La piel de la memoria. Videoinstalación-performance · dos sobrevivientes de Auschwitz. La piel de...
14
Siempre me provocaron algún horror los tatuajes. Nunca me son indiferen- tes. Tal vez porque crecí abrazada por brazos numerados. Tanto mi padre como mi madre, sobrevivientes de Auschwitz, llevan tatuajes en sus brazos. En esta obra quiero hacer una relación entre el tatuaje hecho con una intención estética y elegido por el portador del mismo, y el tatuaje realizado con intención de degradación, pero que aun así el portador decidió a posteriori conservar toda su vida como testimonio. Descripción de la instalación Dos fotos de 2 m x 2 m, colgadas, presidirán la presentación. En cada una de ellas estará sentado un protagonista: 1) un joven con su cuerpo totalmente tatuado (ornamental) 2) mi madre exhibiendo su brazo tatuado en el campo de concentración. Ambos protagonistas estarán sentados sobre una silla con alas, que es parte de mi iconografía. Ella marca un lugar simbólico. Un video con gente caminando por las calles en ambos sentidos se su- perpondrá a las fotos y se continuará la imagen sobre la pared de 6 mts de largo, detrás de las fotos. La misma silla con alas estará en la calle por donde pasa la gente, y algunos se sentarán, mientras que muchos pasarán indiferentes. Sin embar- go, ese lugar puede ser el de cualquiera de las personas que por allí pasan. Eso será lo filmado en el video. En la exhibición se escuchará permanentemente un murmullo. Voces de personas que relatarán sus experiencias al haber sido tatuados; ya sean tatuajes ornamentales, y también relatos del momento en que fueron tatua- dos sobrevivientes de Auschwitz. La piel de la memoria. Videoinstalación-performance Mirta Kupferminc
Transcript of La piel de la memoria. Videoinstalación-performance · dos sobrevivientes de Auschwitz. La piel de...
Siempre me provocaron algún horror los tatuajes. Nunca me son indiferen-tes. Tal vez porque crecí abrazada por brazos numerados.
Tanto mi padre como mi madre, sobrevivientes de Auschwitz, llevantatuajes en sus brazos.
En esta obra quiero hacer una relación entre el tatuaje hecho con unaintención estética y elegido por el portador del mismo, y el tatuaje realizadocon intención de degradación, pero que aun así el portador decidió aposteriori conservar toda su vida como testimonio.
Descripción de la instalación
Dos fotos de 2 m x 2 m, colgadas, presidirán la presentación. En cada una deellas estará sentado un protagonista:
1) un joven con su cuerpo totalmente tatuado (ornamental)2) mi madre exhibiendo su brazo tatuado en el campo de concentración.
Ambos protagonistas estarán sentados sobre una silla con alas, que esparte de mi iconografía. Ella marca un lugar simbólico.
Un video con gente caminando por las calles en ambos sentidos se su-perpondrá a las fotos y se continuará la imagen sobre la pared de 6 mts delargo, detrás de las fotos.
La misma silla con alas estará en la calle por donde pasa la gente, yalgunos se sentarán, mientras que muchos pasarán indiferentes. Sin embar-go, ese lugar puede ser el de cualquiera de las personas que por allí pasan.Eso será lo filmado en el video.
En la exhibición se escuchará permanentemente un murmullo. Voces depersonas que relatarán sus experiencias al haber sido tatuados; ya seantatuajes ornamentales, y también relatos del momento en que fueron tatua-dos sobrevivientes de Auschwitz.
La piel de la memoria.Videoinstalación-performance
Mirta Kupferminc
174 desde la mirada
En la misma habitación, una mesa con dos sillas, en donde un tatuadorprofesional hará dibujos efímeros (durarán una semana, aproximadamen-te) a los visitantes que lo deseen; pero cada tanto, hará un número escrito enel antebrazo. Aquella persona que se acerque para que le ornamenten subrazo sabrá que puede tocarle un número en lugar del dibujo, y podrá deci-dir si se acerca o no. Pero la idea es que nadie sabe a quién le tocará.
El tatuador decidirá a quién hacer el número de acuerdo con una con-signa que yo le indicaré, totalmente arbitraria; como por ejemplo: todas aque-llas personas que lleven algo de color verde en su vestimenta.
El video que se estará proyectando simultáneamente, mostrará (comodije más arriba) todo tipo de gente caminando por la calle y, cada tanto, através de un efecto logrado con la computadora, se verá que salteadamentelas prendas de vestir de algunos transeúntes, también se colorean de ver-de… a ellos les puede suceder; ellos hubieran sido marcados…•
Buenos AiresOctubre 2006
175Mirta Kupferminc
176 desde la mirada
177Mirta Kupferminc
178 desde la mirada
179Mirta Kupferminc
180 desde la mirada
181Mirta Kupferminc
182 desde la mirada
183Mirta Kupferminc
184 desde la mirada
185Mirta Kupferminc
186 desde la mirada
