Nou Torrentí 140

32
Número 140 1ª quincena de marzo de 2015 Ni 19 i 20 Ca 25 años cuidando tu sonrisa 96 150 23 70 ol, 26 alle Miquel Adlert Noguer ALAQUAS Limpie Como la gratuitas estaciones hasta 25 pr italdent tenemos En V Ni 19, ni 20... escripción médica *Bajo pr * za Bucal Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real Más info en página 25 Descubre nuestras mejores ofertas SUMARIO En Portada Les Falles torrentines declarades d’Interés Turístic Autonòmic P4 Comerç Persianas Ortiz, ahora en la C/ Germanías, 73 Pág. 8 Festa i tradició L’Avinguda guanya el xiquet més típic i millor conjunt del Cant de l'Estoreta Pág. 25 Els fallers més “brillants”reben el seu homenatge Pág. 27 La falla Avinguda y Nicolau Andreu indultan sus ninots P27 Entrevista amb Amparo Folgado ESPECIAL FALLES 2015 Páginas de 9 a 24

description

Nou Torrentí Edición especial Fallas 2015

Transcript of Nou Torrentí 140

Page 1: Nou Torrentí 140

Número 140 1ª quincena de marzo de 2015

Ni 19 i 20Ca

25 años cuidando tu sonrisa

96 150 23 70ol, 26alle Miquel Adlert Noguer

ALAQUAS

Limpieza BucalComo la

gratuitasestacioneshasta 25 pr

italdent tenemosEn VNi 19, ni 20...

escripción médica*Bajo pr

*za Bucal

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

Más info en página 25

Descubrenuestrasmejoresofertas

SUMARIO

En Portada

Les Falles torrentinesdeclarades d’InterésTurístic Autonòmic P4

Comerç

Persianas Ortiz, ahoraen la C/ Germanías, 73Pág. 8

Festa i tradició

L’Avinguda guanya elxiquet més típic imillor conjunt del Cantde l'Estoreta Pág. 25

Els fallers més“brillants”reben el seuhomenatge Pág. 27

La falla Avinguda yNicolau Andreuindultan sus ninots P27

Entrevista amb

Amparo Folgado

ESPECIAL FALLES 2015Páginas de 9 a 24

Page 2: Nou Torrentí 140

2 Editorial i opinió1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Edita: Nous Tractes, S.L.Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34e-mail: [email protected]ósito legal: V-3134-2008Redacción: Diana Gimeno, Sergio MarchDirectora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro y Lucía Alfonso.Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - [email protected]ño y maquetación: Pablo Pulido ([email protected]).Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestroslectores y colaboradores.

Infórmate diariamenteen nouhorta.com

Fulano&Mengano

editorialTras la Crida, las cabalgatas y el inicio deles mascletaes, son las señales evidentesde que la maquinaria fallera se pone enmarcha.La ilusión de las jóvenes que representan asus respectivas comisiones falleras, el in-cansable trabajo de los falleros para hacerrealidad el sueño de todas ellas, serán laclave de la que dependerá el éxito o fracasode todas ellas. El frenesí de los artistas falleros por acabarlos monumentos a tiempo y cumplir consus compromisos y la lotería de que en lasfechas josefinas toque buen o mal tiempo,hacen de esta circunstancia el actor princi-pal para estos genios del cartón piedra. Pero lo que sin lugar a dudas mantiene elverdadero equilibrio de la fiesta fallera encircunstancias tanto adversas como no y

que mueve el corazón de miles de valen-cianos, es la “ilusión”, la mejor medicinapara seguir adelante y vencer muchos delos obstáculos que la vida nos pone aprueba a diario. Nunca un sentimientocomo este ha podido poner de acuerdo eilusionar a tantas personas con el único finde vivir una fiesta popular con todo elmundo y hacer tanto ruido capaz de atraeral mayor curioso de los curiosos para quevean con asombro lo que son capaces dehacer los valencianos cuando unen sus fuer-zas por una causa común totalmente al-truista como es nuestra fiesta.Desde estas líneas, nuestro mayor home-naje y reconocimiento a todos aquellos fa-lleros, falleras, familiares y amigos víctimasde estos grandes ilusos.Felices Fiestas Josefinas a todos

Tots a una veuMenú ejecutivo diario demartes a viernes a mediodía:20 €. Compuesto por dosentrantes, centro mesa y platoprincipal a elegir: arroz, carne opescado. Postre, bebida y café.

RestauranteLa Plaza

Plaza la Libertad 16 -17 · TorrentTel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.Tapas variadas

C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Bar Rte. Rueda

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Page 3: Nou Torrentí 140

3

1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Page 4: Nou Torrentí 140

4 En Portada1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

REDACCIÓN

Què opines sobre la Declaraciód’Interés Turístic Autonòmicque li han concedit a les nos-tres falles?És un treball que al cap i a la fi,s’ha d’agrair a tots els torrentins ia tots els fallers en particular, perl’esforç que han fet al llarg de totsels anys. La Declaració d’InterésTurístic Autonòmic no és qualsevolclassificació, no la tenen tots elsmunicipis, i el que es dóna a co-néixer és la singularitat de la nostrafesta fallera, encara que tambétinga lloc en altres municipis. S’hapogut documentar tota la trajec-tòria de la nostra activitat fallera igràcies a això, tot el món podràconéixer, per exemple, que lesnostres falles superen els 100 anysd’existència, amb intervals, peròamb una tradició molt ferm i quede fet, en l’exposició que tenimara del Ninot existeixen documentsfuncionals de falles i altres intentsde crear altres en els anys 60 queno arribaren a formar-se. Això de-mostra les ganes i l’afició d’aquestpoble torrentí per les falles. Jocrec, personalment, que l’activitatfallera en Torrent va tan unida alnostre ADN com el Rosejat, i pertant, no podria ser d’altra maneraque no obtinguera un reconeixe-ment com aquest, tot un referenten la Comarca.

Què suposa per a Torrent un re-coneixement com aquest?Suposa tot un premi a un treballde fa molts anys, i sobretot tota

una responsabilitat que tenim apartir d’ara de mantenir aquestnivell per continuar sent tot unreferent per a molts municipiscom a exemple i forma d’activitatfallera. En 100 anys més no m’i-magine com seran les falles enTorrent, però un municipi com elnostre, tan proper a València, queaconseguisca aquest reconeixe-ment, jo diria que és una cosasingular i única.

Aquest reconeixement com-portarà una major promocióturística?Tenim dades de la gent que ens vi-sita en festes i superen les 133.000persones. Gent que ve a València is’assabenta de la nostra activitat idels nostres actes, com el trasllatde la Verge, a qui acompanyentotes les comissions falleres, cara-vanistes que aparquen als voltantsde Torrent per gaudir de l’ambientfestiu dels nostres carrers i monu-ments. Jo crec que gràcies a aquestreconeixement, hi haurà una majordifusió de la nostra festa i un majoraforament de visitants.

Quin resum faries d’aquestes fa-lles que van a començar?He de dir que en els actes que jaha tingut lloc fins al moment, hemobservat una participació de re-cord. He quedat gratament sor-presa per l’afluència de públic,tant en la Crida com en l’exposiciódel Ninot, demostrant així les ga-nes de participar del món faller idels torrentins en general.

Quin missatge enviaries als fa-llers?Que gaudisquen moltíssimaquests dies, que són el resumdel treball de tot l’any en l’har-monia que sempre les caracte-ritza. Jo els enviaria el missatgede les nostres Falleres Majors,

Esther i María, que visquenaquestes falles com un any únici irrepetible, i que ho guardensempre en la seua memòria,perquè els torrentins les du-guem als nostres cors, ja quepassaran a formar part de lanostra història.

Algun consell? Demane paciència al torrentí quenoés faller, pel rebombori de la festa idels carrers tallats. Jo sé que ésmolt difícil moure’t aquests diesamb un vehicle, per això els convidea passejar pels carrers i els barris, iomplir-se els pulmons de pólvora.

Les Falles torrentines declaradesd’Interés Turístic AutonòmicAmparo Folgado, ens parla sobre aquest reconeiximent gràcies a l’esforç de tots els torrentins ifallers. I es dóna a conéixer la singularitat de la nostra festa fallera.

Amparo Folgado, aldessa de Torrent

Page 5: Nou Torrentí 140

5

1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Page 6: Nou Torrentí 140

6 Festa i tradició1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Las fallas de Torrent han recibidohoy el mejor regalo a las puertasde la fiesta grandeREDACCIÓN

El Pleno del Consell ha aprobado de-clararlas Fiestas de Interés TurísticoAutonómico, de conformidad con elDecreto 119/2006, de 28 de julio, delConsell, regulador de las Declaracionesde Fiestas, Itinerarios, Publicacionesy Obras Audiovisuales de Interés Tu-rístico de la Comunitat Valenciana.Una comisión de expertos estuvo tra-bajando durante todo un año paraconfeccionar el expediente basado en13 puntos que se subdividen en otroshasta un total de más de 1.000 páginascon anexos y material audiovisual don-de se recopila la historia y evoluciónde la fiesta fallera en la capital del'Horta Sud. Así pues el expedienteconsta del Informe para la declaraciónde las fallas, el certificado de antigüedad,el de la periodicidad de las fiestas, eldel censo fallero y la población. Asícomo un informe de la atracción devisitantes, estimado en 133.663 perso-nas durante los días grandes, que pue-den disfrutar de nueve alojamientoshoteleros en Torrent, Alacuás, Aldaiay Picanya y 111 establecimientos derestauración en Torrent de acuerdocon las bases de datos de Turismo. El expediente se cierra con documenta-ción complementaria, con investigacio-nes sobre la imagen de las fallas a travésde sus carteles de falla históricos; la im-portancia de la fiesta torrentina en laprensa valenciana y local, así como unapartado destacado con todas las publi-caciones falleras locales: como el librooficial de fiestas (El Granerer) que seedita anualmente desde 1973; la Revistad’Informació Fallera (RIF) y una com-pleta catalogación sobre los llibrets defalla de la capital de l’Horta Sud.

Más de 100 años de fallas torrentinasLa fiesta más multitudinaria de la capitalde l’Horta Sud recibe este reconocimiento

por su demostrada antigüedad con másde 100 años de historia, el arraigo, valorcultural y tradición, así como singulari-dades propia de la fiesta, como el Tras-lado de la Mare de Déu o el suceso de laTombà de las falles en 1957.La primera falla plantada en Torrentdata de 1900, tal y como recoge el diarioEl Torrentino el 25 de marzo de esafecha. Muestras de este pasado festivoaparecen en el informe histórico en elque se aportan datos sobre este cadafalplantado en el carrer cambrils. A suvez, el informe aportaba un estudiosobre la tradición del fuego en la ciudady los orígenes de las fallas. Son los co-nocidos pallassos de Torrent, ninots re-alizados en paja, aderezados con con-notaciones satíricas, que colgaban delas fachadas de las casas de Torrent y sequemaban en la víspera de San José oSant Antoni.

Cabe destacar como hecho singularpropio de la fiesta fallera de la ciudadel episodio de la Tombà de les fallesde 1957, cuando las autoridades, in-fluidas por la iglesia, prohibieron losbailes y los falleros, con carácter tem-peramental, decidieron tumbar suspropios monumentos falleros. Lasfuerzas del estado intervinieron paracalmar esta revuelta que llegó a inter-pretarse como resistencia a la propiadictadura. Tras ese episodio se prohi-bieron las fallas en Torrent de maneraoficial hasta 1968. El traslado de laimagen de la Mare de Déu hasta laplaza de la iglesia en la tarde del 16 demarzo es otro de los actos principalesdentro del calendario fallero y que ladiferencia del resto de ciudades. Todaslas fallas de la ciudad, vecinos y visi-tantes participan de este emotivo actolleno de fervor popular.

Page 7: Nou Torrentí 140

7

1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Page 8: Nou Torrentí 140

8 Comerç1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

REDACCIÓN

Desde primeros de marzo, Per-sianas Ortiz ya tiene operativa suexposición y oficinas en la calleGermanías, 73 donde tiene su em-presa para la fabricación de puer-tas y cerramientos metálicos, conla finalidad de mejorar las tareasadministrativas y optimizar losservicios de gestión y ventas.Según sus responsables: “con launificación de las dos empresasen un mismo local, nos permiteagilizar nuestras tareas adminis-

trativas y ofrecer un mejor serviciode atención al público. Hemosacondicionando el espacio sobran-te de nuestro taller de puertas ycerramientos de Industrias Alucrissituado donde siempre, en la calleGermanías, 73 para albergar lanueva exposición de toldos, per-sianas y complementos para elhogar, así como las oficinas y ofre-cer un mejor servicio a nuestrosclientes, así como la posibilidadde encontrar más fácilmente apar-camiento”, señalaron.

Persianas Ortiz, ahora en calle Germanías, 73Exposición y oficinas conjuntamente en las instalaciones de Industrias Alucris

Persianas Ortiz / Industrias AlucrisC/ Germanías, 73, Torrent · Tel 96 15523 65 – 96 157 49 82

Page 9: Nou Torrentí 140

9Festa i tradició1ª quincena de marzo 2015

.com

al COsTaT de la fesTa

Page 10: Nou Torrentí 140

10 Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

JÉSSICA MEDINA

Com espereu que siguen aquestesfalles?Maria:Esperem que siguen unes fa-lles especials i inoblidables, ja que ésun any diferent que el vull gaudir almàxim.Ester:Desitge que siguen unes fallesinoblidables i no dubte que ho seran,perquè encara que queda el més gran,tot el que portem ja per davant, estemgaudint-ho molt. Per descomptat, es-pere que les visquem de manera moltintensa junt a les xiques de la cort d’-honor, junt a Maria i les nostres fa-milies i els membres de JLF. De ma-nera que també desitge que siguenmolt especials per a cadascuna de lescomissions de Torrent i en especialper als seus màxims representants.

Quin és l’acte que més il·lusióvos fa?Maria: En tinc alguns, pero elsque més m´agraden són la Crida,l’Exaltació i l´ofrena, perquè sónun actes especials que fan traureels sentiments.Ester: Sense dubte un dels actesamb que més ansies esperàvem,tant les xiques com jo, era la Crida iha estat un acte ple d’emocions quemai podrem oblidar. Ara esperemde manera molt especial l’arribadade l’ofrena, ja que l’anem a viured’una manera molt diferent i poderestar juntes en un dia ple d’il·lusions,per a nosaltres és un privil·legi.

Quines són les persones que mésvos estan recolzant?Maria:Les persones que més me re-colzen són la meua familia, les Corts,tant la infantil com la major, la meuacompanya de viatge Ester, la meuacomissió i els meus amics.Ester: Sense dubte i al capdavantde nosaltres, les nostres families,recolzament sense el qual res delque estem vivint seria igual. Tenimla sort de comptar amb el suport deles falleres majors del 2014, amb lesque compartirem un camí que maioblidarem, i com no, amb les xiquetesde la cort d’honor infantil, que sóntotes meravelloses. No puc oblidarel suport mostrat per cadascuna deles comissions de Torrent així comel de la JLF i per descomptat de l’A-juntament de Torrent.

Com es viu la Crida des de dalt?Maria: És una acte que et posa elspèls de punta, vore a tota la gent baixanimant i esperant que donem co-mençament a la festa, és una sensacióque ni en els meus millors somnispensava que podria ser tan bonica.

Ester:Jo somniaba en aquest momentdes de que era menuda i poder havercomplit el que tant he admirat és in-explicable. Vore a tots els fallers alspeus de la nostra Torre, la veritat ésque has de viure-ho per poder saberel que es sent. Crec que la paraulaque més s’aproxima al sentimentd’eixe moment és: “IMPRESSIO-NANT”

Com descriuries les Falles de To-rrent?Maria:Les Falles de Torrent les des-criuria como una festa molt gran iúnica, sobre tot per la gran germanorque es sol respirar en la setmana fa-llera i en tots els actes que durantl´any es celebren.Ester: Les Falles de Torrent per ami són “les millors del món”, tenimtotes les qualitats necessàries perpoder-se considerar una gran festa,una festa que està formada per cos-tums que es reflecteixen en diferentsconcursos, en cultura que apareixen tants actes i casals, per la nostrahistòria (1900 primera falla docu-mentada a Torrent), per els monu-ments que planten les diferents co-missions (58 en total en diferentsseccions) i per supost, i el més im-portant, per la nostra dedicació deles falleres i fallers que formen lescomissions i la JLF que lluiten perser el que som, una gran festa.

Quin element de la festa fallerapenseu que més les representa?Maria: Els momuments, perquè re-presenten l’esforç que realitza lagent fallera durant tot l’any i que téla seua culminació en la plantà iposteriorment la cremà.Ester: Per a mi l’element que carac-teritza les Falles és el monument,monument que inspirat pels antics‘trastos’ que es treien al carrer, feienla flama que es convertia en cendrai donava l’inici a la primavera i unnou cicle tornava a començar. Doncsaixí són les falles, mai acaben i elcicle no entén de finals. Els ‘trastos’ara són art i per supost que conti-nuen sent la part essencial. Eixa ésla nostra base, així és com celebremel día de Sant Josep. Sense oblidar-se de tot el que ens envolta com ésla cultura, les costums i els arrels,fonamentals per continuar endavanti anar evolucionant.

Com heu viscut aquest any juntes?Vos ha ocorregut alguna anècdotagraciosa?Maria: Enguany ha estat un au-tèntic plaer, poder compartir aquestsomni en unes xiquetes merave-

lloses, que vaig descobrint en cadamoment que passem juntes. Ja for-men part de la meua vida i de lameua familia.Són vàries anècdotes, una de tantesés que en una de les festes de pijamesque hem realitzat, una de les com-ponents de la cort, botant damuntdel llit es va pegar un colp amb lallum del sostre. I per altra banda, eldia de la meua proclamació, a mamare se li va oblidar ficar-me algunacoseta i mon pare hagué d’anar co-rreguent a casa a per ella.Ester: La veritat que està sent unany meravellós, Maria és un encantde xiqueta, sempre consegueix traureel millor de mi mateixa, sempre estàrecolzant-me i em dona molt d’afecte.M’alegre molt de poder viure aquest

any junt a ella, és la millor companyade viatge i a més per a mi es comuna germana xicoteta. Agraïsc cadamoment que podem passar juntesperquè tot és molt especial. Podríacontar varies anècdotes junt a lesxiques: recorde que el dia de la ca-valcada de reis va punxar la carrossaamb la que eixiem i vam haver derepartir-se entre la resta de carrosses,es vam riure molt i tot va quedar enun altre dia ple de rialles. Junt aMaria també hi ha unes quantes:ens estava esperant Aitor per a feruna entrevista al carrer, vora a nadal,ella l’havia fet abans i em va dir quem’anaven a preguntar com es deiaBon Nadal en Xinés, i jo m’ho vaigcreure. Cada vegada que ho recordem’ix el somnriure.

Quin és el vestit que més vos agra-da? Qui vos pentina de fallera?Maria: El que més m’agrada és elcolor verd, perquè eixe color és elmeu preferit i va ser el primer vestitque em vam fer com a fallera majorinfantil de la meua comisió.Me pentina la meua mare.Ester: El meu vestit preferit és elmandarina, és el vestit de l’exaltació,dia que recordaré sempre. Em pentina de fallera la meua cosinaMireia, tinc la sort de tindre a unacosina amb moltes destresses: sappentinar de fallera però a més, quanl’altra cosina no pot ella em maquillai per si fòra poc, també em fa de‘personal shopping’, ella és odontò-loga però sap fer de tot. La veritatque tinc en casa una joia.

“Es un somni p representar a la

Ester i Maria es vanentrevistar amb Nou Torrentíper contar-nos què és el quesuposa per a elles les falles.Una festivitat de la qual ensparlen amb molta passió ientusiasme, sent aquestespròximes Falles 2015 moltespecial per elles.

al COsTaT de la fesTa

Page 11: Nou Torrentí 140

11Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

Per què volieu ser falleres majors?És com ho imaginaveu? Maria: Perquè és un somni per ami, ja que sóc fallera des de quevaig nàixer i considere un honorser la màxima representant dels xi-quets de Torrent durant un any.No, en principi és molt més grandel que m’esperava.Ester:Volia ser fallera major perquèsempre he viscut les falles de Torrentdes de dins, des de el casal i semprehe admirat aquesta figura. La meuapassió són les falles i que millormanera de demostrar-ho que repre-sentar a la ciutat que t’ha vist crèixer;per a mi era tot un honor, un somnique encara que desitjava no espe-rava que es fera realitat. De vegades,hui en dia, pense que estic somniant

en cadascún dels moments que es-tem vivint. M’agradaria continuarlluïtant per la nostra festa , és moltimportant per conéixer més les nos-tres falles i així saber com podercrèixer i ser millors. Espere podertransmetre a tots els fallers que elque sent per les nostres falles tambéés el que senten ells i no hi hamajor privil·legi que vore com esfan grans.No, la veritat és que no ho imagi-nava així, està sent molt millor delque pensava. He tingut la sort decompartir aquest any en estes 8 xi-ques que són tan especials, que encada moment estan recolzant-me ique senten aquesta festa per dinsde la seua sang. He tingut l’oportu-nitat de compartir aquest any amb

Maria i les 8 xiquetes que ensdonen molt d’afecte i alegría. Junta totes elles, les seus families i lameua, estem vivint moments únics.I persupost, junt als que sempreens acompanyen Domingo i Esterque sempre estan per al que siganecessari. Tampoc esperava que elcalor de la gent de les diferents co-missions de la ciutat anava a do-nar-me tanta energia positiva i apor-tar-me eixos somriures que et fancontinuar endavant. Així junt a elsmáxims representants de cada co-missió, estem gaudint d’un exercisiinoblidable, espere que sempre re-cordem aquest 2015 perquè de ve-ritat que tot esforç val la pena ique per a mi és insuperable. Gràciesdes d’ací de cor, a totes i a tots.

per a nosaltres a nostra ciutat”

al COsTaT de la fesTa

Page 12: Nou Torrentí 140

12 Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

Alba de la Torre BartualAlba tiene 22 años, y pertenece a laFalla Parc de Trénor. Es fallera desdeque nació. En su tiempo libre legusta practicar "spinning" e ir consus amigos. Además, su colorfavorito es el morado. Por otraparte, el libro que más le gusta es 'Elniño con el pijama de rayas', y supelícula, 'El diario de Noah'. Alba seve incapaz de nombrar un acto enconcreto como su favorito, puestoque le gustan todos, las fallas leapasionan.

Leticia Moya MartínezLeticia tiene 29 años, es falleradesde que nació y pertenece a laFalla Avinguda Segon Tram.Le gusta juntarse con sus amigos ysu familia; el morado es su colorfavorito. 'Flores en el ático' es unade sus lecturas preferidas, y le gustala película 'Intocable'. De entretodos los actos, disfruta con lapresentación, la crida y la ofrenda.Decidió ser fallera porque desdepequeña se ha visto inculcada enese mundo.

María José LozoyaHerradaMaría José tiene 34 años,pertenece a la Falla Avinguda y esfallera desde que nació; en suprimer marzo de vida, ya se vistióde fallera.Su color favorito es el azul; legusta viajar, disfrutar de la música

e ir al cine. La ofrenda y el día deSan José son las celebracionesque más le apasionan; además,para ella las fallas son una fiestamuy familiar, donde el amor porlas fallas une a todos.

Mónica Rivera GarcíaMónica tiene 38 años, es falleradesde los 15 años y pertenece a laFalla Sant Gregori. Le gusta ir arestaurantes, a la playa y juntarsecon los amigos para cantar en elkaraoke; el azul es su colorpreferido. La película que más legusta es 'Doce en casa'; y la lecturaque nos recomienda, es 'Lo que vi ypor qué mentí'. Los actos que más leapasionan son la exaltación, la criday la ofrenda. Considera que lasfallas son el resultado de muchashoras de trabajo y de pasión.

Thais Escrivá MuñozThais tiene 28 años y es falleradesde que nació, pertenece a la FallaPadre Méndez. Le gusta ir al cine ybailar; el rosa es su color favorito.'Los pilares de la Tierra' es un libroque le encanta, y sus películaspreferidas son 'Grease' e 'Intocable'.Dentro de la festividad de las fallas,la presentación, la crida y la ofrendaes donde mejor se lo pasa; para ellalas fallas son parte de su vida.

Eva Suñer Montesinos Eva tiene 23 años, y es de la FallaNicolau Andreu. Vive las fallas

desde que nació. Le gusta ir alcine, jugar a los bolos y pasear. Sulibro favorito es 'Palmeras en lanieve', e 'Intocable' es la películaque más le gusta; el azul y elmorado son sus colorespreferidos. La presentación, lacrida y la ofrenda son los actosque más le apasionan, y consideraque las fallas son una fuente decultura y tradición.

Anna Mireia LlácerDomingoAnna Mireia tiene 22 años y es dela Falla Ángel de Alcázar. Es falleradesde que nació y le gusta eldeporte, la música, el cine y estarcon sus amigos y familia. Su librofavorito es ‘La sombra del viento’ ylas películas ‘El diario de AnaFrank’ y ‘Titanic’. Su color es elazul. Los actos que más le gustanson la ofrenda y la crida. Depequeña ha estado vinculada enlas actividades falleras de sucomisión.

María Silla Vila María tiene 26 años y es de la fallaAntoni Pardo. Es fallera desde quenació. Le gusta salir de fiesta,pasear, bajar a la falla y bailar. Sulibro favorito es ‘Las bicicletas sonpara el verano’, y pelicula, ‘DirtyDancing’. Su color es el rojo y losactos que más le gustan son: lacrida, presentación y ofrenda, porlas que siente una gran pasión.

Cort d’honor major

al COsTaT de la fesTa

Page 13: Nou Torrentí 140

13Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

Arianna Peña PérezArianna tiene 7 años, es falleradesde hace dos y pertenece a la FallaCarrer Toledo. Le gusta bailar consu familia y jugar al 'pilla pilla'; sucolor preferido es el rosa. Su librofavorito es 'Un sueño', y 'Maléfica'es la película que más le gusta. Leencantan las presentaciones, y sehizo fallera por su amor a las fallas.

Dayana Garcia VilanovaDayana tiene 12 años, pertenece a laFalla Zaragoza y es fallera desdeque nació. Le gusta bailar y cantar yestar con sus amigos. Su familia esespecial para ella, le gusta hacer detodo con ellos. Su libro favorito es'Aigualluna', su película 'LoImposible' y se ríe mucho con laserie 'La que se avecina'; su colorfavorito es el azul turquesa.La crida, la cabalgata, la ofrenda ysu presentación (sobre todo) son losactos que más le gustan. Ser falleraes un sentimiento que tiene desdepequeña, se lo pasa genial.

Dolors Moya VigoDolors tiene 13 años y es falleradesde que nació y pertenece a laFalla Ángel de Alcázar. Le encantabailar y cantar, pero lo que másestar con sus amigos e ir a su falla;su color preferido es el azul celeste.Le encantan todos los libros delescritor Gerónimo Stilton; supelícula favorita es la española 'Loimposible', y la serie con la que

mejor se lo pasa son 'Los Simpson'.La crida y la ofrenda son los actosque más le gustan, junto con lapresentación y la cabalgata infantil.Le apasiona el olor a pólvora. Paraella, el sentimiento de ser fallera esalgo inexplicable.

Isabel Fernández SerranoIsabel tiene 12 años, pertenece a laFalla Antonio Pardo y es falleradesde los 3 años. Le gusta viajar,bailar, pasear, y su color favorito esel morado.'El príncipe de la niebla' es una desus lecturas favoritas, y su película'Lo imposible'. La presentación, laofrenda y la crida son los actos quemás le gustan. Es una fiesta en laque se lo pasa súper bien.

Natalia Bartual Montero Natalia tiene 14 años, es falleradesde los 2 años y pertenece a laFalla Nicolau Andreu. Le gustacantar y pasear con con sus amigosy su familia; su color favorito es elmorado. Los actos que más legustan son la crida, la cabalgata y laofrenda. Es fallera desde pequeña, no sabríaqué hacer sino fuera fallera. Paraella, se trata de una tradición dondese viven muchas emociones.

Nuria Gallego AndreuNuria tiene 10 años, es fallera desdeque nació y pertenece a la FallaRamón i Cajal. Le gusta la gimnasiarítmica y su color preferido es el

fucsia. Su película favorita es '16deseos'. Lo que más le gusta es lapresentación, y las fallas leapasionan porque le gusta el olor apólvora.

Ruth Galarza Requena Ruth tiene 13 años, pertenece a laFalla Lope de Rueda y es falleradesde los 3 años. Le gusta practicarnatación sincronizda, dibujar, ir alcine con sus amigas e ir decompras; sus colores preferidos esel morado y el azul claro. La crida essu acto favorito, junto con lacabalgata y la ofrenda.Es fallera porque desde pequeña lasha vivido con muchas ganas ysiempre le han gustado.

Sonia Moraga SalvadorSonia tiene 11 años y pertenece a laFalla Avinguda Segon Tram, esfallera desde que nació.Le gusta la gimnasia rítmica e ir a sufalla; el morado es su colorpreferido. El libro que más le gusta,'Los juegos del hambre'; laspelículas preferidas son 'Bajo lamisma estrella' y 'Lo imposible’ y legusta ver la serie 'Castle'. Los actoscon los que disfruta son la crida, laofrenda, la cabalgata y la exaltaciónen un segundo lugar.Es fallera de su comisión desde quenació, y le gusta serlo porque haconocido a mucha gente nueva, ysobre todo, ha hecho muchasamistades, pasando muy buenosratos en compañía.

Cort d’honor infatil

al COsTaT de la fesTa

Page 14: Nou Torrentí 140

14 Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

REDACCIÓN

Desde buena mañana, los miembros dela asociación hicieron la tradicional plan-tà, seguida de un pasacalle y una ofrendaen la que participaron con gran entu-siasmo, acompañando a la Fallera Mayorde ADISTO, Ana Isabel Molinero Lázaro.A continuación, tuvo lugar un concursode tartas, una paella gigante, así como laentrega de premios y la Cremà. La alcal-desa de Torrent, Amparo Folgado no qui-so faltar a esta jornada, acompañada porla delegada de Igualdad, Sagrario Carra-talá y la concejal de Bienestar Social,Pilar Vilanova.

La Falla Escultor Vicent Pallardó, dedicará su monumento con el lema “Si jo he pogut, tú també pots” a la lucha contra el cáncer de mama y a lasmujeres que lo padecen

Sergio March Peris - @sm93p

La Comisión, se ha marcado como objetivo através de la realización del monumento y deotras actividades intentar sensibilizar a la po-blación y dar su apoyo a las mujeres que sufrenla enfermedad. El remate que coronará el mo-numento de la falla consistirá en un busto deuna mujer con cáncer y bajo esta figura sesituará el número 50 que simboliza los cincuentaaños que lleva en funcionamiento en Torrent lasección local de la Asociación Española para laLucha contra el Cáncer (AECC). Además, en di-ferentes partes del monumento se podrán ob-servar diferentes situaciones con amigos o mé-dicos a las que se enfrentan las mujeres que su-fren el cáncer.El presidente de la Comisión, Juan Carlos Lázaronos explica cómo surgió la iniciativa. “La ideasurgió de nuestro vicepresidente Josep Chuliày su mujer Juani Olivas, tesorera de nuestra co-misión, que me trasladaron la idea y lo expusi-mos en junta aprobándolo de inmediato yaque nos pareció una gran idea y por ello nospusimos a trabajar enseguida teniendo encuenta también que era el 50 aniversario de laAECC de Torrent y nuestro quinto aniversario.”

El artista fallero, quién debe dar forma a aquelloque los miembros de la Comisión tenían en lacabeza se implicó al máximo con la iniciativa“La reacción del artista Miguel Delegido fuemuy emocionante ya que por desgracia lo hasufrido en la figura de su mujer y la verdad esque se volcó desde el primer momento haciendouna escultura del monumento preciosa”afirma Juan Carlos.Tal y como señala Juan Carlos,la Falla Escultor Vicent Pallardócelebra este año su quintoaniversario en el que la luchacontra el cáncer está siendoel eje que vertebra sus acti-vidades en este año de ce-lebración para ellos. “A partirdel mes de abril se realizaráncharlas, mesas redondas o prue-bas en la unidad móvil de laAECC. Todo esto se anunciará através de Junta Local Fallera y de los mediosde comunicación. Además, a parte del monu-mento, la Falla está haciendo unas chapas conel lazo rosa y una muñequita vestida de fallerapara poner en los blusones y unos pañuelos

las cuales se venden a 1,50 €. Todo lo recaudadoen todas las actividades será donado íntegra-mente a la AECC de Torrent ” explica JuanCarlos.En nombre de la Comisión, Juan Carlos invita atodos los vecinos de Torrent a que visiten elmonumento y colaboren “Desde la Falla Escultor

Vicente Pallardó quedáis todos invitadosa visitarnos y ser partícipes de ésta

gran causa. Además, durante lasemana fallera en nuestro casal

se venderán lazos rosas queluego se podrán ir colocandoen un busto que habrá a lospies de la falla y en el quecada persona puede escribirsu sentimiento.”

Por último, el Presidente deEscultor Vicente Pallardó des-

taca la implicación de toda laComisión “la implicación de todos

los miembros de la comisión tanto mayorescomo infantiles es envidiable por el hechode ir todos a una por una gran causa. Estoymuy orgulloso de presidir esta humilde perogran Falla.”

La Falla Vicent Pallardó se une a la lucha contra el cáncer

Els més solidaris...

Muñeco central de la falla Vicent Pallardó

ADISTO celebra una Jornada de convivencia fallera

al COsTaT de la fesTa

Page 15: Nou Torrentí 140

15Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

“Apostamos por nuestra culturay nuestras tradiciones”

DIANA GIMENO

Habéis obtenido una serie depremios por vuestros monumen-tos. ¿Cuáles destacaríais?Todos los reconocimientos son im-portantes, no como fin último, sinoporque ayudan a mantener laapuesta en ese camino. Quizás nosmotiva especialmente el premiode Ingenio y a Gracia, ya que en-tendemos que debe ser lo funda-mental de una falla, que cuentealgo, que tenga crítica y que trans-mita. Una falla sin ingenio y graciasería como un libro perfectamenteencuadernado y unas bonitas tapas,pero con las hojas en blanco.

¿Qué tratáis de representar envuestras fallas?El principal fin siempre es comu-nicar, ser porosos a la sociedadque nos rodea. Intentamos trans-mitir a todos aquellos que se pre-

ocupan por traspasar las etiquetasy que no solo se quedan en ver lascosas desde la distancia.

De todos los proyectos que lleváisa cargo, ¿cuál pensáis que se dis-tingue sobre el resto?Apostamos por nuestra cultura ynuestras tradiciones siendo unacomisión fallera. Eso debería ir enel ADN de las comisiones. Recu-perar tradiciones como las crucesde mayo o los "pallassos", perdidasen Torrent, creemos que es impor-tante. Pero lo realmente importantees tener claro lo que somos y cualdebe ser nuestro papel.

¿Qué fallas os representan este2015? ¿Cuál es el mensaje quetratáis de enviar a la población?Este año hemos mostrado muypoco de nuestros proyectos, hemosquerido apostar por el efecto de

las fallas en la calle. En la mayorrecuperamos la estructura de lasfallas de los años 20 del siglo pa-sado y hacemos un recorrido his-tórico por Torrent de esa epoca.En el remate buscamos un efectovisual, en el que nada es lo queparece. Ha sido un trabajo de in-vestigación, en todos los aspectos,de varios meses en el taller denueatro artista Miguel Balaguer.Con la falla infantil proponemosun juego de poesía visual, en elque estamos seguros que los ‘na-nos’ se van a divertir. Para ello, secreó un equipo en el que hay gentede diferentes disciplinas artísticas,y en el que está una fallera denuestra comisión, Gio Torres, apor-tando su granito de arena.

Sois una de las fallas más soli-darias, ¿de dónde proviene laidea de hacer este tipo de traba-

jo? ¿Cuál destacaríais? ¿Cómoha sido trabajar junto con laFalla Nou Campanar?Solo hay que bucear en la historiade las fallas y ver que la vertientesolidaria era un pilar fundamentalen las comisiones falleras del sigloXIX y princios del XX, involucradascon las necesidades del barrio. Asíentendemos que debería ser.Como proyectos destacaría 3. 2009con Adisto, ya que fue el punto departida para hacer proyectos glo-bales del ejercicio, 2012 con "La es-peranza es un espejo colgado en elfuturo" en el que trabajamos conmuchas entidades a nivel nacionaly quizás sea nuestro proyecto máspotente, y 2014 con nuestro árbolde los deseos que se ha convertidoen un icono para nosotros.El proyecto de Nou Campanar esun paso más en nuestra trayectoria.Los artistas, David Moreno y Mi-

guel Arraiz, nos conocen y nospusieron como ejemplo para darel giro que querían en Nou Cam-panar, nos pidieron que le echára-mos una mano a diseñar el pro-yecto solidario y a desarrollarlo ygestionarlo. Nos pareció un pro-yecto muy interesante en todoslos aspectos y decidimos aceptar,y la verdad que está siendo unaexperiencia muy especial.

¿Cómo entendéis vosotros el con-cepto de “fallas”?Entendemos las fallas sin etiquetasy en las que todos tengan cabida;no está reñido trabajar por nuestracultura y tradiciones y al mismotiempo divertirse. Creemos quedeben ser cosas complementarias. Tras el duro trabajo del ejercicio,llega el momento de disfrutar deltrabajo y espero que sean unasgrandes fallas para todos.

La Falla Cronista trata de conservar las tradiciones valencianas y torrentinas, además de tener unfuerte carácter solidario demostrado, con gran pasión, a lo largo de todos estos años

Tallers en ADISTOTaller en la Casa Ronald

al COsTaT de la fesTa

Page 16: Nou Torrentí 140

16 Especial Falles1ª quincena de marzo 2015

.com

al COsTaT de la fesTa

Page 17: Nou Torrentí 140

17Especial Falles1ª quincena de marzo 2015

.com

al COsTaT de la fesTa

Page 18: Nou Torrentí 140

18 Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

Quasi amb 71 anys, és fallera Major de la Falla San Valeriano. Carmen, desprén alegria, bondat i ganes de viure!

JÉSSICA MEDINA

Carmen Escrihuela Bartual és una torrentinafilla de Vicent, el fabricant de sabó, i María, laque despatxava fiambre en el post 29 al peude la Torre. Una dona càlida, simpàtica i moltdivertida, a qui li encanta conversar. Amantde la seua família, per la que sempre ho hadonat tot, i fallera des que es van reprendre

les falles en Torrent pel 1967, després de laprohibició del clero perquè la gent s’acostavamassa per a ballar. Ha sigut fallera fundadora de la Falla Ángel deAlcázar, on va romandre sis anys fins que vahaver de marxar de Torrent per motius laboralsdel seu marit Agustín. A la tornada, després decinc anys d’absència, uns amics la van apuntarjunt amb el seu marit a la Falla Ramón y Cajal,sent allí on es van criar els seus cinc fills, vivintla festa fallera durant més de quinze anys.Fou, després de la malaltia de la seua mare, elque la va mantenir apartada durant uns anysdel món faller, per a tornar-lo a reprendre denou en la Falla San Valeriano, junt amb la seuafilla Carmina, qui ja era fallera d’eixa comissió. Carmen ha vist complit el seu major desig deser Fallera Major “quan ha pogut ser”, com diuella, i això li honra, perquè si hi ha un esperitque mou el món de les falles és la “il·lusió”.

ENTREVISTACarmen, com va sorgir el fet de presentar-tea Fallera Major? Doncs mira, fou durant un sopar de la falla en laqual vam coincidir Ani, la dona del president, lameua filla Carmina i jo, on es buscava una can-

didata a la màxima representació de la falla. Enun moment donat, m’ho van proposar i desprésde consultar-ho amb els meus fills allí presents,vaig acceptar, ¡i no veges la que es va muntar!Em van preparar una festa i tot. Em van dir queera una persona molt valenta per acceptar elrepte i que estaven encantats que fóra jo la per-sona que els representés aquest any.Com estàs vivint aquestes festes? Meravellosament, és la il·lusió més gran de lameua vida, gaudir de les falles amb aquests fa-llers tan estupends i treballadors, i amb lacompanyia dels meus fills, que per a mi hosón tot. Com és que ara sí i abans no, el tema de serFallera Major?Perquè criar als meus cinc fills ha estat sempreel primer per a mi, i ara que ells ja estan amb lesseues vides encarrilades i no em necessitentant, crec que em puc permetre aquesta il·lusióque duc guardada des que tinc memòria. Així itot, haguera preferit que fóra la meua filla Car-mina, però ella té altres compromisos familiarsque ha d’atendre, i almenys aquest any, no va apoder ser. Has patit alguna crítica a causa de la teuaedat?

Sí, moltes, però gràcies a Déu, totes positives.La veritat és que m’han tractat molt bé. En lacavalcada la gent no parava de llançar-mefloretes. Quin balanç faries de totes les falles en quèhas estat i amb quines et quedaries? Cada falla ha significat una etapa important dema vida, i només tinc bons records de toteselles. En Ángel del Alcázar em reben molt béquan vaig per allí, i tinc molt bons amics; enRamón y Cajal només tinc agraïments i bonsrecords perquè és on més temps he passat; elsentiment que tinc amb San Valeriano, no sécom explicar-lo, estic en la glòria. Són moltafectuosos, molt treballadors i molt festers, i joestic encantada amb ells. De totes, em quedeamb San Valeriano sens dubte. Participes en les activitats de la falla? Participe en tot el que puc i em deixen, encaraque el meu és la cuina i les bones paelles, senseoblidar-nos dels bunyols, que m’encanta fer-neper a tots els fallers. Què li demanes a aquestes falles 2015? Que no m’agradaria que s’acabaren i sobretot,que faja bon temps per a què podem gaudirtots, i principalment, salut per a tots

Carmen Escrihuela, “l’edat no és un obstacleper a ser Fallera Major”

Carmen Escrihuela, fallera major de SanValeriano 2015

Passió per les falles...

al COsTaT de la fesTa

Page 19: Nou Torrentí 140

19Especial falles1ª quincena de marzo 2015

.com

Sergio Mengibar, president de Benemèrita, ens descriu com estan vivint aquest 40 aniversari

Jéssica Medina

Compliu 40 anys de falla com se sent al serpresident aquest any que, a més compartiuamb la alegria de que la fallera major de To-rrent d’aquest, Ester, forma part de la vostracomissió?Per a mi és tot un orgull poder repre-sentar a la meua comissió en el seu 40 aniversari;i com tots sabeu, Ester ha sigut la primerafallera de Torrent que ix de la nostra falla. El

seu somni és el de tots i el meu propi, tota unadoble il·lusió.Com esteu vivnt aquest any?Molt feliç, tincl’honor de compartir aquest exercici amb lameua amiga Laura (complint un somni de lainfància) i a més els representants infantilstambé són especials, sobretot el president in-fantil que és el meu nebot. Un gran any fallerper als quatre.

Sé que n’hi ha molt de feeling amb Laura yamb Ester com les descriviries? Laura és l’a-miga que tot el món voldria tindre, tota ella ésalegria, tot el que té ho dóna, molt simpàtica,divertida. I Ester és una xica amb un saberestar de 10, «una freak fallera», amiga delsseus amics, simpàtica... i les dues amb un som-riure sempre; les vull molt. Quines celebracions i activitats heu realitzatper conmemorar l’aniversari? L’última set-mana de gener vam fer una setmana de cele-bracions “40 aniversari”; amb la descobertadels quadres d’honor de totes les falleres majorsi esbossos dels 40 anys. Una exposició dellibrets, cartells, pergamins, fotos i molta històriade la nostra comissió. El divendres vam fer un“Quint i tapa” i el fi de les celebracions va serel dissabte amb un sopar de gala amb tots elsrepresentants de la nostra falla que volguerenacompanyar-nos. Com descriuries la trajectòria de la falla du-rant aquests 40 anys? Quins canvis has ob-servat? Hem anat pas a pas, encara que hempassat males èpoques, fent el monument, lesllars fallers i tenint un nombre de fallersinferior a 100, hui per a mi som una falla gran,amb un nou casal, amb noves il·lusions, unafalla renovada des de fa uns quants anys, unafalla amb somnis complits i molts que encarahem de realitzar. Som la falla del pensat i fet, ide què una falla no és tan sols un monument. Quins elements han perdurat en el tempsque definisquen a vostra comissió? Sobretot,

la qualitat de les persones que formen aquestagran comissió. Respecte a participació i activitat fallera, enquè penses que destaqueu o en quin heuguanyat més premis? I Quina és la vostraassignatura pendent? Som, crec, la falla mésconeguda i amb més premis d'ornat de carreri creus de maig. Eixos són els més destacables,encara que a poc a poc estem participant entot sense deixar-se cap i per a mi l’assignaturapendent és poder guanyar un premi de llibreten Torrent. Parla'ns una mica dels monuments d'en-guany, quin tema heu triat? Podries des-criure'ns una mica la crítica? Enguany, elsnostres monuments ens venen al pèl. El mo-nument infantil «Llepolies», un món ple dedolçor per als xiquets. Una obra de JavierIgualada. I el nostre monument major «Estàde moda?» de Pere Benavent; doncs sí, enguany,més que mai, la nostra comissió està de moda.Una crítica del que estem vivint actualment:la crisi, la política, el món de les noves tecnolo-gies.... Crec que enguany, els nostres monumentsseran espectaculars, ja que hem aconseguit elsmillors ninots de cada secció. Quin és el màxim què espereu per a finalitzarla setmana fallera amb fermall d'or? Quinés el vostre desig? Doncs mantindré l’esperitfaller, la ‘germanor’, gaudir amb tota la gentque ens visita i poder seguir fent falla i tradició.Des d’ací, convidar a tots els veïns de la nostraciutat, a què gaudiu de les nostres festes.

Benemèrita: 40 anys d’història fallera

Sergio Mengibar junt a Laura Garcia i els infantils Martina e Iván (Fotografía de Mario Navarro)

al COsTaT de la fesTa

Page 20: Nou Torrentí 140

20 Comissions falleres1ª quincena de marzo 2015

.com

al COsTaT de la fesTa

Page 21: Nou Torrentí 140

21Comissions falleres1ª quincena de marzo 2015

.com

al COsTaT de la fesTa

Page 22: Nou Torrentí 140

22 Comissions falleres1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

La semana de la mujer finaliza en Turís con unacena benéficaREDACCIÓN

Con la cena de la mujer ha culminado enTurís toda una semana de actividades or-ganizadas entre el Ayuntamiento de la lo-calidad y la Asociación de Amas de Casa.Como viene siendo habitual la recaudaciónde esta última cita está destinada a unaasociación u obra benéfica que en esta casofue Per ells, amics del discapacitat de Turís.

Todas las asistentes recibieron una plantade regalo por parte del consistorio. Visitas culturales a Valencia, charlas sobreel estrés a cargo de la Diputación de Valenciay de la matrona del Centro de Salud, BegoñaIbáñez, y el campeonato de parchís hancompletado un variado programa en el quetambién va consolidándose con fuerza elconcurso culinario.

Montserrat - Montroi - Real - Turís

Page 23: Nou Torrentí 140

23Montserrat1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

S´apropen les nostres festes fa-lleres, els fallers ens ofereixen eltreball i esforç de tot un any pera rebre-les com cal. La JuntaLocal Fallera de Turís preparal´organització dels actes on lescinc comissions en ella repre-sentades participen unides. Du-rant eixos dies el poble varia laseua habitual fisonomia. Elsseus carrers reben els petards dela tradicional despertà i esveuen impregnats del coloritque ens ofrenen els vestits devalenciana en els passacarrers,on veïns i visitants gaudixen dela desfilada.Els casals es conver-

teixen en llar provisional delsfallers, en punt d’encontre i corde totes les activitats. La festafallera desperta un sentimentcomú, sense límit d’edat, unasensació difícil d’explicar queens reuneix a tots baix un ma-teix nexe, la passió per les falles.Les nostres comissions, Els Ba-rris, Avda. Corts Valencianes, Pla-ceta del Marqués, Plaça delMercat i L´Antiga Fontanella fanpossible la màgica combinació decolor, música, pólvora i foc queens ofereix la festa. I darrere, eltreball de Junta Local Fallera, eixetreball discret que ajuda a que ca-

dascun dels actes siga perfecte.Vullc agraïr a tots la llavor que re-alitzen any rere any per engran-dir la nostra festa fallera. Desprésestan els protagonistes de lafesta, als que done la més sinceraenhorabona, les Falleres Majors iInfantils de les cinc comissions ials seus respectius Presidents,que de segur van a viure junts elseu millor any faller.Des d’acíconvidar a veïns i visitants a par-ticipar intensament de tots elsactes programats i poder gaudirdurant eixos dies.

Pilar Lozano PicóAlcaldessa de Turísa

Concurso de composición de pasodoblesXL ‘Homenaje a Francisco Lacalle Blasco’REDACCIÓN

La Sociedad Musical L’Armonía de Montroy,dentro del programa de actos del XL Aniversariode su fundación convoca el Concurso de Compo-sición de Pasodobles Conmemorativo al XL Ani-versario de la Sociedad Musical L’Armonía deMontroy ‘Homenaje a Francisco Lacalle Blasco’.

Las composiciones sin texto literario, deberánser, pasodobles originales e inéditos, enten-diéndose como tales aquellos de nueva creaciónque no sean copia, modificación o versión deotros existentes. El plazo de presentación detrabajos finalizará el 27 de marzo del 2015 a las23:59h.

Nova ubicació Ajuntament MontroiREDACCIÓN

L’AJUNTAMENT DE MONTROI COMUNICA QUE A PARTIR DEL 16 DEMARÇ LA NOVA UBICACIÓ SERÀ AL CARRER ARRABAL NUM. 56

EN HORARI DE 8:30 A 13:00 HORES. TELEFON DE CONTACTE 962 555401 FAX 962 556 140

Page 24: Nou Torrentí 140

24

1ª quincena de marzo 2015

.com

Regidoria d’Innovació

Page 25: Nou Torrentí 140

25Festa i tradició1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

La falla Avinguda guanya el xiquetmés típic i millor conjunt del Cant del'Estoreta, organitzat per Sant Roc

REDACCIÓN

La representació de Lluís Vives esva alçar amb el premi al Xiquetmés típic, de la falla Avinguda,mentre que els xiquets d'aquestacomissió van guanyar amb la posadaen escena del "Tractat d'Alçmirra".Un any més la plaça de Sant Roctorna a acollir la tradició, el cant ila recuperació de fets històrics,gremis perduts i tradicions de laComunitat València en la 38a ediciódel veterà concurs infantil del Cantde l'Estoreta. En total, 10 fallesvan participar per representar mo-ments curiosos del folklore i tra-

dició valenciana en una de les citaclau a les portes de la setmana fa-llera. La falla Avinguda va aconse-guir emportar-se el premi al millorconjunt amb una representaciódel Tractat D 'Alçmirra. Un pacteentre el rei Jaume I i Alfons, Infantde Castella, fixant la frontera pelsud de l'antic Regne de València.Alhora, aquesta comissió va guan-yar el premiar el Xiquet més típicamb la seua representació de LluísVives, humanista, filòsof i pedagogvalencià.Per la seua banda el premi al millorcant, atorgat per la falla Sant Roc,

se'l va emportar la falla II TramAvinguda, mentre que aquest ma-teix premi, atorgat per Junta LocalFallera, va anar a parar a la fallaSant Roc. El millor conjunt premiatper Junta Local va ser parell SantRoc i la seua representació del tra-dicional Betlem del teatre Anto-niano i el xiquet més típica per ala falla Avinguda.Així doncs, el conjunt de premisatorgats per la Falla Sant Roc ales falles participants en elXXXVIII Concurs del Cant del'Estoreta van ser:1er xiquet típic: Falla Avinguda2on xiquet típic: Falla Sant Valerià3er xiquet típic: Falla A. del Alcàsser1er conjunt: Falla Avinguda2on conjunt: Falla A. de l’Alcàsser3er conjunt: Falla Segon Tram1er millor cant: Falla Segon Tram2on millor cant: Falla de La Plaça3er millor cant: Falla Ramon yCajalPremis otorgats por Junta LocalFallera en el XXXVIII Concursdel Cant de l'Estoreta:1er premi xiquet més típic: FallaAvinguda.1er premi millor conjunt: FallaSant Roc1er premi millor cant: Falla Sant Roc

El rincón consultor

A la de dosEl pasado día 28 de febrero seha publicado en el BOE el RealDecreto-ley 1/2015, de 27 defebrero, de mecanismo de se-gunda oportunidad, reducciónde carga financiera y otras me-didas de orden social. En cuantoal IRPF se recoge una de lasmedidas anunciadas por el pre-sidente del Gobierno en el de-bate del Estado de la Nación.En concreto se crea un nuevoimpuesto negativo de 1.200€anuales para los contribuyentesque formando una familia mo-noparental con dos hijos no ten-gan derecho a percibir anuali-dades por alimentos, siempreque se tenga derecho a la tota-lidad del mínimo por descen-dientes. Además, se amplía elámbito de aplicación de los im-puestos negativos que no solopodrán aplicarse por los traba-jadores por cuenta propia o aje-na, pudiendo beneficiarse tam-bién los contribuyentes que per-ciban prestaciones del sistemapúblico de protección de des-empleo o pensiones de los re-gímenes públicos de previsiónsocial. Otra medida que afectaa este Impuesto es la regulaciónde una nueva exención para lasrentas obtenidas por los deu-dores como consecuencia dequitas y daciones en pago es-tablecidas en un convenio apro-bado judicialmente, en un acuer-do de refinanciación judicial-

mente homologado o en unacuerdo extrajudicial de pagos,todos ellos previstos en la LeyConcursal, siempre que las deu-das no deriven del ejercicio deactividades económicas (en esecaso será otra la normativa aaplicar, Real Decreto-ley4/2014). Por último, en cuantoal Impuesto sobre Sociedadesse vuelve a exonerar de la obli-gación de presentar la declara-ción por este Impuesto a loscontribuyentes acogidos al ré-gimen especial de entidadesparcialmente exentas cuandocumplan simultáneamente lossiguientes requisitos: que losingresos totales no superen50.000 € anuales, que los in-gresos correspondientes a ren-tas no exentas no superen2.000 € anuales y que todaslas rentas no exentas que ob-tengan estén sometidas a re-tención (pero siempre que noestén sujetas a la Ley 49/2002de régimen fiscal de entidadessin ánimo de lucro e incentivosal mecenazgo y no se trate departidos políticos). Recordamosque la Ley 27/2014, del Im-puesto, obligaba a todas las en-tidades parcialmente exentas apresentar el Impuesto, al con-trario de lo que sucedía con lanorma vigente anteriormente.

Gabi Martínez, economistaTwitter: @gabimartinez_1

Page 26: Nou Torrentí 140

26 Comarca1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

La Mancomunitat analiza las herramientasde gestión en la Administración LocalREDACCIÓN

Cerca de 50 responsables y técnicosmunicipales de l´Horta Sud y defuera de nuestra comarca partici-paron la mañana del miércoles 11de marzo, en el curso de gestiónpara la implantación de la preven-ción de riesgos laborales en la Ad-ministración Local.Impartido por Ignacio Rosat, directorde recursos humanos en el Ayunta-miento de Quart de Poblet y coordi-nador de prevención de riesgos la-borales y seguridad, el curso pretendesensibilizar sobre la necesidad decumplir la normativa en una materiatan esencial que afecta a las condi-ciones físicas y psicosociales de losempleados, así como la prevenciónde sanciones de la Inspección de Tra-bajo y el Invassat (Instituto Valencianode Seguridad y Salud en el Trabajo),de carácter personal y penal. Asimismo busca aplicar, de formainmediata en la práctica cotidianaprofesional, los conocimientos ad-quiridos relativos a las materias quecomponen el programa. La presidentade la Mancomunitat, Soledad Ramón,destacó que “con este tipo de inicia-

tivas queremos que nuestros técnicosreciban la formación necesaria parapoder desarrollar su trabajo de lamejor manera posible, siempre enbeneficio de nuestros vecinos”. La duración del curso, homologadopor el IVAP (Instituto Valenciano deAdministración Pública) es de 15horas y está estructurado en cuatromódulos: El desarrollo del plan deprevención: errores más frecuentes;la confección del organigrama pre-ventivo en los ayuntamientos: pro-blemática de implantación; las medi-das de emergencias y planes de auto-protección en edificios municipales

y las herramientas de gestión en PRL:protocolos, calendarios e inventarios. La siguiente sesión tendrá lugar el 25de marzo de 9:30 a 14:30 horas en elSalón de Actos de la MancomunitatIntermunicipal de l Horta Sud. Du-rante su intervención, Rosat insistióen que “la prevención es una obliga-ción de medios, no de resultados” yenfatizó en que “la actividad preven-tiva no documentada tiene como re-sultado una actividad preventiva norealizada”, haciendo referencia a laimportancia de llevar a cabo toda lagestión documental en relación aesta materia.

La Mancomunitat informa sobre las subvenciones autonómicaspara el fomento del empleo dirigidas a emprendedoresREDACCIÓN

El taller ha detallado los nuevosprogramas de ayudas para perso-nas emprendedoras, los métodospara solicitarlas y ha resuelto lasdudas de los asistentes.La Mancomunitat Intermunicipal del’Horta Sud ha organizado un tallerpara dar a conocer la Orden 45/2014,de la Conselleria de Economía, In-dustria, Turismo y Empleo, por laque se regula y convoca la concesiónde subvenciones de fomento del em-pleo dirigidas a emprendedores parael año 2015. La sesión, celebrada enla sede de la Mancomunitat, ha des-granado de forma dinámica y clara,el contenido de esta Orden reguladorapublicada el 18 de febrero de 2015,los requisitos para acogerse a lasayudas que propone, sus incompa-tibilidades, así como la forma correctade solicitarlas.Para la Presidenta de la Mancomu-nitat, Soledad Ramón, este taller esun paso más dentro del “trabajo queestamos llevando a cabo en la pro-moción y dinamización de la econo-

mía de nuestros pueblos, ayudandoa los vecinos de l´Horta Sud a estarmás y mejor preparados en su tareade buscar empleo y montar sus pro-pios negocios con una asesoramientopor parte de nuestros técnicos desdeel principio”.El taller, que ha suscitado mucho in-terés, se ha dividido en función delas dos subvenciones fundamentales

que plantea la Orden. La primera deellas es la dedicada a personas des-empleadas que acceden a su empleoa través de la creación de actividadempresarial independiente, medianteel establecimiento como trabajadorautónomo o por cuenta propia. Eneste caso, los técnicos han explicadoque las ayudas van desde los 2.500hasta los 4.500 euros y que los re-

quisitos fundamentales para podersolicitarlas son: darse de alta comoautónomo a partir del 19/02/2015 ypermanecer desempleado e inscritocomo demandante de empleo en elSERVEF hasta el inicio de la actividadautónoma. Del mismo modo, se hahecho hincapié en el plazo de pre-sentación de las solicitudes que fi-naliza el 30 de mayo de 2015.La segunda sección del taller se hacentrado en las ayudas destinadas alos trabajadores autónomos o porcuenta propia que efectúen el primercontrato de trabajo desde su consti-tución como autónomo. Esta vez, lassubvenciones van desde los 1.500hasta a los 6.000 euros y para solici-tarlas, la persona contratada deberápertenecer a alguno de los siguientescolectivos: mayores de 45 años, jó-venes menores de 30 años o desem-pleados de larga duración. A lo largo de la jornada, los técnicoshan resuelto las dudas de los asis-tentes a medida que han ido sur-giendo, convirtiendo la sesión enuna jornada participativa y abierta.

Igualmente, han recordado que laMancomunitat dispone de un Pun-to de Atención al Emprendedor(PAE) donde el interesado puederecibir asesoramiento individua-lizado de manera gratuita. Además,la Mancomunitat, ha reforzado laatención que prestan los agentesde desarrollo local y se puede pedircita previa para recibir orientaciónpormenorizada llamando a los te-léfonos: 961572011/961111508 obien vía email: [email protected], [email protected]. De la misma manera han subrayadoque la Mancomunitat de l’Horta Sudpromueve un variado programa decursos, talleres y charlas dedicadosa reforzar la formación y empleabi-lidad de nuestros vecinos, así comoa mejorar la estrategia de negocio delos comercios de la comarca. Estasactividades son itinerantes y se rea-lizan en diferentes municipios del´Horta Sud. Puedes consultar el calendario enwww.mancohortasud.es.

El Museu Comarcal JosepFerrís March acoge laexposición “Creencesvora la mar”

REDACCIÓN

Ven al Museo Comarcal JosepFerrugiento March a visitarl'exposició “Creences borde lamar. La Semana Santa Mari-nera de València”. Hasta el 15

d'abril. Entrada gratuita Exposi-ción producida por el Museo Va-lenciano d'Etnologia con imagtessobre esta tradición nacida y vi-vida con fuerza a los PobladosMarítimos de Valencia"

Page 27: Nou Torrentí 140

27Festa i tradició1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Els fallers més “brillants”de Torrent reben el seuhomenatge

REDACCIÓN

A les portes de la setmana fa-llera, Torrent torna a homenat-jar als fallers amb més anys alcapdavant de la comissió. Elfallers van recollir la condeco-ració màxima en del món faller.El bunyol d’or amb fulles dellorer i brillants lliurat per laJunta Central Fallera de Valènciai la Torre d’or amb fulles de llo-rer i brillants, lliurat per Junta

Local i acompanyat d’un per-gamí.L’alcaldessa de Torrent, AmparoFolgado, el delegat de Cultura,Modest Muñoz i la Fallera Ma-jor de la ciutat, Ester Veguer,van fer lliurament d’aquestsmerescuts guardons als fallers,en la qual cal destacar el lliura-ment del distintiu col·lectiu ala comissió de la falla carrerToledo i barri Cotxera.

La falla Avinguda y Nicolau Andreu indultansus ninots del fuego en TorrentREDACCIÓN

La cuenta atrás fallera ya ha co-menzado. Torrent ya conoce los dosninots que se salvarán del fuego elpróximo 19 de marzo. La falla Avinguda vuelve a indultarsu ninot mayor, por tercer año conse-cutivo, gracias al trabajo del artistaMario Gual, que revalida el premiocon su “tango de la muerte”, una pro-puesta con riesgo, sátira y color parael monumento que lleva por lema“rumba, samba, mambo.” Por su parte,el ninot indultat infantil fue a parar ala Nicolau Andreu, que no conseguíaindultar una figura infantil desde1987. La obra, de Sergio Alcañiz, formaparte de la falla “Compta un conte,compta- contes” y suma el primer in-dulto de este joven artista a su pal-marés. La exposición del Ninot se encuentradentro del entorno de l’EMAT, dondeestá ubicada la exposición “Arxiugràfic i documental de la Junta LocalFallera”, donde se muestra un repasopor la historia de las fallas de la capitalde l’Horta Sud divididas en: falles depaper, falles en fotogrames, falles alcarrer i falles de seda (evolución delvestido de valenciana e influencia dela figura de la Fallera Mayor de To-rrent).La alcaldesa de Torrent, Amparo Fol-

gado, y las Falleras Mayores de Torrent,Ester Veguer y Maria Bartual, felici-taron a los representantes de las co-misiones premiadas y se fotografiaroncon las obras ganadoras. La exposiciónestará abierta hasta el próximo 14 demarzo en L’EMAT (4ª planta edificioMETRO, Av. Vedat, 103). Horario: de10.30 a 13.00 horas y de 17.00 a 20.00horas. De lunes a domingo. El resto de ninots premiados en cadasección fueron:Ninots InfantilesSección Especial: Lope de Rueda, deJose Luis PlateroSección Primera: Sant Roc, de SergioAlcañiz

Sección Segunda: Nicolás Andreu, deSergio Alcañiz (NINOT INDULTAT)Sección Tercera: Carrer Benemérita,de Javi IgualadaNinots GrandesSección Especial: Avinguda, de MarioGual (NINOT INDULTAT)Sección Primera: Sant Valerià, de Ós-car GarcíaSección Segona: Carrer Benemérita,de Pepe BenaventSección Tercera: Camí Reial, de JuaneCortellMaquetas1: Ramón y Cajal.2: Antoni Pardo.3: Sant Roc.

Page 28: Nou Torrentí 140

28 Recomanacions1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

C.I. Ausiàs March*

Enuresis es el nombre técnico quese da al acto de orinarse encima.Sin ser nada grave ni incurable,puede tener elevados costos emo-cionales para el niño. Aunque lamayoría de las veces el problemase resuelve con la edad, hay diversosprocedimientos que enseñan alniño a mantenerse seco.No existe una causa única que ex-plique el problema. La enuresisnocturna parece que está relacio-nada con una lenta maduración delos mecanismos de control de lavejiga. La enuresis también se ha relacio-nado con el sueño. Los niños quemojan la cama, duermen más pro-fundamente que los otros y tienenmás dificultad para despertar.Es frecuente que los padres deniños con enuresis también hayan

tenido en su infancia dificultadespara controlar el pipí por la noche.

Cómo le afecta al niñoVer que no consigue controlar elpipí, sabiendo que sus amigos notienen este problema puede des-animar al niño. Si la vivencia deincapacidad para afrontar el pro-blema se generaliza, puede apare-cer dificultades en el rendimientoescolar y en la relación con los de-más. A mayor ansiedad menorprobabilidad de que el problemase resuelva.

Qué hay que evitarLas broncas y castigos. Los padreshan de recordar que el niño no lohace queriendo.Los comentarios negativos. Redu-cen la autoestima del niño y noayudan a que él confíe en su capa-

cidad para resolver el problema.Tratarle como si fuera un niño pe-queño.Prestarle más atención porque sehace pipí.Dejar el problema de lado como sino existiera. Conviene que el niñose responsabilice para poder su-perarlo.Hacer público entre amigos o fa-miliares la dificultad que padeceel niño.

Cómo actuar desde casaPlantear el problema y estimularlas ganas de resolverlo es el primerpaso. Conviene hacer un gráficopara que el niño por las mañanasapunte si se ha levantado seco o

no. Los padres han de felicitarlecada vez que logre controlar el pipíy además establecer un sistema derecompensas si el control se man-tiene durante un período de tiempodecidido conjuntamente con el niño.Para que el niño se anime, al prin-cipio se le puede otorgar un premiosi en una semana ha conseguidotres días secos. Poco a poco se in-crementa la exigencia, pidiéndoleque sean más días consecutivos.Entrenamiento de la retención:El objetivo es que el niño se décuenta de que puede retener a vo-luntad y al mismo tiempo ampliarla capacidad de la vejiga. Se realizadurante el día. El niño debe retenerla orina durante períodos cada vez

más largos. Se le pide que aguantehasta que sienta molestias. Tambiéndebe ejercitar la interrupción vo-luntaria del pipí varias veces du-rante la micción. Este ejercicio pue-de ser planteado como un juegopara que el niño tenga interés enpracticarlo.Despertar programado: Se des-pierta al niño durante la nochepara que se entrene a despertarsecuando note la vejiga llena.Es importante mantenerse firmeen el proceso, recompensando yelogiando cualquier progreso. Sedeben esperar recaídas ocasionalesque no deben preocupar.*Departamento de psicopedago-

gía y orientación escolar

Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66

La enuresis

Page 29: Nou Torrentí 140

29

1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Page 30: Nou Torrentí 140

30 Oci i serveis1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Cine y literatura

Horóscopo Nuestras recetas

Cómo jugar: hayque rellenar todas lascasillas con númerosdel 1 al 9 sin que serepita el mismo nú-mero en la mismafila, en la misma co-lumna y en la mismacelda de 3x3 casillas.

Sudoku

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Tendrás mucho trabajoque hacer durante los próximos días, pero no hay que dejarde lado la salud.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Los romances serán tuprioridad; puede que alguien a quien conozcas cambie tuvida, para bien.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Vivirás un sinfín deemociones distintas, especialmente relacionadas con tupasado.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Buen momento para tuvida laboral; la comunicación te permitirá cumplir tusobjetos.

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Las inversioneseconómicas te traerán novedades en un proyecto queestás empezando.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Tus proyectospersonales empiezan a surgir efecto, un momento en elque estarás más sensible.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Querrás estarmás aislado de lo normal, para reorganizar tus emocionesy sentimientos.

Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Tendrásvisitas sorpresas de viejos amigos, con los que retomarásla relación si te lo propones.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Teesperan unos días positivos, por lo que te recomendamosorganizarte un buen viaje para descansar.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Realizarásuna presentación de un proyecto que llevas entre manos yobtendrás resultados satisfactorios.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero El amor te esperaa la vuelta de la esquina: una fiesta, en el cine, en un bar...Estate atento.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Sentirás que lossentimientos por tu pareja se vuelven cada día másprofundos, eso es buena señal.

Película inglesa dirigida por Mat-thew Vaughn (Kick-Ass; X-MenPrimera Generación), basada enel cómic de Mark Millar y DaveGibbons, con un reparto especta-cular del que forman parte ColinFirth, Samuel L.Jackson y MichaelCaine (entre otros). Narra la historia de un veteranoagente secreto de procedenciainglesa que tiene como objetivoentrenar a un joven que le darámás de un dolor de cabeza, con

tal de convertirlo en un súperagente usando un programa deentrenamiento. Pero, dicho entre-namiento se verá dificultado poruna amenaza global procedentede un malvado muy retorcido. Una mezcla explosiva de humor,entre lo clásico, lo moderno y elpop, una película que se englobadentro de cuatro géneros distintos(thriller, acción, comedia y espio-naje) y a la vez no forma parte deninguno de ellos.

Kingsman: Servicio Secreto Escrita por Care Santos, editorial Edebé, Premio

Edebé de Literatura Juvenil 2015. Cuenta lahistoria de Xenia, una joven cuyo fin es sacarlas mejores notas posibles para poder entraren la carrera de Medicina, pero su rendimientoestá bajando últimamente, debido a que estáenamorada. Pero no de un chico normal y co-rriente, sino de una voz mediante la cual secomunica a través de Internet, con quien com-parte la afición de la lectura. Xenia, decididaa conocerlo en persona, se propone sorpren-derlo y para ello empieza a averiguar datossobre él, averiguando que todo se trata deuna mentira, y cuyos datos reales dejaránsorprendida a la joven.

Mentira

Dificultad: 3

Ingredientes

-125 gramos de harina-300 gramos de calabaza-1/2 cucharada de levadura química-2 huevos-25 gramos de azúcar-La ralladura de la piel de una naranja-Una pizca de sal-Un poco de azúcar para rebozar

Elaboración

1. Pelamos la calabaza, quitándole las semillasy filamentos, la trozeamos y la ponemos ahervir. Cuando esté blanda y lista, hay queguardarla en un cuenco retirando todo el agua.;la trituramos con una batidora para que quedemás fina (recuerda reservar el agua de lacocción para añadirla más tarde).2. Separamos las yemas de las claras de loshuevos, y los montamos a punto de nieve. 3. Cogemos un bol y tamizamos la harina,haciendo una especie de volcán con ella paraque en el centro, podamos colocar el azúcar, lapizquita de sal, la levadura, la ralladura denaranja y las dos yemas de huevo.4. Empezamos a amasar y a trabajar la masapara conseguir una mezcla bien homogénea.Mientras, se puede añadir un poquito de esaagua con la que hemos cocido la calabaza, bastacon unas 10 cucharadas, hasta que que la pasta

esté ligera pero consistente.5. Ponemos el puré de calabaza, mezclando biencon la masa. Añadimos las claras a punto denieve a la masa con unas varillas o una espátula,hasta que se mezcle.6. Cogemos una sartén, y le ponemos unabuena cantidad de aceite de oliva, y cuandoesté bien caliente, se añaden los buñuelos paraque se doren. Se puede usar una cucharaespecial para crear el agujero del buñuelo(recomendable) o, mojando bien las manosantes para que no se te pegue la masa, hacer elagujero con el dedo en el centro.7. Finalmente, espolvorear con azúcar y serviren un plato, acompañado por una taza dechocolate.

Buñuelos de calabaza caseros

Page 31: Nou Torrentí 140

31

1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Page 32: Nou Torrentí 140

16 març 1 17 març 18 m arç 19 març ç

Mare de Déu lat de la lrasT

dP 1 18.30 h

ç

d’OfrenaSegon d

d’OfrenaPrimer dia

18.30 h18.30 h

ç ç

a ia

Homenatge al faMissa Sant Josep

21.00 - 22.00 h

12.00 h

ntil

remi

aller p

de premisega rEnt

Secció Especial1r premi de la Crema falla infan

Crema falla 1r premi 00.00 h

21.00 22.00 h

de la Secció Esp Crema falla 1r premi

ecial remi

MASCL MASCL

DES DE

LETADES A L'AJLETADES A L'AJ

16 FINS AL EL

JUNTAMENT JUNTAMENT

DE MARÇ 19 A les 14.30 hloch. lPl. Bisbe Ben s 14.30 h

32

1ª quincena de marzo 2015

.com

Síguenos en las redes sociales