N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001-Q

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.

BASES DE LICITACININVESTIGACIN GEOTCNICA EN TRANQUE

TALABRE1 DE 71

INDICE1. INTRODUCCIN................................................................................................................................ 42. GENERALIDADES............................................................................................................................. 42.1. Objetivos ............................................................................................................................................... 42.2. Alcances ............................................................................................................................................... 42.3. Ubicacin general ................................................................................................................................. 52.4. Referencias........................................................................................................................................... 73. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS................................................................................................ 74. CONDICIONES GENERALES........................................................................................................... 84.1. Contratante ........................................................................................................................................... 84.2. Aportes de CODELCO.......................................................................................................................... 84.3. Aportes del Contratista.......................................................................................................................... 84.4. Obligaciones del contratista .................................................................................................................. 94.5. Representante y personal clave.......................................................................................................... 104.6. Programa y plazos del servicio ........................................................................................................... 114.7. Presentacin de la oferta .................................................................................................................... 115. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS.................................................................................................... 125.1. Modalidad de contratacin .................................................................................................................. 125.2. Procedimiento de pago ....................................................................................................................... 135.3. Retenciones por garantas de correcta ejecucin ............................................................................... 135.4. Reajuste de precios ............................................................................................................................ 135.5. Garantas por fiel cumplimiento del contrato....................................................................................... 145.6. Multas ................................................................................................................................................. 145.7. Seguros............................................................................................................................................... 145.8. Tributacin .......................................................................................................................................... 156. ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR................................................................................ 156.1. Comunicacin entre las partes............................................................................................................ 156.2. Reuniones de coordinacin................................................................................................................. 156.3. Movilizacin del personal e ingreso a las instalaciones de CODELCO............................................... 166.4. Cambios.............................................................................................................................................. 166.5. Compensaciones por efecto de cambio.............................................................................................. 166.6. Cobros revertidos................................................................................................................................ 186.7. Trmino anticipado del contrato.......................................................................................................... 196.8. Solucin de controversias por la va judicial ....................................................................................... 226.9. Finiquito .............................................................................................................................................. 226.10. Procedimiento de recepcin................................................................................................................ 247. MEDIO AMBIENTE .......................................................................................................................... 25

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE2 DE 71

8. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ....................................................................................... 259. GESTIN DE CALIDAD .................................................................................................................. 2510.PROGRAMACION Y CONTROL ..................................................................................................... 2611.RELACIONES LABORALES........................................................................................................... 26ANEXO 1 ............................................................................................................................................... 271. GENERALIDADES........................................................................................................................... 281.1. Aplicabilidad........................................................................................................................................ 281.2. Supervisin de los trabajos ................................................................................................................. 282. CLASIFICACIN DEL TERRENO................................................................................................... 293. EQUIPOS.......................................................................................................................................... 293.1. Equipamiento ...................................................................................................................................... 293.2. Caractersticas .................................................................................................................................... 294. SONDAJES ...................................................................................................................................... 314.1. Identificacin ....................................................................................................................................... 314.1.1 Localizacin ................................................................................................................................. 314.1.2 Sealizacin ................................................................................................................................ 314.1.3 Monolito de referencia ................................................................................................................. 324.2. Ejecucin ............................................................................................................................................ 324.2.1 Generalidades ............................................................................................................................. 324.2.2 Construccin de plataforma ......................................................................................................... 334.2.3 Perforacin .................................................................................................................................. 344.2.4 Entubacin................................................................................................................................... 364.3. Conservacin y manipulacin de testigos y muestras ........................................................................ 364.3.1 Conservacin y almacenamiento................................................................................................. 364.3.2 Transporte ................................................................................................................................... 374.3.3 Fotografa de los testigos............................................................................................................. 374.4. Controles en el sondaje ...................................................................................................................... 384.4.1 Nivel del espejo de agua en el sondaje ....................................................................................... 384.4.2 Recuperacin o prdida del fluido de perforacin........................................................................ 394.4.3 Control de la verticalidad del sondaje .......................................................................................... 394.4.4 Habilitacin sondajes ................................................................................................................... 394.5. Ensayos, pruebas, muestreos y medidas ........................................................................................... 404.5.1 Ensayos y pruebas de permeabilidad .......................................................................................... 404.5.2 Muestreos especiales .................................................................................................................. 464.6. Informe diario ...................................................................................................................................... 474.7. Registro geolgico del sondaje ........................................................................................................... 484.8. Trmino de la perforacin ................................................................................................................... 484.9. Trmino del sondaje ........................................................................................................................... 495. CALICATAS ..................................................................................................................................... 49

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE3 DE 71

5.1. Identificacin ....................................................................................................................................... 495.1.1 Localizacin ................................................................................................................................. 495.1.2 Sealizacin ................................................................................................................................ 495.2. Ejecucin ............................................................................................................................................ 505.2.1 Generalidades ............................................................................................................................. 505.2.2 Excavacin de calicatas............................................................................................................... 505.2.3 Extraccin de muestras inalteradas............................................................................................. 515.2.4 Derrumbes durante la excavacin ............................................................................................... 515.3. Conservacin y manipulacin de muestras......................................................................................... 525.3.1 Conservacin y manipulacin de muestras alteradas.................................................................. 525.3.2 Transporte de muestras inalteradas ............................................................................................ 525.4. Ensayos, pruebas, muestreo y medidas ............................................................................................. 525.4.1 Ensayo de densidad in situ .......................................................................................................... 525.4.2 Ensayo infiltracin tipo Porchet.................................................................................................... 535.4.3 Prueba de carga en suelos salinos.............................................................................................. 535.5. Informe diario ...................................................................................................................................... 536. ENSAYOS GEOFSCIOS................................................................................................................. 547. ENSAYOS DE LABORATORIO ...................................................................................................... 548. INFORMES POR AREA................................................................................................................... 559. INFORME FINAL.............................................................................................................................. 56ANEXO 2 ............................................................................................................................................... 57Anexo 2.1 Especificaciones Ensayo de Veleta ........................................................................... 58Anexo 2.2 Definicin Campaa de Prospecciones Ensayos de Veleta.................................... 59ANEXO 3 ............................................................................................................................................... 60ANEXO 4 ............................................................................................................................................... 62Anexo 4.1 Estndares Corporativos, GFIP, Mecnica de Suelos ............................................. 63Anexo 4.2 Medio Ambiente ........................................................................................................... 64Anexo 4.3 S&SO ............................................................................................................................. 65Anexo 4.4 Calidad .......................................................................................................................... 66Anexo 4.5 Programacin y Control .............................................................................................. 67Anexo 4.6 Relaciones Laborales .................................................................................................. 68Anexo 4.7 Formatos documentos de respaldo Estados de Pago............................................. 69HITOS CONTRACTUALES................................................................................................................... 70

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE4 DE 71

1. INTRODUCCINLa Vicepresidencia de Proyectos (VP) de CODELCO, a travs de la Gerencia de Proyectosde Relaves (GPR), ha adjudicado a MN Ingenieros Ltda., el desarrollo del servicioIngeniera Bsica Obras Varias Proyectos Talabre Relaves Convencionales y RelavesEspesados, el que tiene por objetivo desarrollar diversas obras que son parte del proyectoConstruccin VIII Etapa Talabre (relaves convencionales) y del proyecto ConstruccinSistema de espesamiento de relaves (relaves espesados).El Tranque de Relaves Talabre, se ubica aproximadamente a 12 km. al sureste deChuquicamata y recibe actualmente la totalidad de los relaves generados por las plantasconcentradoras de Chuquicamata, y que acorde el programa de CODELCO debera recibiradicionalmente los relaves provenientes de las plantas de Radomiro Tomic y Ministro Hales.MN Ingenieros, en adelante el CONTRATANTE, requiere de los servicios de una empresacon experiencia comprobada en el desarrollo de investigacin geotcnica en terreno, quecumpla o exceda con los requerimientos indicados en estas Bases de licitacin, de maneraque asegure el cumplimiento de los objetivos de las actividades que se solicitan.

2. GENERALIDADES2.1. ObjetivosLos trabajos a licitar corresponden a Investigaciones de terreno mediante prospecciones yensayos orientados a la recopilacin de antecedentes geotcnicos de los suelos defundacin y relaves de las obras del estudio denominado Ingeniera Bsica Obras VariasProyectos Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados a desarrollarse en elsector del Tranque de relaves Talabre de CODELCO Norte, ubicado en la regin deAntofagasta, comuna de Calama.En el presente documento, se entender por CONTRATISTA a la organizacin que realice lainvestigacin de terreno.

2.2. AlcancesSe considera la ejecucin de los siguientes servicios:

A. Sondajes geotcnicos a diamantina sobre suelos y rocas para la fundacin de futurosmuros del tranque de relaves Talabre y estudio de sistema de filtraciones. Incluyeextraccin continua de testigos, pruebas y ensayos en sondajes. Adems, se incluyela ejecucin de piezmetros en un nmero determinado de sondajes.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE5 DE 71

B. Sondajes geotcnicos sobre relaves por medio de perforacin con barra helicoidalhueca (dentro de la actual cubeta del tranque Talabre). Considera ensayos de veletay otros especficos.

C. Sondajes geotcnicos en seco en suelos o rocas salinas. El oferente podr presentaruna metodologa alternativa que permita la extraccin de testigos continuos a lo largode la perforacin, en cantidad y calidad, de manera que se le puedan realizarensayos de contenido de sales.

D. Calicatas en suelo. Incluye toma de muestras y descripcin geotcnica de estratos.E. Ensayos de laboratorio destinados a caracterizar suelos de fundacin.F. Prospecciones Geofsicas sobre suelos de fundacin de futuros muros del tranque.

2.3. Ubicacin generalEl tranque de relaves Talabre se ubica aproximadamente a 12 km al sureste deChuquicamata. En la figura N 1 se muestra la ubicacin general de los sectores ainvestigar.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE6 DE 71

Figura N 1 Ubicacin general

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE7 DE 71

2.4. ReferenciasEl CONTRATISTA deber cumplir con toda la Normativa Interna de CODELCO y enespecial el Documento BASES GENERALES DE CONTRATACIN SGP-GASP-CONT-BAS-001.Otros documentos de referencia:

1. Adenda Criterio de diseo corporativo geotcnico y mecnica de suelos, cdigoN14CC22 F1 MN 4400 CRTMS02 3370 001

2. Adenda Especificacin tcnica corporativa, geotecnia - estudios de mecnica desuelos, cdigo N14CC22 F1 MN 4400 ESPMS02 3370 001.

3. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOSLos trabajos se ejecutarn segn lo dispuesto en las presentes Bases de Licitacin y en lossiguientes documentos, entregados en anexos.

ANEXO 1: Especificaciones Tcnicas para Prospecciones geotcnicas. ANEXO 2: Especificaciones Tcnicas para Ensayos de Veleta.

Anexo 2.1: Especificaciones Ensayo de Veleta Anexo 2.2: Definicin Campaa de Prospecciones Ensayos de Veleta

ANEXO 3: Cuadro de trabajos a Ejecutar. ANEXO 4: Anexos de Bases Tcnicas del contrato de MN Ingenieros Ingeniera

Bsica Obras Varias Proyecto Talabre, Relaves Convencionales y RelavesEspesados Anexo 4.1: Estndares Corporativos, GFIP, Mecnica de Suelos Anexo 4.2: Medio Ambiente Anexo 4.3: S&SO Anexo 4.4: Calidad Anexo 4.5: Programacin y Control Anexo 4.6: Relaciones Laborales Anexo 4.7: Formatos Documentos de Respaldo Estados de Pago

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE8 DE 71

ANEXO 5: Hitos Contractuales

4. CONDICIONES GENERALES4.1. ContratanteLa empresa contratante es MN Ingenieros Ltda., en adelante CONTRATANTE, quien actapor mandato de la Gerencia de Proyectos de Relaves (GPR) de la Vicepresidencia deProyectos (VP) de CODELCO, y que tiene a su cargo el desarrollo del proyecto IngenieraBsica Obras Varias Proyectos Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados.

4.2. Aportes de CODELCO Alimentacin y alojamiento en campamento Divisin Radomiro Tomic. Edificaciones donde el CONTRATISTA podr establecer su Instalacin de faena

principal. Ubicadas en los recintos que fueron utilizados por el Contratista de laConstruccin de la VII Etapa. Estas instalaciones fueron recorridas por las empresasinvitadas a la presente licitacin, durante la visita a terreno del da 23 de septiembre.En el caso que el CONTRATISTA considere necesaria realizar mejoras a estasinstalaciones las deber especificar y valorar en su oferta.

Plataformas de acceso a puntos de ejecucin de ensayo de veleta. Agua para perforaciones, desde piln aguas abajo del muro oeste del Tranque

Talabre.

4.3. Aportes del Contratista Las instalaciones de faenas en terreno sern de cargo del Contratista. Proporcionar, a su costo, todos los elementos de proteccin personal y de operacin

que requiera su personal para el desempeo de las actividades encomendadas. El CONTRATISTA deber considerar en sus costos, para cada uno de los servicios,

proveer por su propia cuenta todas las herramientas, materiales y equipos,combustibles, mano de obra y la totalidad de los servicios que sean necesarios yadecuados para el debido cumplimiento del contrato. Esto incluye equipos derespaldo disponibles para el reemplazo inmediato por daos o mal funcionamiento enlos equipos destinados a este servicio. Estos aportes debern quedar sealados enlos formularios de las BAE.

Todos los recursos humanos necesarios para la ptima y ms eficiente realizacin delos trabajos. El personal clave deber ser experimentado e idneo para asegurar la

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE9 DE 71

calidad del servicio. Se considerar personal clave al responsable de la obtencin dedatos y muestras y quin deba realizar los ensayos en terreno.

Movilizacin para los traslados de su personal relacionados con la ejecucin de lostrabajos que se contratan, tanto dentro como fuera del Tranque, los cuales incluyenlos traslados de su personal a los campamentos y comedores que se utilizarndurante la ejecucin de los trabajos.

El CONTRATISTA deber contar con un Prevencionista en Riesgos quien tenga lalabor de hacer un anlisis de riesgos de los trabajos y supervisin en la obra atiempo completo.

Acreditacin de todo su personal y equipos de trabajo. Todo lo que no est expresamente indicado como aporte de CODELCO y que sea

necesario para el desarrollo del servicio, ser de costo del CONTRATISTA y deberconsiderarlo en su oferta.

4.4. Obligaciones del contratista El CONTRATISTA deber velar en todo momento por el cumplimiento de la

normativa y reglamentacin de CODELCO. Asimismo deber cumplir con lasindicaciones y pautas de trabajo que emane de ste.

Repetir a su entero costo los servicios que de comn acuerdo se determineninsatisfactorios para los requerimientos de CODELCO.

Cumplir en forma estricta con la Poltica Corporativa de CODELCO en MedioAmbiente, Seguridad y Salud Ocupacional. Esto es aplicable tanto a toda instalacintemporal para faenas en superficie que la empresa Contratista habilite para sustrabajadores, como comedores, baos o habitaciones. Y tambin implica que cuandose termine un sondaje o calicata, previa aprobacin de CODELCO, el Contratistadebe hacer limpieza total del sector con el fin de dejar el rea libre de desechos(plsticos, maderas, desechos de perforacin, etc.).

El CONTRATISTA deber seguir las Directrices Corporativas de CODELCO sobreUso Eficiente de Energa, Manejo de Residuos Slidos, Recursos Hdricos yResiduos Lquidos. Respecto a ello, deber presentar un plan de manejo adecuadode los RILES y RISES generados en sus faenas y campamentos temporales.Adems, deber instalar basureros para el acopio de desechos en el rea deperforacin y que estn debidamente sealizados.

Evitar la contaminacin del suelo, con combustibles, aceites y otros contaminantes. Favorecer la prctica de recuperacin de agua de perforacin mediante piscinas de

decantacin de detritos.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE10 DE 71

Los depsitos de combustibles temporales utilizados en faenas de superficie,debern estar debidamente emplazados y sealizados de acuerdo a la normativalegal vigente aplicable.

Para aprobar el trmino de la actividad se deber obtener el V B de laSUPERVISIN de terreno (definida por el CONTRATANTE).

Para la optimizacin del servicio, el CONTRATISTA deber evaluar las condicionesdel sector en trminos de accesos, condiciones de operacin, de manera que no setengan imprevistos que pongan en riesgo la proyeccin del trabajo a realizar.

Es necesario dejar claro que los parmetros geotcnicos que se busca conocergracias a esta captura de informacin, estn directamente asociados con lamodelacin que se va a realizar del medio geotcnico. Los parmetros geotcnicosinformados por el CONTRATISTA deben estar claramente justificados y entregadosen el marco de la modelacin a utilizar, la cual debe estar explcita y detalladamentedescrita.

Mantener contacto permanente con el Coordinador del Contrato de CODELCO y laSUPERVISIN de terreno.

4.5. Representante y personal claveEl CONTRATISTA deber mantener en terreno a los menos el siguiente personal clave:

Jefe de Terreno, Ingeniero Civil, Gelogo o Ingeniero Constructor, con 10 aos deexperiencia general de los cuales 5 aos son de experiencia especfica enprospecciones con sondajes geotcnicos. Se requiere presencia permanente de estecargo, por lo que deber considerarse turno y contraturno. Deber trabajar en turnosrotativos, que consideren 1 da de descanso por cada 2 das de trabajo.

Gelogo, con a lo menos 3 aos de experiencia en sondajes geotcnicos. Podrconsiderarse una jornada de trabajo semanal para este profesional, pero sudisponibilidad en terreno la definir el CONTRATISTA de acuerdo a su programa detrabajo.

Experto en Prevencin de Riesgo, SERNAGEOMIN categora B, 3 aos deexperiencia. Se requiere presencia permanente de este cargo, por lo que deberconsiderarse turno y contraturno, que debern trabajar en turnos rotativos, queconsideren 1 da de descanso por cada 2 das de trabajo.

Expeditor, Ttulo Tcnico con conocimiento y experiencia en procedimientos ynormativas vigentes en CODELCO para ingreso y salida de materiales, equipos y/oherramientas, 3 aos de experiencia en cargos similares. Idealmente, conexperiencia en expeditora en Divisin Chuquicamata.

Adems, se requiere que el CONTRATISTA cuente con un Administrador del Contrato,distinto del Jefe de Terreno, Ingeniero Civil, Ingeniero Constructor, Constructor Civil o

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE11 DE 71

Gelogo con 5 aos de experiencia demostrable en administracin de contratos conCODELCO; quien actuar como representante ante el CONTRATANTE en los aspectoscontractuales y administrativos.La empresa CONTRATISTA deber considerar una organizacin y un sistema operativo quele permitan satisfacer las exigencias del Contrato sin un exceso de personal. Se valorar lapresentacin de personal con experiencia, alta calificacin y buen desempeo laboral porsobre la presentacin de personal en alto nmero y menor capacidad.El CONTRATANTE se reserva el derecho de exigir un aumento de la dotacin en el caso deque la ejecucin del servicio, debido a la carencia de ella, no sea satisfactoria. El ejercicio deeste derecho no implicar una modificacin de los precios ofrecidos inicialmente.El CONTRATANTE, se reserva el derecho de solicitar el retiro o reemplazo del personalContratista que estime conveniente, y la exigencia de documentos legales que avaleneducacin formal para los cargos administrativos. Cualquier cambio de personal durante laejecucin del contrato, deber ser previamente visado por el mandante.

4.6. Programa y plazos del servicioEl CONTRATISTA deber presentar un programa de ejecucin de los servicios solicitadosque considere el anlisis de las secuencia y plazos requeridos para desarrollar el trabajo,teniendo en cuenta los trabajos ejecutados por el proponente mismo, los recursos aplicados,los trabajos a ejecutar por subcontratos, etc., cumpliendo con la calidad definida en losestndares a aplicar.Adems, debe indicar el personal que trabajar por turno, equipos, materiales, mtodo aemplear y rendimientos estimados.El plazo mximo para la ejecucin de los trabajos ser de 60 das calendario, a contar de lafecha del acta de inicio de trabajos. Plazo que incluye la elaboracin y entrega del informefinal del servicio que se contrata.El inicio de los trabajos quedar protocolizado mediante la firma de un acta, que serfirmada por las partes. Para proceder a este acto el CONTRATISTA deber haber terminadotodos los trmites de acreditacin de su empresa, sus trabajadores y sus equipos, anteCODELCO. Adems deber tener aprobados los procedimientos del rea de Sustentabilidady Relaciones Laborales.En Anexo 5 se adjunta cuadro con los hitos contractuales que se debern cumplir durante laejecucin del Servicio y que su incumplimiento podr ser sancionado.

4.7. Presentacin de la ofertaLas empresas invitadas podrn participar presentando ofertas por los servicios consideradosen el acpite 2.2 anterior.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE12 DE 71

En el caso de que el CONTRATISTA considere subcontratos a este servicio, deberrespaldar su oferta con las cotizaciones correspondientes, adems de un compromiso dedisponibilidad del subcontrato para la fecha estimada en su programa de trabajo.Las ofertas se presentaran en 2 sobres cerrados caratulados:

1. Oferta Tcnica:En este sobre se deber incluir los siguientes documentos:

Metodologa: El oferente deber describir detalladamente la forma en que realizaracada una de las actividades incluidas en el servicio de prospecciones que secontrata, indicando expresamente los equipos y personal que considera utilizar.Todo lo anterior en concordancia con las presentes Bases tcnicas y demsdocumentos que forman parte de la presente licitacin.

Programa de Trabajo: El oferente deber presentar un programa de ejecucin delos trabajos, teniendo como base el programa de hitos contractuales entregado enel ANEXO 5, el que ser revisado y acordado con el oferente que se adjudique lalicitacin. En este programa se deber indicar los rendimientos considerados paracada una de las actividades indicadas en el cuadro del anexo 3 y los recursosasignados a estas para dar cumplimiento al plazo de ejecucin del servicio.

2. Oferta Econmica: Presupuesto: Se deber presentar un precio unitario para cada una las partidas

indicadas en el cuadro del anexo 3, en el formato que se entregara para estosefectos

Anlisis de precios unitarios: El oferente deber presentar una descomposicin delprecio unitario de cada una de las partidas que forman parte del presupuesto,separando por personal, equipos e instrumentos y materiales. Este anlisis delprecio unitario deber ser coherente con los plazos y metodologa de su ofertatcnica.

5. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS5.1. Modalidad de contratacinEl contrato ser en la modalidad de Serie de precios Unitarios segn Cuadro de trabajos aejecutar que se entrega en Anexo 3. Los Precios Unitarios debern incluir los GastosGenerales y Utilidades en cada una de las partidas o tems, as como los impuestos a queeste sujeto el CONTRATISTA.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE13 DE 71

Las cantidades indicadas en el Cuadro de trabajos a ejecutar son referenciales y porningn motivo deben considerarse como un valor mnimo garantizado, stas pueden variarde acuerdo al avance de los trabajos, los resultados preliminares de ensayos, informacingeotcnica que se vaya obteniendo y/o a requerimientos por parte de ingeniera.El contrato ser en pesos chilenos y estar exento de reajustes.

5.2. Procedimiento de pagoLos trabajos sern pagados segn el Avance Mensual de Trabajos debidamente aprobadospor la SUPERVISIN de terreno definida por el CONTRATANTE.El CONTRATISTA presentar un Estado de Pago a ms tardar el da 16 de cada mes, elque ser sometido a la aprobacin del CONTRATANTE.Cada Estado de Pago debe contar con los siguientes documentos, cuyos formatos seencuentran en el Anexo 4.7:

Informe del servicio. Documento de Exoneracin Parcial. Formulario de notificacin de Reclamos Pendientes. Certificado de la Inspeccin del Trabajo que indique, a la fecha de cobro, que no

existen reclamos pendientes en su contra, ya sean laborales o previsionales,motivados como consecuencia del servicio contratado. (F 30 y F 30-1)

Los Estados de Pago debern ser aprobados por el CONTRATANTE, y las demoras en elpago que ello implique no otorgarn derecho a cobros adicionales por parte delCONTRATISTA.

5.3. Retenciones por garantas de correcta ejecucinEste contrato no tendr retenciones por garantas de correcta ejecucin.

5.4. Reajuste de preciosEl contrato no considera reajuste de precios.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE14 DE 71

5.5. Garantas por fiel cumplimiento del contratoLa garanta por Fiel Cumplimiento del Contrato ser equivalente a un 5% del monto de stey deber tener una vigencia de 60 das adicionales a la fecha de recepcin definitiva delservicio.

5.6. MultasEl CONTRATANTE podr aplicar una multa al CONTRATISTA equivalente a un 0,2% delmonto actualizado del contrato por cada da corrido de atraso en el cumplimiento de losHitos indicados en el ANEXO 5.El monto total acumulado de las multas, por cualquier concepto, que el CONTRATANTEaplique al CONTRATISTA en el desarrollo del contrato, tendr como lmite el 10% del preciodel contrato.

5.7. SegurosEl CONTRATANTE no cubrir ninguna prdida o dao que sufran los equipos, herramientas,materiales, andamiaje, moldajes, instalaciones o cualquier otra estructura temporal delCONTRATISTA, incluyendo su contenido, sean estos arrendados por o propios delCONTRATISTA. Por lo que, sin perjuicio de su responsabilidad civil, el CONTRATISTApodr tomar todos los seguros que estime convenientes para cubrir los riesgos a que puedeestar expuesto al ejecutar el contrato. Dicha responsabilidad se extender incluso a aquelloscasos en que, encontrndose asegurado el riesgo respectivo, el asegurador se negase apagar los daos resultantes.

Seguro de accidentes personalesTodo el personal ocupado del CONTRATISTA, debe estar asegurado contra riesgos deaccidentes del trabajo y enfermedades profesionales.Si el personal ocupado no est asegurado contra riesgos de accidentes del trabajo yenfermedades profesionales conforme a la Ley N 16.744 por estar contratado a honorarioso por cualquier otra causa legal, entonces el CONTRATISTA, deben contratar para dichopersonal un seguro de accidentes personales para indemnizar al asegurado o susbeneficiarios de los daos corporales provenientes de accidentes y que otorgue al menosuna cobertura de accidente similar a la del seguro contra riesgos de accidentes del trabajo yenfermedades profesionales conforme a la Ley N 16.744 y su reglamentacin.La cobertura de este seguro debe incluir muerte accidental, incapacidad total, parcial,permanente y desmembramiento, gastos mdicos, hospitalarios y farmacuticos. ElCONTRATISTA estar obligado a presentar Al CONTRATANTE la pliza de seguromencionada, dentro de los primeros 15 (quince) das corridos a partir de la fecha de inicio deactividades segn corresponda. El CONTRATISTA debe renovar el seguro por la mismasuma cada vez que sea aplicado o utilizado.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE15 DE 71

El conocimiento o la aceptacin de la pliza de seguro por parte del CONTRATANTE, nolimita la responsabilidad del CONTRATISTA en caso que los daos o perjuicios excedan almonto de los seguros, o en caso que el asegurador no pague una parte o el total del montoasegurado, cualquiera sea la causa, en tales casos, el CONTRATISTA ser directamenteresponsable de cubrir cualquier diferencia.

5.8. TributacinEl presente servicio de Investigacin Geotcnica no se encuentra afecto al Impuesto deValor Agregado (IVA), de acuerdo a lo dispuesto en el N 2 del artculo 2 del D.L. 825, yaque los valores a pagar por su ejecucin no corresponde a una actividad comprendida en losNmeros 3 4 del Artculo 20 de la Ley sobre Impuesto a la Renta.No obstante lo anterior, el CONTRATISTA ser responsable de cumplir con todas lasdisposiciones del SII que sean aplicables a los reembolsos o pagos percibidos por laprestacin del servicio.

6. ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR6.1. Comunicacin entre las partesLas comunicaciones entre el CONTRATISTA y el CONTRATANTE relativas a temascontractuales sern entre los representantes autorizados por cada una de las partesmediante cartas, con numeracin correlativa, en las cuales se har referencia al Contrato.La firma de la copia de cada carta por parte del destinatario ser el comprobante de surecepcin.Para las comunicaciones de temas tcnicos y trabajos de terreno, el CONTRATISTAmantendr en terreno un Libro de Obras en triplicado el cual estar bajo su custodia ydeber presentarlo al representante del CONTRATANTE en el momento en que este losolicita.Adems, durante la ejecucin del servicio se deber enviar va correo electrnico el avancediario de las prospecciones, con la informacin indicada en las Especificaciones Tcnicas(Ver Anexos 1, 2 y 3).

6.2. Reuniones de coordinacinPara la revisin de avances, coordinacin de aspectos del contrato u otros, se efectuarnreuniones de coordinacin semanal. Estas se efectuarn en las oficinas delCONTRATANTE, en terreno o en Santiago, y a ellas concurrirn los administradores delcontrato por ambas partes. Cuando estas reuniones se efecten en terreno, concurrirtambin el representante del CONTRATANTE que acte como SUPERVISOR de terreno yel Jefe de Terreno del CONTRATISTA.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE16 DE 71

El CONTRATISTA ser responsable de levantar una Minuta en la cual se registrarn lostemas tratados y las tareas encargadas a cada una de las partes con su fecha decumplimiento.

6.3. Movilizacin del personal e ingreso a las instalaciones de CODELCOEl contrato se desarrollar en su integridad dentro de los recintos de CODELCO, por lo tantoel CONTRATISTA deber dar cumplimiento a los reglamentos internos de seguridad,sustentabilidad, relaciones laborales y campamento, correspondiente a la faena en la cualse desarrolla el contrato (rea del tranque Talabre).El ingreso a los recintos del Tranque Talabre, de personal y equipos del Contratista, serealizar solo una vez que la empresa se encuentre debidamente acreditada anteCODELCO y ser de su responsabilidad la entrega oportuna de todos los antecedentesrequeridos para la tramitacin correspondiente.

6.4. CambiosEl CONTRATANTE podr efectuar cambios de cantidades o alcances durante el desarrollodel servicio. Estos cambios no podrn considerarse causal de vicio o nulidad del contrato,sin perjuicio de las compensaciones que se acuerden entre las partes.El CONTRATANTE podr ordenar al CONTRATISTA, sin ser excluyente, los siguientescambios:

Aumento o disminucin de las cantidades de obra. Pruebas y ensayos no incluidas en Cuadro de Trabajos a Ejecutar (Anexo 3) Cambio en las ubicaciones de una o ms prospecciones, pruebas y/o ensayo. Modificaciones en el mtodo de trabajo.

6.5. Compensaciones por efecto de cambioDefiniciones:Notificacin de Cambio (NC):Corresponde al documento formal en que el Administrador del Contrato del CONTRATANTEinforma un cambio requerido en la Obra material, Trabajo o Servicio incluido en el Contrato.Tambin se entender como notificacin de cambio al documento que presente elCONTRATISTA para solicitar la compensacin por alguna variacin a las condicionesoriginales del Contrato.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE17 DE 71

En forma excepcional, a travs de una Notificacin de Cambio, puede instruirse a unCONTRATISTA, para que efecte un trabajo que corresponde a un cambio en su Contrato,sin otro procedimiento previo, siempre que se trate de una emergencia que lo amerite.Para su validez, toda Notificacin de Cambio, valorizada y aprobada, debe ser formalizadacon una Orden de Cambio o Modificacin de Contrato en un plazo no superior a 30 das,desde su aprobacin por el CONTRATANTE.Orden de Cambio (OC):Documento que formaliza el acuerdo de voluntades entre EL CONTRATANTE y elCONTRATISTA donde se indica el detalle del cambio, su valorizacin en monto y plazo, decorresponder. Debe ser firmada por ambas partes.Modificacin de Contrato:Es un acuerdo de voluntades entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA para efectos decambiar los trminos o condiciones pactadas en el Contrato, distintas a las indicadas en elsegundo prrafo de la clusula Cambios. La Modificacin de Contrato est sujeta a lasmismas formalidades de suscripcin del Contrato.Se suscribir una Modificacin del Contrato, cuando existan cambios estructurales o deelementos de la esencia del Contrato. La incorporacin de Obras, Trabajos o Serviciosextraordinarios siempre requerir de una Modificacin de Contrato.Procedimiento:Todo cambio en el Encargo, deber formalizarse a travs de una Orden de Cambio o unaModificacin de Contrato.El CONTRATISTA no debe llevar a efecto ningn cambio sin la previa aprobacin escrita dela Orden de Cambio respectiva, por parte del Administrador del Contrato.Solo en casos excepcionales, y siempre que se trate de una emergencia que lo amerite, elAdministrador del CONTRATANTE puede instruir al CONTRATISTA, a travs de unaNotificacin de Cambio, la ejecucin de un Trabajo o Servicio que corresponde a un cambioen su Contrato, sin otro procedimiento previo. En estos casos el CONTRATISTA deberenviar la Nota de Cambio valorizada y respaldada de acuerdo con lo instruido sobre elparticular y de acuerdo a lo indicado en el Contrato, en el menor plazo posible, despus derealizado el trabajo.Todo cambio debe ser informado o solicitado a travs de una Notificacin de Cambioenviada por el solicitante a travs de la va formal de comunicacin establecida en elContrato.Las partes debern advertir oportunamente de cualquier cambio que haya detectado, conrespecto a lo estipulado en el Contrato, y que pueda constituir una futura Notificacin deCambio, de tal forma que tengan la oportunidad de tomar las acciones requeridas paraeliminar o reducir su efecto.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE18 DE 71

Deber adems incluir esta informacin junto con aquellas solicitudes de compensacin porcambios que no hayan sido resueltas, en el documento Exoneracin Parcial y Notificacinde Cambios Pendientes, junto con cada Estado de Pago. En el caso que la presentacin delos Estados de Pago se haga en perodos mayores al mes, los documentos debern serpresentados mensualmente.El CONTRATANTE acordar con el CONTRATISTA el perodo de evaluacin que se le darpara cada una de las solicitudes de cambios presentadas y el perodo de revisin de ellas.Este programa de revisin quedar formalizado en una minuta o documento decomunicacin formal.Consideraciones para la valorizacin de cambios:La valorizacin de los cambios establecida en esta clusula no aplica cuando se produzca eltrmino anticipado del Contrato.Base del Contrato:Se considerarn obligatoriamente los precios unitarios pactados en el Contrato y susmodificaciones, sean estas ltimas formalizadas por una Orden de Cambio o unaModificacin del Contrato, tanto para determinar el monto a rebajar por trabajos que sedisminuyen, reemplazan o eliminan, as como tambin, para determinar el monto adicionalpor los trabajos que se aumentan o agregan.El aumento o disminucin de los costos directos y/o indirectos del Contrato se valorizarusando el mismo valor de los recursos declarados en los anlisis de precios de la Oferta quedio origen al Contrato.Cuando se requiera incorporar partidas en las que los precios del Contrato no sonaplicables, el nuevo precio de stas se conformar utilizando el mismo valor de los recursosdeclarados en los anlisis de precios de la Oferta que dio origen al Contrato, conrendimientos y consumos consistentes con los declarados en dicha Oferta. Los clculos deprecios de nuevas partidas deben justificarse, cada uno, mediante un anlisis de precios. Siel precio de algn recurso requerido no aparece en los antecedentes de la Oferta que dioorigen al Contrato, entonces se tomar como mximo su precio actual de mercado,debidamente deflactado a la Moneda Base del Contrato.

6.6. Cobros revertidosDurante la vigencia del contrato el CONTRATISTA podr recibir, de parte delCONTRATANTE, notificaciones de cambio o de correccin de trabajos de acuerdo a lascondiciones del contrato. Si el CONTRATISTA manifestase o diera a entender que no puedeo no quiere proceder con la accin solicitada dentro del plazo requerido, el CONTRATANTEpodr tomar, mediante otros medios ms expeditos, una accin directa para completar,corregir, reparar o modificar trabajos defectuosos o que no estn conformes con el alcancedel CONTRATISTA y adems cargar al CONTRATISTA los costos, incluidos los gastosadministrativos, en que incurra por tal motivo (Cobro Revertido).

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE19 DE 71

Se tendr presente que la ejecucin de un trabajo sobre la base de un cobro revertido, noliberar al CONTRATISTA de ninguna de sus responsabilidades emanadas del contrato,incluyendo garantas implcitas y explicitas, estndares de calidad, responsabilidades eindemnizaciones contractuales y el cumplimiento de los hitos del contrato.

6.7. Trmino anticipado del contratoSin perjuicio de la terminacin habitual del contrato, originada por la adecuada y completaprestacin de los Servicios y/o ejecucin de los Trabajos, cualquiera de las partes tendrderecho, de acuerdo con la ley chilena, a pedir la terminacin anticipada del contrato en elevento de producirse un incumplimiento considerado como grave por aquel que solicitadicha terminacin. En tal caso, la forma de comunicar esta decisin consistir en una cartadirigida por el representante legal de una parte al representante legal de la otra, entendiendopor tales, aquellos que suscribieron el Contrato.Ante la notificacin del trmino anticipado del Contrato, cualquiera sea su causal, elCONTRATISTA deber tomar contacto de inmediato con el CONTRATANTE para coordinarun plan de desmovilizacin de instalaciones y materiales y el procedimiento de cierre delContrato. Segn se instruya, deber tomar todas o parte de las acciones que a continuacinse indican:

a. Detener inmediatamente el trabajo indicado en el aviso, en la fecha y hasta el puntoque especifique la notificacin, y abstenerse de colocar o asignar ms pedidos ocelebrar subcontratos por materiales, Servicios o instalaciones ms all de las queresulten necesarios para la finalizacin de la parte del trabajo que no haya sidorevocado.

b) Congelar o cancelar las rdenes de compra y los Subcontratos que estuviesen enproceso y no fuesen requeridas para la finalizacin de la parte del trabajo que nohaya sido revocado y que adems no fuesen requeridas a juicio delCONTRATANTE.

c) Iniciar cuanto antes, y con orden, la desmovilizacin de equipos y personal,(finiquitos o traslados).

d) Ceder los Subcontratos y las compras que el CONTRATANTE le requiera.e) Asistir al CONTRATANTE en la mantencin, proteccin y disposicin de todo

trabajo en avance instalaciones, herramientas, propiedades y equipos.f) Informar a la Inspeccin del Trabajo y al SERNAGEOMIN de su retiro de la Obra o

faena.g) Definir con el CONTRATANTE el plan de traspaso de informacin, certificados y

otros documentos requeridos por el CONTRATANTE.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE20 DE 71

Trmino anticipado del contrato sin causa imputable al CONTRATISTAEl CONTRATANTE se reserva el derecho de poner trmino anticipado al contrato o a unaparte de este, en cualquier momento y sin expresin de causa a su sola opcin yconveniencia, mediante un aviso por escrito al CONTRATISTA, a travs de los medios queestablece el contrato.Una vez recibida la notificacin correspondiente, el Contratista deber tomar contacto con elCONTRATANTE para preparar un plan de cierre, este deber considerar a lo menos:

1. El procedimiento y plazo para la cuantificacin de las cantidades de Obraejecutadas, incluyendo conciliacin de materiales.

2. El proceso de registro y control de costos de desmovilizacin en que elCONTRATISTA debe incurrir.

3. La forma de compensacin que requiere la liquidacin del contrato, basndoseen lo antes indicado.

A la ocurrencia de esta orden anticipada, el CONTRATANTE pagar solamente lossiguientes costos, que constituirn el nico derecho y recurso del CONTRATISTA:

a) La parte del precio del Contrato, correspondiente al trabajo ejecutado de acuerdocon las exigencias establecidas en el Contrato, antes de la notificacin determinacin;

b) Todos los costos que sean razonables por el Trabajo ejecutado a partir de lanotificacin de terminacin y especificados en la misma.

c) Los costos administrativos que sean razonables para el arreglo y pago de losreclamos que pudieran surgir de rdenes de compra y Contratos, como resultadode la terminacin.

d) Los costos que sean razonables y en los que se haya incurrido para ladesmovilizacin y disposicin de los materiales residuales, instalaciones yequipos.

e) Gastos Generales y Utilidades adicionales razonables de los tems b) al d) deesta clusula.

Trmino anticipado por causa imputable al CONTRATISTASin perjuicio de lo indicado precedentemente, el CONTRATANTE podr especialmenteponer trmino anticipado al contrato si se presenta una de las siguientes causales deincumplimiento por parte del CONTRATISTA:

a) Si el CONTRATISTA no inicia la ejecucin de los Trabajos y/o prestacin de losServicios dentro de los plazos comprometidos en el contrato.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE21 DE 71

b) Si suspende o interrumpe los Trabajos y/o Servicios, durante su transcurso delcontrato, sin causa justificada aceptada por el CONTRATANTE.

c) Por incumplimiento, grave y reiterado de instrucciones impartidas por elCONTRATANTE al Administrador del CONTRATISTA.) Cuando el avance de losTrabajos y/o Servicios se encuentre por debajo del programa oficial del contratoy el retraso de dicho programa no pueda ser recuperado de forma alguna. Loanterior, es sin perjuicio de lo indicado a propsito de las reglas deresponsabilidad de este contrato.

d) Por quiebra o insolvencia del CONTRATISTA, a menos que el CONTRATANTEconsienta expresamente en que continen los Trabajos y/o Servicios como partede la continuacin del giro del fallido, conforme a la legislacin vigente enmateria de quiebras.

e) Si parte o todo el personal del CONTRATISTA, entendiendo tambin en esteconcepto a sus Subcontratistas, suspende, paraliza o impide la continuacin delos Trabajos y/o Servicios objeto del Contrato, especialmente si estos hechosprovocan la paralizacin o retraso del encargo afectando la lnea crtica delproyecto, actividades o faenas en ejecucin asociados al mismo.

f) Si el CONTRATISTA abandonase o se negase a ejecutar alguna parte o todo elTrabajo, incluyendo modificaciones ordenadas de acuerdo a lo convenido en elcontrato.

g) Si el CONTRATISTA dejase de cumplir cualquiera de las disposiciones delpresente Contrato.

h) Si el CONTRATISTA participa o se viera envuelto en comportamientosfraudulentos o que constituyan conflicto de intereses con sus obligaciones bajolos trminos del presente Contrato o las normas corporativas delCONTRATANTE;

i) Si contraviene gravemente las normas de proteccin a las personas, medioambiente y/o a los recursos de la Obra.

En caso que el CONTRATANTE decida poner trmino anticipado al contrato, por los motivosindicados anteriormente, podr suspender los Estados de Pago pendientes y hacer efectivaslas garantas y retenciones otorgadas por el CONTRATISTA, sin necesidad derequerimiento judicial ni constitucin en mora, y sin perjuicio de la indemnizacin a quehubiere lugar en reparacin de los daos que sufriere. Dichas garantas y retencionespodrn ser utilizadas por el CONTRATANTE para compensar cualquier deuda u obligacinpendiente que el CONTRATISTA pudiese tener con el CONTRATANTE, como asimismo,para hacer efectiva cualquier otra responsabilidad.Una vez notificada a la otra parte de la terminacin anticipada de contrato, se efectuarn lassiguientes actividades:Las partes levantarn un acta en presencia de los Administradores de Contrato, o con slola parte que concurra, en la que se dejar constancia de la situacin en que se encuentren

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE22 DE 71

en ese momento las faenas y del estado o inventario de materiales y equipos existentes obien, el estado actual de avance del contrato, dependiendo de la naturaleza de los trabajosy/o Servicios prestados.Adicionalmente, las partes debern suscribir un acta de liquidacin anticipada de Contrato.Al respecto, se deja expresamente establecido que el CONTRATANTE pagar alCONTRATISTA todos los Servicios prestados y/o trabajos correctamente ejecutados porconcepto del contrato, sin perjuicio que el monto que ello implique pueda ser compensadoentre las partes en caso de existir obligaciones pendientes.Al terminar el contrato por alguna de las causales establecidas en esta clusula, lasgarantas entregadas por el CONTRATISTA se harn efectivas y las retenciones, si lashubiese, pasarn a poder del CONTRATANTE y se aplicarn para responder por el mayorprecio que pueda originar la terminacin del contrato (sea que esta la haga elCONTRATANTE por administracin o mediante la celebracin de un nuevo contrato). Parahacer efectivas las garantas, se proceder administrativamente y no se necesitarrequerimiento ni accin judicial alguna.El valor de las prestaciones que hayan sido correctamente ejecutadas por el CONTRATISTAhasta la fecha de trmino anticipado, valorizadas a los precios establecidos en el contrato,ser abonado a la liquidacin final a que haya lugar. A lo anterior se descontar el mayorprecio que pueda costar la terminacin del contrato. El CONTRATISTA no tendr derecho aninguna compensacin adicional.El CONTRATANTE tendr la facultad de disponer que el CONTRATISTA retire en todo o enparte, sus materiales, insumos u otros bienes existentes en el terreno, o bien de disponer desu utilizacin para proseguir y terminar la parte inconclusa del encargo. En este ltimo caso,los materiales, insumos, u otros bienes del CONTRATISTA que sean utilizados por elCONTRATANTE para proseguir los trabajos, sern valorizados al costo comprobado por elCONTRATISTA mediante facturas, y su valor se abonar a la liquidacin final a que hayalugar.

6.8. Solucin de controversias por la va judicialTodas las controversias que puedan subsistir entre las partes con motivo de la validez,aplicacin, cumplimiento, interpretacin o terminacin del contrato o de sus documentoscomplementarios o modificatorios, o por cualquier causa, sin limitacin, que no seanresueltas de comn acuerdo entre ellas, sern sometidas a los Tribunales Ordinarios deJusticia chilenos.

6.9. FiniquitoProcedimiento de recepcinCuando el CONTRATISTA considere que el trabajo objeto del presente Contrato, o cualquierparte del trabajo, est finalizado y listo para su recepcin por parte del CONTRATANTE,

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE23 DE 71

notificar dicha condicin por escrito. El CONTRATISTA colaborar con EL CONTRATANTEpara efectuar las revisiones, inspecciones y pruebas que puedan resultar razonablementenecesarias para asegurar que el Trabajo o alguna parte del mismo, se cie a todos losrequisitos del Contrato. Si la totalidad o parte del Trabajo no estuviese en conformidad conlos requisitos del Contrato, el CONTRATANTE notificar por escrito al CONTRATISTA de talhecho y el Contratista deber tomar la accin correctiva y se repetir la inspeccin de laparte que no est en conformidad continuando el proceso hasta que haya aceptacin.El CONTRATANTE podr emitir, si as lo acuerda con el CONTRATISTA, un certificado derecepcin parcial por cada parte de Trabajo satisfactoriamente inspeccionada.Cuando todo el Trabajo objeto del Contrato haya sido aceptado de acuerdo a lo antesindicado y a los dems requerimientos que se indican en los documentos que forman partedel contrato, el CONTRATANTE emitir un certificado de recepcin definitiva del trabajo.

Liquidacin y finiquito del contratoFirmada el acta de recepcin definitiva del trabajo, se dar inicio al proceso de liquidacinfinal del contrato, que incluir las siguientes verificaciones y certificaciones, si stas sonaplicables segn la naturaleza y alcance del contrato.

Verificacin de que no persisten No conformidades sin resolver. Verificacin de la recepcin de las carpetas de entrega de los paquetes de

construccin (CRP) completa Verificacin de que las especificaciones, planos, memorias de clculo, informes, etc.,

que exija el contrato hayan sido recibidos sin comentarios. Cierre de cantidades Conciliacin de materiales Cierre rea de sustentabilidad en que se verificar que las exigencias establecidas

por en el contrato, en estas materias, estn cumplidas. Verificacin y certificacin del cumplimiento de las obligaciones laborales del

CONTRATISTA. Certificados del pago de los proveedores de servicios facilitados por el

CONTRATANTE. Recepcin conforme de herramientas, equipos y otros tangibles facilitados al

CONTRATISTA por el CONTRATANTE. Que los cobros revertidos notificados hayan sido resueltos.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE24 DE 71

Verificacin de que la declaracin y / o boleta de garanta exigida en el contrato hayasido entregada al CONTRATANTE.

Verificacin de la recepcin de la copia de los finiquitos de los subcontratos delCONTRATISTA hayan sido recibidos en conformidad con las exigencias indicadasen el contrato.

El CONTRATISTA deber colaborar y disponer de los recursos y tiempo, necesarios para eldesarrollo de este proceso.Terminado este proceso de verificacin y certificacin, el CONTRATANTE proceder alpago de cualquier monto retenido por el CONTRATANTE de acuerdo con las condicionesindicadas en el Contrato.El Administrador del Contrato y el representante del CONTRATISTA levantarn un acta deliquidacin, que incluir los conceptos ya sealados, y una vez firmada por las partes seacompaar como respaldo del Estado de Pago Final, y servir como documento probatoriodel trmino de todas las obligaciones derivadas del contrato, para requerir la devolucin delas garantas que corresponda. Para tal efecto, el CONTRATISTA debe entregar unadeclaracin jurada suscrita por su representante legal, de acuerdo con el formato adjunto aestas Bases, en que consigne que no tiene juicios ni litigios pendientes relacionados oderivados del contrato.Una vez efectuada la liquidacin del contrato, las partes suscribirn el finiquito del mismo,consistente en un documento que libera a ambos contratantes de sus obligacionescontractuales. Todo sin perjuicio de las responsabilidades legales o contractuales quepuedan sobrevivir una vez finiquitado el Contrato.El finiquito de un contrato de ejecucin de Obra material, no exime al CONTRATISTA de loimpuesto en el Artculo 2.003 nmeros 3 y 4 del Cdigo Civil y en los artculos 18 y 19 dela Ley General de Urbanismo y Construccin, u otra disposicin legal aplicable.En el caso que el CONTRATISTA no entregue el finiquito del Contrato debidamente firmadodentro de los 14 (catorce) das siguientes, contados desde su recepcin, se entender queacepta pura y simplemente las condiciones indicadas en tal documento.La devolucin de la(s) boleta(s) de garanta por fiel cumplimiento del contrato se efectuarcontra la firma del finiquito.

6.10. Procedimiento de recepcinUna vez terminados los servicios contratados, el CONTRATISTA deber solicitar por escritola recepcin de los trabajos al representante del CONTRATANTE. ste proceder, en unplazo razonable, a verificar que los trabajos encomendados se encuentren completamenteterminados y ejecutados a entera conformidad con las condiciones del contrato. En casocontrario, formular las observaciones que estime pertinentes, las cuales debernobligatoriamente ser atendidas y/o subsanadas por el CONTRATISTA.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE25 DE 71

Una vez levantadas las observaciones, el CONTRATANTE proceder a emitir el acta derecepcin definitiva y se efectuar el proceso de cierre del contrato.

7. MEDIO AMBIENTEEn Anexo 4.2 se adjuntan documentos del rea de Proteccin del Medio Ambiente deCODELCO, que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique lapresente licitacin privada.

8. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALEn Anexo 4.3 se adjuntan documentos del rea de Seguridad y Salud Ocupacional deCODELCO, que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique lapresente licitacin privada.El CONTRATISTA debe tener presente que dentro del proceso de acreditacin, se incluyetener todos los procedimientos de seguridad aprobados, condicin indispensable para lafirma del acta de inicio de trabajos.Todas las instrucciones en esta rea se encuentran en el anexo 4.3, por lo que se asumeque el CONTRATISTA ha tomado de conocimiento de los requerimientos particulares eneste sentido para presentar su oferta.

9. GESTIN DE CALIDADEl CONTRATISTA deber elaborar y aplicar una estrategia que permita gestionaradecuadamente los factores crticos de calidad del proyecto. Para este efecto, elCONTRATISTA deber establecer, documentar, implementar y mantener un Sistema deGestin de la Calidad que aborde los siguientes puntos:

Garantizar un proyecto libre de defectos, incongruencias, inconsistencias, errores, uomisiones. Debe contener todos los documentos solicitados y con informacinautosuficiente. Se debe considerar el chequeo formal de calidad de planos ydocumentos por personal dedicado a esta actividad, sin perjuicio de las revisiones deotros participantes del proyecto, de tal manera de que la emisin de stos nocontenga errores por falta de atencin a este requerimiento. La copia de chequeoformal debe ser archivada junto con la copia del plano emitido, y debe estaraccesible en cualquier momento.

La gestin de los diversos procesos requeridos para asegurar que el Proyectosatisfaga todas las necesidades establecidas.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE26 DE 71

El aseguramiento del servicio/producto final, en trminos de que sea tcnicamentefactible y confiable, que adems de cumplimiento a los requisitos operacionales y almarco regulatorio vigente.

El CONTRATISTA asignar el personal idneo, le otorgar la debida capacitacin ysuministrar los recursos adecuados para que el trabajo se ejecute en estricto cumplimientode los requerimientos de calidad establecidos para el trabajo. En tal sentido el softwareusado debe ser de primera calidad comercial.En Anexo 4.4, se adjuntan documentos del rea de Gestin de Calidad de CODELCO, quesern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la presente licitacin.

10. PROGRAMACION Y CONTROLEn Anexo 4.5, se adjuntan documentos del rea de Programacin y Control de CODELCO,que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la presentelicitacin.

11. RELACIONES LABORALESEn Anexo 4.6, se adjuntan documentos del rea de Relaciones Laborales de CODELCO,que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la presentelicitacin privada.El CONTRATISTA debe tener presente que dentro del proceso de acreditacin, se incluyetener todos los procedimientos de Relaciones Laborales, condicin indispensable para lafirma del acta de inicio de trabajos.Todas las instrucciones en esta rea se encuentran en el anexo 4.6, por lo que se asumeque el CONTRATISTA ha tomado de conocimiento de los requerimientos particulares eneste sentido para presentar su oferta.Se hace presente que por tratarse de servicios que se prestaran en recintos de CODELCO,es imprescindible contar con personal adecuado y con la dedicacin necesaria para realizarlos trmites de acreditacin en forma oportuna e informada. Los atrasos que pudiesenocurrir en estas actividades sern de nica responsabilidad del CONTRATISTA, cuando nose haya cumplido con el procedimiento correspondiente en forma oportuna o no se hayapresentado toda la documentacin de respaldo que se exigen en estos para su aprobacin.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE27 DE 71

ANEXO 1ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA INVESTIGACIN GEOTCNICA

TRANQUE TALABRE

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE28 DE 71

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA INVESTIGACIN GEOTCNICATRANQUE TALABRE

1. GENERALIDADES1.1. AplicabilidadLas presentes Especificaciones son aplicables a las faenas de prospecciones orientadas ala recopilacin de antecedentes geotcnicos de los suelos de fundacin de las obras delestudio denominado Ingeniera Bsica Obras Varias Proyectos Talabre RelavesConvencionales y Relaves Espesados a desarrollarse en el sector del Tranque de relavesTalabre de CODELCO, ubicado en la regin de Antofagasta, comuna de Calama.En estas Especificaciones se entregan las instrucciones que debern cumplirse en lasfaenas de perforacin, muestreo, pruebas y ensayos especiales que se realizarn durante ydespus de la ejecucin de un sondaje.En el presente documento, se entender por CONTRATISTA a la organizacin que realicelas operaciones de sondajes.

1.2. Supervisin de los trabajosPara la supervisin de los trabajos, CODELCO ha designado a la empresa consultora MNIngenieros Ltda., quien estar representada en terreno por un profesional autorizado porCODELCO, en adelante la SUPERVISIN.La SUPERVISIN considera todos los trabajos de perforacin, muestreos, pruebas yensayos en sondajes. Dentro de esto se incluye el control de los equipos, maquinarias yprocedimientos a emplearse en dichos trabajos. La SUPERVISIN podr hacermodificaciones a los procedimientos presentados por el CONTRATISTA, ya sea porcumplimiento de los estndares exigidos por CODELCO o debido a las condicionesencontradas en el terreno. Estas modificaciones estarn sujetas a la aprobacin deCODELCO y no darn motivo al CONTRATISTA para justificar atrasos en el programa.El personal que emplee el CONTRATISTA para realizar y supervisar estos trabajos deberser competente y experimentado en la ejecucin de sondajes, muestreos, pruebas yensayos especiales. La SUPERVISIN podr exigirle al CONTRATISTA el cambio deaquellos que, a su juicio, no renan estas condiciones.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE29 DE 71

2. CLASIFICACIN DEL TERRENOEl contrato ser en la modalidad de precios unitarios por tanto para los efectos de evaluar elcosto de la ejecucin del sondaje, el terreno a perforar deber clasificarse en suelo y roca.Con este objeto, sus descripciones sern las siguientes:

a) RocaSe considerar bajo este trmino a todos aquellos materiales a perforar que por sudureza no puedan ser atravesados por mtodos de perforacin normales en suelos,como barrenos helicoidales.

b) SueloSe considerar como tal a todo material que no quede incluido en la definicinanterior. En caso de existir discrepancias, la clasificacin definitiva ser hecha por laSUPERVISIN.

3. EQUIPOS3.1. EquipamientoSe deber emplear la cantidad de mquinas y equipos que sean necesarios para cumplircon el programa de trabajo, y tener adems los repuestos suficientes para asegurar unaoperacin continua que permita evitar interrupciones durante la realizacin de los trabajos.Se podrn emplear las mquinas, herramientas, equipos y materiales que se desee, exceptoaquellos que queden limitados por las presentes Especificaciones.El CONTRATISTA deber reemplazar de inmediato, sin costo para CODELCO, el equipo ylos materiales que a juicio de la SUPERVISIN no cumplan con los requisitos indicados enlas presentes Especificaciones.

3.2. CaractersticasLos equipos y las herramientas que se debern emplear en los sondajes, perforaciones,pruebas, ensayos y/o muestreos de suelos o rocas, estarn condicionados a lo siguiente:

Equipo de perforacin por rotacin de diamantina del tipo HQ3 para perforar ademsen dimetros NQ y BQ, con extraccin de muestra.

Equipo de perforacin por rotacin con barra helicoidal hueca.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE30 DE 71

A las profundidades que se exijan en estas Especificaciones y en el Cuadro detrabajos a ejecutar que se encuentra en el Anexo 3.

Al tipo de terreno por atravesar. A las pruebas y a los ensayos que se deban realizar durante y despus de la

ejecucin de las perforaciones. Al tipo, calidad y porcentaje de las muestras que se deban obtener.

Los equipos y las herramientas que deban emplearse en los trabajos debern estar enperfectas condiciones para su uso. La SUPERVISIN podr rechazar el empleo decualquiera de ellos, de modo definitivo o temporal, si estimar que su estado no permitirobtener los antecedentes solicitados en forma fidedigna y/o cuando su rendimiento ponga enpeligro los plazos acordados.

A. Tipo de sondaLas sondas a utilizar sern a rotacin, deber ser capaz de perforar verticalmente y hasta laprofundidad que se indicar en el Cuadro de trabajos a ejecutar incluido en el Anexo 3. Lossaca testigos a emplear debern cumplir con lo especificado en las normas de la DiamondCore Drill Manufacturers Association (DCDMA), y con otros similares no estandarizados,como: HQ, NQ o BQ.El CONTRATISTA deber disponer en la faena de los equipos, herramientas y accesoriosnecesarios para lo siguiente:

Obtener del suelo muestras inalteradas y/o alteradas. Perforar con corona de diamante o de carburo tungsteno. Perforar con barra helicoidal hueca (Hollow Stem Auger) Extraer testigos continuos de roca y suelos, con saca testigos triple, giratorio, de

dimetro especfico. Realizar pruebas de permeabilidad en los sectores indicados en el Cuadro de

trabajos a ejecutar incluido en el Anexo 3.

B. Replanteo y ubicacin de los sondajesEl replanteo de los sondajes ser realizado por el CONTRATISTA. Su ubicacin estardefinida en el terreno mediante estacas, las que estarn sealizadas de modo que seanvisibles a la distancia. El CONTRATISTA no podr modificar la ubicacin de las estacas sinla autorizacin expresa de la SUPERVISIN.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE31 DE 71

Ser responsabilidad del CONTRATISTA, ubicar estas estacas y construir los puntos dereferencia (P.R.) correspondientes.

4. SONDAJES4.1. Identificacin4.1.1 LocalizacinEl sector de ubicacin con su correspondiente profundidad de ejecucin para cada sondajese detallan en el Cuadro de trabajos a ejecutar incluido en el Anexo 3; sin embargo, laubicacin final de las exploraciones sern entregadas al inicio de los trabajos en terreno. Loscambios de lugar no tendrn un cargo extra.El replanteo en terreno de sondajes ser realizado por el CONTRATISTA y recepcionadopor la SUPERVISIN.

4.1.2 SealizacinDeber ser sealizado todo sondaje por ejecutar. Para ello se instalar un letrero en unsector prximo al lugar del sondaje, el que deber ser visible a distancia; en l se indicarnlos datos de identificacin del sondaje y la cota del terreno donde estar ubicado, la queser determinada por el CONTRATISTA. El letrero deber ser construido con materiales queno sean alterables por el medio ambiente y su escritura deber ser indeleble a travs deltiempo. Su instalacin deber ser ejecutada de tal manera que no sea fcil su remocin.Una vez que se haya dado por terminada la perforacin, deber reemplazarse el letrero porun monolito con placa de aluminio impresa con nmeros de golpe, que incluya los siguientesdatos:

a) Identificacin del sondaje.b) Coordenadas UTM del sondaje.c) Cota definitiva del sondaje.d) Profundidad final del sondaje.e) Mes y ao de ejecucin.

Cuando corresponda, se incluir la identificacin de los piezmetros instalados, indicando lacota superior e inferior de cada ranurado.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE32 DE 71

4.1.3 Monolito de referenciaComo referencia, el CONTRATISTA deber construir en un lugar accesible, seguro, visible,prximo al sondaje y a la cota aproximada de la plataforma de instalacin de la mquina deperforacin, un monolito de hormign de 30 cm x 30 cm de seccin. Este deber sobresalirdel terreno a lo menos 15 cm. A este monolito, el CONTRATISTA le fijar su cota y ser elnico punto de referencia para determinar la cota de la profundidad de avance del sondaje,la profundidad de la entubacin, el nivel del espejo de agua, la profundidad de las pruebas oensayos, la profundidad a la que se han realizado las medidas del azimut, as como paracualquiera otra consideracin relativa a este objetivo.Mientras dure la faena de sondajes, la conservacin de los monolitos ser de cargo delCONTRATISTA.

4.2. Ejecucin4.2.1 GeneralidadesLos sondajes por ejecutar sern verticales en su totalidad. El CONTRATISTA deber utilizarel mtodo de perforacin a rotacin, dimetro mnimo HQ3 o Auger segn corresponda yextraccin de muestras.La SUPERVISIN podr prohibir el uso de determinado material o equipo si estima que stepuede alterar el desarrollo de las pruebas, ensayos y/o calidad de las muestras.No ser permitido el empleo de grasa para lubricar las barras de perforacin y tampoco eluso de cemento, bentonita, arcilla o aditivos para mejorar la estabilidad de las paredes, sinprevia autorizacin de la SUPERVISIN. El uso de aditivos degradables est permitido.Durante la ejecucin de la perforacin, el sondeador deber anotar en el Informe Diariotodos los datos que sean de inters para la interpretacin del sondaje, los que debernincluir como mnimo lo siguiente:

Derrumbes de las paredes, hinchamiento de la perforacin, ascensin del fondo,socavaciones, etc.

Descripcin de la resistencia de la roca o suelo a las herramientas de perforacin ycaractersticas que presenta el material atravesado.

Cambios en el color de la roca o del suelo perforado. Presencia de cuerpos extraos, por ejemplo madera, sustancias orgnicas, etc. Cualquier anomala en la coloracin del agua de retorno. Pruebas y ensayos ejecutados. Cementacin de tramos de sondaje.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE33 DE 71

Nivel del espejo de agua, al inicio y trmino del turno. Porcentaje de recuperacin y prdida del retorno del fluido de perforacin. Avance de la perforacin, incluidas las profundidades al inicio y termino del turno. Velocidad de avance. RPM. Presin hidrulica. Presin del agua. Porcentaje de recuperacin de testigo. Detenciones y/o panas.

Ser obligacin del CONTRATISTA mantener en perfectas condiciones el equipo deperforacin, con el objeto de asegurar el control de la verticalidad.La sonda deber estar firmemente fijada al terreno, de modo que durante la perforacin nose mueva ni vibre.El CONTRATISTA deber cotizar los sondajes con el siguiente itemizado:

Movilizacin al punto de exploracin (un). Costo Stand by (hr).

4.2.2 Construccin de plataformaLas plataformas de los sondajes sern de 10 m x 20 m, con un piso base nivelado, evitandoal mximo el remover material para relleno, operacin que ser realizada por maquinariaadecuada. Estas plataformas niveladas, tienen el propsito de permitir la fijacin segura delcamin perforador.Adicionalmente, se proceder a tener un registro fotogrfico del rea de emplazamiento delas plataformas de sondajes antes, durante y despus que se haya desarrollado la actividad.Se utilizarn maquinarias retroexcavadoras y/o motoniveladoras para la construccin de lasplataformas de sondajes y piscinas de decantacin adems de un camin aljibe para elmantenimiento de caminos y accesos a plataformas, camin para surtir de combustible a lasmaquinarias en terreno y vehculos de traslado de personal, insumos y operaciones.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE34 DE 71

4.2.3 Perforacina) En suelo de fundacin

El mtodo de perforacin ser el de rotacin con diamantina en dimetro mnimo NQy recuperacin contina de muestra para los sondajes ubicados en suelo defundacin de muros.La recuperacin de testigo no deber ser inferior a un 80% en suelo. Este valor podrser disminuido por la SUPERVISIN en casos calificados. El porcentaje obtenidodeber anotarse en el Informe Diario. Perforaciones con recuperaciones inferiores alporcentaje antes indicado no sern consideradas para pago, salvo condicionesespeciales avaladas por el CONTRATANTE.

b) En rocaLa perforacin en roca deber ejecutarse con el sistema de rotacin, empleandocorona de diamante o carburo de tungsteno.La perforacin a rotacin deber realizarse en toda su extensin con dimetro NQ.La SUPERVISIN podr autorizar la reduccin al dimetro BQ en casos calificados.La recuperacin de testigo no deber ser inferior a un 90% en promedio en roca.Este valor podr ser disminuido por la SUPERVISIN en casos calificados. Elporcentaje obtenido deber anotarse en el Informe Diario. Perforaciones conrecuperaciones inferiores al porcentaje antes indicado no sern consideradas parapago, salvo condiciones especiales avaladas por el CONTRATANTE.

c) En rocas o suelos salinosSe debern aplicar las mismas indicaciones dadas en la letra anterior, pero laperforacin deber efectuarse en seco, con el fin de recuperar testigo corrido, al cualse le puedan efectuar ensayos de contenido de sales solubles. El objetivo de estaperforacin es obtener una muestra de suelo salino inalterada.Alternativamente el oferente podr considerar un mtodo alternativo de perforacinque garantice la extraccin de testigo corrido inalterado, metodologa que deber sersometida a consideracin de CODELCO.

d) En relaveSe ejecutaran de acuerdo a lo establecido en los documentos que se adjuntan en elAnexo 2 Especificaciones Tcnicas para Ensayos de Veleta.

Durante la ejecucin del sondaje deber utilizarse solamente inyeccin de agua clara.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE35 DE 71

No se permitir perforar con saca testigos rgidos, ya sean stos simples o dobles. Debernutilizarse en cambio saca testigos del tipo doble giratorio, los que podrn ser del tipo barriltriple o "Wire-Line", u otros cuyo diseo permita asegurar el porcentaje de recuperacinmnimo que se exigir.Durante la perforacin se deber extraer testigos continuos. No se permitir que se ejecutentramos de perforacin superior a 0,50 m sin extraer testigos. Si durante el proceso deperforacin se encontraran zonas en las cuales el testigo se fracture o sea difcil surecuperacin, o se detectaran cavidades, se perforar con una presin de inyeccin mnimay con extraccin del testigo por tramos cortos no mayores de 0.30 m.La perforacin se ejecutara en tramos de hasta 1,50 m. En tramos especiales donde la rocasea de muy buena calidad, la SUPERVISIN podr autorizar la ejecucin de tramos dehasta 3,00 m.Deber tenerse especial precaucin en la manipulacin de la caja con los testigos, a fin deque stos no se estropeen o su ubicacin en la caja pueda verse alterada, pues se deseaobtener el mximo de antecedentes posible de ellos.En casos especiales, que sern indicados en su oportunidad, la SUPERVISIN podrsolicitar la conveniencia de prearmar el testigo, como tambin la de determinar la posicin yorientacin original que ste tena antes de su extraccin.Cuando sea necesario recuperar el material molido ("cutting"), se deber recoger el agua deretorno del sondaje hacindola pasar a travs de una caja de 0.30 x 0.30 m y de 2.50 m delargo, ligeramente inclinada, la que har las veces de decantador; se examinar y serecoger el sedimento, el que ser colocado en bolsas de polietileno de espesor superior a0.2 mm perfectamente cerradas e identificadas, en la caja de testigos correspondiente.La muestra obtenida del material molido no se considerar como testigo recuperado; ellaslo servir de informacin adicional.El exceso en la velocidad de avance, en la presin aplicada sobre la corona y en la presindel agua de inyeccin, especialmente en zonas de difcil perforacin, se traducir a menudoen una fracturacin artificial de los testigos y en una baja recuperacin. Esto deber evitarsepara que los testigos representen fielmente las caractersticas de la roca en sitio. El malestado de la sonda o del equipo producir un fracturamiento artificial de los testigos o ladesviacin del sondaje. Por lo tanto, ser obligacin del CONTRATISTA mantener enperfectas condiciones el equipo operatorio.La sonda deber estar firmemente afianzada al terreno, de modo tal que durante laperforacin no se mueva ni vibre. La SUPERVISIN dar su aprobacin a las instalaciones,antes del inicio del sondaje.Si durante la perforacin de un sondaje se produjeran derrumbes interiores que impidierancontinuar con el avance, se consultar el uso de casing y/o la cementacin de la perforacin.Ser la SUPERVISIN, a solicitud del CONTRATISTA, quien decidir su ejecucin yaprobar las normas de procedimiento.

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE36 DE 71

4.2.4 EntubacinA medida que se avance en la perforacin, podr ser conveniente que sus paredes seanprotegidas de socavaciones o derrumbes, mediante tubera de revestimiento.La tubera de revestimiento que se emplear en el sondaje ser de cargo delCONTRATISTA y podr ser retirada por ste al finalizar el sondaje, salvo si en el Proyectose contemple dejar instalado el revestimiento para dar un uso posterior al sondaje.

4.3. Conservacin y manipulacin de testigos y muestras4.3.1 Conservacin y almacenamientoLos testigos de roca o suelo que se extraigan de los sondajes, debern ser guardados ytransportados en cajas de madera o aluminio, proporcionadas por el CONTRATISTA yadecuadas al dimetro del testigo. La tapa de la caja de testigos deber ser slidamentefijada o clavada cuando corresponda. El diseo de estas cajas, se har para los dimetrosHQ, NQ o BQ segn corresponda.Las cajas con testigos debern estar en todo momento protegidas bajo techo y al pie de lasonda con el fin de evitar la disgregacin y/o alteracin de las muestras causadas poreventuales lluvias o nevazones.Las muestras perturbadas o los materiales molidos que se extraigan de los suelos, sernconservados en bolsas de polietileno (de un espesor superior a 0.2 mm), debidamenteidentificadas mediante una tarjeta colocada en una bolsa pequea de polietileno introducidaen la anterior.La tarjeta deber indicar el muestreador que se utiliz, la identificacin del sondaje y laprofundidad del tramo en que se tom la muestra.Las cajas de testigos y las muestras debern ser entregadas a la SUPERVISIN en el lugarque se definir en las Bases de Licitacin o en el que ella indique.Despus de colocarse los testigos en las cajas, se deber indicar en ellas, en forma precisae indeleble, las profundidades correspondientes a cada tramo obtenido. En el tacoseparador donde se indicar la profundidad del tramo, se anotar tambin la recuperacindel testigo, determinado por el operador en el momento en que se extrajo. Deber anotarseentre parntesis el porcentaje calculado, por ejemplo: 215.20 m (95%).Cuando sea necesario retirar un trozo de testigo de la caja, se le reemplazar por un trozode madera del mismo largo, el que reemplazar al tramo faltante.Se colocar siempre un taco con la profundidad de inicio y trmino de cada caja, sinperjuicio de los tacos de carrera.Cuando sea necesario cortar el testigo para ajustarlo a la dimensin de la caja, o bien existauna ruptura accidental o natural de ste, se deber dejar constancia de este hecho en la

BASES TCNICAS

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001Pg.


TALABRE37 DE 71

caja mediante una muesca en forma de V. Esta muesca se har en el frontis de la caja,cuando sea necesario cortar el testigo para ser colocado en la caja y en el lado izquierdo dela corrida correspondiente, observando la caja desde el frontis, si el testigo se cort porruptura accidental o natural.Una vez completada la caja con testigos, se deber fotografiar y marcar en forma inmediataen el frontis de la caja el nmero que le corresponda, el inicio y termino contenido en la caja,la designacin del sondaje, del proyecto, la fecha, la profundidad de inicio y final.Las cajas con testigos de roca no podrn ser movidas del sitio hasta que la SUPERVISINautorice su traslado.

4.3.2 TransporteEl CONTRATISTA someter a aprobacin de la SUPERVISIN la forma de transportar lascajas de testigos y las muestras al lugar designado, especificando los cuidados que setomarn, para no daarlos ni alterarlos durante el traslado.Si la caja sufriera una cada durante el transporte y a consecuencia de ella los testigos sedesordenaran, el CONTRATISTA deber informar de lo ocurrido a la SUPERVISIN.Las muestras obtenidas en los ensayos de penetracin en suelos y/o relaves, y que estnen el interior de camisas selladas hermticamente con parafina slida e identificadasclaramente, se debern trasladar al final del turno hasta el lugar designado y no debern serabiertas por el CONTRATISTA. Durante su almacenamiento es importante que no estnexpuestas a temperaturas extremas de calor o fro (congelacin).Al transportar muestras especiales, stas debern siempre protegerse contra impactos ovibraciones.Posterior a la extraccin de testigos y finalizado el sondaje, las muestras rotuladas yembaladas debern ser almacenadas por el CONTRATISTA por un perodo de 6 meses. Ladisposicin final de las cajas de testigos ser la testigoteca de la Divisin Chuquicamata, porlo que el CONTRATISTA deber considerar los gastos de transporte y almacenamientocorrespondientes.

4.3.3 Fotografa de los testigosAntes de guardar las cajas de testigos y a medida que stas se completen, se tomarnfotografas digitales en su mxima resolucin

N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001-Q

Documents

Transcript of N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001-Q