Performance 212

I S S

N 2

0 0

7-2

4 6

5

PERfORMANCE

XALAPA I COATEPEC I VERACRUZEJEMPLAR GRATUITO

INTERPRETACIONES SOBRE INTERPRETACIONES

ENTREVISTAUNA SOCIEDAD CON MIEDO TERMINA ENVILECINDOSE: ENRIQUE SERNA MYLNE MOULIN

CUENTOPAMPELAN

EN EL PARLANTE (INDITO)

WITOLD GOMBROWICZ

FESTIVALESCUMBRE TAJN: UN FESTIVAL RECORTADOJOSU CASTILLO

ENTREVISTAUNA DCADA

DEAMBULANDOJOS HOMERO

NUEVA POCA I AO X18 MARZO DE 2015

NMERO 212 PERfORMANCE

DE CABEZA

Un hombre con

capacidad para omitir

hara de un peridico

una Ilada.

Robert Louis

Stevenson

I S S

N 2

0 0

7-2

4 6

5

PERfORMANCE

XALAPA I COATEPEC I VERACRUZEJEMPLAR GRATUITO

INTERPRETACIONES SOBRE INTERPRETACIONES

ENTREVISTAUNA SOCIEDAD CON MIEDO TERMINA ENVILECINDOSE: ENRIQUE SERNA MYLNE MOULIN

CUENTOPAMPELAN

EN EL PARLANTE (INDITO)

WITOLD GOMBROWICZ

FESTIVALESCUMBRE TAJN: UN FESTIVAL RECORTADOJOSU CASTILLO

ENTREVISTAUNA DCADA

DEAMBULANDOJOS HOMERO

NUEVA POCA I AO X18 MARZO DE 2015

NMERO 212 PERfORMANCE

DE CABEZA

NO. 212 SEGUNDA POCA AO X I 18 MARZO DE 2015 Director General Jos HomeroConsejo de EdicinRafael AntnezNina CrangleJuan Carlos GarcaJos Luis Martnez SurezJuan Javier Mora-Rivera

Diseo Pablo MoyaDiseo de portada Jobanni Daz Arenas A partir de una fotografa de Cumbre Tajn Formacin Jobanni Daz ArenasJefa de Redaccin Nina Crangle Secretario de Redaccin Carlos Romero

Asistente de Redaccin Jonathan Flores LiraCartelera, redes sociales y promocin Ezra [email protected] Jorge Castillo I AVC Noticias I Gina Collins IAdministracin Susan y AsociadosDistribucin Csar Vzquez

CorrespondenciaAv. Murillo Vidal 506, tercer pisoFraccionamiento Ensueo91060 Xalapa, Veracruz

Telfono (228) 8 178 535

[email protected]@gmail.comperiodicoperformance.blogspot.

PERFORMANCE Interpretaciones sobre interpre-taciones , publicacin quincenal, 18 de marzo de 2015. Editor Responsable: Jos Homero Hernndez Alvarado.Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2014-091213313400-101, ISSN 2007-2465; ambos otorga-dos por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo y Con-tenido: 16414.Domicilio de la publicacin: Murillo Vidal 506, tercer piso, C.P. 91060, fracc. Ensueo, Xalapa, Ver. Tel.: (228) 8 178 535.Impreso por talleres de Diario AZ, 20 de Noviembre 621, col. Badillo, C. P. 91190, Xalapa, Veracruz. Tl.: (228) 8 121 363.Distribuido por Editorial Graffiti.Este nmero se termin de imprimir el 18 de marzo de 2015 con un tiraje de 5000 ejemplares.Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la publicacin.Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin de Jos Homero Hernndez Alvarado.

7

5

11

UNA DCADA DEAMBULANDO

JOS HOMERO

CARTELERA

3

10

8

EL DA DE LOS TTERESCUITLHUAC PASCUAL

ndiceCUMBRE TAJN: UN FESTIVAL RECORTADOJOSU CASTILLO

UNA SOCIEDAD CON MIEDO TERMINA ENVILECINDOSE: ENRIQUE SERNA MYLNE MOULIN

PAMPELAN EN EL PARLANTE

WITOLD GOMBROWICZ

18MARZODE2015 I NMERO212

3Conoc a Enrique Serna en 2009, en una feria del libro en Francia. Me sedujeron su franc-parler, su sen-cillez, su compromiso con el lector, su corrosivo sentido del humor y su escri-tura lmpida y mordaz. Seis aos despus, el reencuentro en Mxico confirm mi primera impresin: Enrique Serna sigue siendo, sin duda, una de las voces literarias ms libres y crticas del pas.

Mylne Moulin: Tu ltima novela, La doble vida de Jess (Alfaguara), tiene lugar en Cuernavaca, en Morelos, uno de los estados ms corruptos y violentos de Mxico. Por qu esa eleccin?

Enrique Serna: Mxico vive una psi-cosis de inseguridad desde por lo menos ocho aos, y Cuernavaca, casi 20 aos. En los noventa, hubo una oleada terrible de secuestros que le cost el puesto al gobernador Jorge Carrillo Olea, cuyo jefe de la brigada antisecuestros era el prin-cipal secuestrador de la regin. En Cuer-navaca, viva tambin Amado Carrillo, el Seor de los Cielos, un famoso capo del narcotrfico. De modo que es una ciudad bastante castigada por esta complicidad entre el poder poltico y los criminales. Yo vena de escribir dos novelas intimistas (La sangre erguida y los cuentos La ternura canbal), y sent que no tuve la sangre fra para imitar a los msicos del Titanic que seguan tocando mientras el transatlntico se hunda. Tuve la inquietud de escribir algo que reflejara ese momento de violen-cia y corrupcin que vivimos en Mxico, porque yo creo que una sociedad que ha vivido con miedo durante mucho tiempo

y con la cabeza agachada acaba envilecin-dose. Es definitivamente una experiencia envilecedora.

Hablemos de tu personaje principal, Jess Pastrana.

Es un poltico honesto que quiere plan-tar un verdadero estado de derecho para acabar con la simulacin legaloide que existe en Mxico, y que quiere librar a Cuernavaca, la ciudad donde vive y donde he vivido yo durante 15 aos, de esa mafia narco-poltica. Jess trata de librar una lucha quijotesca contra el hampa poltica de su ciudad. Tiene un taln de Aquiles que es su vida privada porque est enamo-rado apasionadamente de un transexual, y esta relacin amorosa puede resultarle peligrosa para su carrera poltica, que pue-den explotar sus enemigos en contra de l. Es un hroe con flaquezas como todos los seres humanos: un redentor depravado. Mi personaje va a contracorriente de la moral y del cinismo dominantes. En las cantinas de Mxico es muy frecuente que se escuche: yo no pido que me den, sino que me pongan donde hay. O sea, gente que aspira a tener un puesto donde pueda robar. Y no es algo que sea muy condenado socialmente. En cambio s es muy conde-nado que a un poltico se le descubra que se fue a un burdel. Eso s escandaliza a las buenas conciencias.

Tambin es un hroe burlado por su bs-queda de la honestidad.

As es mi personaje Jess Pastrana, un pequeo funcionario, sndico del ayunta-miento de Cuernavaca, que ha tratado de

imponer controles para que no haya mal-versacin de fondos ni corruptelas, y toda la clase poltica lo considera como un cre-tino. Lo llaman burlonamente El sacristn. En Mxico, el estado de derecho siempre ha sido una aspiracin, no una realidad. Por eso tenemos en la actualidad una impuni-dad terrible de que los 98 por ciento de los delitos denunciados quedan sin castigos. Y esa impunidad es incluso mucho mayor en los polticos de todos los partidos. A raz de que en Mxico hay libertad de expresin, nos hemos enterado de muchos escnda-los polticos que estaban ocultos, pero esos escndalos de corrupcin no tienen conse-cuencias penales. Entonces lo que sucede es que en lugar de servir de escarmiento

para que los polticos ya no se arriesguen a hacer latrocinios, resulta un estmulo porque quedan vistos como los chingo-nes como los llamamos aqu, porque son pillos que lograron salir impunes con una enorme fortuna. Y entonces hay gente que en lugar de condenarlos, quiere emular-los. Se vuelven un objeto de admiracin. Es una cosa extraa porque la corrupcin engreda y triunfante va creando toda una atmsfera en la que el que cree en la ley o en la legalidad es visto como un idiota, un idealista, un quijote.

Eso es muy cnico...En Mxico, el valor predominante es el

cinismo. Hay un cinismo organizado y un

ENTREVISTA i LITERATURAUNA SOCIEDAD CON MIEDO TERMINA ENVILECINDOSE: ENRIQUE SERNA MYLNE MOULIN

El escritor mexicano estar en Xalapa del 24 al 27 de marzo para dar un seminario sobre la stira y presentar su ms reciente libro: La doble vida de Jess (Alfaguara). La periodista Mylne Moulin lo entrevista sobre su obra y su visin del Mxico actual.

A Enrique no lo calienta el sol

Foto

: Myl

ne

Mou

lin

PERFORMANCEINTERPRETACIONESSOBREINTERPRETACIONES

4

pacto de impunidad, que es lo que ha sido un cncer de la vida poltica mexicana. Ahora, por ejemplo, Pea Nieto ofrece una forma de reformas legales pero el problema de Mxico no es que tengamos malas leyes. El problema es que no se cumplen. Nadie las obedece y todos se las inge-nian para burlarlas, especialmente los poderosos, los oligar-cas, los polticos encumbrados, que estn prcticamente al margen de la ley. Digamos que hay una faccin legaloide del crimen organizado que est a veces, en estrecho con-tacto con los capos de la droga, y esto se manifest por ejemplo muy claramente con la tragedia de Iguala. Una de las cosas que me motivaron a escribir este libro es la lectura de El nico y su propiedad de Max Stirner, un terico anar-quista contemporneo de Marx, que a diferencia de los anarquistas idealistas de esa poca como Bakunin, Proud-hon o Kropotkin, que proponan la anarqua para llegar a una sociedad igualitaria, el crea que el hombre superior, el hombre fuerte tena derecho a atropellar la ley para arre-batarle sus propiedades a los dems. O sea que Stirner es un terico involuntario tanto de los polticos corruptos mexicanos como de los capos del narcotrfico, que desde luego no lo han ledo. Pero cuando yo lo le me di cuenta de que era un profeta del caos que vivimos en Mxico. Cuando todo el mundo atropella la ley con tanta impu-nidad, se llega a esta situacin: la ley de la selva. All puede aflojar estas situaciones terrorficas: ya estn influyendo de diversas maneras a la cultura popular, a la religin como el culto a la Santa Muerte por ejemplo. Me parece terrible que para muchos jvenes, para los ninis que ni trabajan ni estudian, los capos del narcotrfico sean objetos de admi-racin. Representando lo que ellos anhelan llegar a tener.

Piensas que la corrupcin es algo intrnseco a la sociedad mexicana?

Lo que hemos vivido en Mxico es un proceso degene-rativo de las instituciones polticas que viene de muy atrs y que entr en la fase aguda en los noventa, cuando hubo el asesinato de Colosio, de Ruiz Massieu, del cardenal Posadas. No se fren cuando vino la alternancia de partidos polti-cos en el poder. El PAN se mont sobre el aparato corpora-tivo del PRI, haciendo alianzas con los lderes sindicales ms corruptos como Elba Esther Gordillo. Ese proceso degene-rativo continu, continu, continu. Y de hecho hay ms corrupcin ahora que en tiempos del partido nico y hege-mnico que era el PRI, porque lo que sucedi es que tanto el PAN como la oposicin de izquierda crearon un pacto de impunidad para poder realizar corruptelas sin recibir casti-gos. Esto nos ha llevado a situaciones tan terribles como de que en provincias enteras del pas los criminales gobiernan de facto porque hay una complicidad muy estrecha entre el poder poltico y los carteles de la droga, que no sola-mente se dedican a traficar droga sino tambin a secues-trar, a extorsionar comerciantes, a traficar con inmigrantes, a traficar rganos, a la trata de blancas, a la prostitucin infantil. De modo que esa corrupcin ha estado carco-miendo no slo al gobierno sino tambin a la propia socie-dad donde hay bastante tolerancia hacia la corrupcin. Lo terrible es que la corrupcin exacerba la desigualdad. Por ejemplo, ahora conocemos este nuevo latrocinio que se revel de Pea Nieto con la casa de 7 millones de dla-res, que viene sin duda de algn pago de un moche por las concesiones que le dio a una constructora cuando era gobernador del Estado de Mxico. Toda esa sangra pre-supuestal debera de ir a obras sociales. Cada vez que un poltico se roba 30 o 40 millones de pesos, hay un pueblito que deja de tener una escuela, una calle pavimentada, una

clnica. Lo ms urgente en Mxico es, primero, garantizar que el dinero pblico realmente sea empleado para fines beneficios. Despus debera de trabajar sobre la lucha ideo-lgica y poltica entre diferentes sistemas econmicos. Pero en Mxico no hemos resuelto ese problema fundamental. Nunca ha existido un pacto de confianza entre el Estado y los ciudadanos.

Siempre echamos la culpa a los dems, pero cul es el nivel de responsabilidad de cada uno en esta situacin gene-ralizada de corrupcin?

Hay una gran responsabilidad social el haber permitido que llegramos a estos grados de podredumbre institucio-nal. Yo creo que esa indolencia, esa resignacin que hay en lugares como en Tamaulipas... Llevan 12 aos donde nadie puede poner una carnicera o un pequeo negocio sin ser extorsionado, donde la gente no se atreve a salir a la calle despus de las nueve de la noche. O sea, ellos han permi-tido el llegar a este extremo, en parte porque es una socie-dad inmovilizada. Una sociedad que no cree en s misma, que es vctima del autodesprecio, algo muy arraigado en la cultura mexicana, y que por eso se ha dejado gobernar por criminales. Mi novela no es nada complaciente con la sociedad mexicana y aunque tiene una penetracin social bastante menor, yo trat de sacudir este letargo. Ahora parece que estamos en un despertar cvico, hay una apa-rente insurreccin, que yo espero que d frutos y que sobre todo tenga continuidad para que no volvamos a dejar las cosas tal como estn.

Cmo es posible que la violencia se haya incrementado de esa manera?

Violencia siempre hubo en la sociedad mexicana. Pero de los ltimos diez aos para ac ha habido un proceso

que fue primero la indignacin, el estupor, el asombro, y despus la gente se fue familiarizando con esa situacin hasta llegar a la resignacin. Algo que me parece much-simo ms grave todava. Porque cuando una sociedad se resigna a ser gobernada por los criminales entonces las repercusiones masivas se perpetan y la situacin se agrava cada vez ms hasta llegar a cosas tan terribles como esto que ocurri en Iguala. Un alcalde que mataba en persona a sus enemigos polticos, que tenan hornos crematorios en los tiraderos de basura para calcinar a sus opositores. Estamos hablando de una barbarie casi comparable con el nazismo: el enemigo es el otro. La informacin que tene-mos sobre lo de Ayotzinapa es muy incompleta y muy par-cial: sin duda tiene que estar involucrado el ejrcito porque ahora sabemos que en los alrededores de Iguala estn los mayores plantos de amapola del pas, cosa que nunca se supo antes. No creo que el ejrcito ignorara que existan esos plantos, debido que ha de haberle brindado protec-cin a los Guerreros Unidos: las complicidades son mucho mayor de lo que ha querido revelar la procuradura.

Las protestas y la solidaridad ciudadanas de los ltimos meses son la seal de una posibilidad de cambio verdadero?

Creo que es un buen brote de rebelda y de inconfor-mismo. Pero si el gobierno nota que la propuesta ciuda-dana disminuye, no van a sentir ninguna necesidad de dar una versin creble de esta matanza. Eso depende de qu tanta presin ciudadana haya, y de lo que va a pasar en los prximos meses. Lo que desgraciadamente caracteriza a nuestra sociedad es la apata. Creo que la eleccin de Pea Nieto como presidente es resultado de esa apata, de sentir que el PRI es un mal necesario, como si fuera una tara gentica, que tenemos que llevar por casualidad. La gente crey que el PRI iba a imponer el orden y la paz social porque tradicionalmente el PRI haca pactos con organi-zaciones criminales y a pesar de que ellos siguieran ope-rando, sus crmenes no repercutan mucho en la sociedad. No haba secuestros, no haba extorsin de comerciantes y dems. Ellos se dedicaban a su negocio y punto. Pero ya vieron, y eso es lo nico que me alegra de ese asunto, que esto es falso. Si uno deja el gobierno en manos del partido poltico ms corrupto del pas que es el PRI pues las cosas obviamente van a empeorar como lo que est sucediendo.

Entonces, cul puede ser el papel del escritor frente a esos problemas en el Mxico actual ?

El impacto que un escritor puede tener sobre la socie-dad es muy pequeo y relativo, entre otras cosas porque somos un pas que lee muy poco. Tenemos 120 000 000 de habitantes y solamente el uno por ciento de la poblacin lee peridicos. Y libros, menos. De eso que es muy difcil pensar que la novela por exitosa que sea pueda provocar movimientos sociales. La novela lo que s puede hacer es mostrar cmo se articula la vida pblica con la vida pri-vada e influir tangencialmente sobre la actitud de una sociedad, ante lo que est viviendo. Yo creo que en Mxico ha habido una divisin del trabajo en las ltimas dcadas entre los analistas polticos y los novelistas. La mayora de los analistas polticos son acadmicos, de ciencias sociales, politlogos, historiadores, y nosotros nos hemos dedicado ms a la literatura. No me parece mal que esto sea as. Pero yo creo que la novela tiene la aspiracin de influir en la opinin pblica y creo que no debe de perder esa aspira-cin porque de lo contrario se estara cortando mucho su mbito de influencia. Lo estara restringiendo a un gnero meramente preciosista.

A Enrique no lo despeina el viento

Cor

tesa

: Edi

tions

Mt

aili


5

Al abordar esta historia, resulta francamente difcil mantener el equilibrio entre el elemento pblico y el privado, ya que, por un lado, se trata de la his-toria ms pblica y csmica de las que acontecieron en nuestros tiempos y, por el otro, la ms privada e incluso la ms asquerosa, lasciva y burlonamente privada. Ya a partir del siglo XV la estirpe del general marqus Maciej Draga se distingua por una particular inclinacin por todo aquello que despunta por encima del individuo particular. No todo el mundo sabe pensar de manera general, dijo Hen-ryk Sienkiewicz en 1897, pero ya a mediados del siglo XVII, 220 aos antes de Sienkiewicz, Melchior Draga, tesorero del Gran Duque de Lituania y encargado de organizar sus caceras, pensaba de manera general y, ms tarde, el general de caballera y caballero de muchas distinciones Jzef Draga en abril de 1810 llev este tipo de pensamiento a sus ms altas cotas ante el emperador Napolen I. Los Draga jams han tratado de usted a los grandes, dijo al emperador y consecuentemente se diriga a l llamndolo slo Napo-len, y el emperador, conquistado por la noble altanera del orgulloso excntrico, lo nombr marqus y a partir de entonces la condicin de general y la de marqus en aquel linaje pasaba de padre a hijo en unas encarnaciones cada vez ms sutiles, con lo cual si un hijo mayor perteneca a la caballera, el siguiente se dedicaba a la diplomacia, mientras el tercero acostumbraba ser nicamente un marqus pur sang, nada ms que un marqus de pura sangre.

Estaban enamorados de la fama; observaban la tradicin; celebraban el pasado y cultivaban las ms amplias pers-pectivas mundiales, pero ante todo llevaban en la sangre el culto a Napolen I y, en consecuencia, la ms profunda comprensin de la Historia, del momento histrico, y la pasin por toda clase de personajes histricos y casas rea-les. De todas formas no era eso lo que constitua el principal atributo de la familia, sino el hecho de poseer algo noble-mente pblico en todo aquello privado e ntimo. Cada uno de ellos se comportaba siempre como si lo estuvieran observando cien mil personas y no exista en toda la casa ni un solo rincn en el que se comportara de una forma distinta; es ms, era impensable en ninguno de ellos una cosa tan personal e ntima como un grano. Un indetermi-nado pero exquisito bro acompaaba cada uno de sus ms insignificantes gestos y sus ms insubstanciales ocurrencias. El general marqus Wacaw Draga, caballero con una orden de honor, hoy da un recio anciano ya retirado, se cas con la ltima heredera del linaje de los barones de Praga, que le aport como dote una importante cantidad de retratos familiares y un gran nmero de estilosos espejos. Los espejos y los retratos multiplicaban su esplendor al infinito, exten-dindolo e inflndolo en el tiempo y en el espacio. El hijo mayor del general, Erazm, marqus de Draga, era jugador de bridge, experto en herldica y miembro del Ministerio de Asuntos Exteriores. El hijo del medio era teniente del primer regimiento, deportista, jinete y mujeriego. De manera que,

siguiendo la tradicin familiar, el ms joven deba ser nica-mente marqus pur sang y por eso el padre tena la inten-cin de adquirir para l una propiedad rural en la regin de Kalisz o de Kutno.

Sin embargo, el hijo menor, Maciej Jr., el marqus Maciej Jr., por razones inescrutables tal vez la nodriza hubiera descubierto su pecho de una forma demasiado repen-tina, demasiado violenta o demasiado dolorosa, al darle de mamar, o tal vez le cortaran el cordn umbilical con dema-siada brusquedad no acab de salir bien del todo. Y era tan tmido como su familia destacada por una orgullosa valenta, tena tanto complejo de inferioridad como ellos de superioridad y estaba tan cubierto de granos como ellos de un cutis impecable. Y no posea ningn sentido de la gran-deza, sino ms bien un sentido de la bajeza: se hurgaba los dientes, curioseaba por la ventanilla, se meta los cordones dentro del zapato, se rascaba una oreja o un taln, se arre-glaba los puos de la camisa y sorba la sopa. Y siendo mar-qus de nacimiento, no lo era ni por aspecto, ni por sem-blante, ni por postura, ni por gesto, ni por expresin, sino que estaba siempre amedrentado como un siervo. Y no se destacaba por un pensamiento general, sino al contrario, por un pensamiento del todo singular, individual, gris, sin galones ni charreteras, algo as como una mano bastante grande y bastante sudada. Le gustaba reparar timbres y entenda un poco de aparatos de radio, en los que hurgaba ms o menos como en los dientes o en la oreja, buscaba Berln y se pona a escuchar o encontraba la frecuencia de Mosc como un tpico escolar, un mocoso con pantalones de perneras demasiado cortas.

Intentaron espabilarlo de alguna forma, espabilar su timi-dez y, efectivamente, consiguieron espabilar su timidez a un grado an mayor. Tambin intentaron animar su desnimo y, efectivamente, lo animaron hacia un desnimo mayor. Llamaron a mdicos expertos con el fin de solucionar su enfermizo complejo de inferioridad, pero el complejo de inferioridad se afianz an ms bajo la mano de los mdi-cos expertos. Mientras la cosa quedaba guardada en la inti-midad del hogar, no provocaba mayores disgustos, pero el adolescente iba creciendo y las multitudes de invitados que llenaban los hospitalarios salones reclamaban la presencia del joven marqus de pura sangre, el marqus Maciej Jr.

Justamente en aquel tiempo, en uno de los pases veci-nos tuvo lugar el casamiento de la princesa Teresa Mara Adelaida, hija real, con el general Pampelan, famoso hroe nacional, con lo cual el espritu de la nacin alcanz una elevacin sin parangn y la gente se pas tres das en la calle para echar una sola mirada a la amada figura del gran e his-trico prohombre, que presida el squito. Jams una unin sexual privada haba sido elevada a semejantes alturas sobre los hombros de millones, nunca un momento histrico haba sido ms histrico en sus consecuencias internaciona-les y el viejo general marqus de Draga, sin tener en cuenta la distancia geogrfica que lo separaba del evento, decidi

honrar la grandiosidad de aquellas nupcias con un ban-quete para cuarenta personas. Una radio situada encima de una pequea columna en la sala comedor transmitira el transcurso de la ceremonia, los invitados iban a brindar en los momentos sealados, y todo haba sido pensado a gran escala en el tiempo y en el espacio teniendo en cuenta la radio y la historia, con aquel mpetu horizontal que siempre haba caracterizado a los Draga y gracias al cual no haban tenido nunca grano alguno.

Tras un consejo familiar se consider ese da como el ms indicado para presentar a los invitados al comprome-tedor radiota de la familia desde su mejor lado, de hecho, desde el nico lado que denotaba cierta habilidad, es decir, desde su lado de radioaficionado, y el padre dispuso que, adecuadamente engalanado, se hiciera cargo de los detalles tcnicos del evento. Las flores se desmayaban, los retratos familiares florecan en todo su esplendor, los espejos mul-tiplicaban perspectivas, la marquesa en un vestido bois de rose, sentada en un silln estilo Segundo Imperio, los dos hijos del general, el heraldista y el jinete, el jugador de bri-dge y el deportista, el diplomtico y el mujeriego de raza, doblaban y triplicaban su innata seguridad en s mismos, cuando hizo su aparicin nuestro radioaficionado en un traje confeccionado ad hoc, con la boca abierta, los puos de la camisa a la vista y el pelo relamido. Los invitados solta-ron una exclamacin ahogada. El padre se levant para pre-sentar al hijo, que atemorizado y tmido segua sus pasos. Y siguiendo as los pasos del padre, a quien se pareca en los detalles de la contextura corporal (lo que pasa es que aque-llo que en el padre quedaba hbilmente disimulado por la corpulencia y el espritu, en l estaba desordenado y a la vista), haca resaltar en el padre esos detalles desagradables y los sealaba pblicamente, igual al perro que seala las perdices. Ante esta visin, la de los defectos corporales del viejo pero hasta entonces corpulento marqus, los invita-dos se taparon los ojos.

Viendo lo cual la marquesa dio seal para comenzar el banquete, se levant y pas al comedor. Pero entonces Maciulek (as lo llamaban en familia), presa del pnico, abandon la compaa del padre y se agarr a la falda de la madre, con lo cual de pronto sac a relucir toda la indo-lencia de aquella an atractiva mujer y se la brind a los regocijados huspedes. Estos, con un disimulado alarido se pusieron a saborear la secreta indolencia de la marquesa. Esta intent quitarse de encima a su hijo, que no la dejaba en paz. Cuando por fin todos ocuparon sus sitios y a l lo sentaron en el peor lugar de la mesa, con su sola persona sac a la luz, a fuerza de parentesco familiar, las terribles his-torias de sus propios hermanos y se las sirvi a los invitados como en bandeja.

Y as, del jinete, audaz deportista, intrpido Don Juan y asiduo de los salones, cuya liaison con la prima donna ms elegante de la capital estaba en boca de todos, destap y sirvi en bandeja cierta dejadez interior y su vulgar cobarda,

CUENTO

PAMPELAN EN EL PARLANTE*WITOLD GOMBROWICZ

TRADUCCIN DE BOZENA ZABOKLICKA Y PAU FREIXA.


6

de tal forma que de pronto todo el mundo se dio cuenta de que aquel admirable joven era, de hecho, un dejado forrado de cobarde; mientras que del heraldista, jugador de bridge y viajado diplomtico extrajo un carcter terriblemente pueblerino, pueblerino hasta la mdula, un par de piernas torpes y dos manos sudadas. Los invitados enmudecieron y se negaron a pasar a las gallinitas con salsa de arndanos, deleitndose malignamente con las delicias psquicas que les iba sirviendo el hijo menor de la familia, delator y traidor de su propio hogar. La familia de los marqueses, vindose el centro de la atencin, se sinti como una gallinita que de un modo extraamente lascivo alimentara consigo misma a toda la concurrencia. Y los invitados se estaban dando un atracn En ese trgico momento son el aparato radio-fnico y se dej or el himno real transmitido desde la lejana capital donde la princesa Teresa Mara Adelaida acababa de aparecer con un velo de encaje de bolillos del brazo del orgullo nacional, el heroico Pampelan, en las puertas de la antigua catedral del siglo XV de estilo renacentista tem-prano.

Oyendo lo cual el viejo y canoso marqus se levant de un salto, se irgui y lanz un gran brindis en honor de la venerable pareja diciendo: Grandeza. Destino. Historia. Valor. Herosmo. Gloria. Honor. Y al pronunciar estas pala-bras de bronce, como campanas, no solo honraba con la magnanimidad propia de los Draga el momento histrico, sino que tambin se salvaba a s mismo y a los suyos del des-honor definitivo causado por el trivial engendro. El temblo-roso y conmovido anciano, al pronunciar aquellas palabras cargadas de un desinteresado culto a la grandeza, estuvo esplndido. En efecto, los invitados, copas en mano, se pusie-ron de pie de un salto como un solo hombre y olvidando los detalles desagradables exclamaron al unsono: Viva!

Tanto el general jugador de bridge y el aficionado a las carreras de caballos como la marquesa madre volvieron a los ojos de los huspedes a su antigua forma impecable; el viento del herosmo disip la sopa de defectos y al exclamar Viva! exclamaban no solo en honor de la lejana pareja his-trica, sino tambin en honor de la misma familia Draga. Los Draga siempre se han tuteado con los grandes! Viva Pampelan!, grit el general orgulloso de que su familia y la familia real quedaran unidas en una misma exclamacin. Los invitados se sentaron. Se sirvieron las pintadas. El honor estaba salvado. De pronto se levant el radiota y con la cara colorada grit Viva! con su voz, que era la autntica voz de los Draga ms todos los gallos y tiples propios de su ingrata edad.

Los invitados estallaron en una carcajada.Qu, burro? grit con la cara morada de ira y de ver-

genza el general. Qu? Quin? Que viva quin, burro?!Y el radioaficionado, que a causa de su torpeza sencilla-

mente haba llegado tarde al brindis, balbuce con sus uas sucias y rotas y con los puos de su camisa a la vista:

El seor Pampelan. Las flores se desmayaban, los espejos multiplicaban el

esplendor, los invitados se rean por debajo de la nariz. El padre se dej caer en la silla. Cmo, pero si los Draga se tuteaban con la historia. Si hubiera dicho el seor Napo-len, la cosa no hubiese sido peor. De pronto, Wiktor, el hijo mayor, completamente fuera de quicio, se puso a expli-car a los invitados y a darles a entender que Maciulek de hecho, no era de la familia, que no corra por sus venas la sangre de los Draga que no era ms que un extrao

Soy Enrique de Hereford, de Lancster y Derby, que me presento aqu en armas para probar en liza, por la gra-

cia de Dios y el valor de mi cuerpo, en la persona de Toms Mowbray, duque de Norfolk, que es un traidor infame y peligroso [...]

Cmo? exclamaron algunos de los invitados, presin-tiendo nuevos trapos sucios en aquella familia y relamin-dose de slo pensarlo. Cmo que un extrao? Cmo que no tiene nada que ver? Pero si es carne de su carne y sangre de su sangre, un marqus pur sang!

Nada de eso! grit Wiktor. No hay en l ni la sangre de los Draga ni mucho menos su carne. Basta con mirarlo! Nuestro padre no tiene nada que ver con l, verdad, padre?

Las flores se desmayaban, los espejos multiplicaban el esplendor, la marquesa se mare, sentada como un cad-ver en un silln estilo Imperio, en su vestido bois de rose. Las rosas exhalaban un olor cadavrico. El viejo Draga se levant con dificultad y mir uno por uno a sus hijos, mientras los sentimientos privados, familiares, luchaban en l contra los sentimientos pblicos relacionados con el abolengo. Acaso deba, en nombre de su estirpe, de la his-toria y de la grandeza, renegar de su hijo menor? Echar una sombra de deshonor y vergenza sobre su mujer, inmacu-lada hasta entonces de toda sospecha? La mir y record cmo juntos haban creado a aquel hijo; mir a Maciulek y una tristeza del todo ntima y privada le traspas el corazn; estir una mano temblorosa y hurg con ella en la cabellera de Maciulek, su Maciulek radioaficionado, que estaba ah boquiabierto sin decir nada.

Padre! gritaron los dos mayores con apremio y repro-che. Por primera vez en la historia un reproche asom en sus rostros de cutis impecable.

De repente, en la radio se dejaron or exclamaciones, sonidos de trompetas y tambores, el rtmico caminar de miles de pies; acababa de comenzar el desfile en honor de Pampelan. Padre!, gritaron los dos hijos mayores. Pam-pelan! Pampelan! Pampelan preside el desfile en su honor!.

El viejo marqus alz su empalidecido rostro, suspir con pesar y retir la mano con la que hurgaba en el pelo del menor.

De acuerdo dijo solemne, que as sea. l trata de usted a Pampelan. Por consiguiente yo tambin lo tratar de usted a l. Se haba dictado sentencia. El padre haba renegado pblicamente de su hijo. La madre se tap la cara con las manos. Los invitados se agolparon en un grupo compacto. En la radio sonaron trompetas, flautas y trombones y, acto seguido, se dejaron or las exclamacio-nes en lengua extranjera de la multitud: Viva Pampelan!. De pronto, Maciulek se puso colorado y dijo en voz baja paseando la mirada por el padre, la madre y los hermanos.

Muy bien.Pero entonces tuvo lugar la escena ms extraa que uno

pueda imaginarse. Ya que el anciano, acompaado por el sonido de las trompetas en la radio, sacudido por el ms privado de los dolores y por una necesidad del todo per-sonal, orgnica y fisiolgica, quiso palpar todava al hijo, tocarlo, sentirlo de acuerdo con su necesidad paterna. Se le acerc y le tendi las manos, mas el hijo se apart vio-lentamente.

Ah, no! grit. Si nos tratamos de usted, pues de usted!. El padre, estupefacto, forcejeaba para librarse de las manos de los hijos mayores, que lo sujetaban, y ya sin nin-gn miramiento se abalanz sobre el menor.

No, nada de usted, hijo! Deja que te toque! Nada de usted! Pero cuanto ms dolorosamente se quejaba, tanto ms fra, ms oficial, sonaba la contundente respuesta de Maciulek:

Le ruego que me trate de usted!

Los invitados los rodearon. En el parlante del aparato radiofnico sonaron las rtmicas salvas de los caones. Finalmente, tambin los hijos mayores, al ver el tormento del padre, se pusieron a pedir al hermano que no se enojara y que los perdonase. La madre se sum a las splicas. Pero cuanto ms clidas eran las splicas, tanto ms inaccesible, fro, glido, como esculpido en hielo, se volva el pequeo y hasta entonces insignificante radiota, y tanto ms contun-dente sonaba su respuesta:

Le ruego que me trate de usted!Nada de usted, hijo, por lo que ms quieras, nada de

usted!Pero la respuesta fra, dura, cortante, inquebrantable,

segua siendo la misma: Le ruego que me trate de usted!De repente, unos gritos de entusiasmo hicieron saber

a travs del orificio del aparato que Pampelan acababa de subir a la tribuna y se dispona a pronunciar un discurso a las multitudes. Pero la respuesta segua siendo invariable-mente la misma, fra, rgida y formal:

Le ruego que me trate de usted!El padre se derrumb por completo. Las lgrimas le

corran por el bigote. Tena las sienes y las mejillas sudadas; estaba sentado en el suelo y estiraba las manos hacia el hijo, recordando su infancia:

Hijo, hijito, recuerdas aquel babero, el babero Hijito, hijito mo murmuraba. Tras l, se derrumb la madre, estall en llanto y sus sollozos se dejaron or por toda la sala. Los dos hermanos mayores tambin se derrumbaron; haba en ellos algo clido, lastimero. Comenzaron los reproches.

Los invitados, poco a poco, empezaron a dispersarse. Las flores se desmayaban, los espejos multiplicaban el esplen-dor, los invitados se dispersaban. Pero la respuesta segua siendo la misma, inevitable, mortal, fra y lapidaria, como la hoja de un cuchillo clavada en medio del corazn:

Le ruego que me trate de usted!Pero ya todo se descompona sin remedio. Se descom-

pona el padre, se descompuso la madre, los invitados se dispersaban por todas partes Todo se humedeca, enmo-heca, se pudra, todo se aflojaba y se descompona; los espe-jos reflejaban unos vestidos blandos y flojos y unas pecheras que se iban descomponiendo; mientras, la servidumbre se dispersaba por los rincones. Un gato pas lentamente por un alfizar hacia el tejado. Un gusano sali de una rendija. Sin embargo, la respuesta inquebrantable, inflexible, afilada y dura como un pual, segua siempre igual e inalterable:

Le ruego que me trate de usted!Y cuando de repente son en el parlante de la radio la

voz poderosa, magnfica, seductora, fuerte, aguda y dura de Pampelan, todos se quedaron helados. Quin era el que hablaba? Pampelan? Por Dios, quin hablaba? Quin les traspasaba con esa voz que era mortalmente histrica y pblica, llena de resplandor, de esplendor, dura y tem-plada? Quin les estaba hablando? Pampelan? O tal vez alguien diferente, alguien distinguido, fro e inquebrantable, alguien que estaba entre ellos, severo e inaccesible, como en un pedestal? Por Dios misericordioso, acaso Maciulek se haba convertido en Pampelan?!! Haban intentado plan-tarle cara. Insensatos! Ya no solo ellos mismos se dispersa-ban, sino que todo se les descompona y se descomponan ellos mismos! Y entonces l pas a travs de ellos como el filo de un cuchillo cortando mantequilla y se march. Pam-pelan en el parlante call.

* Cuento indito en espaol recogido en el volumen Bacacay. Corte-sa de la editorial argentina El Cuenco de Plata.


7

Como cada ao, en una esperada conferencia de prensa, el Gobierno del Estado de Veracruz, represen-tado por Harry Grappa Guzmn, secreta-rio de Turismo, Nuria Senz, representante de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en Mxico, y Salomn Bazbaz, director general del festival, anunciaron el line up de Cumbre Tajn que en sta, su XVI edicin, contar con las presentaciones estelares de Macklemore and Ryan Lewis, Aterciopelados, Maldita Vecindad, El Tri, Carlos Santana, Javier Btiz, Incubus, The Flaming Lips, Los ngeles Azules y La Arro-lladora Banda El Limn.

Los organizadores mencionaron que a la hora de seleccionar a los msicos que se presentarn en el festival, entre el 19 y el 23 de marzo en el parque temtico Takil-hsukut, han sido hermticos para crear expectativa y aprovechar el tiempo eli-giendo al elenco correcto pues les interesa que los artistas quieran experimentar algo nuevo y, a la vez, se identifiquen con el festi-val y su significado.

El espectculo musical se complementa con actividades culturales y culinarias, entre las que destaca la participacin, por segundo ao consecutivo, de Ambulante, quienes montarn, en el parque Takilhsukut y el Zcalo de Papantla, una muestra de cine documental indgena. Los voceros del gobierno estatal anunciaron un acuerdo con el festival de Glastonbury de Inglate-rra, mediante el cual Veracruz enviar una muestra de artes indgenas al festival ingls, y en correspondencia acoger propues-tas musicales britnicas. Mencin aparte merece el convenio con el Non Violence Project de Yoko Ono, gracias al cual se expondrn pistolas anudadas, smbolo de este proyecto, intervenidas por artistas de distintas parte del mundo.

Salomn Bazbaz ha declarado en distin-tas ocasiones a la prensa que la inversin destinada este ao al festival asciende a 39 000 000 de pesos y que se espera una derrama econmica que oscilara entre los 225 y los 240 000 000 de pesos. Asimismo, segn datos de Grappa Guzmn, se esperan 400 000 visitantes al festival.

Falta de turistas, hoteleros oportunistas y austeridad

El line up, como cada ao, suscit las mis-mas quejas por todos lados: que si la cali-dad del espectculo ha bajado, que entre Santana, los ngeles Azules, La Arrolladora y Bjrk y Primus hay distancias insalvables, que si al festival se le dan tintes polticos. Quejas, stas, que no vale la pena tomar en cuenta cuando existen otras ms sus-tanciosas como, por ejemplo, las de los hoteleros de la regin que al 16 de marzo reportaban que las reservaciones apenas llegaban al 70 %, mientras que en aos pasados, para la misma fecha, llegaba al 80 % o un poco ms. Sobre esta situacin Harry Grappa Guzmn declar que es debido a la mala situacin financiera que persiste en el pas y no a la inseguridad que existe en Veracruz.

Mientras, esos visitantes que mantie-nen las reservaciones en hoteles de Poza Rica y Papantla en niveles menores a los

esperados, son los mismos que se han denunciado por redes sociales que los empresarios de la industria hotelera apro-vechando el festival, la falta de regulacin y escudndose en la desaceleracin econ-mica que encara la regin, han triplicado su tarifas. Al respecto Mara del Pilar Rosales Moderno, presidenta de la Asociacin de Hoteles y Moteles de Poza Rica (municipio con la mayor infraestructura hotelera de la regin con 52 hoteles y 28 moteles que suman 2,700 habitaciones), ha declarado que la industria hotelera se encuentra en un constante riesgo de cierre debido a la baja ocupacin que se registra durante el ao, por lo que es normal que los empre-sarios aprovechen la Cumbre Tajn para elevar sus ganancias.

Esta situacin no es desconocida para las autoridades de Poza Rica, pues incluso algunos funcionarios dentro de dicho municipio ya se han pronunciado a favor de regular las tarifas, pues actualmente se han elevado 300 %.

Quienes tambin se han mostrado inconformes han sido los periodistas, pues la Coordinacin de Comunicacin Social, encabezada por Juan Octavio Pavn Gon-zlez, inform a los medios de comuni-cacin que este ao no se darn viticos para transportar a prensa desde la capital del estado hasta el Tajn ni mucho menos cubrir su hopesdaje y alimentacin, algo

que se haca desde la primera edicin del festival. La razn de esta cancelacin, se ha dicho ms de una vez en distintos lugares y por distintos funcionarios, ha sido buscar la eficientizacin de los recursos, razn por la cual tambin fue cancelado el espect-culo de luz y sonido Tajn Vive, mismo que tiene un costo de 14 000 000 de pesos y ha sido, tradicionalmente, el evento que abre Cumbre Tajn y del que varias aso-ciaciones civiles y activistas sealan ha causado daos en bajorrelieves de la zona arqueolgica.

En el Totonacapan apenas y se notan beneficios

Desde sus inicios, el festival Cumbre Tajn se ha vendido como un esfuerzo por parte del estado de Veracruz para difundir, preservar y fortalecer el legado del pueblo totonaca. Por ello, se dice, los ingresos generados por el evento se quedan en el estado de Vera-cruz y la mayora es usado para el desarrollo de infraestructura en las comunidades del Totonacapan. Lo recalc, recientemente, Salomn Bazbaz, en una conferencia de prensa el pasado 11 de marzo, en donde dijo que los beneficios obtenidos por el festival se demuestran los 365 das del ao.

Sin embargo, pobladores del municipio de Papantla, agrupados en la asociacin civil Tutunak XlaTajn, alegan que los bene-ficios que supuestamente deja el festival no se han visto reflejados en la regin pues a un ao de haber firmado un acuerdo con el gobierno de Veracruz, quien se compro-meti a rehabilitar las calles de 11 comuni-dades (a saber: San Lorenzo Tajn, Morga-dal, El Zapotal, Arroyo del Arco, Gildardo Muoz, Ojital Viejo, Reforma Escoln, Mor-gadal 2, La Laguna, Tlahuanapa y San Anto-nio Ojital), slo 7 calles de Tlahuanapa han sido engravadas. Esta situacin es un pro-blema, pues las vas de comunicacin que necesitan pavimentacin son aquellas que los campesinos ocupan para sacar sus pro-ductos del campo. Roberto Prez, miem-bro de la asociacin civil y habitante de El Tajn, afirm que en 16 ediciones de Cum-bre Tajn las comunidades representadas por Tutunak Xla Tajn no han visto uno solo de los muchos beneficios que, desde el arranque de este festival en el 2006, se han augurado.

ARTCULO i FESTIVALCUMBRE TAJN: UN FESTIVAL RECORTADOJOSU CASTILLO

La XVI edicin de la Cumbre Tajn, el festival ms importante de

Veracruz, suceder en medio de una crisis que ha terminado por

alcanzar a una celebracin que se distingua por su dispendio. Ser hora de buscar la autosuficiecia?

Lo que Duarte se llev: Vive Tajn, espectculo emblemtico de la cumbre, babay.


8

Ambulante, el festival de cine docu-mental itinerante fundado en 2006 por Gael Garca y Diego Luna, cum-ple una dcada. La gira celebratoria com-prende 140 cintas durante un lapso de 92 das, entre el 29 de enero y el 3 de mayo. Los escenarios que albergarn el festival iti-nerante son el Distrito Federal y 11 estados de la Repblica sumando ms de 35 muni-cipios. Cuenta con una seccin conmemo-rativa, Favoritas del Pblico, seleccin de las cintas que ms entusiasmo y asistencia han tenido durante esta dcada; como Pina de Wim Wenders o El diablo y Daniel Johns-ton. Xalapa, ciudad en la que el festival se convierte en un acontecimiento y la sede nmero dos en relacin a su nmero de asis-tentes, no fue ajena a esta celebracin y del 26 de febrero al 5 de marzo particip con ms de once espacios en la exhibicin de 123 producciones comprendiendo largo, medio y cortometrajez y una obra teatral: Monserrat, con el grupo Lagartijas Tiradas al Sol. Difcil destacar entre esta abundante muestra cules son las obras ms impor-tantes pero conforme al consenso crtico las pelculas ms destacadas de esta dcima edicin son: La sal de la tierra de Juliano

Ribeiro Salgado y Wim Wenders, La mirada del silencio de Joshua Oppenheimer, 20 000 das en la Tierra de Iain Forsyth y Jane Pollard, Dunas de Alejandro Jodorowsky, Citizenfour de Laura Poitras, Supermensch: la leyenda de Shep Gordon de Mike Myers, Pulp: una pel-cula sobre la vida, la muerte y los supermer-cados de Florian Habicht, Biophilia, Apunte y dispare de Marshall Curry.

En la inauguracin de la dcima edi-cin, Gael Garca, socio fundador junto con Diego Luna, Elena Fortes y Pablo Cruz, seal en la plaza San Jernimo, de la ciu-dad de Mxico: Antes los documentales no se exhiban y sus contenidos trataban sobre investigaciones periodsticas, ani-males o naturaleza. Pero poco a poco fue recuperando lo que fund el cine: poner la cmara frente a una persona para hacer una reflexin, expres el actor y director.

Para entender mejor este festival que se ha convertido en uno de los ms importan-tes dentro del panorama cinematogrfico en Mxico y en ejemplo de una iniciativa efectuada conjuntamente entre el capital privado en cooperacin con las institucio-nes gubernamentales, conversamos con Roxana Alejo, directora operativa de la gira.

Cul es el impulso que da origen a Ambu-lante?

Ambulante naci en 2005 como una organizacin sin nimo de lucro que pre-tenda dar salida a una serie de pelculas que nunca llegaban a la pantalla grande. Se quiso dar una ventana de exhibicin a estos documentales y adems hacerlos iti-nerar por la Repblica, acompaados en la medida de lo posible de sus realizadores, para que el pblico de todo el pas pudiera disfrutarlos y entablar una conversacin con los directores.

Otro de los objetivos fundacionales fue difundir el cine documental como ele-mento generador de conciencia y velar por una democratizacin de la cultura. Impul-samos el potencial del documental como una forma de expresin independiente, que contribuye a la transformacin de la sociedad; y abrimos nuevos canales de expresin y reflexin.

El balance de estos diez aos?Es muy positivo. La audiencia ha aumen-

tado ms del 640 por ciento en esta pri-mera dcada. Ha crecido mucho la disponi-bilidad y accesibilidad del cine documental, han cambiado los hbitos de su consumo, y ha aumentado muy considerablemente tanto la produccin como las ventanas de exhibicin. Diez aos despus de empezar,

la gente nos espera en cada estado, nos piden que el festival dure ms tiempo en su ciudad, y se aprecia claramente su inters por este tipo de cine. Por esa razn, hemos desarrollado el proyecto de Ambulante Presenta, un ciclo que da continuidad a la exhibicin de documentales a lo largo de todo el ao tambin en varios estados del pas incluso en algunos donde no llega-mos con la gira en fechas posteriores al festival.

Cul es el criterio para la seleccin de los documentales y las secciones?

Tratamos de construir una programa-cin lo ms eclctica posible, encontrando un equilibrio siempre entre los grandes xi-tos del documental y las grandes joyas por descubrir de autores no tan conocidos y/o ms arriesgados. Desde la seleccin pensa-mos en su agrupamiento en las secciones, que tratan de abarcar la gran variedad de for-mas de la no-ficcin actual. Finalmente son categoras temticas que nos ayudan a pre-sentar y contextualizar mejor las pelculas.

Cmo se vinculan con los jvenes cineastas?Este ao en la seccin de Pulsos tenemos

a muchos jvenes cineastas, mujeres todas ellas, algunas no tienen ni treinta aos y estn con su primera pelcula en el festival y esto nos da mucho gusto. Este ao hemos

ENTREVISTA i AMBULANTEUNA DCADA DEAMBULANDOJOS HOMERO

En 2015 el festival de cine documental Ambulante cumple 10 aos. La gira arranc en Mxico y visita varios estados. En Xalapa se desarroll del 26 de febrero al 5 de marzo. Para reflexionar en torno a la importancia de esta celebracin itinerante Jos Homero convers con Roxana Alejo, directora operativa de la gira.

Yo soy aquel, que por mirarte [Jarvis Cocker imitando a Raphael]

Cor

tesa

: Am

bula

nte

Foto

: Lui

s So

ni


9

realizado un taller de realizacin entorno a la etnografa sensorial en el DF y la respuesta ha sido espectacular por parte de los estudiantes o cineastas emergentes. As que nuestro objetivo es seguir alimentando desde la exhibicin y la formacin esa relacin con las nuevas generaciones que vienen con mucha fuerza y personalidad.

Consideran que se ha incrementado el inters por el gnero documental a raz de Ambulante?

Creemos que festivales y espacios como Ambulante han contribuido considerablemente al inters y al crecimiento del pblico en esta ltima dcada. Ha permitido que se conozcan muchas pelculas y autores que de otra manera no tendran salida en Mxico. Creo que ha ayudado a que ampliemos nuestra definicin del cine documental, lle-vando una programacin diversa a pblicos ms all de los crculos cinfilos.

En cuntos estados de la Repblica hay presencia?Este ao estamos visitando 12 estados y 38 municipios:

Distrito Federal y rea metropolitana (Distrito Federal y Naucalpan de Jurez), Morelos (Cuernavaca, Jiutepec, Yau-tepec de Zaragoza, Huitzilac y Temixco), Guerrero (Aca-pulco y Chilpancingo), Puebla (Puebla, San Andrs Cho-lula y San Pedro Cholula), Veracruz (Xalapa y Coatepec), Zacatecas (Zacatecas, Fresnillo y Jerez), Coahuila (Saltillo, Torren, Cuatro Cinegas, Parras de la Fuente y Viesca), Michoacn (Morelia y Ptzcuaro), Chiapas (San Cristbal de Las Casas, Tuxtla Gutirrez y Comitn de Domnguez), Jalisco (Guadalajara y Zapopan), Baja California (Tijuana, Ensenada y Mexicali) y Oaxaca (Oaxaca, Guelatao de Jurez, San Jernimo de Tlacochahuaya, Santa Mara Colo-tepec, San Pablo Huixtepec, San Pedro Mixtepec, Tlacolula de Matamoros, Huatulco y Puerto Escondido).

En especfico en Veracruz, cul ha sido la respuesta?Veracruz es el segundo estado despus del Distrito

Federal con mejor respuesta de pblico. Es espectacu-lar ver las salas llenas de gente y muy joven, tan vida de nuevas propuestas, tan participativa en los coloquios y tan generosos en sus comentarios. Sin duda, es un estado muy especial para nosotros y nos sentimos muy bien acogidos.

Cmo es la relacin con Cinpolis en el aspecto comercial?Cinpolis es uno de los fundadores de Ambulante, ade-

ms de ser su mayor socio comercial apoyando con pauta en sus complejos, logstica para las proyecciones y dona-cin de la taquilla.

Hay apoyos para Ambulante, cmo funcionan?, aportan dinero?

Ambulante es una asociacin civil sin fines de lucro, la cual se financia a travs de donativos en efectivo y en espe-cie de patrocinadores privados, gobierno federal (Cona-culta), gobiernos estatales y, en algunos casos, municipales.

Financieramente, se ha logrado la solvencia del festival?El festival es un esfuerzo conjunto entre patrocinadores

privados, Conaculta y gobiernos de los diferentes estados a los que viajamos. El festival ha logrado mantenerse, sobre todo, gracias a los apoyos en especie que recibe, los cua-les multiplican varias veces los donativos en efectivo que requiere el festival para su realizacin.

De qu se trata la beca de la Fundacin Banorte para apoyo de los documentalistas?

Ambulante lanza en 2015 un nuevo apoyo para docu-mentalistas. Fundacin Banorte y Ambulante Ms All con-vocan a cineastas mexicanos a concursar por una beca de produccin para la realizacin de un cortometraje docu-mental que proponga una nueva mirada sobre las mujeres. La beca apoyar de uno a tres proyectos de cortometraje documental que se encuentren en etapa de desarrollo y requieran de apoyo econmico para su realizacin. Se bus-can proyectos de nuevos realizadores que propongan una mirada sobre casos de mujeres cuyas historias conduzcan a reconocerlas como tomadoras de decisiones, fuente de inspiracin y ejemplo de fortaleza. La convocatoria perma-necer abierta hasta el 22 de abril de 2015.

Se entregar a los proyectos ganadores un apoyo de hasta 200 000 pesos (IVA incluido), monto que deber des-

tinarse exclusivamente a la realizacin del documental. La cantidad exacta del apoyo ser determinada por el jurado dependiendo del nmero de trabajos seleccionados y las caractersticas de estos. Adicionalmente, Ambulante Ms All proveer asesora para la realizacin, as como para la edicin y posproduccin del proyecto o los proyectos ganadores.

El documental del proyecto o los proyectos ganadores, que tienen que filmarse en Mxico, deben tener una dura-cin mnima de 10 minutos y mxima de 30 minutos. La fecha final de entrega del documental terminado ser el 1 de abril de 2016. Los trabajos becados se exhibirn en el marco de Ambulante Gira de Documentales 2017. Las bases y requisitos de la convocatoria se pueden consultar en www.ambulante.com.mx.

Bjrk ya se ve medio nebulosa

El Xallitic no slo sirve para suicidios, tambin como sala de proyeccin

Cor

tesa

: Am

bula

nte

Foto

: Kar

l Byr

niso

n


10

Hace 86 aos, en Praga, en ocasin del V Con-greso de Marionetistas Checos, evento donde fueron invitadas personalidades de Bulgaria, Francia, Yugoslavia, Alemania, Austria, Rumania y la Unin Sovitica, naci la Unima (Unin Internationale de la Marionnette). Corra el ao de 1929, y a inicia-tiva del periodista y autor francs Paul Jeanne, esta aso-ciacin establece su sede en Praga convirtindose en

la primera asociacin internacional de teatro en el mundo. Unima pas de ser un pequeo grupo de amigos a convertirse en una organizacin mundial. Los primeros miembros de la Unima vienen del mundo titiritero, pero no slo, la mitad de sus fundadores provienen de otras profesiones. El principio fundamental de la Unima era: el rechazo al corporativismo. (www.UNIMA.ORG)

Antes de la Segunda Guerra Mundial lograron reunirse varias veces, sin perder por completo el contacto entre sus miembros. Incluso la guerra no consigui romper las rela-ciones establecidas entre los titiriteros, llegando a realizar los encuentros en secreto, recurriendo en ocasiones a los medios ms insospechados. Eran necesarias para mantener

esos contactos vivos. Esta prueba de fuego sirvi como demostracin del poder de la solidaridad que caracteriz los inicios de la historia de la Unima.

Terminada la guerra, tienen su primera reunin en 1957. En 1969 se convirtieron en lo que ahora se conoce oficial-mente como Unima, con delegaciones internacionales funcionales. Mxico forma parte de la organizacin desde 1981, con diferentes delegaciones tanto del DF como de varios estados del pas. Los titiriteros de Veracruz reabrieron los canales para establecer nuevos contactos con los titirite-ros mundiales y as volver a figurar en los grandes circuitos y festivales existentes en el mundo.

Como parte de las actividades propuestas por Unima Mxico para la celebracin del Da Mundial del Ttere, se convoc a sus miembros a tomar las calles, plazas, campo, ros, mercados donde haya personas que no puedan des-plazarse hasta los teatros, pero que tienen todo el derecho de disfrutar de la cultura y el entretenimiento accediendo de manera gratuita a un espectculo de calidad.

La delegacin Veracruz pone manos y corazn a la obra con la organizacin de un evento a la altura de las circuns-tancias pues la intencin es mantener vivos a los tteres. El

Grupo LATE y Merequetengue Artes Vivas A.C. se presen-tarn con Colorado Colorn, taller de animacin de guiol, en el Saln Museo de Xico Viejo.

El Grupo Producciones Hombre Gacela presentar Las rayas del tigre en el Parque Pblico de Acajete. Mientras La Piragua navega hasta rsulo Galvn para darles una funcin de tteres tambin en la Plaza Principal. El Grupo La Tramon-tana ir a Jalcomulco para que la comunidad disfrute de Dnde est marcada la X. A su vez el Grupo Febrero 10 Tea-tro se presentar en el Jardn de Nios Sinfona Infantil, en la Colonia Nios Hroes de Xalapa, con sus Sueos para volar.

Los tteres siempre han estado en las calles, plazas, tea-tros y nunca han pedido permiso ni perdn por el esp-ritu libre, irreverente y libertario que siempre los ha caracte-rizado. Qu vivan los tteres en su da y siempre!

TEATRO i TTERESEL DA DE LOS TTERESCUITLHUAC PASCUAL

Donde est marcada la X. Grupo Tramontana


11

EXPOSICIONESSEMBLANTE FAMILIARFotografa de Citlalli EBHasta abrilGalera de Arte Contemporneo de Xalapa

MUJERES DEL SALN DE LA PLSTICA MEXICANAExposicin colectiva de pintura y esculturaHasta abrilGalera Realia

MUJERES DEL SALN DE LA PLSTICA MEXICANA: EN EL CENTRO DE LA MEMORIAFotografa de Blanca CharoletHasta abrilGalera Realia

SOSTENER UN DILOGOColectiva de estudiantesHasta abrilGalera Universitaria Ramn Alva de la Canal

UNUS MUNDUSPintura de Atenea Castillo BaizabalHasta abrilGalera del Mezzanine del MAX

TRAJES REGIONALESHasta el 29 de marzoGalera Casa del Lago UV

TIEMPOS Y VARIACIONESDe Constantino MndezHasta abrilgora de la Ciudad

HISTORIAS PINTADASPintura de Juan SebastinHasta el 19 de abrilPinacoteca Diego Rivera

SIMPLICITYGrfica de Vctor MoraHasta abrilGalera de Arte Contemporneo de Xalapa

TRAYECTOS Y ESPACIOColectivo de cermicaHasta abrilSala de Exposiciones Temporales del MAX

LA ARQUITECTURA DE AYER, DE HOY Y DE SIEMPREPintura de Roberto CejudoHasta marzoH. Congreso del Estado de Veracruz

CINEEL CDIGO ENIGMA (THE IMITATION GAME)Dir. Morten TyldumCon Allen Leech, Keira Knightle y Benedict CumberbatchDur: 114 minutosClasificacin: BExhibindose en Cinpolis Plaza Las Amricas y Cinpolis Plaza Las Amricas VIP

cartelera BIRDMAN(BIRDMAN OR (THE UNEXPECTED VIRTUE OF IGNORANCE)Dir. Alejandro Gonzlez IrrituCon Emma Stone, Zach Galifianakis y Michael KeatonDur: 119 minutosClasificacin: B15Exhibindose en Cinpolis Plaza Las Amricas

FRANCOTIRADOR(AMERICAN SNIPER)Dir. Clint EastwoodCon Bradley Cooper, Sienna Miller y Kyle GallnerDur: 132 minutosClasificacin: B15Exhibindose en Cinpolis Plaza Las Amricas Cinpolis Plaza Museo y Cinetix Plaza nimas

CHAPPIE(CHAPPIE)Dir. Neill BlomkampCon Sharlto Copley, Dev Patel y Hugh JackmanDur: 120 minutosClasificacin: B15Exhibindose en Cinpolis Plaza Las Amricas, Cinpolis Plaza Las Amricas VIP, Cinpolis Plaza Museo y Cinetix

WHIPLASH: MSICA Y OBSESIN(WHIPLASH)Dir. Damien ChazelleCon Melissa Benoist, Paul Reiser y Austin StowellDur: 106 minutosClasificacin: BExhibindose en Cinpolis Plaza Las Amricas

CINE CLUBCICLO: HOMENAJE A RIVER PHOENIX: UN CONO MODERNOViernes de marzo, 18:00 h.AUDITORIO DE LA GALERA DE ARTE CONTEMPORNEO DE XALAPA

Viernes 20UN LUGAR EN NINGUNA PARTEDir. Sidney LumetDur: 116 minutos

Viernes 27MY OWN PRIVATE IDAHODir. Gus Van SantDur: 102 minutos

CICLO: JAMES DEAN: UN HROE DE TODOS LOS TIEMPOSDomingos de marzo, 19:00 h.AUDITORIO DE EL GORA DE LA CIUDAD

Domingo 29GIGANTEDir. George StevensDur: 201 minutos

CICLO: EL CINE Y LOS CMICSDomingos de marzo, 18:00 h.JARDN DE LAS ESCULTURAS DE XALAPA

Domingo 22PERSPOLISDir. Vincent ParonnaudDur: 95 minutos

Domingo 29CRUMBDir. Terry ZwigoffDur: 120 minutos

CICLO: FABRIQU EN FRANCEMircoles de marzo, 19:00 h.CASA DEL LAGO UV

Mircoles 25COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKYDir. Jan KounenDur: 118 minutos

CINE CLUB INFANTILCICLO: SBADOS DE MATINE INFANTILSbados de marzo, 12:00 h.AUDITORIO DE LA GAXC

Sbado 21BATALLA POR TERRADir. Aristomenis TsirbasDur: 90 minutos

Sbado 28BOOGIE, EL ACEITOSODir. Gustavo CovaDur: 85 minutos

CICLO: DOMINGOS DE MATINDomingos de marzo, 11:00 h.JARDN DE LAS ESCULTURAS DE XALAPA

Domingo 22LLAMANDO A ECCODir. Dave GreenDur: 89 minutos

Domingo 29CIUDAD DEL TERRORDir. Dustin McKenzieDur: 80 minutos

FESTIVALESBRAIN AWARENESS WEEKDel 17 al 21 de marzoUVEntrada libre

Mircoles 18CAF CIENTFICOEL ESTRS ES UNA ENFERMEDAD?Dr. Jonathan Cueto18:00 a 19:00 h.

EL CEREBRO TRISTEM. en C. Gabriel Guilln19:00 a 19:30 h.

OLFATEAR ES RECORDARDra. Tania Molina19:30 a 20:00 h.Jarocho Style Caf, Allende #143

Jueves 19CAF CIENTFICONEUROBIOLOGA DE LA TRANSEXUALIDADM. en C. Mauricio Saldivar18:00 a 19:00 h.

EL TIEMPO EN MI CEREBRODr. Enrique Meza19:00 a 20:00 h.Jarocho Style Caf, Allende #143

Viernes 20CAF CIENTFICOEL SUEO AL RESCATE DEL CEREBRODra. Monserrat18:00 a 19:00 h.

QU ES LA MEMORIA? CMO LA ADQUIRIMOS? POR QU LA PERDEMOS?Dr. Gabriel Roldn19:00 a 20:00 h.Jarocho Style Caf, Allende #143

Sbado 21CICLO DE CONFERENCIASCAJAL EL REBELDEDra. Ana Gloria Gutirrez Garca10:30 a 11:20 h.

UNA ALTERNATIVA EN LA VIOLENCIA ESCOLARDra. Mara Marcela Castaeda Mota11:30 a 12:20 h.

LA CAJA DE LOS RECUERDOS: MECANISMOS CEREBRALES DE LA MEMORIADr. Gabriel Roldn12:30 a 13:20 h.

LA EDAD DE LOS BOCHORNOSDr. Juan F. Rodrguez Landa13:30 a 14:20 h.

PERCEPCIN DEL TIEMPODr. Carlos M. Contreras14:30 a 15:20 h.Auditorio de El gora de la Ciudad

HISTORIAS PINTADAS


Mircoles 18BALLET FOLKLRICO AZTLN DE VERACRUZ + BALLET FOLKLRICO JOS AZUETA Y MSA partir de las 18:00 h.Foro de la Escuela Industrial Concepcin Quirs Prez

Jueves 19BALLET FOLKLRICO AZTLN DE VERACRUZ + BALLET FOLKLRICO JOS AZUETA Y MSA partir de las 18:00 h.Foro de la Escuela Industrial Concepcin Quirs Prez

Viernes 20BALLET FOLKLRICO POR AMOR AL ARTE DEL IMSS (COATEPEC) Y MSA partir de las 19:00 h.Palacio Municipal

Sbado 21

FUNCIN DE CLAUSURA: RECONOCIMIENTO A BAILARINES CON TRES DCADAS EN EL BALLET FOLKLRICO DE LA UVA partir de las 19:00 h.Palacio MunicipalSala Emilio Carballido del Teatro del Estado

TEATRODEL AMOR Y SUS ESPRITUS CHOCARREROSProducciones La CucarachaDir. Manuel Monforte (Chocho)Jueves 19 y 26 de marzo, 20:30 h.Mircoles 25 de marzo, 20:30 h.Coop. $80.00Caf Teatro Tierra Luna

IMPRO MINI BANDViernes 20 de marzo, 20:30 h.Sbado 21 y domingo 22 de marzo, 19:30 h.Coop. $60.00Teatro La Caja

BABA YAGAUnipersonal de Pavel OrtegaJueves 19 de marzo, 20:30 h.Sbado 21 y domingo 22 de marzo, 18:00 h.Coop. $80.00rea 51 Foro Teatral

EL VENTRLOCUODe Larry TremblayDir. Adrin VzquezViernes 20 de marzo, 20:30 h.Sbado 21 y domingo 22 de marzo, 19:30 h.Coop. $80.00Foro Miguel Herrera de la Casa del Lago UV

LOS ANDRNICODir. Carolina MarinViernes 27 de marzo, 20:30 h.Sbado 28 y domingo 29 de marzo, 19:30 h.Foro Miguel Herrera de la Casa del Lago UV

NO HAY CABARETDe Maricarmen LunaDel 6 al 22 de marzoViernes y sbados, 20:00 hrs.Domingos, 19:00 hrs. Coop. pendienteTeatro La Libertad

TTERESEL GRAN CIRCO DE LOS TTERESDa Mundial del TtereSbado 21 de marzo, 17:00 h.Coop. $20.00El Rincn de los Tteres

MUSICACLSICA

LAS CUATRO ESTACIONES DE VIVALDIOSXDir. Lanfranco MarcellettiVioln: Mikhail MedvidViernes 20 de marzo, 20:30 h.Coop. $120.00Tlaqn, Centro Cultural

LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MINUTOSOrquesta Universitaria de Msica PopularDir. Jorge Arturo Castillo GarcaViernes 20 de marzo, 20:30 h.Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado

CONCIERTO DE PRIMAVERAOrquesta Filarmnica de XalapaDomingo 22 de marzo, 12:00 h.Patio central del Palacio Municipal

CONCIERTO DE MSICA DE CMARA: QUINTETO DE METALES CIN-QSbado 28 de marzo, 18:00 h.Auditorio de la GACX

POPULAR

PAUTA NUEVAConcierto didcticoMircoles 18 de marzo, 14:30 h.Jardn de nios Fovissste

CONCIERTO DE RICARDO JUREZJueves 19 de marzo, 18:00 h.Plaza Xallitic

ORQUESTA MUNICIPAL DE XALAPA Viernes 20 de marzo, 16:00 h.Explanada del Parque Jurez

SANSZUSEncuentro contemporneo de instrumentos ancestrales de India y AustraliaViernes 20 de marzo, 21:30 h.Coop. $80.00Caf Teatro Tierra Luna

XALAPA BAILA DANZNDomingo 22 de marzo, 18:00 h.Plaza Manos Veracruzanas

ROCK

JULIN MARABOTOViernes 27 de marzo, 21:00 h.Coop. $40.00Caf Teatro Tierra Luna

JAZZ

MSICA AFROCUBANAJazzUVDomingo 22 de marzo, 16:00 h.Recinto Ferial Banderilla

EDGAR DE LA TORRE EN CONCIERTOJazzUVMartes 24 de marzo, 19:00 h.Auditorio del gora de la Ciudad

ALONSO BLANCOJueves 26 de marzo, 20:30 h.Casa del Lago UV

DANZANOCHE DE DANZA RABEScarabe Danza, Ivanka Castaeda y alumnas de Paulette PetiteSbado 7 de marzo, 19:00 h.Coop. $40.00Caf Teatro Tierra Luna

ENSAMBLE ESCNICO 2015NandehuiJueves 12 de marzo, 20:30 h.Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado

TALLERES, CURSOS, DIPLOMADOS Y MS

METAMORFOSIS DE LA STIRA Curso impartido por Enrique Serna23 al 27 de marzo de 2015Instituto de Investigaciones Lingstico-Literarias (IIL-L) de la Universidad Veracruzana (UV), Estanzuela nmero 47-B, Fraccionamiento Pomona, Xalapa, VeracruzInformes: (228)8186555

TALLERES Y ACTIVIDADES EN LA CASA DE NADIEPilates, tango, dibujo, jarana, fotografa y msInformes a [email protected] Casa de Nadie, Callejn Jess te Ampare

CURSOS Y LICENCIATURA EN NANDEHUI DANZASalsa, streching, flamenco, gimnasia y msInformes al 8 14 89 07Nandehui Danza

TALLERES Y CLASES EN SCARABE DANZAFlamenco, danzas polineas, danza fusin, danza para peques y msInformes al 2281 45 12 00 y [email protected] Danza, Zamora 71 al lado del Callejn Jess te ampare

12

CAF CIENTFICOANTIDEPRESIVOS NATURALESDra. Mara de Jess Rovirosa18:00 a 19:00 h.

LIBRATE DE LA MALA ANSIEDADDra. Blandina Bernal19:00 a 20:00 h.Jarocho Style Caf, Allende #143

CUMBRE TAJN 2015Del 19 al 23 de marzoPAPANTLA, VERACRUZMayores informes en www.cumbretajin.com

Jueves 19LA ARROLLADORA BANDA LIMN + LOS NGELES AZULES + TROPIKAL FOREVER + TIMONEKI + RECOVECOTodo el daParque Temtico Takilhsukut

Viernes 20INCUBUS + THE FLAMING LIPS + THE COLD AND LOVELY + THE GOASTT (SEAN LENNON AND CHARLOTTE KEMP MUHL) + SAK TZEVULTodo el daParque Temtico Takilhsukut

Sbado 21MACKLEMORE & RYAN LEWIS + EMPIRE OF THE SUN + ATERCIOPELADOS + MALA RODRGUEZ + GUACAMOLETodo el daParque Temtico Takilhsukut

Domingo 22ALESSO + 2MANYDJS (DJ SET) + BAAUER + COMPASSTodo el daParque Temtico Takilhsukut

Lunes 23SANTANA + EL TRI + MALDITA VECINDAD + JAVIER BTIZ + BOLINA SIN PARNTodo el daParque Temtico Takilhsukut

IV FESTIVAL FOLKLRICO DE VERACRUZ MIGUEL VLEZ ARCEODel 8 al 22 de marzoMayores [email protected]

SANTANA

ENRIQUE SERNA


13

El Congreso de Veracruz es el primero en poner en marcha en un estado del pas, como parte de su es-tructura, un Centro de Estudios para la Igualdad de Gnero y los Derechos Humanos, afirm la diputada local Mnica Robles Barajas, impulsora de esa instancia.

La Presidenta de la Comisin de Igualdad de Gnero refiri que, por unanimidad, el pleno legislativo reform los artculos 18 y 57 de la Ley Orgnica del Poder Legislativo, para crear dicho Centro de Estudios y posteriormente se public el decreto por el que se reform el Reglamento de Servicios Administrativos del Congreso.

A raz de la reforma en 2011 por la que se elev a rango constitucional todos los acuerdos y convenios e instrumen-tos internacionales en los que Mxico participa para garan-tizar los derechos humanos, Robles Barajas present una iniciativa que deriv en el dictamen emitido. Por mandato refiri la Diputada, todos los rdenes de gobierno deben aplicar acciones para proteger y garantizar los derechos humanos y la igualdad entre hombres y mujeres.

Para dar cumplimiento a este compromiso, propuso crear este organismo, que apoyar el diseo de reformas

legislativas que coadyuven a la igualdad entre hombres y mujeres, crear indicadores de gnero para conocer el impacto de las iniciativas que se presentan en esta legisla-tura y permitir revisar los presupuestos etiquetados con este enfoque.

Tambin, desarrollar sistemas de informacin polticos, sociales y estadsticos que acompaen a todas las comisio-nes legislativas del Congreso local en los temas de derechos humanos e igualdad de gnero. Durante una conferencia de prensa, Mnica Robles mencion que otra finalidad de este esquema de investigacin, integrado por seis expertos, es armonizar la legislacin local con los tratados interna-cionales en la materia.

La directora del Centro de Estudios para la Igualdad de Gnero y los Derechos Humanos del Congreso local, Martha Mendoza Parissi a quien respalda una destacada trayectoria en el tema y amplia experiencia profesional, agradeci la confianza del presidente de la Junta de Coor-dinacin Poltica, Juan Nicols Callejas Arroyo, as como de las diputadas y los diputados de la LXIII Legislatura local: Trabajar con responsabilidad y compromiso.

Reconoci la voluntad poltica de los legisladores para revisar las leyes locales y garantizar e impulsar los derechos humanos, tarea que seal corresponde a todos los poderes pblicos.

EN VERACRUZ, EL PRIMER CONGRESO ESTATAL CON UN CENTRO PARA LA IGUALDAD DE GNEROLA DIPUTADA LOCAL MNICA ROBLES BARAJAS, IMPULSORA DE ESTE ORGANISMO AVALADO POR EL PLENO LEGISLATIVO, EXPLICA OBJETIVOS Y FUNCIONES

RECONOCE MARTHA MENDOZA PARISSI LA VOLUNTAD POLTICA DE LOS LEGISLADORES PARA REVISAR LEYES LOCALES Y GARANTIZAR E IMPULSAR LOS DERECHOS HUMANOS

Xalapa, Ver., 11 de marzo de 2015. Mnica Robles Barajas y Martha Mendoza Parissi explicaron los objetivos y funciones del Centro de Estudios Especializado para la Igualdad de Gnero y los Derechos

Humanos del Congreso del Estado.

Con base en las experiencias exitosas en San Andrs Tlalnelhuayocan, que el ao pasado elevaron la calidad de la educacin entre los estudian-tes que conocieron las tecnologas de la informacin y comunicacin, el diputado David Velasco Chedraui puso en marcha el programa Vasconcelos en la prima-ria Benito Jurez Garca del municipio de Banderilla.

El representante del Distrito de Xalapa Rural habl del inters de las autoridades municipales y educativas de este municipio, as como de sus gestiones en la Secretara de Educacin de Veracruz (SEV), para traer a Banderilla esta dinmica, que facilita a los estudiantes identificar la tras-cendencia de las tecnologas de la informacin y la comu-nicacin para el progreso social.

Durante la ceremonia inaugural, el diputado presidente de la Comisin Permanente de Ciencia y Tecnologa de la LXIII Legislatura del Estado dijo que el programa Vascon-celos es una herramienta diseada para complementar el aprendizaje que nios y jvenes adquieren en sus planteles.

En estas unidades mviles continu, operadas por especialistas altamente calificados, se otorga informacin

sobre diferentes contenidos de forma prctica, divertida y gratuita: Se utiliza una amplia variedad de instrumentos, para que los usuarios interacten directamente con las

tecnologas de la informacin y la comunicacin.David Velasco consider que el contexto actual advierte

que para obtener mayores oportunidades de desarrollo se requiere ser muy competitivo, estar cada vez ms prepa-rado, y para ello es fundamental reconocer la relevancia de las tecnologas de la informacin y la comunicacin, iden-tificadas como factores clave para el progreso.

Se comprometi a continuar sus gestiones para que en breve, estudiantes de ms escuelas de su distrito se benefi-cien con este proyecto, que ha despertado la participacin activa de nios y jvenes en el mbito de la investigacin cientfica y el desarrollo tecnolgico e innovador.

Hablar de ciencia, tecnologa e innovacin, es hacer referencia de tres rubros que estamos obligados a conside-rar en la construccin de nuestro futuro, afirm Velasco Chedraui.

Asistieron el presidente municipal de Banderilla, Este-ban Acosta Lagunes; el coordinador del Programa Vascon-celos, Josabet Cadena Gonzlez; el director de la primaria Benito Jurez Garca, scar Calva Espinoza, y alumnos y padres de familia.

TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN, PARA EL PROGRESO SOCIALLLEVA EL DIPUTADO LOCAL DAVID VELASCO CHEDRAUI EL PROGRAMA VASCONCELOS A ESCUELAS DE BANDERILLA

Banderilla, Ver., 10 de marzo de 2015. El diputado David Velasco Chedraui puso en marcha el programa Vasconcelos en la primaria

Benito Jurez Garca de este municipio, para facilitar a los estu-diantes el acceso a las tecnologas de la Informacin.


14

Que el Gobierno del Estado y los ayuntamientos que buscan incorporarse o permanecer en el programa Pueblos Mgicos destinen recursos conforme a su disponibilidad presupuestal para el ptimo funciona-miento de esa estrategia, pidi la LXIII Legislatura local, a travs de un Acuerdo de la Junta de Coordinacin Poltica.

Durante la Tercera Sesin Ordinaria del primer receso, que inici a las 12:38 horas, la Diputacin Permanente aval el acuerdo de los coordinadores legislativos para solicitar a los gobiernos estatal y municipales que ponderen dicho programa, pues representa una poltica turstica que incide directamente en las localidades con una marca distintiva, contribuye a elevar niveles de bienestar, genera empleos y hace rentable la inversin para los pobladores.

Este acuerdo, resultado del Anteproyecto presentado el 26 de febrero por el presidente de la Comisin Permanente de Turismo, diputado Alfredo Gndara Andrade, pide a las localidades involucradas que, al aplicar el programa, encami-

nen sus acciones a promover atractivos tursticos culturales y naturales. Adems, que impartan cursos de capacitacin

y programas de sensibilizacin a los prestadores de servicios tursticos, den mantenimiento a sus vas de comunicacin, instalen sealtica para orientacin turstica e intervengan en servicios bsicos de salud y seguridad, entre otros.

En su propuesta, el Legislador destac que Veracruz es un estado con vocacin turstica, riqueza cultural y tradi-ciones, y en este rubro se divide en siete regiones: Huasteca, Totonaca, Cultura y Aventura, Altas Montaas, Primeros Pasos de Corts, Los Tuxtlas y Olmeca.

La Secretara de Turismo federal dispuso de nuevos linea-mientos obligatorios para las localidades aspirantes y parti-cipantes (Diario Oficial de la Federacin, 26 de septiembre de 2014) en Pueblos Mgicos, entre los que pide la aprobacin y Punto de Acuerdo del Congreso local, donde se establez-can los recursos presupuestales a asignar. Los ayuntamien-tos interesados debern, en cada ejercicio fiscal, disponer de los recursos econmicos para el funcionamiento ptimo del programa.

PIDE CONGRESO QUE GOBIERNOS ASIGNEN RECURSOS AL PROGRAMA PUEBLOS MGICOSAPRUEBAN ACUERDO DE LA JUNTA DE COORDINACIN POLTICA, RESULTADO DE LA PROPUESTA DEL DIPUTADO ALFREDO GNDARA

Un llamado a cerrar filas para consolidar una sociedad ms incluyente, participativa y plural hizo la presi-denta de la Mesa Directiva del Congreso del Estado, diputada Octavia Ortega Arteaga, al reunirse con legisla-doras, magistradas, funcionarias estatales y municipales e investigadoras, en el marco del Da Internacional de la Mujer.

Durante un encuentro celebrado en la Biblioteca Jos Mara Mata del Palacio Legislativo, en el que las asistentes reflexionaron sobre los logros alcanzados en la materia, la diputada local destac la labor de su homloga Mnica Robles Barajas, cuya propuesta deriv en la creacin y puesta en marcha del Centro de Estudios para la Igualdad de Gnero y los Derechos Humanos en la LXIII Legislatura del Estado.

Por su parte, la diputada Robles Barajas agradeci el apoyo de la directora del Instituto Veracruzano de las Mujeres (IVM), Edda Arrez Rebolledo, y al reconocer que en los puestos de poder se exige ms a las mujeres que a los hombres, se pronunci por una igualdad real, y quienes estamos en estas posiciones de privilegio tenemos que asu-mirlas con toda nuestra capacidad y responsabilidad.

Como invitada a este encuentro, la filsofa espaola Amelia Valcrcel, distinguida recientemente por la Univer-sidad Veracruzana (UV) con el Doctorado Honoris Causa, reconoci a las mujeres que han destacado desde distintos

espacios de la vida pblica, a quienes inst a seguir apor-tando lo mejor de s a la sociedad, para lo que tambin deben implementarse las medidas ejecutivas necesarias.

Consider que en el trecho por recorrer en materia de paridad e igualdad debe consolidarse la presencia de las mujeres en el organigrama de los rganos ejecutivos y en los poderes del Estado. Luego de hacer un llamado a perfeccio-nar la democracia y hacer un pacto en la vida pblico-pol-tica de Veracruz, en el que el poder democrtico sea un poder compartido, se pronunci por un acceso equitativo a las oportunidades y mayor presencia de las mujeres en los espa-cios pblicos, para que la sociedad est mejor representada.

Amelia Valcrcel habl de la importancia de que las mujeres lleguen a acuerdos compartidos para avanzar hacia objetivos reales. Al referir el derecho a una vida libre de vio-lencia, invit a las presentes a cerrar filas en torno de las fuerzas polticas y legislar al respecto.

Asistieron la filsofa, escritora y terica espaola Mara Jos Guerra Palmero, y las diputadas locales Ana Cristina Ledezma Lpez, Gladys Merln Castro, Ana Mara Condado Escamilla, Jaqueline Garca Hernndez, Marcela Aguilera Landeta, Minerva Salcedo Baca y Mara Beln Fernndez del Puerto.

Tambin, las magistradas Yolanda Cecilia Castaeda Palmeros, Irma Dinorah Guevara Trujillo, Gladys Prez Mal-

donado, Irma Medel Barragn, Mara Concepcin Flores Saviaga, y la directora del Centro de Estudios para la Igual-dad de Gnero y los Derechos Humanos del Congreso local, Martha Mendoza Parissi, entre otras.

Al desayuno con motivo del Da Internacional de la Mujer, celebrado en la biblioteca Jos Mara Mata, asistieron tambin la filsofa, escritora y terica espaola Mara Jos Guerra Palmero;

las magistradas Yolanda Cecilia Castaeda Palmeros, Irma Dinorah Guevara Trujillo, Gladys Prez Maldonado, Irma Medel Barragn

y Mara Concepcin Flores Saviaga; la directora del Instituto Vera-cruzano de las Mujeres (IVM), Edda Arrez Rebolledo, y la directora del Centro de Estudios para la Igualdad de Gnero y los Derechos

Humanos del Congreso local, Martha Mendoza Parissi, entre otras.

LLAMA OCTAVIA ORTEGA A MUJERES ACONSOLIDAR UNA SOCIEDAD MS PLURALSE RENE LA PRESIDENTA DE LA MESA DIRECTIVA CON ACADMICAS, INVESTIGADORAS, LEGISLADORAS, MAGISTRADAS Y FUNCIONARIAS ESTATALES Y MUNICIPALES

ASISTEN LAS FILSOFAS ESPAOLAS AMELIA VALCRCEL, DOCTORA HONORIS CAUSA POR LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA, Y MARA JOS GUERRA PALMERO

Durante la Tercera Sesin Ordinaria del primer receso del segundo ao de labores, la Diputacin Permanente aval el acuerdo de la Junta de Coordinacin Poltica de la LXIII Legislatura del Estado, solicitar al gobierno del estado y los ayuntamientos que buscan

incorporarse o permanecer en el programa Pueblos Mgicos, desti-nar recursos conforme a su disponibilidad presupuestal, para su

funcionamiento ptimo.


15

La Universidad Veracruzana (UV) entreg este domingo su mxima distincin acadmica, el Doctorado Honoris Causa, a la ambientalista cana-diense Lucie Sauv y la filsofa espaola Amelia Valcrcel en una ceremonia que se llev a efecto en el marco del Da Interna-cional de la Mujer y en el que, justamente, las galardonadas y la rectora de esta casa de estudios, Sara Ladrn de Guevara, hon-raron en sus mensajes a las mujeres, la edu-cacin y la universidad como institucin civilizatoria.

La educacin es el gran ascensor social que permite la igualdad entre las personas, y es el conocimiento adquirido la va para demostrar lo que cada quien merece, coin-cidieron las homenajeadas durante la sesin extraordinaria del Consejo Universitario General.

En la entrega, que se realiz la noche del domingo 8 de marzo en el Complejo Cultu-ral Tlaqn, la rectora Sara Ladrn de Gue-vara dijo que al formar parte de su claustro ambas distinguen, honran y enriquecen a la institucin. Celebr la destacada trayecto-ria profesional y el activismo poltico que ambas han desarrollado en sus respectivos campos laborales: Sauv en el terreno de la educacin ambiental y Valcrcel en el del pensamiento feminista, los cuales fortalece-rn dos ejes centrales del Programa de Tra-bajo Estratgico de esta casa de estudios: la sustentabilidad y la equidad de gnero.

Lucie Sauv fue la primera en recibir el Doctorado Honoris Causa, tras haber sido propuesta por el Instituto de Investigacio-nes en Educacin (IIE) y su titular, Edgar Gonzlez Gaudiano, quien ley su sem-blanza.

En su intervencin, Sauv dijo sentirse honrada de pertenecer al claustro de la UV y aadi: me infunde nuevas energas, pues las universidades desempean un papel de primera importancia para formar a los estu-diantes y acadmicos, pero tambin para inspirar y exigir polticas apropiadas que favorezcan el despliegue de la educacin ambiental en los diversos sectores de la sociedad civil.

La condecorada critic cmo los sis-temas polticos no orientan sus decisio-

nes hacia el bien comn, la salud de las poblaciones y el cuidado a los ecosistemas Remarc que es la sociedad civil la que debe ejercer una vigilancia crtica: Ser acto-res del cambio a pesar de las tendencias poltico-econmicas. La tarea es gigante, pero hay que denunciar, resistir y crear.

En seguida, Mara Jos Garca Oramas, coordinadora de la Unidad de Gnero,

detall la trayectoria acadmica y poltica de Amelia Varcrcel y Bernaldo del Quirs. Esta ltima agradeci a la comunidad uni-versitaria por permitirle ser parte de este claustro y record a Sor Juana Ins de la Cruz como una mujer de extraordinario talento.

La vida de Sor Juana es un ejemplo de lo difcil que es enfrentarse a las ideas here-dadas, de lo difcil que es reclamar la voz

pblica, ella tena una de las inteligencias ms grandes de su siglo, era alguien que se levantaba contra el no y al hacerlo nos leg los mejores poemas de su siglo.

Amelia Valcrcel expres que un Hono-ris Causa distingue una trayectoria acad-mica, y en el caso de la UV tambin una trayectoria pblica al servicio a las ideas que se tiene. Eso me ha gustado porque enmarca el propsito de la educacin, el cual ha cambiado a lo largo del tiempo, la educacin ha sido el mrito el ms impor-tante ascensor social conocido, por tanto un gobierno que descuida y no estima lo que genera la educacin, no tiene claro su propsito. Ya que las democracias estn asentadas sobre la idea de que la educacin es importante, hay que privilegiarla y debe tener los mayores presupuestos.

En una democracia, reiter, la educacin es adems el mayor cemento social, lo que nos hace verdaderamente iguales, cimenta nuestra igualdad que es fundamental y necesaria; educacin es entonces cemento y ascensor y eso tambin es el feminismo que es producto de 300 aos de un trabajo continuo de gente excelente que ha hecho los cambios mayores para una sociedad ms equitativa y justa, agreg.

En la entrega de los doctorados Hono-ris Causa estuvieron el titular de la Secre-tara de Educacin de Veracruz (SEV); los secretarios Acadmico, de Administracin y Finanzas, y de la Rectora, Leticia Rodr-guez, Audirac, Clementina Guerrero Garca y Octavio Ochoa Contreras, respectiva-mente.

As como los vicerrectores de los cam-pus Crdoba-Orizaba, Veracruz-Boca del Ro, Poza Rica-Tuxpan y Coatzacoalcos -Minatitln-Acayucan: Beatriz Rodrguez Villafuerte, Alfonso Gerardo Prez Morales, Jos Luis Alans Mndez y Jorge Alberto Andaverde Arredondo.

Como invitados especiales, asistieron el presidente municipal de Xalapa, Amrico Ziga Martnez; la directora del Instituto Universitario de Estudios de las Mujeres de la Universidad de La Laguna, Tenerife, Espaa, Mara Jos Guerra Palmero y la directora del Instituto Veracruzano de las Mujeres, Edda Arrez Rebolledo, entre otros.

ENTREG SU DOCTORADO HONORIS CAUSA A LUCIE SAUV Y AMELIA VALCRCEL

UV HONR A MUJERES EXCEPCIONALESADRIANA VIVANCO, KARINA DE LA PAZ REYES

LA SOCIEDAD CIVIL DEBE EJERCER UNA VIGILANCIA CRTICA: LUCIE SAUVEN UNA DEMOCRACIA, LA EDUCACIN ES EL MAYOR CEMENTO SOCIAL, LO QUE NOS HACE VERDADERAMENTE IGUALES: AMELIA VALCRCEL

Luci Sauve Amelia Valcrcel

Leticia Rodrguez Audirac, Amelia Valcrcel, Sara Ladrn de Guevara, Luci Sauve y Clementina Guerrero Garca.

Performance 212

Documents

Transcript of Performance 212