden superar aquellas di-ficultades con las que puedenencontrarse durante los largosaños de formación. Más de 175alumnos y alumnas han partici-pado en esta intensa semana mu-sical en actividades como el cursode dirección con Frank de Vuyst,cursos de violoncelo, trompa,

trombón, trompeta, flauta, fagot,clarinete, percusión, canto, cursode perfeccionamiento de instru-mentos de cuerda, música de cá-mara y orquesta y la pioneraThe Summer Band.El concejal del área de CulturaAlfred Costa, estuvo presente enel acto y tomó la palabra paraagradecer a los padres y madresque “hayan puesto en manos delos profesores el talento de sushijos e hijas” además, remarcóla importancia de la música y deactividades de este tipo como “elprimer escalón para la transfor-mación de la sociedad” y quehan convertido Torrent en un

referente musical. El presidentede la Unió Musical, Juan Bena-vent, así como la Musa de la Mú-sica, Gema Guillamón junto asus damas, Paula Descalzo Gradoy Clara Cervera Calzado, tambiénestuvieron presentes en el acto.Durante este evento de cierre,los asistentes pudieron deleitarsecon demostraciones de los parti-cipantes en los cursos de violon-celo, trompa, trombón, trompeta,flauta, fagot, clarinete, percusióny canto. Tras ello, con los profe-sores y profesoras en el escenario,se entregaron los diplomas queacreditan la participación en elFORUMT.

Aunque resulte difícil de com-prender y entender por partede los propietarios de mascotas,nuestros perros y gatos sufren amenudo situaciones estresantesque puede afectar a su salud y asu bienestar general.Es evidente que no tienen tra-bajos estresantes o situacionescomplicadas de paro laboral don-de hay que afrontar pagos dehipotecas y préstamos que nose pueden pagar; pero sí queexisten factores que desencade-nan estrés en ellos mucho máshabitual de lo que nos podríaparecer.Situaciones como: cambios deresidencia, nuevos miembros delhogar ( un recién nacido, invita-dos, fallecimiento de una mascotao de una persona...), petardos enfallas, cambios en la rutina diariapor vacaciones, por cambios detrabajo, separación de las per-sonas familiares (ansiedad porseparación cuando se quedansolos en casa), no salir a paseary a correr lo necesario, donde

también la raza de la mascotaimporta en este tiempo funda-mental para ellos, etc.Podría seguir enumerando mu-chas más situaciones, dondenuestros perros y gatos princi-palmente, pero también otrasmascotas exóticas (aves, conejos,reptiles... ) pueden sufrir estrés.La forma de manifestar estas si-tuaciones estresantes en nuestrosanimales las podemos ver en al-teraciones en: los bostezos, eljade , excesivo lamido del morroy de otras partes del cuerpo,temblores, posturas encogidas,aullidos, maullidos, ladridos, si-tuaciones de diarrea, disminucióndel apetito, etc.Aunque las situaciones de estrésmuchas veces son pasajeras,otros sufren estrés crónico.No dudes en acudir a tu Veteri-nario para que te ayude a iden-tificar estas situaciones y losproblemas asociados y síntomasfísicos que ocasionan.

Germán Cervera, veterinario.Grup Veterinari Torrent

Estrés en nuestras mascotas


.com


Clou el Voluntariat pel valenciàamb un acte dedicat a la poesia

REDACCIÓN

El Museu Comarcal de l'HortaSud, acollí el 30 de juny, a les19.30 h, l'acte de cloenda d’unaedició més del Voluntariat pelvalencià de Torrent. Per a cele-brar la finalització de l'ediciód'enguany, l’Oficina de Promociói Ús del Valencià, organitzà unavesprada on es pogué gaudirde bona poesia ja que en l’actees féu l’última sessió d’esta edi-ció del Club de lectura del Vo-luntariat, en què s’havia triatper a llegir el poemari guanyadordel Premi Poesia Ciutat de To-rrent. Geografia de les veus, deRafael Casanova, qui va assistira l’acte i pogué intercanviar im-pressions i reflexions amb elslectors. Rafael Casanova ha sigut

fins ara professor de valenciàen l’institut Serra Perenxisa deTorrent i l’acte es va convertirtambé en un homenatge que lidedicaren els alumnes i com-panys, ara que canvia de desti-nació professional, els quals hivan participar amb la lecturade poemes seus.L’onzena edició del Voluntariatpel valencià de Torrent acabàaixí, amb un acte ben emotiu iamb un gran èxit de participaciói la presència de molta gent: vo-luntaris, aprenents, membres delClub de lectura del Voluntariatde Torrent, alumnes i professorsde l’institut Serra Perenxisa, ins-titut que també participa des deles primeres edicions en el Vo-luntariat lingüístic de Torrent.

Esta iniciativa, que consistix aposar en contacte persones quevolen aprendre a parlar valenciàamb persones valencianopar-lants i que cada any posa enmarxa l’Oficina de Promoció iÚs del Valencià té com a objec-tius promoure l’ús social del va-lencià i integrar els nouvinguts. La gent interessada a participaren el Voluntariat pel valenciàde Torrent, bé com a aprenento com a ensenyant, pot adre-çar-se a l’Oficina de Promoció iÚs del Valencià de l’Ajuntament([email protected]) per aapuntar-s’hi i esta els convocaràper a la nova edició que comen-çarà al novembre, en què es pre-sentaran les noves parelles lin-güístiques.

Acte de cloenda


.com


bed´s TorrenteSan Cristóbal, 4T. 961 550 083

www.beds.es

rebajas 50%hasta

DTO*

449€898€

el mejor descanso a precios increíbles

Colchón CHOPIN 135x190cm.

antes

FINANCIACIÓN

12 MESESSIN INTERESES

Tipo Deudor Anual 0% TAE 0%

**** Financiación ofrecida por Co�dis para importes entre 150 y 6.000€ y plazos de 12 meses. Sin comisión deapertura ni de mantenimiento. Para un ejemplo de �nanciación de importe 600€. Importe total adeudado: 600€.TIN0% TAE0%. Para otros importes y/o plazos consulte las condiciones de �nanciación. Financiación sujeta a laaprobación de Co�dis S.A. Sucursal España.

Conexiones móviles másveloces y con mejor coberturaen la ciudad con el nuevo 4GREDACCIÓN

La ciudad de Torrent ofrecerá unnuevo servicio 4G banda 800MHz,con las operadoras de telefoníamóvil Telefónica, Vodafone yOrange. Con esta novedosa pres-tación, se permitirá a los ciuda-danos y ciudadanas disfrutar deconexiones móviles de alta velo-cidad sobre tecnología LTE (4G),con una mejor cobertura en elinterior de los edificios y mayorextensión geográfica. El nuevo 4G proporcionará signi-ficativas mejoras, tanto en la ve-locidad de descarga, como de en-vío de datos, como por ejemplofotos, música o contenidos au-diovisuales de alta definición; opermitir sacar el máximo partidoa aplicaciones online, como losvideojuegos. Además facilitará laintroducción de nuevos serviciosen el área empresarial y de lasadministraciones públicas, comoaplicaciones empresariales en mo-vilidad con alto contenido multi-media o el uso de la videollamada,entre otros.

Con la puesta en marcha del servicio4G, a Torrent continua el procesode implantación que se está reali-zando de forma paulatina por todala geografía nacional, desde el pasadomes de julio y que culminará enmarzo de 2018, fecha prevista parael despliegue total de la tecnología.Para garantizar la compatibilidadde la nueva tecnología con la Tele-

visión Digital Terrestre (TDT), losoperadores han puesto en marchaLlega800, entidad encargada desolucionar cualquier afectación enla recepción de la señal de televi-sión. También se ha puesto a dis-posición de los ciudadanos y ciu-dadanas un teléfono de atencióngratuito (900 833 999) y una páginaweb www.llega800.es.

a

Nuevo estándar para conexiones móviles a Internet

ara

en la banda de 800 MHz en toda Españatelefonía móvil están desplegando su red 4G Desde julio de 2015

ayor es a Internet

señal de televisión digital terrinteriores de edificios pero la cobertura geográfica y mejora el seren la banda 800 MHz extiende La nueva tecnología 4G

da de 800 MHz en toda España móvil están desplegando su red 4G

, los operadores de ulio de 2015

e (TDT)estr sión digital terrpuede afectar a la cios pero

vicio en gráfica y mejora el ser MHz extiende gía 4G

eb en la web ulario el formulario ulario el formulario

o rellena Llama o rellena nciaincidenra tu Registr

afectados pueden contactar con Los

tel. 900 833 999

en la banda de 800 MHz en toda España ayor

se encargará de Atención al UsuarioEl Centro de de incidenciaResolución

pueden contactar con s ciudadanos

900 833 999

de edificios y viviendas individualesseñal de televisión digital terr da de 800 MHz en toda España

rio

endas individualese (TDT)estr sión digital terr

Serv

. wwwtel. 900 833 999

.llega800.es www

banda de 800 MHz despliegue 4G en la producidas por el las afectaciones

gratuitotalmente resolver de manera se encargará de

vicio gratuito.llega800.es

900 833 999

Hz n la

ita ra

Los estudiantes de la Dipute Beca comienzan susprácticas formativas en elayuntamiento

REDACCIÓN

El alcalde Jesús Ros recibióesta a los 38 estudiantes de LaDipu te Beca que disfrutan deprácticas formativas durantelos meses de julio y agosto.El objetivo de las becas es for-mar a los estudiantes universi-tarios y de formación profesio-nal de ámbito local, para que

puedan poner en práctica todoslos conocimientos adquiridosdurante el curso académico. Je-sús Ros les dio la bienvenida yañadió que durante el periodode estas becas, los alumnos yalumnas aprenderán como fun-ciona el consistorio desde den-tro, además de iniciarse en elmundo laboral.

Foto grupal de los estudiantes becados


.com


Deportividad y diversión en el CampusGuaita-Pedro López-Paco AlcácerREDACCIÓN

En la mañana del viernes 1 dejulio, las instalaciones de ParcCentral acogieron la clausurade la primera semana del Cam-pus Guaita-Pedro López-Paco Al-cácer, un campus que cuentatres jugadores de primera divi-sión torrentinos. Los futbolistashan estado participando con los260 jóvenes en las actividadesjunto con un nutrido número

de profesionales titulados (pro-fesores, entrenadores, monitoresespecíficos...) con amplia expe-riencia en el deporte y en el tra-bajo con niños y niñas.Además, aunque el fútbol es eldeporte prioritario en el Cam-pus, también se realizan otrasactividades deportivas, comonatación, padel, baseball, spin-ning para niños, atletismo... sinnecesidad de moverse del Parc

Central ya que está dotado deunas instalaciones que permitenla práctica de estas actividades.Tuvo lugar además, la entregade medallas en la que los futbo-listas entregaron a todos losparticipantes esta distinción porsu participación junto con el al-calde Jesús Ros, la concejala deDeportes, Nadia Marín, y el con-cejal de Participación ciudadana,Alfred Costa.

Síguenos en las redes sociales12 Festa i tradició1ª quincena de julio 2016

.com

ComerçTorrent presenta unes Festes Patronalsatrevides i per a tots els públics

Javier Fe-Castell Consultor de comercioswww.comerciosencillo.com

Desde la llegada de las grandes su-perficies a España a finales de los se-tenta y principios de los ochenta, lasuperficie comercial de las grandescadenas de distribución no deja decrecer.Para desgracia del comercio local ade-más, sabemos que las grandes cade-nas de distribución como IKEA, De-cathlon y Leroy Merlin, están ya co-menzando con algunos formatos másurbanos. Para mandar un mensaje de optimismo,me atrevo a dar las claves de victoriapara el comercio local:-Diferenciación. Es una estrategia clá-sica, pero no podemos enfrentarnosa las grandes cadenas exclusivamenteen su mismo terreno. Dentro de la di-ferenciación, cobra especial valor laelección de la gama de productos y lapersonalización de los servicios.-Estrategia de precios. Relación cali-dad-precio. El consumidor está infor-mado y debe percibir que el productoo servicio vale lo que cuesta.Además, para dar una imagen de pre-cios asequibles, podemos elegir ciertosproductos emblemáticos de la grandistribución y si disponemos de lasuficiente capacidad, equipararnos.

Ello crea un “efecto halo”, transmitimosuna imagen de precios asequibles engeneral.-Servicios complementarios. No po-demos permitirnos ofrecer menosservicios complementarios que la grandistribución, como por ejemplo: finan-ciación, transporte, compra on-line(omnicanalidad), montaje (si es elcaso), tarjetas cliente o fidelidad (o almenos reconocimiento del cliente),servicio postventa… Además deben estar visibles, conoci-dos y publicitados (todo a la vez)-Dinamismo comercial, comunicación.El comercio no se anima sólo conofertas, es más, no conviene abusar,por varias razones. Hay más manerasde dinamizar nuestro comercio. ¿Quie-res saberlas?-Experiencia de compra. Profesionali-dad. Formación de nuestros productosy servicios. ¿Cómo es el contacto conel cliente?-Gestión interna. Medir, medir y medir.De nada sirve todo lo anterior si nosomos capaces de medir nuestrosprogresos. Te ayudo a establecer me-didas fáciles de progreso.Algunas de estas pueden ser emple-adas desde ya, otras son de más largorecorrido y otras cuantas requierencierta ayuda externa. La evoluciónestá en nuestras manos.“Un hoy, vale por dos mañanas”» Benjamin Franklin” (1706-1790)Estadista y científico estadouniden-se

Javier Fe-CastellConsultor de comercios.

www.comerciosencillo.com

Comercio local frentea los grandes. ¿Cómosobrevivir y vencer?

I Carrera Solidaria de la AsociaciónCultural falla Segon TramREDACCIÓNLa Asociación Cultural fallaSegon Tram están organizandosu I Carrera Solidaria. Lo re-caudado irá a PayaSOSpital,un proyecto con mucha ilusióny esfuerzo cuyo objetivo esayudar y hacer reír, especial-mente, a aquellos niños quepor circunstancias están hos-pitalizados.Para inscribirse hay que entraren la página web www.fallase-gontram.es o ir al casal (Plazade la Libertad, nº8 bj), martes yjueves de 19:00 a 21:00 h y sá-bados de 11:00 a 13:00. El mismodía de la carrera, el 23 de julio,habrán actividades tanto paraniños como para mayores, du-rante todo el día, tales comogymkana, pintacaras, batucadas,stands, ¡y mucho más!

REDACCIÓNTorrent es prepara per a celebrarles seues festes patronals que desdel dia 21 fins al dia 30 de juliol,ompliran d’ambient festiu i activi-tats lúdiques la nostra ciutat. Afalta d’unes setmanes per a l'inicide les festes, la Sala cívica de l’AnticMercat ha acollit aquest matí lapresentació oficial del programade festes, que destaca per ser unaprogramació pensada i organitzadaper a tots els públics. Daniel Digesha destacat “la forta aposta per lacultura que realitza el consistori icom a mostra la programació queofereix en estes festes patronals”Alfred Costa, d’Activitats Lúdiquesi Tradicionals i acompanyat perAna Almerich, representant de laFMCT i pel cantant Daniel Diges,qui actuarà en aquestes festes pa-tronals, han sigut els encarregatsd’anunciar què activitats i espec-tacles podran gaudir tots els to-rrentins i torrentines durantaquests dies festius. L’alcalde JesúsRos també ha estat present l’acte.En la presentació Alfred Costa havolgut destacar “el caràcter austeri atrevit de les festes” així coml’augment de la qualitat “donemun salt qualitatiu respecte a l’anypassat, tindrem l’oportunitat degaudir de musicals de produccióvalenciana amb un gran atractiua nivell nacional”A més, Alfred també ha anunciatque hi haurà una ampliació d’ho-raris nocturns de metrovalenciaaixí com un augment en la fre-qüència de pas. Un dels principals atractius turís-tics de les festes patronals de To-rrent, són la celebració de la festi-vitat de Moros i Cristians. Aquestafestivitat seguirà mantenint elsseus actes oficials tradicionals,com el pregó, la trabucà, l’entradetainfantil, les revetles i la Gran en-

trada mora i cristiana. Aquestafestivitat comparteix protagonismeen les Festes Patronals de Torrentamb la clavaria dels Sants de laPedra, Abdó i Senén, qui tambémanté els actes oficials.En col·laboració amb Ecovidrio ila Generalitat Valenciana, comen-çarà del 24 al 28 de juliol enplenes Festes Patronals, una cam-panya de reciclatge i consciencia-ció. Amb aquesta campanya espretén que les festes de Moros iCristians de Torrent, una referènciacultural i festiva a la Comunitat,el siguen també a nivell de civismei sostenibilitat. A pesar que les festes patronalsdonen el tret d'eixida el dia 21 dejuliol, el cap de setmana anteriorja està replet d’esdeveniments i ac-tivitats que poden gaudir-se en fa-mília: música a la fresca, concursde tir i arrossegament, balls alcarrer, rondalles, etc.A partir del dia 21 fins al dia 30 dejuliol, l’activitat festiva a Torrentno es deté. Les festes de Moros i Cristiansde 2016 més cíviques i soste-niblesL'Ajuntament de Torrent, en col·la-boració amb Ecovidrio i la Gene-

ralitat Valenciana, engegarà del 24al 28 de juliol en plenes festes pa-tronals, una campanya de reciclatgei conscienciació.Aquesta iniciativa consistirà a dis-tribuir galledes amb rodes equipatsamb sistema ale-hop a les diferentszones en què es concentren lescomparses i filaes de Torrent. Tam-bé s'instal·laran diversos conteni-dors en els voltants de cadascunad'elles. A més, durant aquests dies,una patrulla de conscienciació in-formarà als festers del procés delreciclat del vidre i els obsequiaràamb algun detall de Ecovidrio (obri-dors, borses, xapes amb emoticonesmores o cristians, etc.). Així mateix,para recolza la labor de reciclat, lapatrulla col·laborarà amb la retiradade les galledes que es vagen omplinti del seu buidatge en els contenidorsque s'han instal·lat.En finalitzar l'any, es coneixerà elmunicipi més reciclador, calculant-ho sobre la base de quilograms devidre reciclat per fester, perquètotes les poblacions competesquende manera equànime. La localitatguanyadora, rebrà un premi con-sistent en un xec per valor de 3.000€ destinats a l'organització de l'actede proclamació de càrrecs del 2017.

13Publireportatge1ª quincena de julio 2016

.com

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Los profesionales de Savia hablan

Vanessa Vidal Molés*

La Musicoterapia toma como puntode partida la capacidad que todoslos seres humanos tenemos, a cual-quier edad, de disfrutar de la mú-sica. Los estudios científicos avalancon rotundidad creciente sus efec-tos y beneficios, y el musicotera-peuta cada vez forma parte de másequipos multidisciplinares, tantoen el ámbito privado como público. La Musicoterapia consiste en eluso de la música y/o de sus ele-mentos musicales (sonido, ritmo,melodía, armonía), por un musi-coterapeuta cualificado, con un pa-ciente o grupo, en el proceso dise-ñado para facilitar y promover ob-jetivos terapéuticos relevantes conel fin de lograr cambios y satisfacernecesidades físicas, emocionales,mentales, sociales y cognitivas. LaMusicoterapia busca descubrir po-tenciales y/o restituir funciones delas personas para maximizar sucalidad de vida. En el campo de la Gerontología,

los programas de Musicoterapiase diseñan con dos finalidades:preventiva y terapéutica. A nivelpreventivo, la finalidad es mini-mizar o prevenir las posibles pér-didas asociadas a la edad y evitarque deriven en una situación dedependencia. A nivel terapéutico,la finalidad pasa por estimular ytrabajar objetivos terapéuticos fun-cionales adaptados a cada persona.Debido al alcance multidimensionalde la música, los beneficios del tra-bajo musicoterapéutico se dan anivel cognitivo, fisiológico, emo-cional, social y espiritual, dentrode un proceso gratificante dado eldisfrute que las experiencias mu-sicales reportan.En base a la experiencia profesio-nal, el grado de participación y se-guimiento durante la totalidad delas sesiones es óptimo; las expre-siones verbales y no verbales sonmuy significativas, con un abanicode emociones y sentimientos queincluso no pueden expresar conpalabras... Sus miradas cargadasde emoción, sus sonrisas, sus mues-tras de cariño agradeciendo las se-siones... Y es que la música es ellenguaje de las emociones, emo-ciones que las palabras en muchasocasiones no pueden plasmar yque la música, dentro de las sesio-nes de Musicoterapia, sí. El trabajo musicoterapéutico vaen beneficio del bienestar, la calidadde vida y la salud de las personasmayores.*Psicóloga y MusicoterapeutaSAVIA Cabanes

Cuidamos aquien tú más quieres

900 920 228 (gratuito)www.saviaresidencias.es

22 CENTROSCERCA DE TI

Musicoterapia: Ofreciendocalidad de vida

14 Festa i tradició1ª quincena de julio 2016

.com


La Hermandad de la Santa Cena y Caballerosdel Santo Cáliz celebra su III Semana Cultural

IRENE RAGA

La Hermandad de la Santa Cena yCaballeros del Santo Cáliz inaugurósu ya tradicional semana culturalen la que organiza diferentes actos.Dio comienzo con la exposición fo-tográfica en la que contemplamoslos diferentes actos en los que lahermandad ha participado a lo largodel año. El viernes tuvo lugar unaconferencia en el local social a cargodel padre D. Deyvis Pavón Medinasobre “la familia en el Año de laMisericordia” .Al día siguiente se celebró el IIICertamen de Bandas de CC.TT, enel que participó la Banda de CC.TT.de la Hermandad de las Negacionesde Pedro, la Banda de CC.TT. de laHermandad de Jesús Nazareno, laBanda de CC.TT. del Santísimo Cris-to de los Necesitados de Aldaia, la

Banda de CC.TT. Mare Nostrum deQuart de Poblet, y la anfitriona delevento, la Banda de CC.TT de laHermandad de la Santa Cena y Ca-balleros del Santo Cáliz de Torrent.El acto fue presidido por el alcalde,D. Jesús Ros Piles; el concejal deCultura, D. Alfredo Costa; la Reinadel Encuentro, Srta. Carmen Verdety el presidente de la hermandad, D.Vicente Marcilla Viñes junto con laHermana Mayor de la HermandadDña. Susana Martínez Monteagu-do.La semana concluyó el domingocon la Misa Mayor de clausura ce-lebrada en la parroquia de San Joséoficiada por el consiliario de la her-mandad, D. Javier Francés y en laque estuvo acompañado por la par-ticipación de la Unión Coral de Pi-canya interpretando un recital de

canticos eucaristicos. Finalizandola eucaristía se realizó la bendiciónde la imagen de San Juan del pasode la Santa Cena ante la expectacióne ilusión de todos los asistentes a laiglesia. En dicha eucaristía estuvie-ron presentes miembros del ayun-tamiento de Torrent como Dña.Amparo Folgado Tonda; la Reinadel Encuentro, Srta. Carmen VerdetArtés; Fallera Mayor de Torrent,Srta. Noelia Peinado; Presidente dela Hermandad del Santo Sepulcrode Torrent, D. Francisco Verdet, asícomo diferentes miembros de laSemana Santa Torrentina que acom-pañados por la Junta de Gobiernode la hermandad encabezada porD. Vicente Marcilla Viñes Viñes ,presidieron la eucaristía.Irene Raga LagoaMárketing y Publicidad

Fotografías de Irene Raga

15Festa i tradició1ª quincena de julio 2016

.com


Els Moros i Cristians nomenen elscàrrecs de festes 2016

REDACCIÓN

Dissabte passat, dia 2 de juliol, es vadonar oficialment el tret d’eixida a lesfestes de Moros i Cristians de Torrent,que es celebraran del 24 al 30 de juliol,amb l’acte de nomenament de càrrecs2016.L’Àgora de Parc Central va ser el lloc escollitper a celebrar esta vetlada a la que vanacudir totes les filades de moros i cristians iels familiars i amics dels protagonistes de lanit. L’acte fou molt emotiu i donava la ben-vinguda als nous càrrecs de les festes de2016 i acomiadava els capitans de 2015, Ale-jandro Andreu i Amparo Martínez, i les al-feres Cristina Planells i Yolanda Muñoz.La capitania cristina estarà representadaenguany per la Filada Templaris, amb JoséMaria Martínez com a capità i la capitaniamora recau sobre la Filada Califats Sarraïns,amb José Serer com a capità. Raül Mil, dela Filada Conqueridors, és l’alferes cristià iJosé Garrigues, de la Filada Abbàssides,l’alferes moro.

Els nous càrrecs de les Festes de Moros iCristians de Torrent 2016, van aprofitar elseu torn de paraula per a agrair a tots elsque hi són i els que hi van ser a les seuesvides, l’ajuda incondicional i el caliu rebutper tots ells, que els faran gaudir si es pot,encara més, de la festa.Va estar present a l’acte l’alcalde Jesús Ros,qui va entregar als nous capitans la medallade la ciutat de Torrent i els va dirigir unesparaules a tots ells, per a animar-los a gaudirde la festa amb tots els amics i familiars.El president de la FMCT, Daniel Català, vaser l’encarregat de fer entrega d’un detallals capitans i alferes de l’any 2016 i dedirigir unes paraules a tots els presents, enespecial, als protagonistes de la nit.L’acte va comptar amb un espectacle dedansa i foc que va amenitzar la vetllada i,quan finalitzà es féu el tradicional soparde l’acte. En acabar, tots els presents i elstorrentins i torrentines que ho desitjarenvan poder gaudir de la música amb l’or-questra Matrix.

16 Festa i tradició1ª quincena de julio 2016

.com


El rincón consultor

Cláusula suelo: Ya hemos con-seguido la eliminación, y ademásnos han abonado los interesescobrados con anterioridad ¿yaestá todo? NO. Ahora toca li-quidar con la AEAT, en algunoscasos.Una reciente Consulta Vincu-lante de la DGT lo aclara. La de-volución de los citados interesesno te supondrá rendimiento oganancia siempre que los hayasdeducido de tus rendimientosdel capital inmobiliario (alquiler,etc, cuidado con esto) o de losrendimientos de actividadeseconómicas.Ahora bien, si dichos interesesformaron parte de la base detu deducción por inversión envivienda habitual, deberás pro-ceder a regularizar las deduc-ciones practicadas de aquellosejercicios en los que incluisteen la base de la deducción losintereses devueltos, añadiendolas cantidades indebidamentededucidas por tal motivo a lascuotas líquidas devengadas, máslos intereses de demora.

Obras en el edificio comuni-tario donde ejerces tu acti-vidad: ¡Atención! El IVA sopor-tado por la comunidad de veci-nos puede ser deducible delIVA repercutido por tu actividad,en la proporción en que partici-

pes del total de la propiedaddel edificio como comunero.Sólo debes preocuparte obser-var lo siguiente:1.-En las facturas que docu-mentan las operaciones cuyadestinataria sea la comunidadde propietarios se consigne, enforma distinta y separada, laporción de base imponible ycuota repercutida a cada unode los citados propietarios.2.-Alternativamente, estar enposesión de un duplicado de lafactura expedida a nombre dela comunidad, aunque en la mis-ma no consten los porcentajesde base imponible y cuota tri-butaria que les correspondanen función de su participaciónen la misma. Dichos porcentajespodrán acreditarse medianteotro tipo de documentos (es-critura de división horizontal yobra nueva, estatutos de la co-munidad, etc.). Esta alternativaes excepcional y únicamentese considera ajustada a derechoen la medida en que la comuni-dad que aparece como destina-taria en la factura no tiene lacondición de empresario o pro-fesional, de forma que no cabe,en ninguna medida ni cuantía,la deducción por ésta de lascuotas que soporta, por lo queno hay posibilidad alguna defraude, evasión o abuso.

De interés actual

Gabi MartínezDtor Martínez Abad Consultoreswww.martinez-abad.esMiembro Grupo [email protected]: @gabimartinez_1

Torrent ja coneix a les 18candidates que formen la Cortd’Honor i FFMM de 2017

REDACCIÓN

Les Falles de Torrent ja coneixen ales 18 candidates que este pròximany formen part de la Cort d’Honorinfantil i major. De les 18, nomésdos, donaran dissabte un pas en-front en el moment de sentir elseu nom com a Falleres Majors deTorrent de 2017, davant de més de1500 persones expectants en co-nèixer-les. Després d’una setmana de provesamb el jurat, els nervis i l’emociós’apropen i tan sols falten horesper a viure una de les nits falleres

més esperades. Les 22 candidatespresentades en Camí d’Un Somnihan participat amb alegria i emociói tan sols volem agrair la seua vo-luntat, il·lusió i ganes, així com ani-mar-les a gaudir de la festa, perquèeste camí no acaba ací. A la pàgina web de les Falles deTorrent, es por trobar tota la infor-mació al respecte del procés d’e-lecció, així com veure les seues en-trevistes escrites i en vídeo. Cort d’Honor Infantil i FalleraMajor Infantil de Torrent de 2017:Paula Giménez Vilanova, Natalia

Pérez Piqueres, María Peiró Mora,Laura González Garrido, Ana Mu-ñoz Mercado, Loli Bartual Núñez,Miriam Aroca Falcó, Gemma Gi-ménez Muñoz i Marta CamposMartínez. Cort d’Honor i Fallera Major deTorrent de 2017: Carmen SirventGarrigues, Andrea Toledo Cuadros,María Victoria Oria de Rueda Puche,Empar Llimerà Herranz, AzucenaIzquierdo Ramos, Alicia Berbel Se-gundo, Carla Climent Carratalá,Amanda Gayol Bahamontes i Ro-sana Álvarez Montañés.

Alicia Berbel Amanda Gayol Andrea Toledo

Azucena Izquierdo Carla Carratalá Carmen Sirvent

Empar Llimera Mª Victoria Oria de Rueda Rosana Álvarez

Ana Muñoz Gemma Giménez Laura González

Loli Bartual María Peiró Marta Campos

Miriam Aroca Natalia Pérez Paula Giménez

ACST informa...#empresasdetorrent#untorrentdepossibilitats

17Economia i Comerç1ª quincena de julio 2016

.com


Torrent prepara la Firadel Comerç en FestesREDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent,a través de la empresa muni-cipal Idea't, ha preparado unacampaña para promocionarel comercio como anticipo alas fiestas patronales. Por ello, del 15 al 19 de juliofrente al Edificio Metro, el co-mercio torrentino expondrá enlas casetas instaladas en la Avin-guda al Vedat una variedad desus productos y servicios. En esta feria del comercio secontará con la colaboración deACS Torrent y Torrent Comer-cial. El horario será de 19:00ha 23:00 horas para que todas ytodos los visitantes puedan dis-frutar de la fiesta, la noche, ydel comercio.

IDEA’T firma un conveniocon la Asociación deHostelería de Torrent

REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent, me-diante la empresa municipalIdea’t, siguiendo su objetivo deimpulsar la actividad económicaen la ciudad de Torrent, ha fir-mado un convenio con la Aso-ciación de Hostelería de Torrent.Con este acuerdo se pretendepotenciar este sector, mejorar suatractivo consiguiendo que laciudad sea un referente hostelero

de calidad y que ofrezca una am-plia oferta gastronómica.IDEA’T y la Asociación de Hos-telería de Torrent se compro-meten a colaborar en la planifi-cación y ejecución de accionesde carácter promocional que di-namicen el sector hostelero dela ciudad y fomenten su atrac-tivo; así como a promover laformación y modernización delos profesionales del sector para

la mejora de la competitividadde sus negocios.Está previsto que las primerasacciones conjuntas se realicena partir del próximo mes deseptiembre.Una Comisión Mixta de Segui-miento formada por dos repre-sentantes de IDEA’T y dos re-presentantes de la Asociaciónvelará por el correcto desarrollodel acuerdo.

Éxito en la charla un#torrentdeventas

El pasado miércoles 29 de juniotuvo lugar en La Casa de la Donala charla un #torrentdeventasdirigida a pymes sobre la im-portancia de las redes socialespara impulsar un negocio.Durante la charla se habló sobrela necesidad de realizar una es-trategia comunicativa a travésde las redes sociales. El públicopudo conocer el enorme abanicode posibilidades que ofrece estanueva forma de comunicaciónpara mejorar la imagen y au-mentar las ventas. En septiembre emprenderemosde nuevo acciones formativas.

Feria “Comerç en Festes”Desde ACST seguimos poten-ciando actividades para mejorel comercio en Torrent y porello durante los próximos días15, 16, 17, 18 y 19 de julio se cele-brará, delante de la parada de

metro de “Torrent Avinguda“, laFeria “Comerç en Festes” orga-nizada por el Ajuntament de To-rrent, Idea’t y Generalitat Valen-ciana – Red Afic. ACST contarácon un total de 6 casetas de ma-dera Desde nuestra asociacióndaremos a un total de 30 empre-sas asociadas la posibilidad depoder participar en el evento,las 30 primeras empresas (6 pordía), que confirmen su partici-pación. El horario de aperturade las casetas será de 19.00 horasa 23.00 horas coincidiendo conel mayor paso de ciudadanospor la avenida y con el horariode menor calor. El coste paramiembros de ACST es gratuito.Si eres asociado de ACST y estásinteresado en participar puedesconfirmar participación, así comosolicitar más información, en:[email protected] y en el número deteléfono: 655 083 172.

Montserrat - Montroi - Real - TurísNou imputat per furt enels camps de Turís

REDACCIÓN

La Policia Local de Turís ha im-putat a una persona per un delictelleu de furt després de sorpren-dre-la ambdiverses borses de to-maques sostretes d'un camp situatal costat de la urbanització Can-yapar.L'individu va ser sorprès per la pa-trulla de policia amb dues borsesde tomaca quan ja tenia altres duesen el maleter del seu cotxe. Entotal hauria arreplegat uns trentaquilos d'aquesta verdura.Els fets s'han posat en coneixementdel jutjat per a la celebració deljudici ràpid i també s'ha notificat

a l'amo del camp perquè puga per-sonar-se.Amb aquesta ja són tres les impu-tacions per presumptes furts en elcamp que s'han dut a terme en lesdues últimes setmanes per la PoliciaLocal dins del Pla de VigilànciaRural que s’està duguent a termedurant l'estiu. Les dos anteriorsvan ser per furt de paraguaians ipréssecs.Cal recordar que per a aquest plaes compta amb la col·laboració dela cooperativa La Turisana que haproporcionat tot tipus d'informacióamb mapes inclosos sobre els cul-tius del terme municipal.

REDACCIÓN

Definitivament, ha estat tancat elprograma de solistes, grups i for-macions musicals que ha d’interveniren aquesta edició de la 36ª SetmanaInternacional de Música de Cambraque obrirà la pianista Ayako Fujiki,nascuda a Tòquio i resident a Bar-celona i tancarà la Jove Orquestrade la Generalitat Valenciana (JOGV)el diumenge 24 de juliol.Durant els set dies previstos per ala celebració d’aquesta setmana clas-sificada d’entre les més interessantsde les que s’hi desenvolupen al con-junt del territori valencià, la plaçaMajor de Montserrat albergarà, cadanit, una proposta ben diferent i degran qualitat artística i musical.Així, dimarts 19 de juliol hi ha pre-vista l’actuació del violoncel·listafrancés Matthieu Saglio, que pre-sentarà el seu projecte “Cello Solo”,un espectacle musical centrat alvoltant del violoncel, que combinala tradició clàssica amb sons i ritmesportats de les seues troballes al vol-tant del món i lliurarà una sèrie decomposicions commovedores, on

ressonen els ecos de les catedralsoccidentals i dels socs del Magrib,del tango llatinoamericà i del fla-menc ibèric.Per a dimecres 20 de juliol BalticNeópolis Quartet oferirà un repertoriclàssic del segle XX i XXI, que mal-grat la seua individualitat permet al’equip crear i participar en projectesartístics no convencionals.Dijous 21 de juliol Paco Rodríguez,Lluís Rodríguez i Daniel García,faran sonar la trompa, el violí i elpiano, amb un mestratge ratllantamb el virtuosisme, mitjançant unprograma ben suggeridor.Per al divendres dia 22, hi ha l’ac-tuació del quintet Back to Brass,

que proposarà un nou espectacleamb un programa que recorreràels grans èxits d’òpera i sarsuelaacompanyats pel quintet de metall.El cap de setmana, abraçarà les ac-tuacions del Cor de la Generalitat ide la Jove Orquestra de la GeneralitatValenciana; dues actuacions queprometen el bo i millor del que esfa en aquests dos camps musicalsarreu les comarques de la comunitatautònoma.D’aquesta manera, la Setmana In-ternacional de Música de Cambrade Montserrat, ofereix en aquestaseua 36ª edició, una expectativa alnivell de les millors programacionsde l’estiu de 2016.

Montserrat oferirà en set diespropostes musicals de primerafila internacional

19


.com

Síguenos en las redes sociales Montserrat - Montroi - Real - Turís

C.P Joaquín Muñoz de Turís celebrael sopar de fi de cursREDACCIÓN

En dates recents el C.P. JoaquínMuñoz va celebrar el seu tradicionalsopar de fi de curs en el transcursdel qual es van lliurar els reconei-xements als alumnes més destacatsde cada classe. L'alcalde de Turís,Eugenio Fortaña; la Regidora d'E-ducació, Isabel Guaita; i la Presidentadel AMPA, Verónica Sanchis, esvan encarregar de repartir els guar-dons al costat del president de CaixaTurís, Jose Vte. Añón, ja que aquestaentitat col·labora en l'edició delsmateixos. L'acte va congregar anombroses famílies i va transcórreramb gran harmonia en la Plaça Vi-cent Ribes conduït pel director delcentre, Natxo Escuder.

Aquests foren els xiquets reco-neguts:Primer de primàriaLaia Lozano VillanovaMauro Gadea ColladoSaúl Plaza Aleixandre-Segon de primàriaTica Fortaña PiqueresSara Ramírez FerrandisMónica Hernándiz NoguerolesTercer de primàriaJosué Tarín López

Quart de primàriaXimo Estellés MartínezAndreu Puchades CrespoTomás García GarcíaCinquè de primàriaSusanna Giménez Lozano.Sisé de primària, amb MencióHonoríficaLara González González.Rubén Guaita Daviu.Paula Higón Ruiz.Paula Pardo Salvador.

secció LiteràriaLa tejería(5 de 9)

Enrique S.Cardesín

Luego, y en el mismo tonograve y estentóreo, reclamóla presencia de un tal Heri-berto. Al cabo, apareció elmismo hombre que el día an-terior condujo en carro almaestro desde Ademuz a Ses-ga. Pedro se volvió a fijar enel muñón de su mano derecha.El alcalde, abriendo exagera-damente los brazos, anunció:“Aquí está mi hombre de con-fianza. En el ayuntamiento yen la tejería. Siempre dispues-to a cumplir todas mis órdenessin rechistar”. Heriberto, al oírestas palabras, se cuadró mi-litarmente. “A ver, Heriberto,esta mañana te toca hacer depregonero”, dijo don Manuel,“así que agarra la cornetilla yproclama a los cuatro vientosque ya ha llegado el nuevomaestro y que mañana seabren de nuevo las puertasde la escuela”. Sin embargo,el alcalde hubo de frenar enseco las débiles protestas dePedro, que había expresadosu deseo de iniciar las clasesesa misma mañana. De vuelta en casa de Felisa,el maestro le dijo a la mujerque no tenía ganas de comery que prefería subir a su ha-bitación a descansar un poco.Felisa se percató de su miradaturbia y de su voz pastosa yentrecortada. El alcalde, des-pués de la visita a la tejería,se había llevado al maestro a

la fonda, donde estuvierontrasegando unas cuantas fras-cas de vino. Antes de acos-tarse, Pedro se cercioró deque la pistola –la misma querecogió la noche pasada en laescuela- seguía en el mismositio donde la había escondido.Y acabó sumido en un pro-fundo y pesado sueño. El primer día de clase trans-currió anodino, pero sin lamachadiana “monotonía delluvia tras los cristales”. Asis-tieron a la escuela cerca deveinte alumnos, entre ellosGustavo, que lo hizo despuésde acompañar a su madre allavadero público y ayudarlaa tender la ropa. Por la noche,mientras el maestro y el mu-chacho se encontraban yasentados a la mesa para cenar,la aparición de Felisa los dejóboquiabiertos. Llevaba un ves-tido precioso, de predomi-nante color rosa. Los dos hom-bres la miraban fascinados.Gustavo no recordaba el tiem-po que hacía que no veía a sumadre tan guapa. El maestrose levantó y, galantemente,ayudó a Felisa a acomodarseen su silla. Los tres se rierona gusto.

Continuará...

Enrique S. Cardesín Fenoll

20 Educació i cultura1ª quincena de julio 2016

.com


Disfruta del mejor ambientepara escuchar buena música ybailar en nuestra sala Al-Anda-lus en Torrent. Pasa una agra-dable velada con la mejor salsa,bachata, electrolatino, reggae-ton, éxitos comerciales y la me-jor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de23:00 h a 7:30 h de la madrugada.

Además, para que puedas disfrutarde nuestra terraza chillout, los me-ses de julio y agosto la abriremosdesde las 18:00 h también entresemana. Preparamos cenas y cócteles-pi-coteo para fiestas privadas y gru-pos. Así que, si quieres celebrarun día especial, ¡cuenta con nos-otros sin dudarlo!

¡Una velada de diezen la sala Al Andalus!

Oci i espectacles

REDACCIÓN

Torrent va donar el tret d'eixidaa la Primera Setmana de l'Agri-CULTURA, la qual ens oferiràfins al pròxim 9 de juliol unavisió única del passat, present ifutur de l'agricultura de la nostraciutat a través de xarrades, tallersi exposicions.Tots els assistents a la inauguracióvan poder veure fotografies degran format, cartografies, materialaudiovisual històric i contemporanii obres de l'artista torrentí VicentOrtí amb el títol “Ferros”, en lesquals els visitants podran veure latransformació d'eines del camp enautèntiques obres d'art. L'exposicióinclou un racó emotiu en home-natge als llauradors de la ciutat,representats enguany per la re-trospectiva dedicada a Vicent Mora,el Periquillo, recentment nomenatLlaurador de l'any. També la figurade la dona és protagonista en estamostra, ja que disposa d'un espaiespecífic. “La dona i el patrimoniagrícola” destaca el treball tan im-

portant de la dona al llarg de totsestos anys, tant en manufacturescom en conserveres. El comissaride l'exposició és J. Lluís Fresquet,que també impartirà esta vespradauna xarrada: “Estudi de l'evoluciódel sector agrari a Torrent al llargdel segle XX”.Durant l'acte l'alcalde Jesús Rosvolgué destacar les arrels agrícolesde la ciutat: "Torrent és una granciutat en l’actualitat gràcies a lesseues arrels agrícoles i a la gentque ha treballat amb tant d'esforçi sacrifici als nostres camps". El re-gidor de l'Àrea de Cultura, AlfredCosta, que hi va anar amb diversosmembres de la corporació, va re-marcar en la seua intervenció elsignificat del joc de majúscules iminúscules utilitzat per a referir-se a l’AgriCULTURA que ens incloua tots els torrentins i torrentines,"els que heretem el patrimoni d'unaciutat que tracta de preservar la ri-quesa agrícola. Al final queda enminúscula agrícola però es dónarelleu en majúscula a la cultura,

que és el que heretaran les futuresgeneracions i no podem permetreque es vaja perdent". L'alt nivell dels ponents, la partici-pació de la Federació Valencianade Municipis i la Unió de Llaura-dors, entre altres entitats, han donatuna projecció excepcional a la pro-posta que va nàixer pensada perTorrent i per a Torrent, però queha multiplicat la repercussió, laqual cosa farà més atractives lespropostes de continguts que con-tinuen hui amb la jornada celebradaeste matí d’“Iniciatives agràriesmunicipals: Pla de prevenció d'in-cendis municipals, bancs de terres,vies pecuàries, mercats de la terrai gestió de terres abandonades” iel taller d'agricultura tradicionalDe la sembra a la collita.J. Lluís Fresquet va impartir la xa-rrada “Estudi de l'evolució del sec-tor agrari a Torrent al llarg delsegle XX”. Posteriorment,a les20.30 h, es va parlar de l’orxataen la xarrada “Amb denominaciód’origen”.

Passat, present i futur de Torrenten la I Setmana de l’AgriCULTURA

21Esports1ª quincena de julio 2016

.com


Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com

825 corredores y corredoras paticipanen una legua de solidaridad de récord

REDACCIÓN

Las instalaciones del pabellóndeportivo Anabel Medina deTorrent acogieron el Primer Fes-tival Benéfico organizado porel club de gimnasia rítmica It-veca de Torrent y el club degimnasia Coreosport. Un evento que coincidía con elfin de curso de ambos clubs yque adquirió un carácter solidario,

puesto que todo lo recaudado sedestinó a la Asociación Españolacontra el Cáncer. Los presentespudieron disfrutar de exhibicionesy bailes de gimnasia de los com-ponentes de los clubs. El alcaldeJesús Ros estuve presente en estaclausura de curso junto con lapresidente de la Junta Local de laAsociación Española contra elCáncer, Amparo Almerich.

REDACCIÓN

El pasado viernes 1 de julio tuvolugar la XXIV Legua Urbana Ciutatde Torrent, organizada por la Fun-dación Deportiva Municipal. Conun total de 825 inscritos, un granéxito de participación, se recogie-ron 1260,45 kilos de alimentos, do-nados por los corredores al retirarel dorsal, y que fueron destinadosal Punto de Alimentos de la ciudad. La prueba consistió en un circuitourbano por Torrent con salida ymeta en la Avinguda al Vedat (Par-que infantil). Los participantes re-corrieron 5.572,7 metros en dife-

rentes categorías: Absoluta-M (1998- 1977), Absoluta-F (1998 - 1977),Veterano A-M (1976 - 1967), Vete-rano A-F (1976 - 1967), Veterano B-M (1966 - 1916) y Veterano B-F(1966 - 1916). La concejala de Deportes, NadiaMarín, ha manifestado su alegría ygratitud por el éxito de participación.“Estoy muy satisfecha al ver comolos ciudadanos y ciudadanas se hanunido a participar en esta carrerasolidaria. Hemos tenido una ciframuy elevada de participación, tantode corredores que venían de clubes,así como de independientes. Y gra-

cias a esto se ha podido donar ungran número de kilos al Punto dealimentos de Torrent, que son tannecesarios”.Para consultar los resultados com-pletos de la carrera se puede con-sultar la web cronorunner.comCategoría - Primer clasificado/a: Absoluta-F Carla De Tena SillaVeterano B-M Javier Ibáñez FerrerAbsoluta-M Iván Latorre EscribaVeterano A-M Jorge March SorianoVeterano A-F Marilo Colomino Le-chugaVeterano B-F Inmaculada CasillasGalindo

El club Itveca y el clubCoreosport realizan unfestival a beneficio dela AECC

22 Oci i Serveis1ª quincena de julio 2016

.com


Cine i literatura

Horòscop Les nostres receptes

Cómo jugar: hayque rellenar todas lascasillas con númerosdel 1 al 9 sin que serepita el mismo nú-mero en la mismafila, en la misma co-lumna y en la mismacelda de 3x3 casillas.

Sudoku

Las naciones de la Tierra, quetemen el regreso de los invasores,han colaborado en la elaboraciónde un gigantesco programa dedefensa para proteger el planeta.Pero no es seguro que eseprograma sirva para hacer frente alos avanzados recursos de losatacantes. Quizá sólo la inventivade unos pocos valientes puedaevitar la destrucción del mundo.(FILMAFFINITY)

Independence Day:Contraataque

El mundo según Bob

James muestra las distintasmaneras en las que Bob ha sidosu protector y ángel guardiánen momentos de enfermedad,privaciones e incluso peligrosque ponían en riesgo sus vidas.Y cuando entrechocan su manoy su zarpa para deleite de sucorte de admiradores, Jamessabe que los trucos que le haenseñado a Bob no puedencompararse con las leccionesque él ha aprendido de suastuto gato callejero.

Ingredientes

- 6 tallos de Acelgas de penca ancha

Para el relleno

- Tofu 150 gr- Cebolla 350 gr- 2 Carlotas- 1 Puerro- 2 Dientes de Ajo- Anacardo 150 gr- 1 Cucharada de café

Para bechamel

- Leche Vegetal 400 ml- Maicena 2 Cucharadas- Nuez moscada- Aceite 2 Cucharadas- Sal

Para adorar el tofu

- ½ taza de café de Tamari – Soja- 1 cucharada de Azúcar Moreno

Preparación

1. En primer lugar ponemos el Tofu enadobo y dejar 1 hora. Limpiamos ycocemos (5 minutos) las acelgas,secamos con papel y dejamos enfriar.2. Rehogamos en una sartén losingredientes que tenemos preparadospara el relleno, excepto los anacardos,que añadiremos a la sartén cuando losdemás ingredientes estén tiernos. Unavez rehogado, retiramos de la sartén , ytriturar junto con el tofu salpimentandoal gusto.3. Cuando tengamos los ingredientestriturados, cogemos una hoja de acelga,los metemos dentro y doblando lashojas hacemos unos “paquetitos” que

sujetaremos con palillos, y los ponemosen una placa de horno, ya que losrecubriremos con una bechamel.4. Para elaborar la Bechamel,calentamos 300 ml de leche vegetal conuna pizca de sal y nuez moscada,deshacemos en otro bol, la maicena conlos 100 ml restantes de leche vegetal, yuna vez mezclado bien, añadimos a laleche que tenemos calentando.5. Por último cubrimos con las acelgascon esta bechamel y dejamos hornearde 15 a 20 minutos a 170 º.

Beni Córdoba Carretero, vecina de Torrent.¡Muchas gracias!

Rollitos de acelgasAries 20 de Marzo al 20 de Abril Comienzas un mesde julio agitado y movido. Has de saber llevarlo para noperder el control en ningún momento.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Tu mente estarámuy activa y despierta. Habrá cambios y subsanarásproblemas y situaciones delicadas.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio La vida te sonríeasí que ya puedes devolverle la mejor de tus sonrisas.Todo está bien: salud, amistades, pareja y trabajo.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Deberás de usartodo tu ingenio para salir de ciertas situaciones en lascuales podrías quedar atrapado con facilidad.

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Te tienes queproponer descansar. Es imperativo que te relajes yrecuperes. Has de vigilar tu sistema energético.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Has deaprender a amar de un modo sano pues esos celosenfermizos arruinarán cualquier relación.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre La vida tebrinda muchas oportunidades que no puedesdesaprovechar.

Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Tendrásque aprender a ceder, a adaptarte un poco a lassituaciones existentes, a soltar para no crear conflictos.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Estemes vas a disfrutar de lo lindo, sobre todo en tussalidas nocturnas y vida social pues no vas a parar.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero La vidate hará aprender lecciones, entre ellas el olvidarte unpoco de ti y preocuparte más por los demás.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero No vas a parar,tu vida se tornará de lo más interesante. El amor te traenuevas sorpresas.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Has de dejar tusmiedos de lado y has de atreverte con el cambio.

Receta vegetariana

23


.com


Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuestopor dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o

pescado. Postre, bebida y café.

Restaurante La Plaza

Plaza la Libertad 16 -17 · TorrentTel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.Tapas variadas

C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Bar Rte. Rueda

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Llegó el verano y con él, la cervecita, elsolecito, la playita y EL CALORET. Síseñor, y no precisamente el 'caloretfaller', ni mucho menos. EL CALORETdel verano: varios meses donde nuestrosordenadores van a sufrir las consecuen-cias de las altas temperaturas de “LaTerreta”. Probablemente muchos deellos ya estén avisando:"Me levanto por la mañana, enciendo elordenador y cuando llevo una hora tra-bajando con él se apaga…". "Utilizo mi portátil sobre mis piernas yvoy a acabar luciendo un bonito bron-ceado británico"."Cuando veo un vídeo en Youtube o meapetece ver una película, mi ordenadorempieza a ir a cámara lenta".Todos estos síntomas son debidos a unproblema de temperatura en nuestrosordenadores. Están pidiéndonos a gritosun mantenimiento para el verano, unmantenimiento en algunos casos pre-ventivo y en muchos otros crítico, yaque las altas temperaturas y la electrónicanunca se han llevado nada bien.Si tu ordenador se apaga de repente nodebes dejarlo pasar, ya que la vida útilde ese ordenador va a ser menor debidoa ese problema de temperatura, debesdarte prisa y consultar a un Técnico In-

formático para que pueda solucionar tuproblema.Si tu ordenador no se apaga pero notasque con este CALORET ha bajado surendimiento, sería también convenienteque se realizaran mantenimientos pre-ventivos del mismo para pasar un veranosin ningún susto con nuestros PC’s quetantas horas les dedicamos durantetodo el año.Si queréis que vuestros ordenadorespasen un verano agradable no dudéisen traerlos a nuestro Servicio TécnicoInformático para que los pongamos bienfresquitos de cara al verano, que está apunto de empezar.

Pascual Cervera GómezPCBOX Torrent

El caloret

24


.com


Nou Torrentí 170

Documents

Transcript of Nou Torrentí 170