Número 168

nouhorta.com

1ª quincena de junio de 2016

segurovas a sonreír

La mejor soluciónIMPLANTOLOGÍA DIGITAL

96 158 95 45

l

TORRENTAvda. Al Vedat, 42

atndeinUetneiPacoHinjd iavD

Clínica Unid

8 95 45

at, 42

TURYDENT S.L. - B84929678

dental

96 158 95 45Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

Más info. pág 19

Ximo Puig asiste al X Encuentrode las Asociaciones Castellano-Manchegas de la Comunitat Pág. 16

El alcalde de Torrent, el president de la Generalitat y el representante del Gobierno de Castilla La Mancha

Soledad Mohedano, más conocida como Tole,es una vecina valenciana, residente enMontserrat, cuya pasión por el jazz le hallevado más allá.

Més informació en pàg. 4

Entrevistamos a Tole Jazz:

“Siempre me ha fascinadola improvisación del jazz”

2 Editorial i opinió1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Edita: Nous Tractes, S.L.Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.comDepósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia MurilloDirectora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Mark & Brand, GinésVera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Juan Francisco Albert, Grup Veterinari To-rrent, Enrique S. Cardesín, ACST.Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.comDiseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com).Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestroslectores y colaboradores.

editorial

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

Fulano&Mengano

secció LiteràriaUn hotel, una noche

Un vehículo a la carrera bajola tormenta, dos coches depolicía le siguen. Un desvío.Apaga las luces, les ve pasarde largo fumando un últimocigarrillo. Abandona el coche,con la maleta a cuestas, em-papado. Al final del caminoembarrado emerge un hotelsin señas. El tipo tras el mos-trador insiste, medio adormi-lado, en que no hay habita-ciones libres. Un trueno fuera,otro en la recepción del hotel,a quemarropa. Escoge una lla-ve al azar de la taquilla. Ladoscientos trece. La mala suer-te no existe, piensa. Agua ca-liente, sábanas limpias y lapesada maleta encerrada enel armario. Echa de menos uncigarrillo, un vaso de whiskey;imagina esa playa de Méxicoque le espera cuando todo ter-mine. ‘Será una noche larga’,medita entre dos truenos. Siguelloviendo. No quiere dormirse,no debe dormirse. Sospechaque le encontrarán, la poli no,los del encargo. No les dará elgusto de entregarse sin pelear.‘No debo dormirme’, se repiteabriendo el armario, mirandola maleta… Se alegra, tras elparpadeo, de que ya sea dedía; verse sentado en el aviónrumbo a México, descubrirluego la playa, la atractiva ca-marera sirviéndole un mar-garita. Un zumbido molesto…Siente el dolor de un golpe enla cabeza, oscuridad. Contem-pla la habitación doscientostrece desde el suelo, tumbado;distingue unos zapatos, nopuede moverse. ‘Dame una

buena razón para que no temate’, escucha con el cañónde una Glock en la sien. Adiósa la recompensa, a su retirolejos de todo, piensa al oír elpercutor… Luego los zapatos,la inicial tatuada en el musloy la maleta se alejan deprisa,los truenos fuera se mezclancon las sirenas de la policía.Despertar en una celda, unademasiado estrecha de la queserá inquilino por muchosaños; toda la vida, recuerda,salvo que acepte hacer untrato con el alcaide. Se des-pierta una y otra vez imagi-nando que ha sido un sueño,que sigue en la habitación dos-cientos trece a punto de ama-necer, que entregará la maletay se irá a México. Pero elsueño es otro. ¿Qué ocurrióaquella noche? ¿Por qué sedurmió? Se despierta medi-tando si merece la pena el tra-to, el aspecto que tendrá ahorala mujer del tatuaje en aquelmuslo, en por qué le perdonóla vida, si existirá realmentela mala suerte.

Ginés Vera

Se va acercando...¿No lo notáis? Seguro que sí. El calor ha em-pezado a ser el protagonista en nuestras ca-lles, y junto a él, muy pronto la primavera sedespedirá para dar paso al verano 2016.¿Y sabéis que significa eso? Que además... ¡ennada tendremos que anunciar un nuevo con-curso Nou Horta! El año pasado realizamosuno en el que elegíamos la mejor fotografíapublicada en Instagram #estiunouhorta, elcual resultó todo un éxito y nos costó muchodecidir los ganadores. Muy pronto, ofrecere-mos más información al respecto. ¡Estadatentos!Por otra parte, en esta edición de Nou To-rrentí, encontramos noticias tan variadas ta-les como:La ciudad apuesta por la resolución de con-

flictos a través de la mediación; inici del Camíd’un Somni 2017; la Federació de Moros iCristians inaugura nou local; Torrent disfrutade su Feria Gastronómica; entra en funciona-ment la sala de rehabilitació del Centre deSalut a Turís ; la Policía Local de Montroi ce-lebra su 20 aniversario, entre otras.

Además, en esta ocasión queremos destacardos entrevistas muy especiales que hemostenido el placer de realizar:por una parte, a la cantante valenciana dejazz, Tole Jazz; y por otra, a Roberto Martí-nez Albiñana, propietario de la Academia Ro-maral Art de Torrent, que en enero obtuvo unsobresaliente Cum Laude en la lectura de sutesis.

3

1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

4 Entrevista1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

“Siempre meha fascinado laimprovisacióndel jazz”

DIANA GIMENO

Soledad Mohedano, más cono-cida como Tole, es una vecinavalenciana, residente en la ac-tualidad en la población de Mont-serrat, cuya pasión por el jazz leha llevado más allá.Pese a que su profesión está rela-cionada con el mundo audiovisual,por circunstancias, se vio obligadaa elegir otro camino laboral y de-cidió tomar contacto con la música.Aunque no fue una decisión deúltima hora, puesto que, desde lostrece años, ya empezó a recibirclases tanto de solfeo como dedanza. Tole ha vivido rodeada demúsica en su familia desde peque-ña: “siempre había alguien tocandoalgún instrumento o escuchandomúsica”, recuerda.Años más tarde, decidió dedicarseexclusivamente al jazz, hasta hoyen día, donde podemos escucharlaen su primer álbum publicado,‘Body And Soul’, bajo el nombreartístico de Tole Jazz. Un cd queresulta toda una delicia para nues-tros oídos.

ENTREVISTA¿Cómo y cuándo surgió tu pasiónpor la música en general? ¿Ypor el jazz en concreto? En mi casa siempre ha habido mu-cha música. Somos ocho hermanos,yo soy la pequeña y recuerdo quetodos los fines de semana, siemprehabía alguien tocando la guitarrao escuchando música. Por ejemplo,a mis hermanos les gustaba muchoThe Beatles, mi padre escuchabamucha música clásica y a mi madrele ha gustado desde siempre eljazz y el flamenco. Considero que

la música está dentro de nosotrosdesde antes de nacer.Mi pasión empezó a raíz de unasfiestas que hacemos en verano enlos cumpleaños de mi hermana,donde siempre hay música en di-recto. Mi cuñado, que era integrantedel grupo de Al Tall, tocaba el bajo,otro la guitarra… Enseguida nosmontábamos nuestro pequeño ypersonal concierto, en el que yome arrancaba a cantar. Lo que es el jazz en concreto, meinicié en un seminario de el granLatino, Francisco A. Blanco Latino,que es quien lleva y coordina laSedajazz. A partir de ahí, empecéa formar mi voz junto con diversasprofesoras. El jazz siempre me hafascinado, su manera de hablar,de improvisar... Puedes escucharun mismo tema un millón de vecesque cada vez suena de un mododistinto gracias a la gran capacidadde improvisación de los músicosde jazz por transmitir sus senti-mientos mediante los instrumentos. ¿Cuáles son tus influencias? Me encantan las cantantes de todala vida: Billie Holliday, Sarah Vaug-han, C. McRae, Ella Fitzgerald,D.D.Bridgewater…Cuéntanos cómo ha sido tu pro-greso profesional desde que em-pezaste en el mundo musicalhasta ahora.Bueno, en realidad mi profesiónes el audiovisual. Era montadoradesde el año 1992 en Canal 9, hastaque cerró sus instalaciones y nosecharon a todos a la calle. Siemprehe sido una apasionada del jazz,he ido a una gran cantidad de con-ciertos; y a la vez estudiaba unpoco. Fui a varias jam sessions en

el local de Black Note con los gran-des del jazz en Valencia, tales comoPaco Aranda, Joan Soler… Esto mesirvió para quitarme los miedos ala hora de subir a un escenario,para aprender a saber estar frenteal público.De ese modo, cuando dejé de tra-bajar en la televisión, me surgió laoportunidad de grabar mi propiocd, teniendo ahora que ir buscandomis propios bolos para poder irpresentando mis canciones alládónde voy. Con ello, pretendo que la culturadel jazz, y la cultura en general,pueda ir aumentando. Los niñosdeben consumir cultura, por ejem-plo, el otro día hice un conciertoen el Botànic y estaba lleno de ni-ños; me hizo mucha ilusión.Le tengo un gran respecto al mundodel jazz, debido a que no es la pro-fesión por la que principalmenteme inicié, pero cuando realizo unconcierto y veo la buena acogidade mi público, no puedo evitarsentirme más que orgullosa pormis avances y buenos resultados.Además, tengo todo el honor detener junto a mí a unos verdaderos‘musicazos’.¿Alguna anécdota que contarnosque siempre recordarás?La estructura en el jazz, los bloquesgeneralmente se llaman AABA, yen la B se suele llamar ‘puente’,entonces me acuerdo que una vez,me salté el puente, y dije que másque saltarme el puente, me hecaído al río. Todo el equipo nos re-ímos al instante. La verdad es quede lo que más aprendo de ellos esde su humildad. Da igual el títuloque tengan, donde está su verda-

dero ser es en el momento en elque tocan. De ahí el nombre del cd‘Body and soul’, cuerpo y alma,materia y espíritu; creo que sondos elementos que están siemprerelacionados aunque sean opuestos.Para hacer algo, tienes que estaren cuerpo, pero si además te dejasel alma, los resultados son aúnmejores. Háblanos de tu CD ‘Body andsoul’.El disco es la verdadera gran anéc-dota. Me llamó un amigo, VicenteSabater, de Millenia Estudios, quetiene uno de los mejores estudiosde grabación, y me dio la oportu-nidad. Tuve que buscar rápida-mente compañeros que estuvierandispuestos a formar parte de migrupo, crear mi repertorio… Tuvesuerte que mi compañero, LuisLlario, es contrabajista y está dedi-cado al jazz desde toda la vida y élme ayudó a encontrar a los com-ponentes que me acompañarían,siendo finalmente: Ricardo Beldaen el piano; Luis Llario, como yahe dicho, al contrabajo; Felip San-tandreu, en la batería y RamónCardo en el saxo.Además, Ricardo Belda hace tiempoarregló unos temas que no salierona la luz, y afortunadamente los he-mos podido añadir en mi cd. Una vez conseguidos los músicosy elegidos los temas, empezamosa grabar en el estudio, y fue todauna experiencia. Finalmente, meencontré con Ximo Tebar, produc-tor y buen amigo mío, que seenteró de mi maqueta con las can-ciones grabadas, y me regaló laedición del disco, teniendo comosello el de Omix Records.

Aún así, es muy difícil vivir solode la música, así que yo tambiénsigo luchando por lo que es lo míoy espero que el mundo audiovisualvalenciano se recupere.Confiésanos: ¿cuál es tu canciónfavorita del cd? Aquella a la quele tienes un cariño especial.Le tengo un gran cariño a ‘Halle-lujah I love him so’ de Ray Charles. ¿Cómo fue la experiencia de gra-bar tu primer videoclip ‘Halle-lujah I love him so’?Tengo la suerte de tener un grupode amigos que crearon la empresaUke Motion tras quedarnos sintrabajo en la televisión, a los cualesquiero felicitar desde aquí por eléxito que están teniendo, y se en-cargaron de hacerme una estu-penda sesión de fotos para la por-tada, con las que yo he ‘flipado’,chulísimas.Respecto al videoclip, es indispen-sable estar en Youtube, así que migran amigo, Javier Quintanilla, di-rector de fotografía, cine, teatro,televisión… me ayudó a grabar elvídeo, con tres localizaciones dis-tintas: Jimmy Glass Jazz Bar; elTeatro Olympia y la casa de unamigo mío. Todos accedieron aformar parte de mi videoclip sinninguna pega.

El esfuerzo, la pasión y la amistad,han sido los tres elementos fun-damentales para dar el pistoletazode salida a lo grande en el mundodel jazz a Tole Mohedano, o mejordicho, Tole Jazz. Desde la redacción,queremos darle la enhorabuenapor su trabajo y desearle muchasuerte en su futura y prometedoratrayectoria profesional.

Soledad Mohedano, más conocida como Tole, es una vecina valenciana, residenteen Montserrat, cuya pasión por el jazz le ha llevado más allá

Tole Jazz,fotogafía deUke Motion

Portada delcd ‘Body &soul’

Tole Jazz

5Política1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

CCD TORRENT

Nos ponemos en contacto con vos-otros para comunicaros que CCD(Ciudadanos de Centro Democrá-tico), recientemente, ha constituidosu agrupación de Torrent.

Entre nuestros objetivos principalesse encuentran: - Ayudar a todos los torrentinos/as,escuchando sus problemas parabuscar soluciones. No queremosquedarnos impasibles viendo cómola situación de nuestros vecinoscada vez es peor. - Somos el único partido real quees de Centro, liberal, progresista,

democrático, y reformista al serviciode los torrentinos/as. - Con la situación que nos encon-tramos cada día (carencia de tra-bajo y paro elevado, peor calidadde la educación en los colegios,

un sistema de sa-nidad cada vez conmás recortes), con-sideramos que so-mos la única alter-nativa para solucio-nar estos proble-mas en Torrent. So-mos muy conscien-tes de lo que es eldía a día de muchasfamilias en la ac-tualidad, y de quehabrá muchas másfamilias en una si-tuación difícil a cor-to plazo si nadiehace nada. Atenderlas necesidades denuestros vecinos es

lo que nos impulsa a buscar solu-ciones ya. - Trabajaremos con y para los to-rrentinos/as. Vosotros y nosotros,somos quienes tenemos que buscarsoluciones a todos los problemasde Torrent. Escuchando vuestrasopiniones podremos solucionar losproblemas que afectan a nuestraciudad.

Comunicado CCD Torrent

COMPROMÍS PER TORRENT

Compromís per Torrent, mitjan-çant el seu regidor David Baviera,ha recordat a l'alcalde Ros quetreballe pels animals abandonatsi maltractats a Torrent abans dellançar notes de premsa atribuint-se mocions impulsades per altresgrups municipals.Baviera fa referència a la nota de

premsa enviada des d'alcaldia ons'atribuïx la iniciativa de manco-munar el servei d'arreplegada animaldes de la Mancomunitat de l'HortaSud. El regidor valencianista ha cri-ticat la hipocresia del Psoe de To-rrent, que va utilitzar la seua mocióper a penjar-se "la medalleta" peròno la va incloure en l'ordre del diade la sessió plenària del passat 2 de

juny quan estava presentada entemps i forma. Aquest fet (la no in-clusió) el mateix Baviera li ho varecordar a la bancada socialista enel torn de precs de preguntes del'esmentat Ple.Els valencianistes afirmen que noés la primera vegada que l'alcaldeRos actua d'aquesta manera, enal·lusió també a l'esmena pressu-postària de Compromís per a crearla policia rural de Torrent, que vaser publicitada pel govern del Psoecom a seua abans de ser aprovadaper la Corporació Local en el Ple depressupostos del 2016. "Quan pre-sentàrem l'esmena de la policiarural el Psoe no volia que aquestcos tinguera dotació pressupostàriani autonomia pròpia i va ser Com-promís qui va establir la línia rojadefensant la seua proposta, quedesprés va ser publicitada com unaacció de govern per Jesús Ros", haafirmat el regidor de Compromís.Finalment Baviera ha recordat queRos s'escuda en la falta d'informesper a evitar que les mocions delsgrups vagen al Ple, però desprésles utilitza en benefici propi, inclúsabans de què siguen aprovades.

Compromís recorda al govern queaborde la problemàtica animalistaabans de “penjar-se medalles”

6 Política1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Toni Cantó visita el Mercadode San Gregorio

REDACCIÓN

El pasado 28 de mayo, el candi-dato al Congreso de los Diputa-dos por Ciudadanos Valencia,Toni Cantó, visitó el Mercadode San Gregorio de Torrent enplena precampaña electoral, jun-to con Vicente Ten y Juan Do-mingo, los números dos y trespara el Congreso, respectiva-mente, así como Pablo García,el número dos al Senado.Durante el recorrido, los candida-tos fueron repartiendo folletos in-formativos sobre la formación na-ranja, así como atendiendo a losdistintos vecinos y vecinas quelos detenían para hablar con ellos.Toni Cantó dedicó parte de la ma-ñana a sus compañeros de la De-legación de Torrent, y posterior-mente marchó al Mercado Centralde Valencia.En nuestra redacción, tuvimosla oportunidad de hacerle unaspreguntas para conocer su opi-nión respecto al panorama polí-tico actual.¿Qué crees que va a suceder enesta segunda vuelta?Yo espero que los valencianospremien a aquellos que hicimosun esfuerzo por trabajar y por

hacer lo que nos habían pedido,que es sentarnos a negociar, llegara pactos y gobernar. Espero quecastiguen a partidos como el PP yPodemos, que se dedicaron a difi-cultar todo lo posible este encargode los españoles y a dedicarseúnicamente a exigir liderazgos ysillones. Creo que la ComunidadValenciana necesita un cambio yno podemos seguir en manos deun partido cuyos dirigentes seecharon en brazos de la corrupciónmalgastando nuestro dinero; perotampoco podemos estar en manosde Compromís, que prefiere teneren Madrid gobernando al PartidoPopular para poder echarle laculpa de todo y seguir dividiendoa los valencianos.¿Qué opinas del ‘pacto a la va-lenciana’?Me parece que no es el gobiernoque merecen los valencianos por-que nos divide, nos separa. Ideo-logiza, pero no gestiona, y se de-dica a echarle la culpa al máspuro estilo catalán a Madrid. Loque queremos es que haya ungobierno que se responsabilice yse dedique a trabajar, no a echarbalones fuera y echar la culpa alos demás.

¿Qué papel piensas que va a ju-gar Ciudadanos en la próximaformación del gobierno?Ciudadanos es la garantía de quepueda haber un gobierno consti-tucionalista. Un gobierno que pe-lee por una buena financiaciónpara Valencia y sobretodo que noesté en manos de separatistas ypopulistas. Para conseguirlo, esnecesario un gobierno con Ciu-dadanos.¿Crees que al final el PSOE seechará en brazos del PP paraformar esa gran coalición tananunciada?No lo sé, lo que espero es que nose eche en manos de Podemos.¿Qué les dirías a los valencianosy torrentinos en especial?Yo entiendo que los valencianosy torrentinos en general, esténcansados por tener que afrontarotra campaña electoral, pero yo,que puedo opinar igual que ellos,prefiero tomármelo como unaoportunidad más que como unproblema, y premiar, como he di-cho antes, a los que hemos traba-jado y castigar a los que se handedicado a poner impedimentosa la formación de un gobierno ennuestro país.

Los candidatos de Ciudadanos al congreso y al senado por Valencia, junto a Enrique Campos y Paco Cubat

7Política1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

C’s Torrent: un año al serviciode los ciudadanos

CIUDADANOS TORRENT

Ciudadanos Torrent nació de lailusión de personas de a pie, conun concepto de regeneración po-lítica, sin vicios, desde la humildady la responsabilidad de la sociedadcivil. El descontento generalizadode los grandes partidos provocó,en diciembre de 2013, un desem-barco de ciudadanos al proyectode C´s. Nuestra cita con las elec-ciones Europeas de 25M de 2014fue el primer dato importante deintención de voto en la ComunidadValenciana, siendo aceptable y su-ficiente para seguir con el proyectode expansión. En Torrent, sus 758votos y su 2,7 % nos posicionó ensignificativo 7º lugar detrás deCompromís.Como hito relevante, cuatro mesesdespués y en septiembre de esemismo año, se creó la Agrupaciónde Torrent de C´s.Un grupo de personas, llenos deilusión, se ponían en marcha parapreparar las Elecciones Locales deTorrent que se realizaría en mayode 2015. Todo un sprint, “Tan soloocho meses de margen de ma-niobra para preparar un proyecto

aceptable a la ciudad de Torrent”.La prueba de fuego para de C´sestaba fijada y el objetivo era cla-ro: tener presencia en el Ayunta-miento de Torrent, y poder de-fender nuestro ideario y programaen la institución.El resultado fue, a priori, aceptabley desde aquí no nos cansaremosde dar las gracias por la confianzaa los 3.133 votantes, un 7,88 % devotos, cuatro veces más de votosque en las Europeas, lo cual pusode manifiesto el despegue y laconsolidación de C’s .C´s Torrent ha tenido un periodode adaptación en el cual ha tra-bajado denuncias, propuestas demociones y fiscalización de me-canismos públicos.Las expectativas de cara al 2017serán, si cabe la menor duda, unapieza clave para los ciudadanos.Este Grupo Municipal crece des-pacio pero con buen pie. La apor-tación para esta sociedad seránotoria y clara.No queremos tampoco olvidar lasElecciones Generales de 2015 (20D),donde C´s ha dejado claro su cre-cimiento. Torrent recogió 7.428

votos, un 17,19 % más del dobleen las locales y 10 veces más res-pecto a las Europeas.C´s se prepara nuevamente parauna segunda vuelta inédita, perocon valentía. Dejando claro queel que no apuesta no gana, y queclaramente hay una apuesta yuna responsabilidad para un go-bierno nacional, muy lejos de laspropuestas nacionalistas que soloquieren romper la unidad de Es-paña para favorecer la saciedadde unos pocos.Durante nuestra breve e intensaestancia en la institución, hemossuplido nuestra debilidad comoGrupo Político, configurado unequipo de trabajo fiel, compacto,dinámico y comprometido con laciudad de Torrent. Nuestra proce-dencia, la sociedad civil, no ha re-sultado óbice para que un brevetiempo hayamos engranado en elcomplejo funcionamiento de lainstitución, comisiones, mesas decontratación, normalizaciones, or-denanzas, etc., argot que sin inerciapolítica de Grupo hemos sido ca-paces de asimilar y poner en mar-cha, fruto de ello nuestra aportación

se refleja en las actuaciones querealizamos día a día en nuestroAyuntamiento. Mirar atrás y com-probar que has hecho tu trabajo,nos congratula, nos motiva y ponede manifiesto el fuerte compromisocon nuestros afiliad@s, simpati-zantes y vecin@s de Torrent.Verdaderamente es muy extensanuestra actividad institucional,pero sí nos gustaría remarcaraquellos hitos más destacados yque entendemos legitiman nuestrotrabajo y aportación a la sociedad,entre otras:Conseguimos que el Ayuntamientode Torrent se adhiera a instar a laConselleria de Educación a im-plantar el modelo plurilingüe den-tro de nuestra propuesta por unpacto por la Educación. Nuestrapropuesta por el cambio progre-sivo de las tuberías de fibroce-

mento por una cuestión de salud.La propuesta de la unidad caninade la policía y ciclo-policía, unida-des que dada su naturaleza ali-viarían la carga de las competen-cias actuales del cuerpo de policía,segregando funciones más espe-cíficas. Una propuesta por crearla Oficina de Turismo en Torrent,dotándola de recursos y poten-ciando nuestras idiosincrasia comociudad, dando a conocer nuestracultura, gastronomía y patrimonio.Una moción muy interesante quevenía a regular la distancia deaparcamiento de seguridad para

los pasos de peatones, ya que laproximidad de los aparcamientosa ellos, impide la visibilidad. Otrofue el colectivo de taxistas, quieneselevamos la petición de cambiode ubicación, o nuestro compro-miso con el colectivo LGTB, dondenuestra aportación vino a sumar.Muy interesante la moción de laimplantación del desfibrilador, asícomo la solicitud a la Conselleriade Sanitad de un médico especia-lista en pediatría y traumatologíay la figura del enfermero en loscolegios, mociones que vienen aratificar el compromiso en materiade salud. Como agentes fiscalizadores,nuestras denuncias por la inac-ción sobre el parking Juan CarlosI, limpiezas de imbornales, defi-ciencias urbanísticas y abocadoresincontrolados.

Como casos flagrantes, nos en-contramos ante la inacción delParking Juán Carlos I, donde C’sTorrent, propuso medidas de es-tímulo para dinamizar la actividad,en la misma situación encontra-mos el Antic Mercat, que inde-pendientemente de su legado, que-da manifiesto su nula voluntadpara hacerlo atractivo. Pero si hayalgo que realmente llama la aten-ción es el “caso uniformes”, unatrama donde proveedores, inten-dente, comisión de expertos yconcejales desvelarán la realidaddel procedimiento en breve.

Representantes de C’s Torrent junto a Toni Cantó

Toni Cantó con los militantes de C’s

8 Actualitat1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Guanyant denuncia el pacte d’investiduraREDACCIÓN

La XXII Assemblea Ordinàriade Guanyant Torrent, ha deciditfer la denúncia de l’acord d’in-vestidura signat en nom i re-presentació d’aquesta Platafor-ma Ciutadana, ara fa un any,per possibilitar un govern pro-gressista diferent al que fins ala data de constitució de la Cor-poració Municipal, havia co-mandat el partit conservador.Per a les persones adscrites aGuanyant Torrent, després d’unany d’acció política local, la satis-facció respecte dels 14 punts d’a-cord signats no supera ni de llunyles expectatives creades i és peraixò que les persones assistentsa l’esmentada reunió assembleària,han optat perquè es denuncie l’in-compliment d’aquell acord queva portar el socialista Jesús Rosal capdavant de l’alcaldia.D’aquesta manera, es posa en en-tredit aquest acord, en observarcom en que en cap moment elPSOE ha tingut la voluntat deservir de full de ruta per al governmunicipal de Torrent, com es potcomprovar degut al grau d’incom-pliment d’allò signat davant notaripels representants de Compromís,Guanyant Torrent i el Partit So-cialista.

Cap pla d’emergència social s’hasubstanciat amb suficient forçacom per considerar en vies de re-solució el problema d’exclusió so-cial que es pateix a la població,com tampoc no s’ha fet més quedesenvolupar un corol·lari respectede la lluita contra la desocupació.Quan a participació i transparèn-cia, tercer punt signat en l’esmen-tat acord, Guanyant Torrent ob-serva com les forces signatàries,no han mostrat cap voluntat po-lítica en la construcció d’una re-lació Ajuntament – Societat basadaen la participació ciutadana, en

la presa de decisions i en l’empo-derament ciutadà. De fet, no és laprimera ni darrera vegada ques’ha barrat el pas a representantsde Guanyant Torrent a algunesde les comissions consultives cre-ades.Els desnonaments tot i que habaixat significativament el nivelld’execucions a la nostra ciutat, esconsidera que les solucions adop-tades no estan, ni de lluny, en lalínia que s’esperava. Res se sapde l’auditoria comptable, admi-nistrativa i de gestió, prevista al’acord que ara es denuncia.

L’escolarització entre zero i tresanys, no s’ha mogut ni un mil·lí-metre respecte d’allò existent prè-viament a la signatura de l’acordd’investidura i encara no s’haabordat cap proposta que faça deTorrent un terme municipal onla ciutadania puga gaudir d’unambient sa, amb una naturalesano degrada. Com a mostra s’aportala situació d’oblit de la denunciafeta sobre la Granja que contaminael Barranc de Xiva i de les instal·la-cions abandonades de Gemersa.Pel moment, res té tendència capa la municipalització del servei

de subministrament de l’aiguapotable i fins i tot, per a la restau-ració de la ràdio municipal, setendirà a contractar serveis ex-terns, com també s’han potenciatempreses municipals que hauriend’haver tendit cap a la seua des-aparició. Ni la proposta de remo-delació del mapa sanitari de To-rrent, s’ha portat a terme i restenper constituir diversos consellsde participació d’aquesta àrea,aprovats pel plenari municipal.Així les coses, Guanyant Torrent,no contenta amb com s’ha des-envolupat aquest primer any delegislatura, està decidida a denun-ciar l’acord d’investidura i de noexecutar-se un gir de 180 graus,no se sentirà obligada a continuardonant suport a les propostes queels sotasignats puguen realitzard’ara endavant, excepció d’aquellesque considere que tenen com aprincipal referència les persones,la lluita contra la desocupació iels desnonaments... i d’altres desemblants característiques. Tot iaixò, s’insta a la constitució, comabans millor, d’una comissió tri-partita que avalue la situació d’a-quest acord un any després de laseua signatura, les propostes demillora i el redreçament de la ten-dència en favor de les persones.

9Actualitat1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Segundas partes nunca fueron buenas,bajo esta premisa, el moderador JordiÉvole, demandaba a los protagonistasun buen espectáculo para atraer a los6 millones de telespectadores quevieron el partido de ida en la ya famosacafetería del tío cuco. La tarde veraniega del domingo sevolvía tórrida poco a poco. El candidatoRivera, calentaba el partido en Twitterprovocando a un aspirante Iglesiasque entró al capote sin dudar. El árbitroÉvole, intentaba calmar los ánimos ynos emplazaba a todos a lo que espe-remos, sea el cara cara definitivo dela nueva política que parece envejecera un ritmo vertiginoso.A las 21.30, horario peninsular, em-pezaba el partido de vuelta. Poco onada, hacía recordar aquel primer en-frentamiento en el que el sosiego, lasbuenas formas y la esperanza de uncambio de modales en la política es-pañola; fueron los triunfadores de unanoche que daba inicio a unas eleccionesfallidas. La atmósfera victoriana, laopulencia de la arquitectura madrileñay el encorsetado emplazamiento decada oponente, hacía prever un esce-nario bélico que ha cambiado muchoen apenas cuatro meses.Si Dinamarca fue la protagonista del

primer envite, en esta ocasión le tocóel turno a la nueva región españolallamada Venezuela. Maduro o no, eldiscurso de los candidatos fue broncoy tenso, incluso un tema aparente-mente apacible como es el de los re-fugiados, se convirtió en el guion per-fecto para lanzarse improperios y dar-dos envenados con la intención desepultar en cal viva al adversario. Con respecto al contenido, nada rese-ñable. Bien sea por una campaña elec-toral infinita o por unas rencillas per-sonales que no dejaban lugar a con-traponer argumentos, pocas cosas des-tacables podemos rescatar. Pactos,países externos y reproches mutuos;polarizaron un debate en el que lafrase más repetida fue: tranquilo, note pongas nervioso. Asistimos al día en que la nueva políticase hizo mayor, pero a la que hay queagradecer la valentía y el coraje dedar la cara ante la opinión pública, si-tuación que parece normalizarse graciasa estos genios televisivos. Eso sí, sime preguntan por el vencedor, quizáno estaba sentado en esa mesa.

Juan Francisco Albert MorenoEstudiante de economía

twitter: @jf_albert

Naranjito vs coletamorada II: el coletascontrataca

El BOP publica la puesta en marchadel Consell Municipal de Convivència,Defensa i Protecció dels Animals

REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent,en su interés por canalizar lapar ticipación de los ciudadanosy ciudadanas y de las asocia-ciones más representativas enmateria de protección animal,aprobó inicialmente en el plenoel 3 de marzo y definitivamentepor decreto el pasado 23 demayo el proyecto del Reglamentdel Consell Municipal de Con-vivència, Defensa i Protecciódels Animals el cual pretendeser un órgano de colaboracióny propuesta respecto a las di-ferentes iniciativas que se quie-ran desarrollar y sean de interésmunicipal. El pasado día 6 de junio, se anun-ció en el Boletín Oficial de la Pro-

vincia de Valencia (BOP) la apro-bación definitiva para la puestaen marcha en pocos días del Re-glament del Consell Municipalde Convivència, Defensa i Pro-tecció dels Animals. El pleno del El Consell Municipalde Convivència, Defensa i Pro-tecció dels Animals se reunirácomo mínimo dos veces al añoen sesión ordinaria teniendocomo cometido entre otras tareasestudiar e impulsar el estudio dela situación de Torrent y proponermedidas para corregir las defi-ciencias que se detecten, llevar acabo medidas que incentiven lacreación de puestos de trabajorelacionados con la protección ydefensa animal o fomentar lacooperación entre la iniciativa

pública y privada en el ámbitode la defensa animal. El Consell Municipal de Convi-vència, Defensa i Protecció delsAnimals está presidido por la con-cejala de Derechos de los Animales,Nadia Marín y formado por un vi-cepresidente, un representante decada grupo político municipal, trespersonas a propuesta de la conce-jala Nadia Marín, un representantede cada una de las protectoras le-galmente constituidas en Torrent(Acción Animalista Torrent, Aso-ciación Protectora de AnimalesSOS Peludetes, Asociación DefensaAnimal Torrent – ADAT y Aso-ciación Protectora de la Naturalezay Animales “Mi Mundo”) y por elSecretari General del Ple o funcio-nario en quien delegue.

10 Actualitat1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

La ciudad apuesta por la resolución de conflictosa través de la mediaciónREDACCIÓN

Con el fin de ofrecer una alter-nativa a una sociedad cada vezmás judicializada, el Ayunta-miento de Torrent, a través dela empresa pública municipalNous Espais, y en colaboracióncon la Diputación de Valencia yel Ilustre Colegio de Abogadosde Valencia, cuenta con un ser-vicio de mediación para facilitarsoluciones útiles a los vecinosy vecinas del municipio.Para dar a conocer esta práctica,tuvo lugar en la Casa de la Cul-tura una charla denominada 'Lamediación: una oportunidadpara mejorar la convivencia fa-miliar y ciudadana, al serviciode los ciudadanos de Torrent yde todo su partido judicial'. Alacto asistió la Diputada Provin-cial de Asesoramiento Munici-pal, asistencia y defensa en eljuicio, Concha García, el alcaldeJesús Ros y la concejal de Des-arrollo Sostenible, Inma Amat,así como numerosos miembrosde la corporación municipal yrepresentantes de los diversosagentes sociales que intervienenen los conflictos.

El evento contó con la interven-ción de los representantes delcentro de Mediación del ICAV,Francisco Nemesio, Anna Vally Ana Mir, y con la participaciónde Inmaculada Mas, Titular delJuzgado de instancia nº 5 deTorrent y Elena Fernández, le-trada de la Administración deJusticia. Los ponentes aportaron sus co-nocimientos y experiencias enla práctica de la mediación e hi-cieron hincapié en sus numero-sos beneficios sociales y en la

necesidad de continuar invir-tiendo en este modelo de gestiónde conflictos. Además, destaca-ron que al tratarse de un sistemaen el que las partes alcanzanun acuerdo a través de un me-diador, el índice de cumplimien-to es mayor que el derivado delas sentencias judiciales.La mediación se trata de un ser-vicio gratuito y voluntario ofre-cido en Torrent a través de NousEspais, situado en Pl. Mayor,núm. 31, donde se busca resolveruna problemática concreta me-

diante el acuerdo de las partessin llegar a juicio. En un principio se trataba dedar solución a conflictos hipo-tecarios y de desahucios, me-diante la negociación de acuer-dos con los bancos pero, hacealgunos meses, se dio un pasomás y se amplió el servicio aotras áreas como son las rela-ciones familiares, la convivenciaciudadana y entre comunidadesde vecinos, y el ámbito civil ymercantil. Además, en todos es-tos procesos también intervie-

nen un gran número de agentescomo los servicios sociales mu-nicipales, la Policía Local o lasasociaciones ciudadanas, tratan-do en todo momento de alcanzarla solución más adecuada paratodos los afectados. En este sen-tido, la concejal de DesarrolloSostenible, Inma Amat, ha des-tacado la necesidad de “estudiarcaso por caso, teniendo en cuen-ta las circunstancias de cadapersona con el objetivo de man-tener la cohesión social. Aunquetodavía falta mucho por hacer,estamos demostrando que cuan-do las instituciones caminanjuntas se logra el propósito quese persigue”.Los ciudadanos y ciudadanasde Torrent pueden solicitar unacita para el Servicio de Media-ción Familiar y Vecinal que sepresta los martes de 15:30 a 19horas y para el Servicio de In-termediación Hipotecaria pres-tado los viernes de 9:30 a 14horas. Para concertar una pri-mera entrevista se debe llamaral teléfono municipal 96 156 2152 o al teléfono del CMICAV, 96310 31 89.

11Actualitat1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Bienestar Social buscasoluciones en materiade viviendaREDACCIÓN

El concejal de Atención a lasPersonas, Francesc Carbonell,asisitió a la segunda reunión deAyuntamientos de los municipiosde la comarca de l’Horta Sudcon la PAH Horta Sud, un en-cuentro en el que se trataron te-mas como la actuación de losconsistorios en materia de vi-vienda tras las propuestas reali-zadas por la PAH en la primerareunión, apertura de oficinasmunicipales antidesahucios, po-breza energética o reuniones conentidades bancarias.El Ayuntamiento de Torrent siguetrabajando en el diseño de proyectospara paliar esta problemática: “Seatiende a todas las familias con ne-cesidades de estas características yse trabaja en la mediación con losbancos y negociación de alquileressociales, así como en la creación deun Plan de Aquiler social que tratelos caso de urgencia para encontrarsoluciones inmediatas a los casosde las familias desahuciadas, sinalternativas habitacionales”, afirmaCarbonell.

FrancescCarbonell,concejal deAtención alas Personas

Diego Gallego, 50 añosdedicados a la hosteleríaREDACCIÓN

Dedicación, constancia y fa-milia. Diego Gallego, tras 50años en el mundo hostelero,deja atrás este ámbito paradedicarse por completo a lossuyos. Su trayectoria profesional co-menzó en el año 1967 en el HotelAstoria de Valencia, desempe-ñando el cargo de botones. Enpoco tiempo, llegó a ocupar elcargo de jefe de recepción. Apartir de ese momento, su vidalaboral inició un camino en elcual cosecharía grandes éxitos,tanto a nivel profesional comopersonal.En el año 1999, concretamentedurante el mes de mayo, abrióla conocida Heladería-BocateríaLa Plaza en Torrent, respaldadoen todo momento por su familia,quienes le ayudaron en este nue-vo proyecto. Poco más tarde, en2003, llevaron a cabo la amplia-ción de la bocatería con un salóncomedor anexo.En diciembre del 2009, se pro-puso como objetivo ofrecer alos torrentinos una alternativagastronómica diferente, inaugu-

rando el Restaurante-ArroceríaLa Plaza. Diego ha jugado du-rante todos estos años, un papelmuy importante en la gastrono-mia torrentina, ofreciendo unagran variedad de arroces quedegustar (entre otros deliciososplatos), incluido el conocido 'ros-sejat' torrentino, el cual gustaincluso al paladar más exigente.

Tres años más tarde, decidió irmás allá en su trayectoria profe-sional, y finalmente pudo rea-perturar uno de los asadoresmás emblemáticos de la ciudadde Valencia, el Restaurante Asa-dor La Montaranza, hasta mayode 2016, y finalizar así su etapalaboral con una merecida jubi-lación junto a su familia.

Diego Gallego

Síguenos en las redes sociales12 Actualitat1ª quincena de junio 2016

.com

Signat el primer conveniamb l’Escola Coral

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Torrent ha fir-mat per primera vegada unconveni amb l’Escola Coral deTorrent. D’esta manera s’afermai es dóna autèntica rellevànciaa la col·laboració del consistoriamb la popular escola de cant.S’assegura així amb el conveniel foment en la iniciació de lapràctica musical entre els me-nuts de la ciutat. L’ús de meto-dologies adaptades per a la mo-tivació en l’estudi formal de lamúsica, així com l’animació ala pràctica musical és una rea-litat de la mà de l’Escola Coral,una entitat veritablement arre-

lada i amb gran projecció dinsla promoció de la interacciósocial. En este sentit, Alfred Costa, regi-dor de l’Àrea de Cultura ha des-tacat que “l’Escola Coral de To-rrent ha desenvolupat la seuatasca des del 2001 amb un projecteintegrador. Calia consolidar l’es-treta relació que mantenen l’A-juntament i esta institució coralamb un acord que assegure l’es-tabilitat de les activitats i el pro-grama que proposa anualmentl’Escola: concerts, aplecs i troba-des-tallers amb altres grups… Qual-sevol estímul que potencia l’a-prenentatge musical ha de ser

considerat com un valuós pas en-davant”. Entre els acords establits al con-veni es troba el compromís del'Ajuntament de Torrent de posara la disposició de l’Escola Coraltres aules del centre cultural SantMarc, donar suport als aspecteslogístics de les activitats de l’EscolaCoral, incloure en les publicacionsles activitats que s'incloguen eneste conveni.Així mateix, l’Escola Coral podràcelebrar dos concerts durant l'anyen l'Auditori i el consistori col·la-borarà en aquelles activitats decaràcter extraordinari que puguenrequerir alguna intervenció.

El Ayuntamientocolabora con el proyectoALZPER y la asociaciónINSVACOREl concejal de Bienestar Social, se reunió conla presidenta de ALZPER e INSVACOR paramejorar la calidad de vida de las personasque sufren estas enfermedades

REDACCIÓN

El concejal de Bienestar Socialde Torrent, Francesc Carbonell,se reunió con la presidenta de laAsociación Alzheimer PeralesALZPER, Ana Perales, para tratarde establecer una colaboraciónen un proyecto de ayuda al Alz-heimer entre el Ayuntamientode Torrent y la asociación. AnaPerales, psicóloga especializadaen pacientes con demencia yAlzheimer, expuso en esta reu-nión los tratamientos utilizadospara ralentizar el deterioro y ladisminución de los efectos enesta enfermedad, así como, losmétodos para evitar la apariciónde nuevos síntomas.

Francesc Carbonell se mostródispuesto a colaborar en su pro-yecto para ayudar a mejorar lacalidad de vida de las personasdel municipio que padecen estaenfermedad.De igual manera, siguiendo conla dinámica de intentar mejorarla calidad de vida de todas laspersonas, Francesc Carbonellmantuvo un encuentro con ladirección del Instituto Valencianodel Corazón (INSVACOR), enti-dad que promociona la saludcardiovascular, la rehabilitacióncardiaca en Fase III y realiza ac-tividades saludables con usuariosy usuarias para mejorar su cali-dad de vida y la de sus familias.

Reunión con ALZPER

Reunión con INSVACOR

13

1ª quincena de junio 2016

.com

14 Festa i tradició1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Los problemas cardíacos sonun trastorno crónico muy fre-cuente en animales de com-pañía. Podemos detectar pa-tologías congénitas en cacho-rros o incluso en adultos, aun-que lo más habitual son losproblemas degenerativos de-bidos a la edad tanto en pe-rros como en gatos.En perros pequeños la alte-ración más frecuente es ladegeneración de la válvulamitral, una de las válvulascardíacas; donde en la faseinicial de la enfermedad lospacientes no muestran sínto-mas y donde solo lo diagnos-ticaremos al principio con unaauscultación del animal enconsultas de revisiones o devacunaciones.Con el tiempo la sobrecargade volumen en el corazón dalugar a un aumento del ta-maño del mismo y desembo-cará en problemas respira-torios secundarios a la pato-logía cardíaca. Entonces po-dremos observar en nuestrosanimales los primeros sínto-mas: TOS Y FATIGA. En pacientes de talla grandela cardiopatía más común esla cardiomiopatía dilatada enla que la musculatura deja decontraerse bien y el corazónaumenta de tamaño, en estoscasos a parte tos puede apa-recer también distensión ab-dominal, porque hay líquidose acumula en abdomen y entórax. Deberemos hacer pruebaspara establecer el diagnósticoconcreto a través de radio-grafías, electros y finalizar elprotocolo diagnóstico con laprueba más importante quees una ECOGRAFIA DEL CO-RAZÓN, y así poner nombresy apellidos al problema parapoder administrarle a nuestramascota el mejor tratamientoposible.

En cardiología, en problemasdegenerativos como estos nopodemos actuar directamentesobre el corazón pero si sobrelas consecuencias de su malfuncionamiento. Con los tra-tamientos nuestro objetivono es curar al paciente perosi alargar y mejorar muchosu calidad de vida. Estos problemas de corazóndebidos a la edad son muyfrecuentes como hemos dichoen perros de raza pequeña,sobre todo los yorkshire te-rrier. En éstos las limpiezasanuales de boca con la elimi-nación del sarro y las placasbacterianas son un métodopreventivo ideal para dismi-nuir su incidencia cuando sonmás mayores.Una mención especial a razasespecialmente problemáticascomo los bóxer y los dober-man, que desarrollan un tipode cardiopatías distintas quepueden cursar con arritmiasy muerte súbita, y tambiénpueden afectar a los bulldogy los cocker. Por último, aunque este arti-culo ha sido dedicado a en-fermedades adquiridas car-diacas, vamos a dedicar unúltimo párrafo a enfermeda-des congénitas. Se recomiendasiempre investigar los soplosen cachorros. Muchos soninocentes pero muchas pato-logías congénitas tienen tra-tamiento quirúrgico correcti-vo, es decir se pueden curarsi se operan antes de quehaya muchas complicaciones,así que cuanto antes se hagael diagnóstico mejor pronós-tico suelen tener. Como Especialistas en Car-diología os recomendamosacudir al veterinario ante lamínima aparición de éstossíntomas.

Germán Cervera, veterinario.Grup Veterinari Torrent

El corazón denuestras mascotas

REDACCIÓN

Les Falles de 2017 ja són prop, elcicle torna a començar i JuntaLocal Fallera de Torrent posa enmarxa el procés d’elecció de lesfalleres majors i les respectivescorts d’honor. Les candidates jahan començat les seues entre-vistes i estan a l’espera de lesproves i de la decisió del juratque es coneixerà més endavant,en un emocionant acte la nit deldissabte 9 de juliol a l’Àgora delParc Central. Enguany s’hi han presentant untotal de 22 candidates, de lesquals deu són candidates infan-

tils i 12 són candidates majors,cosa que suposa que una candi-data infantil i tres candidatesmajors no formaran part de lescorts tal com marca el reglamentfaller. Així doncs, nou xiquetes inou dones formaran l’olimp fallerper a l’any que ve, de les qualsnomés dos seran les màximesrepresentants de la capital de l’-Horta Sud. El cap de setmana passat les can-didates es reuniren en un acteon van poder conèixer de pri-mera mà la nova web de lesFalles de Torrent. Un esdeveni-ment íntim a què assistiren les

falleres majors de 2016, NoeliaPeinado i Carla Pallardó, en com-panyia de les corts d’honor, les22 candidates i membres de laJunta Local Fallera. Este fou unmoment per a mostrar-los la novaetapa que comença amb elles iamb Camí d’un Somni i així serles primeres a saber com estàquedant la plataforma fallera,una web que encara es troba enconstrucció i que eixirà a la llumal final d’esta setmana. L’ocasióes va aprofitar per a posar encomú els seus sentiments i feresta foto de grup que començaCamí d’un Somni 2017.

Comença el Camí d’unSomni 2017

Candidates majors

Candidates infantils

15Festa i tradició1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Presentació del mosaic de Nolla quees plantarà en el Burning ManREDACCIÓN

La sala cívica de l’Antic Mercat vaacollir la presentació del mosaicde Nolla, base del projecte Renai-xement que es plantarà al desertde Nevada en el festival d’art, Bur-ning Man. En l’acte s’hi congregàuna multitud de curiosos i amantsde les falles que no van voler per-dre’s la presentació d’este mosaicque farà que Torrent per primeravegada en la història plante unafalla al desert de Nevada als EstatsUnits d’Amèrica. David Moreno i Miguel Arraiz, am-baixadors del projecte, van estaren la presentació amb al regidor del’Àrea de Festes, Alfred Costa, lesfalleres majors de la ciutat, NoeliaPeinado i Carla Pallardó, les seuscorts d’honor i el secretari generaldel Gremi d’Artistes Fallers, JoséLuis Pérez Ballester. A l’acte no hiva voler faltar tampoc la regidorade Desenvolupament Sostenible,Inma Amat, l’artista torrentí, VicentOrtí, i les reines falleres de Borriana,Laura Conde i Marina Monferrer.També hi acudí Xavier Laumain,arquitecte d’ARAE Patrimoni i Res-tauració, encarregat de l’estudi delmosaic de Nolla i que ha participaten el disseny.

La base està composta de 36 metresquadrats amb 25.412 peces de mo-saic de fusta, muntades en un tre-ball en grup entre les comissionsfalleres de la ciutat, les màximesrepresentants de la festa fallera,Noelia Peinado i Carla Pallardo iles seus corts d’honor, i l’associacióde Discapacitats de Torrent, ADIS-TO. El mosaic s’ha fet en diversesjornades intensives de treball enel casal de la Falla Cronista VicentBeguer i Esteve, el qual es va con-vertir en un taller de confecciófaller artesanal. A més, en la presentació els assis-tents pogueren veure fotografies ivídeos del procés de muntatge delmosaic i del mateix festival d’art,

Burning Man. Miguel i David vancompartir les seus vivències quanviatjaren a l’anterior edició del fes-tival i mostraren la seua il·lusió ientusiasme en el projecte que si-mularà la Llotja de València. El re-gidor Alfred Costa va assenyalarque és “un treball que demostra laimplicació de les falles de Torrent ique es suma a les múltiples inicia-tives perquè les Falles siguen de-clarades Patrimoni de la Humanitatper la UNESCO”.Finalment, els artistes van assenyalarque el monument tornarà a Valènciaper a ser cremat, ja que les condi-cions del desert no ho permeten ique serà en l’entorn de la Llotja ones realitze este ritual.

IMINEIMINLLEE

A LE

cizlaerxn eUncét

.oitutrago y telpmoc

oictsónagidn uárazc etorprue Mo dtrepx.amelboru pe so dci

islisán an ueticlioS

H SUD

DEDUMEE

HIMINNLE

RAGO HDAD

A LE

18 2009

**18 2

La Federació de Moros iCristians inaugura nou local

REDACCIÓN

Dissabte passat al matí va tindrelloc la inauguració de la nova seude la Federació de Moros i Cris-tians de Torrent. El local estàsituat en el carrer de Moralets ité capacitat per a acollir els assis-tents a les reunions de la Federa-ció. Amb motiu de l'obertura esreuniren amb l'alcalde Jesús Rosacompanyat d'Alfred Costa, re-gidor d'Activitats Lúdiques, mem-bres de la FMCT i representantsde MAMEFIC. Jesús Ros va de-clarar que “la nova seu és unpunt de trobada i intercanvi, nosolament per festes sinó per totl'any. Es pot veure que la Federacióde Moros i Cristians de Torrenttreballa molt bé i que són unpunt de referència qualitativa”.L'activitat continuà amb el dinaroferit per la capitania cristiana delsTemplaris, en el restaurant Artesano

del Parc Central. El capità cristià,José M. Martínez, va convidar totala filada a gaudir d'un meravellósdinar. A més féu entrega d'un detallque consistia en un pin amb l'escutdels Templaris. Entre els assistentstambé s’hi trobaven el capità moro,José Serer, l’alferes cristià, l’alferesmoro, l'alcalde Jesús Ros i diferentsmembres de la corporació munici-pal. El compositor de la “MarxaTemplaris de Torrent”, Ramón Bresó,també assistí a l'acte. El dinar vaculminar amb una actuació de laBanda de Tambors de Passió d’Al-massora, que fou una sorpresa pera la capitania cristiana.A la vesprada la capitania mora deCalifats també volgué ser partícipde la festa i organitzà un quinto itapa a què va assistir un gran nom-bre de persones que contemplarenun avanç de les festes de Moros iCristians de Torrent.

16 Festa i tradició1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Reunión de las casas regionales de Castilla La ManchaREDACCIÓN

La Federación de Comunidadesde Castilla-La Mancha aglutinaa 23 casas regionales distribui-das por toda la Comunitat Va-lenciana y cada año celebra un

encuentro para conmemorar elDía de Castilla-La Mancha. Esteaño la localidad escogida fueTorrent donde el sábado tuvolugar esta celebración.La jornada festiva se inició con

una recepción en el Ayuntamien-to de Torrent, donde el alcaldeJesús Ros junto a la corporaciónmunicipal dieron la bienvenidaal president de la Generalitat,Ximo Puig, a varios alcaldes de

los municipios de la comarca y atodos los participantes en esteencuentro.A continuación, se dirigieron alágora del Parc Central, lugar enel que los bailes regionales ame-

nizaron la noche, además, se en-tregó el reconocimiento al Man-chego del Año a Alex Álvarez yfinalizaron esta noche festivacon una típica cena de pistomanchego.

El alcalde de Torrent, Jesús Ros, junto al president de la Generalitat, Ximo Puig

17Festa i tradició1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

El rincón consultor

En caso de haber tenido rendi-mientos negativos en los ejerci-cios anteriores, o resulten en2015, debes prestar atención alas opciones de compensarlospara reducir tu impuesto, y si yahas cumplido todavía puedesarreglarlo con una solicitud a laAEAT. Nos centramos en las rentas delahorro, las más comunes son lasobtenidas por la imposición denuestro dinero en cuentas ban-carias, valores, participación enel capital social de las empresas(capital mobiliario) y por otrolado las obtenidas por las ventasde inmuebles (ganancias patri-moniales).Si tienes un saldo negativo decapital mobiliario lo puedes com-pensar con el saldo positivo eneste año, de ganancias patrimo-niales, con el máximo del 10%.El exceso podrás compensarloen los 4 ejercicios siguientes conrendimientos positivos y, lo quereste, con el saldo positivo deganancias patrimoniales, perosujeto a límite.Si de la suma de ganancias ypérdidas patrimoniales resultaun saldo negativo, podrás com-pensarlo con el saldo positivode los rendimientos del capitalmobiliario, con el límite del 10%de este último. El exceso podrácompensarse en los 4 ejercicios

siguientes con el saldo positivode ganancias del ejercicio y, loque reste, con los rendimientospositivos del ahorro del ejercicio,pero con sujeción a límite.En 2015 puedes compensar lossaldos negativos de rendimientoso de ganancias y pérdidas patri-moniales de la renta del ahorro,de los años 2011 a 2014, peroseguirán compensándose con lanorma vigente en 2014.Las pérdidas derivadas de trans-misiones generadas en menosde un año, en 2011 y 2012, queestaban pendientes de compen-sación a 1/1/2013 y aún no sehayan compensado, podrán com-pensarse con el saldo positivo deganancias y pérdidas derivadasde transmisiones de 2015 y s.s.Las pérdidas derivadas de trans-misiones con más de un año degeneración, pendientes de com-pensación a 1/1/2015 podráncompensarse con las de esta na-turaleza de los años siguientes,independientemente del plazode generación.Las pérdidas patrimoniales de-rivadas de transmisiones patri-moniales, con generación dehasta un año, de 2013 y 2014,que queden pendientes a1/1/2015 podrán compensarsecon ganancias derivadas detransmisiones generadas en2015 y siguientes.

Renta 2016: Puedesllegar a tiempo

Gabi MartínezDtor Martínez Abad Consultoreswww.martinez-abad.esMiembro Grupo ACEwww.grupo-ace.esg.martinez@martinez-abad.esTwitter: @gabimartinez_1

Festivitat del Corpus Christi

REDACCIÓN

El cap de setmana del 28 i 29 demaig, es va celebrar el CorpusChristi, raó per la qual centenarsde torrentins i torrentines vaneixir al carrer. La celebració delCorpus començà dissabte a la nitamb el concert extraordinari queva oferir el Cercle Catòlic de To-rrent a la plaça de l’Església. Diumenge, el dia gran d’esta festi-vitat, a les 11.00 h va començar ladiada amb la celebració d’una so-lemne eucaristia en la parròquiade l’Assumpció de la Nostra Sen-

yora on els clavaris del Corpus2015 van presidir la missa al peude l’altar. En acabant de l’eucaristia,es nomenaren públicament els cla-varis del Corpus 2017.A la vesprada s’enramaren els ca-rrers de murta i s’ompliren de mú-sica i de les danses tradicionals del’U i Dos de la Llar Antoniana idels personatges populars del Cor-pus Christi, com ara els arquets,pastorets, nanos, la Magrana, elscavallets, la Degolla i les betes,acompanyats pel so de la dolçainai el tabal de la Colla de Dolçainers

de Torrent.Tot seguit, va començar la processódel Corpus, on un nombrós grupde xiquets i xiquetes que enguanyhan pres la comunió van participaramb els catequistes, membres del’apostolat, els clavaris del Corpus,l’alcalde Jesús Ros i el regidor deFestes, Alfred Costa, en companyiad’altres membres de la corporaciómunicipal. El Sant Grial i el calzede la Germandat del Sant Sopar, ila Custòdia van eixir en esta pro-cessó tan important per als torren-tins i torrentines.

18 Comerç1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Torrent disfruta de suFeria Gastronómica

REDACCIÓN

Este fin de semana pasado seha celebrado la III Feria Gas-tronómica de Torrent. Los piesde la torre han acogido tresdías donde un gran númerode personas se han acercadopara degustar todas las tapasy platos variados ofrecidospor un total de 18 estableci-mientos de hostelería y ali-

mentación. Pizzas, hambur-guesas, fideuà eran algunasde las opciones entre las queel público podía elegir. Todoacompañado de música en di-recto.Entre las actividades más des-tacadas, y como novedad en laferia de este año, se organizó elconcurso de Cassolla de SantBlai, el sábado a mediodía. Por

la tarde se realizó la pasarelade moda infantil, que reunió aun gran número de espectadoresy que presentó la concursantede Masterchef Junior, MariaQuerol, que también desfiló.El sábado por la noche los asis-tentes pudieron deleitarse demúsica en directo con la asis-tencia del concursante IsraelMaldonado de La Voz.

ComerçJavier Fe-Castell Consultor de comercioswww.comerciosencillo.com

Un buen titular, lo sé. Pero hay algomás que un buen titular. Sin dudavoy a exponer las claves para quetu comercio venda más. El funda-mento son los indicadores claves derendimiento. Mejorando cada indi-cador ya tenéis una palanca impor-tante. La otra parte de la monedaes cómo mejorarlos, pero al menossi se llega a esta fase ya tenemosmucho avanzado.Estas claves para vender más puedenservir tanto para un comercio físicocomo on-line. Son análisis que utilizanlos grandes monstruos de la distribu-ción como Amazon, por ejemplo. Sonadaptables a otras tallas de comercio,con un poco de habilidad y medios.

1.FLUJO DE PERSONAS.Pues sí, sorpresa. ¿Cuántas personasentran por tu establecimiento? Yasea físico u on-line, insisto. Idealmentedeberíamos saber cuántas personasentran por mi establecimiento. Com-prendo que no es fácil, pero es unindicador clave. Si tenemos esta in-formación a mano, nos permitirá to-mar decisiones interesantes: efectosde mis campañas, estacionalidades,franjas horarias, horarios de apertura,personal…

2.TRANSFORMACIÓN.Tasa de transformación. ¿De las per-sonas que entran, cuántas me hancomprado o consumido? ¿Qué por-

centaje? Naturalmente, el indicador2 lleva implícito que somos capacesde medir el 1. Dentro de cada tipode comercio los porcentajes son dis-pares, aviso.SI no podemos medirlo, no pasa nada.Al menos deberíamos ser capaces demedir el número de clientes o tickets.

3.COMPRA MEDIA.Compra media de cada cliente o ticketmedio. También es el número de artí-culos por cliente x precio medio decada artículo. Otra cosa son los már-genes…

4.FRECUENCIA DE VISITA.¿Con qué frecuencia nos visitan ycompran nuestros clientes? Si somosuna tienda de moda y nos sale unamedia de dos, mala conclusión. Nues-tros clientes pasan mayoritariamenteen rebajas, por ejemplo.Sin duda, hay más indicadores queestos cuatro. Desgraciadamente, eneste artículo no hablamos de la baseni de la cúspide. Todo se andará.

“Mira lo que se puede medir y lo queno, hazlo medible”Galileo-Galilei. (Pisa, 15644 - Arcetri,1642)Astrónomo, ingeniero, físico y químicoitaliano.

Javier Fe-CastellConsultor de comercios.

www.comerciosencillo.com

Claves paravender más.Cuatroindicadoresimportantes

19Economia i comerç1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

ACST informa...

Gran éxito de participación en laNit Oberta REDACCIÓN

Torrent celebró el viernes 27de mayo la Nit Oberta con ungran éxito de participación.Una jornada muy especial enla que han participado esteaño más de 70 establecimientosque abrieron sus puertas demanera ininterrumpida hastalas 00:00 horas ofreciendo asus clientes una experienciade compra diferente. Una ve-lada en la que no faltaron lassorpresas, los espectáculos mu-sicales y degustaciones, todoello acompañado de grandesdescuentos y promociones aprecios muy asequibles. Durante esta jornada, los vecinossalieron a la calle y aprovecharoneste día para realizar sus com-pras al mismo tiempo que dis-frutaron de actuaciones en variosestablecimientos. El concejal delárea de Comercio, Andrés Cam-pos, junto con miembros delequipo de Gobierno, visitó di-versos comercios, acompañadopor la gerente de IDEA’T, MariaMuñoz. Además, este año como novedadla Nit Oberta contó con la pre-sencia del Hombre de Incógnito,

el cual premió a clientes al azaren cinco establecimientos quefueron seleccionados con ante-rioridad mediante sorteo antenotario. Los establecimientos quecontaron con su presencia fue-ron: El Cresol Torrentí, Bed’s, Jo-yería Antonio Cordón, Oh myCut! y Hugo Fabra. De esta ma-nera, aquellos clientes que estu-vieran pagando su compra se lessorprendía con la entrada delHombre de Incógnito que les re-galaba la totalidad de la comprahasta cubrir los 120€ de premio.

Una noche de sorpresas en laque los participantes pudierondisfrutar de autobús gratuitodesde las 19:00 horas y descuen-tos en el Parking de la Plaza deMoralets, ya que por tan sólo 1€podían usar este aparcamientopresentando los tickets de com-pra. Una iniciativa promovidapor el ayuntamiento de Torrentjunto con la empresa municipalIDEA’T con el objetivo de fo-mentar el comercio local y lasventas e impulsar la red comer-cial de la capital de l’Horta Sud.

“Ejemplo de AsociaciónEmpresarial en la CV”

El pasado 25 de Mayo ACSTfue invitado en el programa"Puertas abiertas" de CV Radio( 94.5 ) como modelo de ejemplode Asociación Empresarial enla Comunidad Valenciana.A tal evento acudieron D. PedroSoriano como Vicepresidentey D. Iván Valls Gerente de laAsociación.En la entrevista en directo setrataron diferentes temas y sedio una visión actual del mo-mento tan brillante por el queestá pasando la entidad y elconstante incremento de aso-ciados fruto de la labor diariay profesional en el día a día denuestra ciudad.Como muestra de uno de esosavances, desde ACST, se está

ofreciendo un nuevo y moder-no servicio de competitividady estrategia empresarial, me-diante el cual se realiza, porun experto en la materia, unanálisis interno de la situaciónde la empresa sobre su viabili-dad y competitividad, todo ellodirigido exclusivamente a lossocios pertenecientes a la enti-dad, resaltando que el coste estotalmente gratuito.En breve y siguiendo la diná-mica de las charlas empresa-riales, ACST organiza gratui-tamente el día 29 de Junio unacharla donde se tratará el temade la comunicación y de comopotenciar tu negocio a travésde Internet y de las diferentesredes sociales existentes.

#empresasdetorrent#untorrentdepossibilitats

Montserrat - Montroi - Real - TurísL'Infantil A de l'Escola de Futbol MunicipalAtlètic Turís guanya la lligaREDACCIÓN

Pares, jugadors i cos tècnic hanfet pinya més que mai durantaquest cap de setmana per a donarregna solta a les celebracions pelcampionat de lliga aconseguit perl'equip Infantil A de l'Escola deFutbol Municipal Atlètic Turís.A més la temporada va acabar enel municipal de Turís amb victòriaper 4 gols a 0 dels de Miguel Ruiz,l'entrenador que ha acabat en vo-landes per part dels pares. Elsnúmeros són de vertigen i avalenel bon fer d'aquest grup, alhoraque el fan témer. A saber: vint-i-vuit victòries, un empat i nomésuna derrota.El director de l'escola, Juan Iranzo,explica que després de donar con-tinuïtat al projecte de l'any passat“hem donat continuïtat i hem po-gut millorar pel que fa a la passadacampanya”. El Regidor d'Esport Base, GabrielHervàs, també ha manifestat la

seua satisfacció. "Aquests resultatsno solament incrementen el prestigide l'escola, serveixen també per aanimar a tots els alumnes perquècomproven que amb un bon treballes poden aconseguir metes quesemblen difícils d'aconseguir".Respecte al triomf de l'Infantil A“tots ens sentim orgullosos i plensde felicitat per veure com el nomde l'escola va agafant impuls,veient cada vegada més xiquetsapuntats a l'escola i més equips”,comenta Juan Iranzo.Per a la pròxima campanya l'escolas'ha centrat a aconseguir engegarun equip juvenil “en el qual portemmesos treballant i tenim moltail·lusió posada”. Iranzo també destaca la “implicació”dels entrenadors a l'hora de treballaramb una mateixa metodologia i“poder transmetre una mateixa fi-losofia a tots els equips de l'escola”.“Respecte als pares, mares i familiarsno em canse de dir-ho”, contínua el

director de l'escola de futbol, “i ésque moltes vegades veiem en elscamps de futbol insults a l'àrbitre,o crítiques als entrenadors per alguncanvi, o fins i tot fer de pares entre-nadors, i sincerament ací a Turíscada dia que passa, cada partit, emvaig amb una satisfacció enorme

per veure el comportament, l'edu-cació i sobretot el respecte amb laqual els nostres pares i mares quevénen a veure els seus fills”.Des de les escola també es vol feli-citar “al meu cos tècnic per tot eltreball desenvolupat i a totes lescategories perquè la temporada

s'acaba i són moltes vesprades en-voltats d'ells, mirant-los a la cara iveient les seues cares de felicitatper jugar al futbol, vesprades depluja, de fred, de calor… però ellsmai fallen i aqueix és el camí per aseguir creixent i millorant”, explicaun orgullós director.

Entra en funcionament la sala derehabilitació del Centre de Salut

REDACCIÓN

Des del dilluns 6 de maig, entraen funcionament la nova salade rehabilitació del Centre deSalut de Turís, depenent delDepartament de Salut de Ma-nises. L'alcalde de la localitat,Eugenio Fortaña, i la Regidorde Benestar Social, Núria Mon-tero, han visitat les instal·la-

cions al costat de la coordina-dora del centre la doctora Car-men Barceló.Tant les autoritats com la pròpiacoordinadora han destacat moltpositivament el poder disposard'aquest servei. “Es facilita l'ac-cés als veïns i s'eviten les pos-sibles molèsties de temps i tras-llat que poguera causar fins ara

el fet d'haver de desplaçar-se alocalitats veïnes com Xest oXiva. A partir d'ara els pacientsde Turís disposen de la rehabi-litació pràcticament a casa”.Aquest servei també està dis-ponible per als veïns de Gode-lleta, que podran escollir la lo-calitat a la qual dirigir-se en fun-ció de la proximitat.

La Policía Local de Montroicelebra su 20 aniversario

REDACCIÓN

Cuatro tablets entregó Caixa Ru-ral Torrent a los ganadores delconcurso escolar de dibujo lle-vado a cabo por la Policía Localde Montroi en el marco de lasactividades de su vigésimo ani-versario. Fue en la tarde del sá-bado durante el acto conmemo-rativo llevado a cabo en el Ayun-tamiento de la localidad, dondese dieron cita todos los miembrosdel cuerpo, los alcaldes que hatenido el municipio en estos vein-te años –hubo un momento derecuerdo para el exedil fallecido,Antonio Polo-, encabezados porVanesa Baixauli, la actual alcal-desa, y en el que también parti-cipó Vicente Peiró Puchades, di-rector de zona de Caixa RuralTorrent.“La colaboración de Caixa RuralTorrent es muy de agradecer. Hasido muy importante para desarro-

llar las actividades paralelas quehemos puesto en marcha para darnotoriedad al acto, como el concursode dibujos, una charla a personasmayores, actividades deportivas,una comida y una exposición enel salón de plenos”, destacó RafaelBlasco, jefe de la Policía Local deMontroi.Nueve agentes componen actual-mente el cuerpo de la Policía de lalocalidad valenciana, por la quehan pasado veinticuatro policíasen estos veinte años. “Es muy emo-cionante verlos aquí hoy”, apuntóBlasco, fundador junto a otro com-pañero del cuerpo. Desde hace 15él está al frente de la Policía Localde Montroi, que en la actualidadcuenta con 2.800 habitantes: “Lle-vamos a cabo servicios en todo loque surja: tráfico, regulación detráfico en el colegio, viviglanciarural y medio ambiente, de chalets,tema de perros… Todo”.

21

1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales Montserrat - Montroi - Real - Turís

I Campus Alcalans SportCenter en Montroi

REDACCIÓN

NORMAS Y CONDICIONES DELCAMPUS1. Material que debe llevar diaria-mente el alumno:-Ropa y calzado deportivo-Bañador, gafas de buceo y toallade baño-Muda de recambio-Almuerzo y agua-Crema solarEl día que lo indique la empresa,traerá la bicicleta de montaña ycasco.2. Todo el alumno/a deberá traer elmaterial requerido diariamente3. La entrada al campus será de 9 a9:15 h en el aula preparada 'La pi-nada' junto al depósito municipal(subida hacia el castillo)4. La recogida será de 13:30 a 13:40h todos los días en la puerta de lapiscina municipal de Montroi5. La mala conducta del alumno/ao el no cumplir las normas delcampus será motivo de expulsióndel campus (se devolverá el di-nero del resto de días a realizar,menos 10€ de gastos de gestióny material)6. Se deberá entregar junto a la

inscripción fotocopia DNI y SIP7. En el caso de que la climatologíano permita realizar las actividades,se intentará reubicar a los alumnosen zonas adecuadas. En caso deque no se pueda ubicar, se avisaráal padre/madre o tutor para la re-cogida del alumno8. La empresa dispone de un segurode responsabilidad cigil de 450.000€

ACTIVIDADES DEL CAMPUSSENDERISMO: Se realizara en zo-nas forestales, con sendas marcadasy donde al alumno/a se le explicaráde que se compone la masa forestalque nos envuelve.MOUNTAIN-BIKE: Paseos en bi-cicleta de montaña por pistas fo-restales, caminos de tierra rodeadode cultivos y masa forestal, veremosy explicaremos todos los árboles,frutales y arbustos que tenemosen la zona y para que nos puedenbeneficiar.NATACIÓN: Todos los días sobrelas 12:00 h. accederemos a la piscinamunicipal de Montroy,se impartiránclases de natción para todo aquelque lo necesite y de perfecciona-miento para el que ya sabe nadar.

Disfrutarán de unos 30 minutos fi-nales de tiempo libre en la piscina.MULTIDEPORTE: Distintas mo-dalidades de deporte donde la baseserá aprender normas del juego,respeto y educación ante el rival ydisfrutar del deporte.EDUCACIÓN VIAL: AutoescuelaHUNO nos impartirá unas clasesde educación vial, aprenderemoscomo comportarnos tanto comoconductores como de peatones.CONOCIMIENTO AMBIENTAL:Aprenderemos a respetar al medioambiente; Aprender a reciclar, lim-pieza de espacios públicos,etc..TIROLINAS-RAPPEL: Pura diver-sión en una actividad para disfrutaren plena naturaleza.TALLERES Y JUEGOS EDUCA-TIVOS: Actividad donde los niñosaprenderán a trabajar en equipo yaprender de las habilidades de suscompañeros.El campus se reserva el derecho decambiar o modificar cualquier ac-tividad durante el transcurso delmismo.En el caso de que el campus realicealguna excursión, NO entrará dentrode la matrícula del campus.

Escola d'Estiu organizada por el ClubDeportivo Gonzala Carratala de MontroiREDACCIÓN

El Club Deportivo Gonzalo Ca-rratala organiza para los me-ses de junio, agosto y septiem-bre “Escola d’estiu – Acadèmiade superherois i superheroi-nes” para los padres que tra-bajen y quieran que sus hijosse diviertan y disfruten en ho-rario de 9:00 a 14:00 horas.Con este motivo y como la ideaes contratar gente de la localidady crear una especie de bolsa de

trabajo, se requiere presentencurriculum vitae en el Ayunta-miento de dicha localidad.REQUISITOS:- Tener titulación de monitor oalgo equivalente para poder tra-bajar con niños...- Estar empadronado en la loca-lidad de Montroi...- También podréis presentar cu-rriculum gente que tenga titila-ción de socorrista. monitor denatación, monitor deportivo.

Fira del llibre i d'artesaniaa Montroi

22 Entrevista1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Entrevistamos a... Roberto Martínez

“Las Fallas han sido mi pasióndesde que tengo uso de razón”

DIANA GIMENO

Roberto Martínez Albiñana nacióel 13 de mayo de 1980 en Valencia.Acabó sus estudios universitariosen la facultad de Bellas Artes enjunio de 2003, realizó el CAP en2004 para poder ejercer comodocente, en 2012 presentó el DEA(Diploma de Estudios Avanzados)y en enero de 2016 obtuvo so-bresaliente Cum Laude en la lec-tura de su tesis doctoral en laUniversidad Politécnica de Va-lencia. Roberto es docente de EducaciónPlástica y Visual y Tecnología desde2004 en diferentes centros con-certados y privados de la provinciade Valencia, profesor de dibujo ar-tístico en la escuela de adultos deTorrent desde 2006 y gerente ydocente en la academia de BellasArtes Romaral ART desde 2013.

ENTREVISTA¿En qué consiste tu tesis doctoral'Estructuras escultóricas efímeraspara el fuego en Valencia y Ali-cante, en la primera década dels. XXI'?

Comparo las diferencias escultó-ricas desde un punto de vista ar-tístico entre los monumentos ba-rrocos de Valencia y los vanguar-distas de Alicante, elevo las Fallasy las Hogueras a la categoría deobra de arte y a los artistas fallerosa artistas que trabajan artes comola pintura, escultura y arquitecturapara realizarlos. Comienzo conun breve resumen de los orígenesy evolución de los monumentosde cada ciudad, analizo la influen-cia y repercusión de los nuevosmateriales empleados (corcho, hie-rro, etc.) y la utilización de lasnuevas tecnologías (programas3D) que han influido en ellas ensus cambios estructurales y eco-nómicos.Sobretodo hago hincapié en elfuego y la efimeridad de estasobras de arte, y las relaciono conotras internacionales, citando ar-tistas como George Segal o RonMueck que trabajan figurativo. Es la primera tesis doctoral leídaen la facultad sobre las Fallas y esun paso importante para profun-dizar en el conocimiento y futuras

investigaciones de estas esculturasante la posible declaración de lasFallas como Patrimonio Inmaterialde la Humanidad por la Unesco.¿Por qué elegiste este tema?Las Fallas han sido mi pasión des-de que tengo uso de razón, mehan enamorado y apasionado des-de la niñez. Recuerdo que en unade las asignaturas de Doctorado,una profesora comentó que eltema a elegir para la tesis debíafascinarnos, puesto que serianmuchas horas de dedicación y es-tudio, puesto que, mucha gentelo abandonaba. Reflexioné y lleguéa la conclusión de que estos mo-numentos escultóricos efímerospodían ser el tema central de mitesis, ¿qué me gustaba más quelas Fallas? El único problema eraque el tema fallero era un poco“tabú” e infravalorado en BellasArtes, pero hoy en día esto estáempezando a cambiar, y ocuparánel lugar que se merecen, y espero,con mi trabajo, poder ayudar unpoco.¿Qué significa para ti obtenerel sobresaliente cum laude?

Es muy gratificante a nivel per-sonal porque es como el recono-cimiento o premio a la dedicaciónde muchas horas de trabajo. Es-cribía e investigaba en cualquierhueco del trabajo, por las nocheso fines de semana. Es otra metaalcanzada y seguiré investigandoy estudiando, ya que siempre hayque estar “actualizado” de las nue-vas tendencias artísticas o estudiospara poder alentar y motivar amis alumnos, opino que es muyimportante para poder ser unbuen docente.En Torrent, eres muy conocidoy querido por todos los vecinos,siendo profesor de dibujo enla escuela de adultos y dueñode tu propia Academia de Arte.¿Cuándo montaste la academia?¿Sigues dando clases en la es-cuela de adultos?Gracias. Estoy muy agradecido alos torrentinos por acogerme así,y me siento uno más, las activi-dades cotidianas y mis amistadesson en esta ciudad. Si, doy clasesde dibujo artístico en la escuelade adultos desde 2006, y fue a fi-

nales de 2013 cuando decidí mon-tar mi propia academia de arte,una idea o sueño que tenía desdehacía años e inauguré en enerode 2014. Un sueño cumplido quecompagino con mis clases en laescuela, por supuesto.¿Qué tipo de clases se imparteny a quién os dirigís especial-mente?Impartimos clases personalizadascon un horario flexible de dibujoartístico y técnico, pintura, escul-tura, repaso de dibujo técnicopara ESO y Bachiller y preparamospara las pruebas de acceso a laUniversidad y a la EASD (Escuelade Arte Superior de Diseño). Tenemos una gran variedad deedades, desde niños a partir de 5años hasta adultos de más de 80que practican cualquiera de estasvariedades artísticas en un am-biente relajado y agradable. Ahoraen verano realizaremos clasespara niños por las mañanas enlas que de lunes a viernes explo-rarán su creatividad, aprenderánnuevas técnicas y perfeccionarandestrezas durante 3 horas.

Roberto Martínez Albiñana, vecino de Valencia y muy querido en Torrent, obtuvo en enero de este año unsobresaliente Cum Laude en la lectura de su tesis doctoral en la Universidad Politécnica de Valencia

Roberto Martínez Albiñana

Roberto en su academia situada en Torrent

Durante la presentación de su tesis doctoral

23

1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

24 Oci i cultura1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

El alumnado del Julio Vernerealiza una guía turística

REDACCIÓN

En el marco de los trabajos colabo-rativos que se han ido llevando acabo en el colegio Julio Verne, ungrupo de alumnos ha desarrollado,dentro del área de marketing, untrabajo sobre costumbres, tradicio-nes e historia de nuestro municipio,que se ha plasmado en la realizaciónde una guía turística básica de To-rrent, hecha por niños y destinadapara niños.Esta guía turística fue presentadaen el ayuntamiento en forma de

tríptico en dos idiomas (valencianoe inglés) y, el colegio y el consistoriohan acordado hacer una impresióny edición de la guía para las futurasvisitas guiadas, sobre todo para elalumnado infantil y joven, en laspróximas fechas señaladas comoson las Fiestas patronales o el 9d’Octubre. Además, coincidiendocon los Premios Carta de Poblament,en el mes de noviembre, se celebrarála Semana del Turismo en Torrent,donde la ciudad dispondrá de loslocales de turismo de la Diputación

en la calle Poeta Querol y, allí mismo,podrán encontrar este trabajo delalumnado de Julio Verne.El alcalde Jesús Ros recibió ayerpor la mañana junto al concejalde Turismo, Alfred Costa, a los re-presentantes de los alumnos delJulio Verne para agradecerles elesfuerzo en el trabajo que handesempeñado. Las clases involu-cradas en este proyecto conocieronel Museo Comarcal y l’Hort deTrènor y pudieron disfrutar deuna visitada guiada a la Torre.

En marcha el programa “La Dipu te Beca”REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent, encolaboración con la Diputaciónde Valencia, ha puesto en mar-cha el programa “La Dipu tebeca”, que ofrece a los estu-diantes la posibilidad de realizarprácticas formativas de calidad,durante el período estival. Elobjetivo de las becas es formara los estudiantes universitariosy de formación profesional deámbito local, para que puedanponer en práctica todos los co-nocimientos adquiridos duranteel curso académico.

La convocatoria ofrece hasta unmáximo de 38 becas remuneradas,en los diferentes departamentosdel ayuntamiento, y comprendenentre los meses de junio y julio,preparando a los estudiantes yposibilitándolos para poner enpráctica todos los conocimientosteóricos que han adquirido ensus estudios.El concejal del área de Personal,José Antonio Castillejo, ha decla-rado que “es una gran oportunidadpara los estudiantes poder parti-cipar en estas becas, ya que lesofrecemos la posibilidad de for-

marse e iniciarse en el mundo la-boral, así como conocer el fun-cionamiento y las actividades quellevamos a cabo desde el ayunta-miento de nuestra ciudad”.Las solicitudes se pueden presen-tar hasta el 14 de junio a travésde registro telemático o cualquierde los medios previstos en el Ré-gimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas, y del Procedi-miento Administrativo Común.Para más información se puedeconsultar el apartado “La Dipu teBeca” en la página web: www.to-rrent.es Disfruta del mejor ambiente

para escuchar buena música ybailar en nuestra sala Al-Anda-lus en Torrent. Pasa una agra-dable velada con la mejor salsa,bachata, electrolatino, reggae-ton, éxitos comerciales y la me-jor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de23:00 h a 7:30 h de la madrugada.

Además, para que puedas disfrutarde nuestra terraza chillout, los me-ses de julio y agosto la abriremosdesde las 18:00 h también entresemana. Preparamos cenas y cócteles-pi-coteo para fiestas privadas y gru-pos. Así que, si quieres celebrarun día especial, ¡cuenta con nos-otros sin dudarlo!

¡Una velada de diezen la sala Al Andalus!

Oci i espectacles

25Educació i cultura1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Premiados los alumnos y alumnas con mejorrendimiento académicoREDACCIÓN

El salón de actos del ayunta-miento acogió el homenaje alos alumnos de Torrent quehan obtenido los premios ex-traordinarios al rendimientoacadémico de primaria y se-cundaria y a las mejores cali-ficaciones de selectividad du-rante el curso 2014/2015. Elacto que contó con la asistenciade los alumnos y sus familia-res, estuvo amenizado con unaactuación inicial de la EscolaCoral de Torrent.Los alumnos recibieron de lasmanos del alcalde Jesús Ros ydel Inspector Territorial Jefe deDistrito, Antonio Martín, el re-conocimiento al rendimientoacadémico que ya fue galardo-nado por parte de la Conselleriade Educación. La concejal deEducación y Dinamización Lin-güística, Patricia Sáez, que con-dujo el acto, ha declarado que“reconocer el esfuerzo de losalumnos y alumnas de nuestraciudad es parte de una políticaeducativa que pretende mejorarla calidad de nuestro sistema através de los incentivos y la ilu-sión de mejorar”.

Autoescuela Camí Reial traslada sus instalacionesa Germanies 68 en TorrentAutoescuela especializada en permisos de cliclomotores y todaslas motocicletas

REDACCIÓN

Próximos a la celebración de su 5º Aniversario,la Autoescuela Camí Reial estrena nuevasinstalaciones y nueva imagen corporativa.En concreto y a partir de ahora, los podemosencontrar en calle Germanies, 68 en unazona céntrica mejor comunicada para todosaquellos que confíen en su método formativo,el cual supera con un notable la media deaprobados a la primera.Según Ana Cabanes, profesora de la autoes-cuela: “Las estadísticas de la DGT nos dan unporcentaje de un 70% de aprobados a la pri-mera, lo que nos aporta una mayor confianzaen nuestra forma de enseñar y una mayorsatisfacción de nuestro alumnado al rentabi-lizar mejor su tiempo y su dinero”, señaló.

Juan Carlos Muñoz, director y profesorde la Autoescuela Camí Reial, un profe-sional con 20 años de experiencia en elsector y un hombre con una paciencia ili-mitada a la hora de impartir clases, noscomentaba que: “La seguridad vial empiezacon una buena formación y aquí os puedogarantizar que se la damos a todos nuestrosalumnos. Me gustaría destacar tambiénque el próximo 24 de junio celebramos el5º Aniversario y la inauguración oficialde las nuevas instalaciones. En este sentido,nos gustaría invitar a todos nuestros exa-lumnos que durante estos cinco años hanhecho posible nuestra continuidad for-mativa a un vino de honor y obsequiarlescon un pequeño regalo”.

Los premiados al rendimiento académicoen Educación Primaria han sido:

Álvarez Domínguez, Pablo / CEIP AntonioMachadoBarrios Coronado, Jorge / CC Nuestra Srade MonteSiónBlanch Pastor, Pau Mario / CEIP S. PasqualBravo Puerto, Carmen / CEIP MiguelHernándezCasañ Cantero, Encarnación / CEIP LesTerretesFernández Alfonso, Nerea / CEIP LesTerretesFerrer Martínez, Mario / CEIP S. PasqualGarcía Castellano, Cristina / CC San José ySanta AnaGómez-Lobo Guillén, Nerea / CEIP

Federico MaicasGordillo Algaba, María / CC Santa Teresade JesúsHervás Miguel, Sergio / Centre PrivatJulio VerneJiménez García, María / CEIP MolíMartínez Escriva, Mario / CEIP MiguelHernándezMiñarro Romero, Ana / CC La PurísimaMoraga Salvador, Sonia / CEIP AntonioMachadoOlivares Lluna, Alicia / CC Santa Teresa deJesúsPaes Cervera, Mireia / CEIP MiguelHernándezPérez Baixauli, Elena / CC La PurísimaRuiz de la Hermosa Arce, Lourdes / CC LaPurísima

Salcedo Císcar, María / CC La PurísimaSánchez Hermosilla, Javier / CC SantaTeresa de JesúsSantos-Olmo Roca, Nuria / CEIP AntonioMachadoSilla Mora, María / CC María Auxiliadora

El alumnado propuesto al premioextraordinario al rendimiento académicode Educación Secundaria Obligatoria esBlanca Lourdes Alejos Tordera de CCSanta Teresa de Jesús y Jordi VerdetRodríguez de IES Marxadella.Y por último los premiados alrendimiento académico que ha obtenidolas mejores notas de selectividad en elcurso 2014/ 2015 son: -Beltrán Sánchez, Miguel Ángel / LaPurísima

Benlloch García, Rosa María /TeresianesBerbegal Sáez, Paula / Veles E VentsCampayo Sánchez, Sergio Francisco /TeresianesCasas Tarín, Raúl / La PurísimaCouchoud Falcó, Alba / TeresianesCrespo Zafón, Clara / TeresianesGonzález Aleis, Mar / Veles E VentsJiménez Lozoya, Sergio / Veles E VentsPérez Gascón, Núria / La PurísimaPuig Garcés, Juan Bosco / TeresianesSáez Hernández, Roberto / MarxadellaSalcedo Martí, Carles / Veles e VentsSánchez Riera, Sebastián / Ntra. Sra. deMonteSiónSánchez Villanueva, Elena / Marxadella

C/ Germanies, 68 Torrent · Tel. 961 290 555info@autoescuelacamireial.com · www.autoescuelacamireial.com

Ana Cabanes, profesora de la autoescuela

Aulas

Fachada de la autoescuela

26 Successos1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Detenidos un hombre y una mujercon 410 plantas de marihuanaREDACCIÓN

Agentes de la Policía Nacionalhan detenido en Torrent a unhombre y una mujer de 19 y30 años de edad respectiva-mente, ambos de origen espa-ñol, como presuntos autoresde un delito contra la saludpública. Los ahora arrestadostenían un laboratorio de ma-rihuana que habían montadoen su domicilio con 410 plantasde marihuana y con un sofis-ticado equipo de cultivo.Las investigaciones se iniciaronhace veinte días cuando losagentes detectaron un posiblepunto de venta de sustancia es-tupefaciente en un unifamiliarde Torrent, por lo que estable-cieron un dispositivo de vigi-lancia y tras realizar las averi-guaciones pertinentes localiza-ron el piso. Continuando con las pesquisaslos policías comprobaroncomo del domicilio salía unfuerte olor a marihuana, asícomo que el consumo de luz

era muy superior a lo estable-cido, circunstancia que sueleocurrir en ocasiones debido alos equipos utilizados para elcultivo de la droga. Los agentes averiguaron la iden-tidad de los moradores de la vi-vienda y realizaron un registroen el domicilio en el que inter-vinieron, 410 plantas de, al pa-recer, marihuana, 43,8 gramosde, al parecer, cogollos secos,tres termohigrómero, un tem-porizador, cuatro mandos deaire, 30 focos con sus bombillas,seis ventiladores de pie, cuatroextractores, útiles y efectos parala manipulación de la droga, en-tre otros efectos.La detenida, sin antecedentespoliciales, ha sido puesta en li-bertad tras prestar declaración,siendo advertida de la obliga-ción de personarse ante la au-toridad judicial cuando fueserequerida para ello mientrasque el detenido, con antece-dentes policiales, ha pasado adisposición judicial.

27Publireportatge1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Los profesionales de Savia hablan

Redacción Savia Residencias Tercera Edad

Desde Savia queremos ofrecerteun verano de crecimiento y apren-dizaje con un toque de diversióny sintiéndote integrado y con losmejores cuidados. Un verano paracrecer en valores, en cuidados, enemociones, en felicidad, y en ex-periencias.Para ello desde Savia ofrecemos laposibilidad de estancias cortas (deunos días o de varias semanas).Este tipo de estancias están pensadaspara que tanto los mayores comolos cuidadores –que por determi-nadas circunstancias de caráctertransitorio, como ingresos hospita-larios, viajes, etc. no pueden dedi-carles a sus mayores la atenciónque les prestan habitualmente–, vi-van durante unos días o semanas,un tiempo de descanso que les per-mita salir de la rutina diaria. Este tipo de estancias permiten alos familiares y a sus mayores va-lorar las ventajas de los cuidadosprestados por los profesionalesde Savia: Viven una experiencia diferente alcompartir tiempo y actividades conpersonas de su edad experimen-tando nuevas actividades y rutinas.En nuestros Centros los residentesrealizan actividades específicas deocio que les enriquecen, favore-ciendo su integración y participaciónactiva en la sociedad y ayudando almismo tiempo a mantener sus ca-pacidades, tanto mentales como fí-sicas en buen estado.Reciben atención profesional y per-sonalizada a sus necesidades las 24horas al día (Servicio médico, Ser-vicio de enfermería 24 horas, Fisio-terapia y rehabilitación, Animaciónsociocultural, Asistencia de auxiliaresde enfermería 24h, Trabajo social,Psicología, Servicio de limpieza,Servicio de lavandería, Recepcióny Servicio propio de cocina). Elequipo de profesionales cubre todaslas necesidades diarias de las per-sonas mayores como el aseo, la hi-giene, la asistencia durante las co-midas, la movilidad, y la adminis-tración de medicamentos. El cuidador puede descansar y cui-dar de sí mismo, con la tranquilidadde saber que sus familiares mayoresvan a recibir una atención continuay especializada de la mano de losmejores profesionales.En los Centros Savia aportamos alas personas mayores las vacacionesque también ellos necesitan, y a las

familias la tranquilidad de saberque, mientras disfrutan de unosdías de descanso, sus mayores estánbien atendidos, bajo la continuasupervisión de expertos profesio-nales que trabajan las 24 horas porsu salud, ocio y bienestar.

Cuidamos aquien tú más quieres

900 920 228 (gratuito)www.saviaresidencias.es

22 CENTROSCERCA DE TI

Cenas a la “fresca”.

Excursiones.

Salidas a la playa.

Baile, actuaciones yespectáculo.

Y mucho más queno te puedes perder.

¿Qué teofrecemos?

En Savia,queremoscuidarte esteverano

28 Esports1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Daniel Cerdánconsigue 2medallas en elCampeonatoMediterráneo

CAT

En su primer gran campeonatointernacional, Dani Cerdán seestrena con dos medallas dePLATA y BRONCE en el relevode 4X400 y 4X100 con la selec-ción española y un puesto de fi-nalista en su prueba, el 200 m.l.En el relevo corto con un tiempode 42"00 fueron bronce y les ganóla selección de Francia e Italia yen el de 4X400 quedaron PLATApor detrás de Túnez con 3'13"73,

mientras que en su prueba indi-vidual, el 200 m.l. realizó 21"57para pasar a la final, que lo hizopor tiempos, y en la final quedó6º con una marca de 21"76, inferiora lo esperado pues iba al campeo-nato con 21”25 con la que hubierapodido ser 4º.Esperemos que a partir de ahorael atleta del CAT siga progresandohacia metas todavía más impor-tantes, pues potencial en su cuerpotiene más que de sobra.

Medallas para CAT en el Campeonato deEspaña Individual Infantil de Aire Libre

CAT

En una competición de combi-nadas que ha sido muy emo-cionante hasta el final, los re-presentantes del CAT (Paula,Niklas y Claudia) han estado aun grandísimo nivel, mejoran-do prácticamente todos sus re-gistros de la temporada, lo queles ha supuesto venirse del Na-cional individual celebrado enValladolid con dos medallasen el bolsillo, una menos queel club con más trofeos (elNerja de Málaga) y las mismasque el Playas de Castellón y elMajadahonda de Madrid quejunto con el CAT han sido los

únicos clubes en conseguir másde una presea, de un total demás de 320 atletas en liza para24 medallas.Una medalla de PLATA para Ni-klas Morales con 1.510 puntosconseguidos por sus registrosde 12"78 en 80 m.v. (MMP), los5.13 m. en salto de longitud(MMP) y los magníficos 1.69 m.(MMP) en salto de altura, pruebaque ganó holgadamente.La medalla peleadísima de BRON-CE hasta el último suspiro laconsiguió Claudia Rubio con unsalto de altura de 1.39 m, con12"51(MMP) en los 80 m.v. quefue la 3ª marca del campeonato

y un salto de longitud de 4'89m. (sin coger tabla), lo que levalía 1.761 puntos, 3 valiosísimospuntos más que la atleta quequedó detrás en 4º lugar.Nuestra tercera representante,Paula Giménez, ha quedado en24º lugar con 15"70 (MMP) enlos 80 m.v., 6.79 m en lanza-miento de peso y unos magnífi-cos 10"51 en los 80 m.l. comotercera atleta de todo el campe-onato.Ahora a seguir concentradospara la final de equipos que juntoa sus compañeros de entrena-miento la tienen el próximo 18de junio en Castellón.

29Esports1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Los Centros Educativosfomentan el deporte conlas Mini-olimpiadas

REDACCIÓN

El complejo deportivo Ciutatde l'Esport del Parc Central vi-bró viernes y sábado pasadocon la trigésimo quinta ediciónde las Mini-Olimpiadas Escola-res de Torrent. Una cita depor-tiva en la que han participadomás de 5000 alumnos y alumnasde los centros 26 centros edu-cativos de Torrent. El viernes tuvieron lugar las com-peticiones de las categorías Ben-jamín y Alevín y el sábado fue elturno para los Infantiles y Cade-tes. El alumnado compitió en di-ferentes disciplinas como las delanzamiento de peso, salto delongitud, salto de altura, velocidad,

fondo y relevos.A este evento se desplazó el al-calde Jesús Ros, acompañado porla regidora de Juventud y Deporte,Nadia Marín, y demás miembrosde la corporación municipal. Ma-rín quiso señalar que “estas jor-nadas son muy importantes por-que consiguen inculcar en los ni-ños y niñas los valores del es-fuerzo, sacrificio, responsabilidad,superación y el respeto hacia loscompañeros y compañeras y ade-más, también se consigue mejorarla relación alumnado-profesorado.Todo esto de la mejor maneraposible, practicando deporte ymostrando a los más pequeñossu importancia”.

La competición este año ha estadomuy disputada quedando repar-tidos los galardones en las dife-rentes categorías de la siguientemanera: El campeón la categoríabenjamín fue Julio Verne seguidode El Vedat y de San Pascual. Enalevines se impuso San Pascual;Madre Sacramento quedó en se-gundo lugar y en tercero El Vedat.El IES La Marxadella ganó en lacategoría infantil seguido delNtra. Sra. de Monte-Sión y deSanta Teresa de Jesús. Por último,en la categoría cadete, Ntra. Sra.de Monte-Sión fue la ganadora;La Marxadella quedó en segundolugar y en tercer Santa Teresade Jesús.

secció Literària

La tejería(3 de 9)

El alcalde, quizá para aplacarlos remordimientos que le in-fligía su conciencia, o porquerealmente le preocupaban laspenalidades y estrecheces queahogaban la vida diaria de Fe-lisa y su hijo Gustavo, les pro-puso a estos que acogiesenen su casa al nuevo maestro.Su llegada a Sesga era inmi-nente, les dijo don Manuel. Y,aunque estuvo tentada a decirque no, Felisa aceptó sólo porGustavo. La madre sufría mu-cho con la situación de su hijo,que había tenido que aban-donar la escuela para ayudarlaa ella a lavar y planchar laropa de sus convecinos máspudientes. No tenían otro me-dio de subsistencia.Pedro se acercó a la cocina,donde Felisa se afanaba fre-gando el humilde menaje uti-lizado para la cena, y le pre-guntó a la mujer si el alcaldele había entregado las llavesde la escuela. “Me gustaría vi-sitarla esta misma noche”, aña-dió. Ella se restregó las manosen el desteñido delantal deflores que llevaba puesto, yluego alargó el brazo hastauna alcayata clavada en unade las paredes de la alacena,de donde pendía un manojode llaves. “Aquí las tiene”, dijo,y se las depositó en la mano

al maestro. Seguidamente, sedirigió al viejo aparador delcomedor y extrajo del cajóncentral una palmatoria. “Lehará falta; la escuela no tieneluz”, remató Felisa. Gustavo,con el permiso tácito de lamadre, acompañó al maestroa la escuela, encendiendo decamino la vela de la palmatoria. Un leve crujido los acompañóa los dos al franquear la puertade entrada a la escuela. Cami-naron entre los pupitres, debasta madera, en los que so-bresalían los tinteros, y pasa-ron junto a la estufa de leña.Gustavo le dijo al maestro quelos troncos y las ramas parala estufa se apiñaban en lastraseras de la escuela. CuandoGustavo iluminó los cuadrosde Franco y José Antonio, quecolgaban de la pared del fondo,por encima de la pizarra y deun mapa desplegado, Pedropensó de inmediato en dossombríos espectros, pero sereservó de decirlo en voz alta.En cambio, le pidió a Gustavoque se acercase con la velahasta el armario, y se puso aexaminar los libros y los cua-dernos que reposaban en susestantes.

Continuará...

Enrique S. Cardesín Fenoll

Enrique S.Cardesín

30 Oci i Serveis1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Cine i literaturaCarlos es un escritor de guionesde cine de unos 40 años. Irenetiene 30 años y no tiene claro quéhacer con su vida. Sobre ellos aúnplanean las sombras de susantiguas relaciones. Cuando Irenese encuentra con Carlos en unalibrería-café, sin conocerle denada, se acerca a él y le proponeun juego: convertir sus vidasanodinas en una aventura. Juntosharán lo imposible por lograr serfelices. Sólo hay una norma: noenamorarse. (FILMAFFINITY)

Nuestros amantes La legión perdidaEn el año 53 a. C. el cónsul Crasocruzó el Éufrates para conquistarOriente, pero su ejército fuedestrozado en Carrhae. Una legiónentera cayó prisionera de los partos.Nadie sabe a ciencia cierta qué pasócon aquella legión. 150 añosdespués, Trajano está a punto devolver a cruzar el Éufrates. Los partosesperan al otro lado. Las tropas delCésar dudan. Temen terminar comola legión perdida. Pero Trajanoemprende la mayor campaña militarde Roma.

Horòscop Les nostres receptes

Cómo jugar: hayque rellenar todas lascasillas con númerosdel 1 al 9 sin que serepita el mismo nú-mero en la mismafila, en la misma co-lumna y en la mismacelda de 3x3 casillas.

Sudoku

Ingredients

- 1 berenjena- Sal marina (opcional)- ¾ taza de harina de trigo sarraceno(120 g)- Aceite de oliva virgen de extra- Miel de caña

Preparació

1. Precalienta el horno a 200ºC o 390ºF.2. Corta la berenjena en rodajas de unos3 mm ó ⅛ de pulgada de grosor con unamandolina o cuchillo.3. Pon agua con sal en un bol y echa las

rodajas de berenjena. Rebózalas con laharina.4. Pon las rodajas en una bandeja parahornear (con papel de horno para evitarque la comida se pegue, pero esopcional). Échales sal marina al gusto yun chorrito de aceite. Hornea duranteunos 20 minutos o hasta que esténhechas. El tiempo puede variar enfunción del grosor de las rodajas y de elhorno.5. Sirve con miel de caña por encima.¡A disfrutar!

Receta de Danza de Fogones

Albargínies amb mel de canyaAries 20 de Marzo al 20 de Abril Tienes que ponertemanos a la obra y comenzar a moverte, a actuar. Eluniverso te va a dar grandes oportunidades.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Cualquier ámbito enel que pienses, se presenta absolutamente fabuloso. Elámbito laboral te trae sorpresas muy agradables.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio No te hagasilusiones en cuanto al amor se refiere, comenzarás conuna idílica historia de amor pero se esfumará.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Tu vida social estáen auge, en pleno apogeo, no vas a parar de hablar conunos y con otros

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Recibirás un premio,bien por un proyecto particular, bien por algorelacionado con el área laboral

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre No teplanteas mantener una relación sentimental pero, si laquieres, llegará.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre En elterreno laboral, seguirás creando proyectos novedosos.

Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre El amorva a ser tu faceta principal, la más importante. Tumagnetismo personal va a dejar prendido a más de uno.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Esinusual no verte reír pues eres un ser de naturalezarisueña pero este mes parece que tu alma llore.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Elfuturo laboral será magnífico si aprovechas lasoportunidades que te ofrece la vida.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Verás cómo seactivan todos los campos de tu vida. Con respecto alamor, querrás modificar tu rutina diaria.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Si te encuentrassin pareja, el cosmos te brindará la oportunidad deconocer inesperadamente a tu alma gemela.

Temps de preparació: 35 minuts Racions: 4

31

1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuestopor dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o

pescado. Postre, bebida y café.

Restaurante La Plaza

Plaza la Libertad 16 -17 · TorrentTel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.Tapas variadas

C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Bar Rte. Rueda

LA GUÍA GASTRONÓMICA

32

1ª quincena de junio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales