Manual de Estilo de Lingua Galega
1
Colexio “María Auxiliadora” Salesianos R/ Venezuela, 9 · 36203 · VIGO Tfn.: 986 433 855 · 986 434 064 · Fax: 986 435 464 [email protected] PROXECTO CIDADANÍA-LINGUA GALEGA MANUAL DE ESTILO DE LINGUA GALEGA REPARA! Cando comecedes a redactar os teus textos, tede en conta as seguintes consideracións: - Empregade palabras propias: reformula os textos das fontes propostas de tal xeito que se perciba que “fixestes vosa a información”. - Non utilicedes tradutores en liña: tradutore-traditore! Que dicían antigamente e, neste caso, cúmprese o dito. Acudide ao dicionario da RAG para verificar as palabras das que descoñezades a súa ortografía e, ademais, decatarédesvos de que sabedes máis galego do que credes. - Prestádelle especial atención á colocación do pronome átono: revisade os apuntamentos do ano pasado. - Ao rematardes o texto, lédeo en alto para que os vosos compañeiros e compañeiras vos escoiten. É o mellor xeito de atopar redundancias ou anacolutos. - Repasade unha e outra vez os seguintes elementos: o Tiles (incluído os diacríticos). o B/V. o Grupos consonánticos. o Xénero dalgúns substantivos. o Puntuación.
Transcript of Manual de Estilo de Lingua Galega
Colexio “María Auxiliadora” Salesianos
R/ Venezuela, 9 · 36203 · VIGO Tfn.: 986 433 855 · 986 434 064 · Fax: 986 435 464
PROXECTO CIDADANÍA-LINGUA GALEGA
MANUAL DE ESTILO DE LINGUA GALEGA
REPARA!
Cando comecedes a redactar os teus textos, tede en conta as seguintes consideracións:
- Empregade palabras propias: reformula os textos das fontes propostas de tal xeito que
se perciba que “fixestes vosa a información”.
- Non utilicedes tradutores en liña: tradutore-traditore! Que dicían antigamente e, neste
caso, cúmprese o dito. Acudide ao dicionario da RAG para verificar as palabras das que
descoñezades a súa ortografía e, ademais, decatarédesvos de que sabedes máis galego
do que credes.
- Prestádelle especial atención á colocación do pronome átono: revisade os
apuntamentos do ano pasado.
- Ao rematardes o texto, lédeo en alto para que os vosos compañeiros e compañeiras
vos escoiten. É o mellor xeito de atopar redundancias ou anacolutos.
- Repasade unha e outra vez os seguintes elementos:
o Tiles (incluído os diacríticos).
o B/V.
o Grupos consonánticos.
o Xénero dalgúns substantivos.
o Puntuación.
