Nou Torrentí 143

Número 143 2ª quincena de abril de 2015 Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

Más info en págs. 9 y19

Descubrenuestrasmejoresofertas

Ahora también enC/ Xátiva, 25 - 2º A

Valencia

SUMARI

Torrent será pionera en laadministración electrónicade las mesas electorales

Actualitat

Torrent sancionaráel abandono ymaltrato deanimales Página 10

Benestar social

Finalizan con éxitomás de la mitad delos casos deintermediaciónhipotecaria Página 6

Cultura

La Torre Museo deTorrent abre suspuertas al públicoPágina 18

2 Editorial i opinió2ª quincena de abril 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Edita: Nous Tractes, S.L.Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34e-mail: [email protected]ósito legal: V-3134-2008Redacción: Diana Gimeno, Sergio MarchDirectora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro y Lucía Alfonso.Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - [email protected]ño y maquetación: Pablo Pulido ([email protected]).Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestroslectores y colaboradores.

Infórmate diariamenteen nouhorta.com

Fulano&Mengano

editorial

El nuevo sistema electrónico pretende abaratartiempo de votación y costes.Torrent ha sido la ciudad elegida para seguiravanzando en la aplicación de las nuevas tecno-logías a la administración de las mesas electoralesen las próximas elecciones municipales y auto-nómicas del 24 de mayo, como un experienciapiloto para mejorar la implantación de este sis-tema en el resto del país en futuros comicios.Se trata de un sistema informático que simplificael proceso de votación (de tres a cuatro segundos)del electorado con la introducción DNI electrónico,simplificando el proceso de búsqueda del votantey su posterior gestión de los datos al finalizar elproceso electoral a la hora de transmitirlos alcentro de datos para su evaluación final.Según explicó el Delegado del Gobierno en laComunidad Valenciana Serafín Castellano, es unproceso «sencillo y fiable aplicado a través delas nuevas tecnologías del siglo XXI que aportará

a la administración de las mesas electorales agi-lidad y rapidez a la hora de votar el electoradoy sobre todo, abaratará los costes de futuros su-fragios. Torrent disfrutará en estas próximaselecciones de una experiencia piloto para com-probar y corregir los posibles fallos que puedansuceder con la implantación de este método elec-trónico», señaló.Amparo Folgado manifestó que es una «gransatisfacción para nosotros la elección de Torrentcomo experiencia piloto para la implantación deuna administración electrónica que mejorará lagestión de las mesas electorales acortando lostiempos de votación. Las 87 mesas electoralesde Torrent, estarán provistas de una PDA y deun asesor informático para el registro del elec-torado de forma electrónica. Todos los votantesque no tengan el DNI electrónico, podrán seguirvotando de forma convencional como siemprese ha hecho», explicó.

Torrent será pionera en la administraciónelectrónica de las mesas electorales

En UPyD Torrent estamos de cele-bración, los vecinos llevaban muchotiempo pidiéndonos una sede, unlugar donde poder hablar de política,donde expresarnos sus inquietudesy en el que se pueda hablar libre ydemocráticamente. Y el viernes abriósus puertas para poder estar máscerca de los vecinos de tan solicitadasede.La apertura tuvo una gran acogidaentre los Torrentinos y las Torrenti-nas y contó con la presencia decientos de personas, que pudierondescubrir el nuevo espacio magentay libre de corruptos en Torrent.Durante estos días que llevamosabiertos han sido numerosas laspersonas que se han acercado a co-nocerlo y a tomarse un café conmigo,invitación que llevamos haciendo atodo aquel que quiera compartir ter-tulia e inquietudes conmigo o concualquier otro compañero de UPyD.Que la gente pueda expresarse li-bremente y sin ataduras sus preo-cupaciones y tener la oportunidadde explicar tu programa electoralde la misma manera, es una expe-riencia que personalmente me en-

riquece muchísimo y me está dandola oportunidad de conocer a exce-lentes personas con las mismas pre-ocupaciones que nosotros por suciudad y con unas ganas de cambiotremendas, a todas ellas ya les heprometido mi sacrificio y al restoles animo a que se pasen por lacalle Músico José María Merino 30 ylo comprueben.Lo más gratificante de todo, coincidirampliamente con los vecinos en laforma de cambiar de las cosas, nues-tras ideas de empezar a elaborarplanes de ataque para acabar conel desempleo en Torrent, la cons-trucción de un Hospital o el sote-rramiento de las vías del metro, asícomo las promesas de que todoslos estudiantes de enseñanza obli-gatoria dispongan de libros gratis,que no exista discriminación entrelos barrios del municipio, invertir ennuestros niños y mayores lo que semerezcan y más, que las políticasde bienestar social sean lo más efec-tivas posibles, adelgazar la admi-nistración para poder reducir los im-puestos, la creación del consejo departicipación ciudadana para que lavoz del pueblo se tenga presente,la creación de espacios de recreopara animales de compañía así comonuestro plan de deporte y culturapara todos, desde los más pequeñosa los mayores, la protección del me-dio ambiente y hacer de Torrentuna ciudad adaptada totalmente alas personas dependientes tanto eninfraestructuras como en deporte yocio.

Raúl Claramonte, candidato a laalcaldía de Torrent

OPINIÓ POLÍTICA

«En UPyD Torrent estamosde celebración»

Raúl Claramonte, candidato a laalcaldía de Torrent junto a lacandidata a la Generalitat AliciaAndújar

Apertura de puertas de la sede de UPyD Torrent

3Politica2ª quincena de abril 2015

.com


PSPV TORRENT

El salón de la Caja Rural de Torrentacogió el acto de candidatura deJesús Ros. Más de mil personasacompañaron el pasado viernesal socialismo torrentino, arropan-do a una lista de 27 personas,hombres y mujeres, preparadosy dispuestos a trabajar para de-volver a los torrentinos su prota-gonismo.El acto comenzó con “Els gegants icabuts” que amenizaron los mo-mentos previos de la presentación,sacando las sonrisas de los más pe-queños, y que no dejo indiferente alos curiosos, cuando los candidatosparticiparon del baile.A las 19:30 comenzaba el acto conun salón de actos completo hastaen el hall, donde se habilitaron pan-tallas para seguir el acto. Desde elpartido socialista quiso agradecer ala gente su apoyo y disculparse conlos que no pudieron entrar a ver elacto. Un acto preparado sin excesos,según declaraban «con la prudenciaque el partido socialistas quiere apli-car a sus políticas».El acto lo condujo una joven to-rrentina, María, quien presentó atodos los miembros de la candida-tura, siendo el último en subir el

candidato a la alcaldía Jesús Ros,quien inició su discurso agradecien-do la presencia de los torrentinosque asistieron al acto y aquellosque no habían podido entrar al re-cinto. Posteriormente recordó queTorrent ya existía en el 2007, y rei-vindicó los gobiernos socialistasque desde 1979 habían hecho posibleque Torrent fuera hoy la ciudadque era.Desgranó su programa electoral«Presentamos un programa basadoen el sentido común, hecho con laparticipación de muchas entidadessociales y asociaciones culturales laciudad.» Y dejó bien claro que «Laprioridad de los socialistas son laspersonas, queremos trabajar con lagente.»Tras la intervención de Jesus Ros,fue el turno del candidato a la pre-sidencia de la Generalitat Valenciana,Ximo Puig, quien destacó la necesi-dad de un cambio en la GeneralitatValenciana, para regenerar la vidapolítica y social de la ComunitatValenciana.El acto terminó con el tradicionallanzamiento de rosas, abrazos y be-sos. Comienza el camino del cambioen Torrent y en la Generalitat Va-lenciana.

Jesús Ros presentaa su equipo

Amparo Folgado presenta su listaelectoral con la incorporación de19 caras nuevas

PP TORRENT

Amparo Folgado encabezará unacandidatura renovada en másde un 60%. «Hemos apostadopor la juventud y la renovacióncomo principales bastiones deesta candidatura», ha señaladola alcaldesa de Torrent. Una candidatura de 30 personasvinculadas a diferentes ámbitosde la sociedad, de las cuales 19son caras nuevas, con represen-tantes de todas las generaciones,en la que prima la juventud, aun-que también se ven representadastodas las edades del electorado.Entre las caras nuevas se encuen-tran Nacho Carratalá, licenciadoen Criminología, profesor de Mas-ter Universitario y presidente deNNGG Torrent; Joaquín Moya, ac-tual presidente de Cáritas de laParroquia de la Asunción de To-rrent y muy vinculado a diferentesámbitos de la sociedad torrentina;Salvador Císcar, investigador es-pecializado en el patrimonio y lacultura de Torrent; Arturo García,

licenciado en Filología Hispánicay profesor de Bachillerato de Len-gua Española; Carla Arenas, estu-diante universitaria de IngenieríaQuímica; Gemma Ros, estudianteuniversitaria de Bioquímica y Cien-cias Biomédicas.La candidata y alcaldesa de To-rrent, Amparo Folgado, ha desta-cado que «es una lista para ganar,que refleja que seguimos apos-tando por el bienestar social, lajuventud, la cultura, el patrimonioy la educación por encima de todo.Esta candidatura está formada porpersonas dispuestas a trabajar ypelear por y para Torrent, a piede calle».

1 Amparo Folgado Tonda2 José Francisco Gozalvo Llácer3 Marisa Martínez Ros4 Ignacio Carratalá Belloch5 Jorge Planells Andreu6 Mª Carmen Benavent Roig7 Joaquín Moya Ferris8 Javier Noguera Andreu9 Ana Penella Busach

10 Salvador Císcar Juan11 Sagrario Carratalá Alabarta12 Arturo García Gil13 Miguel Monterde Alepuz14 Carla Arenas Mil15 Gemma Ros Calvete16 José Vicente Gallego Madra-many17 Concepción Salinas Costa18 José Antonio Vida Fuentes19 Mª Consuelo Díaz Verdet20 Juan Lucas Bustamante Her-nández21 José Vicente Gozalvo Fernán-dez22 Eli Aleksandrova Petrova23 Daniel Martínez Hernández24 Mª Juana González García25 Mª Carmen Maicas Llorens

Suplente 1 – Jorge Mil ContrerasSuplente 2 – Juan Vicente Alejan-dro IborraSuplente 3 – María Dolores Espe-leta ParedesSuplente 4 – Juan José AndreuSantanaSuplente 5 – Sonia Simó Serrano

El Partido Popular ha hecho pública su lista electoral quepresentará ante el Comité Electoral Provincial y Regional

Fabra visita Torrent con su campaña de ‘puertaa puerta’ acompañado por Amparo Folgado

REDACCIÓN

El presidente del Partido Popularde la Comunitat Valenciana y can-didato a la Generalitat Valenciana,Alberto Fabra, ha visitado Torrentdonde ha llevado a cabo la cam-paña ‘puerta a puerta’ acompa-ñado por Amparo Folgado, alcal-desa de Torrent y candidata a re-validar la alcaldía de la ciudad.Fabra y Folgado, además de estaren algunos comercios de la localidady saludar a numerosos vecinos,

han visitado el domicilio de unafamilia donde han trasladado todolo que el Partido Popular está ha-ciendo para mejorar la calidad devida de los ciudadanos de Torrenty de la Comunitat Valenciana. Asu vez, los miembros de la familiay amigos que también se han dadocita allí, han transmitido sus in-quietudes y propuestas para el fu-turo de su municipio y de su co-munidad autónoma.en los colegiosparticipantes.

El presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, visitó la población junto con su alcaldesa, AmparoFolgado, candidata del PP Torrent, durante la campaña de ‘puerta a puerta’

4 Comarca2ª quincena de abril 2015

.com


Las técnicas de dinamización de grupo centran el Tercer Seminariode Turismo Local Sostenible de la Mancomunitat de L’Horta SudREDACCIÓN

La jornada contó con la participación demás de 30 técnicos municipales y profesio-nales del sector turísticoEl Centro AmbientalEl Vedat de Torrent ha sido el lugar elegido porla Mancomunitat Intermunicipal de l’HortaSud para celebrar el Tercer Seminario deTurismo Local Sostenible donde a lo largo detoda la mañana expertos en la materia hanabordado las novedades sobre técnicas para ladinamización de grupos turísticos. Tras analizaren ediciones anteriores las técnicas y el diseñode rutas e itinerarios en espacios naturales yurbanos, en esta tercera sesión los asistenteshan conocido de cerca las habilidades necesariaspara una buena dinamización turística, asícomo cuáles son en la actualidad las mejorestécnicas y los recursos empleados para conseguir

el éxito esperado en cada acción.Este tercer seminario turístico de la Manco-munitat ha contado con la participación demás de treinta personas, entre ellas técnicosde la administración, agentes de desarrollo

local, profesionales y estudiantes del sector,así como guías turísticos, entre otros. Con ello, la Mancomunitat quiere poner demanifiesto la riqueza que tiene toda la co-marca, con el objetivo último de impulsar el

turismo local sostenible. Para ello, a lo largode la jornada se han creado grupos de trabajodonde se ha incidido en la necesidad devalorar los recursos propios de cada localidad,trabajando en muchos casos en conjuntopara sacar el máximo provecho a la comarca,estableciendo además las herramientas ne-cesarias en cada caso para poderlo llevar acabo. Además de estas sesiones, el Plan Es-tratégico de Turismo de la Mancomunitat in-cluye también visitas guiadas de grupos a lasede y al Museu Comarcal de l'Horta SudJosep Ferrís March para conocer, de primeramano, las virtudes y valores de l´Horta Suddesde el punto de vista turístico donde podertransmitir la riqueza turística que poseenuestra comarca como motor de crecimientoeconómico.

Curso de Iniciación a la Fotografía Digital, ‘Horta Sud en tu mirada’REDACCIÓN

Esta formación teórico-práctica pretendedescubrir el arte de la comarca, fomentandoel sector turístico de cada una de las locali-dades de l’Horta Sud, bajo los valores de tra-dición y sostenibilidad.‘Horta Sud en tu mirada’ será el próximo cursogratuito de Iniciación a la Fotografía Digitalque organiza la Mancomunitat de L’Horta Sudpara este próximo mes de mayo dirigido a per-sonas sin conocimientos previos o con conoci-mientos básicos de fotografía. El plazo de ins-cripción permanecerá abierto en la webwww.mancohortasud.es, hasta el 4 de mayo.Facilitar la adquisición de conocimientos delprofundo mundo de la fotografía, aprender asacar el mayor rendimiento a las cámaras y lospaisajes de la comarca, y despertar la sensibilidad

de todos los rincones más tradicionales y ge-nuinos de nuestra comarca son los objetivosprincipales. «Queremos que este curso sirva para dar unaoportunidad a nuestros vecinos no solo paraaprender nuevos conceptos sobre el maravillosomundo de la fotografía, sino también para con-seguir que puedan mirar y captar la esencia decada rincón de la comarca a través de la foto-grafía», ha puntualizado la Presidenta de laMancomunitat de l’Horta Sud, Soledad Ramón. En este sentido, la Mancomunitat quiere apro-vechar este curso fotográfico para representargráficamente cada uno de los rincones tradi-cionales de la comarca, fomentando así el sectorturístico, bajo los valores de tradición y soste-nibilidad. Este curso, que se desarrollará entremayo y junio, integrará una formación teórica

on-line sobre el uso y mecanismos de unacámara profesional réflex, que se verá reforzadacon salidas prácticas a los municipios de l’hortasud para captar y descubrir el arte de la comarca. Durante el mes de mayo se impartirán cuatromódulos teóricos: ‘Escribir con Luz’, ‘Otraforma de ver el mundo’, ‘El ojo nos engaña’ y‘La expansión de la imagen’, mediante los cualeslos participantes podrán obtener conocimientossobre el manejo de la cámara y sus accesorios,la técnica fotográfica, la elaboración de la imageny su evaluación, así como todos los recursos vi-suales y de vídeo adicionales existentes. Conesta formación, durante junio los participantesrecorrerán los distintos municipios de L’HortaSud para poner en práctica los conocimientosadquiridos y poder cumplir con el objetivo decaptar la esencia y el arte de la comarca.

La tradición de la cría de gusanos de seda vuelve al Museu ComarcalREDACCIÓN

Alrededor de veinte niños entre 3 y 12 años,acompañados de sus padres, han participadoen el taller familiar didáctico organizado porel Museu Comarcal Josep Ferrís March, dentrode la actividad ‘La Memoria de la seda’, con elobjetivo de mantener entre los más pequeñosla tradición que siguieron sus padres durantesu infancia: la cría de gusanos de seda encajas de cartón, para disfrutar no solo de sucuidado, a través de la recogida de hojas demorera, sino también de su ciclo vital hastaconvertirse en bonitas mariposas. Durante el taller, los niños aprendieron aidentificar las diferentes etapas del ciclo vitalde los gusanos de seda a través de un cuento.Los más pequeños tuvieron la oportunidadde crear sus propios gusanos de seda con di-

ferentes materiales y en los que pudieronmostrar su creatividad a la hora de imaginarla forma y tamaño de los gusanos de seda.Por su parte, los más mayores pudieron ana-

lizar de cerca el organismo interno de los gu-sanos a través de una maqueta, una actividadcomplementaria a los contenidos que estudianen la escuela.

«Criar y alimentar a los gusanos de seda hasido una tradición de toda la vida, en la quehan participado abuelos, padres, hijos y nietos,y desde el Museo siempre hemos consideradoimportante conservar como lo hacemos concada una de las pequeñas tradiciones denuestra comarca, que dicen mucho de nuestrapropia cultura», ha precisado la Presidentadel Museu Comarcal de l’Horta Sud JosepFerrís March, Soledad Ramón Sánchez.Asimismo, de forma complementaria, con lafinalidad de impulsar esta tradición entre lasnuevas generaciones, en la semana de ‘La Me-moria de la seda’, el Museu Comarcal deL’Horta Sud ha repartido más de 120 cajasentre los niños que han visitado el museo co-marcal para que puedan criarlos tanto en suscasas como en los colegios participantes.

5En portada2ª quincena de abril 2015

.com


Torrent será pionera en laadministración electrónica delas mesas electorales El nuevo sistema electrónico pretende abaratar tiempo de votación y costes

REDACCIÓN

La capital de L’Horta Sud será elúnico municipio de la Comunitatque contará con este nuevo sistemade Mesas Administradas Electró-nicamente (MAE). El sistema MAEfacilitará el proceso administrativoy el recuento en las 87 mesas elec-torales de la ciudad.La Casa de la Dona de Torrent acogióel pasado miércoles, la presentacióndel Sistema MAE por parte del Dele-gado del Gobierno en la ComunidadValenciana, Serafín Castellano, el con-seller de Gobernación y Justicia, LuisSantamaría, y de la alcaldesa de To-rrent, Amparo Folgado. Torrent ha

sido la ciudad elegida para seguiravanzando en la aplicación de lasnuevas tecnologías a la administraciónde las mesas electorales en las próxi-mas elecciones municipales y auto-nómicas del 24de mayo comoun experienciapiloto para me-jorar la implan-tación de estesistema en el resto del país en futuroscomicios.Se trata de un sistema informáticoque simplifica el proceso de votación(de tres a cuatro segundos) con la in-troducción del DNI electrónico sim-

plificando el proceso de gestión delos datos al finalizar el proceso elec-toral a la hora de transmitirlos alcentro de datos para su evaluaciónfinal. Según explicó el Delegado del

Gobierno en la Comunidad ValencianaSerafín Castellano «un proceso sen-cillo y fiable aplicado a través de lasnuevas tecnologías del siglo XXI queaportará a la administración de lasmesas electorales agilidad y rapidez

a la hora de votar y sobre todo, aba-ratará los costes de futuros sufragios.Torrent disfrutará en estas próximaselecciones de una experiencia pilotopara comprobar y corregir los posibles

fallos que puedansuceder con la im-plantación de estemétodo electróni-co», señaló.Amparo Folgado

manifestó que: «Es una gran satis-facción para nosotros la elección deTorrent como experiencia piloto parala implantación de una administraciónelectrónica que mejorará la gestiónde las mesas electorales acortando

los tiempos de votación. Las 87 mesaselectorales de Torrent, estarán pro-vistas de una PDA y de un asesor in-formático para el registro del electo-rado de forma electrónica. Todos losvotantes que no tengan el DNI elec-trónico, podrán seguir votando deforma convencional como siemprese ha hecho». Explicó.Para poder implantar el Sistema deMesas Administradas Electrónica-mente, cada una de las mesas electo-rales contará un ordenador portátil,una impresora, un lector de DNI elec-trónico, un módem con 3-g y unatarjeta SD que contiene toda la docu-mentación electoral necesaria.

Folgado: «La implantación del Sistema MAE enTorrent permite al ciudadano obtener lamáxima garantía de que sus datos llegan sinerrores al Centro de Recogida de Información»

6 Actualitat2ª quincena de abril 2015

.com


Finalizan con éxito más de lamitad de los casos deintermediación hipotecaria

REDACCIÓN

Con el fin de paliar la situación socialrelativa a los desahucios a deudoreshipotecarios sin recursos, el Ayunta-miento de Torrent, a través de la em-presa municipal Nous Espais, pusoen marcha en 2012 un servicio jurídicogratuito de intermediación hipotecariaa través de un convenio con el IlustreColegio de Abogados de Valencia(ICAV). El servicio tiene como objetivoasesorar a los deudores hipotecariossin recursos e intermediar entre elbanco y los propietarios para alcanzarun acuerdo evitando así el juicio yposterior posible desahucio. Desdeque comenzó a funcionar el servicioy hasta abril de 2015, se han cerrado270 expedientes, de los cuales 144han finalizado con éxito llegando aacuerdos con las entidades bancarias.14 expedientes se han cerrado sinacuerdo con los bancos, 38 han fina-lizado a petición de los interesados,61 se han cerrado por falta de noticiasdel interesado y 13 casos han pasadoal Fondo Social de Viviendas con elobjetivo de proporcionar una viviendaen condiciones favorables de alquiler.Actualmente se están tramitando 279expedientes. Estas cifras reflejan queen el 53,33% de los casos se ha logradoun acuerdo entre los propietarios dela vivienda y las entidades bancarias. Otros acuerdos alcanzados gracias alservicio de intermediación han sido:refinanciaciones, daciones en pago,suspensiones de lanzamiento, res-tructuración de la deuda, quita orebaja en los tipos de interés o arren-damiento de la vivienda. Todos estos

servicios se prestan de forma gratuitapor abogados en ejercicio pertene-cientes al ICAV en las dependenciasmunicipales de Nous Espais. Teniendo en cuenta las necesidadesdetectadas en los usuarios de esteservicio, el año pasado se puso enmarcha el servicio de mediación fa-miliar, civil y mercantil, con el objetivode dar respuesta a situaciones fami-liares problemáticas, intentando al-canzar un acuerdo sin necesidad detener que recurrir a la vía judicial.Este servicio de mediación familiarse presta también gracias a la colabo-ración del ICAV en las instalacionesde l’Espai.

Ayudas de alquiler socialPor otro lado, desde la oficina de al-quiler se tramitan ayudas destinadasa personas que ya disponen de vi-vienda pero que su situación actualno les permite hacer frente al pagode la misma o que prevén que en lospróximos meses no podrán hacerlo.Después de valorar cada situación deforma individual, el consistorio puedeayudar a estas familias asumiendo el

pago del 30%, 40% o 50% de la rentade alquiler, dependiendo de cada caso,durante 6 meses con opción a pro-rrogarlo 6 meses más. La cuantía seingresa directamente en la cuenta delpropietario de la vivienda, garanti-zando de esta manera que el dineroes utilizado para este fin. Duranteestos primeros meses del 2015 se hanatendido 338 solicitudes de ayudasde alquiler social. Además, desde laempresa municipal Nous Espais seestá llevando a cabo una campaña deinformación durante todo el mes deabril de las ayudas de alquiler socialque concede la Generalitat Valenciana.En estas ayudas, a diferencia de lasque concede el consistorio, el inquilinodebe abonar la totalidad de alquiler yluego la Generalitat paga la ayudaconcedida con efecto retroactivo. Porel momento, se han informado sobreestas ayudas 338 personas y a 97 deellas se les ayuda a tramitar la docu-mentación necesaria. Se pueden so-licitar estas ayudas para alquilereshasta 331 euros pudiendo alcanzaruna bonificación de hasta el 40% dela renta del alquiler.

Desde la puesta en marcha de este servicio, se han cerradocon éxito un total de 144 expedientes. Durante el año 2015,el consistorio ha concedido 59 ayudas de alquiler social

7

2ª quincena de abril 2015

.com


8 Comerç2ª quincena de abril 2015

.com


La Tarara, electrodomésticos de calidadprimeras marcas al alcance de todos

REDACCIÓN

Desde el pasado mes de diciembre,Torrent cuenta con un nuevo es-tablecimiento de venta de elec-trodomésticos nuevos y nuevoscon pequeños defectos o taras depoca importancia.Vanessa Martín su propietaria, noscomentaba que «trabajamos con to-das las primeras marcas en pequeño

y gran electrodoméstico. Los pro-ductos en su mayoría tienen dosaños de garantía y los portes e ins-talación de los mismos, son gratuitosen un radio de 10 km.De todos los productos que tene-mos a la venta, destacaría los fri-goríficos americanos primerasmarcas, que con descuentos dehasta un 50% están causando fu-

ror entre nuestros clientes.Me gustaría resaltar que en ningúncaso los electrodomésticos que te-nemos en tienda son de segundamano, todos son nuevos, con laexcepción de que algunos de ellos,tienen alguna raya o un pequeñogolpe y por tanto, son un pocomás económicos que los otros»,señaló Vanessa.

Club Social Las Colinas, un rincón para disfrutarde la comida casera en plena naturaleza

REDACCIÓN

El Club Social Las Colinas se en-cuentra en la Urbanización Colinasde Venta Cabrera entre Venta Ca-brera y Monserrat, un lugar privile-giado en plena naturaleza dondepasar un día agradable con familiaresy amigos, ideal para familias conhijos pequeños por su extenso es-pacio natural y parque vigilado paraniños visible desde el propio res-taurante.Las Colinas es perfecto para todo

tipo de celebraciones desde su localinterior con música ambiente, hastasus amplias terrazas idóneas paralos almuerzos de los ciclistas trasuna mañana de ruta por esa zona,porque pueden almorzar sin perderde vista sus propias bicicletas.Bodas, bautizos, comuniones, al-muerzos y comidas a base de comidacasera, son las posibilidades que teofrece el Club Social Las Colinas enun paraje donde la tranquilidad yla naturaleza son sus credenciales.

Electrodomésticos nuevos y/o con pequeños defectos estéticosLos portes e instalación de los electrodomésticos son gratuitos en un radio de 10 km

Paellas, arroz a banda, fideuà, solomillo a la pimienta, lubina a la espalda, merluza a la vasca... son algunasde sus especialidades por encargo

La Tarara Electrodomésticos: C/ Padre Méndez, 154Torrent

Tels. 960 62 01 34 y 635 770 738

Frigorífico americanovalorado en 3000 €, a la

venta por 1500 €

Club Social Las ColinasUrbanización Colinas de Venta Cabrera s/n · Encargos al 658 200 666

Montserrat (frente a Viveros Dalmau si vienes de Montserrat)

9Comerç2ª quincena de abril 2015

.com


Depilser ValenciaC/ Xativa, 25 2º A (frente a plaza de toros)

Tel. 963 81 36 00

REDACCIÓN

Continuando con su labor expan-siva empresarial, la firma Depilseracaba de inaugurar su tercer cen-tro estético en Valencia en calleXátiva, 25 2º A, frente a la plazade toros.Tras Torrent y Moncada, Valenciaha sido la nueva elección de AnaDe la Vega propietaria de Depilserpara prestar servicios de estética

y depilación láser a precios siem-pre muy competitivos para susclientes en esta zona de la capitaldel Turia.Puestos al habla con Ana De laVega, nos adelantaba que «El pró-ximo 13 de mayo vamos a lanzarla 1ª Maratón de la Bella en nuestraclínica de Valencia desde la ochode la mañana hasta las diez de lanoche ininterrumpidamente».

Depilser inaugura su tercer centro estéticoen pleno centro de ValenciaDía 13 de mayo Maratón de la Belleza en la clínica de Valencia

REDACCIÓN

La Asociación de comerciantes To-rrent Comercial dentro del calendariode actividades previsto, ha organi-zado unas jornadas saludables im-partidas en la Casa de la Dona pro-gramadas para realizar un recorridopor todo aquello que tiene que vercon nuestra salud a diario y en locotidiano.Las jornadas dieron comienzo el pa-sado lunes 20 de abril con el tema:‘Salud oral y embarazo’ a cargo deAmparo Tonda, Clinica Dental Avin-guda, para continuar con ‘Salud ca-pilar’ a cargo de Carmen Murcia,Centro Capilar.El martes 21 las jornadas continuaroncon la charla: ‘Curiosidades paramantener tu cabello sano y nutrido’y ‘Análisis del cabello para solucionarsus problemas’, a cargo de RaquelLópez, Peluquería Raquel. A conti-

nuación fue Armando Mena gerentede Luz de Laser con la charla ‘Intra-lipoterapia, la alternativa no qui-rúrgica a la liposucción en el trata-

miento de la grasa no localizada’.El jueves 23 abrió las jornadas salu-dables Amparo Tonda, Clínica Avin-guda, con la charla ‘Problemas co-

munes de salud y relación dental’.A continuación fue Pilar Latorre ge-rente de Herboristería Torrent Saludla que presentó la charla ‘La alimen-

tación como método de control dela Diabetes’ Cerrando la jornada In-maculada Orts, centro de belleza LasTermas de Ruham con la charla ‘¿Porqué se produce la acumulación degrasa corporal?, qué hacer para evi-tarlo?’Las jornadas se clausurarán hoyviernes 24 con una sesión de risote-rapía que tendrá lugar a las 16 horasen la Casa de la Dona.Gracia Acosta, presidenta de TorrentComercial, ha querido agradecer atodos los conferenciantes su parti-cipación y sus consejos saludablesasí como a todos los asistentes suparticipación en estas jornadas sa-ludables. Gracia comentaba que «Te-nemos previstas más actividadesdurante el resto del año, las cualesiremos comunicando puntualmentea vuestros lectores en vísperas a surealización», señaló.

Torrent Comercial organiza unasJornadas SaludablesLas jornadas se clausuran el viernes 24 de mayo con una sesión de risoterapía que tendrá lugar alas 16 horas en la Casa de la Dona

OFERTA MARATÓN DE BELLEZA DIA 13 MAYO

Un circuito que consistirá en:Depilación Láser DiodoVelo de Colágeno y masaje relajante

Todo por 45 €

Ana De la Vega en su nuevo centrro de estética en Valencia en la calle Xátiva, frente a la plaza de toros

10 Actualitat2ª quincena de abril 2015

.com


Torrent sancionará el abandonoy maltrato de animales

REDACCIÓN

La Junta de Gobierno Local ha apro-bado esta mañana la modificaciónde la Ordenanza de Tenencia de Ani-males con el fin de adaptarla a lasdemandas de los vecinos del muni-cipio. Esta ordenanza municipal tieneun doble objetivo, por un lado se fo-menta la protección y defensa de losanimales sancionando su abandonoy maltrato, y por otro lado se esta-blecen los mecanismos apropiadospara compatibilizar la presencia deanimales con el comportamiento cí-vico de los dueños de las mascotas.La aprobación de la modificación deesta ordenanza municipal incluye laobligación de censar a los perros.Desde la entrada en vigor de estamodificación, los propietarios dis-pondrán de un plazo de 12 mesespara poder registrar a sus mascotas.

Para poder censar al animal será ne-cesario aportar el patrón genéticode la mascota, que será tomado porun facultativo veterinario. Los pro-pietarios, cuyos perros sean regis-trados en el censo municipal canino,serán subvencionados con el importede la toma de la muestra de ADN,mientras que se sancionará a aquellospropietarios que no censen a susmascotas. Una vez hayan transcu-rrido los 12 primeros meses desde laentrada en vigor de la modificaciónde la ordenanza, para censar a lasmascotas, los propietarios dispondránde un plazo máximo de tres mesesdesde el nacimiento del animal y decinco días después de su adopción oadquisición. El hecho de que todos los perros delmunicipio se encuentren censadosy el patrón de cada uno de ellos

quede registrado, permitirá al con-sistorio identificar y sancionar a lospropietarios de los canes que no re-cojan los excrementos de sus mas-cotas cuando éstas las depositan enla vía pública. De esta manera, cuandose encuentren los excrementos en lacalle, se recogerán y se analizaráncon el fin de identificar al propietariode la mascota y enviarle la sancióncorrespondiente. En el caso de quelas heces recogidas no correspondana ningún animal registrado, se in-tentará localizarlo mediante una cam-paña de vigilancia. Está previsto quelos análisis de ADN los lleve a caboun laboratorio homologado por laEntidad Nacional de Acreditación(ENAC). Por otro lado, este mismosistema de registro de ADN de lasmascotas permitirá localizar a lospropietarios de los animales en casode abandono o maltrato. El patróngenético es una prueba imborrablee inequívoca para poder identificara los responsables del animal encaso de pérdida o abandono.

Defensa de los animalesParalelamente, la ordenanza muni-cipal establece diversos mecanismospara la protección de los animalesdel municipio como son la promociónde actividades para la defensa de losmismos. De esta manera, está previstala creación del Consejo de Amigosde los Animales, formado por pro-tectoras, veterinarios y colectivos re-lacionados con la defensa de los ani-males en Torrent. Todos ellos traba-jarán de forma conjunta por la pro-tección de los animales domésticosen el municipio.

La Junta de Gobierno Local ha aprobado la modificación dela Ordenanza de Tenencia de Animales con el fin deadaptarla a las demandas de los vecinos del municipio

Debido a los grandes avances en latecnología y en las comunicacioneshan convertido a la informática enuna herramienta del día a día paracualquier empresa en cualquiera sector.La administración pública es un claroejemplo de este avance; en apenas 3años todos los aspectos de nuestraadministración pública se han infor-matizado, desde las comunicacionesoficiales hasta la presentación de soli-citudes o la previsión de citas previas.Por todo esto la importancia de tenerun departamento técnico de confianzay bien preparado es fundamental paraque el día a día de nuestros negociossea lo más cómodo y productivo.Otros aspectos son muy importantesde cara a elegir un servicio técnicoexterno, la experiencia, la cercanía ola alta disponibilidad son quizás sicabe los más determinantes en estaelección. Multitud de empresas dejanen manos inexpertas la herramientamás importante de su negocio sin sa-ber las consecuencias económicas yproductivas que pueden producirlesen sus negocios.Día a día los sistemas operativos, lasaplicaciones o los sitios web están

más cerca del usuario final y tambiéntienen más incidencias en este as-pecto, muchas veces estas incidenciaspueden ser solventadas por estosmismos usuarios con conocimientosbásicos de informática pero muchasotras incidencias requieren de unarespuesta rápida y eficaz para que elritmo de trabajo y la productividad nose vea afectada por lo que quizás esuna incidencia muy cribada para untécnico experimentado pero se puedeconvertir en un dolor de cabeza paraun usuario inexperto.

Pascual Cervera GómezAsesor tecnológico

Novestecnologies

Grupo Gomez Avanza S.L.Avda. al Vedat, 182 B (fte. C.C. Las Américas)

Tlf: 96 156 20 70 [email protected] · www.gomezavanza.es

La importancia de la confianzaen tu departamento técnico

Folgado anuncia ‘el alquiler joven’REDACCIÓN

Amparo Folgado, candidata para re-validar la alcaldía de Torrent por elPartido Popular, ha anunciado unanueva propuesta de su 'programaelectoral abierto'. La alcaldesa de To-rrent ha mantenido una reunión conjóvenes de Torrent los cuales le hantransmitido que una de sus preocu-paciones principales es el poderemanciparse por primera vez. Frentea esto, la alcaldesa de Torrent ha in-corporado en su programa electoralabierto el 'alquiler joven', una sub-vención del 40% de la renta de al-quiler para jóvenes de entre 18 y 30años de Torrent durante el primeraño para que puedan acceder a unaprimera vivienda y puedan emanci-parse. De este modo, todos aquellosjóvenes de Torrent con una edadcomprendida entre los 18 y los 30años podrán solicitar la bonificaciónde hasta un 40% de la renta para al-quileres de un máximo de 300 eurosdurante el primer año.

Amparo Folgado ha afirmado que «elobjetivo es favorecer la emancipaciónde los jóvenes de Torrent, así comoayudarles en sus primeros gastos deemancipación». Una propuesta queha tenido gran acogida entre los mis-mos, que afirman que el gasto del al-quiler es uno de los más difíciles yque esta ayuda supone un ahorrosignificativo para ellos.Una iniciativa que se suma a las múl-tiples ideas para jóvenes con las quecuenta su programa electoral para laspróximas elecciones municipales del24 de mayo.Los populares han creído siempre enlos jóvenes, y muestra de ello, son lasdiferentes iniciativas llevadas a cabodesde su mandato en Torrent, comoson la creación de L’Espai Jove, elCentro de Información Juvenil o losProgramas Erasmus Plus.

L’Espai JoveL’Espai Jove situado en la segundaplanta del edificio Metro, presta ser-

vicios de asesoramiento y formacióna cerca de 30.000 jóvenes residentesen la capital de l’Horta Sud. Se tratadel mayor espacio de la comarca de-dicado al ocio y a la preparación desus jóvenes con más de 1.000 metros,el cual fue inaugurado en 2011. L’Espaicuenta con un gran equipamiento detecnología, zona WIFI, la sede de laradio municipal, una sala de lecturasy una sala de exposiciones, que lo haconvertido en uno de los espaciosmás demandados por los jóvenes queacuden diariamente. Dentro del mis-mo, se encuentra el Centro de Infor-mación Juvenil (CIJ) que ofrece men-sualmente cursos de ocio y formación,talleres, concursos y múltiples activi-dades para todos aquellos interesadosen ampliar sus conocimientos.

Erasmus PlusOtra de las iniciativas puesta en mar-cha por el equipo de gobierno delPartido Popular, ha sido el proyecto‘De interés continuo’. Una propuesta

dirigida a jóvenes de entre 16 y 30años, y aquellas personas mayoresde 30 años que por su profesión, for-mación, o actividad voluntaria en elámbito de la educación, la cultura, laigualdad, la integración... estén inte-resados/as en temas relacionados conjuventud. Su finalidad es obtener unaestrategia de comunicación, propuestapor los jóvenes, que haga visible lasmúltiples posibilidades que ofrece el

programa Erasmus+ en el ámbito dela Juventud.Estas jornadas son parte del proyecto,pretenden informar de las accionesde Erasmus+, que incluyen entre otrosel Servicio Voluntario Europeo, in-tercambios juveniles, proyectos parael desarrollo de las capacidades y lainnovación y mucho más, y aclararsus contenidos relacionados con elámbito de la juventud.

11


.com


12 Comerç i economia2ª quincena de abril 2015

.com

El rincón consultor

Los socios profesionalesEn normativa reciente, la AEATordena una nueva forma de tri-butación en IRPF, IVA e IAE,para los socios profesionales desociedades que prestan serviciosprofesionales a las mismas. En cuanto al IRPF, a partir de2015, los servicios prestadospor un socio a su sociedad secalifican como provenientes deuna actividad profesional cuandopuedan clasificarse como pro-fesionales según las Tarifas delIAE y, además, el socio estédado de alta en el RETA o enuna mutualidad alternativa almismo. No se aplica si la activi-dad de la sociedad no pudieracalificarse como profesional, elloindependientemente de que lassociedades se tienen que ma-tricular siempre en la Secciónde actividades empresarialesdel IAE. Respecto a la sujecióno no al IVA, es independientede la calificación de los serviciosen el IRPF. La sujeción se pro-ducirá si la actividad se ejercecon carácter independiente, esdecir, habrá que sopesar los in-dicios en base a si el socio or-ganiza los medios personales ymateriales necesarios para elejercicio de la actividad o su in-tegración o no en la estructura

organizativa de la sociedad, siel socio soporta el riesgo eco-nómico y su responsabilidadfrente a los clientes. Y final-mente concluye la AEAT, en casode que los activos principalespara el ejercicio de la actividady los medios de producción seanpropiedad de la sociedad, losservicios que prestan los sociosquedarán excluidos del ámbitodel IVA. Por último, respecto ala sujeción al IAE, se deberá es-tar a las mismas reglas ya co-mentadas para el IVA, respectoal ejercicio independiente de laactividad. De modo que toca re-visar la sociedad, confirmar sucorrecta matriculación en el IAEy por encima de ello, definir cla-ramente si la actividad es pro-fesional, empresarial o mixta,averiguar si el socio reúne losrequisitos para considerarse unprofesional, y alguna que otracosa más, para evitar una san-ción en caso de inspección. Sien-do cierto que una consideraciónu otra, para unos mismos ingre-sos, la tributación puede seralgo distinta, no podemos dejarde pensar que en la AEAT haypersonal muy aburrido.

Gabi Martínez, economistaTwitter: @gabimartinez_1

REDACCIÓN

El pasado viernes 18 de abriltuvo lugar la inauguración deun nuevo establecimiento quedará que hablar en Torrent sobrela moda en accesorios y comple-mentos. Se trata de Babiloniaubicada en la Avd Al Vedat, 67en pleno centro de la ciudad.En Babilonia podrás conocertodo lo que se lleva en: bisutería,bolsos, calzado, ropa…, toda clasede complementos necesarios

para vestir a la última. El esta-blecimiento sigue mucho las ten-dencias del momento y le danuna rotación constante a todossus productos para manteneruna expectación constante ensu clientela.Esta es la segunda tienda queEstefanía Negredo y VanesaAlonso abren al público conuna notable aceptación de susproductos por su calidad y ori-ginalidad de los mismos.

Estefanía nos comentaba que abar-can «toda clase de productos desde6 a 100 € en su mayoría fabricadosen España con una calidad con-trastada».Vanesa nos decía que en Babilonia«siempre van a encontrar lo últimoen accesorios y complementosporque seguimos continuamentelas tendencias de la moda en cadamomento. Tenemos nuestro perfilen Instagram y nos pueden seguira diario en facebook».

Babilonia, lo último enaccesorios y complementos

Toda clase de productos desde 6 a 100 €

Babilonia: Avda. Al Vedat, 67 Torrent Tel. 96 321 75 75

Estefanía y Vanesa, propietarias de Babilonia

Las noticias de l’Horta ennouhorta.com

13Recomanacions2ª quincena de abril 2015

.com

C.I. Ausiàs March*

Uno de los conflictos cotidianosentre padres e hijos/as es la realiza-ción de los deberes escolares. Paramuchas familias estas tareas ocasio-nan importantes discrepancias y sonfuente de malestar dentro del hogar.Mientras vuestros hijos/as asistan ala escuela, estas ‘peleas’ formaránparte de vuestra vida, pero existenmedidas simples que los padres pue-den tomar para minimizar estas ten-siones y, al mismo tiempo, ayudar asus hijos/as a sacar el mayor provechode sus deberes escolares.

Dónde hacer los deberesEs conveniente crear un entorno po-sitivo. Cualquier lugar donde puedantrabajar cómodamente y sin distrac-ciones es bueno para realizar las ta-reas escolares.Disponer de un área especialmentedestinada al estudio, donde tenersus herramientas de aprendizaje, les

ayudará a concentrarse en las tareasque tienen.Un escritorio o una mesa en un lugartranquilo de la casa y una lámparade escritorio ajustable contribuirána garantizarles un aprovechamientoadecuado.

Cuando hacer los deberes Vuestros hijos/as deben hacer losdeberes y estudiar como parte de larutina diaria. Es conveniente reservarun tiempo de estudio regular y pro-gramado para que realicen sus tareas.Los niños/as pequeños que normal-mente no llevan deberes, puedenutilizar este tiempo, por ejemplo,para la lectura y la escritura.

Cómo ayudar a mi hijo/a a hacerlos deberesEs muy importante darles el alientonecesario: que mientras hagan losdeberes sientan vuestra presencia yvuestro apoyo. Pueden necesitar ayu-

da en ciertas partes de la tarea queno comprenden bien, o incluso, devuestra participación mientras, porejemplo, leen en voz alta. Pero siem-pre teniendo en cuenta que los de-beres son de vuestros hijos/as, queno debéis convertiros en ayudantesde deberes sino únicamente en con-sejeros.

Nunca es tarde para comenzarHacer de los deberes una experienciade aprendizaje positiva es el objetivoque todos los padres debemos per-seguir.Junto con el niño/a los padres debenestablecer un plan de estudios y dedeberes apropiado. Hay que experi-mentar primero y luego, estar pre-parado para los cambios si fuerannecesarios.El plan puede ser escrito como uncontrato, o bien verbal. Al principioserá necesario un control constantepor parte de los padres para lograrque el niño/a persevere, para pasardespués a etapas de estudio más in-dependientes. Habrá que:Establecer de mutuo acuerdo unahora para hacer los deberes Cuando el niño/a no hace los debereso tiene problemas con los trabajosescolares, hay que ayudarle a descu-brir la causa, y, cuando sea posible, acambiar la situación para que puedaconseguir un mejor rendimiento.Utilizar actividades divertidas para

los niños/as que están poco moti-vados haciendo los deberes y pararecompensar que hayan terminadode hacerlos. También podéis alter-nar los períodos de trabajo y losde juego.Elogiarel esfuerzo y sobre todo cadapaso que da hacia su independencia.Ser positivo. Cuando el niño/a hagabien el trabajo, lo intenta o se muestrapaciente ante una tarea, hay que elo-giarle. Si tiene dificultades con untema (todos las tenemos y podemosaprender de ellas), hay que aumen-tarle su confianza comentando suséxitos en otras materias.Algunos niños/as necesitan que seles anime para poder establecer elhábito de trabajo, así que se puedeutilizar un gráfico para recompen-sar al niño/a por terminar los trabajos.

Se le dará una estrella por cada díaque termine los deberes. Con un nú-mero determinado de estrellas ganauna salida o una actividad especial.Aunque los padres deben trabajarjunto al niño/a al principio, intentarándisminuir el papel de vigilantes tanpronto como sea posible, estandosiempre disponibles en caso de queel niño/a quiera hacer preguntas.Dejar que el niño adquiera respon-sabilidades. Dado que los deberesdeben reforzar lo aprendido en cla-se, el niño/a podrá hacerlos solo lamayoría de las veces. Los padresdeben proporcionar seguridad yguía pero nunca deben hacer eltrabajo por el niño/a.

*Departamento de Psicopedagogíay Orientación

Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66

Problemas para hacer los deberes

14 Publirreportatge2ª quincena de abril 2015

.com

REDACCIÓN

Esta apertura garantiza la presen-cia de la marca de líder de pinturasen Torrent ya que Color y Pinturaes distribuidor de toda la gamade productos TITANLUX.Dentro de un local moderno yluminoso, se pueden encontrartodo tipo de pinturas para deco-ración, bricolaje, industria, bellasartes, náutica o barnices de todotipo. Además, disponen de unamáquina tintométrica para poderfabricar al instante cualquier co-lor que se desee, y así aplicarlosobre cualquier superficie.También se puede encontrar lanovedosa pared de color conuna gama de los 150 colores másde moda y muestras reales paraque la elección de la gama, o elacabado, con la que pintar nues-

tra casa sea lo más fácil posible.Cartas de colores, folletos, videosexplicativos, muestras reales,…todo se ha pensado en Color yPintura Torrent, para que la ex-periencia de compra resulte fá-cil, atractiva y rápida.Todo ello con una atención per-sonalizada de profesionales conmucha experiencia en técnicasy soluciones de aplicación, tantopara el profesional como parael decorador aficionado.Color y pintura dispone de par-king gratuito para clientes y asífacilitar la llegada al centro.Con esta inauguración, Color ypintura cuenta ya con más de 30tiendas repartidas por el territorioespañol, acumulando más de 10años de experiencia en la ventade pintura y accesorios.

¡El color ya ha llegado a Torrent!Color y pintura, la cadena de tiendas de pintura con más gama y calidad anuncia la apertura de sunueva tienda en el Camí Reial 138 de Torrent.

Color y Pintura: Camí Reial, 138 - Torrent · Tel 964 212 649

Montserrat - Montroi - Real - Turís

REDACCIÓN

El pasado sábado 18 de abril dieroncomienzo los actos conmemorati-vos con motivo del 40 Aniversariode la Sociedad Musical L’Armoníade Montroi con la presentacióndel libro ‘Societat Musical L’Ar-monia de Montroi 40 anys d’ his-toria’.El acto contó con la presencia deSari García Yago, periodista y redac-tora del libro presentado, OctavioLópez Albors, investigador por laUniversidad de Murcia y miembrode la banda en sus inicios y VicentLuis Albors, actual presidente de labanda, así como diversas personali-dades locales como el alcalde deMontroi Antonio Polo y un numeroso

público que no se quiso perder lapresentación del libro de esta em-blemática banda.Durante la presentación del libro, sehizo un breve repaso a los comienzosde la banda y de las dificultades quepasaron para consolidar la SociedadMusical L’Armonía y determinadasanécdotas de sus comienzos.Actuaron al incio el Trio Staccto delConservatorio Superior de Músicade Valencia y el quinteto de metaldel Conservatorio Superior de Músicade Castellón ‘Salvador Seguí’ comocolofón final.Los actos conmemorativos continua-rán hasta el próximo 27 junio con elsiguiente programa:Sábado 25 de abril

- Homenaje póstumo a Francisco La-calle. Concierto a cargo de la SocietatMusical L’Armonia que interpretarálas composiciones más significativasdel Maestro Lacalle.- Entregra de premios a los compo-sitores galardonados

Sábado 6 de junio- Concierto conmemorativo del 40aniversario a cargo de la OrquestaSinfónica Ciudad de Requena

Sábado 27 de junio- Concierto a cargo de la SocietatMusical L’Armonia con la asistenciade los directores que han formadoparte de esta banda durante estos40 años de existencia.

Cotxe blanc o cotxenegre... Quin es calfamés al sol?

Jovi Esteve

Probablement serà una de les cosesmés incòmodes i molestes ara queel sol ja comença a calfar i la calorfa que ens tingam que pensar dosvegades el entrar dins del nostrecotxe, sobretot quant ha estat apar-cat al sol. De fet, haureu escoltat al-guna vegada que un cotxe negre alsol es calfa molt més que un cotxeblanc. La raó seria que el primerabsorbix més la calor, però… pareixque al final açò tampoc és cert, se-gons acaba de demostrar un grupde científics.Un mite que no pareix del tot cert.La qüestió seria que el color externd'un vehicle no afecta la quantitatde calor que acumula en el seu in-terior quan s'exposa al sol. Elscotxes es calfen a causa de l'efectehivernacle: la llum solar que travessala finestra és absorbida per les su-perfícies de l'interior, i després, esreflectida de volta a l'aire en formade calor. Esta radiació en forma decalor no pot eixir cap a l’exterior através del vidre, de manera que latemperatura interior va augmentantprogressivament respecte a la quetenim a l’exterior.«L'interior del cotxe es calfa perquèentra radiació que no pot eixir».De fet, el color de l'interior del ve-hicle sí que pot condicionar la quan-titat de calor acumulada, ja que lessuperfícies internes fosques absor-bixen més energia solar, però elcolor de la carrosseria no exercixcap influència.Per tant, la cosa que més influiràés que els seients i la tapisseria delcotxe siguen d'un color o un altreperò, el color exterior… és el quemenys importa. Això sí, la xapa si

que es calfa molt més quan és fos-ca… encara que el mateix aïllamentdel cotxe impedix que eixa calorarribe a l'interior.Sorprenent, veritat? Però, més sor-prenent és la solució casolana quevos deixe per a baixar la tempera-tura interior d’un cotxe fins a 8ºCen a penes un minut. Proveu-ho,vos anirà molt bé en dies de calor. Primer pas: obriu la porta del con-ductor i baixeu el vidre del tot; tor-neu a tancar la porta.Segons pas: aneu a la porta con-trària (la del copilot) i comenceu aobrir-la i tancar-la amb movimentsenèrgics. Repetiu esta operació và-ries vegades. Comprobareu com la temperaturadel cotxe ha baixat molt brusca-ment. Què ha passat? Molt senzill.Al obrir i tancar la porta del copilotestem succionant l’aire càlid del’interior del cotxe i fent que eixcacap a l’exterior. Al mateix temps,està entrant també aire fresc delexterior cap a l’interior per la fi-nestra que teníem baixada, fentque la temperatura de dins delvehicle se suavitze molt ràpida-ment. Si voleu vore-ho de manera mésgràfica, entreu en Youtube i fiqueu:‘Cómo enfriar el coche en verano’i tindreu accés directe al vídeo.Està en xinés però és molt clar elremei que proposen. Per últim,recorden que ja tenen disponibleel nou servici d’informació mete-orològica (amb estació meteoro-lògica a temps real), en la webmunicipal. Entren en www.mon-troy.es SECCIÓ L’ORATGE i po-dran planificar millor el seu tempslliure i activitats personals.

40 Aniversario de la SociedadMusical L’Armonia de Montroi

Sari García Yago, Octavio López Albors y Vicent Luis Albors en los actos

Mostra Internacional de MúsicaValenciana a Montserrat

REDACCIÓN

El proper dissabte, 25 d'abril, a les 19.30 hores, tindrà lloc a la Salad'Actes de la Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat unconcert de violí i piano dins la Mostra Internacional de Música Va-lenciana.

Torna a Montserrat la Pasquataurina al RavalREDACCIÓN

Els bous al carrer tornen a estarpresents a Montserrat fora de latradicional fira taurina d'agost, enun cap de setmana de Pasqua tau-rina a la plaça del Raval. Així del 24al 26 d'abril hi ha programats tresdies d'actes taurins per a menuts igrans. En el cartell anunciador po-deu veure la programació feta perla penya Tot al Bou que comptaamb la col·laboració de l'Ajuntamentde Montserrat.

16


.com

Síguenos en las redes socialesMontserrat - Montroi - Real - Turís

Turís vive su dansà másmultitudinaria

REDACCIÓN

Los falleros de Turís han podido ce-lebrar su dansà tras suspenderla antesde la semana fallera debido a la lluvia.Aunque la tarde se presentó cubiertay con una leve llovizna al final eltiempo respetó el acto y, como muybien apuntó algún presidente de falla,no se vieron obligados a «resuspen-der» la celebración.Las falleras mayores de las cinco co-misiones junto con los presidentesinfantiles (que los mayores de mo-mento no se atreven) acompañaronal Grup de Danses Turís (constituido

por gente de esta localidad y de Mon-troi) que en esta ocasión contó coninvitados de los grupos de Alfarb,Ondara, Guadassuar, La Vila Joiosa,Alfafar y Aldaia. La Reina de lasFiestas y su corte tampoco faltaron aesta cita folklórica.Sin duda una de las danses más nu-merosas que se recuerda y que acabócon una agradable sorpresa ya quese bailó una jota típica de Turís, LaTaina.Tras pedir permiso a las autoridades,Eduard Caballer, profesor del Grupde Danses Turís, comenzó el tradi-

cional baile desde la calle del beatoFernando González hasta la plazadonde todos los participantes acabanbailando entorno a la fuente.Esta cita siempre se completa con laasistencia de los máximos represen-tantes al partido de fútbol que disputael Turís en la liga de segunda regionaldonde las falleras mayores efectúanel saque de honor. En esta ocasióntrajeron suerte al equipo turisanoque venció por tres a dos al Manisesafianzando sus posibilidades de as-cender de categoría como primerode la clasificación.

S'obri el períodede matrícula per alcurs 2015/2016 al'Escola InfantilMunicipal deMontserrat

REDACCIÓN

Del 27 d'abril al 5 de maig, ambdósinclosos, es podem matricular elsxiquets i xiquetes al Primer Cicled'Educació Infantil de l'Escola In-fantil de Montserrat.Aquest curs s'ofereix també el ser-vei de menjador, escola matinera italler de jocs.Les taxes i bonificacions són les

mateixes que per al curs 2014/2015.L'imprés de matrícula s’ha de dura l'Escola Infantil, junt amb la do-cumentació que en aquest impréses demana.Més informació al centre educatiu(c/ Alfredo Garcia, 30), de dillunsa divendres, de 09.15 a 12.15 h, ide 15.15 a 17.30 h o al telèfon 962999 837.

ESPECTACLES

Activitat d'animació lectora 'La maletad'Anacleta' a Montroi

Tras ser suspendida antes de fallas por las lluvias, al finlos falleros de Turís pudieron celebrar la dansà

REDACCIÓN

Tindrà lloc la celebració del Diadel Llibre 2015 i la reobertura del'agència de lectura de Montroiamb 'La maleta d'Anacleta' elpròxim dissabte 25 d'abril, a les

19 hores a la sala Multiusos, Ajun-tament Nou de Montroi.Sinopsi:Sabeu qui és Anacleta? Sí, la delmonyo violeta, que sempre vaen bicicleta, que es menja una

galeta o una piruleta o una ros-quilleta. Va molt a la biblioteca.Però hui volia anar a la discotecai m'ha demanat que li guarde laseua maleta. Ja sé que les cosesdels altres no es toquen, però

tinc moltes ganes de saber quèhi ha dins. No podria fer unaulladeta ràpida? Si m'ajudeu avigilar per si ve Anacleta i a di-simular quan arribe, obrim lamaleta!

Festivitat dia del Treball a Montroi

REDACCIÓN

Divendres dia 1 de maig a laPlaça Espanya de 12 a 14 hores i17 a 20 hores, Parc infantil gra-tuït. Dinar a l'ombra al carrer

La Pau a les 14:30 h.Cal apuntar-se per grups a l'ajun-tament fins al dimarts, 28 d'abril,de 10:00h a 13:00 h, preguntarper Flor (AEDL).

El preu serà de 2 € destinats a lalluita contra el càncer. Inclourà:taula i cadires, aperitius i beguda(vi, llimonà, cervessa, refresc i ai-gua). El menjar se’l durà cadascú.

17


.com

18 Educació2ª quincena de abril 2015

.com

REDACCIÓN

Torrent ha abierto al público las puer-tas de la Torre Museo, edificio históricoque alberga en su interior desde elpasado mes de marzo un museo querelata la historia de la ciudad. Se tratade un proyecto de musealización fi-nanciado por la Diputación de Valenciaque recoge todas las adaptacionesque ha sufrido esta estructura mu-sulmana a lo largo de los siglos y,muestra cómo se reflejan estos cam-bios en su entorno más cercano ypor extensión, en todo el términomunicipal.El proyecto museográfico que se hallevado a cabo en la Torre, redefinetotalmente el concepto de museo yaque, no se trata de un museo al uso,sino que «la propia Torre es el Museo»ha señalado la arqueóloga encargadadel proyecto, Lourdes Roca. Hasta elmomento, la primera fase de musea-lización se encuentra finalizada conla definición del concepto del museo,sus contenidos y su recorrido. El ob-jetivo es mostrarla tal y como se cons-truyó, motivo por el cual, los soportesutilizados son lo más sutiles posibles

para evitar que “invadan” la visiónoriginal de la Torre.La musealización de este emblemá-tico edificio no ha acabado, puestoque están previstas dos fases másque doten al Museo de la Torre conun total de cinco plantas. Un proyectoque permite mostrar a torrentinosy visitantes la historia y evoluciónde la ciudad de Torrent gracias a,paneles explicativos, elementos en-contrados en excavaciones arqueo-lógicas y elementos de siglos pasadoscomo una pequeña capilla, un anti-guo escusado o una reproducciónde una ballesta. Los horarios de visitaa la Torre Museo serán los miércolespara visitas de grupos, de 10.00 a13.00 horas, los sábados de 18.00 a20.30 horas y domingos de 10.00 a13.00 horas. De esta manera, la Torrequedará abierta de forma libre atodos aquellos interesados en conocerla historia de la capital de l’HortaSud, convirtiéndose también en unaherramienta de aprendizaje para losmás pequeños que podrán revivirde una manera diferente la historiade Torrent desde el siglo XII.

Para promocionar el museo, desde elconsistorio se ha editado también uncómic explicativo que será repartidopor asociaciones y centros educativos,así como un calendario de actividades.Una iniciativa que vuelve a situar aTorrent como referente cultural de lacomarca, y que actúa como elementodinamizador comercial y social delcentro histórico de la ciudad.

La Torre Museo de Torrent abre suspuertas al público

Torrent acoge la presentación delpoemario ‘La herida del tiempo’REDACCIÓN

La Casa de Cultura acogió la presen-tación del poemario “La herida deltiempo” de los poetas valencianosDiego Muñoz y Luis Hernández.La obra se compone de un total de48 poemas divididos en dos únicaspartes: Tiempo de amor y olvido, es-crita por Diego Muñoz y La vidaviene en serio, de Luis Hernández.El concejal de Cultura, Modesto Mu-ñoz, quiso acompañar a los autoresen esta cita.

19Educació2ª quincena de abril 2015

.com

REDACCIÓN

Han comenzado con normalidadlas clases en el nuevo Aulario de laEscuela Oficial de Idiomas de To-rrent. La alcaldesa de Torrent, Am-paro Folgado, acompañada por laconcejal de Educación, Mª CarmenBenavent, quiso acercarse hasta elnuevo aulario, situado en el tercerpiso del edificio Montecarlo (Aval Vedat, 21) para conocer de pri-mera mano las impresiones de losalumnos el primer día de clase.Alumnos y profesores manifesta-ron tanto a la máxima edil como ala concejal de Educación su satis-facción con las nuevas instalacio-nes, sobre todo el hecho de que seencuentren mejor aisladas, de ma-nera que el sonido exterior no in-terfiera en el desarrollo de lasclases. Por otra parte, cada aulacuenta con un proyector de sonido,cedido por la E.O.I de Quart de Po-blet, para poder ofrecer la máximacalidad en cada una de las aulas. El nuevo Aulario cuenta con520,61 m2 y con 6 aulas con ca-pacidad para acoger en cada unade ellas de 25 a 45 alumnos. Ade-más, dispone de una sala de pro-fesores, una conserjería, un des-pacho de dirección y tres baños.Este espacio, mucho más amplioy equipado sustituye al situado

en el Centro Cultural San Marcos.El cambio de aulario ha permitidoaumentar el número de clases,pasando de 5 a 6 aulas, ganarnuevas dependencias, acoger aun mayor número de alumnos yampliar el horario si así lo consi-derara ConselleriaPor otro lado, el aulario se encuentraubicado en un inmueble emble-mático de la ciudad, con acceso enpocos minutos a las dos paradasde metro de la localidad (Torrent yTorrent Avinguda) así como a pa-radas de la red de autobuses ypróximo a un parking público. Eledificio Montercarlo cuenta, ade-más, con accesos adaptados a per-sonas con movilidad reducida yse encuentra en una zona comercialy hostelera.Aprovechando las mejoras quesupone este cambio, se ha solici-tado a la Dirección General deFormación Profesional de Ense-ñanzas de Régimen Especial de

la Conselleria de Educación, Cul-tura y Deportes, que el Aulario deTorrent funcione como una Es-cuela Oficial de Idiomas indepen-diente, pues actualmente funcionacomo aulario de la E.O.I de Quartde Poblet. Este paso supondría lacentralización de todas las ges-tiones administrativas en Torrent,facilitando las matriculaciones ylas inscripciones que tienen quellevar a cabo los alumnos sin tenerque trasladarse hasta Quart dePoblet. Además, en el Aulario de la E.O.Iya se imparten clases del nivelavanzado de inglés B2 desde 2014,tal y como se solicitó a DirecciónGeneral de Formación Profesionalde Enseñanzas de Régimen Espe-cial de la Conselleria de Educación.Este nivel se ha sumado a lasclases que se imparten de inglésbásico e intermedio, francés básicoe intermedio, alemán básico y cas-tellano para extranjeros.

Comienzan las clases en el nuevo aulariode la Escuela Oficial de Idiomas

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

20 Esports2ª quincena de abril 2015

.com

REDACCIÓN

El martes 14 de Abril la AsociaciónEspañola de Rugby League dio a co-nocer la convocatoria oficial para elpartido que disputara España Sub23 frente a BARLA U-18 (BritishAmateur Rugby League Association)y donde el equipo español contarácon la representación de ocho to-rrentinos:Quique López, Raúl Simó ‘rajul’, DavidÚbeda, Daniel Morales, Daniel Ruiz,Héctor Navarro, Quique Toledo y Car-los Jané.Todos ellos, miembros del equipo Ti-gres Torrent, son los nombres localesque disputaran junto al resto de sus

compañeros convocados de Madrid,Córdoba, Alcoy y diferentes equiposde la Comunidad Valenciana los días21 y 23 de Abril a las 20:30 h en elcampo de l’Alter de Torrent.Valencia acogerá un partido interna-cional donde se verán las caras contraun equipo joven pero de gran nivel,la selección británica sub 18, paísesdonde es un deporte de masas.Para David Úbeda, uno de los juga-dores seleccionados «es una muybuena oportunidad para seguir cre-ciendo, y formándose, como jugadoresde rugby, además de ser todo un or-gullo defender los colores de nuestropaís ante un rival tan fuerte.»

8 Torrentinos convocados para la SelecciónEspañola Sub 23 de Rugby League

21Esports2ª quincena de abril 2015

.com


Infórmate diariamente en

nouhorta.com

El Torrent pierde el primer partidoen casa y el liderazgo

REDACCIÓN

El Torrent perdió el liderato,además de su condición de in-victo en San Gregorio, despuésde caer por 0-2 ante Històricsde València. Los goles de Ro-bert y Santi en la segunda mi-tad valen su peso en oro.Les costó a ambos equipos ge-nerar llegadas claras al área rival.Los locales, cuando llegaban, noacertaban y los visitantes em-pezaron a intimidar con variasjugadas de peligro. En el últimocuarto de la primera mitad, lostorrentinos pasaron a hacerse

más con el dominio y asediaronel área del contrario con unasucesión de buenas oportuni-dades que no terminaron en golpor falta de puntería. Una delas más claras fue la del delan-tero naranja Jesús, que recibiósolo dentro del área y disparócolocado para que el portero deHistòrics, con una gran estirada,tocase lo justo el esférico y loenviase a córner. Y aún más cla-ra fue la del local Luis en el aña-dido del primer tiempo, cuandototalmente solo delante de laportería, su disparo cruzado sa-

lió fuera, cerca del palo dere-cho.Tras la reanudación de la se-gunda parte, los de Fran Már-quez pasaron a jugar con de-fensa de tres y acumularon máshombres en ataque. Pero el plan-teamiento de Edu Valenzuelamaniató la línea atacante y lade creación de los de San Gre-gorio, que en este segundo tiem-po tuvieron dificultades paracontrolar el juego y apenas dis-pusieron de ocasiones de gol,al no ser capaces de superar elentramado defensivo de Histò-

rics de València. El equipo deMarxalenes presionó arriba ycreó muchas complicaciones alhasta hoy líder, para terminarsorprendiéndole con dos zarpa-zos en la fase decisiva del en-cuentro. Avisaron ya seriamentede sus intenciones en variasocasiones, hasta que llego el 0-1en el minuto 68, a la salida deun córner desde la derecha, queentró a rematar el defensor Ro-bert, que cabeceó fuera del al-cance del meta Moreno. Y, conel Torrent buscando a la deses-perada cuanto menos el evitar

la derrota, vino el 0-2 a los 86minutos, tras un desmarque deruptura del atacante Santi, queencaró en solitario al porteroMoreno y, ante su salida, consi-guió batirlo para consumar lasorpresa de la jornada en el gru-po II.Esta derrota contra pronósticodel Torrent le hace pasar delprimer al tercer puesto, empa-tado con el segundo, que es aho-ra el Juventud-Barrio del Cristo,mientras que el principal bene-ficiado de la jornada es el Chiva,que se coloca como nuevo líder.

El Torrent C.F pierde el liderazo frente al Històrics de València por 0-2

Nueva Incorporaciónpara el Torrent C.F

REDACCIÓN

El Torrent Club de Fútbolanuncia con alegría la vueltade uno de los jugadores pro-tagonistas de la pasada cam-paña con la entidad naranja,

Pedro Moreno Losada.A sus 21 años el Medio CentroTorrentino, comenzó la temporadaen 3ª División bajo las ordenesdel Saguntino y viene a reforzarel equipo de Fran Márquez.

Pedro Moreno Losada se incoporacomo Medio Centro en el Torrent C.F

22 Oci i serveis2ª quincena de abril 2015

.com


Cine i literatura

Horòscop Televisió

Les nostres receptes

Cómo jugar: hayque rellenar todas lascasillas con númerosdel 1 al 9 sin que serepita el mismo nú-mero en la mismafila, en la misma co-lumna y en la mismacelda de 3x3 casillas.

Sudoku

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Las elecciones quetomes van a ser cruciales, ten cuidad, podríasarrepentirte de haberte precipitado.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Necesitas serenartepara recuperar tu buena salud.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio El amor y la ternuravan a formar parte de tu día a día, la gente de tualrededor se alegrará de ello.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Vas a sentirte muyapasionado, aprovéchate de la situación y déjate llevarpor las emociones.

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Te sientesemprendedor y es momento de avanzar tusnegociaciones, ¡te saldrá bien!.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Es la ocasiónde decir lo que sientes, obtendrás éxito en todo lo que tepropongas.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Se máspráctico y activo o no obtendrás resultados de tusesfuerzos

Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Buscanuevas motivaciones o la rutina te acabará deprimiendo.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de DiciembreAtraviesas un periodo muy favorable en el que la suerteva a estar de tu lado.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Nomalgastes el tiempo en cosas que sabes que no van afuncionar, apuesta por lo seguro.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Te sientes agusto contigo mismo y ello hará que tomes buenasdecisiones.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Estás en el mejormomento para demostrar tus sentimientos.

Aprovechando el estreno a finales deabril de la segunda parte 'LosVengadores: La era de Ultrón',recomendamos ver la primera parte de laesta saga de Marvel.«Cuando un enemigo inesperado surgecomo una gran amenaza para laseguridad mundial, Nick Fury, director dela Agencia SHIELD, decide reclutar a unequipo para salvar al mundo de undesastre casi seguro. Adaptación delcómic de Marvel 'Los Vengadores', ellegendario grupo de superhéroesformado por Ironman, Hulk, Thor y elCapitán América entre otros.»

Los Vengadores«Los perdedores y los autodidactas siempre saben mucho más que losganadores. Si quieres ganar, tienes que concentrarte en un solo objetivo, ymás te vale no perder el tiempo en saber más: el placer de la erudiciónestá reservado a los perdedores. Con estas credenciales se nos presentaColonna, el protagonista de Número 0, que en abril de 1992, a suscincuenta años, recibe una extraña propuesta de un tal Simei: va aconvertirse en redactor jefe de Domani, un diario que se adelantará a losacontecimientos a base de suposiciones y mucha imaginación, sin repararcasi en límite que separa la verdad de la mentira, y chantajeando de pasolas altas esferas del poder. El hombre, que hasta la fecha ha malvividocomo documentalista y en palabras de su ex mujer es un perdedorcompulsivo, acepta el reto a cambio de una cantidad considerable dedinero, y arranca la aventura. Todo parece ir sobre ruedas hasta que uncadáver tendido en una callejuela de Milán y un amor discreto cambian eldestino de nuestro héroe y el modo en que sus lectores vamos a mirar larealidad, o lo que queda de ella.»

Número Cero

Por segundo año consecutivo, bus-can a los mejores artistas de entre4 y 12 años. Cantantes y bailarinestienen ahora la oportunidad de de-mostrar todo su talento.El casting (primera fase) se realizaráen 5 ciudades, incluida Valencia,durante los días 15, 16 y 17 demayo. Previamente los interesados debencontactar mediante el número te-léfono 91-171 25 13 o escribiendoal mail [email protected].

Casting para 'Pequeños Gigantes' de TELECINCO

Ingredientes (5 comensales)- 1 caja de couscous de 1kg- 1 pollo mediano entero- 400g calabaza, 400 calabacín, 200 nabo, 400zanahorias- 1 col de bruselas- 2 cebollas- 2 tomates- 1 bote pequeño de garbanzos (conserva), perejil, - cilantro,- 1 guindilla picante- 3 dientes de ajo, sal, colorante, pimentón, jengibre,pimienta,- 1 hoja de laurel, rass el hanout, aceite de oliva, matequilla

Elaboración1 Se sofríe 1 cebolla y 1 diente de ajo picado en una

sartén. Cuando se dore la cebolla, se le añade el cilantro yel perejil y un poco de cada una de las especias.2 Se rellena el pollo con el sofrito, se cierra bien y se untacon un poco de mantequilla, le añadimos colorante y lodoramos en una olla.3 Cuando el pollo esté dorado, se le añaden las hortalizas(ya cortadas como en la foto), se sofríe todo durante unos5 minutos aproximadamente y se cubre de agua.Añadimos la sal y se le echa los 2 dientes de ajo, lasespecias y dejamos cocer hasta que estén casi lashortalizas.4 Se añade el bote de garbanzos y se deja 10 minutosmás.5 Para hacer el couscous seguimos las indicaciones delpaquete, y una vez hecho le añadimos el pollo y lashortalizas y echamos por encima la salsa que se haobtenido cociendo el pollo y las verduras

Couscous casablanca

23


.com


Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuestopor dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o

pescado. Postre, bebida y café.

Restaurante La Plaza

Plaza la Libertad 16 -17 · TorrentTel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.Tapas variadas

C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Bar Rte. Rueda

LA GUÍA GASTRONÓMICA

24


.com

Nou Torrentí 143

Documents

Transcript of Nou Torrentí 143